1
00:00:08,507 --> 00:00:15,545
Den här killen berättade det för oss på 60-talet
det hade funnits denna bevingade enhet.
2
00:00:15,581 --> 00:00:19,115
Jag började plötsligt bara få
denna mycket märkliga känsla.
3
00:00:19,151 --> 00:00:20,517
Är det någon där?
4
00:00:24,089 --> 00:00:26,223
Hur skulle jag
för att skydda oss mot något
5
00:00:26,258 --> 00:00:27,418
Jag vet inte ens vad det är?
6
00:00:30,262 --> 00:00:32,195
Kan den kasta, typ, en kniv?
7
00:00:34,366 --> 00:00:35,498
Sikt!
8
00:00:36,768 --> 00:00:38,235
"Jag är klar. Det här är slutet."
9
00:00:41,406 --> 00:00:43,540
Det vi trodde kunde inte
bli värre blev bara värre.
10
00:00:48,747 --> 00:00:52,015
Synkronisering och korrigeringar bymasaca
Addic7ed.com
11
00:01:00,054 --> 00:01:01,883
_
12
00:01:19,344 --> 00:01:22,712
"Oavsett om din passion är historia,
folklore, eller den stora naturen..."
13
00:01:22,748 --> 00:01:24,981
Krystle och jag jobbade båda
i en spelbutik.
14
00:01:25,017 --> 00:01:28,318
Det var din stereotypa
kärlek vid första ögonkastet.
15
00:01:28,353 --> 00:01:32,555
"Kom och hälsa på. Ett unikt arv
och ett varmt välkomnande väntar dig."
16
00:01:32,591 --> 00:01:36,326
Vi älskade båda att resa, och
bara typ att ta dagsturer
17
00:01:36,361 --> 00:01:38,528
och upptäcka nya platser.
18
00:01:39,564 --> 00:01:43,767
Vi hade en ledig helg, och vi bestämde oss
att åka till en liten stad
19
00:01:43,802 --> 00:01:45,001
kallas Point Pleasant.
20
00:01:45,037 --> 00:01:48,338
Där historia och floder möts.
21
00:01:53,645 --> 00:01:55,245
Åh.
22
00:01:56,782 --> 00:01:58,348
Precis mittemot hotellet,
23
00:01:58,383 --> 00:02:01,484
det var en liten butik som hette
Poängen...
24
00:02:05,257 --> 00:02:08,958
Och de sålde souvenirer
och indianprydnadssaker.
25
00:02:16,868 --> 00:02:19,636
Jeff, titta på det här.
26
00:02:20,806 --> 00:02:22,205
Ser verklig ut.
27
00:02:22,240 --> 00:02:24,474
Ja.
28
00:02:36,154 --> 00:02:40,156
Väggen var... bara putsad
med tidningsurklipp och bilder.
29
00:02:44,830 --> 00:02:47,831
Vad som verkligen fångade vår uppmärksamhet
var denna riktigt hemska tragedi
30
00:02:47,866 --> 00:02:49,332
som hände i Point Pleasant
på 60-talet.
31
00:02:49,368 --> 00:02:51,034
Det var kollapsen
av Silverbron.
32
00:03:07,319 --> 00:03:09,986
Kan jag hjälpa dig?
33
00:03:10,021 --> 00:03:11,955
Ledsen.
34
00:03:11,990 --> 00:03:13,556
Vad hände här?
35
00:03:13,592 --> 00:03:17,394
Åh, nu är det en konstig historia.
36
00:03:21,833 --> 00:03:26,870
Äh, butiksägaren sa till oss det ungefär
ett år innan bron kollapsade,
37
00:03:26,905 --> 00:03:32,308
det hade funnits denna bevingade enhet
som hade dykt upp i Point Pleasant.
38
00:03:32,344 --> 00:03:35,378
Alla såg den här saken.
39
00:03:35,414 --> 00:03:37,046
Det skapade rubrikerna.
40
00:03:37,082 --> 00:03:41,351
Den här journalisten här gav den ett namn.
41
00:03:41,386 --> 00:03:44,721
Han kallade det Mothman.
42
00:03:47,959 --> 00:03:51,961
Många människor, när de såg
Mothman, kände denna omedelbara rädsla och fruktan,
43
00:03:51,997 --> 00:03:54,564
som något hemskt
höll på att hända.
44
00:03:57,436 --> 00:04:01,237
Folk började se detta
varelse som ett förebud om undergång
45
00:04:01,273 --> 00:04:02,839
eller en dödsängel.
46
00:04:06,978 --> 00:04:08,678
Vad är det här?
47
00:04:08,713 --> 00:04:10,346
Tja, det är bunkrar.
48
00:04:10,382 --> 00:04:13,983
De brukade förvara ammunition
där under andra världskriget.
49
00:04:14,019 --> 00:04:18,621
Det finns bilder på dessa betong
igloos täckta med gräs och buskar.
50
00:04:18,657 --> 00:04:22,158
Det är där The Mothman
sågs först på 60-talet.
51
00:04:22,194 --> 00:04:23,793
Det var hans domän.
52
00:04:23,829 --> 00:04:25,695
Kan du komma till bunkrarna nu?
53
00:04:25,730 --> 00:04:27,397
Åh, visst, det är ett naturreservat.
54
00:04:27,432 --> 00:04:29,165
Du borde gå och se den.
55
00:04:29,201 --> 00:04:30,333
Ska vi?
56
00:04:30,368 --> 00:04:32,135
Så han ritade oss,
du vet, en liten karta.
57
00:04:32,170 --> 00:04:33,336
Berättade för oss hur man tar sig dit.
58
00:04:35,273 --> 00:04:36,739
Där går du. Riktigt enkelt.
59
00:04:36,775 --> 00:04:39,576
Vi bestämde oss för att bara hoppa
i bilen och kolla upp det.
60
00:04:41,213 --> 00:04:43,713
Åh, hej, killar.
61
00:04:43,748 --> 00:04:47,317
Om du verkligen vill smyga dig själv...
När vi skulle gå berättade killen för oss
62
00:04:47,352 --> 00:04:49,152
att, eh, prova några inspelningar
i bunkern.
63
00:04:49,187 --> 00:04:50,520
Inspelningar?
64
00:04:50,555 --> 00:04:53,790
Människor har spelat in
några konstiga ljud.
65
00:04:53,825 --> 00:04:57,427
Folk fångar ibland dessa
okroppsliga röster på band.
66
00:04:57,462 --> 00:04:59,295
Speciellt när man ställer frågor.
67
00:04:59,331 --> 00:05:00,663
Verkligen?
68
00:05:00,699 --> 00:05:02,165
Det var inte riktigt något
vi var intresserade av.
69
00:05:02,200 --> 00:05:03,500
Vi... vi ganska mycket
rabatterade det.
70
00:05:03,535 --> 00:05:06,336
Bara, du vet, en del av
hela folkloren i området.
71
00:05:06,371 --> 00:05:08,137
Tack ändå. Hejdå.
72
00:05:08,173 --> 00:05:10,306
Så, jag menar, det var det
i bakhuvudet,
73
00:05:10,342 --> 00:05:12,809
men vi bestämde oss
att gå vidare och lyfta.
74
00:05:24,623 --> 00:05:25,955
Detta måste vara det.
75
00:05:37,536 --> 00:05:40,703
Det är lite läskigt
så fort du kommer dit.
76
00:05:40,739 --> 00:05:43,907
Det var nästan som du hade väntat dig
något att hoppa ut på dig.
77
00:06:07,332 --> 00:06:08,698
Sluta med det.
78
00:06:08,733 --> 00:06:10,266
Är du rädd?
79
00:06:10,302 --> 00:06:11,734
- Nej.
- Ah, kom igen.
80
00:06:11,770 --> 00:06:13,202
Naturligtvis inte.
81
00:06:33,458 --> 00:06:36,418
Efter ungefär, du vet, fem, tio minuter,
vi kom till den här lilla gläntan...
82
00:06:40,332 --> 00:06:43,466
Allt du kunde se var bara
denna enorma ståldörr
83
00:06:43,501 --> 00:06:46,469
som vi insåg var den första bunkern.
84
00:07:10,929 --> 00:07:13,529
Wow.
85
00:07:22,140 --> 00:07:23,806
Så fort vi klev in,
Jag menar, det var...
86
00:07:23,842 --> 00:07:25,842
det var bara en fullständig övergång.
87
00:07:25,877 --> 00:07:29,712
Bara hela... hela atmosfären
i sig var bara konstigt.
88
00:07:42,627 --> 00:07:45,928
Och så kom jag ihåg vad
hade killen i affären berättat för mig
89
00:07:45,964 --> 00:07:50,033
om inspelningarna, så jag tänkte,
du vet, "Hej, vad kan det göra ont."
90
00:07:50,068 --> 00:07:54,737
Jag gick vidare och slog rekord, och
ställde ett par frågor.
91
00:07:54,773 --> 00:07:57,140
Är det någon där?
92
00:07:57,175 --> 00:07:59,809
Är det någon som lyssnar?
93
00:08:01,346 --> 00:08:04,047
Är det något du vill berätta för oss?
94
00:08:08,720 --> 00:08:11,421
Vad heter du?
95
00:08:14,459 --> 00:08:17,193
Medan Jeff ställde frågorna,
96
00:08:17,228 --> 00:08:21,397
Jag började plötsligt bara få
denna mycket märkliga känsla.
97
00:08:21,433 --> 00:08:23,366
Hej?
98
00:08:23,401 --> 00:08:24,801
Jeff.
99
00:08:24,836 --> 00:08:28,237
Hör du mig?
100
00:08:28,273 --> 00:08:31,240
Vi väntar.
Jeff, det här räcker.
101
00:08:31,276 --> 00:08:32,375
Hej?
102
00:08:38,583 --> 00:08:41,484
Vad var det?
103
00:08:41,519 --> 00:08:43,019
Jeff, jag trivs inte här.
104
00:08:43,054 --> 00:08:44,554
Så jag sa, "Kom igen, Jeff..."
105
00:08:44,589 --> 00:08:47,857
Låt oss gå.
106
00:08:47,892 --> 00:08:49,859
Kanske en fågel.
107
00:08:57,469 --> 00:09:02,138
Vi har verkligen bara kritat den här känslan, eh,
till att det är en konstig miljö.
108
00:09:02,173 --> 00:09:04,941
Tänkte egentligen inte så mycket längre än så.
109
00:09:22,994 --> 00:09:26,496
Åh, hej, låt oss lyssna på det här.
110
00:09:26,531 --> 00:09:30,600
Vi bestämde oss för att gå vidare och bara,
du vet, för skojs skull,
111
00:09:30,635 --> 00:09:32,902
lyssna på inspelningarna
som vi hade gjort i bunkern.
112
00:09:34,439 --> 00:09:37,540
Vi kommer bara att vara här
några minuter till.
113
00:09:37,575 --> 00:09:39,609
Coolt. Coola ljudeffekter.
114
00:09:39,644 --> 00:09:42,512
Du kanske vill göra ett ljud.
115
00:09:42,547 --> 00:09:45,348
Säg till och med ett ord.
116
00:09:51,222 --> 00:09:52,955
Plötsligt hörde vi en röst.
117
00:09:52,991 --> 00:09:54,190
Jag ska spela det igen.
118
00:09:54,225 --> 00:09:56,859
Kanske säga ett ord.
119
00:09:56,895 --> 00:10:02,598
Det här riktigt djupa, gutturala,
raspy, "Jag är här."
120
00:10:04,068 --> 00:10:05,201
Jag är här.
121
00:10:08,973 --> 00:10:12,742
Det var en av de läskigaste sakerna
Jag har någonsin hört i hela mitt liv.
122
00:10:19,350 --> 00:10:21,617
När vi kom hem,
Jag mådde så mycket bättre.
123
00:10:21,653 --> 00:10:26,422
Vi var fyra timmar bort från Point
Trevlig, och rösten som vi fångade.
124
00:10:31,729 --> 00:10:35,331
Vårt hus var litet, men...
du vet, pittoreska, hemtrevliga.
125
00:10:35,366 --> 00:10:37,300
Vi... vi... vi gillade det verkligen.
126
00:10:37,335 --> 00:10:41,003
Det var ganska isolerat,
men det kändes bara tryggt.
127
00:10:50,481 --> 00:10:52,381
Senare samma dag ringde min telefon.
128
00:10:55,320 --> 00:10:58,955
Jag tittade på nummerpresentationen och
det stod att det var blockerat.
129
00:10:58,990 --> 00:11:01,424
Hej?
130
00:11:01,459 --> 00:11:02,491
Hej?
131
00:11:02,527 --> 00:11:04,794
Och det var bara helt tyst.
132
00:11:11,536 --> 00:11:13,870
En minut senare ringde det igen.
133
00:11:19,811 --> 00:11:21,811
Samma blockerade nummer.
134
00:11:23,081 --> 00:11:24,680
Hej?
135
00:11:26,317 --> 00:11:27,583
Ingenting.
136
00:11:37,695 --> 00:11:39,228
Men så ringde det en tredje gång.
137
00:11:48,406 --> 00:11:49,406
Hej?
138
00:11:51,943 --> 00:11:54,076
Hej?
139
00:11:57,916 --> 00:12:00,249
Men den här gången hörs det ett pip.
140
00:12:00,285 --> 00:12:01,484
Hej?
141
00:12:05,890 --> 00:12:10,993
Jag tänkte: "Det här börjar bli snällt
av konstigt, "men det kanske bara är som,
142
00:12:11,029 --> 00:12:16,032
"en fax eller något
som att ringa min telefon."
143
00:12:23,274 --> 00:12:25,641
Vi bestämde oss för att äta middag den kvällen.
144
00:12:25,677 --> 00:12:29,478
Vi behövde bara gå ut
och bara slappna av.
145
00:12:29,514 --> 00:12:36,385
Jag gick till badrummet för att fixa sminket,
och när jag tog tag i dörrhandtaget...
146
00:12:38,356 --> 00:12:40,256
Det var bara brännhett.
147
00:12:40,291 --> 00:12:42,058
Jeff?
148
00:12:42,093 --> 00:12:45,194
Dörrhandtaget... brände min hand.
149
00:12:45,229 --> 00:12:48,931
Det första jag tänkte var: "Det finns en
eld på andra sidan dörren."
150
00:13:19,497 --> 00:13:21,497
Rök?
151
00:13:21,532 --> 00:13:23,199
Ingenting.
152
00:13:25,603 --> 00:13:27,203
Det var ingen brand.
153
00:13:27,238 --> 00:13:29,672
Inga kortslutna ledningar. Ingenting.
154
00:13:29,707 --> 00:13:32,174
Det var... det var inte vettigt.
155
00:13:35,913 --> 00:13:37,847
Jeff...
156
00:13:39,951 --> 00:13:41,751
Titta.
157
00:13:41,786 --> 00:13:43,452
Jag är här.
158
00:14:05,507 --> 00:14:10,577
Jag såg dessa enorma,
långfingrade handavtryck.
159
00:14:10,612 --> 00:14:15,749
Fingrarna var mycket större
än någon människas hand någonsin skulle kunna vara.
160
00:14:15,784 --> 00:14:19,085
Ingen av oss kunde tro
vad vi såg.
161
00:14:22,124 --> 00:14:25,058
När vi rörde vid den var det bara,
som, denna riktigt konstiga substans.
162
00:14:25,093 --> 00:14:28,395
Det var liksom askigt,
nästan sotliknande.
163
00:14:28,430 --> 00:14:30,063
Du måste lura mig, eller hur?
164
00:14:30,098 --> 00:14:31,298
"- Jag tänkte," Det här är ett skämt.
165
00:14:31,333 --> 00:14:32,613
Det måste du vara
bråkar med mig."
166
00:14:32,634 --> 00:14:34,067
Allvarligt talat, det är inte jag.
167
00:14:34,102 --> 00:14:35,335
Jag såg det här precis nu.
168
00:14:35,370 --> 00:14:37,070
- Krystle, kom igen.
- Jeff!
169
00:14:37,105 --> 00:14:40,340
Hon var eftertrycklig till den grad där
det utvecklades till ett argument.
170
00:14:40,375 --> 00:14:42,042
- Det är ditt smink, eller hur?
- Tror du att jag skulle kunna göra det här?
171
00:14:42,077 --> 00:14:43,810
– Det är din ögonskugga!
- Hej, det är inte jag.
172
00:14:43,845 --> 00:14:46,279
När jag uteslöt att det var ett skämt,
173
00:14:46,315 --> 00:14:51,451
någon annan möjlighet att jag är kvar
med är... det är ganska skrämmande.
174
00:14:51,486 --> 00:14:53,353
Någon måste vara i det här huset.
175
00:14:54,523 --> 00:14:56,523
Jag-jag var tvungen att få
till botten av den.
176
00:15:56,585 --> 00:15:58,485
Vi bestämde oss för att bara lämna huset.
177
00:15:58,520 --> 00:16:02,122
Ta avstånd från situationen.
178
00:16:02,157 --> 00:16:03,857
Vi trodde att vi skulle kunna
för att rensa våra huvuden
179
00:16:03,892 --> 00:16:09,329
och kanske tänka på en rationell
anledningen till att detta har hänt.
180
00:16:10,465 --> 00:16:13,700
Vi... vi var båda överens, "Låt oss
bara titta på saker igen."
181
00:16:13,735 --> 00:16:15,368
Vi ska reda ut det här.
182
00:16:22,210 --> 00:16:26,946
Vi går uppför gångvägen,
allt är som det ska vara.
183
00:16:41,430 --> 00:16:45,065
Plötsligt finns det
detta genomträngande skrik.
184
00:16:45,100 --> 00:16:46,900
Det liknade ingenting jag någonsin hört.
185
00:16:53,875 --> 00:16:55,141
Mitt hjärta bara stannade.
186
00:16:55,177 --> 00:16:57,010
Jag ville bara inte gå in i det huset.
187
00:17:00,549 --> 00:17:02,715
Jag trodde att det var någon
där inne och bråkar med mig.
188
00:17:02,751 --> 00:17:05,285
Du vet, de skrämmer Krystle.
189
00:17:05,320 --> 00:17:07,720
Jag-jag ska gå in
och sätta stopp för det.
190
00:17:07,756 --> 00:17:09,689
– Jag går in.
- Nej, gå inte in.
191
00:17:09,724 --> 00:17:11,558
- Jag måste.
- Krystle vill lämna.
192
00:17:11,593 --> 00:17:12,659
Nej, vi måste härifrån.
193
00:17:12,694 --> 00:17:13,993
"Vi vet inte vad det här är..."
194
00:17:14,029 --> 00:17:15,628
- Jeff, Jeff...
- "Låt oss gå."
195
00:17:15,664 --> 00:17:18,031
Jag går in.
196
00:17:19,201 --> 00:17:21,134
Vara försiktig.
197
00:17:23,505 --> 00:17:26,806
Jag slår mot lamporna,
det finns ingenting.
198
00:17:59,040 --> 00:18:00,206
Vad kan göra detta ljud?
199
00:18:00,242 --> 00:18:01,808
Vad... vad möjligen
kan detta vara?
200
00:18:13,221 --> 00:18:15,455
Jag var bara rädd, punkt slut.
201
00:18:15,490 --> 00:18:18,791
Något riktigt konstigt hände.
202
00:18:31,239 --> 00:18:33,540
Det är bara jag.
203
00:18:33,575 --> 00:18:34,607
Du skrämde mig. Kom hit.
204
00:18:34,643 --> 00:18:35,675
Det är okej.
205
00:18:37,345 --> 00:18:38,811
Någon där?
206
00:18:38,847 --> 00:18:39,879
Nej.
207
00:18:45,887 --> 00:18:48,154
Strömmen är påslagen igen.
208
00:18:59,668 --> 00:19:03,069
Vi kommer bara att vara här
några minuter till.
209
00:19:03,104 --> 00:19:06,306
Du kanske vill göra ett ljud?
210
00:19:06,341 --> 00:19:07,874
Säger du till och med ett ord?
211
00:19:11,513 --> 00:19:13,880
Jag är här.
212
00:19:15,217 --> 00:19:22,121
Sedan fångar vi den här rösten och nu
detta högljudda skrik och handavtryck.
213
00:19:22,157 --> 00:19:24,724
Jag hade börjat undra
om de två var sammankopplade.
214
00:19:37,305 --> 00:19:41,274
Jag var på väg hem från jobbet ett
natt, 9:30, 10:00, ganska sent.
215
00:19:41,309 --> 00:19:44,189
De saker som hade hänt
fanns uppenbarligen i bakhuvudet.
216
00:19:53,154 --> 00:19:55,221
Helt plötsligt,
Jag tappade strömmen i fordonet.
217
00:20:01,930 --> 00:20:03,563
Jag var bara död på vägen.
218
00:20:18,680 --> 00:20:20,380
Jag vet inte vad jag ska göra.
219
00:20:20,415 --> 00:20:21,748
Jag har ingen mobiltjänst.
220
00:20:21,783 --> 00:20:23,916
Jag kan inte ringa någon.
221
00:20:23,952 --> 00:20:26,919
Jag är bara
mitt i ingenstans egentligen.
222
00:20:51,079 --> 00:20:52,945
Jag började känna mig illa till mods.
223
00:20:54,416 --> 00:20:56,382
Där... det är något fel.
Jag vet inte vad det är,
224
00:20:56,418 --> 00:20:59,285
men vissa... något är
definitivt fel.
225
00:21:06,995 --> 00:21:10,263
Jag satt hemma och väntade på
Jeff att komma hem från jobbet och...
226
00:21:12,701 --> 00:21:14,100
Min telefon ringde.
227
00:21:16,938 --> 00:21:19,639
Jag kände bara en känsla av rädsla
så fort jag såg
228
00:21:19,674 --> 00:21:22,008
att det var ett spärrat nummer.
229
00:21:22,043 --> 00:21:23,476
Hej?
230
00:21:26,448 --> 00:21:28,481
Hej?
231
00:21:32,187 --> 00:21:34,954
Och det fanns bara
dessa förvrängda röster.
232
00:21:36,958 --> 00:21:40,026
Jag ville bara att Jeff skulle komma hem
så illa.
233
00:21:51,072 --> 00:21:54,807
Cirka tio minuter senare försökte jag
igen, det tänds direkt.
234
00:21:56,978 --> 00:21:58,444
Det var precis som
ingenting var någonsin fel.
235
00:21:58,480 --> 00:22:00,279
Allt var normalt.
236
00:22:07,722 --> 00:22:12,325
Ett par mil upp på vägen förstår jag
vad som ser ut att vara en liftare.
237
00:22:13,628 --> 00:22:15,194
Det är verkligen ödsligt.
238
00:22:15,230 --> 00:22:16,863
Han... han kommer aldrig att göra det
bli hämtad.
239
00:22:21,936 --> 00:22:25,772
När jag kommer närmare inser jag detta
killen bär den här långa manteln.
240
00:22:33,114 --> 00:22:35,882
Jag hade ingen aning om vad som pågick.
241
00:22:56,569 --> 00:22:58,436
Jag hade aldrig sett någon
rör sig så snabbt.
242
00:23:01,641 --> 00:23:04,075
Jag blev så förbannad,
Jag satte bara ner foten.
243
00:23:23,063 --> 00:23:25,129
Det var Jeff, tack och lov.
244
00:23:26,332 --> 00:23:29,067
Han lät bara livrädd.
245
00:23:29,102 --> 00:23:31,602
Är du säker på att det inte bara var
typ en person?
246
00:23:31,638 --> 00:23:32,770
En liftare?
247
00:23:32,806 --> 00:23:35,506
Det var ingen liftare.
248
00:23:35,542 --> 00:23:38,109
Det kunde det inte ha varit.
Det gick för snabbt.
249
00:23:38,144 --> 00:23:42,880
Jag har sett djur som rör sig
sådär, men inte människor.
250
00:23:48,254 --> 00:23:49,787
Det var bara hemskt.
251
00:23:49,823 --> 00:23:55,193
Du ska känna dig trygg och
säkert hemma och istället
252
00:23:55,228 --> 00:23:57,995
det bara... det kändes bara som
du var fängslad.
253
00:24:25,291 --> 00:24:27,091
Och jag tyckte att jag hörde något.
254
00:25:25,552 --> 00:25:28,186
Jag ser den här siluetten fram och tillbaka.
255
00:25:44,804 --> 00:25:47,138
Vad händer?
256
00:25:47,173 --> 00:25:50,174
Det var något här i det här rummet.
257
00:25:50,210 --> 00:25:52,343
Jag trodde att han drömde.
258
00:25:52,378 --> 00:25:55,780
Han kanske bara såg
en skugga av något.
259
00:25:57,617 --> 00:25:59,817
Har jag påhittat detta i mitt sinne?
260
00:25:59,852 --> 00:26:01,919
Den stod här!
261
00:26:01,955 --> 00:26:03,387
Såg jag det som jag trodde att jag gjorde?
262
00:26:03,423 --> 00:26:05,223
Var det verkligen där?
263
00:26:32,585 --> 00:26:36,320
När jag hörde det ljudet visste jag det
att det var skåpsöppningen.
264
00:26:36,356 --> 00:26:38,656
Jag har hört det en miljon gånger.
265
00:26:59,479 --> 00:27:01,846
Skåpet har en liten läpp
på kanten.
266
00:27:01,881 --> 00:27:06,017
Det fanns bara inget sätt att glaset
kunde ha ramlat av av sig själv.
267
00:27:07,754 --> 00:27:09,553
Det var som om något var
försöker se till att vi visste
268
00:27:09,589 --> 00:27:11,789
att det var just där hos oss
i vårt hem.
269
00:27:18,798 --> 00:27:23,200
Efter att glaset kommit ut ur skåpet
och bara krossades överallt,
270
00:27:23,236 --> 00:27:26,537
det blev riktigt tyst
för en vecka eller två.
271
00:27:26,572 --> 00:27:28,139
jag tänkte,
"Hej, det här kanske är över nu.
272
00:27:28,174 --> 00:27:31,275
Kanske vad som än händer
är gjort."
273
00:27:32,478 --> 00:27:35,780
Vi tittade tillbaka och... och undrade
om vi hade arbetat upp oss.
274
00:27:35,815 --> 00:27:39,383
Du vet, förslagets kraft.
275
00:27:39,419 --> 00:27:43,354
Kanske hade hyllan lossnat
och glaset gick bara sönder.
276
00:27:43,389 --> 00:27:45,456
Kanske killen vid vägen
var liftare.
277
00:27:45,491 --> 00:27:51,095
Kanske var det jag hade sett i sovrummet
bara en fantasi.
278
00:28:18,658 --> 00:28:20,124
Vad fan?
279
00:28:27,533 --> 00:28:30,801
Våra skedar står i köket
där de hör hemma.
280
00:28:30,837 --> 00:28:34,438
Jag har ingen aning om hur man blir
från köket till sovrummet
281
00:28:34,474 --> 00:28:36,741
böjd i 90 graders vinkel.
282
00:29:03,002 --> 00:29:06,504
Nu kastas saker,
objekt flyttas.
283
00:29:06,539 --> 00:29:08,806
Det gick bara till en helt annan nivå.
284
00:29:08,841 --> 00:29:12,810
Om den kan göra detta med skedar,
vad mer kan det göra?
285
00:29:12,845 --> 00:29:14,211
Kan den kasta, typ, en kniv?
286
00:29:34,498 --> 00:29:36,264
Det gjorde mig totalt nervös.
287
00:29:36,299 --> 00:29:38,433
Hur skulle jag
för att skydda oss mot något
288
00:29:38,468 --> 00:29:39,834
Jag vet inte ens vad det är?
289
00:29:39,870 --> 00:29:41,970
Än mindre hur man slår tillbaka.
290
00:29:52,382 --> 00:29:56,317
Vi insåg vid det här laget,
vad som än fortsätter att plåga oss
291
00:29:56,353 --> 00:29:58,720
började i Point Pleasant.
292
00:29:58,755 --> 00:30:01,156
Vi ville inte ens
att erkänna för varandra
293
00:30:01,191 --> 00:30:03,358
att det kunde vara Mothman
för det lät bara dumt.
294
00:30:03,393 --> 00:30:08,730
Jag menar, Mothman, men, eh, vi
visste inte vad mer det kunde vara.
295
00:30:10,333 --> 00:30:12,801
351 000 resultat.
296
00:30:14,704 --> 00:30:19,808
Vi var tvungna att göra något innan det
eskalerade ytterligare.
297
00:30:19,843 --> 00:30:22,010
Vi forskade
så mycket vi kunde online,
298
00:30:22,045 --> 00:30:25,013
vi... vi... vi läser lika många böcker
som vi kunde hitta.
299
00:30:27,984 --> 00:30:32,454
När vi läste om alla upplevelser
de andra ögonvittnen hade stött på,
300
00:30:32,489 --> 00:30:34,322
vi... vi blev imponerade över hur...
301
00:30:34,357 --> 00:30:36,925
så anmärkningsvärt lika
de var till våra.
302
00:30:43,133 --> 00:30:45,414
Vi var inte själva.
Det här... det här hade hänt förut.
303
00:30:45,435 --> 00:30:47,869
Folk hade tagit sig igenom
denna typ av situationer,
304
00:30:47,904 --> 00:30:49,304
så det fanns fortfarande hopp för oss.
305
00:30:51,408 --> 00:30:53,208
Vi började koppla ihop punkterna.
306
00:30:53,243 --> 00:30:56,277
Kan något ha följt
oss hem från TNT-området?
307
00:30:56,313 --> 00:30:59,214
Kan det vara så
var började denna mardröm?
308
00:31:01,551 --> 00:31:03,518
Lyssna på det här.
309
00:31:09,526 --> 00:31:14,295
Faye Dewitt, det står att hon var det
attackerades av Mothman 1966.
310
00:31:18,668 --> 00:31:21,402
Hon anmälde det till polisen.
311
00:31:24,941 --> 00:31:27,542
Den här saken var påtaglig.
312
00:31:27,577 --> 00:31:30,612
Jag kunde inte tro
vad jag verkligen såg.
313
00:31:30,647 --> 00:31:32,614
Jag vet bara att det var på riktigt.
314
00:31:32,649 --> 00:31:35,517
Helt plötsligt var det här
springer precis bredvid bilen.
315
00:31:37,420 --> 00:31:40,255
Jag slog min brors ben
säger åt honom att skynda sig.
316
00:31:40,290 --> 00:31:42,157
"Skynda dig. Ta oss härifrån."
317
00:31:42,192 --> 00:31:46,861
Det följde bara med oss
som om det inte var några som helst problem.
318
00:31:46,897 --> 00:31:50,532
Så min bror gjorde en hård sväng
in i TNTs lastbrygga.
319
00:31:50,567 --> 00:31:53,368
Vi var instängda
så han slog till på bromsarna.
320
00:31:55,172 --> 00:31:59,440
Och på ett ögonblick, den där saken
hoppade direkt på motorhuven på vår bil.
321
00:31:59,476 --> 00:32:01,676
Vi satt där frusna.
322
00:32:01,711 --> 00:32:04,145
Vi var rädda
om vi gjorde det minsta...
323
00:32:04,181 --> 00:32:07,482
Att det går igenom
vindrutan eller något.
324
00:32:07,517 --> 00:32:11,019
Hur vet du att det inte bara var en man?
325
00:32:11,054 --> 00:32:12,554
För att den hade vingar.
326
00:32:19,229 --> 00:32:22,530
Den hoppade av bilen,
springa kanske tio fot...
327
00:32:23,833 --> 00:32:28,469
Öppnade de största vingarna...
Som du aldrig sett.
328
00:32:29,973 --> 00:32:31,706
Den bara flög in i mörkret.
329
00:32:31,741 --> 00:32:33,575
Du är säker på detta, är du?
330
00:32:33,610 --> 00:32:34,943
Jag vet vad jag såg.
331
00:32:38,648 --> 00:32:41,816
Vi visste då att vi behövde
för att gå tillbaka till Point Pleasant.
332
00:32:41,851 --> 00:32:44,319
Tillbaka till bunkern
där vi fångade rösten.
333
00:32:44,354 --> 00:32:46,688
Vi ville bara gå
och konfrontera det för att berätta det,
334
00:32:46,723 --> 00:32:49,490
"Du måste sluta.
Du måste lämna oss ifred.'".
335
00:32:52,629 --> 00:32:57,665
Vi behövde kommunicera med vad som helst
detta för att få allt att försvinna.
336
00:33:04,874 --> 00:33:06,908
Det var det sista stället vi ville åka till.
337
00:33:06,943 --> 00:33:08,443
Vi visste vad som fanns här.
338
00:33:08,478 --> 00:33:10,345
Vi visste vad...
vad den kunde.
339
00:33:16,653 --> 00:33:21,122
Ju närmare vi kom bunkern,
desto mer orolig kände jag mig.
340
00:33:33,169 --> 00:33:39,874
Det var bara överväldigande
känsla av rädsla.
341
00:33:53,790 --> 00:33:55,890
Jag kan inte gå in.
342
00:33:57,160 --> 00:33:59,694
Okej.
343
00:33:59,729 --> 00:34:02,330
Du stannar här.
344
00:34:14,311 --> 00:34:17,211
Min hals höll på att dra ihop sig.
Mitt bröst kändes hårt.
345
00:34:22,719 --> 00:34:25,320
Vad vill du ha av oss?
346
00:34:27,557 --> 00:34:29,891
Allt börjar rusa tillbaka.
347
00:34:29,926 --> 00:34:32,393
Allt det gjorde
för att få mig att känna mig hjälplös.
348
00:34:32,429 --> 00:34:34,262
Du måste sluta.
349
00:34:39,803 --> 00:34:42,804
Lämna oss ifred.
350
00:34:42,839 --> 00:34:45,073
Jag var så rädd.
351
00:34:45,108 --> 00:34:49,911
Vad detta än var, så var det så starkt,
och han stod där och hånade den.
352
00:34:51,848 --> 00:34:54,582
Det här är över!
353
00:34:54,617 --> 00:34:59,554
Helt plötsligt kände jag mig som luften
höll helt och hållet på mig.
354
00:34:59,589 --> 00:35:01,956
Lämna aldrig!
355
00:35:01,991 --> 00:35:05,960
Det var bara det mest förtryckande
något jag någonsin känt i mitt liv.
356
00:35:05,995 --> 00:35:09,997
Jag visste precis det
något skulle hända.
357
00:35:13,470 --> 00:35:17,939
Jag flyger baklänges bra
sex eller sju fot.
358
00:35:17,974 --> 00:35:21,709
Han sa bara ett ord... Spring!
359
00:35:32,555 --> 00:35:33,888
Sikt!
360
00:35:41,862 --> 00:35:46,031
Det kändes bara som vad det än var
där inne kom efter oss.
361
00:35:53,507 --> 00:35:57,810
Min fot fångade något... Och det var jag
tänker bara, "Det var allt. Jag är klar."
362
00:35:57,845 --> 00:35:59,978
Det här är slutet."
363
00:36:00,014 --> 00:36:01,380
Tack gode gud att det är du.
Är du okej?
364
00:36:01,415 --> 00:36:02,681
- Ja, låt oss gå.
- Res dig, kom igen.
365
00:36:02,717 --> 00:36:04,183
Låt oss gå.
366
00:36:12,426 --> 00:36:15,761
Vi... vi hade fortfarande våra förhoppningar
upp att detta var vändpunkten.
367
00:36:15,796 --> 00:36:18,597
Det kunde vi nu
återta kontrollen över våra liv.
368
00:36:23,571 --> 00:36:27,306
Följande natt väntade jag
för Jeff att komma hem från jobbet.
369
00:36:27,341 --> 00:36:29,308
Jag var lite orolig
för att han ska skynda sig
370
00:36:29,343 --> 00:36:33,078
för jag gillade inte riktigt
vara ensam vid det tillfället.
371
00:36:33,114 --> 00:36:35,748
Jag bestämde mig för att bara hoppa in i duschen.
372
00:36:52,366 --> 00:36:54,466
Jag tvättade precis mitt hår...
373
00:36:55,870 --> 00:36:58,570
Jag ser en hand
upp mot duschdraperiet.
374
00:36:58,606 --> 00:37:00,139
Jeff?
375
00:37:00,174 --> 00:37:02,541
Jag visste inte att du redan var tillbaka.
376
00:37:06,113 --> 00:37:08,413
Okej, väldigt roligt.
377
00:37:12,953 --> 00:37:14,787
Vill du komma in?
378
00:37:20,728 --> 00:37:23,262
Det finns ingen där.
379
00:37:23,297 --> 00:37:25,464
Jeff?
380
00:37:25,499 --> 00:37:27,199
Jeff, är du hemma?
381
00:37:28,235 --> 00:37:29,701
Jeff?
382
00:37:36,277 --> 00:37:39,111
Bara att veta att jag hade
ett tunt lager plast
383
00:37:39,146 --> 00:37:43,682
mellan min hand och vad som helst
Saken är den att det var så skrämmande.
384
00:37:54,695 --> 00:37:58,363
Jag körde hem längs motorvägen
219, lyssnar på radio.
385
00:38:02,603 --> 00:38:03,902
♪ Jag är rädd ♪
386
00:38:07,208 --> 00:38:09,741
♪ I midnattstimmen ♪
387
00:38:21,121 --> 00:38:22,454
När vi rundar den här kurvan...
388
00:38:26,961 --> 00:38:29,261
Jag ser den här saken.
389
00:38:38,882 --> 00:38:41,106
Det var som att se djävulen själv.
390
00:38:47,114 --> 00:38:50,616
En gång försvann den in i trädet
linje, jag bara lyfter.
391
00:38:56,423 --> 00:38:57,489
Jag var i total chock.
392
00:38:57,524 --> 00:38:59,091
Jag såg precis den här saken
393
00:38:59,126 --> 00:39:01,960
att varje vettig individ
skulle säga att du inte finns.
394
00:39:16,877 --> 00:39:19,645
Det vi trodde kunde inte
bli värre blev bara värre.
395
00:39:38,165 --> 00:39:40,132
Min telefon ringer...
396
00:39:41,302 --> 00:39:42,634
Jag svarade på det.
397
00:39:42,670 --> 00:39:43,902
Hej?
398
00:39:49,343 --> 00:39:53,512
Jag ska äta ditt ljus.
399
00:39:53,547 --> 00:39:55,781
"Jag ska äta ditt ljus."
400
00:39:56,817 --> 00:39:59,618
Det var den där rösten, men
så mycket mer intensiv.
401
00:39:59,653 --> 00:40:01,820
- Jeff?
– Det kändes bara som ren ondska.
402
00:40:04,191 --> 00:40:05,490
Jeff?
403
00:40:07,995 --> 00:40:08,995
Jeff?
404
00:40:08,996 --> 00:40:12,931
Det har nu kommit dit
det hotar oss
405
00:40:12,967 --> 00:40:15,834
och det var bara
mycket oroande och skrämmande.
406
00:40:21,642 --> 00:40:24,242
Allt jag kunde göra var att bara försöka
att trycka ut det ur mitt huvud
407
00:40:24,278 --> 00:40:27,546
och försök att inte ens tänka på det.
408
00:40:37,725 --> 00:40:40,659
Något bara susade
precis förbi mitt ansikte.
409
00:40:47,634 --> 00:40:50,235
Denna klibbiga, klibbiga substans.
410
00:40:50,270 --> 00:40:52,070
Jag har ingen aning om vad det var.
411
00:40:54,308 --> 00:40:55,574
Jeff?
412
00:40:56,877 --> 00:40:58,143
Jeff?
413
00:40:58,178 --> 00:40:59,444
Släpp ut mig, Jeff!
414
00:40:59,480 --> 00:41:00,746
Jeff!
415
00:41:00,781 --> 00:41:02,014
Jeff! Vad händer?
416
00:41:02,049 --> 00:41:04,016
Jag vet inte,
det är något som kommer emot mig.
417
00:41:04,051 --> 00:41:06,051
Helt plötsligt,
Jag kände precis den här smällen,
418
00:41:06,086 --> 00:41:09,287
och den träffade mig rakt i ryggen.
419
00:41:09,323 --> 00:41:12,024
Jeff? Vad händer?
420
00:41:12,059 --> 00:41:16,495
Jeff? Jag fattar inte - var är det här
kommer från? – Jag har ingen aning!
421
00:41:16,530 --> 00:41:18,597
Vad?
422
00:41:18,632 --> 00:41:22,100
Sluta!- Från ingenstans,whack,
smäll, smäll. Jag fick bara panik.
423
00:41:22,136 --> 00:41:27,005
Jeff! – Det läskigaste var inte
att veta var det kom ifrån.
424
00:41:37,716 --> 00:41:40,083
Jag bryr mig inte vad det här är.
425
00:41:45,791 --> 00:41:49,092
Jag kan inte! Jeff!
426
00:41:49,127 --> 00:41:50,760
Hon var bokstavligen vid en brytpunkt.
427
00:41:50,796 --> 00:41:54,631
Jag kan... Jag står rätt
där helt hjälplös.
428
00:41:54,666 --> 00:41:57,567
Jag... Jag kan inte skydda henne
eller sluta vad det nu är.
429
00:42:08,247 --> 00:42:09,913
De... grejerna fanns överallt.
430
00:42:09,948 --> 00:42:12,015
Det var bara... gjorde mig sjuk
till min mage.
431
00:42:16,188 --> 00:42:17,420
Det finns inga trasiga rör.
432
00:42:17,456 --> 00:42:19,022
Fönster stängda och låsta.
433
00:42:19,057 --> 00:42:21,324
Det fanns ingen förklaring.
434
00:42:22,961 --> 00:42:25,262
Vi måste flytta härifrån.
435
00:42:32,371 --> 00:42:33,870
Vi bestämde oss för att flytta hem.
436
00:42:33,905 --> 00:42:37,674
Vi ville bara
att lägga allt bakom oss.
437
00:42:37,709 --> 00:42:39,709
Jag var verkligen ledsen.
438
00:42:39,745 --> 00:42:41,077
Det var vårt första hem.
439
00:42:41,113 --> 00:42:44,247
Det finns så många minnen där.
440
00:42:44,283 --> 00:42:48,318
Det kändes som att den här saken hade kommit in i vår
hemoch lyckades skrämma ut oss.
441
00:42:51,957 --> 00:42:58,395
Innan vi gick sa vi faktiskt ut
högt... Vad du än är, stanna här.
442
00:42:58,430 --> 00:42:59,863
Följ oss inte.
443
00:42:59,898 --> 00:43:02,499
"Du har
ingen kontroll över oss längre."
444
00:43:02,534 --> 00:43:04,901
Du kan inte komma.
445
00:43:11,628 --> 00:43:14,895
Synkronisering och korrigeringar bymasaca
Addic7ed.com