1
00:00:09,268 --> 00:00:13,871
Jag hörde att området
hade en skissartad historia.
2
00:00:13,872 --> 00:00:16,274
Det var som det vilda, vilda
västerut i det grannskapet.
3
00:00:19,345 --> 00:00:21,111
Jag visste att jag inte var ensam.
4
00:00:24,183 --> 00:00:26,684
Danielle?
5
00:00:27,820 --> 00:00:31,622
Vad hade börjat som
några små ljud...
6
00:00:32,891 --> 00:00:35,960
Hade blivit en mycket större grej.
7
00:00:38,197 --> 00:00:43,167
Det var något där som
hade inga goda avsikter.
8
00:00:47,706 --> 00:00:50,241
Mitt hjärta stannade.
9
00:00:52,193 --> 00:00:57,782
Synkronisering och korrigeringar av btsix
www.addic7ed.com.
10
00:01:33,619 --> 00:01:36,254
Min egendom var ett fynd.
11
00:01:36,255 --> 00:01:39,123
Uppenbarligen inte tenderade att
av den tidigare ägaren.
12
00:01:39,124 --> 00:01:42,126
Och ingen visste att det fanns på marknaden.
13
00:01:42,127 --> 00:01:44,796
Läget var perfekt.
14
00:01:44,797 --> 00:01:47,331
Det var väldigt nära min tatueringsbutik.
15
00:01:48,801 --> 00:01:50,534
Det var ett fantastiskt fynd.
16
00:02:00,946 --> 00:02:03,414
Jag visste att på 60- och 70-talen,
17
00:02:03,415 --> 00:02:07,018
grannskapet hade blivit
bebos av bikergäng
18
00:02:07,019 --> 00:02:10,054
som Hells Angels
och Satans slavar.
19
00:02:10,055 --> 00:02:14,959
Biker historia satte inte
mig att köpa den fastigheten.
20
00:02:14,960 --> 00:02:19,464
Jag blev tatuerad på gatan kl
en Hells Angel-ägd tatueringsbutik
21
00:02:19,465 --> 00:02:22,200
när jag var 20.
22
00:02:22,201 --> 00:02:24,469
Jag älskar den historien.
23
00:02:31,343 --> 00:02:35,213
En av de bästa sakerna med
egenskapen var att den hade ett pensionat.
24
00:02:40,085 --> 00:02:44,455
Det skulle vara perfekt som
möjlig inkomsthyra
25
00:02:44,456 --> 00:02:48,659
eller kanske ett gästrum och
en konststudio för mig själv.
26
00:02:48,660 --> 00:02:53,330
Men jag visste att det skulle ta en
mycket arbete för att få det beboelig.
27
00:03:16,555 --> 00:03:21,826
Det fanns några personliga saker därinne,
så jag tänkte att det kanske var någon hemlös
28
00:03:21,827 --> 00:03:24,060
satt på huk i den när jag köpte den.
29
00:03:32,337 --> 00:03:37,407
Jag rullade upp det riktigt grova
matta,och den var knaprig och illaluktande.
30
00:03:40,979 --> 00:03:45,916
Det coola var att det fanns
riktigt fina trägolv under.
31
00:03:52,024 --> 00:03:56,760
Och det var då jag såg att det fanns
detta gigantiska hål i golvet.
32
00:04:00,165 --> 00:04:05,303
Träet var bokstavligen
rivit ut ur huset.
33
00:04:05,304 --> 00:04:07,572
Det var verkligen bisarrt.
34
00:04:07,573 --> 00:04:10,941
Jag kan inte föreställa mig en anledning till det
du skulle behöva göra det.
35
00:04:19,117 --> 00:04:25,156
Jag märkte också att
fönster hade en spricka i det.
36
00:04:25,157 --> 00:04:29,192
När jag tittade närmare såg jag
att det fanns ett litet hål.
37
00:04:31,730 --> 00:04:35,867
Jag satte tejp på sprickorna på
windows för att liksom försegla det,
38
00:04:35,868 --> 00:04:37,668
förhindra att den faller isär ytterligare.
39
00:04:37,669 --> 00:04:41,304
Och det lades bara till på min
lista över "som ska göras senare."
40
00:04:44,510 --> 00:04:48,478
Första månaden jag köpte huset,
Jag fick mycket av jobbet gjort.
41
00:04:52,217 --> 00:04:55,319
Och det började verkligen kännas som hemma.
42
00:05:13,572 --> 00:05:17,141
Greg och jag har känt
varandra i 24 år.
43
00:05:17,142 --> 00:05:19,577
Vi sprang runt i samma punkcirkel.
44
00:05:19,578 --> 00:05:24,214
Så vi har många gemensamma intressen
så långt som band vi gillar att se.
45
00:05:26,018 --> 00:05:30,021
Jag träffade Danielle och beundrade verkligen
henne som konstnär direkt.
46
00:05:30,022 --> 00:05:32,723
Jag menar, är det varmt och vackert
här, eller är det bara du?
47
00:05:32,724 --> 00:05:36,027
Jag var oerhört glad
när jag kunde säga
48
00:05:36,028 --> 00:05:39,663
Jag kan dra upp till det här huset vidare
dagligen och bor här.
49
00:05:47,539 --> 00:05:49,407
Danielle, är du där inne?
50
00:05:49,408 --> 00:05:50,641
Ja, jag är i badet.
51
00:05:50,642 --> 00:05:53,945
Att gästhuset var bara
meter bort från huvudbyggnaden,
52
00:05:53,946 --> 00:05:57,180
det är väldigt lätt att bara gå på
över och använda faciliteterna.
53
00:06:12,497 --> 00:06:14,699
Det fanns ingen i pensionatet.
54
00:06:14,700 --> 00:06:16,166
Det var väldigt, väldigt tyst.
55
00:06:28,013 --> 00:06:31,781
Jag kände en blick som du vet
någon tittar på dig.
56
00:06:34,186 --> 00:06:35,753
Jag fick gåshud.
57
00:06:44,162 --> 00:06:45,862
Känslan var överväldigande.
58
00:06:50,369 --> 00:06:54,005
Det var ingen där
i badrummet med mig.
59
00:06:57,743 --> 00:07:01,545
Det lät som en persons suck.
60
00:07:01,546 --> 00:07:04,648
Jag kände faktiskt ett andetag i nacken.
61
00:07:05,817 --> 00:07:07,550
Jag visste att jag inte var ensam.
62
00:07:17,396 --> 00:07:19,429
- Hej, älskling.
- Hej.
63
00:07:21,667 --> 00:07:22,900
Vad händer?
64
00:07:22,901 --> 00:07:25,803
Jag hade aldrig sett honom
som skakade om innan.
65
00:07:25,804 --> 00:07:29,240
En del av mig trodde att han var en tönt.
66
00:07:29,241 --> 00:07:30,707
Behöver du en kram?
67
00:07:33,245 --> 00:07:38,449
Jag kände att det var något
pågår med pensionatet.
68
00:07:38,450 --> 00:07:40,951
Jag tänkte inte så mycket på det.
69
00:07:40,952 --> 00:07:44,722
Han kanske bara är lite känslig.
70
00:07:54,399 --> 00:07:56,200
- Herregud, du klarade det.
- Ja.
71
00:07:57,202 --> 00:07:58,569
Åh, kul att se dig också.
72
00:07:58,570 --> 00:08:02,038
Min stora vän Hana bestämmer
att flytta till Kalifornien.
73
00:08:04,242 --> 00:08:05,609
Danielle var så fantastisk.
74
00:08:05,610 --> 00:08:08,978
Hon hade ett jobb som väntade
mig som jag kunde gå in i.
75
00:08:11,349 --> 00:08:14,585
Jag skulle inte vilja hyra min
gästhem till vem som helst.
76
00:08:14,586 --> 00:08:19,323
Hana passade perfekt eftersom
då kan jag tjäna lite hyresintäkter,
77
00:08:19,324 --> 00:08:23,427
och det var som att ha
din syster bor hos dig.
78
00:08:32,170 --> 00:08:36,807
Vardagsrum... Det var jag verkligen
spännande att flytta in där.
79
00:08:36,808 --> 00:08:38,709
Det är i denna vackra stadsdel.
80
00:08:38,710 --> 00:08:41,812
Det är nära till jobbet, och
det är bara den perfekta storleken.
81
00:08:41,813 --> 00:08:44,248
Åh herregud.
82
00:08:44,249 --> 00:08:46,383
Jag har lagt ner mycket arbete på det huset,
83
00:08:46,384 --> 00:08:49,520
och med Hana kvar
där var jag väldigt exalterad.
84
00:08:53,358 --> 00:08:56,761
Jag har aldrig nämnt det
Hana om hålet.
85
00:08:56,762 --> 00:08:58,162
Åh, ja.
86
00:08:58,163 --> 00:09:03,300
Jag hade täckt den och staplat den med
grejerför att det blev mitt förråd.
87
00:09:03,301 --> 00:09:05,168
Det är bara lådor och sånt.
88
00:09:20,752 --> 00:09:25,022
Jag ville verkligen ha utrymmet att... Till
känna sig som hemma och vara någonstans
89
00:09:25,023 --> 00:09:27,257
där jag skulle känna mig kreativ och inspirerad.
90
00:09:28,293 --> 00:09:29,894
Åh, wow.
91
00:09:29,895 --> 00:09:35,166
Det fanns en vinylskiva som
hade en riktigt cool look.
92
00:09:35,167 --> 00:09:40,371
Den hade en fantastisk bild på etiketten.
93
00:09:40,372 --> 00:09:44,508
Så vi bestämde oss för att hänga skivan
sovrummet typ i ögonhöjd,
94
00:09:44,509 --> 00:09:46,177
precis nära sängen i hörnet.
95
00:09:46,178 --> 00:09:48,112
Jag gillar det.
96
00:09:48,113 --> 00:09:51,315
Åh, tack så mycket.
97
00:09:51,316 --> 00:09:52,316
Vi ses senare?
98
00:09:52,317 --> 00:09:54,151
- Hejdå.
- Okej, hejdå.
99
00:09:59,825 --> 00:10:03,693
Jag märkte att rekordet var
vriden runt på fel sätt.
100
00:10:05,497 --> 00:10:10,200
Jag tyckte det var konstigt, men jag gick bara
för att justera om detoch gick sedan och la sig.
101
00:10:36,528 --> 00:10:41,531
Klockan var ungefär 03:00 på morgonen,
och jag hörde en hög knackning.
102
00:11:05,323 --> 00:11:08,559
Då hörde jag det igen.
103
00:11:08,560 --> 00:11:11,427
Det lät som det var
kommer under golvet.
104
00:11:18,470 --> 00:11:28,711
Och jag hörde TV:n göra detta statiskt
poppande ljud och skärmen flimrade.
105
00:11:33,418 --> 00:11:35,418
Det var verkligen konstigt.
106
00:11:48,366 --> 00:11:52,102
Det var bara den här enorma ljudvågen.
107
00:11:54,406 --> 00:11:55,806
Hur är detta ens möjligt?
108
00:12:27,970 --> 00:12:31,406
Det var helt enkelt ingen mening.
109
00:12:31,407 --> 00:12:34,474
Vid något tillfälle kunde jag
somna om igen.
110
00:12:46,589 --> 00:12:53,027
Det var som om någon hade tagit den där vinylen
och fysiskt vände det hela vägen
111
00:12:53,028 --> 00:12:54,896
runt upp och ner.
112
00:12:54,897 --> 00:12:57,598
Det lämnade mig bara med en riktigt
obekväm känsla.
113
00:13:23,926 --> 00:13:29,796
Några veckor senare kom jag hem
mitt på eftermiddagen.
114
00:13:32,067 --> 00:13:35,636
Jag slogs genast av
vad kallt det var i huset.
115
00:13:38,607 --> 00:13:40,341
Jag kunde se mitt andetag.
116
00:13:40,342 --> 00:13:44,911
Jag kollade luftkonditioneringen, och
luftkonditioneringen var inte på.
117
00:13:46,315 --> 00:13:48,416
Så jag gick och jag... Jag tog en jacka.
118
00:13:48,417 --> 00:13:53,288
Jag började lägga på extra lager,
vilket bara är galet för Kalifornien,
119
00:13:53,289 --> 00:13:55,156
speciellt den tiden på året.
120
00:14:11,840 --> 00:14:14,875
Jag kände plötsligt a
konstig känsla.
121
00:14:16,812 --> 00:14:24,152
När jag tittade upp... såg jag
gardin bölja inåt
122
00:14:24,153 --> 00:14:28,889
som om någon precis hade gått
precis förbi den och in i rummet.
123
00:14:31,627 --> 00:14:33,928
Först tänkte jag det
kunde ha varit ett utkast,
124
00:14:33,929 --> 00:14:37,964
men det finns inga öppna
fönster i huset.
125
00:14:44,239 --> 00:14:50,210
Alla skåpen var vidöppna,
och alla dörrar var öppna.
126
00:15:04,126 --> 00:15:05,827
Det lät som en röst.
127
00:15:05,828 --> 00:15:14,235
Hjälp mig. Hjälp mig. Hjälp mig... Det kändes
som om det kom närmare och närmare.
128
00:15:26,415 --> 00:15:30,918
Och jag kände plötsligt som att någon var det
viskar precis bredvid mitt öra.
129
00:15:40,028 --> 00:15:41,062
Hej Hana.
130
00:15:41,063 --> 00:15:43,731
Hej, vill du gå och se ett band ikväll?
131
00:15:43,732 --> 00:15:45,265
Hej.
132
00:15:46,969 --> 00:15:50,071
Viskade du bara något?
133
00:15:50,072 --> 00:15:51,406
Nej.
134
00:15:51,407 --> 00:15:57,145
Och att vara någon som är skeptisk min...
själv var jag tveksam först
135
00:15:57,146 --> 00:15:59,046
att... prata med andra människor om det,
136
00:15:59,047 --> 00:16:02,083
för jag ville inte ha dem
att tro att jag var galen.
137
00:16:13,328 --> 00:16:15,429
Jag rusade runt,
gör sig redo för jobbet.
138
00:16:42,124 --> 00:16:47,228
Jag började få en känsla av det
det var någon som tittade på mig.
139
00:16:47,229 --> 00:16:51,331
Så jag... Jag torkade av ångan
bort från det frostade glaset.
140
00:17:01,109 --> 00:17:03,176
Jag såg något av
ögonvrån.
141
00:17:11,954 --> 00:17:14,689
Danielle?
142
00:17:14,690 --> 00:17:16,156
Jag blev ganska förbannad.
143
00:17:19,728 --> 00:17:21,762
Ah!
144
00:17:21,763 --> 00:17:26,132
Plötsligt blev jag träffad av en
stöt av iskallt vatten.
145
00:17:27,569 --> 00:17:30,771
Jag var tvungen att vända mig fysiskt
vattnet backar.
146
00:17:37,246 --> 00:17:39,746
Jag kände mig så smygande där inne.
147
00:17:45,787 --> 00:17:48,722
Då tog något tag i mig och...
och drog mig bakåt.
148
00:17:50,459 --> 00:17:52,426
Det stoppade mig rätt i mina spår.
149
00:17:59,535 --> 00:18:01,869
Men det fanns ingenting där.
150
00:18:01,870 --> 00:18:04,205
Jag var livrädd.
151
00:18:04,206 --> 00:18:06,574
Jag kände att jag höll på att bli galen.
152
00:18:15,651 --> 00:18:17,518
Jag var vid den punkt där.
153
00:18:17,519 --> 00:18:25,092
Jag kände att det var mer än jag ville
att hantera och hantera på egen hand.
154
00:18:25,093 --> 00:18:27,428
Titta, det är något
fel med det pensionatet.
155
00:18:27,429 --> 00:18:30,631
Så jag berättade allt för Danielle.
156
00:18:30,632 --> 00:18:33,801
Kanske har du bara jobbat för mycket.
157
00:18:33,802 --> 00:18:35,970
Hana är en arbetsnarkoman.
158
00:18:35,971 --> 00:18:38,205
Hon kommer att göra 12-timmarsdagar,
159
00:18:38,206 --> 00:18:41,175
och när hon kommer hem är hon det
rita till henne nästa dag.
160
00:18:41,176 --> 00:18:45,446
Titta, jag ska gå och bo med
min mamma i några veckor.
161
00:18:45,447 --> 00:18:47,315
Ja. Ja, visst.
162
00:18:47,316 --> 00:18:48,950
Ta så mycket tid du behöver.
163
00:18:48,951 --> 00:18:53,120
Jag bestämde mig för att jag behövde ta en
bryta och bara rensa mitt huvud
164
00:18:53,121 --> 00:18:55,623
och komma ur miljön
för en liten stund.
165
00:18:55,624 --> 00:18:59,860
Hej, har du något emot om jag har några vänner
bo på pensionatet när du är borta?
166
00:19:06,969 --> 00:19:11,606
Jag bjöd in Roy och hans fru Cazzie till
bo på mitt pensionat över helgen.
167
00:19:11,607 --> 00:19:12,673
Åh, det är så bra att se dig.
168
00:19:12,674 --> 00:19:17,311
Roy är för närvarande trummis
i ett band, Stone Sour.
169
00:19:17,312 --> 00:19:19,480
Danielle har gjort många av mina tatueringar.
170
00:19:19,481 --> 00:19:22,383
Egentligen är hon klar
hela denna arm.
171
00:19:22,384 --> 00:19:26,387
Det tog ungefär fem år,
något sånt, på och av.
172
00:19:26,388 --> 00:19:27,388
Hon är fantastisk.
173
00:19:27,389 --> 00:19:29,523
- Heliga ko. Jag älskar det.
- Ja.
174
00:19:29,524 --> 00:19:32,126
Wow, vilken vacker, fridfull atmosfär.
175
00:19:32,127 --> 00:19:34,829
Fantastiskt. Gräv det.
176
00:19:34,830 --> 00:19:37,898
Här är till oss alla.
177
00:19:37,899 --> 00:19:41,836
Moln nio. jag står upp...
en pinne i luften...
178
00:19:58,186 --> 00:20:02,890
Senare på kvällen, min fru Cazzie
och jag sov i sängen.
179
00:20:02,891 --> 00:20:05,860
Det var helt tyst.
180
00:20:05,861 --> 00:20:08,696
Jag menar, det var så tyst.
181
00:20:08,697 --> 00:20:11,865
Ja, ut.
182
00:20:54,943 --> 00:20:58,312
Jag vaknade av att "Vad i helvete?"
183
00:20:58,313 --> 00:21:02,349
Jag kände mig bara som ett par
av ögon tittade på mig.
184
00:21:02,350 --> 00:21:07,088
När en säng skakar så, menar jag,
Jag tror att det skulle väcka vem som helst.
185
00:21:07,089 --> 00:21:09,556
Även om min fru sov hon igenom det.
186
00:21:14,596 --> 00:21:24,105
Och så hörde jag fotsteg, snälla
av som en tuh... tuh, tuh...
187
00:21:24,106 --> 00:21:28,274
du, du, du.
188
00:21:33,915 --> 00:21:37,017
Det var som att någon stod framför
av sängenoch gick bara... ehh!
189
00:21:44,659 --> 00:21:47,561
För en sekund trodde jag att det var lite...
Som... som en jordbävningsskakande.
190
00:21:52,200 --> 00:21:54,702
Ännu ett knuff.
191
00:21:54,703 --> 00:21:56,871
Jag visste detta definitivt
var inte en jordbävning.
192
00:22:00,041 --> 00:22:02,109
Jag var rädd.
193
00:22:17,491 --> 00:22:20,760
Bara lite mer färg,
lite mer polish.
194
00:22:20,761 --> 00:22:22,061
Kanske ett nytt tak.
195
00:22:22,062 --> 00:22:23,763
Ja.
196
00:22:23,764 --> 00:22:25,798
Det går ihop.
197
00:22:25,799 --> 00:22:27,265
sover du bra?
198
00:22:31,004 --> 00:22:34,941
Roys ansikte var lite chockat.
199
00:22:34,942 --> 00:22:36,742
Kan jag få lite kaffe?
200
00:22:36,743 --> 00:22:38,444
Roy är definitivt inte lätt skakad.
201
00:22:38,445 --> 00:22:42,381
Att stå på scen har du det
typ av självförtroende, du vet.
202
00:22:42,382 --> 00:22:47,887
Och han såg ut som en man som hade det
sett något eller känt något.
203
00:22:47,888 --> 00:22:50,356
Det fanns ingen annan logisk förklaring.
204
00:22:50,357 --> 00:22:52,391
Vad hände?
205
00:22:52,392 --> 00:22:55,760
Jag visste att det definitivt var det
övernaturlig... erfarenhet.
206
00:22:57,397 --> 00:22:59,332
Jag har aldrig varit så rädd i hela mitt liv.
207
00:23:01,134 --> 00:23:06,606
Hana, Greg och Roy har nu allt
upplevt saker i pensionatet.
208
00:23:06,607 --> 00:23:09,942
Hej, eh... Hej, Roy, Roy...
209
00:23:09,943 --> 00:23:12,211
Jag ville ha vänner och familj
att kunna bo hos mig...
210
00:23:12,212 --> 00:23:13,446
Kan jag prata med dig innan du går?
211
00:23:13,447 --> 00:23:14,814
Och känna dig bekväm och inte
212
00:23:14,815 --> 00:23:17,215
har svårt att sova eller
vara rädd på natten.
213
00:23:29,930 --> 00:23:33,832
Några dagar senare märkte jag det
gästhusets dörr stod öppen.
214
00:23:40,907 --> 00:23:43,142
När jag gick förbi badrumsfönstret,
215
00:23:43,143 --> 00:23:47,179
Jag märkte att det fanns ett finger
märken över fönstret.
216
00:23:47,180 --> 00:23:51,483
Det är konstigt eftersom...
ingen är där inne.
217
00:23:53,854 --> 00:23:56,621
Greg?
218
00:23:58,892 --> 00:24:05,297
Så jag tänkte, i mitt huvud, kanske
någon hade förirrat sig in på min egendom.
219
00:24:09,903 --> 00:24:11,536
Greg?
220
00:24:28,121 --> 00:24:30,323
Jag smög runt.
221
00:24:30,324 --> 00:24:36,295
Jag ville inte göra något oväsen
ifall det var en inkräktare.
222
00:24:42,336 --> 00:24:44,936
Men ingen var där.
223
00:24:56,883 --> 00:25:01,487
Plötsligt kände jag...
som en hand tog tag i mitt hår.
224
00:25:13,100 --> 00:25:14,766
Men det fanns ingenting där.
225
00:25:17,104 --> 00:25:21,040
Och jag började känna
mycket yr, illamående.
226
00:25:21,041 --> 00:25:23,308
Och jag kände att jag skulle spy.
227
00:25:30,817 --> 00:25:34,720
Så fort jag sprang ut
guesthouse, jag mådde bra.
228
00:25:34,721 --> 00:25:38,557
Jag har aldrig upplevt
något liknande tidigare,
229
00:25:38,558 --> 00:25:42,160
och jag började tro
att mitt hus var hemsökt.
230
00:25:53,173 --> 00:25:54,874
Hej.
231
00:25:54,875 --> 00:25:55,875
Hej.
232
00:25:57,144 --> 00:26:00,279
Om vad som hände... Titta, det är...
det är bra.
233
00:26:00,280 --> 00:26:01,947
Jag behövde bara en paus.
234
00:26:01,948 --> 00:26:03,582
Jag klarar det.
235
00:26:03,583 --> 00:26:06,519
Jag hade bestämt mig för att det var jag
ska bara lägga allt
236
00:26:06,520 --> 00:26:09,687
ur mig och gå vidare med saker.
237
00:26:49,196 --> 00:26:50,529
Jag hörde en hög smäll.
238
00:26:50,530 --> 00:26:52,063
Och det får mig att vakna.
239
00:26:54,434 --> 00:26:58,370
Jag satt där,
försöker övertyga mig själv
240
00:26:58,371 --> 00:27:01,240
att det inte var något att vara rädd för.
241
00:27:10,383 --> 00:27:15,521
Jag hörde verkligen tydligt
ljudet av fotsteg.
242
00:27:24,764 --> 00:27:27,599
De stannade precis kl
sängfoten.
243
00:27:35,976 --> 00:27:38,444
Jag kände hur sängen började röra sig.
244
00:27:43,617 --> 00:27:45,885
Det blev mer intensivt.
245
00:28:01,768 --> 00:28:03,969
Figuren hade gripit tag i mig.
246
00:28:24,054 --> 00:28:25,888
Det var en så stark dragning.
247
00:28:35,065 --> 00:28:42,604
Det som började som några små ljud
hade blivit en... en mycket större sak.
248
00:28:45,676 --> 00:28:51,546
Jag visste att det fanns något där
hade inga goda avsikter mot mig.
249
00:29:07,064 --> 00:29:08,664
- Hej.
- Hej.
250
00:29:08,665 --> 00:29:10,366
Varför sover du i bilen?
251
00:29:10,367 --> 00:29:11,934
Något stämde inte.
252
00:29:11,935 --> 00:29:14,103
Hon såg inte ut att må bra.
253
00:29:14,104 --> 00:29:16,672
Jag kan inte stanna i det huset längre.
254
00:29:16,673 --> 00:29:19,007
Jag bara... Jag kände att jag höll på att bli galen.
255
00:29:20,744 --> 00:29:22,311
Något hände mig där också.
256
00:29:22,312 --> 00:29:23,880
Jag är ledsen.
257
00:29:23,881 --> 00:29:25,481
Jag mådde dåligt för.
258
00:29:25,482 --> 00:29:29,519
Hana och jag är som systrar, och
Jag var verkligen orolig för henne.
259
00:29:29,520 --> 00:29:31,854
Det är okej.
260
00:29:31,855 --> 00:29:34,891
Jag ville inte att hon skulle vara det
upplever något negativt,
261
00:29:34,892 --> 00:29:38,793
men det var skönt att veta
det var inte bara jag.
262
00:29:40,531 --> 00:29:42,698
Vad händer?
263
00:29:42,699 --> 00:29:45,001
Vi måste få några svar.
264
00:29:49,540 --> 00:29:52,875
Jag kände till ett medium lokalt i området.
265
00:29:52,876 --> 00:29:56,278
Vi kom i kontakt med honom genom en
en vän till mig och han hette Mark.
266
00:30:01,518 --> 00:30:05,555
Jag har jobbat som synsk
medium i över 20 år.
267
00:30:05,556 --> 00:30:08,323
Och jag gör jobbet pga
Jag vill hjälpa människor.
268
00:30:12,129 --> 00:30:16,164
Även om jag är en
psykiskt, jag är skeptisk.
269
00:30:19,836 --> 00:30:22,872
Jag vill vara någon som
kan ge bevis.
270
00:30:22,873 --> 00:30:29,545
Jag visste verkligen inte vad jag skulle tänka för
Jag vet inte om synska är verkliga.
271
00:30:29,546 --> 00:30:32,448
Du vill att vi ska fylla i dig
på vad som har hänt?
272
00:30:32,449 --> 00:30:35,051
Faktiskt, nej, inte alls.
273
00:30:35,052 --> 00:30:36,552
Jag vill inte ha någons åsikter.
274
00:30:36,553 --> 00:30:41,457
Jag vill gå in utan någon
förutfattade meningar om vad jag upplever.
275
00:30:41,458 --> 00:30:45,661
Det första jag gör när jag
dit är jag rensar huvudet.
276
00:30:45,662 --> 00:30:47,729
Ibland finns det ingenting.
277
00:30:49,733 --> 00:30:51,266
Ibland är det något.
278
00:31:06,283 --> 00:31:10,919
Jag insåg att det fanns
cyklister, i andan, tittar på mig.
279
00:31:16,293 --> 00:31:19,594
Jag kunde känna deras ilska
med mig för att jag finns där.
280
00:31:30,941 --> 00:31:33,809
Jag var orolig.
281
00:31:33,810 --> 00:31:36,345
Jag kände igen att jag var det
sysslar med något
282
00:31:36,346 --> 00:31:43,119
riktigt betydelsefull på
Danielles egendom.
283
00:31:43,120 --> 00:31:45,920
Omedelbart blev jag dragen
till pensionatet.
284
00:32:19,523 --> 00:32:21,356
Jag kände närvaron av en ung kvinna.
285
00:32:23,660 --> 00:32:28,430
Hon är så rädd... Han var verkligen
påverkas av något i pensionatet.
286
00:32:36,239 --> 00:32:38,574
Den här tjejen var instängd i pensionatet.
287
00:32:42,646 --> 00:32:46,382
Det var nästan som den här filmen
spelar igen precis framför mig.
288
00:32:52,756 --> 00:32:55,558
Nej. Nej!
289
00:32:56,993 --> 00:32:58,294
Det var en cyklist.
290
00:33:01,031 --> 00:33:02,098
Nej! Inga!
291
00:33:02,099 --> 00:33:05,867
Han var en stenkall mördare,
och det kunde jag se på honom.
292
00:33:11,108 --> 00:33:12,374
Nej... nej!
293
00:33:18,548 --> 00:33:20,316
Inga!
294
00:33:20,317 --> 00:33:22,184
Han drogade henne.
295
00:33:22,185 --> 00:33:25,621
Jag kunde inte riktigt tro
allt som Mark sa.
296
00:33:25,622 --> 00:33:28,557
Det var väldigt chockerande.
297
00:33:28,558 --> 00:33:29,792
Inga!
298
00:33:33,330 --> 00:33:35,930
Inga!
299
00:33:40,904 --> 00:33:45,775
Det var som ett slag i magen,
inser att detta kan ha varit detta
300
00:33:45,776 --> 00:33:49,779
hotfull närvaro som jag kände
stod vid fotändan av min säng
301
00:33:49,780 --> 00:33:52,014
och kommer för mig.
302
00:33:59,956 --> 00:34:01,557
Bam, bam, bam.
303
00:34:01,558 --> 00:34:02,858
Det går skott i mina öron.
304
00:34:02,859 --> 00:34:04,493
Och jag var bara tvungen att blockera den.
305
00:34:46,233 --> 00:34:50,336
Jag tänkte tillbaka på det där hålet
i gästhusets fönster.
306
00:34:50,337 --> 00:34:53,172
Kanske hade det något att göra
med vad Mark sa.
307
00:35:19,699 --> 00:35:21,132
Jag kunde höra hennes sista andetag.
308
00:35:23,603 --> 00:35:24,937
Det fick mig att bli galen.
309
00:35:24,938 --> 00:35:27,807
Åh, herregud. Det är... Det är
precis vad jag hörde den dagen.
310
00:35:53,233 --> 00:35:56,801
Det var kraftfullt. Det var hemskt.
311
00:36:06,313 --> 00:36:09,215
När jag delade om
ung kvinnas mord,
312
00:36:09,216 --> 00:36:12,585
Hana verkade ta det
riktigt jobbigt.
313
00:36:12,586 --> 00:36:17,989
Kanske dessa saker som jag hade upplevt
i huset var det inte... slumpmässigt.
314
00:36:20,460 --> 00:36:25,898
Kanske var de ekon av en
berättelse om den här kvinnan.
315
00:36:25,899 --> 00:36:28,967
Och hon lever det fortfarande.
316
00:36:35,442 --> 00:36:39,545
Jag ville lämna, men
något kändes fortfarande
317
00:36:39,546 --> 00:36:41,814
mycket konstigt med platsen.
318
00:36:41,815 --> 00:36:44,350
Och jag var tvungen att gå och se vad som fanns där.
319
00:36:52,626 --> 00:36:59,064
När jag kom närmare och närmare det
område, det kändes som att något
320
00:36:59,065 --> 00:37:00,932
riktigt illa hade hänt där.
321
00:37:08,141 --> 00:37:10,241
Och jag kunde lukta cigaretter.
322
00:37:16,283 --> 00:37:20,686
Cyklisten var bokstavligen i min
ansikte, nästan näsa mot näsa.
323
00:37:20,687 --> 00:37:25,357
Ah... Och det var då jag kände det
bränna av cigaretten på min arm.
324
00:37:25,358 --> 00:37:26,959
Och det var chockerande.
325
00:37:26,960 --> 00:37:28,661
Jag menar, jag är inte van
få dem att nå ut
326
00:37:28,662 --> 00:37:31,095
och gör något mot mig,
och det hände.
327
00:37:38,104 --> 00:37:44,075
Jag var i chock över att det finns det här hålet,
och jag ville veta vad det var.
328
00:37:53,453 --> 00:37:57,156
Känslan av död
bara överväldigade mig.
329
00:37:57,157 --> 00:38:00,159
Det var där de lade
henne bort som skräp.
330
00:38:13,607 --> 00:38:17,776
Det började göra mycket av
saker är mer meningsfulla för mig.
331
00:38:17,777 --> 00:38:22,748
Så som jag hade sett
gardinrörelsen.
332
00:38:25,619 --> 00:38:29,622
Jag visste att det fanns
något under golvet.
333
00:38:29,623 --> 00:38:33,225
Jag visste att grannskapet
hade en skissartad historia.
334
00:38:33,226 --> 00:38:37,262
Jag visste bara inte att det
hade hänt på min egendom.
335
00:38:43,903 --> 00:38:49,575
Jag var tvungen att återta kontrollen
av min livssituation
336
00:38:49,576 --> 00:38:52,044
så att jag kunde sova hela nätterna
337
00:38:52,045 --> 00:38:56,748
och inte vara rädd
i mitt... i mitt eget hem.
338
00:39:04,124 --> 00:39:07,825
Jag var ledsen att Hana skulle lämna, och
Jag ville verkligen inte att hon skulle gå.
339
00:39:57,444 --> 00:40:00,713
Något väckte mig.
340
00:40:01,815 --> 00:40:04,516
En man stod precis vid min säng.
341
00:40:09,089 --> 00:40:10,923
Mitt hjärta stannade.
342
00:40:43,755 --> 00:40:45,456
Greg!
343
00:40:45,457 --> 00:40:48,859
Gre... - När jag såg tillbaka...
- Vad är det för fel?
344
00:40:48,860 --> 00:40:50,593
Personen var borta.
345
00:40:52,130 --> 00:40:54,198
Åh, älskling.
346
00:40:54,199 --> 00:40:57,201
Danielle är en stark kvinna.
Hon är inte lättskrämd.
347
00:40:57,202 --> 00:40:59,770
Och hon blev rädd den kvällen.
348
00:40:59,771 --> 00:41:04,308
Hon såg något som
skrämde åt helvete henne.
349
00:41:04,309 --> 00:41:07,178
Var är du nu va?
350
00:41:07,179 --> 00:41:08,946
Du tjatar på en kvinna,
va? Är du en fegis?
351
00:41:08,947 --> 00:41:10,080
Jag var riktigt arg.
352
00:41:10,081 --> 00:41:11,482
"Ta med det", vet du vad jag menar?
353
00:41:11,483 --> 00:41:13,284
Och det... det gjorde det inte
sitta bra med Danielle.
354
00:41:13,285 --> 00:41:14,685
Sluta.
355
00:41:14,686 --> 00:41:16,654
Varför?
356
00:41:16,655 --> 00:41:20,291
Ingenting kommer... En hand
tog bara tag i mitt ansikte.
357
00:41:31,837 --> 00:41:33,970
Greg var vit som ett spöke.
358
00:41:35,474 --> 00:41:40,344
Hur fan kan jag skydda Danielle
från något som jag inte kan se
359
00:41:40,345 --> 00:41:42,913
eller något jag inte kan kontrollera?
360
00:41:42,914 --> 00:41:45,349
Jag kunde inte leva så här längre.
361
00:41:45,350 --> 00:41:47,251
Jag var tvungen att gå till botten med det här.
362
00:41:51,823 --> 00:41:53,390
Älskling, vad gör du?
363
00:41:55,060 --> 00:41:57,127
Älskling, gå tillbaka till sängen.
364
00:41:57,128 --> 00:41:59,430
Jag måste hitta henne.
365
00:41:59,431 --> 00:42:03,400
Om den kvinnan dödades i mitt hus,
vill hon att jag ska hitta hennes kropp
366
00:42:03,401 --> 00:42:04,869
så att sanningen kan sägas?
367
00:42:17,682 --> 00:42:21,986
När jag sitter här idag finns det fortfarande
ett hål i mitt gästhusgolv.
368
00:42:31,162 --> 00:42:34,430
Jag älskar mitt hus, och det är jag inte
planerar att åka någonstans.
369
00:42:39,037 --> 00:42:41,604
Jag vet att något finns där.
370
00:42:41,640 --> 00:42:43,239
Jag har bara inte hittat den än.
371
00:42:50,215 --> 00:42:52,282
Jag tänker inte ge upp.
372
00:43:02,460 --> 00:43:07,231
Synkronisering och korrigeringar av btsix
www.addic7ed.com