1
00:02:13,900 --> 00:02:17,180
ВЕЛИКИТЕ СЪРЦА НА БРИТАНИЯ

2
00:02:54,540 --> 00:02:56,740
Какво мислиш, че ще направиш?

3
00:03:19,500 --> 00:03:21,780
Умело. прости ми

4
00:03:24,340 --> 00:03:25,700
ще отида

5
00:03:33,860 --> 00:03:36,660
Шампанското трябва да се пие.

6
00:03:37,420 --> 00:03:39,177
Само ако си го платиш сам.

7
00:03:39,260 --> 00:03:42,417
Просто бях
в тричасова среща на EIC.

8
00:03:42,500 --> 00:03:45,857
Ти не живееш
сътрудничество между агенциите?

9
00:03:45,940 --> 00:03:48,620
Усмихни се и изяж тортата си.
Ще е добре за кариерата ви.

10
00:03:50,260 --> 00:03:52,857
Трябва да помогна на посланика
поздравяване на гостите.

11
00:03:52,940 --> 00:03:54,580
Ще се видим по-късно.
- Какво...

12
00:03:56,340 --> 00:03:59,217
министър.
- Роуан.

13
00:03:59,300 --> 00:04:01,297
Ти дойде ли да ме защитиш от тези...

14
00:04:01,380 --> 00:04:02,857
от търговски бизнесмени�?

15
00:04:02,940 --> 00:04:06,180
Ще дам всичко от себе си.
- Ще говорим по-късно.

16
00:04:09,700 --> 00:04:11,100
Върви по дяволите.

17
00:06:40,500 --> 00:06:41,700
надолу!

18
00:06:45,180 --> 00:06:46,540
Встрани от пътя!

19
00:07:10,260 --> 00:07:12,660
Опитвам се да напусна сервизната врата.

20
00:07:14,860 --> 00:07:17,620
 ���� стрелям!

21
00:07:34,300 --> 00:07:37,900
Тест, едно две.
Едно, две. Тест.

22
00:07:39,980 --> 00:07:42,657
Дами и господа...

23
00:07:42,740 --> 00:07:47,497
Съжалявам, че ви прекъсвам вечерта.

24
00:07:47,580 --> 00:07:52,060
Обещавам, че няма да те нараня.

25
00:07:56,780 --> 00:08:00,020
министър на отбраната.
Филип Бард...

26
00:08:03,420 --> 00:08:05,220
Къде си, министър?

27
00:08:07,180 --> 00:08:08,900
Пристъпи напред.

28
00:09:01,420 --> 00:09:03,020
Изправи се.

29
00:09:20,180 --> 00:09:26,540
Роуан Александър. Директор на станция MI6.
знаеш ли кой съм

30
00:09:29,740 --> 00:09:31,380
какво искаш

31
00:09:31,820 --> 00:09:34,700
Ще започнем, когато се намери министърът.

32
00:10:37,780 --> 00:10:39,220
Не, не, не� 

33
00:11:15,060 --> 00:11:16,700
добре ли си

34
00:14:02,820 --> 00:14:04,500
Зарежи го.

35
00:14:07,860 --> 00:14:09,260
Ритай го.

36
00:14:16,140 --> 00:14:17,580
работи ли

37
00:14:19,940 --> 00:14:21,580
Надолу.

38
00:14:31,380 --> 00:14:32,700
Той беше мой приятел.

39
00:14:33,780 --> 00:14:36,340
Извади ме от изгарянето
от кола в Афганистан.

40
00:15:07,500 --> 00:15:08,860
Зарежи го.

41
00:15:16,900 --> 00:15:18,180
кой си ти

42
00:15:19,220 --> 00:15:21,220
Вадя тирантите.

43
00:15:22,380 --> 00:15:24,297
 �стрелям.

44
00:15:24,380 --> 00:15:26,900
Направи го бавно и няма да стрелям.

45
00:15:33,980 --> 00:15:38,020
Винсент Талеб.
Охраната на министъра на отбраната.

46
00:15:38,700 --> 00:15:40,300
Мога ли да си взема пистолета сега?

47
00:15:42,140 --> 00:15:43,340
Разбира се.

48
00:15:52,580 --> 00:15:55,820
Аз съм Зара. Той е Мило от Нарика.

49
00:15:57,620 --> 00:16:00,260
тук ли работиш
- в HR�.

50
00:16:00,860 --> 00:16:03,260
Той уби мима с обувка.

51
00:16:03,860 --> 00:16:05,500
Имах късмет.

52
00:16:06,660 --> 00:16:08,660
Френски чуждестранен легион.

53
00:16:09,940 --> 00:16:13,460
Знаеш много за специалните части
от татуировки до тип HR.

54
00:16:15,540 --> 00:16:17,620
Министърът е намерен.

55
00:16:28,300 --> 00:16:30,177
кои са те
- Не знаем.

56
00:16:30,260 --> 00:16:31,817
Те имат над сто заложници,

57
00:16:31,900 --> 00:16:34,097
и министърът на отбраната
и британското посолство.

58
00:16:34,180 --> 00:16:38,297
Ударните сили са готови.
Преговарящият е там.

59
00:16:38,380 --> 00:16:40,300
добре

60
00:17:14,820 --> 00:17:16,980
Помните ли ме, министър?

61
00:17:19,020 --> 00:17:20,460
Ти си Джейкъб Пиърс.

62
00:17:40,380 --> 00:17:42,580
Искам да покажа нещо.

63
00:18:16,940 --> 00:18:21,660
Видях мъж,
дами, господа,

64
00:18:23,340 --> 00:18:25,140
когато ме оставиш да гние -

65
00:18:27,500 --> 00:18:29,860
в талибански затвор -

66
00:18:32,020 --> 00:18:34,220
в продължение на шест години.

67
00:18:42,060 --> 00:18:45,020
Странно. Изтезание и изнасилване -

68
00:18:46,820 --> 00:18:48,660
наистина просветлява ума.

69
00:18:50,940 --> 00:18:52,740
Мислех за теб много.

70
00:18:53,260 --> 00:18:56,940
Какво бих направил за теб
ако си тръгна.

71
00:18:59,340 --> 00:19:01,140
аз си тръгнах.

72
00:19:01,780 --> 00:19:05,057
моля Имам дъщеря.

73
00:19:05,140 --> 00:19:06,580
аз не знам

74
00:19:07,420 --> 00:19:09,420
Съпругът ми също имаше дъщеря.

75
00:19:10,900 --> 00:19:14,340
Синове и съпруги.

76
00:19:16,180 --> 00:19:17,580
Те имаха семейства.

77
00:19:18,980 --> 00:19:20,777
Ти ги предаде.

78
00:19:20,860 --> 00:19:24,580
Те бяха заклани.
Добри мъже. Всички изчезнаха.

79
00:19:26,740 --> 00:19:29,820
И двете са ви виновни.

80
00:19:31,340 --> 00:19:34,740
Ако искаш пари, мога да ги взема.

81
00:19:47,260 --> 00:19:49,380
изглеждам като мъж,

82
00:19:51,100 --> 00:19:52,820
на кого му пука за парите?

83
00:19:55,740 --> 00:19:59,377
Между другото, бъди добър.
- От къде?

84
00:19:59,460 --> 00:20:01,060
За спасяването на живота ви.

85
00:20:05,020 --> 00:20:07,380
Нека се преструваме заедно
че си в HR?

86
00:20:17,140 --> 00:20:19,380
Не съм правил това от векове.

87
00:20:20,220 --> 00:20:21,977
Бързо, убийте лошите.

88
00:20:22,060 --> 00:20:24,177
 �застрелям ме.
- Това помогна много.

89
00:20:24,260 --> 00:20:25,700
благодаря

90
00:20:27,340 --> 00:20:32,620
изгаси светлините,
когато се чува стрелба. Това е.

91
00:20:33,900 --> 00:20:36,340
Имате само една задача.
Майната му

92
00:20:42,980 --> 00:20:44,500
моля

93
00:21:12,940 --> 00:21:14,340
искаш ли да пикаеш

94
00:21:15,340 --> 00:21:17,860
Уи? Още ли се прецакваш?

95
00:21:18,940 --> 00:21:23,140
И така. Вие обаче се притеснявате,
какво биха си помислили другите.

96
00:21:26,300 --> 00:21:27,780
Без причина.

97
00:21:28,740 --> 00:21:30,340
Просто пусни�.

98
00:22:01,020 --> 00:22:02,500
Движение!

99
00:22:02,660 --> 00:22:04,697
Стрелба вътре.

100
00:22:04,780 --> 00:22:06,140
Менк��.

101
00:22:07,620 --> 00:22:09,500
стреляй.

102
00:22:15,100 --> 00:22:16,380
добре ли си

103
00:22:26,620 --> 00:22:29,380
Движение! Встрани от пътя!

104
00:22:35,900 --> 00:22:38,540
Аз работя тук!

105
00:22:52,340 --> 00:22:54,337
тръгвай!

106
00:22:54,420 --> 00:22:55,940
тръгвай!

107
00:23:43,500 --> 00:23:44,980
добре е

108
00:23:55,980 --> 00:23:59,180
Снайперисти на покрива.

109
00:23:59,380 --> 00:24:01,020
Вие сте очаквани.

110
00:24:02,260 --> 00:24:04,860
Филип.

111
00:24:07,420 --> 00:24:09,820
Може ли да поговорим за момент?

112
00:24:17,940 --> 00:24:20,540
Оставям всички да ме видят.

113
00:24:22,700 --> 00:24:24,300
Мислех, че ще умра.

114
00:24:32,380 --> 00:24:35,740
Разкажете ми всичко, което знаете за Джейкъб Пиърс.
кой е той

115
00:24:37,220 --> 00:24:41,300
Той беше капитан на Чуждестранния легион.

116
00:24:42,540 --> 00:24:46,260
Компанията му беше
в Аргандаб, Южен Афганистан.

117
00:24:47,940 --> 00:24:49,740
Той беше безмилостен.

118
00:24:51,380 --> 00:24:53,340
Те преследваха талибаните,

119
00:24:53,620 --> 00:24:55,580
възстановени ток и вода.

120
00:24:56,060 --> 00:24:57,700
Афганистанците го харесаха.

121
00:24:58,900 --> 00:25:03,380
Роуан беше шеф на MI6 в Кабул.

122
00:25:05,020 --> 00:25:09,660
Той е получил разузнавателна информация
За местоположението на талибанския лагер.

123
00:25:10,700 --> 00:25:14,380
Пиърс и хората му бяха изпратени
да убиеш дирижабля.

124
00:25:15,100 --> 00:25:17,260
Те влязоха в капана.

125
00:25:17,540 --> 00:25:19,657
Пиърс те обвинява
и Роуан за случилото се?

126
00:25:19,740 --> 00:25:21,420
Това беше много информация.

127
00:25:25,980 --> 00:25:27,700
Мислехме, че Пиърсен също е мъртъв.

128
00:25:28,340 --> 00:25:31,377
Преди две години
Специалните сили на САЩ -

129
00:25:31,460 --> 00:25:34,900
Те се втурнаха към лагера
близо до Кандахар.

130
00:25:36,500 --> 00:25:38,460
Намериха Пиърс.

131
00:25:40,420 --> 00:25:44,260
Прикован към клетка.

132
00:25:46,620 --> 00:25:50,380
Не беше твоя вина.
Защо иска да те убие?

133
00:25:51,860 --> 00:25:56,660
Тотално е полудял, луд.

134
00:26:01,340 --> 00:26:03,060
Ма ch�rie.

135
00:26:08,180 --> 00:26:10,820
няма проблеми добре съм

136
00:26:18,420 --> 00:26:20,380
Бях притеснен.

137
00:26:20,940 --> 00:26:22,300
няма проблеми

138
00:26:40,620 --> 00:26:42,700
да дойдем

139
00:26:47,340 --> 00:26:49,097
Погледнете телефона си.

140
00:26:49,180 --> 00:26:52,497
Зарежда се. Блъснахте ли се?

141
00:26:52,580 --> 00:26:55,580
аз не. Посолството беше нападнато.

142
00:26:59,380 --> 00:27:02,020
ТЕРОРИСТИЧНА АТАКА
ВЕЛИКАТА БРИТАНСКА ОБЛАСТ

143
00:27:02,300 --> 00:27:03,820
луд.

144
00:27:08,940 --> 00:27:10,660
Видяхте ли някой да умира?

145
00:27:11,740 --> 00:27:14,100
Скрих се в офиса си,
докато свърши.

146
00:27:14,780 --> 00:27:16,860
Чакай малко. Чия е тази кръв?

147
00:27:18,420 --> 00:27:20,820
Колата изолира пострадалите.

148
00:27:34,660 --> 00:27:36,860
Миришеш на алкохол и цигари.

149
00:27:57,500 --> 00:28:00,460
здравей
- Винсент?

150
00:28:04,660 --> 00:28:07,860
Исках да те попитам добре ли си.

151
00:28:11,060 --> 00:28:12,577
Аз съм моя. благодаря

152
00:28:12,660 --> 00:28:16,420
Няколко драскотини и натъртвания.
Нищо сериозно.

153
00:28:19,860 --> 00:28:23,217
Когато чух за това...
Знаех, че си там.

154
00:28:23,300 --> 00:28:25,300
Не можех да се сетя за нищо друго.

155
00:28:27,540 --> 00:28:29,257
Мислех какво да ти кажа.

156
00:28:29,340 --> 00:28:30,900
Сега всичко изглежда глупаво.

157
00:28:32,500 --> 00:28:34,337
Може би не трябваше да се обаждам.

158
00:28:34,420 --> 00:28:36,380
 �аз казвам това.

159
00:28:40,900 --> 00:28:42,620
Хубаво е да чуеш мечтата си.

160
00:28:44,580 --> 00:28:47,700
Мисля за времето ни заедно.

161
00:28:53,900 --> 00:28:56,220
Мислех да се обадя преди,

162
00:28:57,420 --> 00:28:58,820
но е трудно.

163
00:29:01,020 --> 00:29:02,300
разбирам

164
00:29:04,500 --> 00:29:05,740
Трябваше да спра.

165
00:29:06,380 --> 00:29:08,500
Радвам се, че си добре.

166
00:29:11,220 --> 00:29:12,860
Чао, Винсънт.

167
00:29:51,980 --> 00:29:55,060
Мадам ла президент. Премиерът.
Вие сте очаквани.

168
00:30:04,460 --> 00:30:07,420
Добър ден, дами и господа.

169
00:30:08,380 --> 00:30:09,940
Снощи -

170
00:30:10,500 --> 00:30:14,737
нашите страни пострадаха жестоко
цел на терористична атака.

171
00:30:14,820 --> 00:30:17,697
Нашите мисли са с жертвите -

172
00:30:17,780 --> 00:30:21,017
техните семейства
и в къщата на приятелите му.

173
00:30:21,100 --> 00:30:22,817
успех -

174
00:30:22,900 --> 00:30:24,777
Британско посолство -

175
00:30:24,860 --> 00:30:29,700
беше атака срещу цяла Франция
и срещу народа на Великобритания.

176
00:30:30,980 --> 00:30:34,377
Кой си мисли, че може
изплаши ни�, грешка.

177
00:30:34,460 --> 00:30:41,100
Какво насилие не разтърсва
нашите убеждения или ценности.

178
00:30:41,820 --> 00:30:43,700
Благодаря ви, г-жо председател.

179
00:30:44,780 --> 00:30:46,820
Франция е най-старият ни съюзник.

180
00:30:48,100 --> 00:30:50,137
Френското и британското правителство -

181
00:30:50,220 --> 00:30:52,260
застанете заедно като фронт.

182
00:30:53,020 --> 00:30:55,460
Няма скривалища.

183
00:31:20,340 --> 00:31:23,457
ден. Матис Гарние,
началник на отдела за борба с тероризма.

184
00:31:23,540 --> 00:31:25,577
Водя работна група.

185
00:31:25,660 --> 00:31:27,977
Зара Тейлър, MI6.
- Вие знаете.

186
00:31:28,060 --> 00:31:30,217
Значи ви изпратиха в нашата група.

187
00:31:30,300 --> 00:31:33,857
Разбирам, че MI6 може
пълен достъп до разследването.

188
00:31:33,940 --> 00:31:35,977
президент и министър-председател -

189
00:31:36,060 --> 00:31:38,617
поиска сътрудничество.
Така че това е, което правим.

190
00:31:38,700 --> 00:31:43,700
Първо трябва да се идентифицирате
всички участвали в полета.

191
00:31:45,060 --> 00:31:48,460
Дами и господа,
Това е Зара Тейлър, MI6.

192
00:31:51,940 --> 00:31:54,020
Може би можеш да започнеш, Зара.

193
00:31:55,700 --> 00:31:57,100
И така.

194
00:32:06,540 --> 00:32:09,537
Това е Алекс Кларк. Той беше
С Пиърс в Афганистан.

195
00:32:09,620 --> 00:32:14,017
благодаря Той действаше като посланик
като охрана около половин година.

196
00:32:14,100 --> 00:32:15,697
Какво знаем за другите?

197
00:32:15,780 --> 00:32:18,737
Всички те служеха на Пиърс
в чуждестранния легион.

198
00:32:18,820 --> 00:32:21,497
Освен един. Фрея Карлсон.

199
00:32:21,580 --> 00:32:23,617
Той беше в шведските специални части,

200
00:32:23,700 --> 00:32:26,417
докато не го уволнят
офицерско нападение�.

201
00:32:26,500 --> 00:32:29,217
Той е работил
като частен� наемник -

202
00:32:29,300 --> 00:32:31,737
за диктатори, картели...

203
00:32:31,820 --> 00:32:33,700
Каква е връзката му с Пиърс?

204
00:32:35,700 --> 00:32:38,537
Няма такова нещо.
Поне ние не го намерихме.

205
00:32:38,620 --> 00:32:41,057
Какво ще кажете за оръжията, събрани от посолството?

206
00:32:41,140 --> 00:32:43,297
Серийните номера бяха премахнати.

207
00:32:43,380 --> 00:32:45,777
Техниците от местопрестъплението успяха
да спаси един.

208
00:32:45,860 --> 00:32:49,580
Беше проследено до търговец на оръжие,
на Карим Хасан.

209
00:32:52,980 --> 00:32:57,100
Той е водещият към Пиърс.
Трябва да го намериш.

210
00:33:06,540 --> 00:33:08,860
Търся момиче за теб.

211
00:33:16,740 --> 00:33:20,260
Не си ли необходим в HR?

212
00:33:20,700 --> 00:33:22,340
Не започва от там.

213
00:33:27,100 --> 00:33:28,700
аз не разбирам

214
00:33:29,540 --> 00:33:32,617
Защо Пиърс обвини
Филип и Роуания?

215
00:33:32,700 --> 00:33:34,857
Това беше много информация.

216
00:33:34,940 --> 00:33:37,140
Това ли каза министърът?

217
00:33:40,340 --> 00:33:43,777
Говорих с човека, който работеше
С Роуан в Афганистан.

218
00:33:43,860 --> 00:33:47,137
Пиърс спря да изпълнява заповеди.
Направете своето.

219
00:33:47,220 --> 00:33:50,537
Роуан и Филип затвориха,
че Пиърс би бил най-добрият -

220
00:33:50,620 --> 00:33:53,020
даде на талибаните.

221
00:33:55,260 --> 00:33:57,500
Лъжата не е ли отвратителна?

222
00:34:15,860 --> 00:34:17,857
Брадли?
- да

223
00:34:17,940 --> 00:34:21,097
здравей Можеш ли да копаеш -

224
00:34:21,180 --> 00:34:23,737
Военното досие на Винсент Талеб?

225
00:34:23,820 --> 00:34:26,817
Винсент Талеб. добре

226
00:34:26,900 --> 00:34:28,580
Изпратих ги.
- благодаря ви

227
00:34:40,380 --> 00:34:42,380
Той е по-малък от сина ми.

228
00:34:43,300 --> 00:34:45,937
Доставчикът на стоките трябва да бъде изяснен.

229
00:34:46,020 --> 00:34:49,940
Децата стрелят с нашите прашки.
Загубихме лиценза си за износ.

230
00:34:50,980 --> 00:34:53,100
Бихте ли си тръгнали, моля?

231
00:35:03,140 --> 00:35:06,017
Писмо от британското посолство.
Беше Джейкъб Пиърс.

232
00:35:06,100 --> 00:35:07,980
Той застреля Роуан пред мен.

233
00:35:09,700 --> 00:35:12,017
Пиърс не може да докаже нищо.
Няма никакви доказателства.

234
00:35:12,100 --> 00:35:13,977
Не го интересуват доказателства!

235
00:35:14,060 --> 00:35:15,940
Ако знаеше, че си замесен,

236
00:35:17,780 --> 00:35:19,980
вие сте следващият в списъка.

237
00:35:39,780 --> 00:35:41,300
трябва да тръгваме

238
00:36:04,980 --> 00:36:07,500
Клои?

239
00:36:11,300 --> 00:36:12,740
добре ли си

240
00:36:15,580 --> 00:36:16,780
аз не съм

241
00:36:17,380 --> 00:36:18,937
Татко ме изпрати.

242
00:36:19,020 --> 00:36:20,860
Той просто те защитава.

243
00:36:21,860 --> 00:36:23,657
Когато е сам, пие твърде много.

244
00:36:23,740 --> 00:36:25,780
Той не е сам. не се притеснявай

245
00:36:32,740 --> 00:36:34,777
Ще те пазя ли

246
00:36:34,860 --> 00:36:36,617
Пазете ги.

247
00:36:36,700 --> 00:36:40,620
Обещавам го.

248
00:36:44,220 --> 00:36:45,540
сега тръгвам

249
00:38:06,740 --> 00:38:08,940
Клои?
- министър...

250
00:38:10,620 --> 00:38:12,737
Можеш да се измъкнеш от моите скокове.

251
00:38:12,820 --> 00:38:15,340
Все още ти се иска да не си.

252
00:38:21,340 --> 00:38:23,580
Всичко е наред, Клои.

253
00:38:24,620 --> 00:38:27,337
Не го наранявай. Ще направя всичко.

254
00:38:27,420 --> 00:38:29,100
Заключете вратата.

255
00:38:36,220 --> 00:38:38,777
добре
- Отворете вашия работен плот -

256
00:38:38,860 --> 00:38:41,820
дясно долно поле. Има книга.

257
00:38:51,980 --> 00:38:54,180
Отворете го.

258
00:39:00,220 --> 00:39:01,420
Вземете го.

259
00:39:03,140 --> 00:39:04,500
Вземете го.

260
00:39:11,620 --> 00:39:15,340
Обичаш ли дъщеря си?
- да

261
00:39:16,980 --> 00:39:19,300
Правете каквото искате
за да го пазим?

262
00:39:20,060 --> 00:39:23,900
Кажи ми какво искаш да направя.

263
00:39:25,860 --> 00:39:30,060
Поставете пистолета на слепоочието си
и дръпнете спусъка.

264
00:39:38,540 --> 00:39:40,097
Мосю Льо Министър?

265
00:39:40,180 --> 00:39:43,740
Изстреляй мозъците си в полето,
или ще направим същото с Клои.

266
00:39:44,660 --> 00:39:47,377
Всичко е наред, Клои.

267
00:39:47,460 --> 00:39:49,297
Филип?

268
00:39:49,380 --> 00:39:52,377
Ти си добър в избора,
кой ще живее и кой ще умре.

269
00:39:52,460 --> 00:39:54,457
помниш ли

270
00:39:54,540 --> 00:39:57,860
Първоначално изчисление. десет...

271
00:40:01,980 --> 00:40:06,100
Филип!
- Осем... Седем...

272
00:40:08,340 --> 00:40:12,460
Шест... Пет...

273
00:40:14,140 --> 00:40:17,700
Четири... Три...

274
00:40:21,100 --> 00:40:22,900
две...

275
00:40:23,180 --> 00:40:25,380
обичам те затвори очи.

276
00:40:28,100 --> 00:40:30,177
Филип� 

277
00:40:30,260 --> 00:40:31,660
Извикайте линейка!

278
00:40:33,060 --> 00:40:34,380
Филип� 

279
00:40:44,100 --> 00:40:47,097
Клои, погледни ме.

280
00:40:47,180 --> 00:40:49,100
Всичко ще се уреди.

281
00:40:50,460 --> 00:40:54,300
Ти ме застреля.
- Пусни ги.

282
00:40:55,940 --> 00:40:58,180
Пуснете ги!

283
00:40:59,100 --> 00:41:01,540
Той е на Rue Didienne 71.

284
00:41:02,260 --> 00:41:04,337
Сега правиш нещо за мен.

285
00:41:04,420 --> 00:41:08,940
Кажете на шефовете си,
че� съм свързан�.

286
00:41:40,820 --> 00:41:42,220
добре ли си

287
00:41:43,140 --> 00:41:44,660
няма проблеми

288
00:41:46,020 --> 00:41:48,500
Ранен ли си?
добре ли си

289
00:41:48,620 --> 00:41:50,940
няма проблеми Свърши се.

290
00:41:52,380 --> 00:41:53,940
Сега.

291
00:41:54,780 --> 00:41:59,780
В мир. няма проблеми

292
00:42:00,780 --> 00:42:03,420
Свърши се.

293
00:43:05,780 --> 00:43:07,980
Субтитри: Tiia Saarij�rvi