1 00:01:23,917 --> 00:01:25,377 Ahoj, Amando. 2 00:01:26,461 --> 00:01:27,337 Dobré ráno. 3 00:01:27,421 --> 00:01:28,589 - Ahoj. - Ahoj, zlato. 4 00:01:32,634 --> 00:01:34,970 Hej, zlato, prádlo je hotové. 5 00:01:35,762 --> 00:01:37,806 Amanda. Ne, ne, ne. 6 00:01:52,112 --> 00:01:53,822 - Pojďme si to poslechnout, Amando. Pojď. - Ano. 7 00:01:53,905 --> 00:01:54,905 V pořádku. 8 00:02:12,841 --> 00:02:14,676 Všechno nejlepší, Amando. 9 00:03:50,188 --> 00:03:53,692 Dobrý, dobrý, dobrý. Dobře, dobrá práce, všichni. 10 00:03:53,775 --> 00:03:56,069 Uvidíme se zítra v 17 hodin. 11 00:03:56,153 --> 00:03:58,280 Takže jezte dobře, odpočívejte. 12 00:03:58,363 --> 00:04:01,867 A pokud má někdo nějaké problémy, nedej mi vědět. 13 00:04:03,118 --> 00:04:04,870 Dobře, dobře. 14 00:04:08,206 --> 00:04:09,206 Amanda. 15 00:04:10,625 --> 00:04:12,627 - To bylo opravdu dobré. - Díky. 16 00:04:33,315 --> 00:04:35,442 - Co se děje, Ricku? - No tak, chlapi. 17 00:04:35,525 --> 00:04:37,527 Oh, jak to jde, člověče? 18 00:04:37,611 --> 00:04:39,279 To je pěkná taška, chlape. 19 00:04:39,362 --> 00:04:41,531 - Prosím, přestaň. - Oh, to je pěkné. 20 00:04:42,199 --> 00:04:44,326 - Vrať mi moji tašku. - Je to docela pěkné. 21 00:04:45,285 --> 00:04:46,828 Pojď, přijdu pozdě do třídy. 22 00:04:48,705 --> 00:04:50,540 No tak, prosím. Vrať to. Přestaň, prosím. 23 00:05:50,767 --> 00:05:53,436 - Ahoj zlato, jsem vyčerpaný. - Zhroutím se. 24 00:05:53,520 --> 00:05:54,938 Zavolej mu hned teď. 25 00:05:58,191 --> 00:05:59,192 Sbohem. 26 00:09:46,461 --> 00:09:48,421 Ahoj, byl jsem hned za rohem. 27 00:09:48,505 --> 00:09:51,883 Jen jsem si myslel Přinesl bych ti nějaké zásoby. 28 00:09:51,966 --> 00:09:54,219 Přišel jsi přinést zásoby, 29 00:09:55,261 --> 00:09:57,097 nebo se podívat na koncert? 30 00:09:58,223 --> 00:09:59,223 Obě. 31 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 Některé z těchto jídel mají výročí. 32 00:10:08,149 --> 00:10:10,110 Ještě něco chceš, abych přinesl? 33 00:10:10,193 --> 00:10:12,654 Ne, mám vše, co potřebuji. 34 00:10:12,737 --> 00:10:13,655 Láska. 35 00:10:13,738 --> 00:10:14,614 Co? 36 00:10:14,697 --> 00:10:16,449 Láska je vše, co potřebujete. 37 00:10:18,451 --> 00:10:21,913 co je nového? Podívejte se, jak Rob pracuje na svém infarktu. 38 00:10:22,747 --> 00:10:24,374 Kate má nového přítele. 39 00:10:24,457 --> 00:10:26,376 - Zatraceně nenáviděl toho druhého. - Nech mě být. 40 00:10:26,459 --> 00:10:29,045 - Rick je stále šikanován. - Přestaň. Pojď. 41 00:10:30,630 --> 00:10:32,757 No tak, prosím. 42 00:10:32,841 --> 00:10:34,509 Nech mě být. Zastávka. 43 00:10:40,014 --> 00:10:41,724 Kdy se bude luiza vdávat? 44 00:10:45,103 --> 00:10:46,104 Vůle? 45 00:10:46,187 --> 00:10:48,439 Všechny informace jsou v jejím kabinetu. 46 00:10:48,523 --> 00:10:51,526 Jo, já vím, ale kdy se bude vdávat? 47 00:10:51,609 --> 00:10:53,069 Za osm dní. 48 00:10:53,153 --> 00:10:54,028 Oh, perfektní. 49 00:10:54,112 --> 00:10:55,864 Mám tam okno. 50 00:10:55,947 --> 00:10:57,282 Děkuji za pozvání. 51 00:10:58,199 --> 00:10:59,534 Krásné šaty. 52 00:11:07,792 --> 00:11:09,878 Fernando je na tom mnohem lépe. 53 00:11:16,301 --> 00:11:18,511 Dobře, míří na koncert. 54 00:11:20,597 --> 00:11:22,015 V kolik hodin to začíná? 55 00:11:23,725 --> 00:11:24,767 V 6. 56 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Tak proč jezdí tak rychle? 57 00:12:00,136 --> 00:12:01,136 Vůle. 58 00:12:02,222 --> 00:12:03,223 co jsi říkal? 59 00:12:03,973 --> 00:12:05,975 Viděl jsi něco jiného? 60 00:12:15,276 --> 00:12:16,319 Ano? 61 00:12:16,402 --> 00:12:18,488 Měla nějaké problémy se spánkem. 62 00:12:21,532 --> 00:12:25,245 Ale vždy měla problémy se spaním před velkými koncerty. 63 00:12:27,914 --> 00:12:28,914 no... 64 00:12:30,625 --> 00:12:31,625 no... 65 00:12:33,211 --> 00:12:35,713 Teď nic neděláme něco změní. 66 00:12:50,853 --> 00:12:52,772 Slyšel jsem její pískání pneumatik. 67 00:13:12,000 --> 00:13:13,501 Zkus si odpočinout, jo? 68 00:13:16,587 --> 00:13:18,798 Zítra máš hodně práce. 69 00:13:29,559 --> 00:13:30,935 Líbí se ti to, Amando? 70 00:13:46,367 --> 00:13:48,161 Koho jsi sem nakreslila, Amando? 71 00:13:48,244 --> 00:13:49,537 - Můj příteli. - Ano? 72 00:13:49,620 --> 00:13:52,206 Je to přítel, kterého nikdy nevidíme? 73 00:13:52,290 --> 00:13:53,333 Zase ten přítel. 74 00:13:54,834 --> 00:13:56,753 Mluvíš někdy se svým přítelem? 75 00:13:56,836 --> 00:13:59,714 Vlastně ne, ale vždy je se mnou. 76 00:14:01,424 --> 00:14:02,884 Jak se jmenuje tvůj přítel? 77 00:14:02,967 --> 00:14:03,801 Vůle. 78 00:14:03,885 --> 00:14:04,886 Jeho jméno je vůle. 79 00:15:09,158 --> 00:15:10,451 Prosím, vstupte. 80 00:15:14,122 --> 00:15:15,122 děkuji. 81 00:15:19,085 --> 00:15:21,212 Mimochodem, jmenuji se will. 82 00:15:23,005 --> 00:15:24,841 Mohu vám zavolat... 83 00:15:32,557 --> 00:15:33,557 Jasně. 84 00:15:35,226 --> 00:15:36,644 Můžu si tě vyfotit? 85 00:15:37,687 --> 00:15:38,688 Moje potěšení. 86 00:15:45,236 --> 00:15:46,904 Kolik je ti let, Anne? 87 00:15:46,988 --> 00:15:47,988 Foun 88 00:15:48,364 --> 00:15:50,408 čtyři minuty? 89 00:15:50,992 --> 00:15:51,992 Čtyři hodiny. 90 00:15:52,785 --> 00:15:53,911 A pár minut. 91 00:15:55,580 --> 00:15:57,832 Kdy jste se naučil mluvit? 92 00:15:57,915 --> 00:15:59,125 Nevím. 93 00:16:00,293 --> 00:16:02,378 Myslím, že jsem vždycky uměl mluvit. 94 00:16:02,462 --> 00:16:04,130 Víš, proč jsi tady? 95 00:16:04,213 --> 00:16:05,298 Kupodivu ano. 96 00:16:05,381 --> 00:16:08,968 Nevadí ti, když to řeknu nahlas, jen aby to bylo oficiální? 97 00:16:09,051 --> 00:16:10,051 Dobře. 98 00:16:11,554 --> 00:16:12,972 jak víte, 99 00:16:13,639 --> 00:16:17,810 jste zvažováni za úžasnou životní příležitost. 100 00:16:18,644 --> 00:16:21,272 Pokud po tomto procesu budete vybráni, 101 00:16:21,355 --> 00:16:25,735 budete mít příležitost narodit se v plodném prostředí 102 00:16:25,818 --> 00:16:26,986 kde můžeš růst, 103 00:16:27,069 --> 00:16:28,738 rozvíjet, 104 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 a splnit. 105 00:16:29,906 --> 00:16:32,617 Chtěli byste? být zvažován pro tuto pozici? 106 00:16:32,700 --> 00:16:33,784 chtěl bych. 107 00:16:33,868 --> 00:16:36,996 Než začneme, mohu vám zavolat... 108 00:16:37,079 --> 00:16:38,080 Mike? 109 00:16:40,166 --> 00:16:41,876 Alexander? 110 00:16:41,959 --> 00:16:42,960 Kane? 111 00:16:50,510 --> 00:16:52,094 Máte nějaké dotazy? 112 00:16:55,306 --> 00:16:57,850 - Jsem mrtvý? - Neřekl bych, že jsi živý nebo mrtvý. 113 00:16:57,934 --> 00:16:59,393 Vy jste šéf? 114 00:16:59,477 --> 00:17:01,187 Řekl bych, ozubené kolečko v soukolí. 115 00:17:02,688 --> 00:17:03,981 To zní intenzivně. 116 00:17:04,065 --> 00:17:05,858 Jak dlouhý je tento proces? 117 00:17:05,942 --> 00:17:07,652 Těžko přesně určit, 118 00:17:07,735 --> 00:17:10,238 ale když to zvládneš až do konce, devět dní. 119 00:17:10,321 --> 00:17:12,490 - Takže mám devět dní. - Ano. 120 00:17:12,573 --> 00:17:13,449 Nebo méně. 121 00:17:13,533 --> 00:17:14,533 Poté? 122 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 Pokud jste vybráni, 123 00:17:15,785 --> 00:17:18,496 existuje prodloužení jako novorozenec. 124 00:17:19,956 --> 00:17:21,958 Pokud ne, řekl bych, že je konec. 125 00:17:22,542 --> 00:17:26,504 Tím "prodloužením" myslíte Přenesu si vzpomínky odtud? 126 00:17:26,587 --> 00:17:28,881 Ne. Žádné vzpomínky. 127 00:17:29,924 --> 00:17:31,342 Ale pořád to budeš ty. 128 00:17:32,593 --> 00:17:34,303 Jaký je mezi tím rozdíl 129 00:17:35,221 --> 00:17:36,221 být tady 130 00:17:37,014 --> 00:17:38,182 a být naživu? 131 00:17:38,266 --> 00:17:43,104 Jakýkoli pocit, pocit, emoce, 132 00:17:43,187 --> 00:17:44,939 zde mnohem méně intenzivní. 133 00:17:45,022 --> 00:17:46,649 Jak si tím můžeš být tak jistý? 134 00:17:47,483 --> 00:17:50,486 Kvůli předchozí zkušenosti jako živý člověk. 135 00:17:52,196 --> 00:17:53,196 Takže jste byli vybráni. 136 00:17:54,323 --> 00:17:56,284 Seděl jsi tam, kde jsem seděl já, a vyhrál jsi. 137 00:18:00,997 --> 00:18:03,791 A čeho jsi dosáhl jako živý člověk? 138 00:18:06,961 --> 00:18:10,339 Bohužel nemohu odpovědět jakékoli dotazy k tématu. 139 00:18:11,882 --> 00:18:13,050 Dobře. 140 00:18:14,552 --> 00:18:18,514 Mám pro tebe úkol. 141 00:18:20,766 --> 00:18:23,519 Žádná správná nebo špatná odpověď. 142 00:18:25,479 --> 00:18:27,732 Řekněte, co vás napadne. 143 00:18:34,447 --> 00:18:35,656 Budeš tam sedět? 144 00:18:35,740 --> 00:18:38,492 Od této chvíle už nejsi Anne. 145 00:18:40,077 --> 00:18:44,373 Jste válečný zajatec v koncentračním táboře. 146 00:18:44,457 --> 00:18:48,836 Včera vás sem poslali s vaším 11letým synem Nickem. 147 00:18:48,919 --> 00:18:51,714 Velmi chytrý chlapec, ale také docela vzpurný. 148 00:18:52,506 --> 00:18:55,635 Dnes ráno se Nick pokusil utéct, 149 00:18:55,718 --> 00:18:57,803 ale byl chycen sadistickým strážcem 150 00:18:57,887 --> 00:19:00,264 kdo ho chce oběsit. 151 00:19:00,348 --> 00:19:01,348 Nick je tady... 152 00:19:03,267 --> 00:19:04,644 Stojím na této židli, 153 00:19:05,311 --> 00:19:06,646 se šňůrou... 154 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 Kolem jeho krku. 155 00:19:10,149 --> 00:19:13,611 Tento malý kus nábytku je jediná věc, která brání 156 00:19:13,694 --> 00:19:15,780 před zabitím tvého milovaného syna, 157 00:19:16,489 --> 00:19:19,950 když strážný řekne: "přitáhněte židli." 158 00:19:22,370 --> 00:19:23,371 Přitáhněte židli. 159 00:19:23,454 --> 00:19:25,122 Přitáhněte židli. Přitáhněte židli. 160 00:19:25,206 --> 00:19:26,666 Můj bože. 161 00:19:27,917 --> 00:19:29,293 Pokud tuto židli nepřitáhneš, 162 00:19:30,044 --> 00:19:32,922 nejen že zabiju tvého syna, 163 00:19:33,005 --> 00:19:35,341 Všechny ostatní tady zabiju. 164 00:19:35,424 --> 00:19:36,509 Hovno. 165 00:19:48,521 --> 00:19:50,439 Přitáhli byste židli nebo ne? 166 00:19:52,942 --> 00:19:54,902 Žádné správné nebo špatné odpovědi. 167 00:19:54,985 --> 00:19:57,530 Řekněte, co vás napadne. 168 00:20:01,909 --> 00:20:02,909 Anne. 169 00:20:07,832 --> 00:20:10,000 Já bych židli netahal. 170 00:20:10,084 --> 00:20:11,293 Můžeš mi říct proč? 171 00:20:11,961 --> 00:20:15,297 No, když přitáhnu židli, můj syn určitě zemře. 172 00:20:16,674 --> 00:20:19,343 Ale když ne, tak vždycky šance, že strážce blafuje. 173 00:20:19,427 --> 00:20:20,803 Přitáhl bych židli. 174 00:20:20,886 --> 00:20:21,886 Proč? 175 00:20:22,596 --> 00:20:23,848 Protože mě to nezajímá. 176 00:20:23,931 --> 00:20:26,767 Je to moje chyba, že se můj syn pokusil utéct, 177 00:20:26,851 --> 00:20:30,604 tak by to nebylo fér kdyby všichni ostatní zemřeli kvůli nám. 178 00:20:33,399 --> 00:20:34,942 Chci říct, mám další dítě? 179 00:20:36,986 --> 00:20:38,279 Zaútočil bych na strážce. 180 00:20:38,362 --> 00:20:41,574 nejsem si jistý pokud rozumíte pojmu střelné zbraně, 181 00:20:41,657 --> 00:20:43,701 ale útočí na stráž je prohraná bitva. 182 00:20:43,784 --> 00:20:45,286 Co takhle prohrát bitvu? 183 00:20:46,245 --> 00:20:49,957 Jako útok na medvěda s ničím jiným než s rukama. 184 00:20:51,333 --> 00:20:54,170 Čím si tak jistý Prohrál bych ten boj? 185 00:20:54,253 --> 00:20:56,422 Děkuji, že ses o to se mnou podělila, Anne. 186 00:20:57,882 --> 00:21:00,176 Myslím, že mám vše, co potřebuji. 187 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 Myslím, že mám vše, co potřebuji. 188 00:21:03,429 --> 00:21:04,638 Děkuju. 189 00:21:05,639 --> 00:21:06,724 Nemáš zač. 190 00:21:06,807 --> 00:21:07,892 Děkuju. 191 00:21:07,975 --> 00:21:09,351 Děkuji. 192 00:21:09,435 --> 00:21:11,395 - Měl bych jít. - Děkuji. 193 00:21:13,189 --> 00:21:14,189 půjdu. 194 00:21:14,732 --> 00:21:16,817 Pokud mě nechceš... Pokud nemáte další otázky... 195 00:21:16,901 --> 00:21:18,486 ne? V pořádku. 196 00:21:20,738 --> 00:21:22,364 - Jiné dveře. - Ano. 197 00:21:22,448 --> 00:21:23,448 promiň. 198 00:21:23,824 --> 00:21:25,910 Stále se učí rozložení země. 199 00:22:20,297 --> 00:22:21,382 Zbyl vám čaj? 200 00:22:23,509 --> 00:22:25,344 Teď jen vstoupíš do domu. 201 00:22:25,427 --> 00:22:28,472 Nikdy neodolám pivu. 202 00:22:28,556 --> 00:22:30,266 V kuchyni je čaj. 203 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 Musím se vrátit do práce. 204 00:22:33,811 --> 00:22:34,812 Buď mým hostem. 205 00:22:35,813 --> 00:22:39,692 ach jo, Daniel má hlavu hluboko v pizze. 206 00:22:39,775 --> 00:22:41,193 Je to jeho druhý. 207 00:22:43,070 --> 00:22:45,739 Jeannine teď byla na záchodě po dobu 25 minut. 208 00:22:45,823 --> 00:22:48,325 Nikdy neměla kuře shoyu, víš. 209 00:22:54,665 --> 00:22:55,666 Nedostaneš to? 210 00:22:56,542 --> 00:22:58,586 Všichni ostatní přišli včas. 211 00:23:12,808 --> 00:23:14,059 Prosím, vstupte. 212 00:23:14,143 --> 00:23:15,352 Jsem kyo. 213 00:23:15,436 --> 00:23:16,770 Rád tě poznávám, kyo. 214 00:23:16,854 --> 00:23:18,981 Toto je oficiální vstup. 215 00:23:21,817 --> 00:23:22,817 Vítejte. 216 00:23:23,736 --> 00:23:24,736 Prosím, posaďte se. 217 00:23:30,367 --> 00:23:33,704 Tohle je kyo. Dnes večer mi pomůže. 218 00:23:33,787 --> 00:23:36,165 Ano, představili jsme se. 219 00:23:36,248 --> 00:23:37,708 Dobrý. Jmenuji se will. 220 00:23:37,791 --> 00:23:39,543 - Mohu... - Rád tě poznávám, bude. 221 00:23:43,964 --> 00:23:45,633 Můžu ti říkat Emma? 222 00:23:51,055 --> 00:23:52,348 Nějaký problém? 223 00:23:52,932 --> 00:23:53,932 vlastně... 224 00:23:56,352 --> 00:23:58,729 Mohu si vybrat něco pro sebe? 225 00:23:59,271 --> 00:24:02,691 Je to jen dočasné. Pokud budete vybráni, dostanete jiné jméno. 226 00:24:02,775 --> 00:24:06,487 Ale pokud nejsem vybrán, pak je to jediné, co kdy budu mít. 227 00:24:09,198 --> 00:24:10,783 Vyberte jiné jméno. 228 00:24:10,866 --> 00:24:12,451 Cokoli chcete. 229 00:24:16,830 --> 00:24:17,998 Emma se mi líbí. 230 00:24:22,378 --> 00:24:23,879 Emma to je. 231 00:24:25,089 --> 00:24:27,132 Emmo, můžu tě vyfotit? 232 00:24:28,592 --> 00:24:31,095 To nebude nutné. 233 00:24:32,930 --> 00:24:34,515 Promiň, je to trochu okázalé. 234 00:24:34,598 --> 00:24:36,016 Děkuji, kyo. 235 00:24:36,100 --> 00:24:37,810 Emmo, víš proč jsi tady? 236 00:24:38,852 --> 00:24:42,648 Dobře, než začneme, máš nějaké otázky? 237 00:24:42,731 --> 00:24:44,149 Je kyo tvůj šéf? 238 00:24:45,025 --> 00:24:47,403 Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel, ale ne. 239 00:24:48,070 --> 00:24:49,780 Závěť bych si nenajal. 240 00:24:49,863 --> 00:24:52,616 - Takže ty jsi taky tazatel? - Nemá dovoleno dělat rozhovor. 241 00:24:52,700 --> 00:24:53,700 Proč? 242 00:24:54,868 --> 00:24:56,245 bohužel, 243 00:24:57,371 --> 00:24:58,747 Nikdy jsem nebyl naživu. 244 00:25:03,168 --> 00:25:04,461 V pořádku. 245 00:25:04,545 --> 00:25:06,505 Mám pro tebe úkol. 246 00:25:07,256 --> 00:25:09,091 Začnu příběh. 247 00:25:09,174 --> 00:25:10,801 Řekni mi, jak to skončí. 248 00:25:10,884 --> 00:25:14,930 Řekněte, co vás napadne. 249 00:25:15,639 --> 00:25:18,183 Už se nejmenujete Emma. 250 00:25:18,267 --> 00:25:20,144 Jste válečný zajatec. 251 00:25:20,227 --> 00:25:23,188 - Jaký druh války? - Jen poslouchej. 252 00:25:25,274 --> 00:25:27,943 Byl jste poslán do koncentračního tábora 253 00:25:29,111 --> 00:25:32,156 s vaším 11letým synem Nickem. 254 00:25:32,239 --> 00:25:34,908 Dnes ráno se Nick pokusil utéct, 255 00:25:34,992 --> 00:25:38,328 ale byl chycen sadistickým strážcem kdo ho chce oběsit. 256 00:25:38,871 --> 00:25:40,414 Nick je na této židli, 257 00:25:40,998 --> 00:25:43,417 se šňůrou kolem krku. 258 00:25:44,626 --> 00:25:47,671 Tento malý kus nábytku je jediná věc, která udrží vašeho milovaného syna 259 00:25:47,755 --> 00:25:48,922 před zabitím, 260 00:25:50,257 --> 00:25:52,551 když strážný řekne: "přitáhněte židli." 261 00:25:54,595 --> 00:25:57,306 Přitáhněte židli. 262 00:26:02,102 --> 00:26:04,396 Pokud tu židli nepřitáhneš, 263 00:26:04,480 --> 00:26:07,107 nejen že zabiju tvého syna, 264 00:26:07,191 --> 00:26:08,859 ale všichni ostatní vězni zde. 265 00:26:08,942 --> 00:26:10,069 chceš to? 266 00:26:16,575 --> 00:26:17,785 Bude, bude. 267 00:26:20,788 --> 00:26:21,789 Přitáhněte židli. 268 00:26:35,219 --> 00:26:36,678 co bys dělal ty? 269 00:26:38,347 --> 00:26:40,265 Obávám se, že na tuto otázku nedokážu odpovědět. 270 00:26:40,349 --> 00:26:41,349 Proč ne? 271 00:26:42,476 --> 00:26:44,895 No, jak jsi to řekl, 272 00:26:44,978 --> 00:26:47,940 stráž zabije mého syna bez ohledu na to, co dělám. 273 00:26:48,899 --> 00:26:50,275 - Správně? - Správně. 274 00:26:51,360 --> 00:26:52,360 Proč? 275 00:26:53,237 --> 00:26:54,822 Protože je to špatný člověk. 276 00:26:54,905 --> 00:26:55,905 Proč? 277 00:26:56,323 --> 00:26:58,242 Protože to tak je. 278 00:26:58,325 --> 00:27:02,746 Protože takový je příběh, nebo proto, že takový je svět? 279 00:27:07,126 --> 00:27:09,545 Přitáhli byste židli nebo ne? 280 00:27:11,588 --> 00:27:15,384 Opravdu si nejsem jistý, jestli dokážu odpovědět vaši otázku, pokud neodpovíte na moji. 281 00:27:20,097 --> 00:27:22,599 Zajímavý styl rozhovoru dostal jsi se tam. 282 00:27:25,227 --> 00:27:27,479 Tak, co sis o ní myslel? 283 00:27:27,563 --> 00:27:29,481 Neodpověděla na mé otázky. 284 00:27:30,899 --> 00:27:32,359 Jak špatné to je? 285 00:27:32,442 --> 00:27:34,111 Všichni ostatní jim odpověděli. 286 00:27:34,194 --> 00:27:36,405 Možná je jedinečnější než všichni ostatní. 287 00:27:36,488 --> 00:27:39,366 Nebo možná je nejpravděpodobnější padnout na bojišti. 288 00:27:40,117 --> 00:27:42,995 Vždycky mluvíš jakoby posíláte je do války. 289 00:27:43,078 --> 00:27:46,415 Vždycky mluvíš jakoby jsi naživu, abys něco věděl. 290 00:27:46,498 --> 00:27:47,332 Promiňte? 291 00:27:47,416 --> 00:27:48,709 Jste omluveni. 292 00:27:50,627 --> 00:27:53,714 Poslouchej, budeš, Už se s tebou nebudu hádat. 293 00:27:54,423 --> 00:27:56,383 Dělejte si pro sebe, co chcete. 294 00:27:57,092 --> 00:27:59,261 Odřízněte si péro s plastovým nožem, pokud chcete. 295 00:27:59,344 --> 00:28:01,847 Ale pokud jde o výběr, je to moje povinnost 296 00:28:01,930 --> 00:28:04,057 abych poukázal na to, co jsem tady viděl, a že... 297 00:28:05,100 --> 00:28:06,268 To bylo jedinečné. 298 00:28:06,351 --> 00:28:08,145 Díky za radu. 299 00:28:08,228 --> 00:28:09,354 Díky za čaj. 300 00:28:50,270 --> 00:28:52,814 - Dobrý den. - Vítej zpět, Alexi. 301 00:28:53,523 --> 00:28:54,523 Děkuju. 302 00:28:55,484 --> 00:28:57,110 Hej, úžasné. 303 00:28:57,194 --> 00:28:59,905 Gratuluji, že jste to zvládli do druhého dne. 304 00:28:59,988 --> 00:29:03,242 Děkuju. Je to milé překvapení. Díky. 305 00:29:03,325 --> 00:29:06,245 - Dovolte mi, abych vám ukázal dům. - Dobře, dostanu prohlídku. 306 00:29:06,328 --> 00:29:08,580 - Lampa. - Oh, lampa. Pěkný. 307 00:29:08,664 --> 00:29:10,165 Horký. Dobře. 308 00:29:10,999 --> 00:29:12,584 Tohle je kuchyně. 309 00:29:12,668 --> 00:29:15,254 Oh, wow, podívej se na tohle. 310 00:29:15,337 --> 00:29:18,257 Velmi pěkné. Líbí se vám tyto dvě barvy, že? 311 00:29:19,675 --> 00:29:21,802 Klidně si vezměte cokoli, co se vám líbí. 312 00:29:22,970 --> 00:29:25,097 Dávejte si pozor, co říkáte. Dávejte si pozor, co říkáte. 313 00:29:25,180 --> 00:29:26,556 Oh, podívej se na tyhle lidi. 314 00:29:28,308 --> 00:29:29,601 Chci ti ukázat koupelnu. 315 00:29:29,685 --> 00:29:32,145 Jo, jistě, jistě. Jo, miluju to. 316 00:29:36,316 --> 00:29:37,316 toto... 317 00:29:39,111 --> 00:29:40,529 Je koupelna. 318 00:29:41,363 --> 00:29:42,363 Horký. 319 00:29:42,781 --> 00:29:43,907 Studený. 320 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 Mohu to zapnout? 321 00:29:48,328 --> 00:29:49,328 Jasně. 322 00:30:04,386 --> 00:30:06,763 A tady je to můžete vidět očima 323 00:30:06,847 --> 00:30:09,224 ze všech, které jsem dříve vybral. 324 00:30:18,525 --> 00:30:19,776 co mám teď dělat? 325 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 Jen je pozorujte. 326 00:30:21,862 --> 00:30:24,072 A cokoli se vám líbí, napište. 327 00:30:28,368 --> 00:30:29,286 Mohu něco napsat? 328 00:30:29,369 --> 00:30:30,912 Cokoli se vám líbí. 329 00:30:33,957 --> 00:30:34,958 Megan. 330 00:30:35,959 --> 00:30:37,294 Pojď sem, miláčku. 331 00:30:43,884 --> 00:30:45,093 A co tahle? 332 00:30:46,553 --> 00:30:49,389 To je místo, kde chcete být, až tento proces skončí. 333 00:30:59,733 --> 00:31:01,068 Pokud něco potřebujete, 334 00:31:02,736 --> 00:31:04,279 Budu tady v této místnosti. 335 00:31:06,365 --> 00:31:07,365 Oh, bude? 336 00:31:08,075 --> 00:31:11,244 Včera jsi řekl, Mám jen devět dní. 337 00:31:11,328 --> 00:31:14,581 Začal jsi včera počítat, nebo jsi začal počítat dnes? 338 00:31:14,664 --> 00:31:15,707 Včera. 339 00:31:16,750 --> 00:31:18,919 Ale zkuste na to moc nemyslet. 340 00:31:19,920 --> 00:31:21,046 Oh, dobře. 341 00:31:33,600 --> 00:31:34,434 Ahoj, Ricku. 342 00:31:34,518 --> 00:31:35,727 - No tak, chlapi. - Oh, člověče. 343 00:31:37,854 --> 00:31:38,980 Nech mě být. 344 00:31:43,485 --> 00:31:44,611 Pojď, kámo. 345 00:32:08,969 --> 00:32:10,554 Ne, není taková zima. 346 00:32:10,637 --> 00:32:11,637 Oh můj bože. 347 00:32:54,181 --> 00:32:55,307 To bylo dobré. 348 00:32:59,478 --> 00:33:00,937 Je tady všechno v pořádku? 349 00:33:01,021 --> 00:33:02,898 Oh, ano. 350 00:33:05,108 --> 00:33:06,108 co to je? 351 00:33:06,651 --> 00:33:07,736 Oh, to nic není. 352 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 Mohu vidět? 353 00:33:12,324 --> 00:33:14,284 Oh, opravdu, to nic není. 354 00:33:14,367 --> 00:33:16,495 Pokud to nic není, nech mě to vidět. 355 00:33:19,539 --> 00:33:21,875 Je to nedokončená práce. 356 00:33:23,126 --> 00:33:24,126 Mikrofon. 357 00:33:26,296 --> 00:33:30,008 Dobře, ale není to hotové. Právě jsem začal. To nic, jen... 358 00:33:41,645 --> 00:33:42,979 Je to krásné, Miku. 359 00:33:43,063 --> 00:33:44,314 Ne, není. 360 00:33:44,397 --> 00:33:45,774 To je krásné. 361 00:33:46,691 --> 00:33:48,610 Proč bys to chtěl skrývat? 362 00:33:49,152 --> 00:33:50,529 Promiň, nevím. 363 00:33:51,363 --> 00:33:52,447 tobě se to nelíbí? 364 00:33:53,740 --> 00:33:54,741 Ne, nesnáším to. 365 00:33:56,952 --> 00:33:57,952 nesnáším to. 366 00:33:59,538 --> 00:34:00,538 Mohu to dostat? 367 00:34:02,457 --> 00:34:03,792 Opravdu to chceš? 368 00:34:10,882 --> 00:34:11,882 Dobře. 369 00:34:14,886 --> 00:34:16,471 Ale nemůžete to ukázat nikomu jinému? 370 00:34:17,681 --> 00:34:18,681 Nebudu. 371 00:34:25,772 --> 00:34:27,023 Je to pláž. 372 00:34:27,107 --> 00:34:28,692 To určitě je. 373 00:34:42,122 --> 00:34:43,206 Amanda. 374 00:34:44,541 --> 00:34:47,544 - Amando, co tam nahoře děláš? - Lezení. 375 00:34:47,627 --> 00:34:50,130 - Amando, pojď dolů, prosím. - To je v pořádku. 376 00:34:50,213 --> 00:34:52,716 Neopovažuj se myslet o dalším lezení. 377 00:34:56,595 --> 00:35:00,056 Dobře, Amando, pojď. Raz, dva, tři, jdi. 378 00:35:02,892 --> 00:35:04,019 V pořádku. 379 00:35:05,145 --> 00:35:06,271 Promiňte, pane Man. 380 00:35:15,530 --> 00:35:16,865 jste hotový? 381 00:35:16,948 --> 00:35:18,074 Ještě ne. 382 00:35:22,037 --> 00:35:23,037 Chceš nějaké? 383 00:35:24,539 --> 00:35:25,957 Nemáš hlad? 384 00:35:26,041 --> 00:35:27,125 Jsem jako ty. 385 00:35:28,293 --> 00:35:30,462 Nemám hlad, ale můžu jíst. 386 00:35:31,087 --> 00:35:32,005 Tak proč nejíš? 387 00:35:32,088 --> 00:35:33,715 Protože nemám hlad. 388 00:35:33,798 --> 00:35:35,550 Opravdu je to smyslem jídla? 389 00:35:37,385 --> 00:35:38,470 Pro mě ano. 390 00:35:41,097 --> 00:35:42,097 V pořádku. 391 00:35:47,479 --> 00:35:48,479 Vůle? 392 00:35:49,773 --> 00:35:50,774 jaké to je? 393 00:35:51,316 --> 00:35:52,316 Co? 394 00:35:53,735 --> 00:35:54,735 Být naživu. 395 00:36:03,578 --> 00:36:05,038 Možná se to dozvíte. 396 00:38:27,347 --> 00:38:28,932 Oh můj bože. 397 00:38:34,395 --> 00:38:35,814 Fernando. 398 00:38:39,526 --> 00:38:40,944 Je tady všechno v pořádku? 399 00:38:43,822 --> 00:38:45,365 Proč je na invalidním vozíku? 400 00:38:46,866 --> 00:38:48,201 Četl jsem vaše noviny. 401 00:38:54,040 --> 00:38:55,124 Co sis myslel? 402 00:38:55,208 --> 00:38:57,460 Myslím, že můžete být selektivnější. 403 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 Pamatujete si je všechny? 404 00:39:02,298 --> 00:39:03,298 Docela hodně. 405 00:39:04,843 --> 00:39:06,803 Vzpomene si na tebe někdy někdo z nich? 406 00:39:12,183 --> 00:39:14,894 Jednou. V dětství si mě jeden pamatoval. 407 00:39:16,187 --> 00:39:17,897 Moc dlouho to ale nevydrželo. 408 00:39:20,483 --> 00:39:21,860 Proč se to podle vás stalo? 409 00:39:23,820 --> 00:39:25,071 Nemám tušení. 410 00:39:38,042 --> 00:39:39,252 co myslíš? 411 00:39:39,335 --> 00:39:40,335 to je dobrý. 412 00:39:41,129 --> 00:39:42,129 Velmi dobré. 413 00:39:44,299 --> 00:39:49,137 Je něco, co se ti nelíbilo? že chceš, abych se zlepšil? 414 00:39:49,220 --> 00:39:51,014 Je lepší takhle nepřemýšlet. 415 00:39:52,056 --> 00:39:53,182 Jakým způsobem? 416 00:39:53,266 --> 00:39:55,143 já tě nechci dělat to, co považuji za správné. 417 00:39:55,226 --> 00:39:56,853 Chci, abys dělal to, co je pro tebe správné. 418 00:39:56,936 --> 00:39:59,397 Správně, ale nakonec 419 00:39:59,480 --> 00:40:01,774 stále přicházíš a soudíš mě, že? 420 00:40:04,152 --> 00:40:06,070 A jaký z toho máš pocit? 421 00:40:07,822 --> 00:40:09,365 Jak se cítím? 422 00:40:10,742 --> 00:40:11,743 Poslouchej, bude. 423 00:40:13,077 --> 00:40:15,788 Mám tady už jen sedm dní, dobře? 424 00:40:15,872 --> 00:40:19,000 Takže bych ocenil kdybys byl se mnou jen straightfon/vard. 425 00:40:19,083 --> 00:40:22,128 Jen mi řekni pravidla, Budu hrát hru. 426 00:40:26,883 --> 00:40:28,676 Měním zadání. 427 00:40:30,053 --> 00:40:31,930 Dobře, k čemu? 428 00:40:32,013 --> 00:40:34,557 chci tě vybrat něco, co se vám nelíbí. 429 00:40:35,975 --> 00:40:37,518 Moment, který se mi nelíbí? 430 00:40:38,645 --> 00:40:40,021 Mám to taky napsat? 431 00:40:40,104 --> 00:40:43,066 Mohl sis dělat poznámky, ale budeme o tom jen mluvit. 432 00:40:45,276 --> 00:40:46,653 Budu na tom tvrdě pracovat. 433 00:40:52,784 --> 00:40:54,619 Máte nějaké dotazy? 434 00:40:54,702 --> 00:40:58,498 Otázka? Jo. Kdy si spolu dáme pivo? 435 00:40:58,581 --> 00:40:59,415 Pivo? 436 00:40:59,499 --> 00:41:01,876 Viděl jsem nějaké lahve v lednici. Musíte mít gril. 437 00:41:01,960 --> 00:41:04,337 Můžeme si plácnout nějaké steaky, zavolej pár kuřat. 438 00:41:06,631 --> 00:41:10,009 V těchto dnech jsem nějak zaneprázdněn, ale díky za pozvání. 439 00:41:10,551 --> 00:41:14,889 Dobře, dobře, tohle byl skvělý rozhovor. 440 00:41:38,746 --> 00:41:39,746 Ahoj? 441 00:41:41,457 --> 00:41:42,959 Oh, Mike. 442 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 Můžeš jít se mnou? 443 00:42:09,694 --> 00:42:11,487 - Udělal jsem něco špatně? - Ne. 444 00:42:13,156 --> 00:42:14,907 Neudělal jsi nic špatného. 445 00:42:18,202 --> 00:42:19,454 Věděl jsem, že... 446 00:42:21,122 --> 00:42:22,290 věděl jsem... 447 00:42:23,624 --> 00:42:24,751 Že jsem nebyl dost dobrý. 448 00:42:24,834 --> 00:42:30,214 Tohle nemá nic společného s tím, že je dobrý nebo špatný. 449 00:42:36,763 --> 00:42:38,389 Tak tohle je konec. 450 00:42:40,725 --> 00:42:42,852 Myslím, že jsme nikdy pořádně nezačali. 451 00:42:43,895 --> 00:42:44,979 Mikrofon. 452 00:42:49,984 --> 00:42:52,320 Není to o čase, který strávíte. 453 00:42:54,614 --> 00:42:56,407 Byl jsi tu pár dní, 454 00:42:56,949 --> 00:43:00,119 ale žil jsi každou vteřinu 455 00:43:00,203 --> 00:43:02,997 s upřímností a intenzitou. 456 00:43:03,915 --> 00:43:05,416 Není v tom žádná ostuda. 457 00:43:07,085 --> 00:43:08,127 Nyní... 458 00:43:13,841 --> 00:43:16,761 Chci, abys přemýšlel toho, co jste viděli v těch televizích, 459 00:43:17,303 --> 00:43:20,014 a vyberte si chvíli pro vás skutečně smysluplné. 460 00:43:20,098 --> 00:43:22,809 Vím, že to není moc, ale pokud dovolíte, 461 00:43:22,892 --> 00:43:26,687 Udělám vše pro to, abych se znovu vytvořil ten okamžik pro vaši zkušenost. 462 00:43:31,734 --> 00:43:32,819 je mi to líto. 463 00:43:34,028 --> 00:43:35,446 Nelituj. 464 00:43:39,784 --> 00:43:40,827 Jsi dobrý. 465 00:43:41,911 --> 00:43:42,911 Děkuju. 466 00:43:54,465 --> 00:43:58,553 Před pár týdny jsem pomáhal Joan, a měla tohoto kandidáta. 467 00:43:58,636 --> 00:44:01,556 Ten chlap, myslím, byl to správný oříšek. 468 00:44:01,639 --> 00:44:05,309 Pořád bouchal jako, "Kde? Jak? Proč?" Po celou dobu. 469 00:44:05,393 --> 00:44:09,188 A tak přišla Joan opravdu dobrý argument, např. 470 00:44:09,272 --> 00:44:12,733 "Nevíme, jen jako lidé v televizi, kteří to nevědí." 471 00:44:12,817 --> 00:44:16,195 Víš, a to, pro mě to bylo ohromující. 472 00:44:16,279 --> 00:44:18,656 Možná existuje další paralelní rozměr 473 00:44:18,739 --> 00:44:20,950 kde se mnou někdo dělal rozhovor, 474 00:44:21,033 --> 00:44:26,205 a ona nebo on mě sem poslali, a já si prostě nemůžu vzpomenout. 475 00:44:26,289 --> 00:44:28,082 Myslím, dokážete si to představit? 476 00:44:28,166 --> 00:44:30,626 Právě teď na svých židlích sedí lidé, 477 00:44:30,710 --> 00:44:33,838 jako, fandit nám, soudit nás, 478 00:44:34,380 --> 00:44:35,882 smát se mým vtipům, 479 00:44:36,465 --> 00:44:40,303 a tito lidé jsou sledováni i od někoho jiného, 480 00:44:41,762 --> 00:44:43,431 koho sleduje někdo jiný, 481 00:44:44,515 --> 00:44:46,767 koho sleduje někdo jiný, 482 00:44:46,851 --> 00:44:48,978 koho sleduje někdo jiný. 483 00:44:51,230 --> 00:44:52,732 Je to ale hluboké, že? 484 00:45:01,782 --> 00:45:03,034 Štítek. Jsi to. 485 00:45:03,910 --> 00:45:05,536 Teď jsi to ty. 486 00:45:25,890 --> 00:45:27,683 potřebuješ něco? 487 00:45:27,767 --> 00:45:28,767 co to je? 488 00:45:29,310 --> 00:45:30,645 Je to poslední přání. 489 00:45:31,646 --> 00:45:32,647 nechápu to. 490 00:45:33,189 --> 00:45:34,857 Kandidát byl vyřazen, takže... 491 00:45:34,941 --> 00:45:38,319 Zeptal jsem se, jestli je tam chvilka by chtěl zažít. 492 00:45:38,861 --> 00:45:40,196 Poslední přání. 493 00:45:40,279 --> 00:45:42,240 Děláme tu chvilku. 494 00:45:42,323 --> 00:45:44,617 Nedokážu si tu chvíli představit. 495 00:45:44,700 --> 00:45:47,119 Já taky ne. Jen plním rozkazy. 496 00:45:47,203 --> 00:45:48,663 Dovolte mi pomoci. 497 00:45:48,746 --> 00:45:51,332 Nezískáte žádný čas navíc pro váš úkol. 498 00:45:51,415 --> 00:45:53,709 - Pro dnešek už jsem skončil. - Můžete obrousit dřevo. 499 00:45:53,793 --> 00:45:56,170 nemám čas naučit ji pískovat. 500 00:45:56,254 --> 00:45:57,463 Dokážu na to přijít. 501 00:46:01,634 --> 00:46:03,552 Vypadá to, že tu máme přirozenost. 502 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Kyo? 503 00:46:11,769 --> 00:46:13,729 Kdyby sis mohl vybrat chvilku, 504 00:46:13,813 --> 00:46:15,439 jaký moment byste si vybrali? 505 00:46:15,523 --> 00:46:16,523 Okamžik? 506 00:46:17,233 --> 00:46:19,235 Moment, který byste chtěli zažít. 507 00:46:21,028 --> 00:46:22,488 Dobře, nesměj se. 508 00:46:23,155 --> 00:46:23,990 Nebudu. 509 00:46:24,073 --> 00:46:25,073 no, 510 00:46:25,700 --> 00:46:27,118 ve filmech, 511 00:46:27,660 --> 00:46:30,037 když vylezou na vrchol hory, 512 00:46:30,121 --> 00:46:34,417 obvykle něco vykřikují, aby mohli slyšet ozvěnu jejich hlasu. 513 00:46:34,500 --> 00:46:35,334 Dobře. 514 00:46:35,418 --> 00:46:37,962 Zhluboka bych se nadechl a... 515 00:46:50,057 --> 00:46:51,726 Ty se směješ, Emmo. 516 00:46:51,809 --> 00:46:53,561 směju se s tebou. 517 00:46:53,644 --> 00:46:55,438 Ty se... směješ se mnou. 518 00:46:57,690 --> 00:46:59,191 A co ty, bude? 519 00:47:00,693 --> 00:47:02,069 Už jsem žil. 520 00:47:03,779 --> 00:47:04,780 já vím. 521 00:47:06,240 --> 00:47:07,742 Je nějaký okamžik, kdy byste chtěli...? 522 00:47:07,825 --> 00:47:09,452 Není žádný okamžik. 523 00:47:10,119 --> 00:47:11,746 Ani jeden? 524 00:47:11,829 --> 00:47:13,289 Z celého tvého života? 525 00:47:13,372 --> 00:47:14,582 Dost. 526 00:47:15,916 --> 00:47:16,959 proč to říkáš? 527 00:47:18,127 --> 00:47:19,754 Ty jsi ten, kdo přežil. Proč říkat...? 528 00:47:19,837 --> 00:47:20,837 Dost. 529 00:47:22,673 --> 00:47:25,301 Kyo, můžeš prosím pomůžeš mi to vzít dovnitř? 530 00:47:29,847 --> 00:47:33,851 Dělá to každý tazatel pro kandidáty, kteří budou vyřazeni? 531 00:47:33,934 --> 00:47:35,770 Ne, jen on. 532 00:47:37,021 --> 00:47:38,272 co se mu stalo? 533 00:47:39,565 --> 00:47:40,775 Když byl naživu? 534 00:47:46,781 --> 00:47:47,781 Will byl... 535 00:47:48,824 --> 00:47:49,824 Speciální. 536 00:47:50,659 --> 00:47:51,660 Speciální jak? 537 00:47:53,412 --> 00:47:54,412 Příliš dobré. 538 00:47:55,581 --> 00:47:56,581 Příliš laskavý. 539 00:47:57,208 --> 00:47:58,709 Příliš citlivé. 540 00:48:00,252 --> 00:48:02,254 Ale není to dobrá věc? 541 00:48:04,548 --> 00:48:07,802 Když jsem poprvé viděl vůli, byl stále v jedné z těch televizí. 542 00:48:09,261 --> 00:48:12,681 Talentovaný, ale celý život bojoval 543 00:48:12,765 --> 00:48:15,101 zapadnout do jiného světa než on. 544 00:48:15,976 --> 00:48:17,520 Měl v sobě lásku. 545 00:48:18,938 --> 00:48:19,980 Možná až moc. 546 00:48:21,565 --> 00:48:23,734 Příliš mnoho lásky, není komu dát. 547 00:48:27,363 --> 00:48:28,363 víš, 548 00:48:29,657 --> 00:48:31,534 odsud toho moc nezmůžeme, opravdu nemůžeme, 549 00:48:31,617 --> 00:48:34,703 ale byly dny Přál jsem si být s ním, 550 00:48:36,288 --> 00:48:39,667 jen aby věděl nebyl sám, jak si myslel. 551 00:49:48,694 --> 00:49:49,945 Je to zápasový bod. 552 00:49:50,529 --> 00:49:52,114 Všechno v jeho prospěch. 553 00:49:52,198 --> 00:49:55,034 One-love, 40-15, jeho podání. 554 00:49:56,410 --> 00:49:57,411 Zasáhne míč. 555 00:49:57,995 --> 00:49:58,829 Síť. 556 00:49:58,913 --> 00:50:01,332 Takže to zkouší znovu, ale teď je nervóznější. 557 00:50:02,708 --> 00:50:04,043 myslím, 558 00:50:04,835 --> 00:50:08,172 "udělal to tisíckrát." Bude v pořádku." 559 00:50:09,381 --> 00:50:10,382 Síť. 560 00:50:10,466 --> 00:50:12,092 - Síť. - Oh, no tak. 561 00:50:12,176 --> 00:50:13,427 Odtud je to všechno z kopce. 562 00:50:13,511 --> 00:50:16,013 - Tak blízko k vítězství, ale... - Sakra. 563 00:50:18,349 --> 00:50:20,684 Nechal své emoce ovlivnit. 564 00:50:20,768 --> 00:50:23,145 Co byste tedy v takové situaci udělali? 565 00:50:25,856 --> 00:50:27,107 Bojoval bych s tím. 566 00:50:29,151 --> 00:50:32,154 Bere krabici, vloží donuty a předá je dál. 567 00:50:32,238 --> 00:50:35,366 Bere krabici, vloží donuty a předá je dál. 568 00:50:35,449 --> 00:50:38,661 Bere krabici, vloží donuty a předá je dál. 569 00:50:38,744 --> 00:50:41,997 Bere krabici, vloží donuty a předá je dál. 570 00:50:43,624 --> 00:50:47,127 Řekl jsem ti, že bere krabici, vloží koblihy a předá to dál? 571 00:50:50,089 --> 00:50:52,007 Sledoval jsem toto jedno dítě, 572 00:50:52,550 --> 00:50:54,301 Ricku, posledních pár dní. 573 00:50:55,594 --> 00:50:56,804 Jak to jde, člověče? 574 00:50:57,721 --> 00:50:59,890 A pokaždé, když ho vidím, 575 00:50:59,974 --> 00:51:02,268 spolužáci si ho dobírají. 576 00:51:02,351 --> 00:51:04,186 Ubližovat mu, okrádat ho. 577 00:51:04,270 --> 00:51:06,730 - Netlačíme tak silně. Pojď. - Ricku. 578 00:51:07,314 --> 00:51:09,358 Nelíbí se mi, co děti dělají Rickovi, 579 00:51:09,900 --> 00:51:11,569 ale co se mi opravdu nelíbí 580 00:51:12,111 --> 00:51:13,445 je to, co nedělá. 581 00:51:14,488 --> 00:51:18,534 Nikdy nereaguje. Nikdy nic nedělá. Prostě to bere. 582 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 Co byste dělal na jeho místě? 583 00:51:23,247 --> 00:51:24,498 Vrátil bych úder. 584 00:51:25,165 --> 00:51:27,084 Takže ospravedlňujete násilí. 585 00:51:28,460 --> 00:51:29,461 No, není... 586 00:51:30,129 --> 00:51:32,548 Není to násilí, pokud jsi to nezačal. 587 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 Tak co to je? 588 00:51:36,885 --> 00:51:37,885 spravedlnost. 589 00:51:38,929 --> 00:51:40,139 Je to jediný způsob... 590 00:51:40,222 --> 00:51:42,308 Je to jediný způsob, jak je přimět zastavit. 591 00:51:49,690 --> 00:51:51,317 Udělal jsem, co jsi mě požádal. 592 00:51:51,900 --> 00:51:54,111 A pozoroval jsem několik lidí. 593 00:51:54,194 --> 00:51:57,615 A vybral jsem si jeden takový Sledoval jsem to velmi pozorně. 594 00:51:58,282 --> 00:52:00,826 A co se ti na tomto člověku nelíbí? 595 00:52:04,538 --> 00:52:05,831 Nenávidí sám sebe. 596 00:52:07,416 --> 00:52:10,669 Myslí si, že selhal, 597 00:52:11,253 --> 00:52:15,174 a že všechno, co dělá je bezcenné a ostudné. 598 00:52:15,257 --> 00:52:19,303 A o tom není pochyb zažil tolik bolesti 599 00:52:19,386 --> 00:52:23,849 do bodu, kdy se tolik cítil že dnes prostě nechce nic cítit. 600 00:52:25,726 --> 00:52:30,105 A otupělost, díky tomu se teď cítí bezpečně. 601 00:52:31,065 --> 00:52:32,232 Ale vím, že... 602 00:52:33,734 --> 00:52:36,779 Je to opravdu jen otrava co z něj zbylo. 603 00:52:39,156 --> 00:52:44,536 A hluboko uvnitř si myslím, že to ví také. 604 00:52:47,790 --> 00:52:48,791 Tento muž... 605 00:52:50,876 --> 00:52:52,503 Zní nenapravitelně. 606 00:52:54,129 --> 00:52:55,214 On si to myslí. 607 00:52:57,299 --> 00:52:59,927 Ale já to vím ještě něco zbylo. 608 00:53:03,055 --> 00:53:04,223 Vůle. 609 00:53:04,306 --> 00:53:06,558 Omlouvám se, že ruším, ale je tu Mike. 610 00:53:07,393 --> 00:53:10,604 Klidně utrácejte zbytek dne v televizní místnosti. 611 00:53:31,667 --> 00:53:33,794 Dobře. Pojďte dál. 612 00:53:49,727 --> 00:53:52,438 Zůstaň tady a bez ohledu na to, co se stane, 613 00:53:52,521 --> 00:53:54,022 ať tě nevidí. 614 00:57:26,693 --> 00:57:28,111 děkuji za pomoc. 615 00:57:30,364 --> 00:57:33,367 Kandidát si ten okamžik opravdu užil. 616 00:57:36,662 --> 00:57:37,913 To rád slyším. 617 00:58:00,978 --> 00:58:05,816 Muž, který mluvil jsi o dnešním odpoledni... 618 00:58:12,406 --> 00:58:17,452 na střední škole, byl součástí této divadelní skupiny. 619 00:58:17,536 --> 00:58:19,538 Nikdy se mu to nelíbilo. Nikdo ho také neměl rád. 620 00:58:23,625 --> 00:58:24,668 Přesto... 621 00:58:28,338 --> 00:58:30,716 Dva dny před premiérou, 622 00:58:30,799 --> 00:58:33,844 hlavní herec, Sam, 623 00:58:34,553 --> 00:58:35,887 opravdu onemocněl. 624 00:58:36,930 --> 00:58:39,016 Nebyl nejlepší nahradit Sama, určitě, 625 00:58:39,099 --> 00:58:41,476 ale měl nejlepší paměť ve skupině, 626 00:58:41,560 --> 00:58:45,897 a Samovy monology byly docela dlouhé být zapamatován za tak krátkou dobu. 627 00:58:47,899 --> 00:58:49,401 Takže na dalších 48 hodin, 628 00:58:49,484 --> 00:58:53,530 tohle ubohé dítě čte a znovu si přečti ten monolog, 629 00:58:53,613 --> 00:58:56,992 stovky a stovky stokrát, 630 00:58:57,075 --> 00:58:59,786 až do minuty než se otevřely závěsy. 631 00:59:01,455 --> 00:59:02,831 Potí se ruce, 632 00:59:03,999 --> 00:59:04,999 třesení. 633 00:59:06,918 --> 00:59:10,464 Ale když vstoupil na to pódium, stalo se něco divného. 634 00:59:13,675 --> 00:59:16,762 Přišel k němu tento hřejivý pocit, jako by byl... 635 00:59:19,306 --> 00:59:20,932 Už neviditelný. 636 00:59:22,976 --> 00:59:28,190 Byl po celém jevišti, stát se jedním se všemi, kteří se dívají, 637 00:59:28,273 --> 00:59:31,068 a slova vibrující všude, 638 00:59:31,151 --> 00:59:33,487 už od něj nepochází, ale skrze něj, 639 00:59:33,570 --> 00:59:35,947 jako by jeho tělo nebylo nic jiného než nádoba. 640 00:59:37,741 --> 00:59:41,119 Nedokáže to vysvětlit ani teď, když se ohlédne zpět. 641 00:59:47,542 --> 00:59:50,504 Záblesk něčeho nikdy předtím se nedotkl... 642 00:59:56,593 --> 00:59:58,261 A už se nikdy nedotkne. 643 01:00:00,430 --> 01:00:03,767 To je ta chvíle chtěl by to zažít znovu? 644 01:00:05,685 --> 01:00:06,685 vůbec ne. 645 01:00:09,147 --> 01:00:10,147 Proč? 646 01:00:11,108 --> 01:00:12,108 protože... 647 01:00:13,235 --> 01:00:15,320 Cítil by se znovu naživu. 648 01:00:25,914 --> 01:00:29,793 Říkám ti to protože si myslím, že máš talent. 649 01:00:31,962 --> 01:00:34,631 Ale jestli to chceš opravdu přežít, 650 01:00:35,465 --> 01:00:37,801 budete muset být tvrdší. 651 01:00:41,972 --> 01:00:44,933 Tvrdší, než kdy byl tento muž. 652 01:00:53,525 --> 01:00:54,818 A jak to mám vědět 653 01:00:55,986 --> 01:00:57,737 ten muž říká pravdu, 654 01:00:58,321 --> 01:01:02,075 teď, když jsem to zjistil byl kdysi skvělý herec? 655 01:01:52,792 --> 01:01:57,631 Pak jsem prohledal její dospělý život, a taky jsem nic nenašel. 656 01:01:58,215 --> 01:02:01,092 Byly špatné chvíle, ale vždy je zvládla opravdu dobře. 657 01:02:04,137 --> 01:02:05,222 Teď se podívej na tohle. 658 01:02:06,306 --> 01:02:08,183 Dostala housle do auta. 659 01:02:08,266 --> 01:02:10,227 Kdyby neřídila na koncert toho dne, 660 01:02:10,310 --> 01:02:12,312 proč by si s sebou brala housle? 661 01:02:13,063 --> 01:02:15,065 Jedna věc mě však zaujala. 662 01:02:17,817 --> 01:02:20,403 Asi si vzpomínáte že málokdy plakala. 663 01:02:20,487 --> 01:02:21,863 Žádné slzy, nic. 664 01:02:21,947 --> 01:02:23,240 Nikdy to nevypustila. 665 01:02:23,323 --> 01:02:25,033 Jediný čas, kdy to udělala... 666 01:02:32,999 --> 01:02:35,168 Bylo to, když hrála na housle. 667 01:02:37,295 --> 01:02:39,798 Udivuje mě to kdyby tam byla její část 668 01:02:39,881 --> 01:02:41,508 že se vždycky schovávala, 669 01:02:42,175 --> 01:02:44,594 jako něco, co nikdy neukázala, 670 01:02:44,678 --> 01:02:46,972 které jsme nikdy neviděli, protože... 671 01:02:47,597 --> 01:02:49,307 Proč to děláš, bude? 672 01:02:53,395 --> 01:02:57,774 - Jen se snažím přijít na to, co se stalo. - Nemůžeme přijít na to, co se tam stalo. 673 01:03:00,235 --> 01:03:01,403 potřebuji to vědět. 674 01:03:02,570 --> 01:03:03,570 Proč? 675 01:03:05,365 --> 01:03:09,077 Protože je mou povinností to vědět. 676 01:03:09,160 --> 01:03:11,913 Vaší povinností je někoho vybrat, 677 01:03:11,997 --> 01:03:15,500 a moje je ujistit se vybral jsi dobře, podle mě. 678 01:03:16,918 --> 01:03:18,878 a podle mého názoru 679 01:03:18,962 --> 01:03:21,256 byla tou nejlepší volbou. 680 01:03:22,841 --> 01:03:25,593 Bez ohledu na to, jestli to udělala schválně nebo ne. 681 01:03:26,720 --> 01:03:27,804 Cítíš to stejně? 682 01:03:39,858 --> 01:03:40,858 Vůle. 683 01:03:48,074 --> 01:03:49,075 Na shledanou zítra. 684 01:04:05,842 --> 01:04:07,218 Pojď, nech mě jít. 685 01:04:08,553 --> 01:04:09,596 Nech mě jít. 686 01:04:09,679 --> 01:04:11,056 co bys dělal ty? 687 01:04:11,139 --> 01:04:12,390 Pojď. 688 01:04:13,016 --> 01:04:14,309 Promluvil bych si s nimi. 689 01:04:14,934 --> 01:04:16,269 Nech mě jít. Pojďte, chlapi. 690 01:04:16,353 --> 01:04:17,854 To nebude fungovat. 691 01:04:17,937 --> 01:04:18,937 Pojď. 692 01:04:20,899 --> 01:04:22,525 Promluvil bych si s nimi znovu. 693 01:04:25,570 --> 01:04:29,366 Na ulici najdeš peněženku s 500 dolary v něm. 694 01:04:29,449 --> 01:04:30,450 co děláš? 695 01:04:30,533 --> 01:04:34,287 Vzal bych peníze, ale polovinu z toho bych věnoval na charitu. 696 01:04:36,206 --> 01:04:38,583 Proč věnujete polovinu z toho na charitu? 697 01:04:38,666 --> 01:04:41,419 Takže se mě neptejte, proč jsem vzal peníze. 698 01:04:43,380 --> 01:04:47,300 Tvoje matka dělá sušenky pro tvého bratra, ale ne pro tebe. 699 01:04:48,843 --> 01:04:49,886 co děláš? 700 01:04:52,514 --> 01:04:55,767 Bude lahodná rožně glazura o nich, řeknu vám tolik. 701 01:04:57,477 --> 01:04:59,562 Můj bože. To je na kousnutí. 702 01:05:01,147 --> 01:05:02,524 Hej. 703 01:05:03,108 --> 01:05:05,485 To je to, o čem mluvím. 704 01:05:17,288 --> 01:05:19,249 Podívej, co jsem našel v lednici. 705 01:05:19,332 --> 01:05:21,042 Hej, dobře. 706 01:05:24,003 --> 01:05:25,003 Dobře. 707 01:05:27,215 --> 01:05:28,215 Hej. 708 01:05:29,801 --> 01:05:31,511 K našemu šestidennímu přátelství. 709 01:05:39,978 --> 01:05:41,312 Zbývají už jen tři. 710 01:05:48,486 --> 01:05:49,779 To je hezké. 711 01:05:53,950 --> 01:05:57,120 Zjistíte, že vám zbývá šest měsíců života. co děláš? 712 01:05:57,203 --> 01:05:58,204 Cestuji po světě. 713 01:05:58,288 --> 01:05:59,289 co děláš? 714 01:05:59,372 --> 01:06:02,000 Vyprázdním naše bankovní účty, a zavolejte rozvodového právníka. 715 01:06:02,083 --> 01:06:04,878 - Co děláš? - Nechám se svézt s jedním z mých kolegů. 716 01:06:04,961 --> 01:06:06,254 co děláš? 717 01:06:06,337 --> 01:06:07,464 Otrávím ho. 718 01:06:11,676 --> 01:06:13,511 Zde je zbytek testů. 719 01:06:14,679 --> 01:06:15,679 Děkuju. 720 01:06:22,270 --> 01:06:23,270 Vůle. 721 01:06:25,356 --> 01:06:26,858 Ano, Maria. 722 01:06:35,200 --> 01:06:37,410 Oh, myslím, že jsem zapomněl. 723 01:06:43,041 --> 01:06:45,126 No, jestli si pamatuješ, Budu v druhé místnosti. 724 01:06:45,793 --> 01:06:46,793 Děkuju. 725 01:07:05,271 --> 01:07:07,273 Nechal jsem svůj úkol na stole. 726 01:07:07,982 --> 01:07:08,983 Děkuji, Maria. 727 01:08:12,714 --> 01:08:15,800 Ahoj, bude. Tohle je Colleen. Colleen, tohle je vůle. 728 01:08:15,883 --> 01:08:18,678 Rád tě poznávám, bude. Kyo o tobě hodně mluvil. 729 01:08:18,761 --> 01:08:20,680 Kéž bych mohl říct to samé. 730 01:08:20,763 --> 01:08:21,848 Můžeme vstoupit? 731 01:08:21,931 --> 01:08:22,931 kdo to je? 732 01:08:23,558 --> 01:08:25,268 Colleen je také tazatelkou. 733 01:08:25,351 --> 01:08:27,270 Skvělý, stejně jako ty. 734 01:08:27,353 --> 01:08:30,315 Takže přineste všechny ostatní tazatelé do mého domu? 735 01:08:30,398 --> 01:08:35,570 No, shodou okolností si někoho vybrala kdo znal někoho, koho sis vybral. 736 01:08:36,404 --> 01:08:38,364 Stejně tak se znali v reálném světě? 737 01:08:39,824 --> 01:08:41,534 Malý skutečný svět, že? 738 01:08:43,536 --> 01:08:44,662 koho sis vybral? 739 01:08:45,204 --> 01:08:46,289 Cecily. 740 01:08:47,165 --> 01:08:48,666 Amandin bratranec. 741 01:08:50,084 --> 01:08:52,587 Víte, v té době si byli tak blízcí. 742 01:08:53,880 --> 01:08:55,798 Vždycky si pamatuji Amandu a cecily 743 01:08:55,882 --> 01:08:58,426 sleduje to karikatura spolu po škole. 744 01:08:58,509 --> 01:09:01,012 Ten s tím fialovým mluvícím koněm. 745 01:09:01,095 --> 01:09:03,931 Jak se ten pořad jmenoval? "Vypálit" něco. 746 01:09:04,015 --> 01:09:05,016 Požár. 747 01:09:05,099 --> 01:09:08,895 Ano, lesní požár. Cecily do toho šílela. 748 01:09:08,978 --> 01:09:11,856 Měla naplněných asi pět krabic od bot se všemi hračkami. 749 01:09:11,939 --> 01:09:16,569 Víš, koně, dívka, král, královna. 750 01:09:16,653 --> 01:09:18,154 kromě" 751 01:09:18,237 --> 01:09:19,489 paní diabolyn. 752 01:09:20,615 --> 01:09:22,659 Ten měla jen Amanda. 753 01:09:22,742 --> 01:09:24,118 Jedině Amanda. 754 01:09:24,202 --> 01:09:25,870 Zapomeň, jak se k tomu dostala. 755 01:09:25,953 --> 01:09:28,748 Hrála za jeden ze skladatelů představení. 756 01:09:28,831 --> 01:09:29,831 To dítě. 757 01:09:31,209 --> 01:09:33,169 Musíte být na ni velmi hrdí. 758 01:09:34,712 --> 01:09:37,799 Víš, jako ty, Taky jsem byl naživu a je to... 759 01:09:37,882 --> 01:09:39,884 Nemluvme o mně, ano? 760 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 Našli to poté, co Amanda zemřela. 761 01:10:34,605 --> 01:10:36,399 Neviděl jsem ji napsat. 762 01:10:36,482 --> 01:10:39,986 Někdy je to těžké sledovat je všechny. 763 01:10:40,069 --> 01:10:41,738 Nemůžete zaznamenat všechno. 764 01:10:42,321 --> 01:10:43,321 Jen jdi. 765 01:10:43,698 --> 01:10:45,450 Prosím, jen... 766 01:10:45,533 --> 01:10:46,743 Jen jdi. 767 01:10:46,826 --> 01:10:50,788 Je mi líto, že se to špatně poslouchá. Chci jen, abys šel dál. 768 01:10:52,582 --> 01:10:53,624 Jen mu dej trochu času. 769 01:10:53,708 --> 01:10:56,085 Víš, jak je to těžké abych tě mohl sledovat... 770 01:10:56,169 --> 01:10:57,378 Vypadni. 771 01:11:15,396 --> 01:11:16,731 Tohle neudělala. 772 01:11:17,273 --> 01:11:18,566 Tohle neudělala. 773 01:11:20,067 --> 01:11:21,527 Tohle neudělala. 774 01:12:35,768 --> 01:12:37,687 Ne, ne, ne. 775 01:12:37,770 --> 01:12:39,814 Ne, ne, ne. 776 01:12:39,897 --> 01:12:42,400 Diego. Diego. 777 01:12:52,869 --> 01:12:54,161 Je to Fernando? 778 01:12:56,998 --> 01:13:00,543 Kdybys byl touto osobou v takové situaci, co byste dělali? 779 01:13:03,421 --> 01:13:04,421 Emma? 780 01:13:06,757 --> 01:13:08,217 Potřebuji, abyste odpověděl. 781 01:13:10,595 --> 01:13:11,929 Neznám odpověď. 782 01:13:12,013 --> 01:13:13,139 Jak to můžeš vědět? 783 01:13:17,059 --> 01:13:20,021 - Kdybych tam mohl být v té situaci... - To není možné. 784 01:13:20,104 --> 01:13:22,398 Ano, já vím, ale proto vám nemohu odpovědět. 785 01:13:22,481 --> 01:13:24,400 Zeptám se tě ještě jednou. 786 01:13:25,735 --> 01:13:26,735 co bys dělal ty? 787 01:13:27,737 --> 01:13:28,738 Nevím. 788 01:13:38,205 --> 01:13:39,665 jsi v pořádku? 789 01:14:08,110 --> 01:14:09,737 co bys dělal ty? 790 01:14:09,820 --> 01:14:13,074 Nepřemýšlel bych dvakrát. Ve chvíli, kdy by se pohnul, byl by mrtvý. 791 01:14:30,424 --> 01:14:31,592 co bys dělal ty? 792 01:14:33,302 --> 01:14:34,302 Nevím. 793 01:14:35,054 --> 01:14:35,888 Nevím. 794 01:14:35,972 --> 01:14:38,099 Ani to nechápu co říkají. 795 01:14:38,182 --> 01:14:41,852 - Myslíš, že je to vtipné? - Ne, je to jen vtip. Je to jen vtip. 796 01:14:41,936 --> 01:14:43,938 - Je to pro vás vtip? -Ne, to... 797 01:14:44,021 --> 01:14:46,649 No tak, to je těžká sračka, 798 01:14:46,732 --> 01:14:47,733 těžký hovno, 799 01:14:47,817 --> 01:14:50,403 a nechápu proč si prostě nemůžeme odpočinout. 800 01:14:51,237 --> 01:14:53,155 Je to tak napjaté. 801 01:14:56,492 --> 01:14:57,492 Děkuju. 802 01:15:00,079 --> 01:15:01,163 Pojď. 803 01:15:01,247 --> 01:15:04,083 Pokud jste byli v této situaci, co bys dělal? 804 01:15:04,166 --> 01:15:06,585 Nechápu, proč je to nutné. 805 01:15:07,169 --> 01:15:08,379 Tohle je bolest. 806 01:15:09,255 --> 01:15:13,843 To, co právě cítíte, není nic ve srovnání s tím, co lidé cítí, když jsou naživu. 807 01:15:13,926 --> 01:15:14,926 Zastávka. 808 01:15:31,861 --> 01:15:32,861 Je toto... 809 01:15:37,366 --> 01:15:39,160 Je to kvůli tomu, co jsem ti napsal? 810 01:15:42,163 --> 01:15:43,163 není. 811 01:15:45,791 --> 01:15:47,877 věděl jsem Neměl jsem ten dopis psát. 812 01:15:49,879 --> 01:15:51,630 Ale něco ve mně... 813 01:15:54,091 --> 01:15:55,760 Nemohl jsem to zastavit. 814 01:15:58,095 --> 01:15:59,472 Tak jsem si myslel, že... 815 01:16:01,474 --> 01:16:04,643 Možná to něco znamenalo. 816 01:16:06,228 --> 01:16:07,730 To jsi možná cítila 817 01:16:08,939 --> 01:16:10,357 stejným způsobem. 818 01:16:10,441 --> 01:16:13,069 Omlouvám se, jestli jsi to špatně pochopila, Maria. 819 01:16:21,452 --> 01:16:24,246 chtěl bych pro tebe napsat okamžik, který má opravdu smysl... 820 01:16:24,330 --> 01:16:25,664 Měl jsem šanci. 821 01:16:29,710 --> 01:16:32,004 Měl jsem šanci, ale zahodil jsem ji. 822 01:17:11,460 --> 01:17:12,878 Nebudeš se oblékat? 823 01:17:13,462 --> 01:17:14,462 jsem v pohodě. 824 01:17:15,047 --> 01:17:16,090 Dobře. 825 01:18:09,101 --> 01:18:10,895 Gratuluji, bude. 826 01:18:13,022 --> 01:18:14,773 Vypadá šťastně. 827 01:18:20,696 --> 01:18:22,406 Musím se vrátit do práce. 828 01:18:41,342 --> 01:18:43,719 Omlouvám se, že jsem tě nechal čekat, Alexi. 829 01:18:43,802 --> 01:18:44,802 To je v pořádku. 830 01:18:45,804 --> 01:18:49,225 Chtěl jsem se omluvit za včerejšek. 831 01:18:50,392 --> 01:18:52,478 No tak, wille, byla to i moje chyba. 832 01:18:52,561 --> 01:18:55,189 Měl jsem vzít vaši otázku trochu vážněji. 833 01:18:55,856 --> 01:18:57,566 Také jsem vám chtěl poděkovat 834 01:18:58,776 --> 01:19:00,945 za všechno to dělal jsi tady. 835 01:19:03,781 --> 01:19:06,325 To je hezké slyšet. Měl jsem... je mi potěšením. 836 01:19:06,867 --> 01:19:07,867 Moje potěšení. 837 01:19:10,663 --> 01:19:12,373 Ale musím ti říct, že... 838 01:19:12,456 --> 01:19:14,124 co mi chceš říct? 839 01:19:15,960 --> 01:19:19,838 Musím ti říct, že ty neodpovídají volnému místu, o které se ucházíte. 840 01:19:26,011 --> 01:19:27,054 A to znamená? 841 01:19:27,137 --> 01:19:28,764 Nevybírám si tebe, Alexi. 842 01:19:31,308 --> 01:19:35,062 Ale děkuji za všechnu vaši tvrdou práci a obětavost za posledních osm dní. 843 01:19:35,145 --> 01:19:36,814 Došel jsi hodně daleko. 844 01:19:38,440 --> 01:19:41,860 Prosím, já jsem jen... Kdybys mi mohl dát ještě jednu šanci. 845 01:19:42,403 --> 01:19:45,781 Chci jen ještě jednu šanci. To je vše. To je vše, co potřebuji. 846 01:19:45,864 --> 01:19:49,618 - Nemůžu nic dělat. - Ještě jednu šanci. 847 01:19:50,619 --> 01:19:52,705 Vím, že jsi byl včera naštvaný, 848 01:19:52,788 --> 01:19:55,833 a já ti říkám, Slibuji, že už se to nebude opakovat. 849 01:19:55,916 --> 01:19:58,544 - To není ono. - To vám říkám. 850 01:19:58,627 --> 01:19:59,627 To není ono. 851 01:20:00,129 --> 01:20:01,547 Tak co to je? 852 01:20:01,630 --> 01:20:02,715 Co je to? 853 01:20:02,798 --> 01:20:05,050 Žádám o další šanci. 854 01:20:05,134 --> 01:20:07,177 To nemůžeš udělat pro přítele? 855 01:20:07,261 --> 01:20:08,804 Myslel jsem, že jsme přátelé. 856 01:20:10,264 --> 01:20:12,308 Protože si tě nevybírám... 857 01:20:17,271 --> 01:20:21,317 Byl bych rád, kdybys napsal okamžik, který pro vás opravdu má smysl. 858 01:20:21,400 --> 01:20:24,320 - Udělám, co bude v mých silách, abych ten okamžik znovu vytvořil. - Prosím. 859 01:20:25,154 --> 01:20:26,864 Prosím, bude. Prosím. 860 01:20:28,365 --> 01:20:29,742 Rozhodl jsem se. 861 01:20:30,326 --> 01:20:31,326 je mi to líto. 862 01:20:40,461 --> 01:20:41,712 Bože, ty jsi ubohý. 863 01:20:46,383 --> 01:20:49,386 Zůstaneš v tomto domě, a všechny soudíš, 864 01:20:49,470 --> 01:20:51,722 a všechno, 865 01:20:51,805 --> 01:20:53,474 ale co jsi udělal, co? 866 01:20:54,183 --> 01:20:57,144 co jsi udělal? Kdo sakra jsi, že nás soudíš? 867 01:21:03,942 --> 01:21:05,069 Vy se bojíte. 868 01:21:07,446 --> 01:21:08,489 Vy se bojíte. 869 01:21:11,200 --> 01:21:13,702 A ty chceš všechny ostatní se taky bát. 870 01:21:13,786 --> 01:21:14,995 To je ono, ne? 871 01:21:16,663 --> 01:21:17,663 Já ne. 872 01:21:19,875 --> 01:21:21,960 Nenaskočím do toho vlaku, člověče. 873 01:21:35,224 --> 01:21:36,517 Děkuji, že jste přišli. 874 01:24:22,015 --> 01:24:23,100 Vůle. 875 01:24:23,183 --> 01:24:24,184 to je v pořádku. 876 01:24:26,395 --> 01:24:27,395 Prosím. 877 01:24:28,105 --> 01:24:30,274 Prosím, prosím. 878 01:24:30,357 --> 01:24:33,151 - Nepouštěj mě. Prosím, nepouštěj mě. - To je v pořádku. 879 01:24:33,235 --> 01:24:36,697 - Prosím, nepouštěj mě. - To je v pořádku. 880 01:24:36,780 --> 01:24:39,491 - Prosím, nepouštěj mě. - To je v pořádku. 881 01:24:39,575 --> 01:24:42,744 - Nechci jít. Nechci jít. - To je v pořádku. 882 01:24:42,828 --> 01:24:44,371 Nechci jít. 883 01:25:51,855 --> 01:25:54,566 Myslel jsem, že jsem ti to řekl aby ji pro dnešek propustil. 884 01:25:55,275 --> 01:25:57,486 je mi to líto. zapomněl jsem. 885 01:26:01,657 --> 01:26:02,866 Ta se nehodí. 886 01:26:02,949 --> 01:26:05,285 Proč ji tedy držíš v domě? 887 01:26:07,245 --> 01:26:08,245 V pořádku. 888 01:26:09,164 --> 01:26:10,957 Dnes večer ji zlikviduji. 889 01:26:11,041 --> 01:26:12,876 Co? Proč? 890 01:26:12,959 --> 01:26:15,212 Neukázala mi to co jsem od ní potřeboval vidět. 891 01:26:15,295 --> 01:26:18,006 Nech mě hádat. Chceš, aby byla tvrdá? Možná někoho zabít? 892 01:26:18,090 --> 01:26:20,676 Chceš mě vybrat si další kořist jako já předtím. 893 01:26:20,759 --> 01:26:21,759 Kořist? 894 01:26:22,386 --> 01:26:25,389 Kořist? O čem to sakra mluvíš? 895 01:26:25,472 --> 01:26:29,017 Minulý týden byla Amanda vaší pýchou a radostí. Teď je neúspěšná? 896 01:26:29,101 --> 01:26:30,310 Ona není selhání. 897 01:26:31,853 --> 01:26:33,605 Ty bys to nepochopil, protože jsi... 898 01:26:33,689 --> 01:26:35,565 - Protože jsem nikdy nebyl naživu? - Ano. 899 01:26:35,649 --> 01:26:38,402 - To chceš říct? - Ano, to jsem chtěl říct. 900 01:26:39,403 --> 01:26:43,031 Víš, co na tobě nesnáším nejvíc ten pohled do tvých očí 901 01:26:43,115 --> 01:26:47,369 jako kdybyste si mysleli, že jste všechno věděli právě jsi využil příležitosti, kterou jsi měl. 902 01:26:47,452 --> 01:26:48,745 "Příležitost." 903 01:26:53,583 --> 01:26:54,751 Doufám, že to máš. 904 01:26:56,586 --> 01:27:00,674 - Takže můžeš zastavit tu nesmyslnou žárlivost. - Nejsem žárlivý. 905 01:27:00,757 --> 01:27:02,092 Ani to není vidět. 906 01:27:02,175 --> 01:27:05,178 Nejde o mě ani o tebe. Jde o to jí dát šanci. 907 01:27:05,804 --> 01:27:06,804 Velký. 908 01:27:08,140 --> 01:27:09,766 To je skvělý nápad. 909 01:27:09,850 --> 01:27:14,020 posílám květiny, a další lidé posílají prasata, aby je sežrala. 910 01:27:20,110 --> 01:27:21,110 Je to Rick. 911 01:27:24,448 --> 01:27:25,615 Seru na tebe, člověče. 912 01:27:26,408 --> 01:27:27,451 Co se stalo? 913 01:27:29,536 --> 01:27:30,954 Reagoval. 914 01:27:31,037 --> 01:27:33,039 - Já tě kurva zabiju. - Do prdele. 915 01:27:33,665 --> 01:27:35,500 Uhodíš mě a pak utečeš? 916 01:29:05,966 --> 01:29:07,175 co myslíš? 917 01:29:16,268 --> 01:29:17,268 V pořádku. 918 01:29:20,772 --> 01:29:22,440 Proč si myslíš, že to udělala? 919 01:29:24,317 --> 01:29:27,070 Je mrtvá, bude. Proč na tom záleží? 920 01:29:27,153 --> 01:29:29,281 Dvacet osm let ji sledoval, 921 01:29:29,364 --> 01:29:31,616 a neviděl jsem varovné znamení. 922 01:29:34,411 --> 01:29:37,831 I když jsi viděl všechna znamení, co bys odtud mohl dělat? 923 01:29:37,914 --> 01:29:38,957 Nic. 924 01:29:39,040 --> 01:29:40,458 Nemohl jsem nic dělat. 925 01:29:41,084 --> 01:29:44,963 Jediné, co mohu udělat, je poslat je do toho hovna a říct: "přežij to." 926 01:29:45,046 --> 01:29:47,799 - Je to hovno? - Je to svinstvo. 927 01:29:47,883 --> 01:29:49,092 - Díra plná sraček. - Ano. 928 01:29:49,175 --> 01:29:50,302 Chápu metaforu. 929 01:29:50,385 --> 01:29:51,887 Protože jsi chytrý. 930 01:29:51,970 --> 01:29:53,805 Velmi chytrý, kyo, a já jsem hloupý. 931 01:29:53,889 --> 01:29:56,933 Velmi, velmi hloupé. Ani jsem to neviděl, když jsem si ji vybral. 932 01:30:06,568 --> 01:30:08,194 Že je jako já. 933 01:30:11,656 --> 01:30:14,409 Měl jsi velký potenciál, will. To víš. 934 01:30:14,492 --> 01:30:15,744 Potenciál k čemu? 935 01:30:16,328 --> 01:30:17,329 Selhat? 936 01:30:17,412 --> 01:30:18,580 vzdát se? 937 01:30:21,583 --> 01:30:23,293 A co dobré vzpomínky? 938 01:30:24,502 --> 01:30:28,173 Dobré vzpomínky, špatné vzpomínky, jsou teď všichni stejní. 939 01:30:30,675 --> 01:30:32,135 Pořád to bolí... 940 01:30:34,888 --> 01:30:37,891 Svým způsobem nikdo nevidí a cítím jen já. 941 01:30:40,518 --> 01:30:41,519 A teď... 942 01:30:43,897 --> 01:30:44,897 Co teď? 943 01:30:47,901 --> 01:30:49,986 Teď vím, že se cítila stejně. 944 01:32:07,022 --> 01:32:09,232 - Vítejte, madame. - Ahoj. Dobrý večer. 945 01:32:09,315 --> 01:32:12,444 - Chcete jít tudy? - No, to místo vypadá nádherně. 946 01:32:12,527 --> 01:32:14,696 Jo, právě jsme to udělali. 947 01:32:15,363 --> 01:32:16,363 - Kane? - Ano. 948 01:32:16,406 --> 01:32:17,406 Tohle je Emma. 949 01:32:20,368 --> 01:32:22,162 Ahoj. Je mi potěšením vás poznat. 950 01:32:22,829 --> 01:32:24,039 Potěšení je moje. 951 01:32:24,122 --> 01:32:26,166 Teď se musím vrátit. Prosím, posaďte se. 952 01:32:26,249 --> 01:32:28,960 - Bude se podávat chutná večeře. - Děkuji. 953 01:32:44,851 --> 01:32:45,851 Poslední den. 954 01:32:51,107 --> 01:32:52,107 bojíš se? 955 01:32:53,943 --> 01:32:54,943 z čeho? 956 01:32:57,739 --> 01:32:59,574 Co se může stát. 957 01:33:04,996 --> 01:33:05,996 jsi? 958 01:33:11,836 --> 01:33:12,837 Myslím, že ano. 959 01:33:15,048 --> 01:33:17,717 Viděl jsem to před pár lety a prostě... 960 01:33:18,426 --> 01:33:19,886 Jen mi z toho běhá mráz po zádech. 961 01:33:19,969 --> 01:33:22,972 Sleduji tuto dívku jako jede zpátky domů, 962 01:33:23,056 --> 01:33:24,349 naštvaná z její hlavy, 963 01:33:24,432 --> 01:33:27,185 a její přítel je vzadu, úplně promarněné. 964 01:33:27,268 --> 01:33:31,106 Pak bum, auto přejede hrbol. 965 01:33:31,189 --> 01:33:33,650 Její kamarád se probudí, zoufale touží zvracet. 966 01:33:36,152 --> 01:33:37,695 Elektricky ovládaná okna jsou rozbitá. 967 01:33:37,779 --> 01:33:40,490 "Zastavte auto. Zastavte auto." 968 01:33:40,573 --> 01:33:42,617 A kámo dál jezdí. 969 01:33:42,700 --> 01:33:43,827 co dělá? 970 01:33:43,910 --> 01:33:46,704 Zvrací, ale do úst. 971 01:33:48,039 --> 01:33:50,708 Snaží se udržovat auto její matky čisté, 972 01:33:50,792 --> 01:33:53,878 tak vše hrdinně spolkne zpět. 973 01:33:55,797 --> 01:33:58,174 A chuť je tak zatraceně špatná. 974 01:33:58,258 --> 01:34:00,552 A jak tento zvrat klesá, 975 01:34:00,635 --> 01:34:03,304 prostě se to zase začne vracet. 976 01:34:03,388 --> 01:34:05,014 A teď to polyká. 977 01:34:05,098 --> 01:34:07,225 - Zvracení, polykání. - Ne. 978 01:34:07,308 --> 01:34:10,395 Jede, aby se vrátila domů. Otevírá dveře. 979 01:34:23,449 --> 01:34:24,659 Je to na vás, šampione. 980 01:34:25,243 --> 01:34:26,077 Co? 981 01:34:26,161 --> 01:34:28,997 Příběh ohavnější než můj. 982 01:34:31,958 --> 01:34:33,793 Takový příběh nemám. 983 01:34:39,299 --> 01:34:40,299 V pořádku. 984 01:34:41,843 --> 01:34:43,761 Není to pohádka, ale... 985 01:34:45,305 --> 01:34:47,223 Před pár dny jsem se díval na zprávy 986 01:34:47,307 --> 01:34:49,893 dvou středoškolských dívek který se ztratil. 987 01:34:50,768 --> 01:34:52,645 Všichni je začali hledat. 988 01:34:52,729 --> 01:34:54,522 Zpočátku jejich rodiče byly opravdu nadějné 989 01:34:54,606 --> 01:34:57,775 že to byl jen žert nebo tak něco, ne? 990 01:34:58,902 --> 01:35:00,403 No, o dva dny později, 991 01:35:00,486 --> 01:35:02,864 úřady zjistily že byli mrtví. 992 01:35:04,032 --> 01:35:04,949 Ukázalo se to 993 01:35:05,033 --> 01:35:09,913 jejich 60letý učitel angličtiny znásilnil a zavraždil ty dívky, 994 01:35:09,996 --> 01:35:11,831 a pak je pohřbil na svém dvorku. 995 01:35:11,915 --> 01:35:15,585 nyní když se ho policie zeptala, proč to udělal, 996 01:35:16,753 --> 01:35:17,753 řekl, 997 01:35:19,380 --> 01:35:21,341 protože do nich byl zamilovaný. 998 01:35:25,887 --> 01:35:27,555 To bylo zatraceně nechutné. 999 01:35:28,556 --> 01:35:31,851 Myslím, že to nebyl ten typ nechutného, o kterém hovořil. 1000 01:35:32,393 --> 01:35:35,688 Ne, ale to mi připadá nechutné. 1001 01:35:38,191 --> 01:35:39,191 Dobře. 1002 01:35:40,735 --> 01:35:43,738 Jen by mě zajímalo, proč ses rozhodl abych uvedl tento ojedinělý případ... 1003 01:35:43,821 --> 01:35:47,700 Ojedinělý případ? co tím myslíš? Takové věci se dějí pořád. 1004 01:35:47,784 --> 01:35:49,285 - Po celou dobu? - Ano. 1005 01:35:50,203 --> 01:35:51,805 Mám pocit, že vychováváš výjimka. 1006 01:35:51,829 --> 01:35:55,208 Výjimka? Děláš si srandu? Jaký svět jsi sledoval? 1007 01:35:55,291 --> 01:35:57,085 Stejný svět, který jste sledovali. 1008 01:35:57,168 --> 01:35:58,294 Myslím, že ne. 1009 01:35:58,378 --> 01:36:01,631 Každý den, někdo ubližuje někomu jinému. 1010 01:36:01,714 --> 01:36:04,425 Každý den, někdo bere život někomu jinému. 1011 01:36:04,509 --> 01:36:06,386 Každý den, někdo si vezme život. 1012 01:36:06,469 --> 01:36:07,720 Proč se na to zaměřuješ? 1013 01:36:07,804 --> 01:36:09,764 Proč se na to nesoustředíte? 1014 01:36:09,847 --> 01:36:13,685 Emmo, proč nám to neřekneš tvůj odporný příběh? 1015 01:36:14,269 --> 01:36:15,269 Dobře. 1016 01:36:18,856 --> 01:36:21,526 Před dvěma dny jsem sledoval mladou ženu 1017 01:36:21,609 --> 01:36:24,112 kdo se stal aby jí velké hovínko ucpalo záchod. 1018 01:36:24,195 --> 01:36:25,863 Líbí se mi ten předpoklad. Pokračuj. 1019 01:36:25,947 --> 01:36:28,783 Tak se to snažila spláchnout, 1020 01:36:28,866 --> 01:36:30,576 ale zůstalo by tam. 1021 01:36:30,660 --> 01:36:33,371 Dokud si nepřivedla do bytu chlapa. 1022 01:36:33,454 --> 01:36:36,374 A samozřejmě první věc chtěl použít její koupelnu. 1023 01:36:36,457 --> 01:36:39,836 Tak se vyděsila. Řekla: "Dej mi chvilku." 1024 01:36:39,919 --> 01:36:43,047 Vběhla tam a zamkla dveře. Otevře nový zubní kartáček. 1025 01:36:43,131 --> 01:36:50,138 A pak začne mazat tu obrovskou masu hovínka. 1026 01:36:51,014 --> 01:36:55,768 A ona to tře a tře to a tře to, 1027 01:36:55,852 --> 01:36:58,479 dokud nebude mísa zářivě čistá. 1028 01:36:59,397 --> 01:37:03,026 Později lžící, a on jí šeptá do ucha, 1029 01:37:03,985 --> 01:37:07,363 "Miláčku, moc ti děkuji za to, že jsi mi nechal ten kartáček. 1030 01:37:07,447 --> 01:37:10,074 Opravdu miluji ty měkké." 1031 01:37:10,158 --> 01:37:11,701 Bože. 1032 01:37:12,285 --> 01:37:13,369 je to tak? 1033 01:37:13,453 --> 01:37:17,206 Ne, protože pět minut než jí to řekl, 1034 01:37:17,290 --> 01:37:18,791 vášnivě domlouvali. 1035 01:38:13,888 --> 01:38:16,974 Teď, když jsi měl příležitost abychom se poznali, 1036 01:38:17,517 --> 01:38:19,936 možná vidím některé věci, možná ne, 1037 01:38:20,478 --> 01:38:22,355 Mám jednoduchou prosbu. 1038 01:38:22,939 --> 01:38:26,776 Chtěl bych, abys mi to řekl proč ten, kdo sedí vedle tebe 1039 01:38:27,777 --> 01:38:29,445 nezaslouží si být naživu. 1040 01:38:41,374 --> 01:38:42,708 Kdo chce začít? 1041 01:39:08,443 --> 01:39:12,572 Musím ti říct, že se nehodíš pozici, o kterou se ucházíte. 1042 01:39:14,907 --> 01:39:17,952 Vím, že to není jednoduché dostávat takové zprávy, 1043 01:39:18,619 --> 01:39:22,415 ale chtěl bych pro tebe využít zbývající hodiny 1044 01:39:22,498 --> 01:39:26,002 zapsat okamžik, který pro vás opravdu má smysl. 1045 01:39:30,715 --> 01:39:32,008 Není to moc. 1046 01:39:33,509 --> 01:39:36,012 Ale pokud dovolíte, udělám maximum 1047 01:39:36,095 --> 01:39:39,182 znovu vytvořit ten okamžik pro vaši zkušenost. 1048 01:39:47,023 --> 01:39:48,483 Můžete si dát na čas. 1049 01:39:57,783 --> 01:39:59,494 Musíte si vybrat něco jiného. 1050 01:40:00,036 --> 01:40:02,371 Ale nic jiného mě nenapadá. 1051 01:40:09,795 --> 01:40:10,795 je mi to líto. 1052 01:40:20,515 --> 01:40:22,934 Několik hodin poté, co odejdete z domu, 1053 01:40:23,476 --> 01:40:26,562 ucítíš to, jako bys tu už nebyl, 1054 01:40:26,646 --> 01:40:29,565 a vaše smysly byly nesnesitelně ostřejší, 1055 01:40:31,567 --> 01:40:32,610 a silnější. 1056 01:40:34,195 --> 01:40:35,613 Je to tvůj nový začátek. 1057 01:40:38,616 --> 01:40:40,117 Nikdy si na mě nevzpomeneš, 1058 01:40:41,035 --> 01:40:42,912 nebo cokoli jiného co se stalo na tomto místě, 1059 01:40:42,995 --> 01:40:47,250 ale jak jsem řekl dříve, stále to budeš ty. 1060 01:40:54,423 --> 01:40:55,466 Děkuju. 1061 01:40:57,385 --> 01:40:59,303 Není za co děkovat. 1062 01:41:05,518 --> 01:41:07,228 Emmy je mi opravdu líto. 1063 01:41:19,031 --> 01:41:20,658 Emma se přišla rozloučit. 1064 01:41:32,003 --> 01:41:35,548 Je zaneprázdněn jinou prací. 1065 01:41:36,215 --> 01:41:37,425 rozumím. 1066 01:41:38,718 --> 01:41:42,471 Ještě máš nějaký čas. Chceš, abych s tebou počkal? 1067 01:41:42,555 --> 01:41:44,140 Ne, ne, děkuji. 1068 01:41:44,223 --> 01:41:49,478 Myslím, že bych byl raději sám. 1069 01:41:51,022 --> 01:41:52,022 Dobře. 1070 01:41:54,275 --> 01:41:55,985 Víte, ušli jsme dlouhou cestu. 1071 01:41:56,527 --> 01:41:57,778 Devět dní. 1072 01:41:59,572 --> 01:42:00,572 Devět dní. 1073 01:42:07,371 --> 01:42:08,371 Emma. 1074 01:42:10,041 --> 01:42:11,292 Bylo mi potěšením. 1075 01:42:21,135 --> 01:42:22,762 Potěšení je moje. 1076 01:42:47,953 --> 01:42:48,953 Je pryč. 1077 01:43:24,073 --> 01:43:25,073 bude... 1078 01:43:25,616 --> 01:43:29,245 Pravděpodobně v době, kdy budete číst toto, Už nebudu existovat. 1079 01:43:30,204 --> 01:43:33,582 Je mi líto toho života nešel tak, jak jsi chtěl, 1080 01:43:33,666 --> 01:43:35,918 a že všechna ta bolest, kterou jsi prošel 1081 01:43:36,001 --> 01:43:39,630 vám nedovolí abych viděl, co vidím právě teď. 1082 01:43:40,548 --> 01:43:42,758 Vzal jsem si svobodu napsat všechny ty krásné okamžiky 1083 01:43:42,842 --> 01:43:44,802 které jsem zažil v tomto domě. 1084 01:43:45,845 --> 01:43:49,932 Podívejte se pozorně, a tyhle momenty vždycky najdeš. 1085 01:43:50,641 --> 01:43:53,185 Prosím, neber je jako samozřejmost, 1086 01:43:53,728 --> 01:43:57,022 protože za těch devět dní, co jsem tady, jsem to nikdy neudělal. 1087 01:43:58,190 --> 01:43:59,190 Emma. 1088 01:45:56,100 --> 01:45:57,393 Emmo! 1089 01:46:59,788 --> 01:47:02,166 Počítali jste někdy s tím, že je Země moc? 1090 01:47:06,629 --> 01:47:08,130 Strávit tento den 1091 01:47:09,381 --> 01:47:10,716 a noc se mnou 1092 01:47:11,759 --> 01:47:14,094 a budete mít původ 1093 01:47:14,803 --> 01:47:16,096 všech básní 1094 01:47:19,141 --> 01:47:21,310 slavím sám sebe 1095 01:47:22,311 --> 01:47:23,896 a zpívám sám 1096 01:47:26,315 --> 01:47:28,817 a co předpokládám předpokládáte 1097 01:47:28,901 --> 01:47:33,530 za každý atom, který mi patří 1098 01:47:33,614 --> 01:47:36,158 jako dobro ti patří 1099 01:47:36,241 --> 01:47:38,202 lloafe a pozvi mou duši 1100 01:47:38,285 --> 01:47:43,040 Nakloním se a povaluji se v klidu 1101 01:47:43,707 --> 01:47:46,377 pozorování oštěpu 1102 01:47:48,379 --> 01:47:49,713 letní trávy 1103 01:47:52,633 --> 01:47:53,676 můj jazyk 1104 01:47:57,012 --> 01:47:59,181 každý atom mé krve 1105 01:47:59,264 --> 01:48:01,600 narozen zde 1106 01:48:03,102 --> 01:48:05,020 od rodičů, kteří se zde narodili 1107 01:48:05,813 --> 01:48:07,856 a jejich rodiče to samé 1108 01:48:07,940 --> 01:48:09,441 jako jejich rodiče stejní 1109 01:48:09,525 --> 01:48:12,987 Já, nyní 37 let a v dokonalém zdraví začít 1110 01:48:13,070 --> 01:48:15,197 doufat, že nepřestane až do smrti 1111 01:48:19,868 --> 01:48:21,954 ozývá se kouř mého dechu 1112 01:48:22,871 --> 01:48:24,039 vlnky 1113 01:48:25,290 --> 01:48:27,793 bzučet šeptá 1114 01:48:28,335 --> 01:48:29,336 kořen lásky 1115 01:48:30,796 --> 01:48:32,047 hedvábnou nití 1116 01:48:33,048 --> 01:48:35,843 rozkrok a liána 1117 01:48:37,136 --> 01:48:41,557 moje inspirace a dýchání 1118 01:48:41,640 --> 01:48:45,561 průchod vzduchu a krve 1119 01:48:45,644 --> 01:48:47,855 přes mé plíce 1120 01:48:47,938 --> 01:48:50,399 zvuk říhnutí slov mého hlasu 1121 01:48:59,992 --> 01:49:01,952 Osvobozeno od vírů větru 1122 01:49:03,829 --> 01:49:05,539 pár lehkých polibků 1123 01:49:08,667 --> 01:49:10,294 pár objetí 1124 01:49:10,919 --> 01:49:13,547 dosah kolem paží 1125 01:49:17,009 --> 01:49:19,344 hra světla 1126 01:49:19,428 --> 01:49:21,597 a stín na stromech 1127 01:49:21,680 --> 01:49:23,557 jak se poddajné větve vrtí 1128 01:49:24,558 --> 01:49:26,477 samotné potěšení 1129 01:49:28,145 --> 01:49:29,772 nebo ruch ulic 1130 01:49:30,898 --> 01:49:33,901 nebo podél polí a strání 1131 01:49:34,526 --> 01:49:36,737 pocit zdraví 1132 01:49:45,704 --> 01:49:47,623 Polední trylek 1133 01:49:49,875 --> 01:49:52,086 píseň o mně 1134 01:49:52,169 --> 01:49:57,800 vstal z postele a pozdravil slunce 1135 01:49:57,883 --> 01:49:58,883 ahoj sluníčko 1136 01:50:02,054 --> 01:50:03,764 slunce, slunce, slunce 1137 01:50:03,847 --> 01:50:05,557 slunce, slunce, slunce 1138 01:50:05,641 --> 01:50:06,892 slunce, slunce 1139 01:50:06,975 --> 01:50:10,521 poslední proud slunce mi zadržuje 1140 01:50:11,063 --> 01:50:13,649 odhazuje mou podobiznu po zbytku 1141 01:50:13,732 --> 01:50:19,488 a stejně pravdivý jako kterýkoli jiný na shadow'd wilds láká mě to k páře 1142 01:50:19,571 --> 01:50:20,864 a soumrak 1143 01:50:23,367 --> 01:50:25,077 Odlétám jako vzduch 1144 01:50:26,870 --> 01:50:30,249 Vypouštím své maso v Eddies 1145 01:50:30,833 --> 01:50:33,752 a unáš to v Lacy zubech 1146 01:50:34,711 --> 01:50:36,046 a zemřít 1147 01:50:37,714 --> 01:50:38,882 Je jiný 1148 01:50:39,550 --> 01:50:42,427 než kdokoli předpokládal a šťastnější 1149 01:50:42,511 --> 01:50:44,721 Zanechávám se špíně 1150 01:50:44,805 --> 01:50:47,850 vyrůst z trávy, kterou miluji 1151 01:50:47,933 --> 01:50:49,685 jestli mě zase chceš 1152 01:50:50,269 --> 01:50:52,479 hledej mě pod podrážkou bot 1153 01:50:54,690 --> 01:50:56,942 sotva budete vědět, kdo jsem nebo jak to myslím 1154 01:50:57,025 --> 01:51:00,154 ale budu zdravý přesto vám 1155 01:51:00,237 --> 01:51:03,365 nejprve se mi nepodaří získat 1156 01:51:03,448 --> 01:51:04,908 mějte povzbuzeni 1157 01:51:05,868 --> 01:51:07,494 chybí mi jedno místo 1158 01:51:09,037 --> 01:51:10,330 hledat další 1159 01:51:16,461 --> 01:51:18,255 Na nějakém místě zastavím 1160 01:51:19,715 --> 01:51:20,924 čeká na tebe 1161 01:51:49,661 --> 01:51:50,661 děkuji.