1 00:00:30,364 --> 00:00:32,867 ("Longview" හරිත දිනය විසිනි සෙල්ලම් කිරීම) 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,168 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 3 00:00:50,050 --> 00:00:55,723 ♪ මම වටේ ඉඳගෙන බලනවා නල, නමුත් කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවේ♪ 4 00:00:57,057 --> 00:01:01,729 ♪ මම නාලිකා වෙනස් කරමි පැයක් හෝ දෙකක් සඳහා ♪ 5 00:01:03,096 --> 00:01:07,035 ♪ මගේ මාපටැඟිලි කරකවන්න ටිකකට ♪ 6 00:01:07,200 --> 00:01:10,370 ♪ මට හැමදේකින්ම අසනීපයි එකම පරණ මගුලම ♪ 7 00:01:10,538 --> 00:01:13,340 ♪ නිවසක් තුළ අගුළු හරින ලද දොරවල් ♪ 8 00:01:13,508 --> 00:01:16,578 -♪ ඒ වගේම මම කම්මැලියි ♪ - (සීනුව නාද කිරීම) 9 00:01:17,512 --> 00:01:20,080 ♪ මගේ තොල් සපාකන්න සහ මගේ ඇස් වසා ගන්න ♪ 10 00:01:20,247 --> 00:01:23,350 ♪ මාව පාරාදීසයට රැගෙන යන්න ♪ 11 00:01:23,518 --> 00:01:26,521 ♪ මට හරිම කම්මැලියි, මම අන්ධ වෙනවා ♪ 12 00:01:26,688 --> 00:01:29,691 ♪ ඒ වගේම මට ජරාවක් වගේ සුවඳයි ♪ 13 00:01:29,857 --> 00:01:31,258 ...ඒ-වර්ග සහිත. 14 00:01:31,425 --> 00:01:34,896 වර්ග මූලය a-squared යනු "a" වේ. 15 00:01:35,063 --> 00:01:37,397 ඉතින් ඒ අංකය තුනක් නම් නැත්නම් නවය... 16 00:01:37,565 --> 00:01:40,068 ♪ මෙම Velcro ආසනයෙන් මාව ඉවත් කරන්න ♪ 17 00:01:40,233 --> 00:01:43,303 ♪ මාව චලනය කරන්න ♪ 18 00:01:43,470 --> 00:01:48,141 ♪ මට විශ්වාසයි අපාය එය මටම කළ නොහැක ♪ 19 00:01:49,877 --> 00:01:53,648 ♪ මට දැනෙනවා උණුසුමක බල්ලෙක් වගේ ♪ 20 00:01:53,815 --> 00:01:57,085 ♪ ගෘහස්ථව තහනම් ගිම්හාන වීදියේ සිට ♪ 21 00:01:57,250 --> 00:01:59,754 ♪ මම දොර අගුළු දැමුවෙමි මගේම කොටුවට ♪ 22 00:01:59,921 --> 00:02:02,924 ♪ ඒ වගේම මට යතුර නැති වුණා ♪ 23 00:02:03,825 --> 00:02:06,628 ♪ මගේ තොල් සපාකන්න සහ මගේ ඇස් වසා ගන්න ♪ 24 00:02:06,794 --> 00:02:09,564 ♪ මාව පාරාදීසයට රැගෙන යන්න ♪ 25 00:02:09,731 --> 00:02:12,700 ♪ මට හරිම කම්මැලියි, මම අන්ධ වෙනවා ♪ 26 00:02:12,867 --> 00:02:14,602 ♪ ඒ වගේම මට ජරාවක් වගේ සුවඳයි ♪ 27 00:02:14,769 --> 00:02:15,803 නිලධාරියා: හේයි! 28 00:02:15,970 --> 00:02:18,171 ♪ මට පෙළඹවීමක් නැත ♪ 29 00:02:18,338 --> 00:02:19,841 ඔබට සාමාර්ථයක් තිබේද? 30 00:02:20,008 --> 00:02:21,976 -♪ මගේ අභිප්‍රේරණය කොහිද? ♪ - ටොමී. ටොමී! 31 00:02:22,142 --> 00:02:25,013 -♪ අභිප්‍රේරණය සඳහා වෙලාවක් නැත ♪ - හේයි. 32 00:02:25,178 --> 00:02:26,848 ෆ්‍රෙඩ්: ඔහ්, මගුලක්. (සිනාසෙයි) 33 00:02:27,015 --> 00:02:30,084 ♪ දුම් පානය මගේ ආශ්වාදය... ♪ 34 00:02:30,250 --> 00:02:32,020 ෆ්‍රෙඩ්: හේයි, සුභ නත්තලක්! 35 00:02:32,185 --> 00:02:34,122 -ටොමී: සුභ නත්තලක්. -(ෆ්‍රෙඩ් කෙඳිරිගාමින්) 36 00:02:34,287 --> 00:02:36,591 - (නිලධාරියා ගොරවනවා) - හේයි මචන්. 37 00:02:36,758 --> 00:02:38,092 නිලධාරියා: ටොමී! 38 00:02:39,159 --> 00:02:41,495 -මන්දබුද්ධිකයා! ඔයාලට පාස් එකක් තියෙනවද? - ආ, ඒ පෝල් බ්ලාට්. 39 00:02:41,663 --> 00:02:43,263 -(නිලධාරි ජබර කිරීම) - මම හිතන්නේ ඔහු වේගවත් වෙනවා. 40 00:02:43,430 --> 00:02:44,866 ෆ්‍රෙඩ්: මචන් මට තේරුනා 41 00:02:45,033 --> 00:02:46,834 අපි කොහොමද ඇතුලට රිංගන්නේ හරිත දින ප්‍රසංගය. 42 00:02:47,001 --> 00:02:47,935 ටොමී: අහ්, කොහොමද? 43 00:02:48,102 --> 00:02:49,436 අපි ඉණිමඟේ ගෙන යන්නෙමු. 44 00:02:49,604 --> 00:02:50,938 අනේ ඉතින් උන් හිතන් ඉන්නේ අපි එහෙ වැඩ කරනවා කියලා. 45 00:02:51,105 --> 00:02:52,205 ඔව්. 46 00:02:52,372 --> 00:02:54,474 එය ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත්, නමුත් ... 47 00:02:54,642 --> 00:02:56,878 ඉන්න, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු ඒ ගොළුද තවත්. 48 00:02:57,045 --> 00:02:58,846 - ඔව්, ඔවුන්. -ඔයා හිතන්න? 49 00:02:59,013 --> 00:03:01,983 හොඳයි, එහෙනම් අපි ගන්නම්, ම්ම්, 50 00:03:02,150 --> 00:03:04,217 බෆර් දේ මුරකරුවන් භාවිතා කරන බව. 51 00:03:04,384 --> 00:03:05,720 කුඩා, කුඩා සැම්බෝනි වැනි. 52 00:03:05,887 --> 00:03:07,354 වේන්: එන්න, නත්තල් සීයා. මොන මගුලක්ද? 53 00:03:07,522 --> 00:03:09,189 මචන්, වේන්ව බලන්න නත්තල් සීයා සමඟ බැස යනවා. 54 00:03:09,356 --> 00:03:10,992 ෆ්‍රෙඩ්: හේ, එය සම්මුතියක්ද? 55 00:03:11,159 --> 00:03:12,960 වේන්: ටොමී, අම්මා කිව්වා ඔයාට කරන්න කියලා මට මේ මගුලට උදව් කරන්න. 56 00:03:13,127 --> 00:03:15,328 - මෙතනට එන්න. -ටොමී: මචන්, ඔයා කරන්නේ මම නැතිව හොඳයි. 57 00:03:15,495 --> 00:03:16,864 ඒයි, ඇයි කැබ් එකක් තියෙන්නේ ඔබේ ධාවන පථයේ? 58 00:03:17,031 --> 00:03:18,331 -වේන්: ෂිට්. - ඔහ්, මේක ගන්න. 59 00:03:18,498 --> 00:03:19,734 ඌබර් ව්‍යාපාරයක් සඳහා ඔහු එය ලබා ගත්තේය. 60 00:03:19,901 --> 00:03:21,869 -අපොයි! - (ටොමී සහ ෆ්‍රෙඩ් සිනාසෙමින්) 61 00:03:22,904 --> 00:03:24,304 -වේන්: දෙයියනේ! - හේයි, වේන්. 62 00:03:24,471 --> 00:03:26,339 ඔයා කොහොමද හොරෙන් යන්නේ හරිත දින ප්‍රසංගයකට? 63 00:03:26,507 --> 00:03:27,407 කෙසේද? 64 00:03:27,575 --> 00:03:29,309 පාරක් පිඹින්න. 65 00:03:30,210 --> 00:03:31,478 ඒක වැඩද? 66 00:03:31,646 --> 00:03:33,047 ටොමී එන්න මචන්. මෙතන මගුල ගන්න. 67 00:03:33,213 --> 00:03:34,582 දෙයියනේ. ඔබ කළ යුතුයි මට මේ මගුලට උදව් කරන්න. 68 00:03:34,749 --> 00:03:36,349 ටොමී: හරි. මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 69 00:03:37,652 --> 00:03:38,686 - මොන මගුලක්ද! - (සිනා) 70 00:03:38,853 --> 00:03:40,021 එය උදව් කරයිද? 71 00:03:40,188 --> 00:03:41,989 ඉණිමඟ නැවත ඉහළට දමන්න, අපතයා. 72 00:03:42,156 --> 00:03:43,591 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ටොමී! 73 00:03:43,758 --> 00:03:45,660 -ජෝඩි: නෑ. -වේන්: අර ඉනිමඟ දාන්න දැන්ම උපස්ථ කරන්න! 74 00:03:45,827 --> 00:03:47,494 ජෝඩි: ඒකට හේතුවක් නෑ ඔහුට කලින් සමාව දෙනු ඇත. 75 00:03:47,662 --> 00:03:49,764 නැහැ, ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි. 76 00:03:49,931 --> 00:03:51,331 (කොඳුරමින්): ටොමී, මොන මගුලක්ද? 77 00:03:51,498 --> 00:03:53,101 -ඌ කව් ද? - ඔව්, අභිරහස විසඳා ඇත. 78 00:03:53,266 --> 00:03:55,036 විදුහල්පති ස්ටීල්. ඔබට බැහැ ඉස්කෝලෙන් එලියට යනවා විතරයි. 79 00:03:55,203 --> 00:03:56,604 - මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. - නෑ. මොකක්ද... 80 00:03:56,771 --> 00:03:58,371 මට ෆෝන් එක දෙන්න. මෙතනින් යන්න. 81 00:03:58,539 --> 00:03:59,907 කුමක් ද? නෑ සර්. ඔව්, නැහැ, මම. 82 00:04:00,074 --> 00:04:01,776 මම ඔහු සමඟ කතාබස් කරන්නම්. 83 00:04:01,943 --> 00:04:03,945 ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා ඉතා ප්රීතිමත් නත්තලක්. 84 00:04:04,112 --> 00:04:05,580 හරි, ආයුබෝවන්. 85 00:04:05,747 --> 00:04:07,615 ඔහ්, ඒ මිනිහා ගොරහැඩියෙක්. මට එයා මට කතා කරන්න බෑ. 86 00:04:07,782 --> 00:04:09,382 ඔබ පාසලේ රැඳී සිටිය යුතුයි. 87 00:04:09,550 --> 00:04:11,219 අපි නිකම්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ ඔතන, අම්මා. 88 00:04:11,418 --> 00:04:13,588 ඔයා එතනට ගැලපෙන්නේ නැද්ද? 89 00:04:13,755 --> 00:04:15,890 එය - එය පාසලයි. එය - එය ගැන නොවේ ... 90 00:04:16,057 --> 00:04:17,257 හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 91 00:04:17,424 --> 00:04:19,060 මට මේ සංවාදය කරන්න බැහැ දැන්. 92 00:04:19,227 --> 00:04:20,460 රාත්‍රී ආහාරය ශීතකරණයේ. 93 00:04:20,628 --> 00:04:22,730 ඔහ්, මට පේනවා ඔයා පයි එක හොයාගත්තා. එය අනර්ඝයි. 94 00:04:22,897 --> 00:04:24,766 ෆ්රෙඩ්, ඔබ යනවා නම් නැවත මෙහි සිටින්න, 95 00:04:24,932 --> 00:04:26,701 ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න එපා මගේ නාන කාමරයේ. 96 00:04:26,868 --> 00:04:28,102 - (ටොමී සිනාසෙමින්) - ෆ්‍රෙඩ්: එය එක් වරක් විය. 97 00:04:28,268 --> 00:04:29,937 හා, ටොමී, ඔබව ප්‍රයෝජනවත් කර ගන්න. 98 00:04:30,104 --> 00:04:31,572 ගිහින් මල්ලිට උදව් කරන්න වහලය මත. 99 00:04:31,739 --> 00:04:33,541 අපි දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත. ඔහු අපට ඉඩ දුන්නේ නැත. 100 00:04:33,708 --> 00:04:35,543 ජෝඩි, ඔබ කවදා හෝ තිබේ ප්‍රසංගයකට හොරෙන් ගියාද? 101 00:04:35,710 --> 00:04:37,078 ජෝඩි: අහ් ඔව්. 102 00:04:37,245 --> 00:04:39,714 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය, ඒක ඇත්තටම රසවත් මතකයක්. 103 00:04:39,881 --> 00:04:41,816 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - ම්ම්... 104 00:04:41,983 --> 00:04:44,152 අපි - ඔබ දන්නවාද? මම ඉක්මන් වෙනවා. 105 00:04:44,317 --> 00:04:45,887 ඔහ්, ඔයා පාරක් ගැහුවා. 106 00:04:46,053 --> 00:04:47,555 කුමක් ද? නැත. 107 00:04:47,722 --> 00:04:50,390 - (සිනාසෙමින්) - අපි පරාවර්තක කබාය පැළඳ සිටිමු 108 00:04:50,558 --> 00:04:53,227 අපි මවා පෑවා හරියට අපි කුණු අහුලනවා වගේ. 109 00:04:53,393 --> 00:04:54,629 ඔහ්. 110 00:04:54,796 --> 00:04:56,429 පාරක් ගැහුවද? 111 00:04:56,597 --> 00:04:58,431 - ඒක තමයි වේන් කිව්වේ. -ඔයා පාරක් දැක්කද? 112 00:04:58,599 --> 00:05:00,134 වේන් කිව්වේ එහෙමයි. 113 00:05:00,300 --> 00:05:01,669 දෙබලක භාවිතා කරන්න. 114 00:05:01,836 --> 00:05:03,336 ♪ සියලු බ්‍රවුන් සහ මොළයක් නැත, ඔව් ♪ 115 00:05:03,504 --> 00:05:05,173 ♪ සහ ඒ සියල්ල ලස්සන දේවල්, ඔව් ♪ 116 00:05:05,338 --> 00:05:07,775 ♪ අවසානයේ ඔබට ලැබුණා ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪ 117 00:05:07,942 --> 00:05:11,646 ♪ හොඳ පෙනුමක් ඇති කෙනෙක් සහ ඔබේ සිගරට් පත්තු කරන්න ♪ 118 00:05:11,813 --> 00:05:15,283 ♪ මේකද ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද? ♪ 119 00:05:15,448 --> 00:05:18,418 ♪ මට තේරුණා ඔබ කුමක් ගැනද ♪ 120 00:05:18,586 --> 00:05:20,955 ♪ හා මම හිතන්නේ නැහැ මම දකින දේට කැමතියි ♪ 121 00:05:21,122 --> 00:05:27,161 ♪ එබැවින් මම එහි නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ පැමිණෙන විට අවසානය ♪ 122 00:05:27,327 --> 00:05:29,130 ♪ ♪ 123 00:05:29,297 --> 00:05:32,834 ♪ ඔහු කොපමණ කාලයක් පෙර පවතිනු ඇත්ද ඔහු අතීතයේ රිංගන්නෙකි ♪ 124 00:05:33,000 --> 00:05:36,037 ♪ ඔබ නැවත වරක් තනියමද? ♪ 125 00:05:36,204 --> 00:05:38,973 ♪ ඔබ නැවත උත්පතන වේවිද සහ මගේ විශේෂ මිතුරෙකු වන්න ♪ 126 00:05:39,140 --> 00:05:42,009 ♪ අවසානය දක්වා, සහ එය කවදාද? ♪ 127 00:05:43,010 --> 00:05:45,513 ♪ මට තේරුණා ඔබ කුමක් ගැනද ♪ 128 00:05:45,680 --> 00:05:48,282 ♪ හා මම හිතන්නේ නැහැ මම දකින දේට කැමතියි ♪ 129 00:05:48,448 --> 00:05:51,118 ♪ ඉතින් මම එහි නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♪ 130 00:05:51,285 --> 00:05:54,856 ♪ අවසානයේ ඔබ අවට පැමිණෙන විට ♪ 131 00:06:01,829 --> 00:06:05,233 ♪ වටේ, අවට ♪ 132 00:06:05,398 --> 00:06:10,037 ♪ වටේ, වටේ, වටේ ♪ 133 00:06:10,204 --> 00:06:13,307 ♪ වටේ, අවට... ♪ 134 00:06:13,473 --> 00:06:15,408 -(සංගීතය වියැකී යාම) -(ටොමී මැසිවිලි නඟයි) 135 00:06:15,576 --> 00:06:17,545 වේන්: අනේ දෙවියනේ. ඒ නත්තල් සීයා ද? 136 00:06:17,712 --> 00:06:19,479 අපොයි නෑ ඒක මගේ වරදක් විතරයි පොඩි අයියා. 137 00:06:19,647 --> 00:06:21,381 මගුල, වේන්. හරි, බලන්න, මම ... 138 00:06:21,549 --> 00:06:23,851 මට දැන් මනෝභාවයක් නැත. කරුණාකරලා යන්න. 139 00:06:24,018 --> 00:06:25,418 එය නත්තල්, ඩිප්ෂිට්. 140 00:06:25,586 --> 00:06:27,655 එතනට යන්න. ඔබ දන්නවා අම්මා නත්තල් එන හැටි. 141 00:06:27,822 --> 00:06:29,257 - ඔයා එතනින් යන්න. - මට බැහැ. 142 00:06:29,422 --> 00:06:31,325 - මට රිය පැදවිය යුතුයි ටොපේකාට කාන්තාවක්. - (කෙඳිරිගාමින්) 143 00:06:31,491 --> 00:06:33,761 අම්මා තනියම ඉන්න ඕනද? ඉදිරියට එන්න. යන්න. 144 00:06:33,928 --> 00:06:35,428 මම! 145 00:06:35,596 --> 00:06:36,764 ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. 146 00:06:36,931 --> 00:06:39,100 - මගුල් නැගිටින්න. - හරි, මම, මම. 147 00:06:40,034 --> 00:06:41,602 (සුසුම් හෙළයි) 148 00:06:48,676 --> 00:06:49,844 ටොමී: අපොයි. 149 00:06:50,011 --> 00:06:51,512 - මේ තාත්තාගේද? - ඔව්. 150 00:06:51,679 --> 00:06:53,047 මට පහළම මාලයේ පෙට්ටියක් හමු විය. 151 00:06:54,081 --> 00:06:55,549 අනේ දෙවියනේ අපිට අපේ demos පටිගත කරන්න පුළුවන්. 152 00:06:55,716 --> 00:06:57,785 එයාගේ පරණ කට්ටියක් ඉන්නවා මිශ්‍ර ටේප් ද එහි ඇත. 153 00:06:57,952 --> 00:07:00,521 ඔහ්, කට වහගන්න. 154 00:07:01,421 --> 00:07:02,422 (සිනාසෙයි) 155 00:07:02,590 --> 00:07:06,060 හරි මටත් මේක හම්බුනා. 156 00:07:10,463 --> 00:07:11,933 ඔයාගේ තාත්තට අයිතියි. 157 00:07:12,099 --> 00:07:14,235 ♪ ♪ 158 00:07:23,878 --> 00:07:26,080 අනේ දෙවියනේ. 159 00:07:27,615 --> 00:07:29,951 ඔබ ඔහු හා සමානයි. 160 00:07:33,955 --> 00:07:35,289 (උඹලා) 161 00:07:35,455 --> 00:07:36,590 මම මගේ එක විවෘත කළ යුතුද? 162 00:07:36,757 --> 00:07:39,260 -හ්ම්? - මම මගේ එක විවෘත කළ යුතුද? 163 00:07:39,427 --> 00:07:41,829 අහ්, ඔව්, ඔව්, ම්ම්... 164 00:07:41,996 --> 00:07:43,664 එහි. 165 00:07:49,103 --> 00:07:50,838 ඔහ්. 166 00:07:51,005 --> 00:07:52,173 අවන් මිට්. 167 00:07:53,140 --> 00:07:55,776 (සිනාසෙමින්): වාව්, හොඳයි, ඒක හොඳ පුදුමයක්. 168 00:07:55,943 --> 00:07:58,412 -මම එකඟයි. -(සිනාසෙයි): ආව්. 169 00:07:59,313 --> 00:08:00,448 මෙහේ එන්න. 170 00:08:00,614 --> 00:08:02,683 - ස්තූතියි, පැටියෝ. -(ආපසු තට්ටු කරයි) 171 00:08:02,850 --> 00:08:04,685 ආව්. (සුසුම් හෙළයි) 172 00:08:04,852 --> 00:08:06,120 අහ්, ඔබට බිත්තර භාජනයක් අවශ්‍යද? 173 00:08:06,287 --> 00:08:07,455 අහ්, ෂුවර්. 174 00:08:07,621 --> 00:08:09,489 - මට මගේ නව අවන් මිට් භාවිතා කළ හැකිය. -(සිනාසෙයි) 175 00:08:11,525 --> 00:08:15,663 අනේ අම්මේ මතකද.. අහ්, ඒ නත්තල් 176 00:08:15,830 --> 00:08:18,032 ඔබ සහ තාත්තා සිටි තැන, අහ්, මුදල් ගැන තර්ක කරනවාද? 177 00:08:18,199 --> 00:08:20,468 අපි නිතරම මුදල් ගැන වාද කළා. 178 00:08:20,634 --> 00:08:22,169 ඔව්, නමුත් මේ කවදාද ඔහු එය මිලදී ගත්තේය 179 00:08:22,336 --> 00:08:23,537 දම් පාට මිල අධික බයිසිකලයක්. 180 00:08:23,704 --> 00:08:25,206 මගේ දෙයියනේ. 181 00:08:25,373 --> 00:08:26,374 ටොමී, ඔයාට ඒක මතකද? 182 00:08:26,540 --> 00:08:27,975 ඔබ පස් දෙනෙක් වගේ හිටියා. 183 00:08:28,142 --> 00:08:29,977 මට මතකයි එයා දාපු සින්දුව. 184 00:08:30,144 --> 00:08:31,846 කුමක් ද? මොන ගීතයද? 185 00:08:40,955 --> 00:08:46,293 ♪ ඔබේ ආදරයේ උණුසුම හිරුගේ උණුසුම වගේ ♪ 186 00:08:46,460 --> 00:08:48,529 ♪ මෙය අපගේ වසර වනු ඇත ♪ 187 00:08:48,696 --> 00:08:51,866 ♪ එන්න ගොඩක් වෙලා ගියා ♪ 188 00:08:52,033 --> 00:08:53,601 ♪ මගේ අත අතහරින්න එපා ♪ 189 00:08:53,768 --> 00:08:56,637 ♪ දැන් අඳුර පහව ගොස් ඇත ♪ 190 00:08:56,804 --> 00:08:58,439 ♪ මෙය අපගේ වසර වනු ඇත ♪ 191 00:08:58,606 --> 00:09:00,975 ♪ එන්න ගොඩක් වෙලා ගියා ♪ 192 00:09:01,142 --> 00:09:03,911 ♪ ඒ වගේම මට අමතක වෙන්නේ නැහැ ඔබ මට උදව් කළ ආකාරය ♪ 193 00:09:04,078 --> 00:09:05,579 ♪ මම පහත් වූ විට ♪ 194 00:09:05,746 --> 00:09:08,215 ♪ ඒ වගේම මට අමතක වෙන්නේ නැහැ ඔබ පැවසූ ආකාරයට ♪ 195 00:09:08,382 --> 00:09:11,919 ♪ "ඩාලිං, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔබ මට ඉදිරියට යාමට විශ්වාසයක් ලබා දුන්නා" ♪ 196 00:09:12,086 --> 00:09:14,822 (මැකී යාම): ♪ දැන් අපි එතනයි අපි දැන් පටන් ගත්තා විතරයි... ♪ 197 00:09:14,989 --> 00:09:17,058 -("Longview" වාදනය කරමින්) - (දොරට තට්ටු කිරීම) 198 00:09:17,224 --> 00:09:18,592 හායි යාලුවනේ. 199 00:09:18,759 --> 00:09:21,162 -FRED: විනාඩි 15 කලින්? -ටොමී: එයාව එතනින් තියන්න. 200 00:09:21,328 --> 00:09:22,897 යාලුවනේ, මේ මම. එය චැඩ් ය. 201 00:09:23,064 --> 00:09:24,765 යාලුවනේ, කරුණාකර. මම ජෝඩි ගන්නම්. 202 00:09:24,932 --> 00:09:26,834 එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 203 00:09:27,001 --> 00:09:29,770 අයියේ ඇයි එයා හැමදාම කරන්නේ ඔයාගේ අම්මව මේකට ගේන්නද? 204 00:09:29,937 --> 00:09:31,939 මගුලක්. 205 00:09:32,106 --> 00:09:34,275 බලන්න, චැඩ් මාව මරනවා. 206 00:09:34,442 --> 00:09:36,110 - මොකක්ද, චැඩ්ස්කි? -දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 207 00:09:36,277 --> 00:09:37,778 හරි, චැඩ්, අපි මේ ගැන කතා කළා. 208 00:09:37,945 --> 00:09:39,747 හරි, ඔයාට වෙන්න ඕන නම් පන්ක් රොක් බෙර වාදකයෙක්, 209 00:09:39,914 --> 00:09:41,715 ඔබ ප්‍රමාද විය යුතුයි, ඔයා දන්නවනේ, මගුලක්. 210 00:09:41,882 --> 00:09:43,250 ඔබ විශ්වාසදායක වැඩියි. 211 00:09:43,417 --> 00:09:44,519 මොකටද බන් උබ දාගෙන ඉන්නේ නත්තල් ස්ෙවටර් එකක්? 212 00:09:44,685 --> 00:09:45,886 - මචන් උබේ කමිසය ගලවන්න. - ඔව්. 213 00:09:46,053 --> 00:09:47,588 මගේ අම්මා මට මේක අරන් දුන්නා. 214 00:09:47,755 --> 00:09:49,090 හේයි, මතක තබා ගන්න, සෑම රීතියක්ම කඩන්න ඔබට කවදා හෝ උගන්වා ඇත. 215 00:09:49,256 --> 00:09:50,624 - සිසිල්? -හරි හරී. 216 00:09:50,791 --> 00:09:52,226 හරි ඔයා ගෙනාවද අර පරණ කැම්කෝඩරය? 217 00:09:52,393 --> 00:09:53,894 ඒක මෙතනමයි. ඔබට විශ්වාසද ඔබට එය අවශ්ය වුවද? 218 00:09:54,061 --> 00:09:55,629 මම කිව්වේ, මේ දේ වෙඩි තියනවා ඇත්තටම බූරු වීඩියෝ එකක්. 219 00:09:55,796 --> 00:09:57,465 ඔව්, ඒක ඇනලොග් එකක්. 220 00:09:58,699 --> 00:10:00,201 මේ මොන මගුලක්ද? 221 00:10:00,367 --> 00:10:03,538 මචන්, ඒක එයාගේ තාත්තගේ පරණ ට්‍රැක් 4 ඉතින් අපිට demo එකක් කරන්න පුළුවන්. 222 00:10:03,704 --> 00:10:05,072 ඒ මත? 223 00:10:05,239 --> 00:10:06,907 මට එපා... ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි, වගේ, අපේ demo පටිගත කරන්න 224 00:10:07,074 --> 00:10:08,776 පරිගණකයක් මත සාමාන්‍ය සංගීතඥයන් වගේ? 225 00:10:08,943 --> 00:10:11,212 මොකද ඒක ඇනලොග් එකක් අපි ඇනලොග් බල්ලෝ. 226 00:10:11,378 --> 00:10:13,614 ඒක අපේ දෙයක් වගේ. 227 00:10:13,781 --> 00:10:17,918 හරි, ඒ තර්කයට අනුව, අපිත් බල්ලෝ විය යුතුයි. 228 00:10:18,085 --> 00:10:19,253 වූෆ්? 229 00:10:19,420 --> 00:10:20,888 ටොමී, එයාට රිදෙනවා නැවතත් මගේ හිස. 230 00:10:21,055 --> 00:10:23,424 -කරුණාකර ඔබේ බෙර සුසර කරන්න. -හරි හරී. මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 231 00:10:23,592 --> 00:10:25,159 ඔහ්, මට ලැබුණු දේ අනුමාන කරන්න නත්තල් සඳහා. 232 00:10:25,326 --> 00:10:26,494 ටොමී: මොකක්ද? 233 00:10:26,660 --> 00:10:27,761 මම Green Day එකට ටිකට් ගත්තා. 234 00:10:27,928 --> 00:10:29,263 -කුමක් ද? - ඔව්. 235 00:10:29,430 --> 00:10:30,798 - කට වහගන්න. -නෑ, මම බරපතලයි. 236 00:10:30,965 --> 00:10:32,733 මට ටිකට් තුනක් ලැබුණා, සහ මගේ දෙමාපියන් එවැනි 237 00:10:32,900 --> 00:10:34,301 "දන්නවද ගේන්න පුළුවන් ඔයාට ඕන කෙනෙක්." 238 00:10:34,468 --> 00:10:37,004 ඉතින් මම, "ඇත්තටම කවුද හරිත දිනය දැකීමට අවශ්‍යද?" 239 00:10:37,171 --> 00:10:38,772 - (උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙමින්) - අහ්, චැඩ්ස්කි! 240 00:10:38,939 --> 00:10:40,141 කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා බරපතලද? 241 00:10:40,307 --> 00:10:41,442 මගේ දෙමාපියන්. 242 00:10:41,610 --> 00:10:43,144 නියමයි නේද? 243 00:10:43,310 --> 00:10:46,280 සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, මගේ දෙමාපියන්ට අවශ්යයි මාත් එක්ක Green Day බලන්න. 244 00:10:46,447 --> 00:10:47,948 ඔයා පොන්නයෙක්. 245 00:10:48,949 --> 00:10:50,451 ඔහ්, ඔබ සිතුවා මම කිව්වේ ඔයගොල්ලෝ. 246 00:10:50,619 --> 00:10:52,686 ඔයා බරපතලද? අපි ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ. 247 00:10:52,853 --> 00:10:54,121 හොඳයි, මගේ දෙමාපියන් හෝ නැහැ, 248 00:10:54,288 --> 00:10:55,656 සහ මට අවශ්ය නැහැ ඔවුන්ව පහත් කිරීමට. 249 00:10:55,823 --> 00:10:56,924 මචන්, එයාලව පහත් කරන්න. 250 00:10:57,091 --> 00:10:58,459 හරි, ඒක පන්ක් රොක්. අපිව ගන්න. 251 00:10:58,627 --> 00:10:59,827 යාලුවනේ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 252 00:10:59,994 --> 00:11:01,495 ඔබට ඔවුන් හමුවීමට යන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම්. 253 00:11:01,662 --> 00:11:04,098 ඇයි බන් අපිට ඕනේ ඔබේ සම හමුවීමට...? 254 00:11:04,265 --> 00:11:05,699 මම ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා. 255 00:11:05,866 --> 00:11:08,102 නැහැ, හරිත දිනය. 256 00:11:08,269 --> 00:11:10,671 ඔවුන් දැන් වෙළඳසැලක් නිවේදනය කළා වාර්තා ගබඩාවේ. 257 00:11:10,838 --> 00:11:12,173 හෙට දවල්. 258 00:11:12,339 --> 00:11:13,542 (බෙර දෙපාරක් ගැහෙයි) 259 00:11:13,707 --> 00:11:15,476 සුභ නත්තලක් යාලුවනේ. 260 00:11:15,644 --> 00:11:18,279 මචන් අපිට ඒවා දෙන්න පුලුවන් අපේ demo, Tommy. 261 00:11:18,445 --> 00:11:20,515 (බෙර වාදනය රොක් බීට්) 262 00:11:20,681 --> 00:11:22,716 (ගිටාරය සහ බාස් එක්වන්න) 263 00:11:27,556 --> 00:11:30,391 ♪ පාසලේදී කම්මැලියි සහ මට ගෙදර ඉන්න එපා වෙලා තියෙන්නේ ♪ 264 00:11:30,559 --> 00:11:33,794 ♪ මම මගේ කාමරයට පැමිණි විට, මට දොරට පයින් ගහන්න ඕන ♪ 265 00:11:33,961 --> 00:11:38,165 ♪ ඒත් මම දවසම නිදාගන්නවා, ඒක මගේ ඇස් රිදෙනවා ♪ 266 00:11:38,332 --> 00:11:42,036 ♪ මගේ ගිටාරය දෙස බලා සිටීමට මම මගේ මනසේ සෙල්ලම් කරන අතරතුර ♪ 267 00:11:42,203 --> 00:11:45,839 ♪ උදෑසන රාත්‍රියක් ♪ 268 00:11:46,006 --> 00:11:50,010 ♪ ඇස පිඹින විට ගියා ♪ 269 00:11:50,177 --> 00:11:53,347 ♪ ඒක හරි ♪ 270 00:11:53,515 --> 00:11:56,984 ♪ දොර පිටුපස මෙහි සිරවී ඇත ♪ 271 00:11:57,151 --> 00:12:02,557 ♪ ඒ වගේම මට දැනීම නවත්වන්න බැහැ, මට තනිකම දැනෙන එක නවත්තන්න බෑ. ♪ 272 00:12:02,723 --> 00:12:04,725 ♪ ♪ 273 00:12:04,892 --> 00:12:06,927 (සංගීතය මැකී යයි) 274 00:12:07,094 --> 00:12:10,164 ("මම අවට එන විට" විසින් හරිත දිනය කථිකයන් හරහා ක්‍රීඩා කරයි) 275 00:12:13,500 --> 00:12:15,169 මේ පිඹිනවා. අපිට මීට කලින් එන්න තිබුණා. 276 00:12:15,336 --> 00:12:16,904 - කළමනාකරු: අවධානය, සියලු දෙනාටම! -සිදුවුයේ කුමක් ද? 277 00:12:17,071 --> 00:12:19,674 මට මෙහෙම කරන එක ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් අපට කාලය ඉවරයි! 278 00:12:19,840 --> 00:12:21,442 ඉතින් මෙතනින් ආපු හැමෝම, 279 00:12:21,610 --> 00:12:23,410 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ හරිත දිනය හමුවීමට. 280 00:12:23,578 --> 00:12:24,512 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 281 00:12:24,679 --> 00:12:25,879 ඉන්න. මම-මම-මට සමාවෙන්න. 282 00:12:26,046 --> 00:12:27,616 හරියට, ආපහු මෙහෙ වගේ හෝ-නැතහොත් එහි ආපසු? 283 00:12:27,781 --> 00:12:28,717 නැහැ, නැහැ, ඔව්. 284 00:12:28,882 --> 00:12:30,351 මෙන්න ආපසු. 285 00:12:30,518 --> 00:12:32,920 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් විය යුතුය. 286 00:12:33,087 --> 00:12:34,755 ඔයා මට විහිලු කරනවද? 287 00:12:34,922 --> 00:12:38,058 (කලබල වූ සමූහයා කතා බහ) 288 00:12:38,225 --> 00:12:39,561 යාලුවනේ, අපි කොහෙද යන්නේ? 289 00:12:39,728 --> 00:12:41,563 මිනිසා: හේයි, අපතයා, රේඛාවේ පිටුපසට යන්න! 290 00:12:41,730 --> 00:12:43,464 -ටොමී: සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. -MAN 2: මේ ගොල්ලන්ට මගුල් කරන්න. 291 00:12:43,632 --> 00:12:45,099 කාන්තාව: ඔයා මට විහිළු කරනවද? 292 00:12:45,266 --> 00:12:46,767 -මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. -කාන්තාව: සිසිල් නොවේ, ඩිප්ෂිට්ස්. 293 00:12:46,934 --> 00:12:48,035 එතැන සිටි කළමනාකරු අපෙන් ඇසුවා ඉස්සරහට එන්න කියලා 294 00:12:48,202 --> 00:12:49,436 - රේඛාවේ, ඉතින් ... -ඇයි? 295 00:12:49,604 --> 00:12:51,138 අහ්, අපි හරිත දිනය දිය යුතුයි අපේ demo. 296 00:12:51,305 --> 00:12:53,608 ඒත් අපි බලාගෙන හිටියා 7.00 සිට ඔවුන් හමුවීමට. 297 00:12:53,774 --> 00:12:55,142 හරි, අහන්න, කාන්තාව, ඔබ තවමත් ඔවුන් හමුවනු ඇත, 298 00:12:55,309 --> 00:12:56,645 තත්පර හතරකට පසුව ඔබට තිබුනාට වඩා. 299 00:12:56,810 --> 00:12:58,879 "ආර්යාව"? මම, ඔබේ වයස වගේ. 300 00:12:59,046 --> 00:13:00,114 කට්ටිය හැමිල්ටන් යන්නෙ නැද්ද? 301 00:13:00,281 --> 00:13:01,716 ඔව් ඔව්. අපි පුරුදු වෙලා හිටියා. ඉවත් වන්න. 302 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 ඔව්, අපි සංචාරයක් යනවා. යුරෝපය. ඒක රටක්. 303 00:13:04,218 --> 00:13:06,153 ඔහ්, ඉන්න, මට ඔයාව මතක් වෙනවා. 304 00:13:06,320 --> 00:13:08,590 ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම වේදිකාවෙන් පිට වී ගියේය ටැලන්ට් ෂෝ එකේ නේද? 305 00:13:08,757 --> 00:13:10,057 ඔහ්, ඒක හරි. 306 00:13:10,224 --> 00:13:11,825 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තටම අපි ඒ මොහොතේ ආඩම්බර වන්න. 307 00:13:11,992 --> 00:13:14,128 - ඊළඟට කවුද? -ආහ්, අපි. 308 00:13:14,295 --> 00:13:15,664 පිරිමි ළමයා: ඉන්න. W-W-Wit, ඔවුන් කපා. 309 00:13:15,829 --> 00:13:18,966 ("ඇවිදින පරස්පරතාව" Green Day Play මගින්) 310 00:13:22,936 --> 00:13:24,905 ♪ මම කියන විදියට කරන්න, මම කරන විදියට නෙවෙයි ♪ 311 00:13:25,072 --> 00:13:28,809 ♪ මොකද ජරාව ගොඩක් ගැඹුරුයි, ඔබට පලා යා නොහැක ♪ 312 00:13:28,976 --> 00:13:33,147 ♪ වෙනස් වීමට මම අයදිමි ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, එකඟ වන්න ♪ 313 00:13:33,314 --> 00:13:35,949 (මන්දගාමී, විකෘති): ♪ ඔබ කියන සෑම වචනයක්ම... ♪ 314 00:13:36,116 --> 00:13:38,919 ("මම අවට එන විට" දිගටම සෙල්ලම් කරයි) 315 00:13:39,086 --> 00:13:40,622 -FRED: හායි. -මොකක් ද වෙන්නේ? 316 00:13:40,789 --> 00:13:41,790 ටොමී: ඔහ්, ඔව්, අපට අවශ්‍ය විය ඔබට මෙය ලබා දීමට. 317 00:13:41,955 --> 00:13:43,457 ම්, ඒ-ඒ අපේ-අපේ demo එක. 318 00:13:43,625 --> 00:13:45,159 -ඒක ඩෙම්-- හ්ම්. - ෆ්‍රෙඩ්: ඔව්, ඔව්. 319 00:13:45,326 --> 00:13:46,528 - ම්ම්... - ඒක... එක සින්දුවක් විතරයි. 320 00:13:46,695 --> 00:13:47,828 ඔව්, නමුත් එය හොඳ ගීතයක්. 321 00:13:47,995 --> 00:13:48,929 ඔව්, අපට තවත් ගීත තිබේ, ද, නමුත් ... 322 00:13:49,096 --> 00:13:50,364 "Anal OG බල්ලෝ"? 323 00:13:50,532 --> 00:13:52,166 නැහැ, ඒ, අහ්, ඒ ඇනලොග් බල්ලන්. 324 00:13:52,333 --> 00:13:54,502 - ඒයි, ඒකද ඔබේ දුරකථන අංකය එහි තිබේද? -ටොමී: ඔව්. 325 00:13:54,669 --> 00:13:55,869 ඔයා යයි කියලා හිතන්නෙ නෑ ගීතයට කැමතියි, නමුත් ඔබට පුළුවන්. 326 00:13:56,036 --> 00:13:57,037 - ඔව්. - (දුරකථනය නාද වේ) 327 00:13:57,204 --> 00:13:58,105 බිලී ජෝ: මට පුළුවන්, මට පුළුවන්. 328 00:13:58,272 --> 00:14:00,107 හේයි, ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 329 00:14:00,274 --> 00:14:02,443 -(නාදවීම දිගටම පවතී) -ආහ්... 330 00:14:04,878 --> 00:14:05,814 හලෝ? 331 00:14:05,979 --> 00:14:07,214 මේ Anal Dogs ද? 332 00:14:07,381 --> 00:14:09,316 (සිනාසෙයි) 333 00:14:09,483 --> 00:14:10,719 ඒක හරිම විහිලුවක්. 334 00:14:10,884 --> 00:14:11,952 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්) 335 00:14:12,119 --> 00:14:14,488 බිලී ජෝ: ඔහ්, වෙලාව ඉවරයි. 336 00:14:14,656 --> 00:14:16,490 දිගටම සංදර්ශන වාදනය කරන්න, ඕනෑම තැනක සහ සෑම තැනකම. 337 00:14:16,658 --> 00:14:18,892 - ඔව්. -ඇත්ත වශයෙන්. -කමක් නැහැ. 338 00:14:19,059 --> 00:14:20,461 ("මම එන විට" අවසන්) 339 00:14:20,628 --> 00:14:22,229 මට ඔයාට හැංගෙන්න දෙන්න බෑ මෙතන ඉන්න අය කීත්. 340 00:14:22,396 --> 00:14:24,498 මම අම්මට පොරොන්දු වුනා නිවසේ තවදුරටත් මත්ද්‍රව්‍ය නැත. 341 00:14:24,666 --> 00:14:26,668 කුමක් ද? හතු නොවේ මත්ද්රව්ය, මිනිසා. ඒවා ආහාර. 342 00:14:26,835 --> 00:14:27,901 මගුල ඒවා සඟවන්න ඔබේ ස්ථානයේ, එසේ නම්. 343 00:14:28,068 --> 00:14:29,169 මට බැහැ. මගේ බල්ලා ඒවා අනුභව කරනු ඇත. 344 00:14:29,336 --> 00:14:31,171 වේන්! කීත්! 345 00:14:31,338 --> 00:14:32,707 යෝ! ඔව්! (යෝඩල් සතුටින්) 346 00:14:32,873 --> 00:14:34,743 වේන්: කීත්, එය ඔබේ ප්රියතම පිරිමි කණ්ඩායම, 347 00:14:34,908 --> 00:14:36,143 ඇනලොග් ඩික්ස්. 348 00:14:36,310 --> 00:14:38,479 යාලුවනේ, අපිට හරිත දිනය හමුවුණා. 349 00:14:38,646 --> 00:14:40,214 - ගොන් කතා. -මචං, ට්‍රේ කූල් ඔහුගේ දුරකථනයට කතා කළේය. 350 00:14:40,381 --> 00:14:41,816 බලන්න. 351 00:14:42,817 --> 00:14:44,151 එහි සඳහන් වන්නේ "ඇමතුම්කරු I.D. නැත," ගොළුයි. 352 00:14:44,318 --> 00:14:45,520 ඔව්, නමුත් ඒක Tré. 353 00:14:45,687 --> 00:14:46,688 බොරුකාරයෝ. 354 00:14:46,855 --> 00:14:48,422 (අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම) 355 00:14:48,590 --> 00:14:49,824 ඔහ්, ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, පික්. 356 00:14:49,990 --> 00:14:51,325 මගුල්, වේන්. 357 00:14:51,492 --> 00:14:53,260 මොන මගුලක්ද? ඔයා මගේ ඔෆිස් එක අවුල් කළා විතරයි. 358 00:14:53,427 --> 00:14:54,495 (අතිච්ඡාදනය වන තර්ක) 359 00:14:54,662 --> 00:14:56,831 ජෝඩි: හේයි. හේයි, හේයි! එය කපා දමන්න! 360 00:14:56,997 --> 00:14:58,899 කවුරුහරි ඇවිත් මට උදව් කරන්න මෙම ගස සමඟ. 361 00:14:59,066 --> 00:15:00,735 -FRED: හායි, ජෝඩි. -ටොමී: හායි, අම්මා. 362 00:15:00,901 --> 00:15:02,369 - අපි හරිත දිනය හමුවුණා. - ඔව්, අපි ඔවුන්ට දුන්නා 363 00:15:02,537 --> 00:15:04,204 අපි පටිගත කරපු demo එක එම ධාවන පථ 4 සමඟ. 364 00:15:04,371 --> 00:15:05,439 -ජෝඩි: ආව්. - මම අද ඔයාගේ මේකප් එකට ආසයි ජෝඩී. 365 00:15:05,607 --> 00:15:07,074 -ජෝඩි: හරි, කීත්. - ලස්සන ස්පර්ශයක්. 366 00:15:07,241 --> 00:15:08,543 ෆ්‍රෙඩ්: ඔහ්, අපි ටොමීගේ එක දැම්මා එහි දුරකථන අංකය. 367 00:15:08,710 --> 00:15:10,377 ජෝඩි: ආ, මම ඔයාලා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 368 00:15:10,545 --> 00:15:11,945 ෆ්‍රෙඩ්: ඔව්, අපි දැම්මා Demo එකේ Tommy ගේ නමත් තියෙනවා. 369 00:15:12,112 --> 00:15:14,081 මචන්. මේක බලන්න. 370 00:15:14,248 --> 00:15:16,116 ෆිඩ්ලර්ට ගෙවීමට කාලයයි. 371 00:15:16,283 --> 00:15:17,951 ඔව්. 372 00:15:18,118 --> 00:15:19,854 මොන ෆිඩ්ලර්ද? 373 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 වහලය මත ෆිඩ්ලර්. 374 00:15:21,188 --> 00:15:23,090 ඔවුන් - ඔවුන් මාව වහලය මත දාලා ගියා. 375 00:15:23,257 --> 00:15:25,560 (සිනාසෙමින්): ඔහ්. ඔව්, හරි. 376 00:15:25,727 --> 00:15:26,861 ඉන්න, ඔබ ෆිඩල් වාදනය කරනවාද? 377 00:15:27,027 --> 00:15:28,262 අයියෝ මචන්. 378 00:15:28,429 --> 00:15:30,364 ඔවුන් මට විහිළු කළා, ඔවුන් මාව වහලය මත අත්හැරියා, 379 00:15:30,532 --> 00:15:33,735 ඉතින් දැන් අපි ඒවා නැවත ලබා ගත යුතුයි අවසාන විහිළුව සමඟ. 380 00:15:34,869 --> 00:15:36,470 අපි එයාලට කියන්නම් ඔවුන් විවෘත වේ 381 00:15:36,638 --> 00:15:38,907 හරිත දිනය සඳහා අලුත් අවුරුදු මගුලේ. 382 00:15:39,072 --> 00:15:41,475 ("උභතෝකෝටික" හරිත දින වාදනය මගින්) 383 00:15:41,643 --> 00:15:43,878 (සිනාසෙයි) 384 00:15:45,946 --> 00:15:47,782 ගෙවන්න, පුතා! 385 00:15:47,948 --> 00:15:49,450 ටොමී: හේයි, මතකයි, අපි ආවේ කුණු ගන්න. 386 00:15:49,617 --> 00:15:50,652 -(ෆ්‍රෙඩ් ජබරින්) - නැහැ, ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න. 387 00:15:50,819 --> 00:15:51,920 අපි හිතන විදියට හැසිරෙන්න මෙතන ඉන්න කියලා. 388 00:15:52,119 --> 00:15:53,287 මම මෙහි සිටිය යුතුයි. 389 00:15:53,454 --> 00:15:55,155 - එහෙනම් ඒ වගේ හැසිරෙන්න. - මම. 390 00:15:55,322 --> 00:15:56,990 - ඉන්න, අපි මොනවද කරන්නේ? - මගේ අම්මා අපිට කිව්වා මේක 391 00:15:57,157 --> 00:15:58,660 ඒක කොහොමද වෙන්නේ... අපි ඇතුලට යනවා විතරයි... 392 00:15:58,827 --> 00:16:00,795 - ස්ථානයට? - කුණු කොල්ලෝ, අපි ඇතුලට. 393 00:16:00,961 --> 00:16:03,665 - පහසු, පහසු. - ඔව්, කුණු කොල්ලෝ. සිසිල්. 394 00:16:04,933 --> 00:16:07,401 හේයි, අපි ආවා කුණු ටිකක් ගන්න. 395 00:16:07,569 --> 00:16:10,270 කාර්ය මණ්ඩලය: පිටතට ගොස් ආපසු නොඑන්න. 396 00:16:10,437 --> 00:16:12,439 -(සුසුම් හෙළයි) - ඔබ යනවා වගේ පාරක් පිඹින්න වෙනවා. 397 00:16:12,607 --> 00:16:13,808 ඒ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 398 00:16:13,974 --> 00:16:16,744 අහ්, මම හරිත දිනයට කැමතියි, නමුත්... නැහැ. 399 00:16:16,911 --> 00:16:19,446 (දුරකථනය නාද වේ) 400 00:16:21,916 --> 00:16:23,952 - හලෝ? -ඒ කව් ද? ඒ චැඩ් ද? 401 00:16:24,117 --> 00:16:26,086 (දුරකථනයෙන්): හේයි, එයයි, ආහ්, Tré Cool from Green Day. 402 00:16:26,253 --> 00:16:27,488 මොකක්ද? 403 00:16:27,655 --> 00:16:30,090 එය Tré Cool සිට, අහ්, හරිත දිනය. 404 00:16:31,458 --> 00:16:34,796 ආහ්, හායි, හායි, එම්-එම්-මහත්තයා. සිසිල්. 405 00:16:34,963 --> 00:16:36,865 ම්ම්... ඒක ට්‍රේ ෆකින්ං කූල්. 406 00:16:37,030 --> 00:16:38,833 සවන් දෙන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට කියන්නට, ඔබේ demo 407 00:16:38,999 --> 00:16:40,300 සමහර බරපතල බූරු පයින්. 408 00:16:40,467 --> 00:16:41,669 (ටොමී කලබලයෙන් සිනාසෙයි) 409 00:16:41,836 --> 00:16:43,203 ටොමී: ආහ්, ඒක තමයි... 410 00:16:43,370 --> 00:16:44,506 අහ්, th-th-th-th-thanks? 411 00:16:44,672 --> 00:16:46,273 ඔව්, අපිට නවත්වන්න බැහැ එයට සවන් දීම. 412 00:16:46,440 --> 00:16:48,843 ඇයි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ ලබන සති අන්තයේ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත 413 00:16:49,009 --> 00:16:50,612 සහ අප වෙනුවෙන් විවෘත කරන්න පල්ලඩියම්හිද? 414 00:16:50,778 --> 00:16:52,479 - (උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙමින්) - යාලුවනේ, කොහෙත්ම නැහැ. 415 00:16:52,647 --> 00:16:53,848 අහ්, ඔබ බරපතලද? 416 00:16:54,014 --> 00:16:55,282 ඔව්, බරපතලයි, ළමයා. 417 00:16:55,449 --> 00:16:56,651 අපි අලුත් අවුරුදු උදාව ක්‍රීඩා කරමු. 418 00:16:56,818 --> 00:16:58,620 - ඔබේ බූරුවා බටහිරින් එළියට ගන්න. -අහ්, ඔව්, ම්ම්... 419 00:16:58,786 --> 00:17:01,021 ඔව්, ම්ම්... අහ්, ආ-බී-by, මාර්ගය වන විට, කූල් මහතා, 420 00:17:01,188 --> 00:17:03,290 අපි ඉන්නේ ස්ථානයෙන් පිටත දැන්, ඉතින් අපිට දැන් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 421 00:17:03,457 --> 00:17:06,226 සම්පූර්ණයෙන්ම, එය ශබ්ද - නැත. නැහැ, ඒක අපිට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 422 00:17:06,393 --> 00:17:08,161 ආහ්, අපිට ඔයාව ලැබෙනවා නම් හොඳයි LA හි පිටත, 423 00:17:08,328 --> 00:17:10,097 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එළියට එන්න. 424 00:17:10,264 --> 00:17:11,766 හරි, ආයුබෝවන්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 425 00:17:11,933 --> 00:17:13,668 (උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසමින්) 426 00:17:13,835 --> 00:17:16,069 (සිනාසෙමින්, සතුටින් කෑගසයි) 427 00:17:16,236 --> 00:17:17,739 ටොමී: ශුද්ධ ජරාව. 428 00:17:17,906 --> 00:17:21,375 ♪ මම බලාගෙන හිටියා දිගු කාලයකින් ♪ 429 00:17:21,543 --> 00:17:24,913 ♪ මේ මොහොත එනතුරු මම ♪ 430 00:17:25,078 --> 00:17:30,685 ♪ ඕනෑම දෙයක් සඳහා නියම කර ඇත ♪ 431 00:17:30,852 --> 00:17:32,352 (විසිරීම) 432 00:17:32,520 --> 00:17:34,421 -(Green Day නාට්‍ය මගින් "බලා සිටීම") -♪ ඩවුන්ටවුන් ♪ 433 00:17:34,589 --> 00:17:35,723 -♪ පහන් දැල්වෙනු ඇත ♪ - (ජන සමූහයා දිගටම ගායනා කරයි) 434 00:17:35,890 --> 00:17:39,326 ♪ අලුත් දියමන්තියක් මෙන් මා මත... ♪ 435 00:17:39,493 --> 00:17:41,328 - නැහැ, ටොමී. -ඉදිරියට එන්න. 436 00:17:41,495 --> 00:17:44,298 මට කරන්න විදිහක් නෑ ඔබව ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගෙන යන්න. 437 00:17:44,464 --> 00:17:46,668 - මට වැඩ කරන්න වෙනවා. - ජෝඩි, කරුණාකර. 438 00:17:46,834 --> 00:17:49,069 - ඔබට විශ්වාසද ඔයාට එයාව ඇහුණා හරිද? - ඔව්. 439 00:17:49,236 --> 00:17:51,071 හරි, ඔහු ලොස් ඇන්ජලීස් කිව්වා අලුත් අවුරුදු දිනයේදී. 440 00:17:51,238 --> 00:17:52,607 ඒක හරි නේද ෆ්‍රෙඩ්? 441 00:17:52,774 --> 00:17:53,775 ඔව්, ඔහු අපේ demo එකට ආදරය කළා. 442 00:17:53,942 --> 00:17:55,309 - මට ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යා හැකිද? - නෑ. 443 00:17:55,475 --> 00:17:57,011 ඔබ එසේ නොකරන නිසා බලපත්රයක් තිබේ. 444 00:17:57,177 --> 00:17:58,780 මම ඔයාලට කිව්වනේ ගන්න කියලා එම රියදුරු සංස්කරණ පාඨමාලාව, 445 00:17:58,947 --> 00:18:00,247 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත. 446 00:18:00,414 --> 00:18:02,016 අම්මේ, අපි ට්‍රේ කූල්ට කිව්වා අපි එහි සිටිමු. 447 00:18:02,182 --> 00:18:03,785 -ජෝඩි: හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔහු නැවත අමතනු ඇත. - (සිනාසෙමින්) 448 00:18:03,952 --> 00:18:06,020 ඔහු එසේ කරන විට, ඔබ පමණක් ඔහුට තත්වය පැහැදිලි කරන්න. 449 00:18:06,186 --> 00:18:08,056 - මම කිව්වේ, සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත ශාන්ත ලුවී හි සංදර්ශනයක්. - (දුරකථනය නාද වේ) 450 00:18:08,221 --> 00:18:09,489 මට ඔයාව එහෙට එලවන්න පුළුවන්. 451 00:18:09,657 --> 00:18:11,859 - අම්මා, කරුණාකර? - මට මේක ගන්න වෙනවා. 452 00:18:12,026 --> 00:18:13,795 - ඔහ්, එන්න! -ජෝඩි: හායි. 453 00:18:13,962 --> 00:18:15,563 මේක සම්පූර්ණ ගොන් වැඩක්. 454 00:18:15,730 --> 00:18:16,931 වේන්: ඔයාලට මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද? 455 00:18:17,097 --> 00:18:18,298 ටොමී: අනේ දෙවියනේ වේන්. 456 00:18:18,465 --> 00:18:20,367 ඔයා යන්නේ නැහැ මෙය විශ්වාස කරන්න, හරිද? 457 00:18:20,535 --> 00:18:21,769 Tré Cool මට කතා කළා. 458 00:18:21,936 --> 00:18:23,203 -කුමක් ද? - ඔහු අපට කතා කළා, 459 00:18:23,370 --> 00:18:24,872 - ඒ වගේම එයා අපේ demo එකට ආදරෙයි. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. 460 00:18:25,039 --> 00:18:26,406 කීත්, ඔයාට මේක ඇහෙනවද? Tré Cool ඔවුන් ඇමතුවා. 461 00:18:26,574 --> 00:18:28,275 මගුලක් නැද්ද? ඔයාගේ ෆෝන් එකේද මචන්? 462 00:18:28,442 --> 00:18:30,645 ඔව්, ඔහු අපට එල්.ඒ. අලුත් අවුරුද්දේ ඔවුන් වෙනුවෙන් විවෘත කිරීමට. 463 00:18:30,812 --> 00:18:32,446 -හා! - හොඳයි, ඔබ යා යුතුයි. 464 00:18:32,614 --> 00:18:34,015 - හරිද? -ඔයා විහිළු කරනව ද? 465 00:18:34,181 --> 00:18:36,316 ඔව් ඒක එක පාරක් වගේ... ජීවිත කාලය තුළ අවස්ථාවක්. 466 00:18:36,483 --> 00:18:38,251 මගේ පොඩි අයියාගේ රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් වෙනවා. 467 00:18:38,418 --> 00:18:39,587 - ස්තූතියි, වේන්. - මගුල ඔව්. 468 00:18:39,754 --> 00:18:41,288 ඔයාට පුලුවන්ද අපිව එලවන්න. 469 00:18:41,455 --> 00:18:43,925 -(කීත් චෝට්ල්ස්) - ඔහ්, ටොමී, මිනිසා. 470 00:18:44,092 --> 00:18:45,158 මම ඔබව පදවන්නද? ඇත්තටම? 471 00:18:45,325 --> 00:18:46,460 මම රියදුරෙක් නොවේ. 472 00:18:46,628 --> 00:18:48,062 උබ වැඩ කරන්නේ Uberට මගුලක් කරනවට. 473 00:18:48,228 --> 00:18:50,565 ඔව්, සමාවෙන්න, මට බැහැ. මට සැලසුම් ලැබුණා. 474 00:18:50,732 --> 00:18:52,332 - කුමන සැලසුම්ද? -වේන්: මේ මගුල ගන්න. 475 00:18:52,499 --> 00:18:55,103 මට එය ඉවත් කළ යුතුයි දෙයියනේ නත්තල් සැරසිලි. 476 00:18:55,268 --> 00:18:57,237 මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබ සිටියා නම් ගිය සතියේ මට උදව් කළා 477 00:18:57,404 --> 00:18:59,774 සහ මාව වහලය මත අතරමං කළේ නැහැ, මට තුහින දෙනවා, 478 00:18:59,941 --> 00:19:01,509 මම ඔබට උදව් කිරීමට වඩාත් විවෘතව සිටිමි. 479 00:19:01,676 --> 00:19:03,077 එන්න, මෙය හරිත දිනය ගැන ය. 480 00:19:03,243 --> 00:19:05,278 ඔයාට මාව දාලා යන්න හොඳ නෑ වහලය මත, ව්යාජ. සමාවෙන්න. 481 00:19:05,445 --> 00:19:07,515 අපොයි. උරා බොනවා. 482 00:19:07,682 --> 00:19:10,118 - මගේ බෝල ලෙවකන්න. - මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්. 483 00:19:10,283 --> 00:19:13,286 - (දොර විවෘත වේ) - (සිනාසෙමින්) 484 00:19:13,453 --> 00:19:14,922 - ඒක නියමෙටම වැඩ කළා. - (දොර වැසෙයි) 485 00:19:15,089 --> 00:19:16,824 මගුලක් මම එයාට කිව්වා කුණාටුවක් කියලා මම එනවා නේද? 486 00:19:16,991 --> 00:19:18,425 - ශුද්ධ ජරාව. - මම කිව්වා, "බැල්ලි ඔයාගෙ පිට බලාගන්න." 487 00:19:18,593 --> 00:19:20,662 ♪ ඔව්, දැන් කාලයයි ෆිඩ්ලර්ට ගෙවීමට ♪ 488 00:19:20,828 --> 00:19:22,797 -♪ ෆිඩ්ලර්ට ගෙවීමට කාලය ♪ -(සිනාසෙමින්): හරියටම. 489 00:19:22,964 --> 00:19:24,799 ♪ ගෙඩි ලබන ෆිඩ්ලර් ♪ 490 00:19:24,966 --> 00:19:26,433 ♪ එය ෆිඩ්ලර් වැටුප් දිනයකි. ♪ 491 00:19:26,601 --> 00:19:28,770 මොකක්ද? හරි හරී. 492 00:19:29,937 --> 00:19:32,840 ඒ දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ අපි හරිත දිනය සඳහා බොහෝ දුරට විවෘත කළෙමු. 493 00:19:35,208 --> 00:19:36,611 "බොහෝ දුරට විවෘත"? 494 00:19:36,778 --> 00:19:38,211 මචන් අපි අරින්නෙ නැති තරම්. 495 00:19:38,378 --> 00:19:40,213 (හුස්ම පිට කරයි) 496 00:19:40,380 --> 00:19:43,017 ෆ්‍රෙඩ්: හොඳයි, අපි කොහොමද එහි යනවාද? ඇවිදිනවද? 497 00:19:43,183 --> 00:19:45,520 -මචං, මම ලොස් වලට පයින් යන්නේ නෑ-- - ඉන්න. 498 00:19:45,687 --> 00:19:47,021 මම දන්නවා. 499 00:19:47,187 --> 00:19:48,823 මමත් ජොගින් කරන්නේ නැහැ. මට පැතලි පාද ඇත. 500 00:19:48,990 --> 00:19:50,323 නැහැ, එය ජෝගිං නොවේ, හරිද? 501 00:19:50,490 --> 00:19:53,393 චැඩ්ට කතා කරලා කියන්න මගේ අම්මා අපිව එක්කන් යනවා. 502 00:19:53,561 --> 00:19:55,129 හරි, අපි වේන්ගේ කාර් එක ගන්නවා. 503 00:19:55,295 --> 00:19:57,065 FRED (සිනාසෙයි): එය අසනීපයි. 504 00:19:57,965 --> 00:19:59,967 (හෝන් හෝන් කිරීම) 505 00:20:00,134 --> 00:20:01,234 චැඩ්ස්කිස්! 506 00:20:01,401 --> 00:20:03,470 -(හෝන් හෝන් කිරීම) - චැඩ්: මොකක්ද? 507 00:20:03,638 --> 00:20:05,006 - ඔබ එල්ඒ වෙත යාමට සූදානම්ද? - යාලුවනේ, ඔයා ඉන්නවා 508 00:20:05,173 --> 00:20:06,908 - වීදියේ වැරදි පැත්ත. -ටොමී: එන්න මචන්. 509 00:20:07,075 --> 00:20:09,177 - ඇතුල් වන්න. - ඔබේ දෙමාපියන් ප්‍රසංගයට කැමතිද? 510 00:20:09,342 --> 00:20:11,311 - ඔව්. -එය කොහොම වුවා ද? ඔවුන් කන් පෙති ගේනවාද? 511 00:20:11,478 --> 00:20:13,047 නැහැ, ඔවුන් කිව්වා එය ටිකක් වැඩි විය. 512 00:20:13,213 --> 00:20:15,482 - ඔහ්, ඒක ලැජ්ජාවක්. - නමුත් ඔවුන් ... 513 00:20:15,650 --> 00:20:16,851 - ඔවුන් ගිනි කොටසට කැමති වුණේ නැහැ. - (කඳ විවෘත වේ) 514 00:20:17,018 --> 00:20:18,653 - නමුත් ඔවුන් හාවාට ආදරය කළා. -(කඳ වසා) 515 00:20:18,820 --> 00:20:20,220 ෆ්‍රෙඩ්: හෙලෝ, චැඩ්ස්කිස්. 516 00:20:20,387 --> 00:20:21,254 ඔයාට Apple Pay තියෙනවා නේද? 517 00:20:21,421 --> 00:20:23,057 Apple Pay? නැත. 518 00:20:23,223 --> 00:20:25,760 මචෝ මගේ අම්මා ඒක වහලා දැම්මා ඔබ එම ඩිල්ඩෝ සියල්ලම ඇණවුම් කළා. 519 00:20:25,927 --> 00:20:27,528 - (සිනාසෙයි) ඒක හොඳයි. - ඒක හොඳයි. 520 00:20:27,695 --> 00:20:29,697 එය විහිළුවක් නොවේ. එය අපහසුතාවයට පත් විය. 521 00:20:29,864 --> 00:20:31,666 - හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද? - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 522 00:20:31,833 --> 00:20:33,768 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔබේ අම්මා රිය පැදවූවාය. 523 00:20:33,935 --> 00:20:35,069 නෑ නෑ මම නිකන් කිව්වේ 524 00:20:35,235 --> 00:20:36,369 මොකද ඔයා ආවේ නැති නිසා නොඑසේ නම්. 525 00:20:36,537 --> 00:20:38,072 ඒක නියම නෑ මචන්. 526 00:20:38,238 --> 00:20:39,707 Th-මෙය නරක අදහසකි. 527 00:20:39,874 --> 00:20:41,441 හරි, අහන්න, හරි, මට අම්මගෙ බෝයි චැඩ් ඇහෙනවා. 528 00:20:41,609 --> 00:20:43,443 මට අහන්න ඕන Punk Rock Chad, හරිද? 529 00:20:43,611 --> 00:20:45,345 ඔව්, චැඩ් දෙන්න එපා කියලා. 530 00:20:45,513 --> 00:20:47,849 තුප්පහි නොදෙන චැඩ්. හරි, ඒක මාත් එක්ක කියන්න කොල්ලෝ. 531 00:20:48,015 --> 00:20:49,717 "මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ." 532 00:20:49,884 --> 00:20:52,385 සියල්ල: මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! 533 00:20:52,553 --> 00:20:53,855 - ඔන්න අපි යනවා. -FRED: හරි. 534 00:20:54,021 --> 00:20:55,556 -(අං හෝන්) - මම වදයක් දෙනවා! 535 00:20:55,723 --> 00:20:57,859 යෝ! අර jabroni ගන්න! 536 00:20:58,025 --> 00:20:59,426 ඔව්! 537 00:20:59,594 --> 00:21:00,862 - ඔහුව ගන්න, ටොමී! -CHAD: ඉන්න, ඉන්න. 538 00:21:01,028 --> 00:21:02,964 - ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේද? -ටොමී: නෑ. 539 00:21:03,131 --> 00:21:05,967 ("ගීක් දුගඳ හුස්ම" Green Day Play මගින්) 540 00:21:10,303 --> 00:21:12,940 ♪ මම මෙහෙවරක සිටිමි, මම මගේ තීරණය ගත්තා ♪ 541 00:21:13,107 --> 00:21:16,376 ♪ මාර්ගයක් ගෙන යන්න ස්වයං විනාශය ♪ 542 00:21:17,277 --> 00:21:20,915 ♪ මන්දගාමී ප්‍රගතියක් මගේ සම සමනය කිරීම ♪ 543 00:21:21,082 --> 00:21:24,986 ♪ සහ එය කුණු වෙමින් පවතී මගේ දත් ♪ 544 00:21:25,153 --> 00:21:26,486 ♪ මම රෝල් එකක සිටිමි ♪ 545 00:21:26,654 --> 00:21:28,321 ♪ ස්වයං පාලනයක් නැත ♪ 546 00:21:28,488 --> 00:21:31,225 ♪ මම වාෂ්ප පිඹිනවා මෙතම්ෆෙටමින් සමඟ ♪ 547 00:21:31,391 --> 00:21:32,660 ♪ හොඳයි, දන්නේ නැහැ... ♪ 548 00:21:32,827 --> 00:21:34,896 චැඩ්: යාලුවනේ? මගේ අම්මා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා වගේ, 549 00:21:35,062 --> 00:21:37,330 - අවසාන මොහොතේ 17 වතාවක්. -ටොමී: ඔය ජරාව ඕෆ් කරන්න. 550 00:21:37,497 --> 00:21:39,399 චැඩ්: ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයට කුමක් කියන්නද. 551 00:21:39,567 --> 00:21:41,002 ටොමී: ඒක ඇයට කියන්න... 552 00:21:41,169 --> 00:21:42,904 මගේ අම්මා රිය පදවනවා සහ අපි ආරක්ෂිතව සහ හොඳ බව. 553 00:21:43,070 --> 00:21:44,939 ෆ්‍රෙඩ්: ඔව්, සහ ඇයට කියන්න ඩීස් ගෙඩි උරා බොන්න. 554 00:21:45,106 --> 00:21:47,775 චැඩ්: කුමකටද? මම නැහැ ෆ්‍රෙඩ් ඒක ඇයට කියනවා. 555 00:21:49,143 --> 00:21:51,279 - ටොමී. - ඔව්. 556 00:21:52,280 --> 00:21:55,315 අපේ තාත්තා කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා අපි සෙල්ලම් කිරීමට පෙර ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න. 557 00:21:55,482 --> 00:21:56,684 අපි ගිවිසුමක් අත්සන් නොකරන්නේ නම්, 558 00:21:56,851 --> 00:21:57,919 - අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. -(ටොමී සමච්චල් කරයි) 559 00:21:58,085 --> 00:21:59,352 කොන්ත් රාත් ගැන නෙවෙයි මචන්. 560 00:21:59,520 --> 00:22:01,155 - මුදල් ගැන නොවේ. - ඔව්. 561 00:22:01,321 --> 00:22:03,858 එය සියලුම ළදරුවන් ගැන, සෑම විටම, අප පුරා. 562 00:22:04,025 --> 00:22:05,927 චැඩ්: ඔව්, නමුත් එය ද ගැන ය වෘත්තීය අවස්ථාවක් නිර්මාණය කිරීම. 563 00:22:06,093 --> 00:22:07,595 ටොමී: හරි මචන් සන්සුන් වෙන්න. කමක් නැහැ? 564 00:22:07,762 --> 00:22:09,197 - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හොඳයි. කමක් නැහැ? -FRED: ෂොට්ගන්! 565 00:22:09,362 --> 00:22:10,430 - ලෙවකන්න! -ටොමී: පිටිපස්සට යන්න, ෆ්‍රෙඩ්. 566 00:22:10,598 --> 00:22:11,866 ටොමී මම නිකන් කියන්නේ 567 00:22:12,033 --> 00:22:13,267 හරිත දිනය ප්‍රවේශපත්‍ර විකිණීම මෙම සිදුවීම සඳහා, 568 00:22:13,433 --> 00:22:14,602 සහ අපි කොටසක් විනෝදාස්වාදයේ, 569 00:22:14,769 --> 00:22:16,504 ඒ නිසා අපි බෙදාගත යුතුයි ඒ ලාභයේ. 570 00:22:16,671 --> 00:22:18,206 හරි, නමුත් එය නොවේ සල්ලි ගැන මචන්. 571 00:22:18,371 --> 00:22:20,842 මම අදහස් කළේ හරිත දිනයේ උපදෙසයි ඕනෑම තැනක ඕනෑම සංදර්ශනයක් සෙල්ලම් කිරීමට. 572 00:22:21,008 --> 00:22:22,677 හරි, අපි අපේ ගෙවනවා හිඟයි, මචන්. මේක රස්සාවක් නෙවෙයි. 573 00:22:22,844 --> 00:22:24,212 ඔහ්, ඔහ්! අපොයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? අපොයි! 574 00:22:24,377 --> 00:22:26,180 යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ. (සිනාසෙමින්): "ඒයි!" 575 00:22:26,346 --> 00:22:28,381 -අනේ දෙවියනේ රූකඩ නෙවෙයි. -"මේ හොදි වෙලාව." 576 00:22:28,549 --> 00:22:29,851 - මොකක්ද, ග්‍රේවි? - "හේයි, හේයි, චැඩ්. 577 00:22:30,017 --> 00:22:32,320 "ආහ්, ඇයි-ඇයි මිනීමරුවන් නොකරන්නේ විකටයන් කන්නද? 578 00:22:32,485 --> 00:22:33,486 මොකද ඒවා විහිලු රසයි." 579 00:22:33,654 --> 00:22:35,523 - (ටොමී සිනාසෙයි) - "ඔහ්, ටොමී. 580 00:22:35,690 --> 00:22:38,159 "තාරාවන් අසූචි පිටකරන්නේ කොහෙන්ද? උන්ගේ තට්ටම් හොරා." 581 00:22:38,326 --> 00:22:40,161 -"ඒයි, ග්‍රේවි. කටවහගන්න බැල්ලි." - (සිනාසෙයි) 582 00:22:40,328 --> 00:22:41,996 - "ඔහ්, මම එයට කැමතියි ඔයා මට කුණුහරප කතා කරනකොට." -කමක් නැහැ. 583 00:22:42,163 --> 00:22:43,698 - ඒ ඇති. ස්තූතියි, ග්‍රේවි. - "මම ඒකට කැමතියි 584 00:22:43,865 --> 00:22:44,866 - ඔබ මට කුණු කතා කරන විට." - ආ! -(එන්ජිම ආරම්භ කරයි) 585 00:22:45,032 --> 00:22:47,635 ("ගීක් දුගඳ හුස්ම" වාදනය) 586 00:22:51,471 --> 00:22:52,907 ♪ ගීක් ♪ 587 00:22:53,074 --> 00:22:54,374 ♪ ගඳයි ♪ 588 00:22:54,542 --> 00:22:55,676 ♪ හුස්ම. ♪ 589 00:22:55,843 --> 00:22:57,511 CHAD: බැරෑරුම් ලෙස, මම අදහස් කළේ, කවුද... 590 00:22:57,678 --> 00:22:59,247 දුරකථනය සම්බන්ධයෙන් අපි කුමක් කරමුද? මම අදහස් කළේ, 591 00:22:59,412 --> 00:23:01,381 අපට එය සෙවීමට උත්සාහ කළ හැකිය. සමහර විට ඒක කාර් එකේ ඇති. 592 00:23:01,549 --> 00:23:02,850 ඒක කාර් එකේ නෑ. අපි කාර් එක හෙව්වා. 593 00:23:03,017 --> 00:23:04,151 ඔබ ගන්නා අතරතුර මිනිත්තු 30 ක ඩම්ප් එකක්. 594 00:23:04,318 --> 00:23:05,686 ඕනෑම තැනක විය හැකිය. 595 00:23:05,853 --> 00:23:07,188 මම කියනවා අපි දිගටම යනවා. 596 00:23:07,355 --> 00:23:08,890 කාලය මදි. සිසිල්ද? 597 00:23:14,829 --> 00:23:16,330 මෙන්න අපි කරන දේ. 598 00:23:16,496 --> 00:23:18,065 අපි මේ පාරේ දිගටම යනවා ඇරිසෝනා හරහා, 599 00:23:18,232 --> 00:23:19,867 - මෙම කෝපි පැල්ලම හරහා නෙවාඩා හි -- - ෆ්‍රෙඩ්: ඔහ්, මචන්. 600 00:23:20,034 --> 00:23:21,836 ඇරිසෝනා. මගේ මාමා එහි වාසය කරයි. 601 00:23:22,003 --> 00:23:23,738 ඇත්තටම? අපිට පුලුවන්ද, කැමති, ඔහු සමඟ ඉන්න? 602 00:23:23,905 --> 00:23:25,339 ඔයා ඉන්න එක හොඳයි ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයකද? 603 00:23:25,506 --> 00:23:27,541 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. යාලුවනේ. 604 00:23:27,708 --> 00:23:30,111 අපි කොහොමද ගෙවන්නේ මේ සියල්ල සඳහා? 605 00:23:30,278 --> 00:23:31,746 ඔයගොල්ලන්ට සල්ලි තියෙනවද? 606 00:23:31,913 --> 00:23:33,848 ඔව්, ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම හොඳ ප්රශ්නයක්. ම්... 607 00:23:34,015 --> 00:23:36,550 ඔබේ මුදල් එකට එකතු කරන්න, බලන්න අපිට කොච්චර තියෙනවද කියලා. 608 00:23:36,717 --> 00:23:39,787 හරි හරී. අහ්, 20, පහ, එකක් සහ එකක්. 609 00:23:39,954 --> 00:23:41,589 ඒ... 610 00:23:42,690 --> 00:23:44,091 27. 611 00:23:44,258 --> 00:23:46,227 ඔව්, 27. ඔව්. හරි, ඔබට කොපමණ තිබේද, ෆ්‍රෙඩ්? 612 00:23:47,395 --> 00:23:50,197 මට තියෙනවා... 613 00:23:51,766 --> 00:23:52,867 ...ඒ. 614 00:23:53,034 --> 00:23:54,802 චැඩ්: ශත 16ක් සහ ගිටාර් පික් එකක්. 615 00:23:54,969 --> 00:23:56,537 ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද? 616 00:23:56,704 --> 00:23:59,240 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට පහක් ණයයි. 617 00:23:59,407 --> 00:24:01,242 ඉතින්... 618 00:24:01,409 --> 00:24:02,610 අමතර පහක් ඇත. 619 00:24:03,544 --> 00:24:04,612 එය අමතර පහක් නොවේ. 620 00:24:04,779 --> 00:24:06,280 ඒ පහම තමයි. 621 00:24:06,446 --> 00:24:08,215 - ඔබ එය ඇදගෙන ගියා දේ හරහා. - හරි, හොඳයි, 622 00:24:08,382 --> 00:24:09,984 සමහර විට ඔබ යා යුතුයි මගේ දෙවන ශ්‍රේණියේ ගණිත පන්ති වලට 623 00:24:10,151 --> 00:24:11,819 - සහ එකතු කිරීම ඉගෙන ගන්න අමතර පහක් -- - හරි, චැඩ්, 624 00:24:11,986 --> 00:24:13,054 - ඔබට කොපමණ මුදලක් - චැඩ්! -ඒ වගේම තමයි-- - ඒක නෙවෙයි! 625 00:24:13,220 --> 00:24:14,454 - ගණිතය කරන්න! - ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද? 626 00:24:16,924 --> 00:24:18,559 මට 87 තියෙනවා යාලුවනේ. 627 00:24:19,492 --> 00:24:21,796 මගුලක්. චැඩ් වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න. 628 00:24:21,963 --> 00:24:23,230 - යාලුවනේ, අපි රන්වන් වෙනවා! - (සිනාසෙයි) 629 00:24:23,397 --> 00:24:24,832 - අපි රත්තරන්? - ඔව්. 630 00:24:24,999 --> 00:24:26,901 යාලුවනේ, අපි රැවටිලා. 631 00:24:27,068 --> 00:24:29,637 මම දන්නවා ගණිතය අමාරුයි කියලා ඔබ වෙනුවෙන්, 632 00:24:29,804 --> 00:24:32,340 නමුත් අපි රිය පැදවිය යුතුයි එහි සියලු මාර්ගය 633 00:24:32,506 --> 00:24:34,308 සහ ආපසු සියලු මාර්ගය. 634 00:24:34,474 --> 00:24:36,177 ඒ වගේම අපිට ඇති තරම්වත් නැහැ එහි යාමට. 635 00:24:36,344 --> 00:24:37,812 ටොමී: සමාවන්න, ඒ මොකක්ද? 636 00:24:39,180 --> 00:24:41,449 - නෑ, නෑ, නෑ! G-- නෑ! - අර ජරාව ගන්න! එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න! 637 00:24:41,615 --> 00:24:43,651 - එය හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි! -එය ලබා ගන්න! - මෙය හදිසි අවස්ථාවක්. 638 00:24:43,818 --> 00:24:45,619 -ආහ්, හායි. මට සමාවෙන්න, මිස්. ආයුබෝවන්. - ඉන්න! 639 00:24:45,786 --> 00:24:46,787 අහ්, මට ගන්න පුළුවන්ද චීස්බර්ගර් තුනක් 640 00:24:46,954 --> 00:24:48,356 සහ කිරිබත් තුනක්? 641 00:24:48,522 --> 00:24:50,024 - ඔහු සතුව ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ඇති නිසා. -FRED: ස්තූතියි, චැඩ්. 642 00:24:50,191 --> 00:24:51,525 -(සිපගැනීම්) - ඔහ්, ගොරෝසු. 643 00:24:51,692 --> 00:24:54,528 ("බබ්ගේ උවුල කවුද?" Green Day Play මගින්) 644 00:24:57,832 --> 00:24:59,133 ටැක්සි! 645 00:25:00,001 --> 00:25:01,669 ටැක්සි! 646 00:25:01,836 --> 00:25:03,004 (මැසිවිලි) 647 00:25:03,170 --> 00:25:05,006 ගුවන් තොටුපළ, කරුණාකර. 648 00:25:06,540 --> 00:25:08,709 ♪ ♪ 649 00:25:11,879 --> 00:25:14,181 FRED: ආ... 'කේ. 650 00:25:14,348 --> 00:25:16,484 හරි. හොඳයි, එහෙනම් කවුද මුල් බෙර වාදකයා 651 00:25:16,650 --> 00:25:17,852 ප්‍රචණ්ඩ කාන්තා සඳහාද? 652 00:25:18,019 --> 00:25:20,054 - ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. WHO? -(ගැලවීම) 653 00:25:20,221 --> 00:25:21,722 ෆ්‍රෙඩ්: මමත් දන්නේ නැහැ. 654 00:25:21,889 --> 00:25:23,557 ඉන්න යාලුවනේ ඒ ශබ්දය ඇහෙනවාද? 655 00:25:23,724 --> 00:25:25,192 (ගැලවීම දිගටම) 656 00:25:25,359 --> 00:25:26,627 ඒ මොකක්ද? 657 00:25:30,831 --> 00:25:32,700 - ශුද්ධ මගුල. මේවා හතු. -(ෆ්‍රෙඩ් සිනා) 658 00:25:32,867 --> 00:25:33,901 - යාලුවනේ, ඒවා ඔයාගේ අයියගේද? - (දුරකථන නාද වීම) 659 00:25:34,068 --> 00:25:36,737 අපොයි, කොල්ලෝ. මගේ අම්මා මට කතා කරනවා. 660 00:25:36,904 --> 00:25:38,005 මම කුමක් ද කරන්නේ? 661 00:25:38,172 --> 00:25:40,141 අහ්, උත්තර දෙන්න එපා. 662 00:25:41,042 --> 00:25:42,511 හරි හරී. මම කරන්නේ නැහැ. 663 00:25:43,377 --> 00:25:45,514 (ඝෝෂාව දිගටම පවතී) 664 00:25:46,714 --> 00:25:48,149 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 665 00:25:48,315 --> 00:25:49,583 මට සිද්ධ වෙනවා. මට කණගාටුයි. 666 00:25:49,750 --> 00:25:51,485 ඇය කැමති වනු ඇත, FBI හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න. 667 00:25:53,587 --> 00:25:55,156 හායි, අම්මේ! 668 00:25:55,322 --> 00:25:56,590 DEB (දුරකථනය හරහා): හායි, ස්නූකුම්ස්. ඩ්‍රයිව් එක කොහොමද? 669 00:25:56,757 --> 00:25:57,825 ඔබ ඔබේ ආසන පටි පැළඳ සිටිනවාද? 670 00:25:57,992 --> 00:25:59,693 - ඔව්, එය සවි කර ඇත. -ඔහ්, හොඳයි. 671 00:25:59,860 --> 00:26:00,995 (කොඳුරන): ටොමීගේ අම්මා හොඳ රියදුරෙක්. 672 00:26:01,162 --> 00:26:02,930 ආ... 673 00:26:03,097 --> 00:26:05,032 ටොමීගේ අම්මා හොඳ රියදුරෙක්. 674 00:26:05,199 --> 00:26:08,202 ඔහ්, හොඳයි. ඇයව මා වෙනුවෙන් දුරකථනයට දමන්න. 675 00:26:09,403 --> 00:26:10,604 චැඩ්: ම්... 676 00:26:10,771 --> 00:26:11,705 ආ... 677 00:26:11,872 --> 00:26:13,607 ආහ්, හායි, ස්වීනි මහත්මිය. 678 00:26:13,774 --> 00:26:15,376 - ඒ ටොමී. -ඔහ්, හායි, ටොමී. 679 00:26:15,544 --> 00:26:17,445 ඔබේ මව දුරකථනයට දමන්න. 680 00:26:17,611 --> 00:26:19,413 අම්මෝ, මම අවාසනාවන්තයි දැන් බැහැ. 681 00:26:19,580 --> 00:26:21,582 ඇය අපිව ගන්න ඇතුලේ පෝෂ්‍යදායී දිවා ආහාරය ටිකක්. 682 00:26:21,749 --> 00:26:22,917 ඔහ්. 683 00:26:23,851 --> 00:26:26,220 ඇය චැඩ් දන්නවා ගස් ගෙඩි වලට අසාත්මිකද? 684 00:26:26,387 --> 00:26:28,189 මම නෙවෙයි අම්මේ. මම අසාත්මික නැහැ. 685 00:26:28,355 --> 00:26:29,957 ඔව්, ඔබයි මිස්ටර්. 686 00:26:30,124 --> 00:26:32,293 ඔබට තිබූ අවසාන අවස්ථාව යොවුන් වියේ walnut ටිකක්, 687 00:26:32,460 --> 00:26:34,295 -ඔබේ ගුදය පිපිරී ගියේය. - අම්මා! 688 00:26:34,462 --> 00:26:35,763 මතක තියාගන්න අපිට ඒක දාන්න තිබුනා 689 00:26:35,930 --> 00:26:37,364 -ඔබේ ගුද මාර්ගයේ විශේෂ ක්‍රීම්? - අම්මා, නවත්වන්න! 690 00:26:37,532 --> 00:26:38,732 - (සිනාසෙමින්) - අම්මා! 691 00:26:38,899 --> 00:26:40,801 - (ඝෝෂාකාරී ශබ්දය) - මොන මගුලක්ද, ෆ්‍රෙඩ්? 692 00:26:40,968 --> 00:26:42,069 පිරිමි ළමයි, මොකද වෙන්නේ? 693 00:26:42,236 --> 00:26:43,404 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. -N-කිසිවක් නැත. 694 00:26:43,572 --> 00:26:44,972 - අපි රිය පදවනවා විතරයි. -රිය පැදවීම? 695 00:26:45,139 --> 00:26:46,440 ටොමී: හේයි, දුම්පානය තමයි. ඉහළින් අඳින්න. 696 00:26:46,607 --> 00:26:48,042 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - යාලුවනේ, කට වහගන්න. 697 00:26:48,209 --> 00:26:49,477 අම්මේ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද? 698 00:26:49,643 --> 00:26:50,911 -ටොමී: අදින්න. -FRED: මම. 699 00:26:51,078 --> 00:26:52,613 සන්සුන් වෙන්න. මට දැකිය හැකියි! 700 00:26:52,780 --> 00:26:54,648 මට ඇස් තියෙනවා. ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද මට බලන්න පුළුවන්ද කියලා? 701 00:26:54,815 --> 00:26:56,283 චැඩ්: හරි, ෆ්‍රෙඩ්, අදින්න සහ එය පොප් කරන්න. 702 00:26:56,450 --> 00:26:57,485 ෆ්‍රෙඩ්: ඒ උනාට ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 703 00:26:57,651 --> 00:26:59,386 චැඩ්: පොප් ඒක. 704 00:27:02,723 --> 00:27:05,426 උඹලට පිස්සුද ළමයි! 705 00:27:05,594 --> 00:27:07,128 හේයි, ඔබ අපට රුපියල් 50ක් ණයයි! 706 00:27:07,294 --> 00:27:09,096 - නැහැ, මම නැහැ! -CHAD: ඔහ්, ජරාව. 707 00:27:09,263 --> 00:27:10,931 - ඒක එච්චර නරක නැහැ. -ඔව් එය තමයි. 708 00:27:11,098 --> 00:27:12,166 ඒක ඇත්තටම නරකයි. 709 00:27:12,333 --> 00:27:13,901 නැහැ, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා පමණි, අහ්, bouncy, 710 00:27:14,068 --> 00:27:16,437 අහ්, දේවල්, ඒවා, ම්ම්... 711 00:27:16,605 --> 00:27:17,972 - ජම්පර් කේබල්? - ඔව්, ඒවා. 712 00:27:18,139 --> 00:27:19,807 ඔබට තවත් වාහනයක් අවශ්‍යයි ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට. 713 00:27:19,974 --> 00:27:21,342 - මම හිතන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කරන්න. 714 00:27:21,510 --> 00:27:23,677 ඔබට වෙනත් බලශක්ති ප්රභවයක් අවශ්ය වේ. 715 00:27:23,844 --> 00:27:24,678 ඔහ්! මචන්! 716 00:27:24,845 --> 00:27:26,013 කාර් එකේ කාර් ලයිටරයක් ​​තියෙනවා. 717 00:27:26,180 --> 00:27:27,314 - ඔහ්. -(සිනාසෙයි) 718 00:27:27,481 --> 00:27:28,682 මගුල් මෝඩයෝ. 719 00:27:28,849 --> 00:27:30,918 -(හෝන් හෝන් කිරීම) - (වාහනය ළඟා වෙමින්) 720 00:27:31,785 --> 00:27:33,187 (හෝන් හෝන් කිරීම) 721 00:27:34,989 --> 00:27:37,258 චැඩ්: සමහර විට ඔහු අපට උදව් කරයි. 722 00:27:38,425 --> 00:27:40,194 (දොර විවෘත වේ) 723 00:27:40,361 --> 00:27:42,997 ඔබලාගෙන් කවරෙකුටද ගෑස් ගැසුවේ මගේ නැවතුම්පළේ නැවත එහි? 724 00:27:43,164 --> 00:27:44,165 -මෙහි හිරිවැටීම. - ම්ම්... 725 00:27:44,331 --> 00:27:45,266 මම ඔයාට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දුන්නා. 726 00:27:45,432 --> 00:27:46,333 - මම? - ඔව්. 727 00:27:46,500 --> 00:27:47,835 මම එසේ සිතනවා. 728 00:27:48,002 --> 00:27:50,171 - හායි. මම මැරයා. - පුතා. 729 00:27:51,205 --> 00:27:52,940 මගේ සියලු වසර ඉන්ධන පිරවුම්හලක හිමිකාරිත්වය, 730 00:27:53,107 --> 00:27:55,676 මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ ඔයා වගේ මෝඩයි. 731 00:27:57,011 --> 00:27:58,679 ඔයා දන්නෙත් නෑ ඔබ කළේ කුමක්ද? 732 00:27:58,846 --> 00:28:00,114 - නෑ. - ඔව්. 733 00:28:00,281 --> 00:28:02,551 ඔබ ඔබේ වාහනය පුරවා ඇත ඩීසල් සමඟ! 734 00:28:02,716 --> 00:28:03,851 චැඩ්: ඔහ්, යේසුස්. 735 00:28:04,018 --> 00:28:05,219 ඒකද දුවන්නේ නැත්තේ? 736 00:28:05,386 --> 00:28:07,288 ඔහ්, බලන්න, බොබී බ්‍රැඩි මොළයේ සෛලයක් වර්ධනය විය. 737 00:28:07,454 --> 00:28:09,023 - යා යුතු මාර්ගය, මෝඩයා. - හේයි, හේයි. 738 00:28:09,190 --> 00:28:11,125 ඒකත් මෝඩම නෙවෙයි මේ ජරා පැල්ලම කරපු දේ. 739 00:28:11,292 --> 00:28:14,629 - ෂිට්. - මම වෙන මොනවද කළේ? 740 00:28:15,564 --> 00:28:17,464 ඔබ පැදෙව්වා මේ සමඟ ඔබේ වාහනයේ! 741 00:28:17,632 --> 00:28:18,699 -දෙවියනේ. - ඒක නරකද? 742 00:28:18,866 --> 00:28:20,301 ඔව්, ඒක තමයි! 743 00:28:20,467 --> 00:28:24,471 ඔයා කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් එන්න එපා නැවතත් මගේ ඉන්ධන පිරවුම්හලට. 744 00:28:24,639 --> 00:28:25,706 Capisc?! 745 00:28:25,873 --> 00:28:26,907 කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්! 746 00:28:27,074 --> 00:28:28,409 ඉන්න. (ගොරවන) 747 00:28:28,577 --> 00:28:30,177 සර්, කරුණාකරලා! ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද? 748 00:28:30,344 --> 00:28:32,346 - නෑ! -නෑ, නෑ. අපි සංගීත කණ්ඩායමක්! අපි හරිත දිනය සඳහා විවෘත කරමු! 749 00:28:32,514 --> 00:28:33,648 කරුණාකර, අපට අවශ්‍යයි එය එල්.ඒ. 750 00:28:33,814 --> 00:28:35,249 ඔව්, කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! 751 00:28:35,416 --> 00:28:37,652 සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා! මගේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි! 752 00:28:37,818 --> 00:28:39,019 ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ! 753 00:28:39,186 --> 00:28:41,989 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර! 754 00:28:42,156 --> 00:28:43,525 අපොයි! 755 00:28:46,561 --> 00:28:47,995 මට සමාවෙන්න ටොමී. 756 00:28:48,162 --> 00:28:50,064 - මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. - මට සමාවෙන්න, හරිද? 757 00:28:50,231 --> 00:28:51,666 මම කොළ පාට භාවිතා කළා! 758 00:28:51,832 --> 00:28:53,434 ඔව්, කොළ පාට එක මගුල ඩීසල්, ෆ්‍රෙඩ්. 759 00:28:53,602 --> 00:28:54,935 හා මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද, චැඩ්! 760 00:28:55,102 --> 00:28:56,571 එහි තේරුම ඔබ මෝඩයෙක්, හරිද?! 761 00:28:56,737 --> 00:28:58,205 සහ-සහ-සහ මගේ සහෝදරයාගේ මාව මරනවා! 762 00:28:58,372 --> 00:28:59,574 ඔව්, අපි දැන් අතරමං වෙලා. 763 00:28:59,740 --> 00:29:01,875 ඔහ්, හැමෝම හැම විටම වගේ, "හරිත යන්න." 764 00:29:02,042 --> 00:29:02,943 ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ! 765 00:29:03,110 --> 00:29:04,679 -CHAD: ඔව්. - මම කොළ පාටට ගියා! 766 00:29:04,845 --> 00:29:06,113 චැඩ්: දැන් අපි නැහැ මගුලක් කොහේ හරි යනවා. 767 00:29:06,280 --> 00:29:07,515 ටොමී: යා යුතු මාර්ගය, ෆ්‍රෙඩ්. 768 00:29:08,516 --> 00:29:09,950 (සුසුම් හෙළයි) 769 00:29:10,117 --> 00:29:11,452 ඔබ ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයකට කතා කරනවාද? 770 00:29:12,353 --> 00:29:14,054 නෑ මම අම්මට කතා කරනවා. 771 00:29:14,221 --> 00:29:15,789 ඇයි - ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා? 772 00:29:15,956 --> 00:29:17,791 ඔහුට බොහෝ විට අවශ්‍ය නිසා ඔහුගේ තට්ටම් සඳහා තවත් ක්රීම් කිහිපයක්! 773 00:29:17,958 --> 00:29:20,060 ඒක මගේ පස්ස පැත්තේ තිබුණේ නැහැ, හරිද? 774 00:29:20,227 --> 00:29:21,762 එය වාටිය වටා විය. 775 00:29:22,631 --> 00:29:24,431 මම ඉවරයි යාලුවනේ. මම කරලා ඉවරයි. 776 00:29:24,599 --> 00:29:27,636 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපිට ගෙදර යන්න බෑ. 777 00:29:27,801 --> 00:29:29,403 මචන් මේක විකාරයක්. 778 00:29:29,571 --> 00:29:31,772 (පැකිලෙන්නන්) Tré Cool ඇමතුවා 779 00:29:31,939 --> 00:29:33,107 හා කිව්වා අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් විවෘත කළ යුතුද? 780 00:29:33,274 --> 00:29:34,542 ඒක තේරුමක් නෑ. 781 00:29:34,709 --> 00:29:36,310 ඔව්, ඔබ කළේ නැහැ එයාට කතා කරන්න. 782 00:29:36,477 --> 00:29:38,212 හරි හරී. එය සාධාරණයි. 783 00:29:38,379 --> 00:29:41,215 ඒත් හිතුවද සමහර විට ඔහු විහිළුවක් කළාද? 784 00:29:41,382 --> 00:29:43,150 (ටොමී සමච්චල් කරයි) 785 00:29:43,317 --> 00:29:44,918 (පැකිලෙන්නන්) 786 00:29:45,085 --> 00:29:46,755 - විහිළු කරනවාද? - ඔව්. 787 00:29:46,920 --> 00:29:50,090 එයා අපිත් එක්ක හුකන්න ගත්තා විතරයි. 788 00:29:55,429 --> 00:29:57,264 ඔහු විහිළුවක් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද? 789 00:29:58,165 --> 00:29:59,768 මම දන්නේ නැහැ. 790 00:30:02,936 --> 00:30:04,506 හරි හරී. (උඹලා) 791 00:30:04,673 --> 00:30:06,775 එය හැකි ය විහිළුවක් කළා කියලා. 792 00:30:08,342 --> 00:30:09,343 නමුත් ඔහු නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 793 00:30:09,511 --> 00:30:10,679 ඒකත් පුළුවන්. 794 00:30:10,844 --> 00:30:12,146 ෆ්‍රෙඩ්: මම කිව්වේ ඔව් මචන්. 795 00:30:12,313 --> 00:30:13,280 හරියට, එය සිදු විය ලින්ඩා ලින්ඩාස් සඳහා, 796 00:30:13,447 --> 00:30:14,148 ඔවුන් අපට වඩා බාලයි. 797 00:30:14,315 --> 00:30:15,750 බලන්න? එය සිදු විය හැකිය! 798 00:30:15,916 --> 00:30:17,585 හරි එහෙනම් අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ. 799 00:30:17,752 --> 00:30:20,921 හරි, අපි කාර් එක තල්ලු කරනවා එතන තියෙන ලයිට් වලට බැහැලා. 800 00:30:21,088 --> 00:30:22,122 අපි යමු. 801 00:30:22,289 --> 00:30:24,491 ("පැනික් ගීතය" Green Day Play මගින්) 802 00:30:24,659 --> 00:30:26,528 - (හුඩ් වසා දමයි) - අපි යමු, චැඩ්. 803 00:30:28,329 --> 00:30:30,097 චැඩ්: මොන පහන් ද? 804 00:30:31,465 --> 00:30:32,600 එන්න, චැඩ්. 805 00:30:32,767 --> 00:30:33,768 මම යනවා! 806 00:30:33,934 --> 00:30:34,769 ඉක්මන් කරන්න! 807 00:30:34,935 --> 00:30:37,037 ♪ ♪ 808 00:30:41,475 --> 00:30:43,477 -ටොමී: බූරුවා. - (ගුවන් යානය ඉහළින් ගමන් කරයි) 809 00:30:43,645 --> 00:30:44,813 කරුණාකරල මගුලට යන්න. 810 00:30:44,978 --> 00:30:45,979 ෆ්‍රෙඩ්: හේයි! ඔයාට ඒක පේනවද? 811 00:30:46,146 --> 00:30:47,214 A-ගුවන් යානයක්ද? 812 00:30:47,381 --> 00:30:48,817 අපි විය යුතුයි මගුල් ගුවන් යානයක, 813 00:30:48,982 --> 00:30:51,151 මේ කාර් එක තල්ලු කරන්නේ නැහැ, ටොමී. 814 00:30:54,221 --> 00:30:56,558 (ගීතය මැකී යයි) 815 00:30:58,125 --> 00:31:01,028 ♪ ඔබට වෙලාව තිබේද ♪ 816 00:31:01,195 --> 00:31:03,864 ♪ මට මැසිවිලි නැඟීමට සවන් දීමට ♪ 817 00:31:04,031 --> 00:31:08,837 ♪ කිසිවක් ගැන සහ සියල්ල... ♪ 818 00:31:09,002 --> 00:31:10,672 හ්ම්? 819 00:31:10,839 --> 00:31:12,172 නෑ ඉන්න. නැත. 820 00:31:12,339 --> 00:31:14,743 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 821 00:31:14,908 --> 00:31:16,377 නැහැ, නැහැ! 822 00:31:16,544 --> 00:31:17,978 වේන්! 823 00:31:18,145 --> 00:31:20,013 - මොකද වෙන්නේ, මචන්? -කෝ මගුල් කැබ් එක?! 824 00:31:20,180 --> 00:31:21,348 -කුමක් ද? කැබ් රථයේ-- - කොහෙද... 825 00:31:21,516 --> 00:31:23,384 කොහෙද මගුල් කැබ් එක?! (කලිසම්) 826 00:31:23,551 --> 00:31:24,819 -කෝ මගුල් කැබ් එක?! - ඔහ්, නැහැ. 827 00:31:24,985 --> 00:31:26,721 - අද නොවේ. - යාලුවනේ, කෝ ඒකද?! 828 00:31:26,887 --> 00:31:28,590 අද නොවේ. අද නොවේ! 829 00:31:28,757 --> 00:31:30,859 (හුස්ම ගැනීම) එය එහි තිබේද? ඔබට එය පෙනෙනවාද? 830 00:31:31,024 --> 00:31:32,192 (හුස්ම ගැනීම) 831 00:31:32,359 --> 00:31:35,597 - හතු. - අර පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා. 832 00:31:35,764 --> 00:31:38,867 -(කක්කා) - ආ! 833 00:31:39,032 --> 00:31:41,435 වේන්: මම මේ මගුල කොල්ලව මරනවා. 834 00:31:44,438 --> 00:31:45,707 (කොඳුරමින්) 835 00:31:45,874 --> 00:31:47,174 මෙතනට හැරෙන්න. 836 00:31:47,341 --> 00:31:49,677 - මිනිසා: හේයි, සහෝදරයා. - මිනිසා 2: හේයි, මචන්. හේයි. 837 00:31:49,844 --> 00:31:50,779 (ටොමී කෙඳිරිගායි) 838 00:31:50,944 --> 00:31:53,080 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 839 00:31:55,449 --> 00:31:56,584 හරි. 840 00:32:00,254 --> 00:32:02,524 (සුසුම් හෙළයි) හරි, අපි, අහ්... 841 00:32:02,690 --> 00:32:04,425 බලමු මෙතන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා අපට උදව් කළ හැකිය. 842 00:32:04,592 --> 00:32:05,794 ඔයාට විශ්වාස ද? 843 00:32:05,959 --> 00:32:07,896 මම කිව්වේ, ඒක පෙනෙන්නේ නැහැ සේප්පුවක් වගේ... 844 00:32:09,463 --> 00:32:11,398 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි. 845 00:32:12,433 --> 00:32:15,402 අම්මෝ මම මගේ බාස්ව දාලා යන්නේ නැහැ කාර් එකේ. 846 00:32:15,570 --> 00:32:17,806 ඔව්, හොඳ කරුණක්. ඔයාට මගේ එක ගන්න පුලුවන්ද? 847 00:32:17,971 --> 00:32:20,407 ( "වඩාත් අවුල් සහගත" සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරයි පැරණි 97 විසින්) 848 00:32:20,575 --> 00:32:22,610 (සජීවී කතාබස්) 849 00:32:29,717 --> 00:32:31,920 (කණ්නාඩි ගසයි) 850 00:32:32,085 --> 00:32:34,656 ♪ ඔව්, මට ටිකක් අවශ්‍යයි, ටිකක් අවශ්‍යයි, ටිකක් අවශ්‍යයි ♪ 851 00:32:34,823 --> 00:32:36,925 ♪ ටිකක් අනුකම්පාවක් අවශ්‍යයි ♪ 852 00:32:37,090 --> 00:32:39,293 ♪ ඔව්, මට ටිකක් අවශ්‍යයි, ටිකක් අවශ්‍යයි, ටිකක් අවශ්‍යයි ♪ 853 00:32:39,460 --> 00:32:41,896 ♪ ටිකක් අනුකම්පාවක් අවශ්‍යයි ♪ 854 00:32:42,062 --> 00:32:42,897 ඔව්! 855 00:32:43,063 --> 00:32:44,498 විල්මා: හේයි! අපිට වෙලාව තියෙනවා 856 00:32:44,666 --> 00:32:45,934 තවත් එක් සංගීත කණ්ඩායමක් සඳහා. 857 00:32:46,099 --> 00:32:48,235 - $500 මුදල් ත්‍යාගය. -ටොමී: ඉන්න. 858 00:32:48,402 --> 00:32:49,571 ඉන්න, රුපියල් 500? 859 00:32:49,737 --> 00:32:51,138 මට සමාවෙන්න නෝනා. අපි ආවේ ඒකට නෙවෙයි. 860 00:32:51,305 --> 00:32:52,507 W-අපිට ඇත්තටම උදව් අවශ්‍යයි. 861 00:32:52,674 --> 00:32:54,174 අම්මෝ නෑ නෑ ඇත්තටම අපි ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි. 862 00:32:54,341 --> 00:32:55,976 -කමක් නැහැ. - ඒයි, මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේ? 863 00:32:56,143 --> 00:32:58,245 දිගටම කරගෙන යන්න ඕනද ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ඉවතට ගන්නවාද? 864 00:32:58,412 --> 00:33:00,648 යාලුවනේ, අපි දන්නේ නැහැ ඕනෑම රටක ගීත. 865 00:33:00,815 --> 00:33:01,982 ඔව්, අපි කරනවා. 866 00:33:02,149 --> 00:33:03,484 ඒක හරි නේද ෆ්‍රෙඩ්? 867 00:33:04,485 --> 00:33:05,587 - ඔව්, අපි කරනවා. - චැඩ්: කුමන ගීතයද? 868 00:33:05,753 --> 00:33:07,321 - මොකක්ද ඒ ගීතය? - අපව ලියාපදිංචි කරන්න! 869 00:33:07,488 --> 00:33:09,490 -ඒයි, ගිහින් ඔයාගේ ජරාව ගන්න. -කව්-- නෑ! 870 00:33:09,657 --> 00:33:10,792 යාලුවනේ, නැහැ, අපි පැනලා යනවා! 871 00:33:10,959 --> 00:33:12,660 අපිට ඒක මෙතන කරන්න බෑ. ෆ්රෙඩ්, නවත්වන්න! 872 00:33:12,827 --> 00:33:14,361 - සිරාවටම. -ආහ්! අපි මේ ජරාව සෙල්ලම් කරනවා! 873 00:33:14,529 --> 00:33:16,831 -නවත්වන්න. - ඔබේ බූරුවා ගන්න ඒ වේදිකාවේ, කොල්ලා. 874 00:33:16,997 --> 00:33:18,365 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 875 00:33:18,533 --> 00:33:19,466 මෙන්න අපි ගියා! 876 00:33:19,634 --> 00:33:21,101 හරි, හේයි, හේයි! 877 00:33:21,268 --> 00:33:22,637 හැමෝම මගුල සමථයකට පත් කරන්න! 878 00:33:22,804 --> 00:33:24,973 අපිට තව එක සංගීත කණ්ඩායමක් තියෙනවා. මෙතනින් නැගිටින්න, යාලුවනේ! 879 00:33:25,138 --> 00:33:26,173 ඉදිරියට එන්න. 880 00:33:26,340 --> 00:33:28,208 මෙහෙට එන්න. 881 00:33:30,678 --> 00:33:33,013 මේ ගොල්ලෝ... 882 00:33:33,180 --> 00:33:35,315 මම දන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඔවුන් කොහෙන්ද. 883 00:33:36,450 --> 00:33:39,486 මේ ඔබේ නමද? බරපතල - බරපතල ලෙස? 884 00:33:41,121 --> 00:33:42,624 ගුද සුනඛයන් සඳහා එය අත්හරින්න! 885 00:33:42,790 --> 00:33:43,825 (සිනා) 886 00:33:43,992 --> 00:33:47,394 - මොන මගුලක්ද, ෆ්‍රෙඩ්? -(විහිලු කිරීම) 887 00:33:47,562 --> 00:33:49,998 ඇත්තටම අපිව හඳුන්වන්නේ ඇනලොග් බල්ලන්. 888 00:33:50,163 --> 00:33:52,132 මිනිසා: බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද?! 889 00:33:52,299 --> 00:33:54,234 සමූහය: කවුද, කවුද, කවුද, කවුද, කවුද?! 890 00:33:54,401 --> 00:33:55,235 (හඬන) 891 00:33:55,402 --> 00:33:57,204 ගිහින් රේසර් එකක් ගන්න. 892 00:33:58,673 --> 00:34:01,141 හරි, මේ සඳහා ඔබ එහි සිටින සියලුම පෙම්වතුන්. 893 00:34:01,308 --> 00:34:02,577 සූදානම්ද? 894 00:34:02,744 --> 00:34:05,312 (ග්‍රීන් ඩේ ක්‍රීඩා කිරීම "ආධිපත්‍යය දරන ආදර වහල්") 895 00:34:07,582 --> 00:34:10,818 ♪ මට වීමට අවශ්‍යයි ඔබේ ආධිපත්‍යය දරන ආදර දාසයා ♪ 896 00:34:10,985 --> 00:34:14,254 ♪ මට ඔහු වීමට අවශ්‍යයි වේදනාව ගන්නේ කවුද ♪ 897 00:34:14,421 --> 00:34:16,056 - ෆ්‍රෙඩ්: මගේ වේදනාව ගන්න. -♪ ඔබට මාව පහර දෙන්න පුළුවන් ♪ 898 00:34:16,223 --> 00:34:18,860 ♪ මම නොහැසිරෙන විට ♪ 899 00:34:19,027 --> 00:34:21,563 ♪ නළලේ මාව මැක් කරන්න දාමයක් සමඟ ♪ 900 00:34:22,496 --> 00:34:26,066 ♪ 'මොකද මම අපිරිසිදු හැඟීමට කැමතියි ♪ 901 00:34:26,233 --> 00:34:28,536 ♪ ඒ වගේම මම ආසයි අඩු මිලට දැනෙනවාට ♪ 902 00:34:28,703 --> 00:34:30,038 ඉතින් ලාබයි. 903 00:34:30,203 --> 00:34:33,575 ♪ සහ මම එයට කැමතියි ඔබ මට රිදවන විට ♪ 904 00:34:33,741 --> 00:34:35,843 ♪ ඉතින් ඒවා ස්ටේපල්ස් ගැඹුරට ධාවනය කරන්න ♪ 905 00:34:36,010 --> 00:34:37,411 ඔය ජරාවට ගහන්න, චැඩ්! 906 00:34:37,579 --> 00:34:40,582 ♪ ඔබට මට මඩ ගහන්න පුළුවන් සහ මට නපුරු යැයි කියන්න ♪ 907 00:34:41,516 --> 00:34:43,417 ♪ පටි වැලිපිල්ලක් දමන්න මගේ සමට එරෙහිව ♪ 908 00:34:43,585 --> 00:34:45,085 ෆ්‍රෙඩ්: Woo-hoo! 909 00:34:45,252 --> 00:34:47,522 ♪ මට වේදනාව දැනීමට අවශ්‍යයි මගේ ශරීරය පුරා ♪ 910 00:34:47,689 --> 00:34:50,692 ♪ මට දඬුවම් ලැබෙන තුරු බලා සිටිය නොහැක මගේ පව් සඳහා ♪ 911 00:34:50,858 --> 00:34:52,125 ෆ්‍රෙඩ්: එන්න, හැමෝම! 912 00:34:52,292 --> 00:34:55,029 ♪ මම කැමතියි අපිරිසිදු හැඟීමට ♪ 913 00:34:55,195 --> 00:34:58,098 ♪ ඒ වගේම මම ආසයි අඩු මිලට දැනෙනවාට ♪ 914 00:34:58,265 --> 00:34:59,601 ඔයාගේ අම්මා වගේ! 915 00:34:59,767 --> 00:35:02,904 ♪ සහ මම එයට කැමතියි ඔබ මට රිදවන විට ♪ 916 00:35:03,071 --> 00:35:05,172 ♪ ඉතින් ඒවා ස්ටේපල්ස් ගැඹුරට ධාවනය කරන්න ♪ 917 00:35:05,339 --> 00:35:06,941 ඔබේ මෝඩ මනස නැති කර ගන්න! 918 00:35:07,107 --> 00:35:08,408 ♪ ♪ 919 00:35:08,576 --> 00:35:10,945 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 920 00:35:21,089 --> 00:35:24,892 (ජන සමූහයා එක්ව ගායනා කරයි): ♪ 'මොකද මම අපිරිසිදු හැඟීමට කැමතියි ♪ 921 00:35:25,059 --> 00:35:27,962 ♪ ඒ වගේම මම ආසයි අඩු මිලට දැනෙනවාට ♪ 922 00:35:28,128 --> 00:35:29,463 ඉතින් ලාබයි! 923 00:35:29,631 --> 00:35:32,000 ♪ සහ මම එයට කැමතියි ඔබ මට රිදවන විට ♪ 924 00:35:32,165 --> 00:35:35,803 ♪ එහෙනම් එලවන්න... ♪ 925 00:35:35,970 --> 00:35:37,939 ඒවා ප්‍රධාන ආහාර! 926 00:35:38,106 --> 00:35:41,274 - (ගීතය අවසන්) - (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 927 00:35:43,276 --> 00:35:46,014 -(කක්කා) - මිනිසා: ගුද බල්ලෝ! 928 00:35:46,179 --> 00:35:48,248 (විල්මා හොලරිං) 929 00:35:49,984 --> 00:35:52,120 (උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසමින්) 930 00:35:52,285 --> 00:35:53,286 ඔව්! 931 00:35:53,453 --> 00:35:54,522 කමක් නැහැ! 932 00:35:54,689 --> 00:35:57,525 අපි ජයග්‍රාහකයෙක් වුණා! 933 00:35:57,692 --> 00:35:59,594 ඔන්න යාලුවනේ. 934 00:35:59,761 --> 00:36:01,863 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 935 00:36:02,030 --> 00:36:04,098 හූ! 936 00:36:05,365 --> 00:36:08,201 බලන්න, චැඩ්? උසස් පාසල ගෙවයි! 937 00:36:08,368 --> 00:36:10,237 ඉන්න, මට සමාවෙන්න-- උසස් පාසල? 938 00:36:10,404 --> 00:36:11,806 කොල්ලෝ උබේ වයස කීයද? 939 00:36:12,640 --> 00:36:14,642 -17. -අනේ, ජරාව. 940 00:36:14,809 --> 00:36:16,309 ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි. 941 00:36:16,476 --> 00:36:17,477 -ඉදිරියට එන්න. - (හුඟාක් හඬ) 942 00:36:17,645 --> 00:36:18,579 නැහැ, හේයි! කට වහපන්! 943 00:36:18,746 --> 00:36:20,581 නැත, නීති තිබේ! 944 00:36:20,748 --> 00:36:22,182 ඇතුල් වීමට ඔබට 21 විය යුතුය. 945 00:36:22,349 --> 00:36:23,483 - එය පෝරමයේ කියයි. - (හුඟාක් හඬ) 946 00:36:23,651 --> 00:36:24,986 ටොමී: හරි, ම්ම්, ඔයාගෙන් ඕන කෙනෙක් කරන්න 947 00:36:25,153 --> 00:36:26,988 - කාර් එකක් හදන්න දන්නවද? -විල්මා: ඔහ්. 948 00:36:27,155 --> 00:36:28,990 කොල්බි. ඔහු අවට සිටින හොඳම කාර්මිකයා ය. 949 00:36:29,157 --> 00:36:31,491 කොල්බි? ඔබ ආපසු එහි? කෝල්බර්? 950 00:36:31,659 --> 00:36:33,795 (ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්) 951 00:36:42,704 --> 00:36:44,772 මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 952 00:36:47,240 --> 00:36:48,843 මට අවශ්‍ය වන්නේ යතුරක් පමණි 953 00:36:49,010 --> 00:36:52,013 සහ ක්‍රෙසන්ට් යතුරක් සහ-සහ මිටිය. 954 00:36:52,180 --> 00:36:53,648 මිටි දෙකක් සහ යතුරක්. 955 00:36:53,815 --> 00:36:55,183 දෙයියනේ කොල්බි. මේ කොල්ලෝ අතරමං වෙලා 956 00:36:55,348 --> 00:36:57,652 - සහ ඔබ බීමත්ව සිටී. - මම බීමත්ව නැහැ. 957 00:36:57,819 --> 00:37:00,922 මට ඒක හදන්න පුළුවන්. මට අවශ්‍යයි මුළු තෙල් පොකුරක්... 958 00:37:01,089 --> 00:37:04,025 සහ මිටියක් Drive shafts ඉස්කුරුප්පු ඇරීමට 959 00:37:04,192 --> 00:37:07,227 සහ, ම්, a f-- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද c-- අහ්, රසික දේ. 960 00:37:07,394 --> 00:37:08,495 මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 961 00:37:08,663 --> 00:37:09,731 කොල්බි, ඔබට නිවැරදි කළ නොහැකි විය 962 00:37:09,897 --> 00:37:11,231 ජින් සහ ටොනික් දැන්. 963 00:37:11,398 --> 00:37:12,767 ඔහ්, මම කැමතියි ඇත්තටම ජින් සහ ටොනික්. 964 00:37:12,934 --> 00:37:14,769 ඔහ්, ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 965 00:37:14,936 --> 00:37:15,937 මම එකක් ගන්න යන්නම්. 966 00:37:16,104 --> 00:37:17,872 හා, ම්... 967 00:37:18,039 --> 00:37:21,109 සමහර විට රම් සහ කෝක් සහ මාගරිටා එකක්. 968 00:37:22,210 --> 00:37:23,945 මචන් අපි අරිනවා හරිත දිනය වෙනුවෙන්, 969 00:37:24,112 --> 00:37:26,446 සහ අපි එල්.ඒ. අලුත් අවුරුදු විසින්. 970 00:37:26,614 --> 00:37:27,782 සමාවෙන්න කොල්ලෝ. 971 00:37:27,949 --> 00:37:29,517 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 972 00:37:30,752 --> 00:37:32,452 අයියෝ මචන්. 973 00:37:33,755 --> 00:37:35,123 අපොයි. 974 00:37:36,557 --> 00:37:38,425 (නිහඬව): මගුල, මගුල. 975 00:37:38,593 --> 00:37:40,194 - දැන් මොකක්ද? -(සුසුම් හෙළයි) 976 00:37:40,360 --> 00:37:42,429 ම්... 977 00:37:43,463 --> 00:37:46,100 මම කිව්වේ, මට අදහසක් තියෙනවා. 978 00:37:47,101 --> 00:37:49,537 අපි නිකන් කැපුවොත් මොකද වෙන්නේ මෝටර් රථයේ වම් පැත්ත? 979 00:37:49,704 --> 00:37:51,239 ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ? 980 00:37:51,404 --> 00:37:54,075 හොඳයි, මොකද එතකොට හැම දෙයක්ම සියල්ල හරි වනු ඇත. 981 00:37:54,242 --> 00:37:55,910 බලන්න, මම ඇත්තටම මනෝභාවයේ නැහැ 982 00:37:56,077 --> 00:37:57,712 ඔබේ මෝඩ විහිළු සඳහා දැන්. 983 00:37:57,879 --> 00:38:00,380 (සුසුම් හෙළයි) හරි යාලුවනේ. 984 00:38:00,548 --> 00:38:01,883 මම එළියේ. 985 00:38:02,049 --> 00:38:03,618 ඔබ පිටතට ගොස් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 986 00:38:03,785 --> 00:38:04,952 මම කරලා ඉවරයි. 987 00:38:05,887 --> 00:38:06,954 පසුව, බැල්ලියන්. 988 00:38:07,121 --> 00:38:08,890 අපොයි මචන්. අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 989 00:38:09,791 --> 00:38:11,993 අපි කවුරුත් නැහැ. 990 00:38:12,160 --> 00:38:13,594 ආ... 991 00:38:13,761 --> 00:38:15,163 හරි, ෆ්රෙඩ්? 992 00:38:16,264 --> 00:38:18,232 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔබටත් පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 993 00:38:18,398 --> 00:38:21,334 අහ්, ඇත්තටම නැහැ, 994 00:38:21,501 --> 00:38:24,172 නමුත් කුමක්ද - වෙනත් තේරීම කුමක්ද අපිට තියෙනවද මචන්? 995 00:38:24,337 --> 00:38:25,940 අපි නව යොවුන් වියේ පසුවන්නෙමු. 996 00:38:26,107 --> 00:38:28,242 අපට තේරීම් හැර වෙන කිසිවක් නැත. 997 00:38:34,115 --> 00:38:36,150 ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙනවා. 998 00:38:36,316 --> 00:38:37,919 හරි ඔයා බයයි. 999 00:38:38,085 --> 00:38:40,420 කමක් නැහැ? මම - මමත් බයයි. 1000 00:38:40,588 --> 00:38:42,089 හරි, පැලේඩියම්? ඔය ඔක්කොම මගුල් මිනිස්සු? 1001 00:38:42,256 --> 00:38:44,292 මම බයයි. 1002 00:38:44,457 --> 00:38:46,627 කමක් නැහැ? නමුත්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද, මම ඔට්ටු අල්ලනවා කීත් මූන් පිස්සු වැටිලා කියලා 1003 00:38:46,794 --> 00:38:48,095 වරක් හෝ දෙකක්. 1004 00:38:48,262 --> 00:38:49,864 නමුත් ඔහු කවදා හෝ මග හැර ගියාද? 1005 00:38:50,998 --> 00:38:52,200 (සුසුම් හෙළයි) 1006 00:38:52,365 --> 00:38:53,601 ඒ වගේම ඔයා නිතරම කතා කරනවා Dee Dee Ramone ගැන 1007 00:38:53,768 --> 00:38:55,036 සහ කොහොමද ඒ මිනිහා නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ. 1008 00:38:55,203 --> 00:38:56,604 ඔයාට එයාට වඩා අඩුයි. 1009 00:38:57,470 --> 00:38:59,339 මම කිව්වේ, එන්න! 1010 00:38:59,507 --> 00:39:01,175 (සුසුම් හෙළයි) 1011 00:39:02,844 --> 00:39:05,179 මොකක්ද දන්නවද? මම රේඛාවක් අඳිනවා. 1012 00:39:05,345 --> 00:39:06,647 හරි හරී? 1013 00:39:07,882 --> 00:39:09,984 ගිය වසරේද ලබන වසරේද? මොකද මම ආපහු යන්නේ නැහැ. 1014 00:39:10,151 --> 00:39:12,854 මම දන්නවා ආපහු එතන තියෙන දේ. ඔක්කොම ගොන් කතා. 1015 00:39:13,020 --> 00:39:14,522 හරි හරී? ඉතින්... 1016 00:39:14,689 --> 00:39:16,524 මම ඉරක් ඇන්දෙමි. 1017 00:39:17,457 --> 00:39:19,827 ඔබට එය ඇත්තටම දැකිය නොහැක, නමුත් එය එහි තිබේ. 1018 00:39:20,695 --> 00:39:21,963 මට ඒක පේනවා. 1019 00:39:22,129 --> 00:39:23,631 (සුසුම් හෙළයි) 1020 00:39:24,732 --> 00:39:27,068 එවිට ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? 1021 00:39:27,235 --> 00:39:30,071 ගිය වසරේද ලබන වසරේද? 1022 00:39:32,540 --> 00:39:33,641 ආ... 1023 00:39:33,808 --> 00:39:35,076 ලබන අවුරුද්දේ මචන්. 1024 00:39:35,243 --> 00:39:36,811 එන්න, චැඩ්. 1025 00:39:36,978 --> 00:39:38,179 මම කිව්වේ, ඒ... 1026 00:39:38,346 --> 00:39:40,181 ඒක නියමයි! 1027 00:39:40,348 --> 00:39:42,482 මම කිව්වේ, ඔයාට ඕන නැහැ ආයෙත් එහෙම දැනෙන්නද? 1028 00:39:43,383 --> 00:39:44,852 එය... 1029 00:39:45,920 --> 00:39:49,489 යාලුවනේ, මට විශ්වාස නැහැ මමද කියලා ලබන අවුරුද්දේ බෑන්ඩ් එකේ ඉන්නවා. 1030 00:39:50,591 --> 00:39:52,560 මොකක්ද - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1031 00:39:54,427 --> 00:39:56,564 මගේ දෙමව්පියෝ කියනවා මට එහෙම වුණා කියලා 1032 00:39:56,731 --> 00:39:58,566 දැන් විද්‍යාලයට අවධානය යොමු කරන්න. 1033 00:39:58,733 --> 00:40:00,400 ෆ්‍රෙඩ්: විද්යාලය? 1034 00:40:01,535 --> 00:40:03,771 කීත් මූන් ගැන මොකද කියන්නේ මචන්? 1035 00:40:03,938 --> 00:40:05,273 විල්මා: හේයි, කොල්ලෝ! 1036 00:40:06,274 --> 00:40:09,677 ඔබ විවෘත කරන්නේ ඇත්තද? අලුත් අවුරුදු උදාවේ හරිත දිනය? 1037 00:40:09,844 --> 00:40:10,778 ඔව්. 1038 00:40:10,945 --> 00:40:12,113 ජරාව. 1039 00:40:12,280 --> 00:40:13,614 ඔබ ඔබේ තට්ටම් ලබා ගත යුතුයි මෙතනින්. 1040 00:40:13,781 --> 00:40:15,850 අපිට කාර් එකක් නැහැ. 1041 00:40:16,751 --> 00:40:18,219 ඒ කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1042 00:40:18,386 --> 00:40:20,054 මට පාරිභෝගිකයෙක් හිටියා ඒක මෙතන දාලා, හරියට, වසරකට පෙර 1043 00:40:20,221 --> 00:40:21,555 මොකද එයාට ගෙවන්න බැරි වුණා ඔහුගේ තීරු පටිත්ත. 1044 00:40:21,722 --> 00:40:23,858 මම හිතන්නේ ඔහු එහි ජීවත් වුණා ටිකක් සඳහා. 1045 00:40:24,025 --> 00:40:25,893 - හොඳයි, එය දුවනවාද? -විල්මා: නිසැකවම. 1046 00:40:26,060 --> 00:40:27,061 කොල්බි එය නිවැරදි කළේය. 1047 00:40:27,228 --> 00:40:29,263 - මම කාර්මිකයෙක්. - සමහර විට. 1048 00:40:30,264 --> 00:40:32,133 ඔව්! අපි යනවා එල්.ඒ.ට, චැඩ්ස්කි! 1049 00:40:32,300 --> 00:40:34,535 - යන්න. -මම-මම-මම දන්නේ නැහැ ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද. 1050 00:40:34,702 --> 00:40:35,770 ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත. 1051 00:40:35,937 --> 00:40:37,104 නිකන් ගිහින් එයාලට අපායක් දෙන්න. 1052 00:40:37,972 --> 00:40:39,774 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) ස්තුතියි. 1053 00:40:39,941 --> 00:40:41,042 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 1054 00:40:41,208 --> 00:40:43,878 ("හවුෂින්කා" Green Day Play මගින්) 1055 00:40:45,913 --> 00:40:48,082 (එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1056 00:41:00,795 --> 00:41:05,566 ♪ හවුෂින්කා ගැහැණු ළමයෙක් සුවිශේෂී නමක් සමඟ ♪ 1057 00:41:06,466 --> 00:41:10,738 ♪ මට ඇයව මුණගැසුණේ පෙරේදා මගේ උපන් දිනය ♪ 1058 00:41:10,905 --> 00:41:12,340 -♪ ඇය දැන සිටියාද? ♪ -♪ ඇය දැන සිටියාද? ♪ 1059 00:41:12,506 --> 00:41:15,176 ♪ ඇය දැන සිටියාද ඇය යන්නට පෙර? ♪ 1060 00:41:16,344 --> 00:41:17,511 -♪ ඇය දන්නවාද? ♪ -♪ ඇය දන්නවාද? ♪ 1061 00:41:17,678 --> 00:41:18,746 ♪ ඇය දන්නවාද? ♪ 1062 00:41:18,913 --> 00:41:21,248 ♪ නමුත් ප්‍රමාද වැඩියි ♪ 1063 00:41:21,415 --> 00:41:24,452 ♪ මේ ගෑණු ළමයා ගොඩක් ඈතට ගිහින් ♪ 1064 00:41:24,618 --> 00:41:26,921 ♪ දැන් ඇය ගියා ♪ 1065 00:41:27,088 --> 00:41:29,991 ♪ මේ ගෑණු ළමයා ගොඩක් ඈතට ගිහින් ♪ 1066 00:41:30,157 --> 00:41:31,692 ♪ දැන් ඇය ගියා ♪ 1067 00:41:31,859 --> 00:41:36,030 ♪ දැන් ඇය ගිහින්, දැන් ඇය සියල්ල ගිහින්. ♪ 1068 00:41:36,197 --> 00:41:37,865 -(පිපිරීම) -කැසිඩි: හලෝ? 1069 00:41:38,032 --> 00:41:38,966 (පිපිරීම) 1070 00:41:39,133 --> 00:41:41,369 හේයි, හේයි! මට සමාවෙන්න? ආයුබෝවන්? 1071 00:41:41,535 --> 00:41:43,104 ඕනෑම කෙනෙක් - ඔහ්. 1072 00:41:43,971 --> 00:41:45,306 (කෙඳිරිගාමින්) මොකද වෙන්නේ? 1073 00:41:45,473 --> 00:41:46,674 අහ්, මට සන්ඬේ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 1074 00:41:46,841 --> 00:41:48,709 -ඒ මොකක්ද? - සන්ඩේ එකක්. 1075 00:41:48,876 --> 00:41:51,012 හරියට අයිස්ක්‍රීම් සන්ඩේ එකක් වගේ. 1076 00:41:52,013 --> 00:41:53,848 ඔහ්. අපොයි නෑ අපිට අයිස්ක්‍රීම් නැහැ. 1077 00:41:54,015 --> 00:41:55,349 බරපතල ලෙස? 1078 00:41:55,516 --> 00:41:57,451 මම කිව්වේ, මචන්, ඔයා එලවනවා අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයක්. 1079 00:41:58,386 --> 00:42:00,721 ඔව්. නමුත් එය නොවේ, වගේ, අපේ වගේ. 1080 00:42:00,888 --> 00:42:01,789 ඔහ්. 1081 00:42:01,956 --> 00:42:03,624 මචන්, ඒක නියම දෙයක් නෙවෙයි. 1082 00:42:03,791 --> 00:42:05,159 අහ්, මම දන්නේ නැහැ ඔබ ගැන, කැසිඩි, 1083 00:42:05,326 --> 00:42:07,028 නමුත් මගේ හදවත ටිකක් බිඳී ඇත. 1084 00:42:07,194 --> 00:42:09,230 -කැසිඩි: ඔව්. මටත්. - ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි ඔබ ගැන. 1085 00:42:09,397 --> 00:42:11,465 (මෘදු හිනාවක්) ම්ම්... 1086 00:42:11,632 --> 00:42:13,501 අහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. ම්... 1087 00:42:13,667 --> 00:42:15,336 W-අපි සංගීත කණ්ඩායමක් පමණයි. 1088 00:42:15,504 --> 00:42:16,904 අපි මේක ණයට ගත්තා. අපි එල්.ඒ. 1089 00:42:17,071 --> 00:42:18,339 ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක්ද? 1090 00:42:18,507 --> 00:42:19,407 ඔව්. 1091 00:42:19,573 --> 00:42:20,674 මොන වගේ සංගීතයක්ද? 1092 00:42:20,841 --> 00:42:21,842 හොඳ සංගීතය. 1093 00:42:22,009 --> 00:42:23,844 (සිනාසෙයි) ඇත්තටම? 1094 00:42:24,011 --> 00:42:26,013 හොඳ සංගීතය. 1095 00:42:27,148 --> 00:42:28,482 සිත්ගන්නා සුළුය. 1096 00:42:29,583 --> 00:42:31,652 ඔව්. සිත්ගන්නා සුළුය. 1097 00:42:31,819 --> 00:42:33,487 අහ්, අහ්, හේ, ආහ්, 1098 00:42:33,654 --> 00:42:35,389 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "රසවත්"? 1099 00:42:39,660 --> 00:42:41,262 (ඇතුළු සීනු නාද කිරීම) 1100 00:42:41,429 --> 00:42:43,564 ♪ ♪ 1101 00:42:54,341 --> 00:42:56,444 (වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද ප්‍රයෝග සෙල්ලම් කිරීම) 1102 00:43:04,385 --> 00:43:05,586 ඔයා මාව හොයනවද? 1103 00:43:05,753 --> 00:43:06,954 සමාවෙන්න? 1104 00:43:07,121 --> 00:43:10,591 අනේ නෑ මම බලන් හිටියේ සඳහා, ම්ම්, මේවා. 1105 00:43:11,892 --> 00:43:14,595 (පැකිලෙන්නන්) Downy Fabric Softener? 1106 00:43:14,762 --> 00:43:17,566 ඔව්, මට ඩවුන් ෆා ටිකක් අවශ්‍යයි... අහ්, ඔබ දැන් කුමක් කීවත්. 1107 00:43:17,731 --> 00:43:20,301 (සිනාසෙයි): ඔව්, ඔබ ගොඩක් රෙදි සෝදනවාද? 1108 00:43:21,769 --> 00:43:23,938 අනේ ඒකටද මේවා? 1109 00:43:25,540 --> 00:43:27,408 හරි, ම්ම්... 1110 00:43:27,576 --> 00:43:28,976 සමහරවිට මම ඔයාව හොයනවා ඇති. 1111 00:43:29,143 --> 00:43:31,645 ම්ම්, සිසිල්. මම ඔයාව හෙව්වා. 1112 00:43:31,812 --> 00:43:33,447 -ඕ ඇත්ත? -ම්ම්-හ්ම්. 1113 00:43:33,614 --> 00:43:35,282 සාදයක් තියෙනවා ගැන ඔබට කියන්නට මට අවශ්‍ය විය. 1114 00:43:35,449 --> 00:43:37,818 සිසිල්. මම පක්ෂවලට කැමතියි. 1115 00:43:37,985 --> 00:43:39,320 (සිනාසෙයි): ඔව්? 1116 00:43:39,487 --> 00:43:40,988 ඇයි මාව හෙව්වේ? 1117 00:43:41,155 --> 00:43:42,890 මොකද මම කල්පනා කළේ ඔයා මට කියන්න හිටියනම් 1118 00:43:43,057 --> 00:43:45,092 - ඕනෑම පාර්ශවයක් ගැන. - (සිනාසෙයි) 1119 00:43:45,259 --> 00:43:48,462 ඔව්, එහෙනම්, ඔබ වාසනාවන්තයි. 1120 00:43:48,629 --> 00:43:51,332 මේ ස්ථානයේ එකක් තිබේ Amarillo හි කුහරය ලෙස හැඳින්වේ. 1121 00:43:51,499 --> 00:43:52,967 ඒක විතරයි, වගේ, මෙතැන් සිට විනාඩි 30, 1122 00:43:53,134 --> 00:43:54,401 ඒත් පොඩි සිතියමක් තියෙනවා. 1123 00:43:54,569 --> 00:43:56,137 ෂිට්, ම්ම්... 1124 00:43:56,303 --> 00:43:58,305 මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා එය කිරීමට හැකි වේ. 1125 00:43:58,472 --> 00:44:00,509 අපි එල්.ඒ. අලුත් අවුරුදු විසින්. 1126 00:44:01,475 --> 00:44:03,644 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒක හදනවා කියලා ඒ කාරණයේදී එල්.ඒ.ට? 1127 00:44:03,811 --> 00:44:06,080 - (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) -CHAD: ටොමී. 1128 00:44:06,247 --> 00:44:07,481 ඔබ සතුව ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත තිබේද? 1129 00:44:07,648 --> 00:44:09,483 ඔව් ඔව්. 1130 00:44:11,952 --> 00:44:14,822 ඔහ්, හා, ම්ම්, අහ්, ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න. 1131 00:44:14,989 --> 00:44:16,657 කැසිඩි: ස්තුතියි. 1132 00:44:16,824 --> 00:44:18,259 ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි. 1133 00:44:18,425 --> 00:44:20,194 - ඔහ්, මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ. - (සිනාසෙයි) 1134 00:44:20,361 --> 00:44:23,197 ("Bobby Sox" හරිත දිනය විසිනි සෙල්ලම් කිරීම) 1135 00:44:23,364 --> 00:44:24,999 හේයි. මට ඔයාව පුරවන්න දෙන්න. 1136 00:44:25,166 --> 00:44:26,867 (සිනාසෙයි) 1137 00:44:30,804 --> 00:44:34,175 ♪ ඔබට වීමට අවශ්‍යද මගේ පෙම්වතිය? ♪ 1138 00:44:34,341 --> 00:44:38,613 ♪ මම ඔබව චිත්‍රපටයකට රැගෙන යන්නම් අපි දැනටමත් දැක ඇති ♪ 1139 00:44:38,779 --> 00:44:43,817 ♪ නැත්නම් ගෙදර වාඩි වෙන්න සහ නැවත ධාවනය නරඹන්න ♪ 1140 00:44:43,984 --> 00:44:45,819 ♪ වෙනත් තැනක් නැත මට වෙන්න ඕන ♪ 1141 00:44:45,986 --> 00:44:49,658 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 1142 00:44:51,025 --> 00:44:54,295 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 1143 00:44:55,696 --> 00:44:57,666 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 1144 00:44:57,831 --> 00:45:00,234 ♪ ඔබට වීමට අවශ්‍යද මගේ පෙම්වතිය? ♪ 1145 00:45:00,401 --> 00:45:02,671 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 1146 00:45:02,836 --> 00:45:04,872 ♪ ඔබට වීමට අවශ්‍යද මගේ පෙම්වතිය? ♪ 1147 00:45:05,039 --> 00:45:06,675 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 1148 00:45:06,840 --> 00:45:10,144 ♪ ඔබට වීමට අවශ්‍යද මගේ පෙම්වතා? ♪ 1149 00:45:10,311 --> 00:45:14,715 ♪ අපි සුසාන භූමියේ ඇවිදින්නෙමු, මම ඔබව නැවත සිපගන්නම් ♪ 1150 00:45:14,882 --> 00:45:19,353 ♪ සහ අපගේ මියගිය මිතුරන් ඇති කර ගන්න බ්ලෂ්, ඔහ්, හව්-ඕ-ඕහ් ♪ 1151 00:45:19,521 --> 00:45:23,023 ♪ අපි විවාහ වෙනවා එතනම දර්ශන තලයේ... ♪ 1152 00:45:23,190 --> 00:45:25,226 හරි කොල්ලෝ, අපි හැරවුම් මාර්ගයක් ගන්නවා. 1153 00:45:25,392 --> 00:45:26,927 ඉන්න, මොකක්ද? 1154 00:45:28,229 --> 00:45:30,731 ෆ්‍රෙඩ්: ආ, මචන්, ටොමී ආදරෙන් ඉන්නේ. 1155 00:45:30,898 --> 00:45:32,233 මම කෑගසනවා! ඔබ කෑගසන්න! 1156 00:45:32,399 --> 00:45:34,935 ඇය කෑගසනු ඇත ඔබේ ක්රීම් සඳහා! 1157 00:45:35,102 --> 00:45:38,105 ♪ ඒ වගේම මම ඔබව මරණයට පත් කරන්නම්, ඔහ්, හෝව්-ඕ-ඔහ් ♪ 1158 00:45:38,272 --> 00:45:40,508 ♪ කමක් නෑ අපි ආදරය කරන විට ♪ 1159 00:45:40,675 --> 00:45:42,776 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 1160 00:45:42,943 --> 00:45:46,447 (මැකී යාම): ♪ ඔබට වීමට අවශ්‍යද මගේ පෙම්වතා? ♪ 1161 00:45:46,615 --> 00:45:49,283 කොහොමද මගුල හැමෝම අද කරන්නේ?! 1162 00:45:49,450 --> 00:45:51,452 (ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන් දීම) 1163 00:45:51,620 --> 00:45:53,688 අපි පැරඩොක්ස්. මෙතැනින් එළියට පැමිණීම ගැන සතුටුයි. 1164 00:45:53,854 --> 00:45:55,222 උබල ඔක්කොටම මගුලක් කුහරය තුළ. 1165 00:45:55,389 --> 00:45:56,857 මේක සින්දුවක් "ලෝරන් මහත්මිය" ලෙස හැඳින්වේ 1166 00:45:57,024 --> 00:45:58,425 ඇත්තටම උණුසුම් ගුරුවරයෙක් ගැන. ඔබ සියලු දෙනා එයට කැමති වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1167 00:45:58,593 --> 00:46:00,695 -(ගිටාර් වාදනය රොක් හැඳින්වීම) - (හයියෙන් ඔල්වරසන් දෙමින්) 1168 00:46:02,129 --> 00:46:03,864 (බෙර එකතු වේ) 1169 00:46:05,966 --> 00:46:07,801 කෙලවගන්න! 1170 00:46:07,968 --> 00:46:10,104 ♪ ♪ 1171 00:46:11,573 --> 00:46:13,708 (කෑගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්) 1172 00:46:15,242 --> 00:46:17,978 ♪ මම දිගටම අසාර්ථක වෙනවා, මට පරීක්ෂණයක් සමත් විය නොහැක ♪ 1173 00:46:18,145 --> 00:46:19,614 ♪ ඒ වගේම මම මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්නවා ♪ 1174 00:46:19,780 --> 00:46:21,750 ♪ නිදාගන්න එපා, විවේක ගන්න එපා ♪ 1175 00:46:21,915 --> 00:46:25,553 ♪ 'මම කල්පනා කරන නිසා ඔබ, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා ♪ 1176 00:46:25,720 --> 00:46:27,288 ♪ සහ මගේ ඇඳ ඇතිරිලි පැල්ලම් ඇති විය ♪ 1177 00:46:27,454 --> 00:46:29,823 ♪ 'ඔබ සිරවී සිටින නිසා මගේ සිහින තුළ, ඔහ්, හොඳයි ♪ 1178 00:46:29,990 --> 00:46:31,892 ♪ 'හේතුව ඔබේ දුඹුරු හිසකෙස් බැඳ ඇත ♪ 1179 00:46:32,059 --> 00:46:33,927 ♪ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා ♪ 1180 00:46:34,094 --> 00:46:37,831 ♪ අපිට ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි ඔබට වැටීමෙන් මාව නවත්වන්න ♪ 1181 00:46:37,998 --> 00:46:39,768 ♪ ඔහ්, ඔව්. ♪ 1182 00:46:42,236 --> 00:46:44,305 චැඩ්: අපි කොහෙද යන්නේ? 1183 00:46:44,471 --> 00:46:46,940 ෆ්‍රෙඩ්: අපි කොහෙද ඉන්නේ? 1184 00:46:50,277 --> 00:46:52,246 චැඩ්: මේ සිදුරද? 1185 00:46:53,748 --> 00:46:54,815 (සිනා, නොපැහැදිලි කතාබස්) 1186 00:46:54,982 --> 00:46:57,184 ෆ්‍රෙඩ්: මචන්. ගැහැණු ළමයි. 1187 00:46:57,351 --> 00:46:59,086 චැඩ්: ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම දත් තියෙනවා, ෆ්‍රෙඩ්. 1188 00:47:00,187 --> 00:47:01,922 (සමූහ කතා බහ) 1189 00:47:02,089 --> 00:47:03,424 (දුරින් රොක් සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරයි) 1190 00:47:03,591 --> 00:47:05,826 ඔලිවියා: ♪ මම බහිනවා ♪ 1191 00:47:05,993 --> 00:47:10,598 ♪ රැඳී සිටීම, මිතුරන් අහිමි වීම සහ කැඩී යාම ♪ 1192 00:47:10,765 --> 00:47:15,436 ♪ එය මගේ මනසින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් සැකයක් නැත ♪ 1193 00:47:15,603 --> 00:47:17,639 ♪ ඔහ්-ඔහ් ♪ 1194 00:47:17,806 --> 00:47:20,107 ♪ මම කවදා හෝ සිතන්නේ එයයි ♪ 1195 00:47:20,274 --> 00:47:22,510 ♪ මම සැලකිලිමත් වන අතර මම ඉතා කරුණාවන්තයි ♪ 1196 00:47:22,677 --> 00:47:24,679 ♪ හොඳම පේළියේ ඇඟිලි තුඩු ♪ 1197 00:47:24,845 --> 00:47:28,650 ♪ එය වර්ධනය වෙමින් පවතී මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, ඔහ්-ඔහ් ♪ 1198 00:47:28,817 --> 00:47:31,218 ♪ මගේ කොඳු ඇට පෙළේ පීඩනය ♪ 1199 00:47:31,385 --> 00:47:33,822 ♪ ආදරය දිනා ගැනීමට එය ත්‍යාගයක් වගේ ♪ 1200 00:47:33,987 --> 00:47:37,559 ♪ මම එය නිතරම කියමි, නමුත් ඇත්තෙන්ම එය ඉතා හොඳයි ♪ 1201 00:47:37,726 --> 00:47:39,794 ♪ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 1202 00:47:39,960 --> 00:47:42,029 ♪ මට අඬන්න අවශ්‍ය නැහැ ♪ 1203 00:47:42,196 --> 00:47:44,031 ♪ ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ♪ 1204 00:47:44,198 --> 00:47:46,534 ♪ මට වෙලාවක් නැහැ ♪ 1205 00:47:46,701 --> 00:47:48,502 ♪ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 1206 00:47:48,670 --> 00:47:50,672 ♪ මට අඬන්න අවශ්‍ය නැහැ ♪ 1207 00:47:50,839 --> 00:47:52,906 ♪ ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ♪ 1208 00:47:53,073 --> 00:47:55,142 ♪ මට වෙලාවක් නැහැ. ♪ 1209 00:47:55,309 --> 00:47:56,845 - හේයි, චැඩ්. -ඔව්? 1210 00:47:57,010 --> 00:47:58,580 ඔයාට කන්න ඕන වේන්ගේ හතු? 1211 00:47:58,747 --> 00:48:00,381 මචන්, මොකක්ද? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1212 00:48:00,548 --> 00:48:02,517 ඔබ මා හමුවී තිබේද? (සමච්චල්) 1213 00:48:02,684 --> 00:48:04,819 (සංගීතය දිගටම වාදනය වේ දුරින්) 1214 00:48:10,891 --> 00:48:12,827 -(හෝන් හෝන් කිරීම) -(ටයර් කෑගැසීම) 1215 00:48:12,993 --> 00:48:14,529 අපොයි! 1216 00:48:14,696 --> 00:48:16,497 - බූරු මල්ලක් කන්න, අපතයා! - කවුද කීත්. 1217 00:48:16,664 --> 00:48:18,031 (හෝන් හෝන් කිරීම) 1218 00:48:18,198 --> 00:48:19,199 (ටයර් කෑගැසීම) 1219 00:48:19,366 --> 00:48:20,367 ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ ඕනෑම ලූනු මුදු, 1220 00:48:20,535 --> 00:48:21,902 ඉතින් මම ඔයාට සැල්දිරි කූරු ගත්තා. 1221 00:48:22,069 --> 00:48:24,271 සැල්දිරි ... ඇයි-ඇයි ෆ්රයිස් නැත්තේ? 1222 00:48:24,438 --> 00:48:25,939 මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා එළවළුවක්. 1223 00:48:26,106 --> 00:48:27,542 ඒ නිසා නේද ඔබ ලූනු ඇණවුම් කළාද? 1224 00:48:27,709 --> 00:48:29,878 ලූනු වළලු නොවේ කෙත් එළවළුවක්. 1225 00:48:30,043 --> 00:48:31,178 නමුත් ඔවුන්, ඩෝග්. 1226 00:48:31,345 --> 00:48:32,514 ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද ඔබේ ආහාර කණ්ඩායම්? 1227 00:48:32,680 --> 00:48:33,615 කවුද මගුල ඔයාව දැම්මේ? 1228 00:48:33,782 --> 00:48:35,282 - (දුරකථනය නාද වේ) - ඒ මගේ අම්මා. 1229 00:48:35,449 --> 00:48:36,751 - කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. -කමක් නැහැ. කෙසේ වෙතත්, ඇය උණුසුම් ය. 1230 00:48:36,917 --> 00:48:38,185 - හායි කියන්න. - මගුල වහපන්... 1231 00:48:38,352 --> 00:48:39,554 මොකක්ද, ජෝඩි?! 1232 00:48:39,721 --> 00:48:41,455 හේයි, අම්මේ, සමාවෙන්න. කීත්. ම්... 1233 00:48:41,623 --> 00:48:43,957 JODI (දුරකථනයෙන්): වේන්, වේන්, ටොමී කොහෙද? 1234 00:48:44,124 --> 00:48:45,959 ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1235 00:48:46,126 --> 00:48:47,695 - මොකක්ද? -ඔහු අතුරුදහන්. 1236 00:48:47,862 --> 00:48:49,898 ඔහු ගියා කියලා මට බයයි ඔහු විසින්ම ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 1237 00:48:50,063 --> 00:48:51,965 අතුරුදහන්? නෑ එයා... ටොම්... නැත, ඔහු අතුරුදහන් නොවේ. 1238 00:48:52,132 --> 00:48:54,468 ටොමී මාත් එක්ක ඉන්නවා. මම කිව්වේ, මම ඔහු සමඟ සිටිමි. අපි එකට. 1239 00:48:54,636 --> 00:48:56,103 ඔහ්, ඔබ ඔහු සමඟද? 1240 00:48:56,270 --> 00:48:57,404 ඔව්, ඔව්, මම ඔහු සමඟ සිටිමි. 1241 00:48:57,572 --> 00:48:58,807 මම ඔහුව එල්. 1242 00:48:58,972 --> 00:49:00,941 ඔහු ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි. ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද? 1243 00:49:02,710 --> 00:49:04,879 ටොමී: අයියෝ, ඔයාලා හිටියා නියමයි. 1244 00:49:05,045 --> 00:49:07,314 (සිනාසෙයි) ස්තූතියි. 1245 00:49:07,481 --> 00:49:09,082 එල්.ඒ.ට ගිහින් මොකද වුණේ? 1246 00:49:09,249 --> 00:49:10,885 අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 1247 00:49:11,051 --> 00:49:13,086 එය රෙදි මෘදුකාරකය විය. 1248 00:49:13,253 --> 00:49:14,756 ඔයා දන්නවනේ, මම වාහනය පදවාගෙන ගියා මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි. 1249 00:49:14,923 --> 00:49:16,758 "ඇත්ත වශයෙන්ම මම මිලදී ගත යුතුව තිබුණි ඒ රෙදි මෘදුකාරකය." 1250 00:49:16,925 --> 00:49:18,893 මි.මී. ඔව්, නැහැ, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 1251 00:49:19,059 --> 00:49:20,327 ඔහ්, මම දන්නවා. මම ඇත්තටම කෙලෙව්වා. 1252 00:49:20,494 --> 00:49:22,229 - (කෑගසමින්) - (සිනා) 1253 00:49:23,130 --> 00:49:25,399 කොල්ලා හදිස්සියි. 1254 00:49:25,567 --> 00:49:27,602 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) 1255 00:49:30,070 --> 00:49:31,472 ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1256 00:49:31,639 --> 00:49:34,441 ඔහ්, හොඳයි, මගේ සැලැස්ම විය මේ පාටියට යන්න කියලා 1257 00:49:34,609 --> 00:49:36,076 සහ ඒ කෙල්ලගෙන් අහන්න කඩෙන්... 1258 00:49:36,243 --> 00:49:37,311 ඇයගෙන් අසන්න කුමක්ද? 1259 00:49:37,478 --> 00:49:39,346 ඇගේ අංකය සඳහා. 1260 00:49:41,014 --> 00:49:42,851 මේක තියාගන්න. 1261 00:49:43,016 --> 00:49:44,652 මොකක්ද... 1262 00:49:44,819 --> 00:49:46,119 ඔයා මොනවද ලියන්නේ? 1263 00:49:46,286 --> 00:49:49,356 මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි ඔයා මේ කමිසය සෝදන්න එපා. 1264 00:49:51,425 --> 00:49:53,293 හරි හරී. ඔබේ නම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1265 00:49:54,461 --> 00:49:55,930 (ටොමී සිනාසෙයි) 1266 00:49:58,999 --> 00:50:00,300 ඔලිවියා? 1267 00:50:00,467 --> 00:50:01,870 -ම්ම්-හ්ම්. - ඔලිවියා. 1268 00:50:02,035 --> 00:50:03,437 ඔබ කියන ආකාරයට මම කැමතියි. 1269 00:50:03,605 --> 00:50:04,706 (ගැඹුරු හඬ): ඔලිවියා. 1270 00:50:04,873 --> 00:50:06,139 (සාමාන්‍ය කටහඬ): මට සමාවෙන්න. මම... 1271 00:50:06,306 --> 00:50:07,675 (කොඳුරමින්, සිනාසෙයි) 1272 00:50:07,842 --> 00:50:09,343 ම්... 1273 00:50:09,511 --> 00:50:11,011 - ඔහ්, දෙවියනේ. -ටොමී, හරිද? 1274 00:50:11,178 --> 00:50:12,814 ඔව් ඔව්. 1275 00:50:12,981 --> 00:50:14,214 පැමිණීමට ස්තූතියි, ටොමී. 1276 00:50:14,381 --> 00:50:15,984 අහ්, මට ආරාධනා කළාට ස්තුතියි. 1277 00:50:16,149 --> 00:50:19,152 හේයි යාලුවනේ, මෙම ස්කේටර්ස් ඉතා ආලෝකමත් වේ. 1278 00:50:20,220 --> 00:50:22,857 (දිව ක්ලික් කරයි) එයා වැඩ කරගෙන යනවා. 1279 00:50:22,991 --> 00:50:26,393 (ෆ්‍රෙඩ් කෑගසයි) 1280 00:50:26,561 --> 00:50:28,997 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1281 00:50:29,162 --> 00:50:31,799 මට අත් නැහැ. 1282 00:50:31,966 --> 00:50:33,200 ටොමී? 1283 00:50:33,367 --> 00:50:36,036 ♪ ♪ 1284 00:50:37,739 --> 00:50:40,240 හ්ම්ම්... ඔයාට මාව පේනවද? 1285 00:50:41,241 --> 00:50:43,076 කට්ටියට කටහඬක් ඇහෙනවද? 1286 00:50:43,243 --> 00:50:45,479 (සිනාසෙයි): අනේ දෙවියනේ හොල්මනක් ඉන්නවා. 1287 00:50:45,647 --> 00:50:48,081 ♪ ♪ 1288 00:50:50,552 --> 00:50:52,185 මොන මගුලක්ද? මම ඔයාලා ගැන අහලා තියෙනවද යාලුවනේ? 1289 00:50:52,352 --> 00:50:53,688 නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 1290 00:50:53,855 --> 00:50:56,256 එතකොට කොහොමද... කොහොමද අරින්නේ හරිත දිනය සඳහා? 1291 00:50:56,423 --> 00:50:58,526 - අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ. -කැසිඩි: හේයි, යාලුවනේ. 1292 00:50:58,693 --> 00:51:00,995 Th- මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා ඔබේ මිතුරා සමඟ. 1293 00:51:03,031 --> 00:51:04,264 -ටොමී: ෆ්‍රෙඩ්! - (ෆ්‍රෙඩ් ඈතින් කෑගසයි) 1294 00:51:04,431 --> 00:51:06,166 ඔලිවියා: ෆ්රෙඩ්? 1295 00:51:07,401 --> 00:51:08,703 FRED (දුරින්): අනේ දෙයියනේ... 1296 00:51:08,870 --> 00:51:10,572 ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, පොහොට්ටුව? 1297 00:51:10,738 --> 00:51:11,839 ෆ්රෙඩ්! 1298 00:51:12,006 --> 00:51:13,273 ෆ්‍රෙඩ්: මට කතා කිරීම නවත්වන්න! 1299 00:51:13,440 --> 00:51:15,075 නොපෙනෙන මගුලක් මචන්. 1300 00:51:16,010 --> 00:51:17,277 මොකක් ද වෙන්නේ? 1301 00:51:17,444 --> 00:51:19,279 මට පේන්න විතරයි ඕන මචන්. 1302 00:51:19,446 --> 00:51:21,049 මට බලන්න විතරයි ඕන. 1303 00:51:21,214 --> 00:51:22,684 -(සුසුම් හෙළයි) - මම ගොඩක් තනි වුනා මචන්. 1304 00:51:22,850 --> 00:51:25,085 (කොඳුරමින්): මම, ම්ම්, මම හිතන්නේ ඔහු හතු ගත්තා. 1305 00:51:25,252 --> 00:51:26,621 - (ෆ්‍රෙඩ් නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි) - ඔහ්. 1306 00:51:26,788 --> 00:51:27,956 ෆ්‍රෙඩ්: මේක නිකන් මගුලක් මචන්. 1307 00:51:28,121 --> 00:51:29,891 මට බලන්න විතරයි ඕන. 1308 00:51:30,058 --> 00:51:31,759 මට වෙන්න ඕන එච්චරයි. 1309 00:51:31,926 --> 00:51:33,126 (කෙඳිරිගාමින්): අනේ දෙවියනේ. 1310 00:51:33,293 --> 00:51:35,228 මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1311 00:51:35,395 --> 00:51:36,898 ෆ්‍රෙඩ්: අනේ හරිම නරකයි මචන්. 1312 00:51:37,065 --> 00:51:39,433 ඒක හරිම නරකයි, මොකද මම අදෘශ්‍යමානයි. 1313 00:51:39,601 --> 00:51:43,370 මම ඒක කවදාවත් හදාගන්නේ නැහැ, මොකද මට තියෙන්නේ අවතාර ලිංගයක්. 1314 00:51:46,239 --> 00:51:48,042 ෆ්රෙඩ්! 1315 00:51:48,208 --> 00:51:50,444 ඔයා කොහෙද මචන්? මට ඔයාව පේන්න බෑ. 1316 00:51:52,914 --> 00:51:54,414 ඔබ නම්... (සුසුම් හෙළයි) 1317 00:51:54,582 --> 00:51:56,551 ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, ඔබට මගේ අත ගන්න පුළුවන් 1318 00:51:56,718 --> 00:51:58,820 ඒ නිසා මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 1319 00:51:58,987 --> 00:52:00,253 ඔහ්. 1320 00:52:00,420 --> 00:52:02,489 වෙඩි තියන්න, ඔන්න මචන්. 1321 00:52:03,390 --> 00:52:05,560 (සුසුම් හෙළයි) 1322 00:52:05,727 --> 00:52:09,797 ම්ම්, හොඳ ආරංචියක්: මට ඔයාව දැනෙනවා. 1323 00:52:09,964 --> 00:52:12,399 අහ්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 1324 00:52:12,567 --> 00:52:18,271 අපි මෙතන ඉඳගෙන කොහොමද විනාඩියකට හුස්ම ගන්නවද? 1325 00:52:21,576 --> 00:52:23,343 බලන්න, ෆ්රෙඩ්, 1326 00:52:23,511 --> 00:52:27,347 එය සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි ඔබ දැන් අදෘශ්‍යමානයි. 1327 00:52:27,515 --> 00:52:28,916 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි 1328 00:52:29,083 --> 00:52:31,653 මේ මුළු නොපෙනෙන දේ කියලා ඉක්මනින් ගෙවී යනු ඇත. 1329 00:52:31,819 --> 00:52:33,688 මම - ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, 1330 00:52:33,855 --> 00:52:35,455 මෙය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වර්ගයකි. 1331 00:52:35,623 --> 00:52:38,526 මම පෞද්ගලිකව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ පෙර නොපෙනෙන පුද්ගලයෙක්. 1332 00:52:38,693 --> 00:52:39,761 ඔබට තිබේද? 1333 00:52:39,927 --> 00:52:42,162 මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ නොපෙනෙන. 1334 00:52:42,329 --> 00:52:44,264 ඔව්. යාලුවනේ, ඔයා, වගේ, පළමු නොපෙනෙන පුද්ගලයා 1335 00:52:44,431 --> 00:52:46,034 කවදා හෝ පවතිනු ඇත. 1336 00:52:46,199 --> 00:52:47,869 ඒක නම් නියමයි මචන්. 1337 00:52:48,036 --> 00:52:50,138 - ඔලිවියා: කවුද. (ෆ්‍රෙඩ් සහ ඔලිවියා සිනාසෙමින්) 1338 00:52:50,303 --> 00:52:51,438 ඇත්තටම, අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද? 1339 00:52:51,606 --> 00:52:53,173 අපට ලැබිය යුතුද ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම වේදිකාවේ, 1340 00:52:53,340 --> 00:52:54,976 - සහ ඔබට හැකි ආකාරයට, සංදර්ශනයක් කරන්න වගේ... -ටොමී: මි. 1341 00:52:55,143 --> 00:52:57,545 ඔබ නිසලව සිටියදී අදෘශ්‍යමාන, ඔව්? 1342 00:52:57,712 --> 00:52:59,547 ඒක නියම අදහසක් මචන්. 1343 00:52:59,714 --> 00:53:02,684 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ... 1344 00:53:02,850 --> 00:53:04,451 දැන් ප්‍රදර්ශන වෙලාව තමයි මචන්. 1345 00:53:04,619 --> 00:53:06,054 ටොමී: ඒක තමයි ආත්මය. 1346 00:53:06,219 --> 00:53:07,822 (ෆ්‍රෙඩ් පැන්ටිං) 1347 00:53:07,989 --> 00:53:10,124 (කොඳුරමින්) 1348 00:53:10,290 --> 00:53:11,793 ආයුබෝවන් මචන්. 1349 00:53:14,028 --> 00:53:15,530 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 1350 00:53:15,697 --> 00:53:17,364 ම්... 1351 00:53:17,532 --> 00:53:21,234 මගේ නංගිට ඉස්සර තිබුණා සන්ත්රාසය, එසේ ... 1352 00:53:22,502 --> 00:53:23,838 ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 1353 00:53:24,005 --> 00:53:25,039 (දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1354 00:53:25,205 --> 00:53:26,874 (ගිගුරුම් හඬ) 1355 00:53:27,041 --> 00:53:29,711 (සජීවී ජන කතා බහ) 1356 00:53:30,978 --> 00:53:33,480 - අපි "විකාර" සෙල්ලම් කරනවා. -ඔව්? 1357 00:53:33,648 --> 00:53:35,248 වහිනවද? 1358 00:53:35,415 --> 00:53:37,217 D-ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1359 00:53:39,987 --> 00:53:41,756 එතන හිටපන්. 1360 00:53:42,557 --> 00:53:43,558 ටොමී: යෝ! 1361 00:53:43,725 --> 00:53:45,159 අපි ඇනලොග් බල්ලෝ! 1362 00:53:45,325 --> 00:53:47,695 (හූපය සහ ඔල්වරසන් දීම) 1363 00:53:47,862 --> 00:53:49,897 ඔය මගුලට ගහන්න ෆ්‍රෙඩ්. 1364 00:53:52,365 --> 00:53:54,234 (රොක් හැඳින්වීම වාදනය කරමින්) 1365 00:53:54,401 --> 00:53:56,738 (සමූහයා ඔල්වරසන් දීම) 1366 00:53:56,904 --> 00:53:58,106 ♪ හැමෝම මාව විකාර කරනවා ♪ 1367 00:53:58,271 --> 00:54:00,108 ♪ මාව පිස්සු වට්ටනවා, පිස්සු වට්ටනවා ♪ 1368 00:54:00,273 --> 00:54:01,843 ♪ හැමෝම මාව රවට්ටනවා, මාව විකාර කරනවා, කලබල කරනවා ♪ 1369 00:54:02,009 --> 00:54:03,177 ♪ හැමෝම මාව විකාර කරනවා ♪ 1370 00:54:03,343 --> 00:54:04,444 ♪ මාව පිස්සු වට්ටනවා, පිස්සු වට්ටනවා ♪ 1371 00:54:04,612 --> 00:54:05,780 ♪ හැමෝම මාව විකාර කරනවා ♪ 1372 00:54:05,947 --> 00:54:07,115 ♪ මාව පිස්සු වට්ටනවා, පිස්සු වට්ටනවා ♪ 1373 00:54:07,280 --> 00:54:09,517 ♪ තුවක්කු සහ පතොරම් ♪ 1374 00:54:09,684 --> 00:54:11,451 ♪ මේසය යට සඟවන්න ♪ 1375 00:54:11,619 --> 00:54:14,522 ♪ මට දිශානතිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත ♪ 1376 00:54:14,689 --> 00:54:16,624 ♪ මම මැරෙන්න බයයි ♪ 1377 00:54:16,791 --> 00:54:19,694 -♪ මගේ හිසෙහි අධික ශබ්දයක් ♪ - (ගිගුරුම් හඬ) 1378 00:54:19,861 --> 00:54:21,461 ♪ හැමෝම මාව රවට්ටනවා, මාව විකාර කරනවා ♪ 1379 00:54:21,629 --> 00:54:23,296 ♪ උමතු වීම, හැමෝම මාව විකාර කරනවා ♪ 1380 00:54:23,463 --> 00:54:24,632 ♪ මාව පිස්සු වට්ටනවා, පිස්සු වට්ටනවා ♪ 1381 00:54:24,799 --> 00:54:25,967 ♪ හැමෝම මාව විකාර කරනවා ♪ 1382 00:54:26,134 --> 00:54:27,267 ♪ මාව පිස්සු වට්ටනවා, පිස්සු වට්ටනවා ♪ 1383 00:54:27,434 --> 00:54:28,603 ♪ හැමෝම මාව විකාර කරනවා ♪ 1384 00:54:28,770 --> 00:54:30,204 ♪ මාව පිස්සු වට්ටනවා, පිස්සු වට්ටනවා ♪ 1385 00:54:30,370 --> 00:54:31,471 ♪ එහෙම දෙයක් නැහැ තරුණ ලෙස ♪ 1386 00:54:31,639 --> 00:54:34,474 ♪ ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ ♪ 1387 00:54:34,642 --> 00:54:36,811 ♪ මගේ පිටුපස බිත්තියට එල්ල විය ♪ 1388 00:54:36,978 --> 00:54:39,446 ♪ මගේ මැණික් කටුවෙහි මාංචු ♪ 1389 00:54:39,614 --> 00:54:41,949 ♪ මා වටකර ඇත්තේ අපතයන් ය ♪ 1390 00:54:42,116 --> 00:54:43,918 ♪ හැමෝම මාව රවට්ටනවා, මාව විකාර කරනවා, කලබල කරනවා ♪ 1391 00:54:44,085 --> 00:54:45,253 ♪ හැමෝම මාව විකාර කරනවා ♪ 1392 00:54:45,418 --> 00:54:46,554 ♪ මාව පිස්සු වට්ටනවා, පිස්සු වට්ටනවා ♪ 1393 00:54:46,721 --> 00:54:47,889 ♪ හැමෝම මාව විකාර කරනවා ♪ 1394 00:54:48,055 --> 00:54:49,891 ♪ මාව පිස්සු වට්ටනවා, පිස්සු වට්ටනවා ♪ 1395 00:54:50,057 --> 00:54:51,491 ♪ හැමෝම මාව රවට්ටනවා, මාව විකාර කරනවා, කලබල වෙනවා. ♪ 1396 00:54:51,659 --> 00:54:54,228 - (ගීතය අවසන්) - (කැලෑවෙන් ඔල්වරසන් දීම) 1397 00:54:57,732 --> 00:54:59,567 (ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම පවතී) 1398 00:54:59,734 --> 00:55:02,302 ♪ ♪ 1399 00:55:08,475 --> 00:55:09,844 මගුලට වැටුණා, සහ සියලු ජනතාව, 1400 00:55:10,011 --> 00:55:11,145 ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියා. 1401 00:55:11,311 --> 00:55:12,146 - ඔබේ මුහුණ හොඳද? - මම වැටුණේ නැහැ. 1402 00:55:12,312 --> 00:55:13,614 මම ඒක රස වින්දේ නැහැ. 1403 00:55:13,781 --> 00:55:15,249 මම ඔක්කොම අපිරිසිදුයි. 1404 00:55:15,415 --> 00:55:16,584 විල්මා: ඒයි. 1405 00:55:16,751 --> 00:55:18,653 ඔබට එම මෝටර් රථයෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 1406 00:55:18,820 --> 00:55:20,021 අහ්, මේක ඇත්තටම මගේ. 1407 00:55:20,188 --> 00:55:21,289 මගේ මල්ලි ඇතුලේ ඉන්නවද? 1408 00:55:21,454 --> 00:55:22,690 - ටොමී? - ඔව්. 1409 00:55:22,857 --> 00:55:23,958 නැහැ, ඔවුන් ගියා. 1410 00:55:24,125 --> 00:55:25,626 - ඔවුන් කොහෙද ගියේ? - කැලිෆෝනියා. 1411 00:55:25,793 --> 00:55:26,828 ඔවුන් හරිත දිනය සඳහා විවෘත වේ. 1412 00:55:26,994 --> 00:55:27,995 නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ. 1413 00:55:28,162 --> 00:55:29,831 මම - මම ඔවුන්ට විහිළුවක් කළා. 1414 00:55:29,997 --> 00:55:31,666 වාව්. 1415 00:55:32,767 --> 00:55:34,302 ඒක තක්කඩි පියවරක්. 1416 00:55:34,467 --> 00:55:35,670 ඔව්, මම දන්නවා. 1417 00:55:37,337 --> 00:55:39,040 -විල්මා: මොන අපතයෙක්ද. - (දුරකථන නාද වීම) 1418 00:55:39,207 --> 00:55:40,675 වේන්: අපොයි, ඒ මගේ අම්මා. 1419 00:55:40,842 --> 00:55:42,176 කීත්: ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. 1420 00:55:42,342 --> 00:55:43,611 හේයි අම්මේ. 1421 00:55:43,778 --> 00:55:45,213 JODI (දුරකථනයෙන්): කොහෙද බන් ටොමී? 1422 00:55:45,378 --> 00:55:47,181 ටොමී කොහෙද? 1423 00:55:47,347 --> 00:55:48,649 ඔහ්, ඔහු මෙතනමයි. 1424 00:55:48,816 --> 00:55:50,952 ඔහ්. දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔහුව දුරකථනයට දමන්න. 1425 00:55:51,118 --> 00:55:53,353 හරි, ෂුවර්. ඔව්, ආහ්, එක තත්පරයක්. 1426 00:55:54,956 --> 00:55:56,023 ඔබට ටොමී කරන්න පුළුවන්ද? 1427 00:55:56,190 --> 00:55:58,659 (සිනාසෙමින්): මට ටොමී කරන්න පුලුවන්ද අයියේ? 1428 00:55:58,826 --> 00:56:00,695 ඔයා විහිළු කරනව ද? මට ඒක දෙන්න. 1429 00:56:00,862 --> 00:56:02,495 මට ඒක දෙන්න. 1430 00:56:05,700 --> 00:56:07,001 ආහ් හායි අම්මා. 1431 00:56:07,168 --> 00:56:08,703 ටොමී? 1432 00:56:08,870 --> 00:56:09,904 ඔව්. හායි, අම්මේ. 1433 00:56:10,071 --> 00:56:12,139 අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. මොකක් ද වෙන්නේ? 1434 00:56:12,907 --> 00:56:14,374 මේ කීත්ද? 1435 00:56:14,542 --> 00:56:16,744 මොකක්ද? මම ප්රාර්ථනා කරනවා. 1436 00:56:16,911 --> 00:56:18,478 නෑ, මම ටොමී විතරයි. 1437 00:56:18,646 --> 00:56:20,014 කට වහගන්න, කීත්. 1438 00:56:20,181 --> 00:56:21,916 -වේන්ව නැවත දමන්න. - නිසැකවම, ජෝඩි. 1439 00:56:22,083 --> 00:56:23,351 අනේ මට ටොමීව කරන්න බෑ. 1440 00:56:23,517 --> 00:56:24,919 - මට කරන්න පුළුවන් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් පමණයි. - කට වහගනින් මචන්. 1441 00:56:25,086 --> 00:56:26,354 හරි ප්‍රසිද්ධ නෑ බන්. 1442 00:56:26,520 --> 00:56:28,356 - ඔහු තහවුරු කර නැත. - හේයි, අම්මා. 1443 00:56:28,522 --> 00:56:30,224 මොන මගුලක්ද එතනට යනවාද, වේන්? 1444 00:56:30,358 --> 00:56:32,392 ටොමී ඒක චැඩ්ට කිව්වා මම පිරිමි ළමයින්ව පදවාගෙන ගියා 1445 00:56:32,560 --> 00:56:33,761 ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත. 1446 00:56:33,928 --> 00:56:35,428 W-හොඳයි, ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි? 1447 00:56:35,596 --> 00:56:37,565 - මම ඔහුව පදවනවා. ඔහු බොරු කියනවා. -(දොර හසුරුව ගැහෙනවා) 1448 00:56:37,732 --> 00:56:40,768 හොඳයි, චැඩ්ගේ අම්මා ආපන ශාලාවට ආවා. 1449 00:56:40,935 --> 00:56:43,170 ඇය පැහැදිලිවම ටිකක් කම්පනයට පත් විය. 1450 00:56:43,337 --> 00:56:45,673 මම නැහැ... මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද? 1451 00:56:45,840 --> 00:56:47,241 ටොමී කොහෙද? 1452 00:56:47,407 --> 00:56:49,110 මම-මම දන්නේ නැහැ. 1453 00:56:49,277 --> 00:56:50,544 වේන්. 1454 00:56:50,711 --> 00:56:52,780 වේන්, මට සවන් දෙන්න. 1455 00:56:52,947 --> 00:56:55,016 මට දැනටමත් අහිමි වී ඇත සැමියෙක්, වේන්. 1456 00:56:55,182 --> 00:56:57,919 පුතෙකු අහිමි වීම මට දරාගත නොහැක. 1457 00:56:58,085 --> 00:56:59,220 ඔව්, මම දන්නවා, අම්මා. 1458 00:56:59,387 --> 00:57:01,022 මට කණගාටුයි. 1459 00:57:01,188 --> 00:57:02,924 ඔබට ඇත්තටම නැහැ මෙය දිගටම කරගෙන යාමට. 1460 00:57:03,090 --> 00:57:04,125 ඒක හොඳයි. 1461 00:57:04,292 --> 00:57:06,060 මට උවමනයි. 1462 00:57:06,227 --> 00:57:07,228 එව්. 1463 00:57:07,395 --> 00:57:08,863 ගණන් ගන්න එපා. දැන් මම නැහැ. 1464 00:57:09,030 --> 00:57:10,798 ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්... 1465 00:57:13,267 --> 00:57:14,902 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 1466 00:57:15,069 --> 00:57:16,537 ම්ම්-හ්ම්. 1467 00:57:16,704 --> 00:57:19,974 ඔයා මොකක්ද, ම්ම්, මොකක්ද ඔයා අලුත් අවුරුද්දට කරනවද? 1468 00:57:20,141 --> 00:57:24,145 ඔබ කළ යුතු නිසා, ම්ම්... ඔබ අප සමඟ LA වෙත පැමිණිය යුතුය. 1469 00:57:25,079 --> 00:57:26,280 ඔයාට අවශ්ය නම්. 1470 00:57:28,082 --> 00:57:30,217 ඔව්, ම්ම්... 1471 00:57:31,085 --> 00:57:32,485 නෑ, ඔක්කොම හොඳයි. 1472 00:57:32,653 --> 00:57:34,655 - මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න... -නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 1473 00:57:34,822 --> 00:57:37,992 නවත්වන්න. මම කරනවා. මට ඇත්තටම ඕන, ම්ම්... 1474 00:57:38,926 --> 00:57:40,761 - ඒක නිකන්... - පෙම්වතා? 1475 00:57:41,729 --> 00:57:43,631 ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද? ඇය... එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 1476 00:57:43,798 --> 00:57:46,167 (සිනාසෙමින්): නැහැ, මට පෙම්වතෙක් නැහැ. 1477 00:57:46,334 --> 00:57:47,401 පෙම්වතියද? 1478 00:57:47,568 --> 00:57:48,669 (ගොරවයි) නැත. 1479 00:57:48,836 --> 00:57:49,804 - ඇයට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. - (සිනාසෙමින්) 1480 00:57:49,971 --> 00:57:51,739 මම නෑ-- නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. 1481 00:57:51,906 --> 00:57:54,141 ම්ම්, ඒක විතරයි, මගේ දෙමාපියන් නගරයෙන් බැහැරයි. 1482 00:57:54,308 --> 00:57:55,643 මට බලන්න වෙනවා මගේ කුඩා සහෝදරිය. 1483 00:57:55,810 --> 00:57:57,511 - කැසිඩි? -ම්ම්-හ්ම්. 1484 00:57:57,678 --> 00:57:59,146 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. මම කිව්වේ... 1485 00:57:59,313 --> 00:58:01,015 ඇය දෙස බලන්න. 1486 00:58:02,116 --> 00:58:03,818 නැත්තම් අපිට පුළුවන් ඇයව අප සමඟ රැගෙන යන්න. 1487 00:58:03,985 --> 00:58:06,420 (සරදම්): නෑ නෑ... 1488 00:58:06,587 --> 00:58:09,991 නෑ මට ඒක කරන්න බෑ ටොමී. මගේ දෙමාපියන් මාව මරයි. 1489 00:58:12,460 --> 00:58:13,627 හ්ම්. 1490 00:58:14,628 --> 00:58:18,599 ඒත් ඔයා ඉන්න එකක් නෑ එළියේ, හරිද? 1491 00:58:20,368 --> 00:58:23,170 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. 1492 00:58:24,805 --> 00:58:27,041 හරි එහෙනම් එහෙනම් ඔබ ආපසු එයිද? 1493 00:58:27,942 --> 00:58:29,677 සමහර විට. 1494 00:58:29,844 --> 00:58:31,312 කැසිඩි: ඔයාලා සිපගන්න යනවද? 1495 00:58:31,479 --> 00:58:32,480 මොකද මම කිව්වේ... 1496 00:58:32,646 --> 00:58:33,848 (ටොමී සිනාසෙයි) 1497 00:58:35,783 --> 00:58:37,885 මම දන්නේ නැහැ, අපි? 1498 00:58:38,953 --> 00:58:40,654 ම්ම්... 1499 00:58:41,989 --> 00:58:43,357 සමහරවිට. 1500 00:58:43,524 --> 00:58:44,825 (ටොමී සිනාසෙයි) 1501 00:58:44,992 --> 00:58:47,161 ආපහු ආවොත්. 1502 00:58:48,129 --> 00:58:50,364 හොඳයි එහෙනම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එනවා. 1503 00:58:50,531 --> 00:58:52,700 ("පෘථිවියේ අවසන් රාත්‍රිය" Green Day Play මගින්) 1504 00:58:59,807 --> 00:59:04,178 ♪ මම තැපැල් පතක් යවනවා ඔබට යවා ඇත ♪ 1505 00:59:04,345 --> 00:59:07,748 ♪ එය සිදු වූවාද? ♪ 1506 00:59:07,915 --> 00:59:13,654 ♪ මගේ සියලු ආදරය ඔබට එවමි ♪ 1507 00:59:16,057 --> 00:59:20,694 ♪ සඳ එළිය ඔබයි මගේ ජීවිතයේ ♪ 1508 00:59:20,861 --> 00:59:24,565 ♪ සෑම රාත්‍රියකම ♪ 1509 00:59:24,732 --> 00:59:29,503 ♪ මගේ සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි ♪ 1510 00:59:31,906 --> 00:59:37,611 ♪ මගේ ගැහෙන හදවත අයිතියි ඔබට ♪ 1511 00:59:40,014 --> 00:59:45,686 ♪ මම සැතපුම් ගණනක් ඇවිද ගියෙමි මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු ♪ 1512 00:59:48,089 --> 00:59:51,692 -♪ ඔබට ගෞරව කිරීමට මම මෙහි සිටිමි ♪ -CHAD: සමාවෙන්න, යාලුවනේ. 1513 00:59:51,859 --> 00:59:56,697 ♪ මට සියල්ල අහිමි වුවහොත් ගින්න තුළ ♪ 1514 00:59:56,864 --> 01:00:01,302 ♪ මම යවනවා' මගේ සියලු ආදරය ඔබට. ♪ 1515 01:00:05,873 --> 01:00:08,375 (සංඥාව නාද) 1516 01:00:18,719 --> 01:00:21,755 -(සුසුම් හෙළයි) -(රාත්‍රී කුරුළු හූ හඬ) 1517 01:00:24,225 --> 01:00:27,728 අයියෝ, මට ඔයාලා නැගිටින්න ඕනේ. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 1518 01:00:27,895 --> 01:00:29,564 හහ්? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1519 01:00:29,730 --> 01:00:31,499 මම - මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම වැරදි හැරීමක් කළා කියලා. 1520 01:00:31,665 --> 01:00:33,134 එන්න, නැගිටින්න. 1521 01:00:33,300 --> 01:00:35,102 චැඩ්, එන්න. 1522 01:00:35,269 --> 01:00:37,104 කෝ චැඩ් එක? 1523 01:00:37,271 --> 01:00:39,406 -අපාය කොහෙද Chad? - හහ්? 1524 01:00:39,574 --> 01:00:41,108 කෝ චැඩ් එක? එයා ගියා වගේ. 1525 01:00:41,275 --> 01:00:44,311 ඔහ්, යාලුවනේ, ඔහු නිකම් ඉදිරිපස අසුනේ, බොහෝ විට. 1526 01:00:44,478 --> 01:00:46,413 නැහැ, ඔහු අතුරුදහන් වුණා වගේ. 1527 01:00:47,281 --> 01:00:48,849 -අපොයි. - (දොර වැසෙයි) 1528 01:00:50,784 --> 01:00:52,353 මොකක්ද? 1529 01:00:56,257 --> 01:00:57,626 ඔහු ඉවත් විය. 1530 01:00:59,660 --> 01:01:00,961 ඔහු මගහැර ගියා. 1531 01:01:02,863 --> 01:01:05,166 මිනිසා, සියල්ලට පසු මම ඔහු වෙනුවෙන් කළා. 1532 01:01:05,332 --> 01:01:06,767 ඔබ දන්නවා, ඔහු විය මෙය වීමට ආසන්නයි 1533 01:01:06,934 --> 01:01:08,469 එවැනි විශිෂ්ට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් බෙර වාදකයා. 1534 01:01:08,637 --> 01:01:12,673 දැන් එයා නිකන් ඉන්නයි ඉන්නේ තවත් ... තවත් ඩූච්බෑග් එකක්. 1535 01:01:12,840 --> 01:01:14,942 ෆ්‍රෙඩ්: හරි, ඒක නිකම්, ඔහු මංමුලා සහගත නැත, 1536 01:01:15,109 --> 01:01:16,810 ටොමී, එයා අපි වගේ නෙවෙයි. 1537 01:01:16,977 --> 01:01:18,112 නෑ, මම දන්නවා, ෆ්‍රෙඩ්, ඒක විතරයි, 1538 01:01:18,279 --> 01:01:20,347 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම ඉවත් විය. 1539 01:01:22,816 --> 01:01:25,386 මම කිව්වේ ඇත්තටම මට රිදෙනවා මචන්. 1540 01:01:25,554 --> 01:01:26,787 (සුසුම් හෙළයි) 1541 01:01:35,630 --> 01:01:37,965 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1542 01:01:39,568 --> 01:01:41,001 අපට කුමක් කළ හැකිද? 1543 01:01:41,168 --> 01:01:42,836 අපි අලුත් බෙර වාදකයෙක් සොයා ගනිමු. 1544 01:01:43,871 --> 01:01:46,575 අපිට අලුත් බෙර වාදකයෙක් හොයාගන්න බෑ. දර්ශනය තව දින දෙකකින්. 1545 01:01:47,642 --> 01:01:48,809 (සුසුම් හෙළයි) 1546 01:01:48,976 --> 01:01:51,045 අපි දාන්නම් ඇත්තටම හොඳ ප්‍රචාරකයන්, මචන්. 1547 01:01:51,212 --> 01:01:53,414 (තොල් ගසයි) හේයි, මට විවේකයක් දෙන්න. 1548 01:01:53,582 --> 01:01:55,049 (සුසුම් හෙළයි) 1549 01:02:00,254 --> 01:02:01,422 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1550 01:02:01,590 --> 01:02:03,390 දුරකථනය භාවිතා කිරීමට. 1551 01:02:04,559 --> 01:02:06,595 ගුවන් යානයක් සෑදීමට? 1552 01:02:06,760 --> 01:02:08,597 ඉන්න. 1553 01:02:08,762 --> 01:02:10,364 ටොමී. 1554 01:02:13,367 --> 01:02:15,903 ආ... හලෝ? 1555 01:02:16,070 --> 01:02:17,938 කවුරුහරි ඉන්නවද? 1556 01:02:19,674 --> 01:02:21,208 සීනුවක් තියෙනවා. 1557 01:02:23,177 --> 01:02:25,045 (මුදු) 1558 01:02:26,581 --> 01:02:28,583 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 1559 01:02:28,749 --> 01:02:30,585 මිනිසා (මෘදු ලෙස): මම යනවා කියලා හිතන්න මේ ළමයි එක්ක කෙලවන්න. 1560 01:02:30,751 --> 01:02:32,019 (සාමාන්‍ය පරිමාව): මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ? 1561 01:02:32,186 --> 01:02:33,521 (දොර විවෘත වේ) 1562 01:02:34,455 --> 01:02:36,725 මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1563 01:02:36,890 --> 01:02:37,791 අහ්, අපි නැතිවෙලා. 1564 01:02:37,958 --> 01:02:39,460 අපට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද? 1565 01:02:39,628 --> 01:02:40,595 මගේ දුරකථනය? 1566 01:02:40,761 --> 01:02:42,530 ඔයගොල්ලන්ට ෆෝන් නැද්ද? 1567 01:02:42,697 --> 01:02:43,931 ඩබ්ලිව්-අපට අපේ දේ අහිමි විය. 1568 01:02:44,098 --> 01:02:45,734 ම්ම්-හ්ම්. 1569 01:02:51,972 --> 01:02:52,940 ඔයාලා කොහෙන්ද? 1570 01:02:53,107 --> 01:02:57,211 - කැන්සාස් නගරය. - කැන්සාස් නගරය. 1571 01:02:58,078 --> 01:02:59,913 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 1572 01:03:00,080 --> 01:03:01,115 ඔයා බැරැරුම් ද? 1573 01:03:01,282 --> 01:03:02,816 ඒක තියෙන්නේ කැන්සාස් ප්‍රාන්තයේ. 1574 01:03:02,983 --> 01:03:04,285 ඔව්, මම බරපතලයි. 1575 01:03:04,451 --> 01:03:06,053 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 1576 01:03:06,220 --> 01:03:08,922 මම සමහර නගර දන්නවා. මම ෆ්‍රෙස්නෝව දන්නවා. 1577 01:03:09,089 --> 01:03:10,090 මම දන්නවා Mesquite. 1578 01:03:10,257 --> 01:03:12,092 මම Rancho Cucamonga දන්නවා. 1579 01:03:12,993 --> 01:03:14,061 ඒ තුනයි. 1580 01:03:14,228 --> 01:03:15,996 ඔව්, ම්ම්, නියමයි. 1581 01:03:16,163 --> 01:03:17,398 අපි යනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 1582 01:03:17,565 --> 01:03:19,433 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මම ඔබ නම්. 1583 01:03:19,601 --> 01:03:21,235 එතන ආරක්ෂිත නැහැ. 1584 01:03:21,402 --> 01:03:22,637 රෑට හොඳටම කළුවරයි, 1585 01:03:22,803 --> 01:03:24,471 සහ අමුතු දේවල් සිදු වේ අඳුරේ. 1586 01:03:24,639 --> 01:03:27,474 මම ඔබ නම්, මම නිකම් රාත්‍රිය සඳහා නවාතැන් ගන්න, 1587 01:03:27,642 --> 01:03:29,511 හොඳ, සන්සුන් නින්දක් ලබා ගන්න, 1588 01:03:29,678 --> 01:03:32,781 උදෑසන නැවුම්ව අවදි වන්න, අලුත්ම ආරම්භයක්. 1589 01:03:32,946 --> 01:03:35,517 ඔව්, හොඳයි, අපිට ඒක ගන්න බෑ මචන්. 1590 01:03:37,184 --> 01:03:38,687 ඔබට ඩොලර් 35 ක් ලබා ගත නොහැකිද? 1591 01:03:38,852 --> 01:03:40,988 අපිට ඩොලර් 35ක් නැහැ. 1592 01:03:41,155 --> 01:03:43,490 ඔබට ඩොලර් 25 ක් තිබේද? 1593 01:03:43,658 --> 01:03:44,793 නෑ ම්... 1594 01:03:44,992 --> 01:03:47,995 ඇත්තටම... අපි කරනවා. 1595 01:03:48,162 --> 01:03:49,963 මම චැඩ්ගේ කාඩ්පත සොරකම් කළා. 1596 01:03:50,130 --> 01:03:52,600 -හියර් යූ ගෝ. - නෑ, මට ඒක ඇහුනෙ නෑ. 1597 01:03:52,767 --> 01:03:54,968 හරි, අපි කරන්නේ $25 ද $35 ද? 1598 01:03:56,503 --> 01:03:57,672 Tw... 1599 01:03:58,673 --> 01:04:01,008 - ඩොලර් 35. -කමක් නැහැ. 1600 01:04:01,175 --> 01:04:03,110 -මෙන්න අපි යනවා. -(ස්කෑනර් බීප්) 1601 01:04:03,277 --> 01:04:05,346 මෙන්න ඔබේ කාඩ්පත. 1602 01:04:07,816 --> 01:04:10,384 ලින්කන් මොටෙල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1603 01:04:15,690 --> 01:04:17,991 මාව අනුගමනය කරන්න. 1604 01:04:22,831 --> 01:04:24,965 මෙන්න අපි යනවා. 1605 01:04:26,701 --> 01:04:31,004 ඔබ දන්නවා, මෙම හෝටලය ඉදිකරන ලද්දකි උන්මත්තකාගාර තුනක් ළඟ. 1606 01:04:31,171 --> 01:04:32,172 (සිනාසෙයි) 1607 01:04:32,339 --> 01:04:34,475 සැතපුම් කිහිපයක් ඇතුළත සියල්ල. 1608 01:04:34,642 --> 01:04:37,311 (සිනාසෙයි) මුරකරුවන් නරකම ය. 1609 01:04:37,478 --> 01:04:39,714 ඔවුන් සියල්ලන්ටම පැන යාමට ඉඩ දුන්නා. 1610 01:04:39,880 --> 01:04:44,184 විශේෂයෙන් එකක් තියෙනවා භයානක රෝගියා... 1611 01:04:45,252 --> 01:04:48,523 ... කාටවත් පේන්න බෑ සොයා ගැනීමට හෝ බැලීමට. 1612 01:04:48,690 --> 01:04:50,825 මම හිතන්නේ ඔහු මෙතනට කැමතියි. (සිනාසෙයි) 1613 01:04:50,991 --> 01:04:52,727 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරන බව මම දනිමි. 1614 01:04:53,695 --> 01:04:58,198 මම දන්නවා එයා ඒකට කැමතියි කියලා... මෙතනම. 1615 01:04:58,365 --> 01:05:00,602 203. හරි. 1616 01:05:00,769 --> 01:05:02,704 මෙන්න අපි යනවා. 1617 01:05:02,871 --> 01:05:04,271 එන්න ඇතුලට. 1618 01:05:07,941 --> 01:05:10,411 ඉතින් මේ ඔබේ කාමරයයි ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත. 1619 01:05:10,578 --> 01:05:13,080 වටේ ඇවිදින්න යන්න එපා භූමිය හෝ එවැනි දෙයක්. 1620 01:05:13,247 --> 01:05:14,415 ඒ රූපවාහිනියයි. 1621 01:05:14,582 --> 01:05:16,183 ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඇවිත් මාව ගන්න. 1622 01:05:16,350 --> 01:05:18,720 මම ඒක ඔන් කරන්නම්. හරි හරී? 1623 01:05:19,621 --> 01:05:21,422 අහ්, ඇඳ. 1624 01:05:22,389 --> 01:05:25,560 ම්ම්... නානකාමරය. 1625 01:05:27,060 --> 01:05:28,863 අහ්, ස්නානය වැඩ කරන්නේ නැහැ හරියටම හරි, 1626 01:05:29,029 --> 01:05:30,230 එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම් ස්නානය භාවිතා කිරීමට, 1627 01:05:30,397 --> 01:05:31,733 එය රූපවාහිනියට සමාන වේ. 1628 01:05:31,900 --> 01:05:33,868 ඇවිත් මාව ගන්න, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක කරන්නම්. 1629 01:05:34,034 --> 01:05:36,604 ආ... ආලෝකය. 1630 01:05:36,771 --> 01:05:39,239 (සුසුම් හෙළයි) ඔබ දන්නවා. 1631 01:05:39,406 --> 01:05:41,910 හා, ආ... 1632 01:05:42,075 --> 01:05:44,244 මෙම වැසිකිලිය නොවේ කාමරයේ කොටසක්. 1633 01:05:44,411 --> 01:05:46,280 මෙය මගේ දේපළයි. 1634 01:05:46,447 --> 01:05:48,048 කමක් නැහැ? මම මගේ දේවල් මෙහි තබමි. 1635 01:05:48,215 --> 01:05:49,584 එය විවෘත නොකරන්න. 1636 01:05:49,751 --> 01:05:50,752 ඔයාට තේරෙණව ද? 1637 01:05:50,919 --> 01:05:52,386 හරි හරී? මේ මගේ අල්මාරිය. 1638 01:05:52,554 --> 01:05:53,822 ඔයා මේකේ ඉතුරු ටික කුලියට දෙනවා. 1639 01:05:53,987 --> 01:05:56,658 ඒ ඔබයි, මේ මමයි. 1640 01:05:56,825 --> 01:05:58,158 එය උත්සාහ කරන්නවත් එපා. 1641 01:05:58,325 --> 01:06:00,294 මට සමාවෙන්න. 1642 01:06:00,461 --> 01:06:02,831 මම ඔයාගේ යතුර මෙතන තියන්නම්. 1643 01:06:02,996 --> 01:06:04,398 හා, ටිකක් නිදාගන්න. 1644 01:06:04,566 --> 01:06:06,601 ටොමී: ඔව්, සමාවෙන්න, මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 1645 01:06:06,768 --> 01:06:09,002 ඒ ෆෝන් එක වැඩද? 1646 01:06:09,169 --> 01:06:10,805 නැත. 1647 01:06:12,239 --> 01:06:14,341 නිදිමත අවදි කරන්න එපා. 1648 01:06:21,583 --> 01:06:23,818 නිදිමත කවුද? 1649 01:06:28,923 --> 01:06:30,758 (ඇඳ කිරණ) 1650 01:06:34,829 --> 01:06:36,463 ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම? 1651 01:06:39,801 --> 01:06:42,369 අපි තවමත් එල්ඒ වෙත යනවාද? 1652 01:06:56,450 --> 01:06:57,886 මොන මගුලක්ද?! 1653 01:06:58,051 --> 01:06:59,521 කුමක් ද? මම ඔයාට කතා කරනවා. 1654 01:06:59,687 --> 01:07:01,321 මම කිව්වේ ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද කියලා නැවතත්? 1655 01:07:01,488 --> 01:07:03,390 අපිට නැහැ අමන බෙර වාදකයෙක්, ෆ්‍රෙඩ්. 1656 01:07:03,558 --> 01:07:05,793 ඉතින් අපි අතහරිමුද? 1657 01:07:07,361 --> 01:07:09,697 එය මට භාර වන්නේ ඇයි? 1658 01:07:09,864 --> 01:07:12,132 ඔබ සැමවිටම දන්නේ කුමක් කළ යුතුද යන්නයි. 1659 01:07:12,299 --> 01:07:16,638 ඔව්, හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ අපි අත්හරිනවා. 1660 01:07:20,173 --> 01:07:22,810 නමුත් ... නමුත් කුමක් ගැනද ඒ සියලු දේවල් 1661 01:07:22,977 --> 01:07:25,580 ඔයා කිව්ව කියල Dee Dee Ramone ගැන? 1662 01:07:25,747 --> 01:07:27,347 නෑ ඔය ඔක්කොම කිව්වෙ. 1663 01:07:27,515 --> 01:07:28,750 ඔයා මට ලොකු පිප් එකක් දුන්නා 1664 01:07:28,917 --> 01:07:30,217 ඔයා කිව්ව නිසා... ඔහු පුරාවෘත්තයක් විය, 1665 01:07:30,384 --> 01:07:31,519 ඔබ කිව්වා ඔහු නිර්භීතයි කියලා 1666 01:07:31,686 --> 01:07:34,054 ඔහු විශ්වාස කළ නිසා තමා තුළ 1667 01:07:34,221 --> 01:07:36,724 සහ එය, ප්රධාන වශයෙන්, එයා අත ඇරියේ නෑ මචන්. 1668 01:07:37,859 --> 01:07:39,594 මම ඒ එකක්වත් කිව්වේ නෑ. 1669 01:07:40,595 --> 01:07:42,496 හොඳයි, ඒක තමයි මට ඒකෙන් ලැබුණේ. 1670 01:07:42,664 --> 01:07:44,064 (හුස්ම පිට කරයි) 1671 01:07:44,231 --> 01:07:46,199 මම ගොන් කතා කළේ මචන්. 1672 01:07:46,366 --> 01:07:47,936 හරි, ඒක වගේ මම පොඩි කාලේ. 1673 01:07:48,101 --> 01:07:51,873 මගේ තාත්තා - ඔහු ඉස්සර, ඔහු අපව උද්දීපනය කිරීමට පුරුදුව සිටියේය, 1674 01:07:52,040 --> 01:07:53,575 ඔබ දන්නවා, මට කියන්න එයා අපි වෙනුවෙන් දැකපු හීන ගැන 1675 01:07:53,741 --> 01:07:57,177 සහ නව පාසලකට යාම, නව අසල්වැසි ප්‍රදේශයකට සහ... 1676 01:07:57,344 --> 01:07:59,581 ඒ හැම බලාපොරොත්තු සහගත මගුලක්. 1677 01:08:01,683 --> 01:08:03,116 හරි, ඒවා පට්ට හීන. 1678 01:08:04,084 --> 01:08:06,554 මිනිහා, ඔහු මිය ගියේ ඇඳක් මත ය අපේ විසිත්ත කාමරයේ. 1679 01:08:11,091 --> 01:08:12,961 යාලුවනේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 1680 01:08:17,765 --> 01:08:19,199 හරි හරී. 1681 01:08:19,366 --> 01:08:20,434 කමක් නැහැ. 1682 01:08:20,602 --> 01:08:22,302 අපි විසි කරනවා නම් අනුකම්පා සාදයක්, 1683 01:08:22,469 --> 01:08:24,739 මම මගුල් විකටයෙක් ගේන්නම්. 1684 01:08:25,707 --> 01:08:26,808 මගුල් රූකඩ නෙවෙයි අනේ. 1685 01:08:26,975 --> 01:08:28,876 ඔව්, රූකඩ, කරුණාකර. 1686 01:08:29,043 --> 01:08:31,045 "අහ්, ඒයි, ආහ්, මොකක්ද වෙනස 1687 01:08:31,211 --> 01:08:34,716 "ඔහ්, ටොමීගේ ආකල්පය අතර සහ ජරාව බාල්දියක්? 1688 01:08:34,882 --> 01:08:36,050 බාල්දිය." 1689 01:08:36,216 --> 01:08:38,352 "ඒයි, අහ්, තට්ටු කරනවා." 1690 01:08:38,519 --> 01:08:40,420 මම කිව්වා "තට්ටු කරන්න" කියලා. ඔබ කරන්න මේ විහිළු වැඩ කරන හැටි දන්නවද? 1691 01:08:40,588 --> 01:08:41,923 මගුලත් එක්ක නවත්තන්න කොල්ලෙක්, මචන්! 1692 01:08:42,090 --> 01:08:43,290 අයියෝ ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ. 1693 01:08:43,457 --> 01:08:45,325 "ටොමී, මේ කවද්ද? ටොමී, ඒ කවද්ද?" 1694 01:08:46,460 --> 01:08:47,929 ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මචන්, හරිද? 1695 01:08:48,096 --> 01:08:49,496 ඔයා ආත්මාර්ථකාමීයි. 1696 01:08:49,664 --> 01:08:50,932 මට සිටි නරකම මිතුරා. 1697 01:08:51,099 --> 01:08:52,934 ඔව්, මම එකම මිතුරා ඔබට කවදා හෝ තිබුණා. 1698 01:08:53,101 --> 01:08:55,036 ඔබ මට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි bass සෙල්ලම් කරන ආකාරය. 1699 01:08:55,202 --> 01:08:57,005 අපි කවදාවත් සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ නොකළා නම් හොඳයි. 1700 01:08:57,170 --> 01:09:00,575 හොඳයි, එය ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි මොකද මම බෑන්ඩ් එකෙන් අයින් උනා. 1701 01:09:00,742 --> 01:09:03,243 -ඕ ඇත්ත? ඔබ ඉවත් වුණාද? - ඔව්! ඔව්, මම කරනවා! 1702 01:09:03,410 --> 01:09:04,646 මම මගහැරුණා, හරිද?! 1703 01:09:04,812 --> 01:09:06,814 ඉතින්, ම්ම්, ග්‍රේවිට ආයුබෝවන් කියන්න 1704 01:09:06,981 --> 01:09:08,482 මොකද ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ නැවතත් ඔහුට, 1705 01:09:08,650 --> 01:09:11,451 සහ මට කියන්න මගේ මගුල කොහෙද කියලා අව් කණ්ණාඩි තමයි, ටොමී. 1706 01:09:12,520 --> 01:09:13,621 ("Brain Stew" හරිත දිනය විසිනි සෙල්ලම් කිරීම) 1707 01:09:13,788 --> 01:09:14,922 මේ මොන මගුලක්ද?! 1708 01:09:15,089 --> 01:09:17,025 මොන මගුලක්ද? ඒ කාගේ හරි ඔළුවක්ද? 1709 01:09:17,190 --> 01:09:19,426 (දොරට තට්ටු කරමින්) 1710 01:09:19,594 --> 01:09:21,796 (ගීතය විරාමයක්) 1711 01:09:21,963 --> 01:09:24,098 (තට්ටු කිරීම දිගටම) 1712 01:09:32,472 --> 01:09:34,709 - මම කිව්වා නිදිමත අවදි කරන්න එපා! -(ටොමී සහ ෆ්‍රෙඩ් කෑගසයි) 1713 01:09:34,876 --> 01:09:36,544 ෆ්‍රෙඩ්: යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි. 1714 01:09:36,711 --> 01:09:39,147 අනේ දෙවියනේ! එය හිසක් විය, එය හිසක් විය, එය හිසක් විය, 1715 01:09:39,312 --> 01:09:40,915 ඒක මගුලක්... එය හිසක් විය, එය හිසක් විය. 1716 01:09:42,016 --> 01:09:44,152 - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, පදවන්න! - හේයි, මම යනවා! 1717 01:09:45,053 --> 01:09:48,723 ♪ මගේ මනස පිහිටුවා ඇත ඕවර් ඩ්‍රයිව් මත... ♪ 1718 01:09:49,657 --> 01:09:52,593 පැමිණීම ගැන ස්තුතියි ලින්කන් මොටෙල්. 1719 01:09:52,760 --> 01:09:54,996 ♪ මගේ මුහුණේ ♪ 1720 01:09:56,898 --> 01:09:59,067 ♪ වංක කොඳු ඇට පෙළක් ♪ 1721 01:10:00,034 --> 01:10:03,236 ♪ මගේ ඉන්ද්‍රියයන් අඳුරු විය ♪ 1722 01:10:03,403 --> 01:10:07,642 ♪ උමතුවේ ස්ථානය පසු කරන්න ♪ 1723 01:10:07,809 --> 01:10:10,011 ♪ මගේම, මෙන්න අපි යනවා. ♪ 1724 01:10:19,887 --> 01:10:21,189 වේටර්වරිය: ඔබ වෙනුවෙන් යමක්? 1725 01:10:21,354 --> 01:10:23,591 ටොමී: අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. මම එයාගේ එක කන්නම්. 1726 01:10:23,758 --> 01:10:25,827 ෆ්‍රෙඩ්: නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1727 01:10:25,993 --> 01:10:27,260 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 1728 01:10:28,228 --> 01:10:30,330 මට බේකන් කෑල්ලක් දෙන්න පුළුවන්ද? 1729 01:10:31,498 --> 01:10:32,533 හරි හරී. 1730 01:10:32,700 --> 01:10:34,102 මම ඔක්කොම එලියට. 1731 01:10:37,071 --> 01:10:38,338 හරි, බලන්න, මට සමාවෙන්න. 1732 01:10:38,506 --> 01:10:41,642 මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි, මම කලකිරීමෙන් සිටියෙමි. 1733 01:10:43,678 --> 01:10:44,879 මට කණගාටුයි. 1734 01:10:55,857 --> 01:10:58,325 "ලාදුරු රෝගියා මොනවද කිව්වේ ගණිකාවටද? 1735 01:10:58,492 --> 01:11:00,427 ඔත්තුව තබා ගන්න." 1736 01:11:02,262 --> 01:11:03,698 (සුසුම් හෙළයි) 1737 01:11:03,865 --> 01:11:05,700 "මම ඩොක්ටර් ගාවට ගියා විභාගයක් ලබා ගැනීමට. 1738 01:11:05,867 --> 01:11:08,301 "ඔහු මට කිව්වා මට ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන එක නතර කරන්න ඕන. 1739 01:11:08,468 --> 01:11:09,804 "මම කිව්වා "ඇයි ඩොක්ටර්?" 1740 01:11:09,971 --> 01:11:12,439 ඔහු කිව්වා, '' මම උත්සාහ කරන නිසා ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට'" 1741 01:11:13,306 --> 01:11:15,643 ඔයා හිනා වුනා බැල්ලි. 1742 01:11:22,917 --> 01:11:24,484 මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි මචන්. 1743 01:11:24,652 --> 01:11:26,319 හරිද? මම නිකමට අහන්න හිටියේ 1744 01:11:26,486 --> 01:11:28,923 මොකද මම හිතුවා අපි කණ්ඩායමක් විය. 1745 01:11:29,090 --> 01:11:30,423 අපි කණ්ඩායමක්. 1746 01:11:30,591 --> 01:11:33,161 හොඳයි, කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් එකිනෙකාගෙන් අසයි ප්‍රශ්න, හරි, 1747 01:11:33,326 --> 01:11:35,395 සැලැස්ම මොකක්ද වගේ, කණ්ඩායමේ සගයා? 1748 01:11:35,563 --> 01:11:36,998 අපි දැන් කොහෙද යන්නේ, කණ්ඩායමේ සගයා? 1749 01:11:37,165 --> 01:11:40,400 ඔව්, ඔහ්, අපේ බෙර වාදකයා, කණ්ඩායමේ සගයා කවුද? 1750 01:11:40,568 --> 01:11:42,236 මට සමාවෙන්න. 1751 01:11:42,402 --> 01:11:43,971 දැන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1752 01:11:46,439 --> 01:11:47,975 මට ඔයාව ආපහු ගන්න ඕන ඒ දේවල් 1753 01:11:48,142 --> 01:11:49,309 මම පොඩි ළමයෙක් ගැන. 1754 01:11:49,476 --> 01:11:51,245 මම සංවේදී බව ඔබ දන්නවා ඒ ගැන. 1755 01:11:51,411 --> 01:11:52,747 මම දන්නවා. 1756 01:11:53,681 --> 01:11:55,283 ඒ වගේම මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 1757 01:11:55,448 --> 01:11:56,784 වෙන මොනවා ද? 1758 01:11:56,951 --> 01:11:58,485 මට අපි එල්.ඒ. එකට යන්න ඕන. අපි කතා කළා වගේ. 1759 01:11:58,653 --> 01:12:00,154 ගනුදෙනු කරන්න. 1760 01:12:01,289 --> 01:12:02,489 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 1761 01:12:03,423 --> 01:12:04,826 මට කෑම කන්න ඕනේ. 1762 01:12:04,992 --> 01:12:06,794 (snickers) ඇයි? 1763 01:12:06,961 --> 01:12:10,164 මොකද මම කවදාවත් ඒක කරලා නැති නිසා, ඔබ එය කවදාවත් කර නැත. 1764 01:12:10,330 --> 01:12:11,599 අපි ඉන්නේ පන්ක් සංගීත කණ්ඩායමක 1765 01:12:11,766 --> 01:12:13,668 සහ අපි විවෘත කරනවා හරිත දිනය වෙනුවෙන්. 1766 01:12:13,835 --> 01:12:15,736 කමක් නැහැ. 1767 01:12:15,903 --> 01:12:18,039 ඒත් කැමති වෙන්න එපා. 1768 01:12:18,206 --> 01:12:19,874 දන්නවද සාමාන්‍ය වෙන්න. 1769 01:12:22,342 --> 01:12:24,679 (ෆ්‍රෙඩ් සිනා සෙමින්) 1770 01:12:24,846 --> 01:12:27,380 "මගේ කොට කලිසම කන්න!" (සිනාසෙමින්) 1771 01:12:29,449 --> 01:12:31,219 ඇත්තෙන්ම එය පුදුම හිතෙන තරම් පහසුයි. 1772 01:12:32,352 --> 01:12:35,089 - (ඉලෙක්ට්‍රොනික කිචිබිචි ශබ්දය) - (දෙදෙනාම සිනාසෙමින්) 1773 01:12:36,224 --> 01:12:37,625 (සුසුම් හෙළයි) 1774 01:12:39,026 --> 01:12:40,360 මොකක්ද ඒ සද්දේ? 1775 01:12:40,528 --> 01:12:42,029 ඔහ්, එය ක්රිකට් ය. 1776 01:12:42,196 --> 01:12:43,363 කුමක් වුවත්. 1777 01:12:43,531 --> 01:12:46,033 (එන්ජිම හැරෙන්නේ නැත) 1778 01:12:46,200 --> 01:12:48,169 මොන මගුලක්ද? එය ආරම්භ නොවේ. 1779 01:12:49,303 --> 01:12:51,005 (හුස්ම ගැනීම) 1780 01:12:51,172 --> 01:12:52,673 (චිකිත්සා හඬ දිගටම) 1781 01:12:52,840 --> 01:12:54,008 මොන මගුලක්ද? 1782 01:12:54,175 --> 01:12:55,643 ආයෙත් ඩීසල් දැම්මද? 1783 01:12:55,810 --> 01:12:57,178 නැත. 1784 01:12:57,345 --> 01:12:58,746 හරි, ඉන්ධන පිරවුම්හලේ, ඔබ එයට දමා ඇත්තේ කුමක්ද? 1785 01:12:58,913 --> 01:13:00,214 නැහැ, මම පොම්පය ළඟට ගියේ නැහැ. 1786 01:13:00,380 --> 01:13:02,049 එතකොට ඔයා මොනවද ඒකට දැම්මේ? 1787 01:13:02,216 --> 01:13:05,485 කිසිවක් නැත. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා එහි තැබුවෙමි, එබැවින් මම කිසිවක් නොතැබුවෙමි. 1788 01:13:05,653 --> 01:13:07,521 ඉතින් අපිට මගුලක් නැද්ද? 1789 01:13:07,688 --> 01:13:10,324 (හෝන් හෝන් කිරීම) 1790 01:13:12,326 --> 01:13:14,528 යෝ, ඒ චැඩ්ගේ අම්මාද? 1791 01:13:14,695 --> 01:13:17,265 DEB: ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා! 1792 01:13:17,430 --> 01:13:18,799 හා හා! 1793 01:13:19,734 --> 01:13:23,403 මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා! ඔව්! 1794 01:13:23,571 --> 01:13:25,172 (හුප්) 1795 01:13:25,339 --> 01:13:26,439 ඔව්! 1796 01:13:26,607 --> 01:13:27,675 වසරේ අම්මා. 1797 01:13:27,842 --> 01:13:30,111 ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා! 1798 01:13:30,278 --> 01:13:32,179 ඩෙබ්ස් සඳහා තරඟ ලක්ෂ්‍යය. 1799 01:13:32,346 --> 01:13:33,915 - චැඩ්ගේ අම්මට පිස්සු වගේ. -ඩෙබ්ස් සඳහා තරඟ ලක්ෂ්‍යය. 1800 01:13:34,081 --> 01:13:35,683 - ඔව්. -AirTag, බබා. 1801 01:13:35,850 --> 01:13:38,686 මම එයාර් ටැග් එකක් ඇල්ලුවා චැඩ්ගේ බෙර කට්ටලයේ. 1802 01:13:38,853 --> 01:13:40,288 - හා හා. - (හුඩ් මත රාත්තල්) 1803 01:13:40,453 --> 01:13:43,257 චැඩ්, මෙතනින් යන්න! 1804 01:13:44,959 --> 01:13:47,595 හරි, බබා, දැන් කාලයයි. 1805 01:13:47,762 --> 01:13:49,764 ඔබේ ප්‍රකාශය කියවන්න. 1806 01:13:51,165 --> 01:13:53,801 ෆ්‍රෙඩ්: ඔව්, බබා, අපිව කියවන්න ඔබේ ප්රකාශය. 1807 01:13:56,304 --> 01:13:57,571 මම, ම්ම්... 1808 01:13:58,806 --> 01:14:01,642 මම එය ලියා තැබුවෙමි ඒ නිසා මම අමතක කරන්නේ නැහැ. 1809 01:14:01,809 --> 01:14:03,544 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 1810 01:14:04,412 --> 01:14:07,982 යෝ, බැල්ලි, මේ මම, චැඩ්. 1811 01:14:09,050 --> 01:14:11,252 යාලුවනේ, මම ඉල්ලා අස්වෙනවා සංගීත කණ්ඩායමෙන් 1812 01:14:11,419 --> 01:14:13,688 සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1813 01:14:13,854 --> 01:14:16,456 සත්‍යය නම්, මට වෙන්න ඕන තරම්, 1814 01:14:16,624 --> 01:14:18,592 මම ඔයාලා වගේ පන්ක් රොක් නෙවෙයි. 1815 01:14:18,759 --> 01:14:20,561 මම නිතරම දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා 1816 01:14:20,728 --> 01:14:22,495 සහ මම දන්නේ නැහැ ආවේගශීලී වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 1817 01:14:22,663 --> 01:14:24,732 -ඒයි, ඒ මොන මගුලක්ද? - ඉන්න, ඉන්න, තව තියෙනවා. 1818 01:14:24,899 --> 01:14:25,967 නැහැ, අපි ඉවර නැහැ. 1819 01:14:26,133 --> 01:14:27,802 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1820 01:14:27,969 --> 01:14:28,903 මම කිව්වේ, අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය. 1821 01:14:29,070 --> 01:14:31,471 DEB: හරි. 1822 01:14:31,639 --> 01:14:33,407 මට ෆොටෝ එකක් ඕන. 1823 01:14:33,574 --> 01:14:36,911 ඡායාරූප සාක්ෂි කිහිපයක් අවශ්‍යයි සඳහා... 1824 01:14:37,078 --> 01:14:40,147 ජෝඩි සහ ෆ්‍රෙඩ්ගේ අම්මා වෙනුවෙන්. 1825 01:14:40,314 --> 01:14:41,816 -(කැමරා ක්ලික් කිරීම්) -ටොමී: ඉන්න, ස්වීනි මහත්මිය, 1826 01:14:41,983 --> 01:14:44,251 ඔබට කරුණාකර අපව LA වෙත ගෙන යා හැකිද? 1827 01:14:45,419 --> 01:14:46,754 කරුණාකර. 1828 01:14:46,921 --> 01:14:48,488 -කුමක් ද? නැගිටින්න. - මහත්මිය. ස්වීනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1829 01:14:48,656 --> 01:14:50,157 - මම අහන්නේ මෙච්චරයි. - ටොමී, දැන් නැගිටින්න. 1830 01:14:50,324 --> 01:14:51,826 ඩෙබොරා, කරුණාකර. 1831 01:14:51,993 --> 01:14:53,461 - මට ඩෙබොරා, ෆ්‍රෙඩ් කියලා කියන්න එපා. -කරුණාකර ඩෙබ්... -කරුණාකර. 1832 01:14:53,627 --> 01:14:54,962 - මහත්මිය. ඩෙබී. - මහත්මිය. ස්වීනි, අපි ගොඩක් සමීපයි. 1833 01:14:55,129 --> 01:14:56,097 - මෙය විහිළුවක්. - අම්මා... -ඩෙබී... 1834 01:14:56,263 --> 01:14:57,965 චැඩ්, දැන් නැගිටින්න! 1835 01:15:01,268 --> 01:15:03,871 (ඩෙබ් තියුණු ලෙස සුසුම්ලමින්) 1836 01:15:04,038 --> 01:15:06,507 එය තත්පරයකට හුරතල් විය. 1837 01:15:06,674 --> 01:15:08,876 දැන් ලස්සන නැහැ, හරිද? 1838 01:15:09,043 --> 01:15:10,211 එය හමාරයි. 1839 01:15:10,378 --> 01:15:11,846 අපි ගෙදර යනවා. 1840 01:15:12,013 --> 01:15:14,515 ("සැප්තැම්බරයේදී මාව අවදි කරන්න හරිත දින වාදනය මගින් අවසන් වේ) 1841 01:15:20,287 --> 01:15:25,126 ♪ ගිම්හානය පැමිණ ගෙවී ගියේය ♪ 1842 01:15:25,292 --> 01:15:29,964 ♪ අහිංසකයෙකුට කිසිදා පැවතිය නොහැක ♪ 1843 01:15:30,131 --> 01:15:36,737 ♪ මාව අවදි කරන්න සැප්තැම්බර් අවසන් වන විට ♪ 1844 01:15:39,140 --> 01:15:43,811 ♪ මගේ තාත්තා ආවා වගේ සමත් වීමට ♪ 1845 01:15:43,978 --> 01:15:47,581 ♪ වසර හතක් ඉතා වේගයෙන් ගෙවී ගියේය ♪ 1846 01:15:47,748 --> 01:15:50,418 ♪ මාව අවදි කරන්න ♪ 1847 01:15:50,584 --> 01:15:54,822 ♪ සැප්තැම්බර් අවසන් වන විට ♪ 1848 01:15:57,258 --> 01:16:01,829 ♪ ආයෙත් වැස්ස එනවා ♪ 1849 01:16:01,996 --> 01:16:05,766 ♪ තරු වලින් වැටීම ♪ 1850 01:16:06,734 --> 01:16:10,604 ♪ ආයෙත් මගේ වේදනාවෙන් තෙමුණා ♪ 1851 01:16:10,771 --> 01:16:15,042 ♪ අපි කවුරුන්ද යන්න ♪ 1852 01:16:15,910 --> 01:16:19,780 ♪ මගේ මතකය පවතින පරිදි ♪ 1853 01:16:19,947 --> 01:16:24,685 ♪ නමුත් කිසිදා අමතක නොවේ මට අහිමි වූ දේ ♪ 1854 01:16:24,852 --> 01:16:26,921 ♪ මාව අවදි කරන්න ♪ 1855 01:16:27,088 --> 01:16:31,392 ♪ සැප්තැම්බර් අවසන් වන විට ♪ 1856 01:16:48,042 --> 01:16:51,712 ♪ ගිම්හානය පැමිණ ගෙවී ගියේය ♪ 1857 01:16:51,879 --> 01:16:56,650 ♪ අහිංසකයෙකුට කිසිදා පැවතිය නොහැක ♪ 1858 01:16:56,817 --> 01:16:58,419 ♪ මාව අවදි කරන්න ♪ 1859 01:16:58,587 --> 01:17:03,624 ♪ සැප්තැම්බර් අවසන් වන විට ♪ 1860 01:17:06,060 --> 01:17:10,831 ♪ ආයෙත් වැස්ස එනවා ♪ 1861 01:17:10,998 --> 01:17:14,301 ♪ තරු වලින් වැටීම ♪ 1862 01:17:15,402 --> 01:17:18,973 ♪ ආයෙත් මගේ වේදනාවෙන් තෙමුණා ♪ 1863 01:17:19,140 --> 01:17:23,512 ♪ අපි කවුරුන්ද යන්න ♪ 1864 01:17:24,579 --> 01:17:28,315 ♪ මගේ මතකය පවතින පරිදි ♪ 1865 01:17:28,482 --> 01:17:33,320 ♪ නමුත් කිසිදා අමතක නොවේ මට අහිමි වූ දේ ♪ 1866 01:17:33,487 --> 01:17:39,493 ♪ මාව අවදි කරන්න සැප්තැම්බර් අවසන් වන විට ♪ 1867 01:17:45,699 --> 01:17:47,968 ♪ ♪ 1868 01:18:06,387 --> 01:18:08,523 ♪ ♪ 1869 01:18:16,665 --> 01:18:21,135 ♪ ගිම්හානය පැමිණ ගෙවී ගියේය ♪ 1870 01:18:21,302 --> 01:18:25,873 ♪ අහිංසකයෙකුට කිසිදා පැවතිය නොහැක ♪ 1871 01:18:26,040 --> 01:18:28,209 ♪ මාව අවදි කරන්න ♪ 1872 01:18:28,375 --> 01:18:33,414 ♪ සැප්තැම්බර් අවසන් වන විට. ♪ 1873 01:18:39,253 --> 01:18:40,754 ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා: හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 1874 01:18:40,921 --> 01:18:42,657 හේයි, ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න. 1875 01:18:42,823 --> 01:18:44,659 මෙතන නවත්තන්න බෑ. 1876 01:18:44,825 --> 01:18:46,860 - අපි ඇනලොග් බල්ලෝ. - ඔව්, අපි ආරම්භක කණ්ඩායමයි. 1877 01:18:47,027 --> 01:18:48,229 කුමක් ද? 1878 01:18:48,395 --> 01:18:49,698 මොකක්ද, ඔයා වායු සමීකරණ සමාගමක්ද? 1879 01:18:49,863 --> 01:18:51,265 නැහැ, අපි ඇනලොග් බල්ලෝ. 1880 01:18:51,432 --> 01:18:53,234 හරි, බලන්න, මේක ප්‍රසංගයක්, එය බලු සංදර්ශනයක් නොවේ. 1881 01:18:53,400 --> 01:18:54,536 ඔව්, අපි බලු සංදර්ශනයක් නෙවෙයි. 1882 01:18:54,703 --> 01:18:56,003 ඔව්, සංගීතය, යාලුවනේ. 1883 01:18:56,170 --> 01:18:57,338 -Like... (drumbeat අනුකරණය කරයි) - හරි, හේයි, හේයි, 1884 01:18:57,504 --> 01:18:58,540 මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1885 01:18:58,707 --> 01:18:59,740 මෙතනම නවත්තන්න. 1886 01:18:59,907 --> 01:19:01,008 අනෙක් පැත්තට යන්න. 1887 01:19:01,175 --> 01:19:02,776 ඔටිස් සමඟ කතා කරන්න. 1888 01:19:02,943 --> 01:19:04,378 ෆ්‍රෙඩ්: අසනීපයි. 1889 01:19:04,546 --> 01:19:07,248 ("ඇවිදින පරස්පරතාව" Green Day Play මගින්) 1890 01:19:09,684 --> 01:19:11,885 ♪ මම කියන විදියට කරන්න, මම කරන විදියට නෙවෙයි ♪ 1891 01:19:12,052 --> 01:19:14,888 ♪ මොකද ජරාව ගොඩක් ගැඹුරුයි, ඔබට පලා යා නොහැක ♪ 1892 01:19:15,055 --> 01:19:18,792 ♪ වෙනස් වීමට මම අයදිමි ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව ♪ 1893 01:19:18,959 --> 01:19:21,862 ♪ සෑම වචනයක් සමඟම එකඟ වන්න ඔබ කියන බව ♪ 1894 01:19:22,029 --> 01:19:24,566 ♪ කතා කිරීම ලාභයි සහ බොරු මිල අධිකයි ♪ 1895 01:19:24,733 --> 01:19:25,899 ♪ මගේ මුදල් පසුම්බිය... ♪ 1896 01:19:26,066 --> 01:19:27,301 හෝව්-හෝ-හෝ- හෝව්-හෝ-හෝ-හෝ. 1897 01:19:27,468 --> 01:19:29,403 මෙම පිවිසුම කලාකරුවන් සඳහා පමණි, පිරිමි ළමයින්. 1898 01:19:29,571 --> 01:19:31,305 හරි, ඔබ ඔටිස් ද? 1899 01:19:31,472 --> 01:19:32,641 එතන හිටපු කෙනා කිව්වා ඔබට කතා කිරීමට. 1900 01:19:32,806 --> 01:19:33,907 ඔයා කව්ද? 1901 01:19:34,074 --> 01:19:35,476 අපි ඇනලොග් බල්ලෝ. 1902 01:19:35,644 --> 01:19:37,646 මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද? 1903 01:19:37,811 --> 01:19:38,979 ෆ්‍රෙඩ්: ඇනලොග් බල්ලන්. 1904 01:19:39,146 --> 01:19:40,381 අපි ආරම්භක කණ්ඩායමයි. 1905 01:19:40,548 --> 01:19:42,449 අම්මෝ මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 1906 01:19:42,617 --> 01:19:44,285 හරි, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ කවුරුහරි ඔබට කීවා නම්, 1907 01:19:44,451 --> 01:19:46,287 ඒත් Tré Cool අපිට එන්න කිව්වා මෙන්න සහ අද රෑ ඔවුන් සඳහා විවෘත කරන්න. 1908 01:19:46,453 --> 01:19:48,088 - ඔහු අපේ demo එකට සවන් දුන්නා ඒ වගේම ආදරය කළා. -FRED: ඔව්, 1909 01:19:48,255 --> 01:19:51,158 අපි පහත ලැයිස්තුවේ සිටිමු Analog Dogs, man, D-O-G-S. 1910 01:19:51,325 --> 01:19:52,560 ඔහ්, මෙන්න, එය යටින් ... 1911 01:19:52,727 --> 01:19:55,129 ඔබ සිතනවාද මම ඊයේ ඉපදුනේ? 1912 01:19:55,296 --> 01:19:57,565 නැහැ, ඔයා ඊට වඩා වයසයි වගේ. 1913 01:19:58,499 --> 01:20:00,301 Tré Cool ඔයාට කතා කළේ නැහැ යාලුවනේ. 1914 01:20:00,467 --> 01:20:01,569 ඔව්, ඔහු කළා. 1915 01:20:01,736 --> 01:20:02,771 (සමච්චල් කිරීම): "ඔව්, ඔහු කළා." 1916 01:20:02,936 --> 01:20:04,138 වැඩිවිය පැමිණීම ඉතා දුෂ්කර ය. 1917 01:20:04,305 --> 01:20:05,507 හරි, බලන්න, ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මම දන්නවා. 1918 01:20:05,674 --> 01:20:06,907 හරි, අපි සමහරවිට ගුද සුනඛයන් යටතේ. 1919 01:20:07,074 --> 01:20:08,309 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 1920 01:20:08,475 --> 01:20:10,010 ඔබ අපට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 1921 01:20:10,177 --> 01:20:12,246 හරි, අපි ශබ්ද පරීක්ෂාවක් කරන්න ඕන. 1922 01:20:12,413 --> 01:20:15,015 - හරි, මේ මගුල. චලනය කරන්න. - විනාඩියක් ඉන්න. හරි හරී. 1923 01:20:15,182 --> 01:20:16,984 Tré Cool එහි ඇත. එයාට කියන්න අපි එලියේ ඉන්නවා කියලා. 1924 01:20:17,151 --> 01:20:18,986 - එයා දන්නවා අපි එනවා කියලා. - මෙතනින් යන්න, මිනිහෝ! 1925 01:20:19,153 --> 01:20:20,755 -FRED: මගුල් අශ්වයා! -ඊළඟ! 1926 01:20:20,921 --> 01:20:22,856 චැඩ්: මට සමාවෙන්න මචන්. මම-මම ඇත්තටම ඒක කියන්න ඕන නෑ, 1927 01:20:23,023 --> 01:20:24,858 - ඒත් මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. -කට වහපන්. කට වහපන්. ඒකට කමක් නැහැ. එය... 1928 01:20:25,025 --> 01:20:26,460 ඒක වැරදි අවබෝධයක්. අපි එය තේරුම් ගනිමු. 1929 01:20:26,628 --> 01:20:28,128 හේයි. මම, ආහ්, මෙන්න හරිත දිනය සඳහා මෙය අත්හැරීමට. 1930 01:20:28,295 --> 01:20:30,097 - ඔහ්, ලේ ආවාද? - ඔව්. 1931 01:20:30,264 --> 01:20:32,433 හරි, ඔයාට යන්න වෙනවා අනෙක් වේදිකාව පිටුපස දොරටුව. 1932 01:20:32,600 --> 01:20:34,435 ඒක අනිත් පැත්තේ. බිත්තිය බදාගන්න, බ්‍රා. 1933 01:20:34,602 --> 01:20:35,969 - ස්තූතියි. -හරි හරී. 1934 01:20:36,136 --> 01:20:37,605 හරි හරී. 1935 01:20:39,541 --> 01:20:40,675 මට අදහසක් ආවා. 1936 01:20:43,043 --> 01:20:44,945 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1937 01:20:45,112 --> 01:20:47,047 ටොමී. 1938 01:20:47,214 --> 01:20:48,882 අහ්, සමාවෙන්න. මේ හාවා ඇඳුමද? 1939 01:20:49,049 --> 01:20:50,685 -ආහ්, ඔව්, ඔව්. - ඔහ්, හරි. ලේ පිට වෙලාද? 1940 01:20:50,851 --> 01:20:52,520 - ඔව්. - පුදුමයි. හරි, අපි ඒක ගන්නම්. 1941 01:20:52,687 --> 01:20:53,987 - ඔහ්. හේයි, ඔහු ඇත්තටම ... -බොහොම ස්තුතියි. 1942 01:20:54,154 --> 01:20:55,690 -එයා මට කිව්වා ඒක ආපහු ගන්න කියලා... - ඔහ්, ඒ මිනිහා? 1943 01:20:55,856 --> 01:20:57,525 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔව්, නැහැ, අපට එය අවශ්‍යයි 1944 01:20:57,692 --> 01:20:59,293 මෙහි යමක් සඳහා, ඉතින් ඔයා නියම වැඩක් කළා. 1945 01:20:59,460 --> 01:21:01,629 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා. 1946 01:21:01,796 --> 01:21:02,996 ෆ්‍රෙඩ් මේක දාගන්න. 1947 01:21:03,163 --> 01:21:04,898 සහ, ඔබ, අර බනී ඇඳුම ඇඳගන්න. 1948 01:21:05,065 --> 01:21:06,367 ආහ්! චැඩ්ස්කි! 1949 01:21:06,534 --> 01:21:08,737 ("කොර්වෙට් ගිම්හානය" Green Day Play මගින්) 1950 01:21:13,340 --> 01:21:14,743 ♪ වටේ යන්න ♪ 1951 01:21:14,908 --> 01:21:16,343 ♪ මට එහා මෙහා යන්න පුළුවන් ♪ 1952 01:21:16,511 --> 01:21:19,313 ♪ ඒකට මගුල් කරන්න මගේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මත ♪ 1953 01:21:19,480 --> 01:21:20,849 ♪ ඔන්න අපි දැන් යනවා ♪ 1954 01:21:21,014 --> 01:21:22,349 ♪ වටේ යන්න ♪ 1955 01:21:22,517 --> 01:21:24,151 ♪ මට එහා මෙහා යන්න පුළුවන් ♪ 1956 01:21:24,318 --> 01:21:26,186 ♪ මගේ පර්වතය මත බෝම්බයක් හෙළන්න සහ-- ♪ 1957 01:21:26,353 --> 01:21:27,722 කාන්තාව: බනී. 1958 01:21:27,888 --> 01:21:29,056 බනී. හේයි. බනී. 1959 01:21:29,223 --> 01:21:30,157 - බනී. - චැඩ්. 1960 01:21:30,324 --> 01:21:31,826 - චැඩ්. - බනී. 1961 01:21:31,992 --> 01:21:33,595 මෙන්න ටිකට් දීමනාව සඳහා. 1962 01:21:33,762 --> 01:21:35,329 අපි කෙනෙක් හොයාගමු ටිකට් නැති අය 1963 01:21:35,496 --> 01:21:37,231 සහ ඔවුන්ගේ දවස කරන්න. 1964 01:21:37,398 --> 01:21:39,099 චැඩ්: ටොමී, ටිකට්. 1965 01:21:39,266 --> 01:21:40,702 -හරිම විහිළුකාර. (සිනාසෙයි) -(සිනාසෙයි) 1966 01:21:40,869 --> 01:21:42,903 පිට කෙනෙක්. 1967 01:21:43,070 --> 01:21:44,104 ආ, එන්න. 1968 01:21:44,271 --> 01:21:45,573 චැඩ්: ඉන්න, අපි කොහෙද කරන්නේ? 1969 01:21:45,740 --> 01:21:46,674 - වාසනාව, චැඩ්. - ටොමී, උදව් කරන්න! - පසුව. 1970 01:21:46,841 --> 01:21:48,108 හරි, ම්ම්... 1971 01:21:48,275 --> 01:21:49,711 අපි Tré Cool සොයා ගනිමු. 1972 01:21:49,878 --> 01:21:51,679 ඔව්. Tré Cool. 1973 01:21:51,846 --> 01:21:53,414 ♪ ♪ 1974 01:21:53,581 --> 01:21:54,582 ඒ මගුල නිල්. 1975 01:21:54,749 --> 01:21:55,717 ටොමී: හේයි. 1976 01:21:55,884 --> 01:21:57,284 - ෆ්රෙඩ්. - මචන්. 1977 01:21:57,451 --> 01:21:59,920 මගුල් නිල්. 1978 01:22:00,087 --> 01:22:01,523 (සුසුම් හෙළයි) 1979 01:22:04,793 --> 01:22:06,895 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1980 01:22:33,053 --> 01:22:34,556 (තට්ටු කිරීම) 1981 01:22:35,757 --> 01:22:37,991 අහ්... (පැකිලෙනවා) Tré Cool? 1982 01:22:46,066 --> 01:22:48,235 -CHAD: ඔහ්, හායි. - හරි, හාවා එනවා! 1983 01:22:48,402 --> 01:22:49,637 - (රසිකයන් ඔල්වරසන් දෙමින්) -CHAD: හායි. 1984 01:22:49,804 --> 01:22:51,906 - 'අපට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. - (උද්යෝගිමත් කතා බහ) 1985 01:22:52,072 --> 01:22:53,440 - ස්තූතියි. ඔව්. -CHAD: මෙය විනෝදජනකයි. 1986 01:22:53,608 --> 01:22:55,409 - හායි, හැමෝටම. හේයි. -(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්) 1987 01:22:55,577 --> 01:22:57,010 ඉහළ පහක්. 1988 01:22:57,177 --> 01:22:59,446 කරුණාකර අපගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 1989 01:22:59,614 --> 01:23:00,615 (ගිටාර් වාදනය) 1990 01:23:00,782 --> 01:23:02,249 හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1991 01:23:02,416 --> 01:23:03,785 මට ඒක දෙන්න. 1992 01:23:03,952 --> 01:23:05,520 (පැකිළෙන අය) මට සමාවෙන්න. මට ඉතින් සමාවෙන්න. 1993 01:23:05,687 --> 01:23:07,421 - මෙතනින් යන්න. - ඔව්. 1994 01:23:09,323 --> 01:23:11,759 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, හූප් කිරීම) 1995 01:23:18,465 --> 01:23:20,100 ඔටිස්: 'සුප්, ටෝනි? 1996 01:23:20,267 --> 01:23:21,335 හේයි! 1997 01:23:22,302 --> 01:23:24,104 හරි හරී. බලන්න, ම්ම්, මම දිවුරනවා මම විතරයි... 1998 01:23:24,271 --> 01:23:26,006 - මෙහි එන්න! (මැසිවිලි) - (කෙඳිරිගාමින්) 1999 01:23:26,173 --> 01:23:27,642 මේ තොප්පිය ගලවන්න, මචන්! 2000 01:23:27,809 --> 01:23:29,677 හරි, බලන්න, මට සමාවෙන්න. මම බලාගෙන හිටියා විතරයි 2001 01:23:29,844 --> 01:23:31,513 - Tré Cool සඳහා-- - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, මිනිහෝ?! 2002 01:23:39,386 --> 01:23:40,889 (සජීවී කතාබස්) 2003 01:23:41,054 --> 01:23:42,557 -ඔව්, මම මේක කොහෙද තියන්නේ? - එය එහි තබන්න. 2004 01:23:42,724 --> 01:23:44,458 කවුරුත් ඔය මගුල ගන්නෙ නෑ. 2005 01:23:47,996 --> 01:23:49,564 ටොමීව බලන්න? 2006 01:23:49,731 --> 01:23:51,866 නැහැ, නමුත් මේ කැලිෆෝනියා ජනතාව මට අමුතුයි මචන්. 2007 01:23:52,032 --> 01:23:53,467 හරි මොනවා උනත් මචන්. අපි ටොමීව හොයාගන්න ඕන. 2008 01:23:53,635 --> 01:23:54,669 ටොමී කොල්ලා! 2009 01:23:54,836 --> 01:23:56,236 - ටොමී! - මෙහෙට එන්න, කොල්ලා! 2010 01:23:56,403 --> 01:23:58,238 අපි බලමු ඒ ලකුණ. එය ලස්සනට හා විශාල ලෙස තබා ගන්න. 2011 01:23:58,405 --> 01:24:00,374 එය වටේට හරවන්න. මුණින් අතට. 2012 01:24:00,542 --> 01:24:02,510 නියමයි. පොඩි hop-- නටන්න. 2013 01:24:02,677 --> 01:24:04,012 පරිපූර්ණයි. ටිකට් අවශ්‍ය කාටද? 2014 01:24:04,177 --> 01:24:05,412 -WHO? -කීත්: කිසිම විදිහක් නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ. 2015 01:24:05,580 --> 01:24:06,748 -කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ. - ටිකට්, ටිකට්. 2016 01:24:06,915 --> 01:24:08,550 - ඔව්, අපි කරනවා, අපි කරනවා. - නොමිලේ ප්රවේශපත්. 2017 01:24:08,716 --> 01:24:10,317 - එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි. -කුමක් ද? 2018 01:24:10,484 --> 01:24:11,653 - අපොයි, ජරාව. - සුභ පැතුම්. 2019 01:24:11,819 --> 01:24:13,420 ඔයා බලන්න යනවා හරිත දිනය අද රාත්‍රියේ. 2020 01:24:13,588 --> 01:24:14,822 - සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න. -කොහෙත්ම නැහැ! 2021 01:24:14,989 --> 01:24:16,490 අපිට ටිකට් ගන්න විදිහක් නෑ හරිත දිනයට. 2022 01:24:16,658 --> 01:24:18,826 යෝ-- ඉන්න, ඉන්න. ටොමී ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2023 01:24:18,993 --> 01:24:20,360 හේයි, ඒක ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපි පෝලිමේ යමු. 2024 01:24:20,528 --> 01:24:22,062 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 2025 01:24:22,229 --> 01:24:23,898 මේවා බිම! 2026 01:24:24,064 --> 01:24:25,700 - මම මොකක්ද කිව්වේ? - හරි, සන්සුන් වෙන්න. 2027 01:24:25,867 --> 01:24:28,002 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට, මම ඔයාව කිමුරකට දාන්නම්. 2028 01:24:28,168 --> 01:24:29,403 - හහ්? -ඒ මොන මගුලක්ද? 2029 01:24:29,571 --> 01:24:31,940 බ්‍රසීලියානු ජියුජිට්සු, මිනිසා. 2030 01:24:32,907 --> 01:24:35,342 මේ පන්ක් අවජාතකයා එලියට ගන්න. මෙතනින් යන්න මචන්! 2031 01:24:35,510 --> 01:24:37,377 - (කොඳුරමින්) - මට ඒ ජැකට් එක දෙන්න. 2032 01:24:37,545 --> 01:24:39,681 මට ඒ ජැකට් එක දෙන්න. මට ඒ ජැකට් එක දෙන්න. 2033 01:24:39,847 --> 01:24:41,214 මට එය ඕන. 2034 01:24:41,381 --> 01:24:42,550 (හුස්ම ගැනීම) 2035 01:24:42,717 --> 01:24:44,451 ආපහු එන්න එපා. හේයි. 2036 01:24:44,619 --> 01:24:46,721 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 2037 01:24:46,888 --> 01:24:48,623 හරි, ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි එහි. මගේ සංගීත කණ්ඩායම එහි ඇත. 2038 01:24:48,790 --> 01:24:50,858 නැහැ. ටිකට් නැත, ඔබට ඇතුළට යන්න බැහැ. 2039 01:24:51,025 --> 01:24:52,927 ♪ ෂරීෆ් එයට කැමති නැත ♪ 2040 01:24:53,093 --> 01:24:54,729 (The Clash විසින් "Rock the Casbah" සෙල්ලම් කිරීම) 2041 01:24:54,896 --> 01:24:57,197 ♪ කැස්බා රොක් කිරීම... ♪ 2042 01:24:57,364 --> 01:24:58,766 මට බනී ඉන්නවා. අපි දැන් එනවා. 2043 01:24:58,933 --> 01:25:00,068 චැඩ්: ඔහ්. ඔහ්. 2044 01:25:00,233 --> 01:25:02,036 ඒවා පටන් ගන්නයි හදන්නේ. ඉදිරියට එන්න. 2045 01:25:02,202 --> 01:25:03,638 චැඩ්: (පැකිලෙන) මොකක්ද? 2046 01:25:03,805 --> 01:25:05,640 ඔහ්, ට්රේ කූල්. 2047 01:25:06,541 --> 01:25:07,575 (කෑගසයි) 2048 01:25:07,742 --> 01:25:09,142 යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 2049 01:25:09,309 --> 01:25:10,778 - එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. - ඔව්, මම දන්නවා මචන්. 2050 01:25:10,945 --> 01:25:12,279 අපිට වැරදුනා දෙව්මි රේඛාව. 2051 01:25:12,446 --> 01:25:13,815 මේ මගුල හරිම හෙමින් යනවා. 2052 01:25:13,982 --> 01:25:15,917 මම කලබල වෙන්නම් අපට සංදර්ශන කිසිවක් මග හැරුණහොත්. 2053 01:25:16,084 --> 01:25:17,284 යෝ, යෝ, යෝ, යෝ, යෝ. 2054 01:25:17,451 --> 01:25:18,920 මචන්, මචන්, මචන්, මම හිතන්නේ ඒ ටොමී. 2055 01:25:19,087 --> 01:25:20,955 (සිනාසෙමින්): යෝ. එයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. 2056 01:25:21,121 --> 01:25:23,091 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු අඬනවා කියලා. - ඔයාට මගුල්, කීත්. 2057 01:25:23,256 --> 01:25:24,559 -කුමක් ද? - ඒ මගේ පොඩි අයියා. 2058 01:25:24,726 --> 01:25:26,094 ඉන්න, ඉතින් ඔහු ෆිඩ්ලර් නොවේද? 2059 01:25:26,259 --> 01:25:27,629 ඔයා කොහෙද යන්නේ, මචන්? අපි බොහෝ දුරට ඉදිරියෙන් සිටිමු! 2060 01:25:27,795 --> 01:25:29,329 යන්තම්-- යෝ, මගේ ෂ්රූම් ගන්න! 2061 01:25:29,496 --> 01:25:30,898 මම ඔබව එහි දකින්නම්! 2062 01:25:31,065 --> 01:25:33,935 ("රොක් ද කැස්බා" දිගටම) 2063 01:25:35,603 --> 01:25:37,105 හරිත දිනය! හරිත දිනය! 2064 01:25:37,270 --> 01:25:39,007 ප්‍රේක්ෂකයින් (ගායනා කිරීම): හරිත දිනය! හරිත දිනය! 2065 01:25:39,172 --> 01:25:41,075 - හරිත දිනය! හරිත දිනය! - (ගීතය අවසන්) 2066 01:25:41,241 --> 01:25:42,910 හරිත දිනය! හරිත දිනය! 2067 01:25:43,077 --> 01:25:45,947 ("නරක නම" ජොආන් ජෙට් විසිනි සෙල්ලම් කිරීම) 2068 01:25:47,247 --> 01:25:50,084 යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි! ඔබ ක්‍රියාත්මකයි! 2069 01:25:51,284 --> 01:25:52,854 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2070 01:25:53,021 --> 01:25:55,355 ♪ මම වද දෙන්නේ නැහැ 'මගේ කීර්තිය ගැන ♪ 2071 01:25:56,624 --> 01:25:59,794 ♪ අතීතයේ ජීවත් වීම, එය නව පරම්පරාවකි ♪ 2072 01:26:01,029 --> 01:26:03,631 ♪ කෙල්ලෙකුට කරන්න පුළුවන් ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ♪ 2073 01:26:03,798 --> 01:26:06,134 ♪ ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ ♪ 2074 01:26:06,299 --> 01:26:09,037 ♪ ඒවගේම මම කමක් නෑ 'මගේ නරක කීර්තිය ගැන... ♪ 2075 01:26:09,202 --> 01:26:11,304 මට හැකියාවක් නැහැ ඔයාව ඇතුලට ගන්න. 2076 01:26:11,471 --> 01:26:12,840 - කරුණාකර, හුදෙක් ... - ටොමී. 2077 01:26:13,007 --> 01:26:15,175 වේන්, ඔයා මොකක්ද ... 2078 01:26:15,342 --> 01:26:17,011 මට දැන් මනෝභාවයක් නැත. මට තත්පරයක් දෙන්න. 2079 01:26:17,177 --> 01:26:19,013 - හරි, කරුණාකර, එන්න. - ඔබ විවෘත කරන්නේ නැහැ හරිත දිනය සඳහා. 2080 01:26:19,179 --> 01:26:21,683 -මම-මම-මම, මම, ඒක විතරයි ... - නැහැ, ඔබ නොවේ, 2081 01:26:21,849 --> 01:26:23,117 ටොමී, මම... 2082 01:26:23,283 --> 01:26:25,119 මම ඔයත් එක්ක පැටලිලා හිටියේ මචන්. 2083 01:26:26,988 --> 01:26:27,889 කුමක් ද? 2084 01:26:28,056 --> 01:26:29,356 ♪ ♪ 2085 01:26:29,524 --> 01:26:32,960 ♪ මම නොවේ, මම නොවේ ♪ 2086 01:26:35,395 --> 01:26:36,864 ♪ මම නොවේ. ♪ 2087 01:26:37,031 --> 01:26:39,133 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2088 01:26:44,072 --> 01:26:46,708 ඔව්! අනේ දෙවියනේ එය හරිත දිනයයි! ඔව්! 2089 01:26:46,874 --> 01:26:48,843 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2090 01:26:58,485 --> 01:27:00,420 බිලී ජෝ! බිලී ජෝ! 2091 01:27:01,989 --> 01:27:04,659 ("American Idiot" වාදනය කරමින්) 2092 01:27:06,393 --> 01:27:08,529 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2093 01:27:15,002 --> 01:27:17,538 ♪ වීමට අවශ්‍ය නැත ඇමරිකානු මෝඩයෙක් ♪ 2094 01:27:19,941 --> 01:27:22,710 ♪ ජාතියක් අවශ්‍ය නැත නව මාධ්‍ය යටතේ ♪ 2095 01:27:24,846 --> 01:27:27,447 ♪ සහ ඔබට ඇහෙනවාද හිස්ටීරියාවේ ශබ්දය? ♪ 2096 01:27:29,751 --> 01:27:32,954 ♪ උපරිම Mindfuck America ♪ 2097 01:27:34,922 --> 01:27:37,592 ♪ නව වර්ගයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ආතතිය ♪ 2098 01:27:37,759 --> 01:27:40,094 ♪ සියල්ල අන්සතු කිරීම හරහා ♪ 2099 01:27:40,260 --> 01:27:44,132 ♪ සියල්ල ඇති තැන හොඳයි කියන එක නෙවෙයි ♪ 2100 01:27:45,432 --> 01:27:47,802 ♪ රූපවාහිනී සිහින තුළ හෙට ♪ 2101 01:27:47,969 --> 01:27:50,470 ♪ අපි නොවේ අනුගමනය කිරීමට අදහස් කරන අය ♪ 2102 01:27:50,638 --> 01:27:54,242 ♪ ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් තර්ක කිරීමට... ♪ 2103 01:27:56,711 --> 01:27:59,147 ඔයා කියන්නේ Tré Cool කියලා මට කතා කළේ නැද්ද? 2104 01:27:59,312 --> 01:28:00,982 නැහැ, ඒ කීත්. 2105 01:28:01,149 --> 01:28:02,884 එය විහිළුවක් විය. මට කණගාටුයි. 2106 01:28:03,050 --> 01:28:04,484 එය විහිළුවක්ද? 2107 01:28:07,789 --> 01:28:09,257 - ඔයාට මගුල්, මිනිහෝ. - ටොමී, ඉන්න. 2108 01:28:09,422 --> 01:28:11,559 අයියෝ මචන්. ඔයා කොහෙද යන්නේ? හේයි. 2109 01:28:14,061 --> 01:28:16,396 බලන්න, මම-මට සමාවෙන්න. මම... 2110 01:28:16,564 --> 01:28:19,133 කුමක්ද - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔයාට මට ගහන්න ඕනද? 2111 01:28:20,300 --> 01:28:21,836 ඔයා දන්නවද, වේන්? 2112 01:28:23,470 --> 01:28:26,140 තාත්තාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී ඔවුන් මෙසේ පැවසුවා. 2113 01:28:26,306 --> 01:28:28,976 "ඔයා යනවා නම් නැගිටින්න ටොමීව බලාගන්න. 2114 01:28:29,143 --> 01:28:32,613 නැගී සිටින්න ඔයා ටොමීට උදව් කරනවා නම්." 2115 01:28:32,780 --> 01:28:34,682 නැගී සිටියේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 2116 01:28:34,849 --> 01:28:36,284 ඔබ කළා. 2117 01:28:37,350 --> 01:28:39,520 ඔව්, මම දන්නවා මම කළා කියලා, සහ මම එය අදහස් කළා. 2118 01:28:39,687 --> 01:28:40,955 ඇත්තටම? 2119 01:28:41,122 --> 01:28:43,024 මම තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද? 2120 01:28:43,191 --> 01:28:44,926 මගුලක් නෑ. හරි හරී? 2121 01:28:45,092 --> 01:28:47,628 මොකද මට ඔයාගෙන් ලැබෙන හැමදේම යනු, "කට වහගන්න, ටොමී. 2122 01:28:47,795 --> 01:28:49,030 ටොමී, මගුල එළියට ගන්න." 2123 01:28:49,197 --> 01:28:52,300 කවදාවත්, "ඔබට කොහොමද?" හෝ, "ඔබට කොහොමද?" 2124 01:28:54,669 --> 01:28:56,671 හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මම කරනවා. 2125 01:28:58,506 --> 01:29:00,308 ඒත් ඔයා දන්නවද මචන්? 2126 01:29:00,473 --> 01:29:02,176 මගේ තාත්තත් මැරුණා. 2127 01:29:02,342 --> 01:29:05,478 කවුරුත් ඇහුවේ නෑ, "කවුද වේන්ව බලාගන්නේ?" 2128 01:29:05,646 --> 01:29:07,515 හැමෝම ඔබ ගැන කරදර වුණා. 2129 01:29:08,883 --> 01:29:10,218 මම ගැන මොකද කියන්නේ මචන්? 2130 01:29:12,385 --> 01:29:15,156 මම යන්තම් අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් විය ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා. 2131 01:29:16,791 --> 01:29:18,125 ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද? 2132 01:29:19,560 --> 01:29:21,128 (උඹලා) 2133 01:29:22,362 --> 01:29:23,965 මම හිතන්නේ නැහැ. 2134 01:29:24,131 --> 01:29:25,666 කවුරුත් කරන්නේ නෑ මචන්. 2135 01:29:25,833 --> 01:29:28,302 ♪ ♪ 2136 01:29:37,812 --> 01:29:39,847 බලන්න, මට සමාවෙන්න, වේන්. ඒක අපරාදේ. 2137 01:29:41,215 --> 01:29:42,516 මොනවා උනත් මචන්. 2138 01:29:42,683 --> 01:29:44,518 මරණය අවුල් සහගතයි. 2139 01:29:49,357 --> 01:29:51,025 බලන්න... 2140 01:29:51,192 --> 01:29:53,995 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා යයි කියලා රට පුරා ධාවනය කරන්න. 2141 01:29:54,161 --> 01:29:56,496 මම කිව්වේ මොන මගුලක්ද මචන්? මම හිතුවා ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා. 2142 01:29:56,664 --> 01:29:58,498 ඒ දෙවියනේ කීත්. 2143 01:29:58,666 --> 01:30:00,835 ඔව්, මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම හිතුවා එය Tré Cool විය. 2144 01:30:01,002 --> 01:30:04,605 එවිට නැවතත්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ Tré Cool ශබ්දය කෙබඳුද, එසේ... 2145 01:30:05,506 --> 01:30:07,208 ඉතින්, අපි හොඳද? 2146 01:30:09,343 --> 01:30:10,945 ඔව්, අපි හොඳින්. 2147 01:30:14,849 --> 01:30:17,919 මේ හාවා මට දුන්නා කලින් ටිකට් එකක්. ආ... 2148 01:30:18,786 --> 01:30:20,554 ඔබට එය තිබිය යුතුය. 2149 01:30:20,721 --> 01:30:22,857 ෂෝ එක බලන්න යන්න ඕනේ මචන්. 2150 01:30:23,024 --> 01:30:24,125 ඉන්න, ඇත්තටම? 2151 01:30:24,292 --> 01:30:25,893 ඔව්. එය කරන්න. 2152 01:30:26,761 --> 01:30:28,129 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 2153 01:30:29,196 --> 01:30:30,731 ස්තුතියි. 2154 01:30:31,966 --> 01:30:33,901 හරි හරී. ම්... 2155 01:30:34,068 --> 01:30:36,237 ඔහ්, සහ, අහ්, කරුණාකර අමතක කරන්න එපා 2156 01:30:36,404 --> 01:30:38,539 ඔබ විට ඔබ කොතරම් කනගාටු වෙනවාද? ඔබේ මෝටර් රථය ගැන සොයා බලන්න. 2157 01:30:38,706 --> 01:30:40,541 මම කාර් එක ගැන දන්නවා. 2158 01:30:40,708 --> 01:30:41,742 ඔයා කරන්න? 2159 01:30:41,909 --> 01:30:44,645 ඔව්, ම්ම්, එතනට එන්න. 2160 01:30:48,816 --> 01:30:51,285 (හරිත දින වාදනය "ඔබේ සතුරා දැනගන්න") 2161 01:30:51,451 --> 01:30:53,654 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2162 01:30:53,821 --> 01:30:57,258 ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවාද? 2163 01:30:57,425 --> 01:30:59,560 ♪ ♪ 2164 01:31:01,996 --> 01:31:04,165 ♪ මම හේයි ♪ 2165 01:31:04,332 --> 01:31:06,434 ♪ ඕ... ♪ අපි යමු! 2166 01:31:06,600 --> 01:31:09,502 ප්‍රේක්ෂකයින්: ♪ ඒයි, ඔහ් ♪ 2167 01:31:09,670 --> 01:31:11,605 ♪ ඔබ සතුරා දන්නවාද? ♪ 2168 01:31:11,772 --> 01:31:13,274 ♪ ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවාද? ♪ 2169 01:31:13,441 --> 01:31:16,911 ♪ හොඳයි, දැනගත යුතුයි සතුරා, rah-eh ♪ 2170 01:31:17,078 --> 01:31:18,946 ♪ ඔබ සතුරා දන්නවාද? ♪ 2171 01:31:19,113 --> 01:31:20,614 ♪ ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවාද? ♪ 2172 01:31:20,781 --> 01:31:24,085 ♪ හොඳයි, දැනගත යුතුයි සතුරා, rah-eh ♪ 2173 01:31:24,251 --> 01:31:26,120 ♪ ඔබ සතුරා දන්නවාද? ♪ 2174 01:31:26,287 --> 01:31:27,788 ♪ ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවාද? ♪ 2175 01:31:27,955 --> 01:31:31,125 ♪ හොඳයි, දැනගත යුතුයි සතුරා, rah-eh ♪ 2176 01:31:31,292 --> 01:31:33,493 ♪ හොඳයි, ප්‍රචණ්ඩත්වය ශක්තියකි ♪ 2177 01:31:33,661 --> 01:31:35,629 ♪ සතුරන්ට එරෙහිව, හොඳයි, ප්‍රචණ්ඩත්වය ♪ 2178 01:31:35,796 --> 01:31:38,132 ♪ ශක්තියකි, rah-eh ♪ 2179 01:31:38,299 --> 01:31:40,801 ♪ උදහස ගෙන ඒම ♪ 2180 01:31:40,968 --> 01:31:43,704 ♪ ගායන පාබල හමුදාව, කැරැල්ල කීකරු වීමේ ගෞරවයට එරෙහිව ♪ 2181 01:31:43,871 --> 01:31:45,873 ♪ Oh-eh-oh-eh ♪ 2182 01:31:46,040 --> 01:31:47,708 ♪ ප්‍රතිමාව පෙරලන්න ♪ 2183 01:31:47,875 --> 01:31:49,477 ♪ විශාල බහුතරය ♪ 2184 01:31:49,643 --> 01:31:51,512 ♪ හොඳයි, දැවෙනවා පාලනයේ ප්‍රධානියා ♪ 2185 01:31:51,679 --> 01:31:52,813 ♪ Oh-eh-oh-eh ♪ 2186 01:31:52,980 --> 01:31:54,849 ♪ නිශ්ශබ්දතාවය සතුරායි ♪ 2187 01:31:55,016 --> 01:31:56,450 ♪ ඔබේ හදිසිතාවට එරෙහිව ♪ 2188 01:31:56,617 --> 01:31:58,352 ♪ එබැවින් යක්ෂයන් පෙළගස්වන්න ඔබේ ආත්මයේ ♪ 2189 01:31:58,519 --> 01:31:59,687 ♪ Oh-eh-oh-eh ♪ 2190 01:31:59,854 --> 01:32:01,856 ♪ ඔබ සතුරා දන්නවාද? ♪ 2191 01:32:02,023 --> 01:32:03,524 ♪ ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවාද? ♪ 2192 01:32:03,691 --> 01:32:07,128 ♪ හොඳයි, දැනගත යුතුයි සතුරා, rah-eh ♪ 2193 01:32:07,294 --> 01:32:09,130 ♪ ඔබ සතුරා දන්නවාද? ♪ 2194 01:32:09,296 --> 01:32:11,032 ♪ ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවාද? ♪ 2195 01:32:11,198 --> 01:32:13,834 ♪ හොඳයි, දැනගත යුතුයි සතුරා, rah-eh ♪ 2196 01:32:14,001 --> 01:32:17,405 ♪ කැරැල්ල ඉහළ යනු ඇත ♪ 2197 01:32:17,571 --> 01:32:20,841 ♪ රුධිරය ඇති විට පූජා කර ඇත ♪ 2198 01:32:21,008 --> 01:32:24,545 ♪ බොරුවලින් අන්ධ නොවන්න ♪ 2199 01:32:24,712 --> 01:32:26,881 ♪ ඔබේ ඇස් තුළ ♪ පනින්න! පනින්න! 2200 01:32:27,048 --> 01:32:28,883 පනින්න, පනින්න, අපි යමු! 2201 01:32:29,050 --> 01:32:31,752 (ගිටාර් ඒකල) 2202 01:32:32,686 --> 01:32:34,422 ශුද්ධ මගුලක්! 2203 01:32:34,588 --> 01:32:36,257 ♪ Oh-eh-oh-eh ♪ 2204 01:32:41,530 --> 01:32:43,564 ♪ Oh-eh-oh-eh... ♪ 2205 01:32:50,504 --> 01:32:53,508 හූ! 2206 01:33:12,860 --> 01:33:14,462 ඉදිරියට එන්න! 2207 01:33:14,628 --> 01:33:17,231 ♪ මම හේයි ♪ 2208 01:33:17,398 --> 01:33:18,866 ♪ ඕ... ♪ අපි යමු! 2209 01:33:19,033 --> 01:33:21,368 ප්‍රේක්ෂකයින්: ♪ ඒයි, ඔහ්! ♪ 2210 01:33:21,536 --> 01:33:24,105 හරි, කවුද දන්නේ ගිටාර් වාදනය කරන්නේ කෙසේද? 2211 01:33:24,271 --> 01:33:26,006 සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ කවුද? 2212 01:33:28,476 --> 01:33:31,045 සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ කවුද? මම මැරිලා බරපතලයි. 2213 01:33:31,979 --> 01:33:35,449 ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද? ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද? 2214 01:33:36,484 --> 01:33:39,253 හරි, ඔයා. ඔබ. ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද? 2215 01:33:39,420 --> 01:33:40,921 ඔබ දෙවියන්ට දිවුරනවාද? 2216 01:33:42,890 --> 01:33:45,059 හරි, ඔබේ බූරුවාව දැන් මෙතනට ගන්න. 2217 01:33:45,226 --> 01:33:48,129 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2218 01:33:48,295 --> 01:33:50,764 ඔබේ දෑත් වාතයට ඔසවන්න! 2219 01:33:52,233 --> 01:33:53,901 ඔහ්, ඔහ්. 2220 01:33:54,068 --> 01:33:55,836 (හුප්) 2221 01:34:01,075 --> 01:34:03,811 මොන මගුලක්ද? ඔව්! 2222 01:34:04,912 --> 01:34:06,847 ♪ හොඳයි, ප්‍රචණ්ඩත්වය ශක්තියකි ♪ 2223 01:34:07,014 --> 01:34:08,315 ♪ Oh-eh-oh-eh ♪ 2224 01:34:08,482 --> 01:34:10,284 ♪ හොඳයි, මෙතැන් සිට සදාකාලයට ♪ 2225 01:34:10,451 --> 01:34:12,086 ♪ Oh-eh-oh-eh ♪ 2226 01:34:12,253 --> 01:34:14,421 -♪ හොඳයි, ප්‍රචණ්ඩත්වය ශක්තියකි ♪ -(කක්කා) 2227 01:34:14,589 --> 01:34:15,689 ♪ Oh-eh-oh-eh ♪ 2228 01:34:15,856 --> 01:34:17,458 ♪ නිශ්ශබ්දතාවය සතුරායි ♪ 2229 01:34:17,626 --> 01:34:20,094 ♪ ඉතින් ගිම්, ගිම් විප්ලවය ♪ 2230 01:34:20,261 --> 01:34:22,029 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2231 01:34:22,196 --> 01:34:25,600 අපි යමු, ෆ්‍රෙඩ්! හූ! 2232 01:34:27,201 --> 01:34:29,503 මම කියන විට, "එක, දෙක, තුන, හතර" 2233 01:34:29,670 --> 01:34:32,507 මට හැමෝම බලන්න ඕන පනිනවා, හරිද? 2234 01:34:33,642 --> 01:34:35,476 ♪ ඔබ සතුරා දන්නවාද? ♪ 2235 01:34:35,644 --> 01:34:37,044 ♪ ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවාද? ♪ 2236 01:34:37,211 --> 01:34:38,513 ♪ හොඳයි, එක, දෙක ♪ 2237 01:34:38,679 --> 01:34:40,981 ♪ එක, දෙක, තුන, අපි යමු ♪ 2238 01:34:41,148 --> 01:34:42,651 ♪ ඔබ සතුරා දන්නවාද? ♪ 2239 01:34:42,816 --> 01:34:44,318 ♪ ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවාද? ♪ 2240 01:34:44,485 --> 01:34:47,955 ♪ හොඳයි, දැනගත යුතුයි සතුරා, rah-eh ♪ 2241 01:34:48,122 --> 01:34:50,024 ♪ ඔබ සතුරා දන්නවාද? ♪ 2242 01:34:50,191 --> 01:34:51,692 ♪ ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවාද? ♪ 2243 01:34:51,859 --> 01:34:55,229 ♪ හොඳයි, දැනගත යුතුයි සතුරා, rah-eh ♪ 2244 01:34:55,396 --> 01:34:57,131 ♪ ප්‍රතිමාව පෙරලන්න ♪ 2245 01:34:57,298 --> 01:34:58,832 ♪ විශාල බහුතරය ♪ 2246 01:34:58,999 --> 01:35:01,168 ♪ හොඳයි, දැවෙනවා පාලනයේ ප්‍රධානියා ♪ 2247 01:35:01,335 --> 01:35:02,469 ♪ Oh-eh-oh-eh ♪ 2248 01:35:02,637 --> 01:35:04,505 ♪ නිශ්ශබ්දතාවය සතුරායි ♪ 2249 01:35:04,673 --> 01:35:06,073 ♪ ඔබේ හදිසිතාවට එරෙහිව ♪ 2250 01:35:06,240 --> 01:35:08,209 ♪ එබැවින් යක්ෂයන් පෙළගස්වන්න ඔබේ ආත්මයේ ♪ 2251 01:35:08,375 --> 01:35:10,010 ♪ Oh-eh-oh-eh. ♪ 2252 01:35:13,314 --> 01:35:15,883 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! 2253 01:35:21,922 --> 01:35:23,357 හූ! 2254 01:35:25,426 --> 01:35:28,162 - (ගීතය අවසන්) - (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2255 01:35:33,033 --> 01:35:34,768 ඔබට - ඔබට ගිටාරය ලබා ගත හැකිය. ඔබට එය තබා ගත හැකිය. 2256 01:35:34,935 --> 01:35:37,071 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2257 01:35:41,408 --> 01:35:43,377 දැන් පුහුණු වන්න! 2258 01:35:44,512 --> 01:35:46,380 -JODI (දුරකථනයෙන්): වේන්. - හේයි, අම්මා. 2259 01:35:46,548 --> 01:35:47,716 ආ... (සිනාසෙයි) 2260 01:35:47,881 --> 01:35:49,783 - මම ටොමීව හොයාගත්තා. -ඔබ කළාද? 2261 01:35:49,950 --> 01:35:51,752 ඔව්, නැහැ, ඔහු හොඳින් ඉන්නවා, අම්මා. 2262 01:35:51,919 --> 01:35:53,053 ආහ්, අපි දෙන්නම හොඳින්. 2263 01:35:53,220 --> 01:35:54,922 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 2264 01:35:55,789 --> 01:35:57,258 හැමෝම, අත් ඔසවන්න. 2265 01:35:57,424 --> 01:35:59,860 ගණන් කිරීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. 2266 01:36:01,095 --> 01:36:03,598 මෙන්න මගේ ටෝස්ට් එක අලුත් අවුරුද්ද සඳහා. 2267 01:36:03,764 --> 01:36:07,702 මම ෂැම්පේන් ගත්තා මගේ සැබෑ මිතුරන් සඳහා 2268 01:36:07,868 --> 01:36:11,205 සහ සැබෑ වේදනාව මගේ ව්‍යාජ මිතුරන් සඳහා. 2269 01:36:11,372 --> 01:36:14,808 - (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) - හේයි. හරි දහය... 2270 01:36:14,975 --> 01:36:17,712 සියල්ල: ...නවය, අට, හත, 2271 01:36:17,878 --> 01:36:21,115 හය, පහ, හතර, 2272 01:36:21,282 --> 01:36:24,084 තුන, දෙක, එක. 2273 01:36:24,251 --> 01:36:26,387 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2274 01:36:38,600 --> 01:36:40,735 ("Auld Lang Syne" වාදනය කරමින්) 2275 01:37:09,029 --> 01:37:11,498 - (ගීතය අවසන්) - සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! 2276 01:37:11,666 --> 01:37:13,500 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම) 2277 01:37:13,668 --> 01:37:16,203 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! 2278 01:37:19,641 --> 01:37:21,342 - (සිනා) -(කක්කා) 2279 01:37:21,509 --> 01:37:22,777 ඔහ්, ඒයි, යෝ. 2280 01:37:22,943 --> 01:37:24,011 වේන්! 2281 01:37:24,178 --> 01:37:25,346 ජේසුනි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 2282 01:37:25,513 --> 01:37:27,181 මචන්, මේ මිනිහා මගුල හාවා, සහෝ. 2283 01:37:27,348 --> 01:37:28,315 මම හාවා විය. 2284 01:37:28,482 --> 01:37:29,551 - ඔබ අපට ටිකට් පත් ලබා දුන්නාද? - ඔව්! 2285 01:37:29,718 --> 01:37:30,851 - අයියේ, මොන මගුලක්ද? - ඒ මමයි. 2286 01:37:31,018 --> 01:37:32,186 - ඉන්න, ඒ ... - ඒ මමයි. 2287 01:37:32,353 --> 01:37:34,021 මමවත් නැහැ ඒක තේරුම් ගන්න ඩෝග්. 2288 01:37:34,188 --> 01:37:35,657 මට කමිසයක් ලැබුණා, මට වැඩිපුරම ලැබුණා එය මගේ කැමරාවේ ද ඇත. 2289 01:37:35,824 --> 01:37:37,659 - ඔහ්, අපාය ඔව්. හරි හරී. - ඔව්! ඔව්! ඔව්! 2290 01:37:37,826 --> 01:37:39,159 -ඔව්! - මචන්! 2291 01:37:39,326 --> 01:37:41,028 - බිලී ජෝ! - මගුල රොක් වුණා! 2292 01:37:41,195 --> 01:37:43,497 - බිලී ජෝ එය මට දුන්නා. - මල්ලි, ඔහු වේදිකාවේ සෙල්ලම් කළා. 2293 01:37:43,665 --> 01:37:45,734 බලන්න ඒක හොරෙන් ඇතුලට එන එක නෙවෙයි මම විරුද්ධයි. 2294 01:37:45,899 --> 01:37:47,201 ඒක බොරුව. 2295 01:37:47,368 --> 01:37:48,803 දරුවා, ඔබ හරිත දිනය දන්නේ නැහැ. 2296 01:37:48,969 --> 01:37:50,538 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම කරනවා. මට යන්න පුළුවන්ද? 2297 01:37:50,705 --> 01:37:52,373 ඔහ්, ඔබ කරනවාද? හොඳයි, මෙන්න ඔබට අවස්ථාව. 2298 01:37:52,540 --> 01:37:55,510 හේයි, බිලී ජෝ. ඔයා මේ ළමයාව දන්නවද? 2299 01:37:57,746 --> 01:37:58,847 ඔව්. 2300 01:37:59,012 --> 01:38:00,147 ඇනලොග් බල්ලන්. 2301 01:38:00,314 --> 01:38:01,850 ඔව්. 2302 01:38:02,015 --> 01:38:03,651 ඔව්, මට ඔයාගේ ටේප් එක ඇහුණා. ඔයා අර සින්දුව ගත්තා... 2303 01:38:03,818 --> 01:38:05,052 ඒ මොකක්ද - "කම්මැලියි." 2304 01:38:05,219 --> 01:38:06,654 - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. - ඔව්. 2305 01:38:06,821 --> 01:38:08,355 - ඒක හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි. ඔව්. - ඇත්තටම? 2306 01:38:08,523 --> 01:38:10,525 -ඔයාට ස්තූතියි. - මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අපට පුළුවන් 2307 01:38:10,692 --> 01:38:12,159 සම්බන්ධ කරන්න, කැමති, නිෂ්පාදනය හෝ, 2308 01:38:12,326 --> 01:38:13,728 ඔබ දන්නවා, ගිග් එකක් සෙල්ලම් කරන්න නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද? 2309 01:38:13,894 --> 01:38:15,162 මම යතුරු වාදනය කරමි. 2310 01:38:16,664 --> 01:38:18,432 පර්යේෂණාත්මක ජෑස්. 2311 01:38:18,600 --> 01:38:20,568 - ඔහ්. ඔයාට හොඳයි. - ඔව්. 2312 01:38:20,735 --> 01:38:23,571 හරි, ආහ්, ඔයාගෙ නම්බර් එක තියෙනවා ඉතින්... 2313 01:38:23,738 --> 01:38:25,406 - හරි. - ඔටිස්. 2314 01:38:25,573 --> 01:38:27,575 - වොන්ග්. - හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ. 2315 01:38:27,742 --> 01:38:29,544 - ඔවුන් මට කියන්නේ "The Wong" කියලා. - පසුව හමුවෙමු, බිලී ජෝ. 2316 01:38:29,711 --> 01:38:32,514 අනේ මචන්. නරක, නරක, නරක, නරක. 2317 01:38:33,548 --> 01:38:34,915 (හුස්ම පිට කරයි) 2318 01:38:35,082 --> 01:38:36,350 ඔයාට කිව්වා. 2319 01:38:36,518 --> 01:38:38,520 ඔව්, ඔබ කළා. ඔව්. 2320 01:38:38,686 --> 01:38:40,220 යතුරු, හාහ්? 2321 01:38:40,387 --> 01:38:42,857 - වේන්: මචන්, මොකක්ද? - (ෆ්‍රෙඩ් කෑගසයි) 2322 01:38:43,023 --> 01:38:44,893 ටොමී! ටොමී, ඔයා දැක්කද? 2323 01:38:45,058 --> 01:38:47,529 - යාලුවනේ, මචන්, මචන්, මචන්. - එය පිස්සු විය! 2324 01:38:47,695 --> 01:38:49,196 -මම ඔයාට කිව්වා. - මම දන්නෙත් නෑ අයියේ. 2325 01:38:49,363 --> 01:38:50,565 - මම නිකම්... - (ගිනිකෙළි පිපිරෙමින්) 2326 01:38:50,732 --> 01:38:52,634 මේ මිනිහා හිටියා මගුල් හාවා, සහෝ! 2327 01:38:52,801 --> 01:38:53,735 අපොයි. 2328 01:38:53,902 --> 01:38:56,470 (සිනාසෙයි): ඔහ්! 2329 01:38:56,638 --> 01:38:59,874 ("Good Riddance (ඔබගේ කාලය ජීවිතය)" Green Day Play මගින්) 2330 01:39:07,080 --> 01:39:11,952 ♪ තවත් හැරවුම් ලක්ෂයක්, පාරේ සිරවී ඇති දෙබලක් ♪ 2331 01:39:12,119 --> 01:39:16,123 ♪ කාලය ඔබව මැණික් කටුවෙන් අල්ලා ගනී, ඔබට යා යුතු තැනට යොමු කරයි ♪ 2332 01:39:16,290 --> 01:39:19,293 ♪ ඉතින් හොඳම දේ කරන්න මෙම පරීක්ෂණයෙන් ♪ 2333 01:39:19,460 --> 01:39:21,629 ♪ සහ ඇයි කියලා අහන්න එපා ♪ 2334 01:39:21,796 --> 01:39:25,900 ♪ එය ප්රශ්නයක් නොවේ නමුත් කාලය තුළ උගත් පාඩමක් ♪ 2335 01:39:26,066 --> 01:39:28,937 ♪ එය අනපේක්ෂිත දෙයක් ♪ 2336 01:39:29,102 --> 01:39:30,805 ♪ නමුත් අවසානයේ හරි ♪ 2337 01:39:30,971 --> 01:39:34,943 ♪ ඔබට තිබුණා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ ජීවිතයේ කාලය ♪ 2338 01:39:44,284 --> 01:39:48,957 ♪ ඉතින් ඡායාරූප ගන්න සහ තවමත් ඔබේ මනසෙහි රාමු ඇත ♪ 2339 01:39:49,122 --> 01:39:53,628 ♪ එය රාක්කයක එල්ලන්න හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ හොඳ වේලාවක ♪ 2340 01:39:53,795 --> 01:39:59,199 ♪ මතකවල පච්ච සහ අත්හදා බැලීමේ මළ සම ♪ 2341 01:39:59,366 --> 01:40:03,805 ♪ වටිනා දේ සඳහා, ඒක හැමදාම වටිනවා ♪ 2342 01:40:03,972 --> 01:40:06,541 ♪ එය අනපේක්ෂිත දෙයක් ♪ 2343 01:40:06,708 --> 01:40:08,008 ♪ නමුත් අවසානයේ හරි ♪ 2344 01:40:08,175 --> 01:40:09,476 - නිල්. -වේන්: අහස නිල්? 2345 01:40:09,644 --> 01:40:12,714 ♪ ඔබට තිබුණා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ ජීවිතයේ කාලය ♪ 2346 01:40:12,881 --> 01:40:15,015 මෙන්න ඔවුන් එනවා! 2347 01:40:22,022 --> 01:40:24,157 ♪ ♪ 2348 01:40:42,342 --> 01:40:44,846 ♪ එය අනපේක්ෂිත දෙයක් ♪ 2349 01:40:45,013 --> 01:40:46,648 ♪ නමුත් අවසානයේ හරි ♪ 2350 01:40:46,814 --> 01:40:51,184 ♪ ඔබට තිබුණා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ ජීවිතයේ කාලය ♪ 2351 01:40:55,188 --> 01:40:57,391 ♪ ♪ 2352 01:40:59,661 --> 01:41:02,864 ♪ එය අනපේක්ෂිත දෙයක් ♪ 2353 01:41:03,031 --> 01:41:04,933 ♪ නමුත් අවසානයේ හරි ♪ 2354 01:41:05,098 --> 01:41:09,904 ♪ ඔබට තිබුණා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ ජීවිතයේ කාලය. ♪ 2355 01:41:20,848 --> 01:41:23,618 (ගීතය අවසන්) 2356 01:41:26,020 --> 01:41:29,189 ♪ හොඳයි, එය ප්‍රමාද වැඩියි ඔබට මගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට ♪ 2357 01:41:29,356 --> 01:41:31,726 ♪ මගේ මෝටර් රථය පදවන්නෙමි දුරකථන කණුවක් වටා ♪ 2358 01:41:31,893 --> 01:41:34,428 ♪ එය දැන් හෝ කිසිදා, කරන්න හෝ මැරෙනවා ♪ 2359 01:41:34,596 --> 01:41:37,097 ♪ මම ගින්නක් ඇති කරන්නම් පසු ජීවිතයේදී ♪ 2360 01:41:37,264 --> 01:41:39,601 ♪ හොඳයි, මම කවදාවත් R.I.P. ♪ 2361 01:41:39,767 --> 01:41:42,102 ♪ මම කවදාවත් R.I.P. ♪ 2362 01:41:42,269 --> 01:41:44,706 ♪ මම පහළට යන්නේ නැහැ ඉතිහාසයේ ♪ 2363 01:41:44,872 --> 01:41:47,274 ♪ 'මම කවදාවත් නැති නිසා R.I.P. ♪ යනවා 2364 01:41:47,441 --> 01:41:49,744 ♪ අයන්නන්නා දෙස බලා සිටීම ඇසේ මිය ගොස් ඇත ♪ 2365 01:41:49,911 --> 01:41:52,279 ♪ ඔබ කවදාවත් මාව රැගෙන නොයනු ඇත මියගිය හෝ ජීවතුන් අතර ♪ 2366 01:41:52,446 --> 01:41:55,248 ♪ මාව පූජකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න එපා, ඔබට අවසන් කටයුතු සුරැකිය හැක ♪ 2367 01:41:55,415 --> 01:41:57,986 ♪ මම එනකොටම මැරිලා ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයෙන් ♪ 2368 01:41:58,151 --> 01:42:00,588 ♪ හොඳයි, මම කවදාවත් R.I.P. ♪ 2369 01:42:00,755 --> 01:42:03,091 ♪ මම කවදාවත් R.I.P. ♪ 2370 01:42:03,256 --> 01:42:05,660 ♪ මම පහළට යන්නේ නැහැ ඉතිහාසයේ ♪ 2371 01:42:05,827 --> 01:42:08,328 ♪ 'මම කවදාවත් නැති නිසා R.I.P. ♪ යනවා 2372 01:42:08,495 --> 01:42:10,832 ♪ මම තදින් ඇවිදින්නෙක් මගේ කොණ්ඩය ගිනිගෙන ♪ 2373 01:42:10,999 --> 01:42:13,433 ♪ උණ්ඩයක් ඉවත් කිරීම ගිනි රේඛාවේ ♪ 2374 01:42:13,601 --> 01:42:16,004 ♪ මගේ සැරයටිය සෙලවීම රාට්ල් සර්පයෙක් වගේ ♪ 2375 01:42:16,169 --> 01:42:18,940 ♪ මම යක්ෂයා සමඟ නටනවා මුතු දොරටු අසල ♪ 2376 01:42:19,107 --> 01:42:21,441 ♪ හොඳයි, මම කවදාවත් R.I.P. ♪ 2377 01:42:21,609 --> 01:42:23,945 ♪ මම කවදාවත් R.I.P. ♪ 2378 01:42:24,112 --> 01:42:26,514 ♪ මම පහළට යන්නේ නැහැ ඉතිහාසයේ ♪ 2379 01:42:26,681 --> 01:42:29,182 ♪ 'මම කවදාවත් නැති නිසා R.I.P. ♪ යනවා 2380 01:42:29,349 --> 01:42:31,686 ♪ මම කවදාවත් R.I.P. ♪ 2381 01:42:31,853 --> 01:42:34,287 ♪ මම කවදාවත් නැහැ R.I.P. ♪ යනවා 2382 01:42:34,454 --> 01:42:36,991 ♪ මම පහළට යන්නේ නැහැ ඉතිහාසයේ ♪ 2383 01:42:37,157 --> 01:42:39,661 ♪ 'මම කවදාවත් නැති නිසා R.I.P. ♪ යනවා 2384 01:42:39,827 --> 01:42:42,195 ♪ මම කවදාවත් R.I.P. ♪ 2385 01:42:42,362 --> 01:42:44,766 ♪ මම කවදාවත් නැහැ R.I.P. ♪ යනවා 2386 01:42:44,932 --> 01:42:47,367 ♪ මම පහළට යන්නේ නැහැ ඉතිහාසයේ ♪ 2387 01:42:47,535 --> 01:42:49,637 ♪ 'මම කවදාවත් නැති නිසා R.I.P. ♪ යනවා 2388 01:42:49,804 --> 01:42:51,039 (ගීතය අවසන්) 2389 01:42:51,204 --> 01:42:52,707 ♪ ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා ♪ 2390 01:42:52,874 --> 01:42:55,275 ♪ ආශ්වාදය මාව ස්පර්ශ කරයි ♪ 2391 01:42:55,442 --> 01:42:59,013 ♪ මම හිතුවා විතරයි එය අවසන් වනු ඇති බව ♪ 2392 01:43:01,181 --> 01:43:04,786 ♪ ඔහ්, නමුත් නැවතත්, එය ඊට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි බව පෙනේ ♪ 2393 01:43:04,952 --> 01:43:08,823 ♪ නමුත් මට හරියටම විශ්වාස නැහැ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪ 2394 01:43:09,857 --> 01:43:11,826 ♪ හොඳයි, මම විසි කර හැරෙනවා මුළු රාත්‍රියම ♪ 2395 01:43:11,993 --> 01:43:15,195 ♪ ඔබේ මාර්ග ගැන සිතීම සෙනෙහස ♪ 2396 01:43:15,362 --> 01:43:19,067 ♪ නමුත් එය එසේ නොවන බව සොයා ගැනීමට සියල්ලටම වෙනස් ♪ 2397 01:43:20,367 --> 01:43:23,071 ♪ හොඳයි, මම විසි කරනවා මගේ අතීත වැරදි ♪ 2398 01:43:23,236 --> 01:43:25,973 ♪ සහ මගේ අනාගතය ගැන මෙනෙහි කරන්න ♪ 2399 01:43:26,140 --> 01:43:29,010 ♪ ඒක තමයි මම කියන්නේ, "මොකක්ද ඒයි?" ♪ 2400 01:43:29,177 --> 01:43:34,481 ♪ එය සදහටම පවතිනු ඇත, ඔබ සහ මම එකටද? ♪ 2401 01:43:34,649 --> 01:43:38,052 ♪ අතට අත ගසමු, අපි පලා යමු ♪ 2402 01:43:38,218 --> 01:43:39,554 ♪ දුරට ♪ 2403 01:43:39,721 --> 01:43:42,924 ♪ මම ඉන්නේ නරක කාලගුණයකට ♪ 2404 01:43:43,091 --> 01:43:45,993 ♪ නමුත් මම ගන්නම් ඔබට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක් ♪ 2405 01:43:46,160 --> 01:43:48,696 ♪ එය මගේ මාර්ගයයි, ඔව් ♪ 2406 01:43:48,863 --> 01:43:50,565 ♪ දුරට ♪ 2407 01:43:56,170 --> 01:43:57,839 ♪ ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා ♪ 2408 01:43:58,005 --> 01:44:00,074 ♪ ආශ්වාදය මාව ස්පර්ශ කරයි ♪ 2409 01:44:00,240 --> 01:44:03,678 ♪ මම හිතුවා විතරයි එය අවසන් වනු ඇති බව ♪ 2410 01:44:11,619 --> 01:44:14,956 ♪ ඔහ්, නමුත් නැවතත්, එය ඊට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි බව පෙනේ ♪ 2411 01:44:15,123 --> 01:44:19,627 ♪ නමුත් මට හරියටම විශ්වාස නැහැ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪ 2412 01:44:19,794 --> 01:44:22,362 ♪ හොඳයි, මම විසි කර හැරෙනවා මුළු රාත්‍රියම ♪ 2413 01:44:22,530 --> 01:44:25,967 ♪ ඔබේ මාර්ග ගැන සිතීම සෙනෙහස ♪ 2414 01:44:26,134 --> 01:44:29,704 ♪ නමුත් එය එසේ නොවන බව සොයා ගැනීමට සියල්ලටම වෙනස් ♪ 2415 01:44:30,905 --> 01:44:33,975 ♪ හොඳයි, මම විසි කරනවා මගේ අතීත වැරදි ♪ 2416 01:44:34,142 --> 01:44:36,077 ♪ සහ මගේ අනාගතය ගැන මෙනෙහි කරන්න ♪ 2417 01:44:36,244 --> 01:44:39,614 ♪ ඒක තමයි මම කියන්නේ, "මොකක්ද ඒයි?" ♪ 2418 01:44:40,581 --> 01:44:44,986 ♪ එය සදහටම පවතිනු ඇත, ඔබ සහ මම එකටද? ♪ 2419 01:44:45,153 --> 01:44:48,656 ♪ අතට අත ගසමු, අපි පලා යමු ♪ 2420 01:44:48,823 --> 01:44:49,957 ♪ දුරට ♪ 2421 01:44:50,124 --> 01:44:53,628 ♪ මම ඉන්නේ නරක කාලගුණයකට ♪ 2422 01:44:53,795 --> 01:44:56,264 ♪ නමුත් මම ගන්නම් ඔබට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක් ♪ 2423 01:44:56,463 --> 01:44:58,633 ♪ එය මගේ මාර්ගයයි, ඔව් ♪ 2424 01:44:58,800 --> 01:45:00,735 ♪ දුරට ♪ 2425 01:45:02,402 --> 01:45:05,673 (නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම) 2426 01:45:05,840 --> 01:45:07,975 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 2427 01:45:25,293 --> 01:45:27,028 ♪ හොඳයි, මම විසි කර හැරෙනවා මුළු රාත්‍රියම ♪ 2428 01:45:27,195 --> 01:45:29,997 ♪ ඔබේ මාර්ග ගැන සිතීම සෙනෙහස ♪ 2429 01:45:30,164 --> 01:45:34,168 ♪ නමුත් එය බව සොයා ගැනීමට කිසිසේත් වෙනස් නොවේ ♪ 2430 01:45:35,703 --> 01:45:38,806 ♪ හොඳයි, මම විසි කරනවා මගේ අතීත වැරදි ♪ 2431 01:45:38,973 --> 01:45:40,942 ♪ සහ මගේ අනාගතය ගැන මෙනෙහි කරන්න ♪ 2432 01:45:41,108 --> 01:45:44,377 ♪ ඒක තමයි මම කියන්නේ, "මොකක්ද ඒයි?" ♪ 2433 01:45:45,345 --> 01:45:49,817 ♪ එය සදහටම පවතිනු ඇත, ඔබ සහ මම එකටද? ♪ 2434 01:45:49,984 --> 01:45:53,554 ♪ අතට අත ගසමු, අපි පලා යමු ♪ 2435 01:45:53,721 --> 01:45:55,056 ♪ දුරට ♪ 2436 01:45:55,223 --> 01:45:58,358 ♪ මම ඉන්නේ නරක කාලගුණයකට ♪ 2437 01:45:58,526 --> 01:46:01,361 ♪ නමුත් මම ගන්නම් ඔබට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක් ♪ 2438 01:46:01,529 --> 01:46:04,165 ♪ එය මගේ මාර්ගයයි, ඔව් ♪ 2439 01:46:04,332 --> 01:46:06,133 ♪ දුරට ♪ 2440 01:46:07,134 --> 01:46:09,070 ♪ දුර. ♪ 2441 01:46:10,037 --> 01:46:11,739 අපි බොහෝ දුර යමු! 2442 01:46:33,094 --> 01:46:36,097 - (ගීතය අවසන්) - (ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)