1
00:00:10,347 --> 00:00:12,582
Det här var vårt eviga hem.
2
00:00:12,583 --> 00:00:13,649
Vad är det?
3
00:00:13,650 --> 00:00:15,718
Det såg ut som hieroglyfer.
4
00:00:15,719 --> 00:00:17,253
Ser typ mänsklig ut, eller hur?
5
00:00:17,254 --> 00:00:18,788
Varför lyssnar du inte på mig?
6
00:00:18,789 --> 00:00:21,157
Hennes beteende blev farligt.
7
00:00:22,493 --> 00:00:24,060
Jag är inte ensam här.
8
00:00:27,297 --> 00:00:29,331
hjälp mig!
9
00:00:32,436 --> 00:00:35,571
Det var som något ute
av mina värsta mardrömmar.
10
00:00:35,572 --> 00:00:36,873
Ah!
11
00:00:46,517 --> 00:00:49,218
Jag kunde inte tro vad jag hittade.
12
00:00:53,223 --> 00:00:55,690
Synkronisering och korrigeringar av btsix
www.addic7ed.com.
13
00:01:20,717 --> 00:01:23,286
Det var jag och familjen
alltid på vägen.
14
00:01:23,287 --> 00:01:25,955
Vi har alltid flyttat.
15
00:01:25,956 --> 00:01:28,424
Min man, Todd, han
arbetat inom byggnation,
16
00:01:28,425 --> 00:01:31,227
en position som krävdes
mycket resande.
17
00:01:31,228 --> 00:01:34,597
Så var nomaderna.
18
00:01:34,598 --> 00:01:39,268
Vi har två döttrar, Bri och Andi.
19
00:01:39,269 --> 00:01:43,606
Att röra på sig hela tiden, det där
var svårt för tjejerna.
20
00:01:43,607 --> 00:01:46,375
Jag tror att jag har bott i
nio olika stater
21
00:01:46,376 --> 00:01:49,912
och en kanadensare
provinsen minst två gånger.
22
00:01:49,913 --> 00:01:52,248
Lägenheter, hus, husvagnar.
23
00:01:52,249 --> 00:01:54,884
Det fanns ett tält en gång.
24
00:01:54,885 --> 00:01:58,087
Så vi var alltid typ
letar efter det stället
25
00:01:58,088 --> 00:02:00,156
där vi skulle säga, det här är det.
26
00:02:00,157 --> 00:02:01,390
Vi ska köpa riktiga möbler.
27
00:02:01,391 --> 00:02:02,757
Det här är hemma.
28
00:02:13,237 --> 00:02:16,405
Vi hittade den här perfekta tomten på 10 tunnland.
29
00:02:16,406 --> 00:02:18,373
Det var en liten ranch.
30
00:02:33,157 --> 00:02:39,128
Jag sa bara, "Wow, det här är det."
31
00:02:39,129 --> 00:02:40,663
Jag blev direkt kär.
32
00:02:40,664 --> 00:02:44,300
Det var som, du vet,
"Det här är så coolt."
33
00:02:44,301 --> 00:02:47,537
Det är mitt i ingenstans, mamma.
34
00:02:47,538 --> 00:02:51,607
Och jag vill inte ens tänka på
vad som lever i dessa fält.
35
00:02:51,608 --> 00:02:54,343
Det var så isolerat, och
vi hade aldrig bott på ett ställe
36
00:02:54,344 --> 00:03:00,416
så långt bort från en stad tidigare.
37
00:03:00,417 --> 00:03:03,285
Så det gjorde mig nervös.
38
00:03:13,497 --> 00:03:16,232
När vi väl kom in i huset,
39
00:03:16,233 --> 00:03:19,468
vi kunde se att det var på väg
att vara mycket jobb att göra
40
00:03:19,469 --> 00:03:23,940
för att få det upp till standarden
som vi hade hoppats på.
41
00:03:23,941 --> 00:03:26,609
Det var lite trist.
42
00:03:26,610 --> 00:03:28,678
Jag gillade inte insidan alls.
43
00:03:28,679 --> 00:03:30,246
Titta, allt kommer att förändras.
44
00:03:30,247 --> 00:03:32,215
Vi tänkte, du vet,
vi ska lysa upp det.
45
00:03:32,216 --> 00:03:35,483
Lite modifiering
kommer att räcka långt.
46
00:03:44,328 --> 00:03:48,664
Så mattorna var
det första som måste gå.
47
00:03:48,665 --> 00:03:53,168
Som Todd skulle bända upp mattan, den
tjejer och jag rullade upp mattan.
48
00:04:00,010 --> 00:04:03,446
Vad är det?
49
00:04:10,821 --> 00:04:15,758
Och vi började se att det fanns, som
något målat på golvet.
50
00:04:15,759 --> 00:04:19,362
Någon sorts symboler.
51
00:04:19,363 --> 00:04:20,796
Det var inte bara en eller två av dem.
52
00:04:20,797 --> 00:04:24,100
De var liksom över hela golvet.
53
00:04:24,101 --> 00:04:28,304
Människofigurer, djur.
54
00:04:28,305 --> 00:04:33,276
Hästar, örnar, till och med vargar.
55
00:04:33,277 --> 00:04:36,078
Nästan som hieroglyfer.
56
00:04:36,079 --> 00:04:39,882
De måste vara riktigt gamla.
57
00:04:39,883 --> 00:04:44,186
Okej, låt oss inte ryckas med här.
58
00:04:44,187 --> 00:04:47,089
Låt oss gå tillbaka till jobbet, kom igen.
59
00:04:47,090 --> 00:04:49,291
Så vi har bara borstat bort det.
60
00:04:57,868 --> 00:04:59,167
Sitta.
61
00:05:02,706 --> 00:05:04,340
Bagel!
62
00:05:04,341 --> 00:05:05,708
Kom hit, sitt.
63
00:05:05,709 --> 00:05:11,547
Min syster och jag hade två hundar som vi tog
med oss överallt, Itchy och Bagel.
64
00:05:11,548 --> 00:05:12,682
Sitta.
65
00:05:12,683 --> 00:05:14,317
Vi hade en liten agilitykurs.
66
00:05:14,318 --> 00:05:15,618
Bra.
67
00:05:15,619 --> 00:05:17,219
Om och genom, om och genom.
68
00:05:17,220 --> 00:05:19,121
Vi hade väldigt roligt.
69
00:05:19,122 --> 00:05:20,289
Ja, Itchy!
70
00:05:22,025 --> 00:05:23,758
Åh, det är så bra.
71
00:05:26,496 --> 00:05:27,997
Vad är det, Itchy?
72
00:05:27,998 --> 00:05:34,870
Vi såg liksom något sticka ut
från under en av buskarna i närheten.
73
00:05:34,871 --> 00:05:36,805
- Åh.
- Åh, rör den inte.
74
00:05:41,978 --> 00:05:43,713
Mamma?
75
00:05:43,714 --> 00:05:44,714
Mamma, kom hit.
76
00:05:44,715 --> 00:05:46,648
Du måste se detta.
77
00:05:53,023 --> 00:05:55,358
Var fick du tag i det?
78
00:05:55,359 --> 00:05:59,462
Hon håller i ett käkben och jag
tänkte "Åh, herregud, det är mänskligt."
79
00:05:59,463 --> 00:06:03,599
Ser typ mänsklig ut, eller hur?
80
00:06:03,600 --> 00:06:05,067
Nej.
81
00:06:05,068 --> 00:06:07,503
Jag ville inte skrämma henne,
och så jag tänkte "Åh..."
82
00:06:07,504 --> 00:06:08,871
Det finns inget sätt att det är mänskligt.
83
00:06:08,872 --> 00:06:13,442
Det är förmodligen en tvättbjörn
eller en skunk eller något.
84
00:06:13,443 --> 00:06:15,177
Är det ett tvättbjörnsben?
85
00:06:15,178 --> 00:06:17,413
Ja.
86
00:06:17,414 --> 00:06:21,517
Jag är säker på att det är något slags djur.
87
00:06:21,518 --> 00:06:22,918
Vi ska begrava den.
88
00:06:22,919 --> 00:06:27,456
Låt oss behandla det med respekt, oavsett
det är en skunk, oavsett om det är en tvättbjörn.
89
00:06:27,457 --> 00:06:32,027
Gå och hämta din pappas spade,
kommer du Breezy?
90
00:06:32,028 --> 00:06:38,234
Men inuti, jag gick, hur många
Kommer vi att hitta andra ben?
91
00:06:38,235 --> 00:06:40,668
Vad snubblade vi in i?
92
00:06:51,248 --> 00:06:53,349
Några veckor senare var vi
sitter och äter middag...
93
00:06:54,785 --> 00:06:57,586
Och telefonen ringde.
94
00:06:59,856 --> 00:07:00,890
Hej?
95
00:07:00,891 --> 00:07:02,792
Det var Todds mamma, Gaye.
96
00:07:02,793 --> 00:07:05,127
Hej, hur mår du?
97
00:07:05,128 --> 00:07:07,029
Todds mamma och jag var alltid väldigt nära varandra.
98
00:07:07,030 --> 00:07:09,799
Hon var en av mina bästa vänner.
99
00:07:09,800 --> 00:07:13,302
Åh, gud.
100
00:07:13,303 --> 00:07:16,372
Det är hemska nyheter.
101
00:07:16,373 --> 00:07:23,045
Efter några minuter var det uppenbart att hon
hörde några tråkiga nyheter.
102
00:07:23,046 --> 00:07:25,313
Ja, han kommer över.
103
00:07:28,752 --> 00:07:30,820
Hej mamma.
104
00:07:30,821 --> 00:07:34,056
Jag visste verkligen något
hemskt hade hänt.
105
00:07:34,057 --> 00:07:38,260
Nyheten som hon gav
var bara förödande.
106
00:07:38,261 --> 00:07:43,499
Hon hade fått diagnosen
lungcancer i framskridet stadium IV.
107
00:07:43,500 --> 00:07:46,634
Och bara läkarna
gav henne några månader.
108
00:07:55,912 --> 00:08:00,816
Vi bestämde oss för att det skulle vara en bra idé att ha
hon kom och stanna hos oss i några månader,
109
00:08:00,817 --> 00:08:04,420
och vi hoppas på det bästa.
110
00:08:04,421 --> 00:08:05,788
Du klarade det.
111
00:08:05,789 --> 00:08:09,892
Ta mer än en liten väg
resa för att lägga mig i min grav.
112
00:08:09,893 --> 00:08:13,429
Åh, ja.
113
00:08:13,430 --> 00:08:18,334
Åh, mamma.
114
00:08:18,335 --> 00:08:19,802
Du älskar den här tavlan.
115
00:08:19,803 --> 00:08:23,606
En av sakerna hon gav oss var
denna inramade bild av en älg.
116
00:08:23,607 --> 00:08:24,607
Är du säker?
117
00:08:24,608 --> 00:08:25,741
Åh, jag mår bra, älskling.
118
00:08:25,742 --> 00:08:27,409
Jag vill att du ska ha det.
119
00:08:27,410 --> 00:08:29,011
Det betydde verkligen mycket för henne.
120
00:08:29,012 --> 00:08:34,149
Så vi bestämde oss för att ge det en plats
av ära, för det var hennes.
121
00:08:34,150 --> 00:08:37,419
Så det skulle vara en av de allra första sakerna
som folk såg när de gick in.
122
00:08:37,420 --> 00:08:40,221
Ja, det är vackert, eller hur?
123
00:08:43,827 --> 00:08:49,265
Gaye älskade att röka.
124
00:08:49,266 --> 00:08:50,266
Hon insisterade.
125
00:08:50,267 --> 00:08:52,434
Hon skulle inte sluta röka.
126
00:08:52,435 --> 00:08:54,336
Hon skulle hellre dö än att sluta.
127
00:08:59,376 --> 00:09:03,012
Så Gaye spenderade mycket
time out på verandan,
128
00:09:03,013 --> 00:09:07,750
röka och beundra
den gula rosenbusken.
129
00:09:07,751 --> 00:09:12,755
♪ Det finns en gul ros i Texas... ♪
130
00:09:12,756 --> 00:09:16,759
Nynna på den gamla folkvisan
"Den gula rosen i Texas."
131
00:09:20,497 --> 00:09:25,601
Det var konstigt att veta det
hon kunde dö när som helst.
132
00:09:31,074 --> 00:09:33,609
En eftermiddag var jag bara snäll
att puttra runt i huset,
133
00:09:33,610 --> 00:09:38,447
typ att städa upp saker, och jag
hörde Gaye prata i sitt sovrum.
134
00:09:46,122 --> 00:09:47,923
Säg inte till mig att åka till Miami.
135
00:09:47,924 --> 00:09:49,758
Det kommer inte att fungera.
136
00:09:49,759 --> 00:09:51,694
Först tänkte jag, oj,
hon måste vara i telefon.
137
00:09:51,695 --> 00:09:55,564
Jag går ingenstans.
138
00:09:55,565 --> 00:09:57,766
Mr Warren, snälla.
139
00:09:57,767 --> 00:10:00,669
Snälla lyssna på mig.
140
00:10:00,670 --> 00:10:02,605
Hör du inte vad jag säger?
141
00:10:02,606 --> 00:10:07,576
Så jag petade in huvudet i hennes sovrum,
och jag kunde se att det inte fanns någon telefon.
142
00:10:07,577 --> 00:10:11,347
Gaye, vem pratar du med?
143
00:10:11,348 --> 00:10:13,482
Mr Warren.
144
00:10:13,483 --> 00:10:18,020
Jag tittar runt i rummet, och det är det
helt tomt förutom Gaye, och jag sa...
145
00:10:18,021 --> 00:10:20,522
Vem är Mr Warren?
146
00:10:20,523 --> 00:10:23,024
Han är min vän såklart.
147
00:10:26,496 --> 00:10:29,531
Se, det här är min familj.
148
00:10:29,532 --> 00:10:31,166
Det här är deras hem.
149
00:10:31,167 --> 00:10:35,037
Jag tyckte det var väldigt konstigt att hon var det
ha denna detaljerade konversation
150
00:10:35,038 --> 00:10:36,438
med ingen.
151
00:10:36,439 --> 00:10:39,607
Men jag borstar av det liksom
vara en del av sjukdomen.
152
00:10:43,980 --> 00:10:50,486
Men Gayes samtal med Mr Warren
började bli mer och mer frekvent.
153
00:10:50,487 --> 00:10:52,955
De kommer inte att gilla det.
154
00:10:52,956 --> 00:10:57,292
Och jag garanterar att jag inte kommer att tillåta det.
155
00:10:57,293 --> 00:11:00,963
Nej, jag går ingenstans.
156
00:11:00,964 --> 00:11:04,066
Snälla, sluta, nej!
157
00:11:04,067 --> 00:11:06,969
Håren på baksidan av
min hals liksom reste sig.
158
00:11:06,970 --> 00:11:08,704
Vem är den här Mr. Warren?
159
00:11:08,705 --> 00:11:12,975
Vad ber han henne göra
som hon inte vill göra.
160
00:11:12,976 --> 00:11:14,510
Så jag frågade henne.
161
00:11:14,511 --> 00:11:16,612
Vem pratar du med?
162
00:11:16,613 --> 00:11:20,082
Vem är Mr Warren?
163
00:11:20,083 --> 00:11:22,650
Gaye, vem är Mr Warren?
164
00:11:25,155 --> 00:11:28,556
Hon reste sig precis, gick
förbi mig och gick och la mig.
165
00:11:33,830 --> 00:11:38,066
Vid det tillfället tänker jag,
finns det någon där ute?
166
00:11:52,215 --> 00:11:55,884
Den natten, Todd och flickorna
hade gått ut för kvällen.
167
00:11:55,885 --> 00:11:57,952
Så jag bestämde mig för att ta en dusch.
168
00:12:18,341 --> 00:12:20,676
Det var någon vid diskbänken.
169
00:12:20,677 --> 00:12:24,612
Och jag tänkte, ja, Todd och tjejerna
måste ha kommit tillbaka för något.
170
00:12:38,394 --> 00:12:42,097
Så jag ropar till honom... Todd?
171
00:12:42,098 --> 00:12:44,265
Kan du snälla ge mig en handduk?
172
00:12:51,608 --> 00:12:53,709
Ingenting.
173
00:12:53,710 --> 00:12:54,710
Han säger ingenting.
174
00:12:54,711 --> 00:12:56,011
Han bara tittar på mig.
175
00:12:56,012 --> 00:12:58,213
Todd?
176
00:12:58,214 --> 00:12:59,381
Kom igen, sluta bråka.
177
00:12:59,382 --> 00:13:01,149
Ge mig en handduk.
178
00:13:06,689 --> 00:13:09,925
Det här är verkligen konstigt.
179
00:13:09,926 --> 00:13:12,995
Todd?
180
00:13:12,996 --> 00:13:14,363
Tänk om det inte är Todd?
181
00:13:52,064 --> 00:13:53,898
Ingen var där..
182
00:14:00,907 --> 00:14:02,041
Vem var i badrummet?
183
00:14:02,042 --> 00:14:04,342
Varför såg jag någon?
184
00:14:20,827 --> 00:14:24,130
Kranen är i full gång.
185
00:14:24,131 --> 00:14:28,567
Det var något fel.
186
00:14:28,568 --> 00:14:32,738
Jag kunde fortfarande höra vattnet rinna.
187
00:14:44,351 --> 00:14:46,452
Hej?
188
00:14:46,453 --> 00:14:51,323
Kom ni hem?
189
00:14:51,324 --> 00:14:53,426
Jag börjar bli lite rädd.
190
00:15:13,580 --> 00:15:16,415
Diskbänken var i full fart.
191
00:15:16,416 --> 00:15:18,818
Hej?
192
00:15:18,819 --> 00:15:24,090
Det kändes som om någon ledde mig,
rum för rum, genom huset.
193
00:15:57,858 --> 00:16:01,861
Huset vaknade till liv
med mig inuti den.
194
00:16:03,430 --> 00:16:06,899
Bam, TV:n, full fart.
195
00:16:06,900 --> 00:16:09,535
Indianen, som hade gjort motstånd
den vita mannens bosättning
196
00:16:09,536 --> 00:16:11,770
av den nya kontinenten från början,
197
00:16:11,771 --> 00:16:14,806
och blivit djärv och kraftfull
genom åren...
198
00:16:19,412 --> 00:16:24,516
Det var verkligen något,
riktigt fel i vårt hus.
199
00:16:35,462 --> 00:16:39,098
Saker och ting fortsatte att bli värre och värre.
200
00:16:39,099 --> 00:16:43,668
Under de kommande veckorna, Gaye's
personlighet verkade börja förändras.
201
00:16:51,645 --> 00:16:54,212
Gram, vill du
se Itchys nya trick?
202
00:16:59,686 --> 00:17:00,753
Gaye?
203
00:17:00,754 --> 00:17:03,421
Tjejerna pratar med dig.
204
00:17:06,993 --> 00:17:09,094
Varför lyssnar du inte på mig?
205
00:17:09,095 --> 00:17:10,462
Jag sa åt dig att gå ut.
206
00:17:10,463 --> 00:17:12,031
Gå ut nu!
207
00:17:12,032 --> 00:17:14,533
Mr Warren, rör du inte vid mig.
208
00:17:14,534 --> 00:17:18,037
Gå ifrån mig!
209
00:17:18,038 --> 00:17:22,374
Det var riktigt läskigt.
210
00:17:22,375 --> 00:17:25,544
Hennes beteende blev farligt.
211
00:17:27,614 --> 00:17:29,315
Det var störande.
212
00:17:29,316 --> 00:17:31,983
Hon förändrades.
213
00:17:36,389 --> 00:17:40,192
Vi kom till beslutet att vi var
inte längre kan ta hand om henne,
214
00:17:40,193 --> 00:17:44,463
och vi behövde verkligen få
henne på hospice.
215
00:17:44,464 --> 00:17:47,066
Vi var oroliga för hennes hälsa.
216
00:17:47,067 --> 00:17:50,502
Det var hjärtskärande att se
någon som du älskar
217
00:17:50,503 --> 00:17:54,138
plötsligt bara typ bli
denna helt andra person.
218
00:18:16,296 --> 00:18:23,369
Ett par dagar senare, jag bara
råkade titta ut genom fönstret.
219
00:18:23,370 --> 00:18:30,142
Det var en ros som blommade
på den här busken som var röd.
220
00:18:30,143 --> 00:18:35,581
Det gjorde mig förbannad, för det här
var en gul rosenbuske.
221
00:18:35,582 --> 00:18:38,050
Rosenbuskar ändrar inte färg.
222
00:18:40,820 --> 00:18:44,823
I det ögonblicket ringde telefonen.
223
00:18:44,824 --> 00:18:47,026
Hej?
224
00:18:47,027 --> 00:18:50,195
Ja.
225
00:18:50,196 --> 00:18:56,769
Vi fick ett samtal för att meddela oss
att Gay hade gått bort.
226
00:18:56,770 --> 00:19:01,906
Även när man vet att döden är det
överhängande, det är hjärtskärande.
227
00:19:12,018 --> 00:19:15,453
Vi låter tjejerna veta det
Gaye hade gått bort.
228
00:19:21,328 --> 00:19:25,664
Luktar du det?
229
00:19:25,665 --> 00:19:26,799
Cigaretter.
230
00:19:26,800 --> 00:19:33,706
Vi var bara överväldigade med
denna lukt av cigarettrök.
231
00:19:33,707 --> 00:19:35,974
Titt.
232
00:19:35,975 --> 00:19:44,049
Och det var ett grått moln av rök
typ svajar över frukostbordet.
233
00:19:44,050 --> 00:19:47,319
Det var verkligen konstigt, för
detta var det exakta ögonblicket
234
00:19:47,320 --> 00:19:52,524
att vi hade ett samtal
om min mormor och hennes bortgång.
235
00:19:52,525 --> 00:19:54,392
Hon kanske säger hejdå.
236
00:20:01,267 --> 00:20:03,602
Bilden på älgen exploderade.
237
00:20:07,607 --> 00:20:09,474
Vad i hela friden pågår?
238
00:20:26,658 --> 00:20:29,193
Jag låg i sängen den kvällen.
239
00:20:29,194 --> 00:20:34,398
Och jag spelade om
händelserna under hela dagen.
240
00:20:34,399 --> 00:20:38,769
Rosorna ändrar färg det
Gaye hade älskat, och röken,
241
00:20:38,770 --> 00:20:44,174
och nu Gayes favoritbild
splittras framför oss.
242
00:20:44,175 --> 00:20:48,579
Först kände jag kanske
Gaye var fortfarande med oss.
243
00:20:48,580 --> 00:20:52,449
Gaye försökte berätta något för oss.
244
00:20:52,450 --> 00:20:58,588
Men sedan fick vi reda på att det fanns
något mycket djupare på gång.
245
00:21:03,394 --> 00:21:11,168
Huset hade ett garage som var inbyggt
till huset genom en hall.
246
00:21:12,303 --> 00:21:14,104
Jag hörde något.
247
00:21:16,875 --> 00:21:19,075
Det är något i garaget.
248
00:21:25,116 --> 00:21:27,317
När jag ska slå på lampan...
249
00:21:30,421 --> 00:21:32,388
Det fungerade inte alls.
250
00:21:42,700 --> 00:21:45,101
Det var bara kolsvart där inne.
251
00:22:07,659 --> 00:22:11,495
Jag började liksom få
en riktigt konstig känsla.
252
00:22:11,496 --> 00:22:15,064
Det kändes nästan som att jag var det
på en plats jag inte borde vara.
253
00:22:27,178 --> 00:22:32,082
Jo, det var väggarna i garaget
precis täckt av dessa långa repor.
254
00:22:32,083 --> 00:22:36,320
Dessa repor gick upp
vägg, högre än jag var lång.
255
00:22:36,321 --> 00:22:39,556
De var nästan som klomärken.
256
00:22:39,557 --> 00:22:42,158
Reporna var bredare
än min hand var.
257
00:22:45,763 --> 00:22:47,730
Vad i hela friden kunde ha gjort detta?
258
00:22:52,070 --> 00:22:53,270
Hej.
259
00:22:53,271 --> 00:22:56,707
Vad gör du här inne?
260
00:22:56,708 --> 00:22:58,709
Har du sett dessa repor?
261
00:22:58,710 --> 00:23:02,212
De är enorma.
262
00:23:02,213 --> 00:23:04,748
Det är förmodligen här
sista familjen höll sina hundar.
263
00:23:04,749 --> 00:23:06,850
Hund?
264
00:23:06,851 --> 00:23:08,051
Okej, du vet vad de säger.
265
00:23:08,052 --> 00:23:11,421
Allt är större i Texas, eller hur?
266
00:23:11,422 --> 00:23:12,689
Han är min pappa.
267
00:23:12,690 --> 00:23:15,157
Han säger till mig att det är okej, så det är okej.
268
00:23:18,796 --> 00:23:24,600
Men samtidigt är jag det
tänker, vad fanns här inne?
269
00:23:34,112 --> 00:23:38,749
Ett par dagar senare sprang jag
några ärenden runt huset,
270
00:23:38,750 --> 00:23:40,783
och jag var tvungen att gå till garaget.
271
00:23:47,692 --> 00:23:50,059
Det var alltid typ
en konstig atmosfär.
272
00:24:06,511 --> 00:24:12,783
Helt plötsligt, bam,
dörren slog igen.
273
00:24:12,784 --> 00:24:15,852
Måste ha varit ett utkast.
274
00:24:18,122 --> 00:24:23,360
Det är låst, men det borde det inte
har varit ett lås på den.
275
00:24:23,361 --> 00:24:25,295
Todd?
276
00:24:25,296 --> 00:24:26,396
Jag kan inte komma ut.
277
00:24:26,397 --> 00:24:28,664
Todd, jag är inlåst i garaget.
278
00:24:44,949 --> 00:24:47,017
Jag började få lite panik.
279
00:24:47,018 --> 00:24:50,320
Någon?
280
00:24:50,321 --> 00:24:51,521
Andi.
281
00:24:51,522 --> 00:24:54,391
Jag kunde se Andi genom fönstret.
282
00:24:54,392 --> 00:24:57,194
Andi, jag är inlåst i garaget.
283
00:25:03,634 --> 00:25:06,470
Bri och jag gjorde skolarbete.
284
00:25:06,471 --> 00:25:09,171
Vi hade varit, du vet, kl
det i ett par timmar.
285
00:25:13,778 --> 00:25:14,978
Andi!
286
00:25:14,979 --> 00:25:16,446
Andi, lyssna på mig!
287
00:25:16,447 --> 00:25:18,382
Hjälp mig, jag är inlåst i garaget!
288
00:25:18,383 --> 00:25:19,416
Hon kunde inte höra mig.
289
00:25:19,417 --> 00:25:21,251
Hon kunde inte se mig.
290
00:25:22,353 --> 00:25:24,921
Andi?
291
00:25:29,494 --> 00:25:33,930
Och så insåg jag,
Jag är inte ensam här.
292
00:25:36,868 --> 00:25:37,968
hjälp mig!
293
00:25:37,969 --> 00:25:40,103
Hjälp mig, någon, snälla!
294
00:25:40,104 --> 00:25:41,304
Och helt plötsligt...
295
00:25:43,274 --> 00:25:46,209
Färgburken kom flygande
på andra sidan rummet mot mig.
296
00:25:46,210 --> 00:25:47,576
Snälla, hjälp!
297
00:25:49,947 --> 00:25:54,251
Jag såg liksom något
i ögonvrån.
298
00:25:56,020 --> 00:25:57,421
hjälp mig!
299
00:25:58,856 --> 00:26:01,658
Andi!
300
00:26:01,659 --> 00:26:04,194
Jag gick för att öppna dörren.
301
00:26:05,563 --> 00:26:09,766
Det öppnade precis för mig, inga problem.
302
00:26:09,767 --> 00:26:11,935
Jag sa: "Varför släppte du mig inte ut?"
303
00:26:11,936 --> 00:26:14,771
"Vad gör du det
ni är så distraherade
304
00:26:14,772 --> 00:26:16,907
du hör mig inte skrika
och skriker och smäller?"
305
00:26:16,908 --> 00:26:18,508
Jag vet inte vad du pratar om.
306
00:26:18,509 --> 00:26:19,876
Jag hörde ingenting.
307
00:26:19,877 --> 00:26:22,379
Vi hade varit rätt i nästa
rum, gör skolarbete.
308
00:26:22,380 --> 00:26:23,713
Det var någon där inne.
309
00:26:23,714 --> 00:26:25,515
Det var något som tittade på mig.
310
00:26:25,516 --> 00:26:27,750
Jag kunde inte se någonting
det var där inne.
311
00:26:38,196 --> 00:26:41,298
Ett par dagar senare, flickorna
var hemma hos en kompis.
312
00:26:41,299 --> 00:26:45,401
Jag bestämde mig för att detta är det perfekta
möjlighet att måla.
313
00:26:52,910 --> 00:26:56,580
Det var någon där ute.
314
00:26:56,581 --> 00:26:58,548
Men jag antar automatiskt att det är Todd.
315
00:26:58,549 --> 00:27:00,951
Jag menar, det kommer inte att bli någon annan.
316
00:27:00,952 --> 00:27:03,252
Vi var ute mitt i ingenstans.
317
00:27:09,560 --> 00:27:11,628
Älskling, har du sett min plånbok?
318
00:27:18,503 --> 00:27:21,738
Helt plötsligt, den här killen
försvinner in i ladan.
319
00:27:21,739 --> 00:27:23,206
Vem är den här personen?
320
00:27:23,207 --> 00:27:24,974
Todd, kom hit.
321
00:27:28,880 --> 00:27:30,680
Jag sa, "Todd, vi har en prowler."
322
00:27:30,681 --> 00:27:32,482
Jag såg honom precis gå in i ladan.
323
00:27:32,483 --> 00:27:33,583
En strövare?
324
00:27:33,584 --> 00:27:34,651
Är du säker?
325
00:27:34,652 --> 00:27:35,752
Ja.
326
00:27:35,753 --> 00:27:37,020
Du måste gå och titta.
327
00:27:37,021 --> 00:27:38,955
Jag såg den där killen gå in där.
328
00:27:38,956 --> 00:27:40,322
Jag är säker på det.
329
00:27:46,030 --> 00:27:48,865
Att vara den plikttrogna
man jag behövde vara,
330
00:27:48,866 --> 00:27:53,769
Jag tog tag i den stora ficklampan och
basebollträet för att kolla upp det.
331
00:28:35,880 --> 00:28:38,381
Det är ingen här inne.
332
00:28:38,382 --> 00:28:39,382
Kom igen, det är okej.
333
00:28:39,383 --> 00:28:41,818
Bra pojkar.
334
00:28:42,954 --> 00:28:44,588
Det är okej.
335
00:28:44,589 --> 00:28:46,556
Okej, Bagel, kom igen.
336
00:28:46,557 --> 00:28:48,892
Jag hade aldrig sett Bagel
agera så innan.
337
00:28:48,893 --> 00:28:50,493
Det är okej.
338
00:28:59,704 --> 00:29:02,137
Jag väntade, och han kom inte ut direkt.
339
00:29:06,177 --> 00:29:11,681
Jag väntar, och jag väntar.
340
00:29:11,682 --> 00:29:17,220
Jag börjar bli riktigt orolig, för
Jag har ingen aning om vad som händer.
341
00:29:17,221 --> 00:29:20,089
Tänk om någon verkligen var det
ute och gjorde något?
342
00:29:28,866 --> 00:29:31,001
Todd gick runt hörnet.
343
00:29:31,002 --> 00:29:33,435
Och han sa: "Ingen här ute."
344
00:29:36,140 --> 00:29:39,743
Jag andades ut av lättnad.
345
00:29:39,744 --> 00:29:41,611
Kanske var det bara min fantasi.
346
00:29:41,612 --> 00:29:43,779
Kanske började jag tröttna.
347
00:30:07,736 --> 00:30:10,204
Åh, gud.
348
00:30:09,805 --> 00:30:12,373
Det var ett groteskt ansikte.
349
00:30:12,374 --> 00:30:15,543
Det såg ut som en infödd
Amerikansk krigare.
350
00:30:15,544 --> 00:30:18,946
Men jag visste, det kan omöjligt vara mänskligt.
351
00:30:23,919 --> 00:30:25,419
Todd...
352
00:30:28,123 --> 00:30:30,792
Det fanns... det fanns
något vid fönstret.
353
00:30:30,793 --> 00:30:33,728
Hans ansikte, det var målat.
354
00:30:33,729 --> 00:30:35,930
Älskling, jag var precis utanför.
355
00:30:35,931 --> 00:30:37,165
Det finns inget där ute.
356
00:30:37,166 --> 00:30:38,166
Jag letade överallt.
357
00:30:38,167 --> 00:30:39,333
Det var ingen där.
358
00:30:39,334 --> 00:30:42,070
Jag var bara näsa mot näsa med den här saken.
359
00:30:42,071 --> 00:30:44,939
Okej älskling, det är sent.
360
00:30:44,940 --> 00:30:48,109
Du är trött.
361
00:30:48,110 --> 00:30:49,811
Kanske såg du din egen reflektion.
362
00:30:49,812 --> 00:30:52,547
Jag säger dig, jag vet vad jag såg!
363
00:30:52,548 --> 00:30:54,048
Det var inte min reflektion.
364
00:30:54,049 --> 00:30:55,783
Jag har inte långt svart hår.
365
00:30:55,784 --> 00:30:57,318
Jag har inga pärlögon.
366
00:30:57,319 --> 00:31:02,156
Och jag har ingen färg i ansiktet.
367
00:31:02,157 --> 00:31:09,731
Hon ville bara förstå vad som var
händer, och jag kunde inte förklara det.
368
00:31:09,732 --> 00:31:13,234
Jag började ifrågasätta mitt eget förstånd.
369
00:31:13,235 --> 00:31:19,039
Inbillar jag mig saker, eller är vi det
hemsökt av indianska andar?
370
00:31:22,811 --> 00:31:25,813
Bri och jag hade varit ute alla
dag, typ av löpande ärenden,
371
00:31:25,814 --> 00:31:29,717
och vi hade lämnat Itchy
och Bagel i ladan.
372
00:31:29,718 --> 00:31:31,586
Bagel?
373
00:31:31,587 --> 00:31:33,855
Kliande?
374
00:31:33,856 --> 00:31:35,389
Det var inget ljud.
375
00:31:35,390 --> 00:31:37,058
De kom inte för att hälsa på oss.
376
00:31:37,059 --> 00:31:39,494
Andi.
377
00:31:39,495 --> 00:31:44,899
Det fanns liksom
något på marken.
378
00:31:44,900 --> 00:31:48,001
Och när vi tittade närmare,
Jag såg att det var blod.
379
00:31:51,740 --> 00:31:57,278
Helt plötsligt... Mamma, pappa!
380
00:31:57,279 --> 00:32:00,680
Vi visste något
skrämmande hade hänt.
381
00:32:15,531 --> 00:32:18,800
De såg ut som de hade varit
dumpade i hinkar med blod.
382
00:32:21,637 --> 00:32:24,305
Jag blev förskräckt över att se
dem i det tillståndet.
383
00:32:24,306 --> 00:32:28,442
De är våra vänner, och här
de har slitit isär varandra.
384
00:32:28,443 --> 00:32:30,812
De har aldrig kämpat i sina liv.
385
00:32:37,686 --> 00:32:42,957
Vid det här laget visste jag det
var inte min fantasi.
386
00:32:42,958 --> 00:32:46,160
De gjorde inte det här mot varandra.
387
00:32:46,161 --> 00:32:48,596
Det finns något ont.
388
00:32:48,597 --> 00:32:53,266
Det är verkligen något
mörkt i vårt hus.
389
00:33:01,410 --> 00:33:03,945
Efter det hände ville jag
att lära mig så mycket jag kan
390
00:33:03,946 --> 00:33:06,747
om den indianska kulturen.
391
00:33:06,748 --> 00:33:10,184
Så... jag går bara
in till stan en stund.
392
00:33:10,185 --> 00:33:11,352
Jag dröjer inte länge.
393
00:33:11,353 --> 00:33:17,191
Jag tog en tur till stadsbiblioteket.
394
00:33:17,192 --> 00:33:20,995
Jag behövde ta reda på mer.
395
00:33:20,996 --> 00:33:26,534
När det började mörkna bestämde vi oss
att packa in det, sätta in hundarna i huset,
396
00:33:26,535 --> 00:33:30,271
laddade A-frame agility
utrustning tillbaka in i lastbilen
397
00:33:30,272 --> 00:33:33,673
så att vi kunde lägga den i
lada, där vi gärna håller den.
398
00:33:46,555 --> 00:33:52,025
Jag gick ut och började ta
utrustning in i ladan och packa upp den.
399
00:33:57,699 --> 00:34:02,303
På biblioteket började jag verkligen
gräva in och göra lite research.
400
00:34:02,304 --> 00:34:07,040
Jag började titta in
områdets historia.
401
00:34:20,956 --> 00:34:28,262
Plötsligt fick jag den här känslan
det var någon bakom mig.
402
00:34:28,263 --> 00:34:29,529
Blåsig?
403
00:34:32,668 --> 00:34:41,342
Jag fick reda på att det hade funnits hundratals
blodiga konflikter över hela detta område
404
00:34:41,343 --> 00:34:48,449
mellan de inkommande vita
nybyggare och indianer.
405
00:34:48,450 --> 00:34:53,321
Jag läste att innan jag gick ut i striden,
406
00:34:53,322 --> 00:34:56,791
stammarna rök ofta
tobak i en krigspipa.
407
00:35:00,662 --> 00:35:04,665
Jag började tänka, röken...
408
00:35:06,601 --> 00:35:14,075
Indianen, som hade gjort motstånd mot den vita mannens
uppgörelse... TV:n, piktogrammen.
409
00:35:14,076 --> 00:35:18,845
Jag förstod det på riktigt
på något sätt hängde detta ihop.
410
00:35:23,418 --> 00:35:29,490
Jag fick en riktigt obehaglig känsla
att något tittade på mig.
411
00:35:29,491 --> 00:35:32,093
Något ville inte ha mig där.
412
00:35:32,094 --> 00:35:33,493
Blåsig?
413
00:35:48,343 --> 00:35:50,845
Jag var precis som rådjur i strålkastarna.
414
00:36:13,099 --> 00:36:14,866
Varför oss?
415
00:36:14,867 --> 00:36:16,734
Vad hade vi gjort?
416
00:36:16,735 --> 00:36:21,372
Varför blev vi hemsökta
av indianer?
417
00:36:21,373 --> 00:36:25,210
Jag fortsatte att tänka tillbaka på samtalen
som Gaye hade med Mr Warren.
418
00:36:25,211 --> 00:36:28,012
Jag går ingenstans.
419
00:36:28,013 --> 00:36:30,248
Snälla, sluta, nej!
420
00:36:30,249 --> 00:36:31,649
Sedan slog det mig.
421
00:36:31,650 --> 00:36:34,419
Tänk om Mr Warren var verklig?
422
00:36:34,420 --> 00:36:37,155
Tänk om Mr Warren var det
försöker berätta något?
423
00:36:37,156 --> 00:36:39,190
Varför lyssnar du inte på mig?
424
00:36:39,191 --> 00:36:41,259
Jag sa åt dig att gå ut!
425
00:36:41,260 --> 00:36:43,794
Han kanske ville ha oss ut ur huset.
426
00:36:48,601 --> 00:36:55,239
Jag skrev in, "Mr Warren
och indianer"...
427
00:36:58,010 --> 00:37:01,012
Och tryck enter.
428
00:37:01,013 --> 00:37:04,115
Jag kunde inte tro vad jag hittade.
429
00:37:07,786 --> 00:37:09,554
Bri, vi måste gå, där
en främling i ladan.
430
00:37:09,555 --> 00:37:10,655
Vad?
431
00:37:10,656 --> 00:37:12,624
- Bara gå, kör, kör!
- Okej, okej!
432
00:37:12,625 --> 00:37:14,826
Hon slog precis på gasen och vi lyfte.
433
00:37:20,332 --> 00:37:21,332
Bri.
434
00:37:21,333 --> 00:37:22,333
Vad?
435
00:37:22,334 --> 00:37:23,968
Behaga.
436
00:37:23,969 --> 00:37:28,106
Plötsligt är denna mörka figur bara,
som att komma ut ur dimman.
437
00:37:28,107 --> 00:37:29,974
Vad ska vi göra?
438
00:37:29,975 --> 00:37:30,975
Åh, herregud.
439
00:37:32,912 --> 00:37:39,851
Henry Warren var ägare till
Butterfield Wagon Route.
440
00:37:39,852 --> 00:37:43,421
Det var en stor försörjningsväg mellan
San Francisco och St. Louis
441
00:37:43,422 --> 00:37:45,890
under 1800-talet.
442
00:37:45,891 --> 00:37:51,062
Den gick rakt igenom
där vår ranch låg.
443
00:37:51,063 --> 00:37:54,499
Jag läste det 1871
444
00:37:54,500 --> 00:37:57,502
vagnståget attackerades
av lokala stammän.
445
00:38:00,940 --> 00:38:03,575
Endast ett fåtal män levde för att berätta historien.
446
00:38:05,244 --> 00:38:11,049
Sju män dödades, och
deras kroppar var stympade...
447
00:38:11,050 --> 00:38:14,652
precis där vår ranch stod.
448
00:38:14,653 --> 00:38:16,654
Det hela började bli vettigt.
449
00:38:16,655 --> 00:38:19,390
Allt började gå ihop.
450
00:38:19,391 --> 00:38:22,560
Man snubblar inte bara
på ett mänskligt käkben.
451
00:38:22,561 --> 00:38:25,096
Ser typ mänsklig ut, eller hur?
452
00:38:28,534 --> 00:38:34,806
Och då insåg jag att vi var fast
mitt i en reenactment
453
00:38:34,807 --> 00:38:37,408
av Warren Wagon Train Massacre.
454
00:38:39,311 --> 00:38:40,811
Bri och jag fortsatte bara.
455
00:38:43,816 --> 00:38:47,719
Helt plötsligt... Bri,
det finns en till.
456
00:38:47,720 --> 00:38:51,055
Han kommer ut där borta.
457
00:38:51,056 --> 00:38:52,156
Det är fyra!
458
00:38:52,157 --> 00:38:53,558
Jag går så fort jag kan!
459
00:38:53,559 --> 00:38:56,227
Det var som något ute
av mina värsta mardrömmar.
460
00:38:56,228 --> 00:38:59,396
- Gå snabbare, snälla, gå snabbare.
– Jag kan inte gå snabbare!
461
00:39:08,140 --> 00:39:10,975
Vänta, jag tror... Jag tror att de är borta.
462
00:39:10,976 --> 00:39:13,110
Till slut bara försvann de.
463
00:39:15,748 --> 00:39:17,081
Ah!
464
00:39:19,752 --> 00:39:21,252
vad är det? Vad hände?
465
00:39:21,253 --> 00:39:22,353
Jag slog någon, jag slog en man.
466
00:39:22,354 --> 00:39:23,388
Du såg honom inte?
467
00:39:23,389 --> 00:39:24,689
Vad pratar du om?
468
00:39:24,690 --> 00:39:27,692
Bri var övertygad om att det fanns någon
där, att hon hade slagit någon.
469
00:39:27,693 --> 00:39:28,528
Låt oss bara gå.
470
00:39:28,530 --> 00:39:29,786
Nej, det var någon i vägen.
471
00:39:29,788 --> 00:39:30,928
Jag slog någon.
472
00:39:30,929 --> 00:39:32,130
Det var ingen framför dig.
473
00:39:32,131 --> 00:39:33,131
De är bakom oss.
474
00:39:33,132 --> 00:39:34,699
Vi måste gå.
475
00:39:36,869 --> 00:39:38,469
Det fungerade inte alls.
476
00:39:40,139 --> 00:39:42,540
- Kom igen, kom igen.
- Låt mig försöka.
477
00:39:47,279 --> 00:39:50,581
Ingenting.
478
00:39:50,582 --> 00:39:55,353
Jag hittade en webbplats som
skickade en rysning längs min ryggrad.
479
00:39:55,354 --> 00:39:58,990
Det handlade om en lokal stam
och deras förmodade förmåga
480
00:39:58,991 --> 00:40:00,691
att kanalisera djurens ande.
481
00:40:08,300 --> 00:40:12,937
Det var samma man som jag
hade sett i fönstret.
482
00:40:12,938 --> 00:40:15,973
Detta förklarar allt.
483
00:40:15,974 --> 00:40:18,976
Vid den tidpunkten hade jag
denna hemska känsla
484
00:40:18,977 --> 00:40:23,981
att något var på gång
att hända tjejerna.
485
00:40:26,452 --> 00:40:27,985
Vad var det?
486
00:40:33,125 --> 00:40:34,625
Vi måste härifrån.
487
00:40:42,401 --> 00:40:43,601
Jag fick panik.
488
00:40:45,337 --> 00:40:46,938
Jag kunde känna att det var något fel.
489
00:40:48,340 --> 00:40:51,242
Jag var tvungen att komma hem.
490
00:40:58,584 --> 00:41:00,218
Något var fel.
491
00:41:00,219 --> 00:41:02,186
Det fanns en känsla av fara.
492
00:41:31,015 --> 00:41:34,284
Helt plötsligt... Ah!
493
00:41:35,786 --> 00:41:37,487
De exploderade ut.
494
00:41:37,488 --> 00:41:40,890
Killar, vad händer?
495
00:41:40,891 --> 00:41:42,025
De var båda hysteriska.
496
00:41:42,026 --> 00:41:44,127
Berätta vad som hände.
497
00:41:44,128 --> 00:41:47,397
När jag hörde vad som hände,
Jag trodde inte mina öron.
498
00:41:47,398 --> 00:41:49,265
- Som vad?
- Som djur.
499
00:41:55,906 --> 00:41:57,373
Vi orkade inte längre.
500
00:41:57,374 --> 00:41:58,508
Vi var tvungna att komma ut.
501
00:41:58,509 --> 00:42:01,077
Vi kunde inte bo i det här huset längre.
502
00:42:01,078 --> 00:42:03,512
Ingen kände sig säker.
503
00:42:09,987 --> 00:42:19,262
Jag höll fast vid drömmen om det
hus, ända till slutet.
504
00:42:19,263 --> 00:42:23,198
Men spänningen var så stor,
att vi var tvungna att komma ut.
505
00:42:34,478 --> 00:42:39,047
Att bo i det huset påverkades
alla våra liv för alltid.
506
00:42:46,824 --> 00:42:51,260
Vi fastnade i omständigheterna
som var extraordinära.
507
00:43:03,765 --> 00:43:09,060
Synkronisering och korrigeringar av btsix
www.addic7ed.com