1 00:02:11,400 --> 00:02:12,980 Kostya, you go to bed, I'm going home. 2 00:02:14,640 --> 00:02:15,640 Vit, 3 00:02:15,960 --> 00:02:18,360 let's sit a little longer. I know where take. 4 00:02:19,800 --> 00:02:20,940 No, that's it. 5 00:02:23,180 --> 00:02:24,180 Vit, 6 00:02:24,620 --> 00:02:26,040 Let me read the script. 7 00:02:30,300 --> 00:02:31,980 Which? No. 8 00:02:33,860 --> 00:02:39,180 Another. It's called "Shards". You know this is probably the only thing worthwhile 9 00:02:39,180 --> 00:02:40,180 I wrote in my life. 10 00:02:46,990 --> 00:02:49,810 Klaus approaches the man standing by the tree Kostya. 11 00:02:52,490 --> 00:02:53,490 Partisan. 12 00:02:54,670 --> 00:02:58,690 The boy Matnov smiles with his head. Nan, nan, he's a dick officer. 13 00:02:59,630 --> 00:03:01,030 Now this is not good. 14 00:03:02,170 --> 00:03:03,170 Now, wait. 15 00:03:06,150 --> 00:03:07,150 So. 16 00:03:07,850 --> 00:03:12,510 In short, well... Well, imagine that he is his he lets go, and Klaus is then killed. 17 00:03:12,950 --> 00:03:15,090 Well, imagine. You read it. 18 00:03:15,330 --> 00:03:20,320 Well... Vit, well, it’s all damp, bad, Do you understand? Well, it's not ready yet. 19 00:03:20,600 --> 00:03:23,920 Kostya, this is not bad. Yes I am for you, well I am seriously, I don't play hockey, well. 20 00:03:24,360 --> 00:03:25,580 That's not bad. 21 00:03:26,100 --> 00:03:31,380 Look, Kostya is lying face down. 22 00:03:33,640 --> 00:03:37,840 There will be a stream at the end of his hair. 23 00:03:38,160 --> 00:03:41,900 There is a shell casing at the bottom of the stream. 24 00:04:00,290 --> 00:04:02,090 So, at the bottom of the stream of shell casings. 25 00:04:04,270 --> 00:04:05,910 Kostya, why are you complaining? 26 00:04:09,670 --> 00:04:11,050 At the bottom of the stream of shell casings. 27 00:04:11,570 --> 00:04:16,769 Glory, looking around, puts a finger to his lips, gesture 28 00:04:16,769 --> 00:04:21,390 shows... Well, don't you see, this shit! This is complete shit! This is shit 29 00:04:21,410 --> 00:04:25,450 there are fingers in every layer! At the bottom of the stream sleeve, listen for yourself! 30 00:04:28,350 --> 00:04:29,550 Well then I went. 31 00:04:30,220 --> 00:04:32,780 What, the artist’s conflict with himself? 32 00:04:37,400 --> 00:04:38,400 Vit. 33 00:04:40,460 --> 00:04:43,280 Listen, maybe I really mediocrity? 34 00:04:43,860 --> 00:04:44,860 May be. 35 00:04:45,960 --> 00:04:47,320 Why all this? 36 00:04:47,940 --> 00:04:48,940 Don't know. 37 00:04:50,260 --> 00:04:52,020 Why am I writing? Why the hell am I living? 38 00:04:53,060 --> 00:04:54,280 The question is not for me. 39 00:05:00,750 --> 00:05:01,810 Vitya, maybe it’s true? 40 00:05:03,290 --> 00:05:06,650 You never wanted to take it like this end everything at once? 41 00:05:07,510 --> 00:05:08,510 No, no, no. 42 00:05:11,190 --> 00:05:13,650 And whoever wants to, does it. 43 00:05:14,470 --> 00:05:17,230 Table, window, got up, went out. 44 00:05:21,470 --> 00:05:24,950 Hear, they are burning. To sleep like a snowflake, My script is on fire. 45 00:06:11,880 --> 00:06:14,180 Let's go, you smell like prison. 46 00:06:25,220 --> 00:06:26,460 Well, what do you think? 47 00:06:35,940 --> 00:06:37,420 And I'll take off my trousers. 48 00:07:03,720 --> 00:07:05,200 What are you thinking about, Krustalev? 49 00:07:06,120 --> 00:07:08,740 This is how you kill with words every day people. 50 00:07:17,660 --> 00:07:18,660 What are you doing? 51 00:07:22,100 --> 00:07:22,660 You 52 00:07:22,660 --> 00:07:29,780 what, 53 00:07:29,840 --> 00:07:30,840 Krustalev? 54 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Are you crying, or what? 55 00:07:33,920 --> 00:07:35,120 Vitya. 56 00:07:37,060 --> 00:07:38,260 Vitya. 57 00:07:40,400 --> 00:07:43,120 Vitya. That's it, Vitya. 58 00:08:43,460 --> 00:08:44,460 Vitya. 59 00:08:45,980 --> 00:08:50,500 Vitya. Come on, Asya, you're going to school soon you'll come. 60 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 Have a drink. 61 00:08:59,920 --> 00:09:06,720 You have 62 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 wet? 63 00:09:46,280 --> 00:09:47,460 I left it on a rag. 64 00:10:02,340 --> 00:10:03,400 One, two, three, 65 00:10:04,120 --> 00:10:05,120 come on. 66 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Mom, it's me. 67 00:10:38,000 --> 00:10:40,480 Hey, sit in the kitchen, I’ll be there in a minute. 68 00:10:41,780 --> 00:10:43,520 For what? Did something happen? 69 00:10:46,940 --> 00:10:47,960 I'm not alone. 70 00:11:08,400 --> 00:11:09,780 Dad? Oh, hi. 71 00:11:12,260 --> 00:11:13,840 I told you to sit in the kitchen. 72 00:11:15,100 --> 00:11:16,800 Do you see how they treat me here? 73 00:11:23,500 --> 00:11:25,520 Whoever guesses who they like wins. 74 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 Cockroach? 75 00:11:32,420 --> 00:11:33,900 What? Hanger? 76 00:11:36,750 --> 00:11:41,410 Well, mom, how can we hang onto this? 77 00:11:44,350 --> 00:11:46,230 And this doesn't look like a cockroach at all. 78 00:11:46,730 --> 00:11:47,730 Are you coming soon? 79 00:11:47,870 --> 00:11:48,870 Yes, yes, yes. 80 00:11:50,610 --> 00:11:51,850 When will you arrive? 81 00:11:52,350 --> 00:11:53,350 On Saturday. 82 00:11:55,410 --> 00:11:58,430 Great. I just learned how to do it charlotte. 83 00:11:58,870 --> 00:12:01,750 So you bring me apples, and I will I'll do it. 84 00:12:11,720 --> 00:12:16,520 Your dad and I broke up a long time ago. And there is no reason to change anything. 85 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 Then I make a wish. 86 00:12:22,980 --> 00:12:23,980 No, okay. 87 00:12:29,720 --> 00:12:30,720 This time. 88 00:12:46,160 --> 00:12:47,760 It's a heavy rail, right? 89 00:12:47,980 --> 00:12:49,500 A? Heavy rail, huh? 90 00:12:50,040 --> 00:12:51,040 How much do they weigh? 91 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Dmitry Petrovich, now. 92 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Now, I'm sorry. 93 00:13:02,500 --> 00:13:04,060 Dmitry Petrovich, did you call? 94 00:13:10,920 --> 00:13:13,260 Looks like some kind of Gerard Philippe, huh? 95 00:13:14,060 --> 00:13:15,220 No, of course, good. 96 00:13:15,780 --> 00:13:17,440 After all, Vasya is an accordion player. 97 00:13:17,980 --> 00:13:22,620 Igor, we were talking about something, agreed. 98 00:13:23,100 --> 00:13:24,180 I like. 99 00:13:24,540 --> 00:13:27,740 And who is this here with us, Gerard Kirill? 100 00:13:28,920 --> 00:13:30,420 I had a drink with Gerard. 101 00:13:30,780 --> 00:13:33,300 In this case, be prepared to change shirt. 102 00:13:35,040 --> 00:13:40,160 Arkady Vladimirovich, well, Arkady Vladimirovich, well, what is it? 103 00:13:40,640 --> 00:13:43,520 I asked, I’m making a boat. 104 00:13:44,710 --> 00:13:45,710 It wasn't alive. 105 00:13:46,410 --> 00:13:48,390 Either he's nesting, or his father. 106 00:13:49,070 --> 00:13:51,910 Listen, Egor, I'm just about there are horses. 107 00:13:53,210 --> 00:13:54,770 Gennady Petrovich, come on later. 108 00:13:55,730 --> 00:14:00,550 Arkash, find it somewhere. I have in the background, you know. White horse. 109 00:14:00,750 --> 00:14:03,450 Another telegram. Fedya, listen. 110 00:14:04,710 --> 00:14:08,390 I was thinking about cinema. Yes a few thoughts. 111 00:14:08,790 --> 00:14:10,810 Let's discuss, Fedya. Let's judge, let's discuss. 112 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 Listen, we have... 113 00:14:13,800 --> 00:14:15,200 We have a horse in the frame, right? 114 00:14:15,680 --> 00:14:22,400 What if I'm talking to Irina? Sorry, no time now 115 00:14:22,400 --> 00:14:23,400 you. 116 00:14:23,520 --> 00:14:24,660 Then we'll neutralize you. 117 00:14:49,140 --> 00:14:53,040 Regimnation. Start ruining Yegor stage. I'll be there soon. 118 00:14:54,640 --> 00:14:55,640 Attention! 119 00:14:56,800 --> 00:14:58,740 Get ready for rehearsal! 120 00:15:00,020 --> 00:15:01,540 Where is Budnik? 121 00:15:04,760 --> 00:15:07,340 Where is Budnik? He was just here. 122 00:15:07,600 --> 00:15:08,760 Where did he go? 123 00:15:17,420 --> 00:15:18,420 Gene! 124 00:15:23,340 --> 00:15:25,360 Where have you gone? Rehearsal. 125 00:15:26,820 --> 00:15:28,620 I don't care how I feel. 126 00:15:28,840 --> 00:15:29,980 What's wrong with you? 127 00:15:33,360 --> 00:15:34,380 Don't know. 128 00:15:37,080 --> 00:15:38,600 Maybe to Korvalov? 129 00:15:42,920 --> 00:15:44,580 Let me be alone. 130 00:15:52,240 --> 00:15:53,840 Come on, look at me. 131 00:16:02,100 --> 00:16:03,100 Forgive me. 132 00:16:04,500 --> 00:16:05,760 I let everyone down. 133 00:16:07,900 --> 00:16:10,240 You have a young, talented cinema. 134 00:16:11,700 --> 00:16:13,800 Me with my old stamps. 135 00:16:19,040 --> 00:16:20,420 What did you just say? 136 00:16:25,040 --> 00:16:26,060 I'm disturbing everyone. 137 00:16:30,760 --> 00:16:34,960 Gena, go to hell. 138 00:16:43,260 --> 00:16:46,040 Everything is for you on the outskirts, Viktor Sergeevich. 139 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 Say hello. 140 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 In general, how? 141 00:16:51,390 --> 00:16:52,570 Is Egor coping? 142 00:16:52,950 --> 00:16:54,370 Oh, nothing there. 143 00:16:55,410 --> 00:16:56,790 He walks and commands. 144 00:16:57,850 --> 00:16:59,650 Fyodor Andreevich is in the group over there. 145 00:17:01,270 --> 00:17:02,630 Sometimes they replaced him. 146 00:17:03,430 --> 00:17:06,650 Yes, but somehow everything is normal, played out. 147 00:17:07,770 --> 00:17:11,050 Don't be surprised when he arrives half the group is sure that she is yours 148 00:17:11,050 --> 00:17:12,050 mistress. 149 00:17:14,630 --> 00:17:19,030 She said that the night when Kostya died, she was with you. And I'm ready about it 150 00:17:19,030 --> 00:17:20,050 therefore tell. 151 00:17:20,490 --> 00:17:21,490 This is nonsense. 152 00:17:22,750 --> 00:17:24,690 Personally, I won't believe it. 153 00:17:25,250 --> 00:17:27,990 You are no one to save at all. 154 00:17:31,610 --> 00:17:32,930 Regina, please come out. 155 00:17:33,530 --> 00:17:36,110 I'm not able to be with you now talk. 156 00:17:36,310 --> 00:17:37,310 Get out. 157 00:17:39,710 --> 00:17:41,150 Yes, for God's sake. 158 00:17:48,330 --> 00:17:53,680 Gennady Petrovich, Egor, come on essence. 159 00:17:55,080 --> 00:17:57,280 You didn't want to film me in this? cinema. 160 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 Who told you? 161 00:18:03,020 --> 00:18:08,040 And you, asshole, are never in my movies you won't be filming. Whose words are these? 162 00:18:09,760 --> 00:18:12,240 Lord, I was drunk, sorry. 163 00:18:12,740 --> 00:18:14,680 No need to apologize, Egor. 164 00:18:16,580 --> 00:18:17,980 They forced me on you. 165 00:18:21,580 --> 00:18:27,460 Gennady Petrovich. Today I saw how you demanded a white horse on the platform. 166 00:18:28,340 --> 00:18:31,680 So that she is somewhere there, in the background. 167 00:18:33,260 --> 00:18:38,880 A detail, a little thing. But you didn't go on compromise. And he did the right thing, Egor. 168 00:18:39,480 --> 00:18:43,060 Because compromise, aka, it kills art. 169 00:18:43,360 --> 00:18:45,760 But I’m a compromise for you. 170 00:18:46,720 --> 00:18:49,500 You wanted Inga, you wanted Maryana. 171 00:18:50,700 --> 00:18:55,460 And me... You had to shoot. 172 00:19:05,800 --> 00:19:07,600 How long can he lie like this? 173 00:19:11,900 --> 00:19:13,120 Those in different ways. 174 00:19:14,840 --> 00:19:17,140 The bull didn’t come out for two days. 175 00:19:18,320 --> 00:19:19,520 Except Adalia. 176 00:19:20,000 --> 00:19:21,100 Only for three hours. 177 00:19:25,560 --> 00:19:26,560 Fits? 178 00:19:28,200 --> 00:19:31,720 Fits. Only it's not a horse. 179 00:19:32,480 --> 00:19:34,220 This is a horse. 180 00:19:38,320 --> 00:19:41,040 Yesterday, yesterday morning I called before my shift. 181 00:19:41,620 --> 00:19:43,700 Nadya, I call you every day. 182 00:19:44,180 --> 00:19:46,060 Well, dear, don’t be angry. 183 00:19:46,340 --> 00:19:47,640 I love you. 184 00:19:47,960 --> 00:19:49,240 And I'm worried. 185 00:19:50,160 --> 00:19:51,160 Do you love me? 186 00:19:53,120 --> 00:19:55,280 Very. Just very? 187 00:19:55,640 --> 00:19:57,480 Or very, very, very, very? 188 00:19:58,260 --> 00:20:00,780 Very, very, very, very. 189 00:20:01,300 --> 00:20:02,920 That's it, sorry, dear, they're calling. 190 00:20:03,420 --> 00:20:05,340 The actors are already on point. Everything, everything. 191 00:20:05,760 --> 00:20:06,780 Kiss. Bye. 192 00:20:11,340 --> 00:20:13,580 I wanted to know when the film will be passed through. 193 00:20:15,100 --> 00:20:16,280 I couldn't say yet. 194 00:20:17,320 --> 00:20:19,240 I came to congratulate my aunt on her day birth. 195 00:20:19,520 --> 00:20:20,700 Well, leave me alone. 196 00:20:22,940 --> 00:20:23,940 Yes, 197 00:20:30,240 --> 00:20:31,500 please. 198 00:20:41,320 --> 00:20:47,700 Girl, connect, I need Moscow, B-24-31. 199 00:20:55,310 --> 00:20:57,130 Hello. What about this young girl? 200 00:20:57,950 --> 00:20:59,550 Not with anyone, I’m telling you. 201 00:21:01,290 --> 00:21:04,470 And he only discusses the role of the stage, sorts it out. 202 00:21:05,050 --> 00:21:06,870 I know how they discuss roles there. 203 00:21:08,030 --> 00:21:10,650 Well, okay, go, you need to film. Actors on points. 204 00:21:11,350 --> 00:21:13,290 What kind of horse hasn’t been lying there yet? 205 00:21:14,410 --> 00:21:15,410 In terms of? 206 00:21:16,810 --> 00:21:17,810 Means... 207 00:21:19,010 --> 00:21:21,390 Everything is probably ready there, I just don't I heard. 208 00:21:22,210 --> 00:21:23,210 Is he lying to me? 209 00:21:24,090 --> 00:21:26,130 Don't let him lie to you, Nagy. 210 00:21:26,830 --> 00:21:29,530 Well, what do you mean, where did he go? Well on he went to the platform. 211 00:21:39,990 --> 00:21:40,990 Can I do it again? 212 00:22:13,380 --> 00:22:14,380 Congratulations, hello. 213 00:22:17,700 --> 00:22:18,840 Wanted to escape, right? 214 00:22:19,060 --> 00:22:20,060 Yes, yes, yes. 215 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Hello. 216 00:22:24,340 --> 00:22:25,360 Regina Makovna. 217 00:22:36,780 --> 00:22:38,520 Maryana. Hello. 218 00:22:38,860 --> 00:22:40,740 I was told about your heroic gesture. 219 00:22:41,440 --> 00:22:42,440 Thank you. 220 00:22:43,630 --> 00:22:44,930 But I shouldn't have done it. 221 00:22:46,730 --> 00:22:50,510 Forgive me please, I just I wanted to help you. 222 00:22:51,330 --> 00:22:52,350 It was stupid, right? 223 00:22:53,090 --> 00:22:54,230 He said softly. 224 00:22:55,410 --> 00:22:56,410 Sorry, Semka. 225 00:23:01,590 --> 00:23:03,390 Budnik does not go to the site. 226 00:23:03,850 --> 00:23:04,850 Just what? 227 00:23:06,970 --> 00:23:08,670 The crime of self-flagellation. 228 00:23:09,490 --> 00:23:10,530 So what's going on here? 229 00:23:11,770 --> 00:23:12,770 Because of this? 230 00:23:13,610 --> 00:23:14,610 Differently. 231 00:23:15,830 --> 00:23:16,830 Can you show me the frame? 232 00:23:17,130 --> 00:23:19,710 Oh, take it for a ride. 233 00:23:20,350 --> 00:23:22,130 Cameraman, director, please. Seryoga! 234 00:23:22,570 --> 00:23:23,570 Misha, hello. 235 00:23:23,790 --> 00:23:24,790 Great. 236 00:23:30,250 --> 00:23:31,550 So, well, look. 237 00:23:32,290 --> 00:23:33,410 Inga entered the frame. 238 00:23:33,650 --> 00:23:35,250 We moved, we moved. 239 00:23:35,870 --> 00:23:36,870 Slowly. 240 00:23:37,570 --> 00:23:39,050 Let's go, let's go with her. 241 00:23:39,490 --> 00:23:41,190 Slowly, slowly. She says her text. 242 00:23:42,090 --> 00:23:44,190 We go, we go, we go. 243 00:23:44,410 --> 00:23:46,330 Then Static. 244 00:23:46,650 --> 00:23:48,830 Stop. Budnik. 245 00:23:49,030 --> 00:23:50,350 And he pays. 246 00:23:52,590 --> 00:23:54,910 Well, we need to call Budnik. 247 00:23:56,790 --> 00:23:57,910 Budnikov frame. 248 00:23:58,890 --> 00:24:02,070 Where can I get it? 249 00:24:04,550 --> 00:24:07,810 Gena, you are a unique actor. 250 00:24:08,270 --> 00:24:10,010 There are only a few people like you. 251 00:24:10,250 --> 00:24:11,250 But they exist. 252 00:24:12,380 --> 00:24:15,680 Understand I just don't want to let anyone down you, nor Yegor. 253 00:24:16,400 --> 00:24:20,200 So let's think together who I am can replace. Nobody. 254 00:24:21,080 --> 00:24:23,220 Since you, no one will play this role. 255 00:24:23,740 --> 00:24:24,740 OK then. 256 00:24:26,220 --> 00:24:32,480 What if Bessonov? Are you laughing or what? Sluggish as an energy snot, but... Or 257 00:24:32,480 --> 00:24:34,240 Kochergin. A wonderful artist. 258 00:24:34,440 --> 00:24:36,440 But he can't hold a candle to you. 259 00:24:37,700 --> 00:24:38,700 Efremov. 260 00:24:41,020 --> 00:24:45,240 Listen, Fedya, I didn’t just I ask. 261 00:24:46,080 --> 00:24:51,220 It is very important for me that this happens cinema, you know? Yes I understand, I understand 262 00:24:51,540 --> 00:24:52,540 Gena. 263 00:24:53,340 --> 00:24:54,780 I'll tell you what. 264 00:24:58,220 --> 00:25:00,380 The best thing in this picture is you. 265 00:25:01,880 --> 00:25:03,820 Yes, Inga, this is natural. 266 00:25:04,800 --> 00:25:08,380 The boy is textured, Maryana is young. 267 00:25:09,680 --> 00:25:12,000 But you, Gena, forgive me. 268 00:25:12,380 --> 00:25:14,060 You are an actor from God. 269 00:25:15,480 --> 00:25:16,480 Listen. 270 00:25:17,520 --> 00:25:21,620 What if in the final I become a horse's bread feed? 271 00:25:22,860 --> 00:25:24,080 From the palm. 272 00:25:30,340 --> 00:25:31,340 Come on, 273 00:25:32,680 --> 00:25:34,620 in 15 minutes on the site. 274 00:25:44,300 --> 00:25:45,300 I'm afraid of losing you. 275 00:25:49,940 --> 00:25:52,280 Do you remember when you were little and were you afraid of thunderstorms? 276 00:25:54,600 --> 00:25:56,900 And I held your pink palm. 277 00:25:58,500 --> 00:26:00,260 I remember everything, it turns out. 278 00:26:04,140 --> 00:26:06,340 You had funny beads on your neck. 279 00:26:08,480 --> 00:26:09,920 You laughed so hard. 280 00:26:16,320 --> 00:26:18,080 The most valuable thing in my life. 281 00:26:20,940 --> 00:26:21,960 I love you. 282 00:27:01,620 --> 00:27:04,420 Thank you. Thank you. 283 00:27:23,210 --> 00:27:24,710 Are you crazy or what? 284 00:27:27,010 --> 00:27:28,010 Do you see? Do you see? 285 00:28:13,919 --> 00:28:18,000 Subtitle editor A. Semkin 286 00:28:18,000 --> 00:28:25,020 Proofreader 287 00:28:25,020 --> 00:28:28,260 A 288 00:28:28,260 --> 00:28:37,280 .Kulakova 289 00:29:01,290 --> 00:29:02,290 Why don't you spring? 290 00:29:04,050 --> 00:29:05,050 Who offended? 291 00:29:08,110 --> 00:29:10,550 Well, let's go to my room. 292 00:29:12,450 --> 00:29:16,550 Fyodor Andreevich, I won’t drink. And with They don’t argue with me, as a doctor. 293 00:29:17,030 --> 00:29:18,030 Let's. 294 00:29:19,190 --> 00:29:20,190 Come on, come on. 295 00:29:40,139 --> 00:29:41,780 Tell me. Tell me. 296 00:29:46,760 --> 00:29:52,860 I just never thought that it could be like this 297 00:29:52,860 --> 00:29:56,540 terrible loneliness. 298 00:30:02,990 --> 00:30:08,010 You know, there is another extreme. A man comes to the site and begins 299 00:30:08,010 --> 00:30:12,690 think how good everyone around you is friends. 300 00:30:13,650 --> 00:30:17,250 What a big friendly family. 301 00:30:19,010 --> 00:30:21,770 Real vivid feelings, real life. 302 00:30:22,510 --> 00:30:27,130 But then filming ends, and It turns out that everyone has their own life. 303 00:30:51,920 --> 00:30:53,920 But these are very big, very dangerous people. 304 00:30:54,680 --> 00:30:56,780 Cinema is still a very cruel world. 305 00:30:57,140 --> 00:30:59,820 People will gossip behind your back. 306 00:31:00,280 --> 00:31:03,980 And use your advertising. If you you will allow it. 307 00:31:06,840 --> 00:31:07,840 Nadya. 308 00:31:09,440 --> 00:31:10,920 Nadya, how are you here? 309 00:31:11,240 --> 00:31:12,380 And who is Mashenka with? 310 00:31:16,360 --> 00:31:18,840 Meet me. This is Marusya. 311 00:31:19,580 --> 00:31:20,900 Well, I mean Maryana. 312 00:31:24,270 --> 00:31:26,530 What should she allow? 313 00:31:27,810 --> 00:31:29,550 You just didn't understand everything correctly. 314 00:31:30,970 --> 00:31:32,410 I'm asking. 315 00:31:32,970 --> 00:31:35,710 What should she allow? 316 00:31:36,310 --> 00:31:37,850 Nadyusha, don't be nervous, please. 317 00:31:39,130 --> 00:31:40,130 What a uncle! 318 00:31:41,270 --> 00:31:43,270 Prostitute! Hands! 319 00:31:43,490 --> 00:31:46,470 Take yours away! Reptile! Get out of here! 320 00:32:00,639 --> 00:32:05,100 Why are you screaming? Calm down. Calm down 321 00:32:06,340 --> 00:32:07,600 Nadyush. Lies. 322 00:32:07,900 --> 00:32:09,960 It's all a lie. 323 00:32:10,200 --> 00:32:11,700 I rolled my hands. 324 00:32:13,660 --> 00:32:19,760 Stop it. I was told that cinema is brothel 325 00:32:31,070 --> 00:32:33,510 Maryana! So why did you get up? 326 00:32:33,910 --> 00:32:36,410 Our actress has disappeared. Go and look. 327 00:32:43,010 --> 00:32:44,010 Maryana! 328 00:32:48,850 --> 00:32:49,850 Maryana! 329 00:32:50,390 --> 00:32:51,390 Maryana! 330 00:32:53,850 --> 00:32:54,850 Maryana! 331 00:33:01,480 --> 00:33:02,920 Well, did you find it? 332 00:33:03,680 --> 00:33:05,000 Found. 333 00:33:13,440 --> 00:33:14,760 Maryana! 334 00:33:16,140 --> 00:33:18,160 Look there. 335 00:33:20,620 --> 00:33:21,940 Maryana! 336 00:33:22,880 --> 00:33:24,200 Maryana! 337 00:33:25,140 --> 00:33:26,460 Maryana! 338 00:33:28,600 --> 00:33:29,920 Maryana! 339 00:33:36,110 --> 00:33:37,390 Pash, what's the news? Where is everyone? 340 00:33:38,470 --> 00:33:40,310 They went into the river and searched. 341 00:33:54,050 --> 00:33:55,650 Gorko, can we go with you? 342 00:33:58,930 --> 00:33:59,930 And yes. 343 00:34:06,060 --> 00:34:08,620 You told me on the phone that you have shooting. 344 00:34:13,239 --> 00:34:14,340 But they weren’t there. 345 00:34:15,239 --> 00:34:16,800 Well, how do you know? 346 00:34:17,920 --> 00:34:18,920 I know. 347 00:34:21,900 --> 00:34:22,920 Who did you go to? 348 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 To her? 349 00:34:30,040 --> 00:34:35,100 Nadenka, I have never cheated on you. 350 00:34:36,489 --> 00:34:38,350 And I didn't intend to. 351 00:34:40,350 --> 00:34:41,350 Well, yes. 352 00:34:43,489 --> 00:34:44,489 Certainly. 353 00:34:46,889 --> 00:34:53,230 Fedya, tell me the truth to the very end. 354 00:34:57,210 --> 00:34:59,870 And then maybe I can have you forgive. 355 00:35:04,160 --> 00:35:06,040 Fedinka, you have to tell me the truth. 356 00:35:07,660 --> 00:35:08,960 Nothing will happen to you for this. 357 00:35:12,080 --> 00:35:14,200 I can't live with this lie. 358 00:35:16,180 --> 00:35:18,040 Lord, give it to me. 359 00:35:32,680 --> 00:35:34,280 Hello, Arkady Vladimirovich. 360 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 Found it! 361 00:35:45,440 --> 00:35:47,280 Half-hearted! Here she is! 362 00:35:47,860 --> 00:35:49,220 I found her! 363 00:35:53,120 --> 00:35:54,120 God! 364 00:35:55,420 --> 00:35:59,580 How tired I am of these whites of yours! 365 00:36:04,860 --> 00:36:05,980 Family, daughter. 366 00:36:08,140 --> 00:36:09,980 Means nothing to you. 367 00:36:15,580 --> 00:36:17,940 You are not ashamed in front of Mashenka. 368 00:36:20,740 --> 00:36:22,540 You betrayed us, Fedya. 369 00:36:24,700 --> 00:36:25,700 Betrayed. 370 00:36:26,680 --> 00:36:28,260 But you were at war. 371 00:36:29,480 --> 00:36:31,760 You know what betrayal is. 372 00:36:32,360 --> 00:36:33,500 And still... 373 00:36:33,500 --> 00:36:52,480 None 374 00:36:52,480 --> 00:36:53,540 movies from this place. 375 00:36:53,780 --> 00:36:54,780 Watch this. 376 00:37:00,780 --> 00:37:01,780 Let's go home. 377 00:37:14,540 --> 00:37:15,540 I'll find a car. 378 00:37:51,900 --> 00:37:52,900 Yegor Ilyich! 379 00:38:02,920 --> 00:38:05,220 You won't mind if I come to you will I move? 380 00:38:32,880 --> 00:38:38,300 You know, it happens... There is such a thing in space is called 381 00:38:38,300 --> 00:38:40,120 weightlessness. 382 00:38:41,760 --> 00:38:43,960 This is when a person hangs in the air. 383 00:38:45,020 --> 00:38:48,020 I have this feeling now that This is me in zero gravity. 384 00:38:54,440 --> 00:39:00,080 I know what I need now... I you need to feel something solid under your feet. 385 00:39:02,830 --> 00:39:04,890 Don't talk to them, it's as if they're not there nothing. 386 00:39:08,890 --> 00:39:15,690 It's just that you... You haven't met yet the person with whom you will... 387 00:39:15,690 --> 00:39:19,950 Well, sort of... Calm and good. 388 00:39:20,830 --> 00:39:23,030 Not in the sense of a relative, no. 389 00:39:25,050 --> 00:39:28,610 You are so... Beautiful. 390 00:39:31,530 --> 00:39:32,530 Talented. 391 00:39:33,800 --> 00:39:35,240 Smart. Very. 392 00:39:36,180 --> 00:39:37,200 Very smart? 393 00:39:37,940 --> 00:39:42,420 No, I mean, very beautiful. And smart too, of course. 394 00:39:42,980 --> 00:39:43,980 Well, yes. 395 00:39:44,200 --> 00:39:45,800 And very talented. 396 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 Yes, yes. 397 00:39:50,280 --> 00:39:55,260 You just can’t take everything so close to your heart accept. 398 00:39:56,320 --> 00:40:01,420 Something's just happening to us, well, something completely bad. 399 00:40:02,140 --> 00:40:03,140 And... 400 00:40:03,600 --> 00:40:06,460 It seems to us that this is irreparable. 401 00:40:08,780 --> 00:40:11,120 But it can only be irreparable death. 402 00:40:12,240 --> 00:40:13,480 Ugh, ugh. 403 00:40:14,540 --> 00:40:15,760 Where have you taken me? 404 00:40:16,080 --> 00:40:18,000 No, no, Egor, you are very good speak. 405 00:40:19,360 --> 00:40:21,560 I just want to say that you are happy. 406 00:40:22,200 --> 00:40:23,400 Yes, yes, we are happy. 407 00:40:25,560 --> 00:40:28,060 Because there are people nearby who love you. 408 00:40:30,140 --> 00:40:31,980 For whom it is enough that you are her. 409 00:40:33,550 --> 00:40:34,550 It just is. 410 00:40:35,730 --> 00:40:38,570 You can do nothing at all, but it just is. 411 00:40:38,790 --> 00:40:40,090 Well, in the sense of being. 412 00:41:00,530 --> 00:41:01,990 He beat me. 413 00:41:08,120 --> 00:41:10,920 Are you satisfied? I considered you a friend. 414 00:41:12,120 --> 00:41:16,860 And you... You covered for him. 415 00:41:21,980 --> 00:41:23,360 Well, what is this? 416 00:41:24,360 --> 00:41:25,860 I want to leave. 417 00:41:28,880 --> 00:41:30,820 Now there will be a car. 418 00:41:48,360 --> 00:41:50,000 Patience to you, Nadyusha. 419 00:41:50,860 --> 00:41:53,100 Great human patience. 420 00:41:53,480 --> 00:41:54,480 Thank you. 421 00:42:32,940 --> 00:42:33,940 Take down the letter. 422 00:42:35,520 --> 00:42:36,880 I'll go to the hotel. 423 00:42:59,980 --> 00:43:01,320 Patience to you, Fedya. 424 00:43:02,090 --> 00:43:05,790 great human patience. Hold on. 425 00:43:44,840 --> 00:43:46,120 Poor Fyodor Andreev. 426 00:43:46,940 --> 00:43:48,340 They say she came to him herself. 427 00:43:48,600 --> 00:43:49,600 I brought cognac. 428 00:43:50,260 --> 00:43:51,780 Well done, the girl will go far. 429 00:43:52,540 --> 00:43:55,120 Look, no one really knows what happened. 430 00:43:55,360 --> 00:43:57,800 No, really, well done. Are you aspiring? 431 00:43:58,240 --> 00:44:01,680 When Maria Fedorovna arrived from threw out the room, she immediately went to someone else 432 00:44:01,680 --> 00:44:03,380 came. Egor Ilyich, can I say hello to you? 433 00:44:03,640 --> 00:44:06,300 And most importantly, don’t be shy in front of everyone. 434 00:44:08,060 --> 00:44:09,060 Good morning. 435 00:44:09,620 --> 00:44:10,620 Good morning, Maria. 436 00:44:14,440 --> 00:44:15,440 Maybe some tea? 437 00:44:17,000 --> 00:44:18,020 Yes please. 438 00:44:18,700 --> 00:44:19,700 With milk. 439 00:44:22,620 --> 00:44:23,700 Inga, can I do it too? 440 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 I moved. 441 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Yes, I know. 442 00:44:57,220 --> 00:45:01,300 So I don't need the key anymore. 443 00:45:03,280 --> 00:45:05,860 And please hand it over to Gire Ivanovich. 444 00:45:10,980 --> 00:45:12,900 Inga Vitalievna, why this smile? 445 00:45:14,300 --> 00:45:15,760 Did I say something funny? 446 00:45:17,400 --> 00:45:18,400 Everything is fine. 447 00:45:19,280 --> 00:45:21,120 Shooting day, great mood. 448 00:45:21,480 --> 00:45:22,480 What about you? 449 00:45:24,740 --> 00:45:26,940 Amazing. The best. 450 00:45:29,160 --> 00:45:33,520 Ildiya Vitalievna, you are the director there calls to the assembly hall for a rehearsal. 451 00:45:33,620 --> 00:45:34,980 Urgently. I'll be there now. 452 00:45:46,440 --> 00:45:47,440 Yegor Ilyich! 453 00:45:55,150 --> 00:45:56,049 Where's the caviar? 454 00:45:56,050 --> 00:45:57,050 I called you. 455 00:45:59,590 --> 00:46:02,490 Vitya, Vitya. What, Vitya? No, we're not there. 456 00:46:05,890 --> 00:46:06,890 Vitya. 457 00:46:09,870 --> 00:46:10,870 Vitya. 458 00:46:12,130 --> 00:46:13,250 Vitya, Vitya, what are you doing? 459 00:46:13,570 --> 00:46:14,610 What are you doing, Vitya? 460 00:46:14,830 --> 00:46:16,550 Can I take off my dress? 461 00:46:16,930 --> 00:46:17,930 We'll get by with Vitya. 462 00:46:18,110 --> 00:46:21,650 What? What? I'm kidding, it's there on purpose an ordinary person. 463 00:46:59,080 --> 00:47:01,960 Peter, where is Inga? Looks like she's frozen. 464 00:47:24,660 --> 00:47:25,780 Lord, my God! 465 00:47:32,130 --> 00:47:33,510 There is no Inga. Where is she? 466 00:47:33,730 --> 00:47:36,370 And Yegor Ilyich called her to the assembly hall. 467 00:48:09,360 --> 00:48:10,360 I just wanted to be alone. 468 00:48:12,900 --> 00:48:19,440 Regina Markovna, here's Budnik... Budnik, he was right yesterday. We must 469 00:48:19,440 --> 00:48:23,400 choose your roles carefully. Well, which one Irina from me? What kind of chairman am I? 470 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 collective farm? 471 00:48:26,440 --> 00:48:28,460 I'm so tired of you all. 472 00:48:30,380 --> 00:48:31,860 Yesterday he, today you too. 473 00:48:34,140 --> 00:48:35,340 All of you, go ahead and listen. 474 00:49:08,620 --> 00:49:09,880 Well, can we congratulate you? 475 00:49:12,240 --> 00:49:13,240 Happy? 476 00:49:13,420 --> 00:49:14,420 Yes. 477 00:49:18,120 --> 00:49:19,120 Happy for you. 478 00:49:25,020 --> 00:49:26,340 Happy for you guys. 479 00:49:32,880 --> 00:49:33,900 That's it, let's film. 480 00:49:40,680 --> 00:49:41,780 We don't have three minutes. 481 00:49:43,140 --> 00:49:44,920 Listen, Khrustalev, shut up, okay? 482 00:49:46,940 --> 00:49:51,560 That's it, we're done. Quickly into the frame. Let's. Yegor Ilyich, and you are a fountain to the cameraman 483 00:49:51,560 --> 00:49:53,020 Will you shut up or do you need help? 484 00:49:53,620 --> 00:49:54,820 Oh, Emil, please. 485 00:49:55,240 --> 00:49:56,240 The color is fading. 486 00:49:56,700 --> 00:49:59,160 She has a different hairstyle. It's obvious there will be. 487 00:49:59,640 --> 00:50:02,720 Nothing will be visible. We'll put it on outplane of this tree and that’s it. 488 00:50:03,980 --> 00:50:05,000 This is short. 489 00:50:05,880 --> 00:50:06,880 Goes into close-up. 490 00:50:07,740 --> 00:50:08,740 Eliza hairstyle. 491 00:50:11,980 --> 00:50:12,980 The camera is a fool here. 492 00:50:53,710 --> 00:50:56,670 Dogs barking madly into the fading distance. 493 00:50:57,070 --> 00:51:01,650 I came to you in a black tailcoat, elegant as a piano. 494 00:51:02,170 --> 00:51:05,990 It was cold and damp. Shadows huddled around corners. 495 00:51:06,330 --> 00:51:09,230 Shed tears, glassy, like heroes on incense 496 00:51:09,550 --> 00:51:11,430 You were sitting on the sofa. 497 00:51:11,950 --> 00:51:13,430 They looked like reinforcements. 498 00:51:13,950 --> 00:51:17,770 Silently I clutched the flying gun. 499 00:51:18,350 --> 00:51:19,930 Located towards the bottom with the muzzle. 500 00:51:20,270 --> 00:51:22,570 He could shoot through his pocket. 501 00:51:23,310 --> 00:51:28,070 I kept thinking, thinking, thinking, should I kill? kill. 502 00:51:28,550 --> 00:51:32,590 And from the dampness from the shadow of trembling I cannot resist could. 503 00:51:32,890 --> 00:51:36,950 You fell to your knees, on my beautiful legs 504 00:51:37,930 --> 00:51:41,510 A shot, an explosion, a flash. 505 00:51:42,110 --> 00:51:43,710 I don't feel sorry for anything anymore. 506 00:51:44,330 --> 00:51:48,770 I lay towards the door with my elegant feet, like heaven.