1
00:00:00,084 --> 00:00:02,396
- ယခင်က Neagley...
- ဒီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မျက်နှာသာလိုတယ်။
2
00:00:02,420 --> 00:00:05,232
- သူ့အတွက်။ သူ့အထောက်အထားတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါစေ။
- မင်းခိုးတယ်
3
00:00:05,256 --> 00:00:07,359
ထင်မှတ်ထားသောငွေ
Boone Riley ကိုသွားပါ။
4
00:00:07,383 --> 00:00:09,569
ပေးဆောင်သူမှာ Rawlings Corp.
5
00:00:09,593 --> 00:00:11,613
- Arvid ကို နှုတ်ဆက်ပါ။
- သူ့မှာ Moonies ရှိတယ်
6
00:00:11,637 --> 00:00:13,115
Judith Grey ကို ကျောက်တုံးနဲ့ အသေသတ်တယ်။
7
00:00:13,139 --> 00:00:15,534
နတ်ဆိုးထဲက တစ်ခုခုလိုပါပဲ။
အလယ်ခေတ်။
8
00:00:15,558 --> 00:00:17,119
Woodrow၊ အချိန်တန်ပြီ
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,704
- စီမံခန့်ခွဲမှုအသစ်အတွက်။
- ငါဒီမှာ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
10
00:00:18,728 --> 00:00:21,665
- သူက။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
- ၂၄ နာရီအတွင်း၊
11
00:00:21,689 --> 00:00:23,792
ငါ့အဖွဲ့ မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ခြံကို ရောက်လာလိမ့်မယ်။
12
00:00:23,816 --> 00:00:25,961
Tranqlara သုတေသနကိုထုတ်နုတ်ပါ။
13
00:00:25,985 --> 00:00:27,905
- မင်းအထဲမှာ စားရအောင်...
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!
14
00:00:28,654 --> 00:00:29,756
မှတ်မိတယ်
15
00:00:29,780 --> 00:00:31,800
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ၊
16
00:00:31,824 --> 00:00:34,219
"မင်းကိုဘယ်သူမှမထိဘူး။"
17
00:00:34,243 --> 00:00:36,304
Percy က ဘယ်တော့မှ မထိဘူး
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။
18
00:00:36,328 --> 00:00:38,974
Murphy က သူ့ဘာသာသူ သရုပ်ဆောင်တာ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ဒါဗို့စ်ကို ပစ်သတ်တုန်းက။
19
00:00:38,998 --> 00:00:41,059
သူ့အဖေက သူ့ကို အဲဒီအမိန့်ပေးတယ်။
20
00:00:41,083 --> 00:00:42,811
ခွေးမသားက ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
သူ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
21
00:00:42,835 --> 00:00:44,813
- ငါသူ့ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။သေတယ်။
- ငါလက်ထပ်ရင်
22
00:00:44,837 --> 00:00:45,939
Birdwhistle လို့ ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေး၊ ငါသေချာပေါက်
23
00:00:45,963 --> 00:00:48,191
သူ့နာမည်ကိုယူပြီး ငါ့ဥစ္စာကို စွန့်ပစ်ပါ။
Lake Michigan မှာ။
24
00:00:48,215 --> 00:00:49,568
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းမျိုးရိုးနာမည်ကဘာလဲ။
25
00:00:49,592 --> 00:00:50,861
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါနဲ့သေတယ်။
26
00:00:50,885 --> 00:00:52,487
မင်းကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပေးတာလဲ။
27
00:00:52,511 --> 00:00:53,822
ဟင့်အင်း၊ မရှိ
28
00:00:53,846 --> 00:00:56,908
ပိုသိချင်လာတယ်။
စီမံကိန်းအကြောင်း။
29
00:00:56,932 --> 00:00:59,745
မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ
ဒါပဲလား... ရဲလား?
30
00:00:59,769 --> 00:01:02,539
Murphy ကို သက်သေပြဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
သူ့အဖေက ဖမ်းသွားသည် ။
31
00:01:02,563 --> 00:01:04,791
ဒါဆို ကျွန်တော် ထောင်ကျသွားပြီး Keno သေသွားတယ်။
32
00:01:04,815 --> 00:01:06,793
ငါတို့လက်နက်တွေ ဖမ်းတယ်၊
လက်နက်ခဲယမ်းတွေ သယ်နိုင်သလောက်၊
33
00:01:06,817 --> 00:01:09,862
Echo Canyon တွင်မည်သူ့ကိုမဆိုသတ်ပါ။
ငါတို့လမ်းကို ဘယ်သူလာတာလဲ။
34
00:01:27,087 --> 00:01:29,858
မင်းခြေထောက်ပေါ် လှုပ်နေတယ်။
မင်း ဆီးသွားသလိုပဲ။
35
00:01:29,882 --> 00:01:31,318
- ဖိတ်ပါ။
- ကြည့်ပါဦး၊
36
00:01:31,342 --> 00:01:34,804
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တာ ဘာမှ အဓိပ္ပါယ် မရှိဘူး
ထရေစီနှင့် တွေ့ဆုံရန်၊ အမှုတွဲကို လွန်မြောက်ခဲ့သည်။
37
00:01:36,305 --> 00:01:38,390
မသိဘူး၊
မသိစိတ်က ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်...
38
00:01:39,934 --> 00:01:43,455
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ မိန်းမ၊ ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
သတိပေးရန် သို့မဟုတ် သင်ပေးရန် ကြိုးစားပါ။
39
00:01:43,479 --> 00:01:44,956
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊
40
00:01:44,980 --> 00:01:46,816
စိတ်ထဲမှာ အများကြီး စွဲကျန်နေခဲ့တာ။
41
00:01:49,026 --> 00:01:50,504
တောင်းပန်ပါတယ်။
42
00:01:50,528 --> 00:01:52,464
ရပါတယ်။
43
00:01:52,488 --> 00:01:54,591
ပြီးတော့ သင်ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။
44
00:01:54,615 --> 00:01:56,116
ငါပဲ...
45
00:01:57,284 --> 00:01:59,078
ငါ မင်းကို ဘာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
46
00:02:06,210 --> 00:02:08,522
ဘာကြီးလဲ။
ငါအဲဒါနဲ့လုပ်ရမှာလား။
47
00:02:08,546 --> 00:02:11,483
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ငါက...
ကျွန်တော်တို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်းပါ။
48
00:02:11,507 --> 00:02:13,485
ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ...
49
00:02:13,509 --> 00:02:14,885
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
50
00:02:16,679 --> 00:02:18,180
အမြဲတမ်း အဲလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူ မဟုတ်ရင်တောင်
51
00:02:19,807 --> 00:02:21,308
အခု လိုပဲ။
52
00:02:26,272 --> 00:02:28,792
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်းထန်စွာ ပစ်ခတ်ခံရတော့မည်ဖြစ်သည်။
53
00:02:28,816 --> 00:02:31,461
ရဲတွေကို အကူအညီတောင်းလို့ မရဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူ့ကို အားကိုးရမှန်း မသိလို့။
54
00:02:31,485 --> 00:02:33,797
ငါတို့ ကျွေးတာ သုံးရက်ရှိမယ်။
ဗျူရိုကရေစီ ညစ်ညမ်းမှု
55
00:02:33,821 --> 00:02:35,423
ကူညီမလား မဆုံးဖြတ်ခင်။
56
00:02:35,447 --> 00:02:39,219
တိုတိုပြောရရင်၊
စိတ်ညစ်စရာတွေ လျှောက်သွားနေတော့...
57
00:02:39,243 --> 00:02:41,805
ဤအချိန်သည် အကောင်းဆုံးအချိန်မဟုတ်ပေ။
Crush အကြောင်းပြောဖို့။
58
00:02:41,829 --> 00:02:43,723
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုနားလည်တယ်။
59
00:02:43,747 --> 00:02:46,059
ငါတို့ကံကောင်းတယ်။ သုံးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
60
00:02:46,083 --> 00:02:48,043
ဘာလက်နက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့လက်ထဲရောက်နိုင်တယ်။
61
00:02:50,004 --> 00:02:51,648
ငရုတ်ကောင်းဖြန်း? နောက်တာပါလား။
62
00:02:51,672 --> 00:02:52,941
ငါ့တူမအတွက် ဒါတွေထဲက တစ်ခုရခဲ့တယ်။
63
00:02:52,965 --> 00:02:55,843
- တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက။
- အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
64
00:03:01,265 --> 00:03:04,810
ထိုက်တန်တဲ့အရာအတွက် ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းအတွက်ရော ဘာမဆိုဖြစ်သွားတယ်။
65
00:03:31,378 --> 00:03:32,772
မင်္ဂလာပါ။
66
00:03:32,796 --> 00:03:35,716
ထူးထူးခြားခြား နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။
ဒီမှာ Echo Canyon Farm ပါ။
67
00:03:38,260 --> 00:03:39,404
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
68
00:03:39,428 --> 00:03:41,680
Lawrence Cole ကို ပြောပြပါ။
Mr. Rawlings က ကျွန်တော်တို့ကို ပို့တယ်။
69
00:03:45,059 --> 00:03:47,162
Rawlings က ဘာကြောင့် ဘယ်သူ့ကို ပို့တာလဲ။
70
00:03:47,186 --> 00:03:48,914
ထွက်ရှာတော့မည်။
71
00:03:48,938 --> 00:03:50,415
မင်း သူ့ကိုပဲတွေ့ခဲ့တာမဟုတ်လား?
72
00:03:50,439 --> 00:03:51,750
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
73
00:03:51,774 --> 00:03:53,710
ဒါပေမယ့် လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လား။
74
00:03:53,734 --> 00:03:57,547
Mason၊ တမန်တော်ပေါလုကို သင်သိပါသလား။
ယေရှုကို တကယ်မတွေ့ဖူးဘူးလား။
75
00:03:57,571 --> 00:04:01,009
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ရင် သူ့မှာရှိမယ်ထင်လား။
မရေမတွက်နိုင်သော မေးခွန်းများကို မေးခဲ့သည်။
76
00:04:01,033 --> 00:04:04,203
ဒါမှမဟုတ် ဆိတ်ဆိတ်နေပြီး သင်ယူခဲ့တာလား။
77
00:04:11,377 --> 00:04:15,315
မစ္စတာကိုးလ်၊ ဒီလောက်ပြင်းပြလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
78
00:04:15,339 --> 00:04:17,734
Mr. Rawlings သည် Intel ကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။
FBI သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုမှ
79
00:04:17,758 --> 00:04:19,569
ဗျူရိုက အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်တယ်။
မင်းရဲ့ခြံကို ဝင်စီးဖို့။
80
00:04:19,593 --> 00:04:21,571
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ နှေးပါ။
81
00:04:21,595 --> 00:04:22,822
ဝင်ရောက်စီးနင်းမလား?
82
00:04:22,846 --> 00:04:25,992
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိနစ် 30 ကြိုနေပါသည်။
Hostage Rescue နှင့် SWAT ၏ ဗင်ကားသုံးစီး။
83
00:04:26,016 --> 00:04:28,787
အချိန်အလုံအလောက်ရှိပါသလား။
84
00:04:28,811 --> 00:04:31,831
လူတချို့ကို ကယ်ထုတ်ဖို့လား။
85
00:04:31,855 --> 00:04:34,876
Blackhawk မရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
အဝင်အထွက်လမ်းတွေကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
86
00:04:34,900 --> 00:04:36,544
အခု ငါ့ယောက်ျားတွေက လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တွေ။
87
00:04:36,568 --> 00:04:38,964
တိုင်တည်ထားမယ်။
Mr. Rawlings ၏တရားဝင်အဖွဲ့သည် ၎င်းအား ပိတ်ပစ်နိုင်သည်။
88
00:04:38,988 --> 00:04:40,590
အဲဒီအချိန်အထိ မင်းနဲ့ မင်းလူတွေ
silo ထဲမှာ ပေါက်ဖို့ လိုတယ်။
89
00:04:40,614 --> 00:04:42,008
- လုံခြုံသည်အထိ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
90
00:04:42,032 --> 00:04:43,551
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဒါက ငါတို့အိမ်။
91
00:04:43,575 --> 00:04:46,411
ကျွန်တော်တို့မှာ လက်နက်ကိုင် လုံခြုံရေးအဖွဲ့ အပြည့်ရှိတယ်။
ဒီအတွက် သူတို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။
92
00:04:47,496 --> 00:04:49,474
မစ္စတာ ရောလင်က အခိုင်အမာပြောသည်။
မြေကြီးအောက်ကို ခေါင်းချ၊
93
00:04:49,498 --> 00:04:51,685
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ရင်
သူ့အဖော်ကို မဆုံးရှုံးဘူး။
94
00:04:51,709 --> 00:04:53,711
မင်းက သူ့လုပ်ငန်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
95
00:05:00,426 --> 00:05:03,488
ငါမရှိရင် သိုးစုကို ဘယ်သူက ဦးဆောင်မလဲ။
96
00:05:03,512 --> 00:05:06,866
သင်မှန်ပါတယ်။
Mason နဲ့ ငါ မင်းအနားက ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
97
00:05:06,890 --> 00:05:08,350
သင့်လူတွေကို အသိပေးပါ၊ သူတို့ကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။
98
00:05:16,400 --> 00:05:17,961
လူတိုင်း၊
99
00:05:17,985 --> 00:05:20,630
ငါသတိပေးခဲ့တဲ့နေ့ က ဒီမှာပါ။
100
00:05:20,654 --> 00:05:24,134
Interlopers တွေလာမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို နှောင့်ယှက်ရန်။
101
00:05:24,158 --> 00:05:26,803
ဒါဟာ အနည်းငယ် အဆင်မပြေဖြစ်ပါလိမ့်မယ်
102
00:05:26,827 --> 00:05:29,347
ငါတို့ကို ကူညီဖို့ ယောက်ျားတွေ ရှိတယ်။
103
00:05:29,371 --> 00:05:31,641
စပါးကျီကို ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။
104
00:05:31,665 --> 00:05:33,518
ယနေ့၊ မင်းမေးခွန်းတော်တော်များများ
105
00:05:33,542 --> 00:05:36,587
ပရောဂျက်နှင့်ပတ်သက်၍ အဖြေပေးပါမည်။
106
00:06:03,238 --> 00:06:06,408
ဝင်ပါ။ တတ်နိုင်သလောက် ဝင်ပါ။
107
00:06:11,121 --> 00:06:14,333
ငါထပ်လုပ်နိုင်ရင် မင်းသိလား
ငါက တကယ့်အရပ်သား။
108
00:06:15,417 --> 00:06:19,105
Costco မှာ အလုပ်ကောင်းကောင်း ရခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ရေပူကန်တွေရောင်းတာ သိလား။
109
00:06:19,129 --> 00:06:22,466
နောက်တော့ မိဘတွေ မြင်ဖူးတယ်။
ငါ့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ။
110
00:06:28,889 --> 00:06:30,431
မင်းက စကားနည်းနည်းပြောတတ်တဲ့ Ozzy။
111
00:06:32,226 --> 00:06:33,810
ဘာလဲကွာ?
112
00:06:40,234 --> 00:06:42,003
ဒါမဟုတ်လား...
113
00:06:42,027 --> 00:06:43,362
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။
114
00:06:53,413 --> 00:06:55,642
အားလုံးဝင်နေပြီ။ သွားလို့ကောင်းတယ်။
115
00:06:55,666 --> 00:06:57,268
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အဆုံးတွင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
116
00:06:57,292 --> 00:06:58,502
ကျော်
117
00:06:59,586 --> 00:07:02,941
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
မီးရှူးမီးပန်းတွေ စတော့မှာလား။
118
00:07:02,965 --> 00:07:04,383
အခုချက်ချင်း။
119
00:07:12,099 --> 00:07:14,244
ကောင်းပြီ၊ ထွက်သွားကြရအောင်။
ဒီအလောင်းတွေကို မီးလောင်တဲ့ တွင်းထဲ သယ်သွားရမယ်။
120
00:07:14,268 --> 00:07:15,602
မှတ်သားထားခဲ့ပါ့မယ်။
121
00:07:41,253 --> 00:07:44,315
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?
122
00:07:44,339 --> 00:07:46,901
ထောင်ချောက်ဖြစ်ရင် ငါတို့က သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့လာနေတာကြားတယ်။
123
00:07:46,925 --> 00:07:48,509
ငါတို့ဒီကနေလမ်းလျှောက်။
124
00:08:50,239 --> 00:08:52,241
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
125
00:09:01,541 --> 00:09:03,478
“ကျွန်တော်တို့ တရားစီရင်ခံရတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်များအတွက်
126
00:09:03,502 --> 00:09:06,731
အဲဒါက ငါတို့ကို မချစ်ဘူးလား
ကမ္ဘာကြီးကို ချစ်သလိုပါပဲ။
127
00:09:06,755 --> 00:09:08,733
သမ္မာကျမ်းစာက ပြာသည် ပြာဖြစ်သည်၊
128
00:09:08,757 --> 00:09:10,818
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် အက်တမ်အဖြစ် အက်တမ်သို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
129
00:09:10,842 --> 00:09:13,529
ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်လီကျူးများသည် လေထုထဲသို့ ထုတ်လွှတ်သည်။
130
00:09:13,553 --> 00:09:16,074
"နတ်မင်းကြီးဖုန်မှုန့်ကဲ့သို့
ငါတို့တချိန်က ဘယ်ကမွေးတာလဲ။"
131
00:09:16,098 --> 00:09:17,992
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါပဲ။
132
00:09:18,016 --> 00:09:19,369
သေကြောင်းကြံစည်မှုမှတ်စု။
133
00:09:19,393 --> 00:09:21,663
ကြည့်ရသည်မှာ တစ်မျိုးဖြစ်သော်လည်း ဘာသာတရား ကျင့်သုံးသောကောင်များ...
134
00:09:21,687 --> 00:09:23,665
သူတို့သည် အစွန်းရောက်သူများဖြစ်သည်။
135
00:09:23,689 --> 00:09:26,275
များသောအားဖြင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သိပ်ချစ်တတ်ကြတယ်။
ကိုယ့်အသက်ကို ယူဖို့၊
136
00:09:28,777 --> 00:09:31,631
"အက်တမ်မှ အက်တမ်" ဟူသော အသံသည် ...
137
00:09:31,655 --> 00:09:32,989
ဗုံး။
138
00:09:34,449 --> 00:09:35,885
ဒါက ကာဗာတစ်ခုပါ။
139
00:09:35,909 --> 00:09:38,554
Rawlings သည် Hamilton ကိုဆွဲသည်။
အားလုံးထပ်ပြီး။ သူသွားမယ်။
140
00:09:38,578 --> 00:09:41,140
silo တွင် data များကိုပေါက်ကွဲစေသည်။
သက်သေခံနိုင်သူမည်သူမဆို၊
141
00:09:41,164 --> 00:09:44,602
ကိုးလ်က ကြိုးကိုင်ထားပုံပေါက်ပါစေ။
Jonestown သတ်သေရေးစာချုပ် အကြီးကြီး။
142
00:09:44,626 --> 00:09:47,146
လူတိုင်းသေကြလိမ့်မယ်၊
လူကောင်းတွေ အများကြီး အပါအဝင်ပေါ့။
143
00:09:47,170 --> 00:09:49,065
Tommy Crane ကဲ့သို့ ပျောက်ဆုံးသွားသော ဤနေရာကို ရောက်လာခဲ့သူ။
144
00:09:49,089 --> 00:09:50,233
- သွေးစွန်းသောငရဲ။
- ငါတို့မလုပ်ဘူး။
145
00:09:50,257 --> 00:09:52,527
Rawlings အကြောင်းကတော့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကြည့်လိုက်ပါ။
အကုန်လုံး မြေအောက်ရပြီ။
146
00:09:52,551 --> 00:09:54,779
လေဝင်လေထွက်စနစ်ကို သိလား။
147
00:09:54,803 --> 00:09:57,782
- တောထဲသွားပြီး အဲဒီလမ်းကို ဝင်လိုက်ပါ။
- ငါတို့ အတူတူ မနေသင့်ဘူးလား။
148
00:09:57,806 --> 00:10:00,076
အလူမီနီယံအပေါက်တွေက ငါတို့သုံးယောက်လုံးကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
149
00:10:00,100 --> 00:10:01,869
ငါတို့ ရှေ့ကို ဖြတ်သွားကြမယ် ၊ အပူကို ယူလိုက် ။
150
00:10:01,893 --> 00:10:03,246
ငါတို့က သူတို့ကို အာရုံလွှဲနေချိန်မှာ၊
151
00:10:03,270 --> 00:10:05,373
သင် silo ထဲသို့ဆင်း
ပြီးတော့ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေကို ရှာတယ်။
152
00:10:05,397 --> 00:10:07,417
ထာဝရချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ fuck မှာဘာလဲ?
153
00:10:07,441 --> 00:10:09,419
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က မိတ္တူတွေ လုပ်နေတယ်။
154
00:10:09,443 --> 00:10:12,195
စွဲချက်တွေကိုသာရှာပါ။ ကျန်တာတွေ ရေးပါ့မယ်။
155
00:10:14,156 --> 00:10:15,699
Keno က အဲဒီ့မှာ။
156
00:10:48,982 --> 00:10:50,251
ငါ့မှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။ သင်?
157
00:10:50,275 --> 00:10:51,835
ငါက ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသိပ်မကောင်းဘူး။
158
00:10:58,408 --> 00:10:59,969
ဘာလဲ?
159
00:10:59,993 --> 00:11:01,077
နီဂလေ
160
00:11:40,033 --> 00:11:43,805
ထိုင်နေပါ။
ခေါင်းပေါ်လက်တင်။ မရွှေ့ပါနှင့်။
161
00:11:43,829 --> 00:11:45,831
ဘာကောင်လဲ?
162
00:12:29,416 --> 00:12:31,417
လေပေါက်ထဲမှာ နေတယ်။
163
00:12:37,424 --> 00:12:40,570
ငါ လေပေါက်ထဲမှာ။ အရှေ့ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။ ကော်ပီလား။
164
00:12:40,594 --> 00:12:41,946
ကောင်းပြီ၊ ကော်ပီ။
165
00:12:41,970 --> 00:12:44,615
နားထောင်ပါ၊ ငါကျည်ဆန်ကုန်နေပြီ၊
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးပြုပါ၏-
166
00:12:44,639 --> 00:12:46,141
ဆက်ပြောပါ။
167
00:12:48,059 --> 00:12:51,205
ဒီမှာ အသံတွေအများကြီးကြားရတယ်။
168
00:12:51,229 --> 00:12:53,708
လူအမြောက်အမြားနှင့်တူသည်။
169
00:12:53,732 --> 00:12:55,400
မည်မျှရှိသည်ကို အတိအကျမသိပါ။
170
00:12:56,735 --> 00:12:58,504
အတော်လေး အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။
171
00:12:58,528 --> 00:13:00,506
ကြောက်ပုံရသည်။
172
00:13:00,530 --> 00:13:02,925
တကယ်ကြောက်တယ်။ အသံတူ
173
00:13:02,949 --> 00:13:04,825
- သူတို့အားလုံး အတူတကွ စုစည်းထားသည်။
- ပြောရမှာပါ။
174
00:13:23,887 --> 00:13:25,805
အဟ! အဟ!
175
00:13:30,810 --> 00:13:32,312
သေရော။
176
00:13:36,816 --> 00:13:40,277
ဟေး ကောင်းပြီ Renée။
ခေါင်းငုံ့နေတယ်။
177
00:13:44,783 --> 00:13:46,952
ရှိုက်... ရှီး။
178
00:14:05,595 --> 00:14:07,179
ကောင်းပြီ၊ Neagley။
179
00:14:15,814 --> 00:14:17,524
နေသားတကျဖြစ်သည်။
180
00:14:19,818 --> 00:14:21,712
နေသားတကျဖြစ်သည်။
181
00:14:21,736 --> 00:14:25,016
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရွက်စာတန်းအချို့နှင့် အချို့နောက်တွင်သာ ရှိနေပါသည်။
ဟာ့ဒ်ဒရိုက်တွေ ၊ ပြီးရင် ငါတို့ လျှောက်သွားမယ်။
182
00:14:27,200 --> 00:14:29,971
Lawrence၊ ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေလဲ။
183
00:14:29,995 --> 00:14:32,098
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
184
00:14:32,122 --> 00:14:34,809
မပြောတတ်ဘူး။
185
00:14:34,833 --> 00:14:38,062
ဒါပေမယ့် သူတို့ သတိမထားမိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်သူတွေနဲ့ ဆက်ဆံနေတာလဲ။
186
00:14:38,086 --> 00:14:39,588
သူငယ်ချင်း။
187
00:14:42,632 --> 00:14:45,653
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
ကယ်တင်ခြင်းနဲ့ ရှင်သန်ခြင်းမှာ။
188
00:14:45,677 --> 00:14:47,863
မတ်တပ်ရပ်ပါ သို့မဟုတ် ရွေးချယ်စရာမရှိပါ
189
00:14:47,887 --> 00:14:51,075
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Rawlings ကို အကြောင်းကြားပါ။
ဒီအာဏာသိမ်းဖို့ကြိုးစားမှု။
190
00:14:51,099 --> 00:14:52,952
သူဘာတတ်နိုင်လဲ သိလား။
191
00:14:52,976 --> 00:14:55,746
Rawlings သည် သင့်အပေါ်၌ ငရဲမီးမိုးရွာလိမ့်မည်။
192
00:14:55,770 --> 00:14:57,689
ရောလင်လား?
193
00:15:00,317 --> 00:15:02,652
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာလား။
194
00:15:06,573 --> 00:15:07,758
Lawrence!
195
00:15:07,782 --> 00:15:10,845
လောရင့်။ Lawrence မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
196
00:15:10,869 --> 00:15:13,747
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
197
00:15:20,545 --> 00:15:23,380
မြောက်ဘက်ခြမ်းမှာ အားလုံးရှင်းပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ လူတိုင်း ရခဲ့ပါတယ်။
198
00:16:15,558 --> 00:16:18,412
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
199
00:16:18,436 --> 00:16:20,456
မကြာခင် အားလုံးပြီးသွားမှာပါ။
200
00:16:20,480 --> 00:16:24,025
ရှ ရှ၊
201
00:16:25,276 --> 00:16:27,546
တရားစွဲဆိုမှုနှစ်ခု
202
00:16:27,570 --> 00:16:30,115
- တတိယ မကြာခင် လက်နက်ကိုင်တော့မယ်။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။
203
00:16:31,533 --> 00:16:33,827
ရီနေး၊ ဗုံးသုံးလုံးရှိတယ်။
204
00:16:51,594 --> 00:16:52,929
တစ်ခုပဲတွေ့တယ်။
205
00:16:55,557 --> 00:16:58,435
သူတို့ထက် ငါတို့ထက် အများကြီးပိုတယ်။
206
00:16:59,519 --> 00:17:03,124
ဒီတော့ ငါတို့ တိုက်တယ်။ ဟုတ်လား?
207
00:17:03,148 --> 00:17:05,126
လူတိုင်းကိုပြောပါ...
208
00:17:05,150 --> 00:17:08,153
ငါ့ signal မှာ ငါတို့သွားမယ်။
209
00:17:17,245 --> 00:17:18,747
အဆင်သင့်...
210
00:17:20,415 --> 00:17:22,667
ကဲ!
211
00:17:26,880 --> 00:17:28,858
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။
212
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
မိုက်မဲသောမြေပေါ်တွင်။
213
00:17:31,176 --> 00:17:33,279
- ဒီကိုလာ၊ မင်း မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း။
- မျက်စောင်းထိုး!
214
00:17:33,303 --> 00:17:36,115
- ဒီကိုသွားပါ။
- မလှုပ်နဲ့!
215
00:17:36,139 --> 00:17:38,784
သူတို့ကို ထိုင်ခိုင်းပါ။
ပြီးသွားလိမ့်မယ်၊
216
00:17:38,808 --> 00:17:41,394
အမြန်မီးလုံးထဲမှာ၊
သို့မဟုတ် နာကျင်မှုဖြင့် သွေးထွက်နိုင်သည်။
217
00:18:11,883 --> 00:18:13,527
အိုး၊ အေးခဲ။ အေးခဲ။ ဟေး!
218
00:18:13,551 --> 00:18:15,404
- မပစ်နဲ့၊ မပစ်နဲ့။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။
219
00:18:15,428 --> 00:18:17,656
ချီကာဂို PD ကောင်းပါပြီ? လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
220
00:18:17,680 --> 00:18:19,784
သွားကြရအောင်။ ဓာတ်လှေကားထဲဝင်၊ လာပါ။
221
00:18:19,808 --> 00:18:22,894
- သွား၊ သွား။
- ရွှေ့! မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
222
00:18:30,568 --> 00:18:32,070
သေရော!
223
00:18:37,992 --> 00:18:39,327
သေရော!
224
00:18:48,795 --> 00:18:50,272
ဘယ်ဘက်ရှိ စင်္ကြံကို စစ်ဆေးပါ။
225
00:18:50,296 --> 00:18:51,506
နားလည်ပါပြီ။
226
00:18:58,638 --> 00:19:01,641
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း...
227
00:19:02,892 --> 00:19:04,978
- ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။
228
00:19:16,489 --> 00:19:17,489
အဟ!
229
00:19:22,704 --> 00:19:23,872
စလာသည်။
230
00:19:25,957 --> 00:19:28,126
သူ့ဖိနပ်ကြိုးကို ယူလိုက်ပါ။ ဖုံးပေးမယ်။
231
00:19:30,211 --> 00:19:32,273
- ဘာကြောင့် ဖိနပ်ချုပ်ဖို့ လိုတာလဲ။
- လက်ဘနွန်၊
232
00:19:32,297 --> 00:19:35,150
IEDs တွေကို ဘယ်လိုဖြတ်ရမလဲဆိုတာ လေ့လာခဲ့ပါတယ်။
ကျယ်ပြန့်သော ရေဒီယိုလှိုင်းများဖြင့်
233
00:19:35,174 --> 00:19:37,611
လှိုင်းတွေက ပို့လိုက်တဲ့ အချက်ပြနဲ့ တိုက်မိသွားတယ်။
ဗုံးမပေါက်ကွဲစေရန်။
234
00:19:37,635 --> 00:19:40,763
ဖိနပ်ကြိုးသည် PTT ခလုတ်ကို ဖိထားလိမ့်မည်။
နှင့် signal ကိုပိတ်။
235
00:19:51,858 --> 00:19:53,234
ရှင်း!
236
00:20:07,040 --> 00:20:08,976
နီဂလေ။ မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
237
00:20:09,000 --> 00:20:10,811
ဗုံးတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
238
00:20:10,835 --> 00:20:12,629
အခြေအနေလား။
239
00:20:23,222 --> 00:20:25,117
Hudson၊ မင်းရဲ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
240
00:20:25,141 --> 00:20:28,102
လင်မယားနှစ်ယောက်တွေ့တယ်။
အဲဒါ ငါ့ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။
241
00:20:30,063 --> 00:20:33,000
ငါတို့ လမ်းလျှောက်လမ်းကို ငါဆက်ထားမယ်။
ချန်နယ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။
242
00:20:33,024 --> 00:20:34,566
- အငြိမ်သက်သက်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
243
00:20:37,737 --> 00:20:39,673
ဗုံးများ၏ အစပျိုးကို ကျော်ရန်။
244
00:20:39,697 --> 00:20:41,115
ဆက်သွယ်ရေးအားလုံး ဆုံးရှုံးတယ်။
245
00:20:43,785 --> 00:20:45,286
ဒါက ငါတို့စကားပြောတာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲလေ။
246
00:20:46,829 --> 00:20:48,331
ငါတို့ ဒီကနေ မထွက်မချင်း မင်းသိလား။
247
00:20:55,171 --> 00:20:56,673
ဟုတ်ပြီ
248
00:20:58,841 --> 00:21:00,778
ဒီလိုဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ...
249
00:21:00,802 --> 00:21:02,011
ဘေးကင်းပါစေ။
250
00:21:04,347 --> 00:21:05,682
သင်ရောပဲ။
251
00:21:19,529 --> 00:21:20,863
ကူးပြောင်းခြင်း။
252
00:21:39,048 --> 00:21:40,717
အဟ!
253
00:21:47,807 --> 00:21:48,808
သွားတော့ သွားတော့။
254
00:21:50,309 --> 00:21:51,477
အိုး! ပြောရမှာပါ။
255
00:21:57,400 --> 00:21:59,044
ယို
256
00:21:59,068 --> 00:22:01,946
ယို အိုး၊ မင်း ဆက်ရိုက်ရမယ် မောင်။
257
00:22:03,448 --> 00:22:05,009
လာပါလူ။
258
00:22:05,033 --> 00:22:07,660
မင်း ငါတို့ကို ဒီနေရာက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ဝင်ပါ၊ လာပါ၊ ခံစားပါ။
259
00:22:09,203 --> 00:22:12,039
ဟိုမှာ မင်းသွား! ဟိုမှာ မင်းသွား!
ဂီတကို မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
260
00:22:16,753 --> 00:22:19,398
- ဆင်းတော့မယ်။
- မင်းရဲ့... မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ဖြတ်သန်းပါစေ။
261
00:22:19,422 --> 00:22:20,756
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။
262
00:22:53,122 --> 00:22:55,517
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဓာတ်လှေကားကနေ ခွာပါ။
263
00:22:55,541 --> 00:22:57,394
မင်းတို့အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ငါကတိပေးတယ်။
264
00:22:57,418 --> 00:23:00,796
ဒါပေမယ့် ဒါကို စနစ်တကျနဲ့ အေးအေးဆေးဆေး လုပ်မယ်။
ကောင်းပြီ၊ လာကြရအောင်။
265
00:23:03,591 --> 00:23:05,235
ဟုတ်တယ်!
266
00:23:05,259 --> 00:23:06,820
မင်းလုပ်လိုက်တာ၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
267
00:23:06,844 --> 00:23:10,407
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းလက်ကို အပေါက်ထဲထည့်လိုက်ပါ။
268
00:23:10,431 --> 00:23:12,308
တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
269
00:23:17,105 --> 00:23:18,940
ဟုတ်တယ်! အံ့သြစရာ။ ဟုတ်ပြီ
270
00:23:21,150 --> 00:23:23,319
အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ကောင်းပြီ၊ အခုငါ့ကိုဖွင့်ပါ။
271
00:23:29,700 --> 00:23:30,969
ငါ့ယောက်ျား!
272
00:23:30,993 --> 00:23:32,286
အိုကေ၊ လာ၊ ငါတို့ လှိမ့်ရမယ်။
273
00:23:33,788 --> 00:23:35,766
ကောင်းပြီ၊ သွား၊ သွား၊ သွား။
လူတိုင်းယူပါ၊ လူတိုင်းယူပါ။
274
00:23:35,790 --> 00:23:37,935
ဟေး၊ အားလုံးထွက်သွားပါစေ။ သွား၊ သွား!
275
00:23:37,959 --> 00:23:40,878
လာ၊ သွားကြစို့။
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်မယ်။
276
00:24:17,039 --> 00:24:19,250
သူတို့ဖြစ်မယ်။
သူ့ကို တခြားတစ်နေရာမှာ ကိုင်ထားတယ်။
277
00:24:21,752 --> 00:24:23,713
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီမှာရှိနေတာ သေချာတယ်။
278
00:24:34,473 --> 00:24:35,975
သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။
279
00:24:38,269 --> 00:24:39,830
အဲဒါ အထောက်အထား မရှိဘူး။
280
00:24:39,854 --> 00:24:41,355
ဒါဆို သူ့ကိုရှာရအောင်။
281
00:25:06,589 --> 00:25:08,567
- သင်!
- အေးပါ မောင်။
282
00:25:08,591 --> 00:25:10,569
မင်းဒါတွေအကုန်လုပ်တယ်။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
283
00:25:10,593 --> 00:25:12,571
ကိုးလ်က ကျွန်တော်တို့ကို ပရဒိသုကို ပေးခဲ့တယ်။
284
00:25:12,595 --> 00:25:14,114
ပြီးတော့ မင်းပေါ်လာတယ်၊
285
00:25:14,138 --> 00:25:15,866
ဤအရာအားလုံးကို လယ်ထဲသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
286
00:25:15,890 --> 00:25:17,534
မင်းက ငါတို့မှာရှိတာကို အဆိပ်ခတ်တယ်။
287
00:25:17,558 --> 00:25:19,953
မင်းက ငါတို့အိမ်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။
288
00:25:19,977 --> 00:25:21,354
ကိုးလ်က မင်းကို လိမ်နေတာလား။
289
00:25:22,730 --> 00:25:24,273
- ကိုးလ်သည် ကွမ်းသီးတစ်လုံးဖြစ်သည်။
- Fuck မင်း။
290
00:26:20,288 --> 00:26:21,789
မဟုတ်ဘူး!
291
00:26:41,600 --> 00:26:43,453
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။
292
00:26:43,477 --> 00:26:45,104
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
293
00:26:53,404 --> 00:26:55,090
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။
294
00:26:55,114 --> 00:26:57,658
ဒီသေနတ်ကို ကိုင်ပြီး ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်။
295
00:27:52,630 --> 00:27:54,131
မလှုပ်နဲ့ !
296
00:28:07,728 --> 00:28:10,606
လူတိုင်းကို အိမ်တစ်လုံးပေးချင်ခဲ့တာ။
297
00:28:12,691 --> 00:28:14,609
Pierce နှင့် Rawlings တို့ဖြစ်သည်။
298
00:28:18,531 --> 00:28:19,549
ကျေးဇူးပြု။
299
00:28:19,573 --> 00:28:22,719
ငါ့ခြေထောက် ကွဲသွားတယ်။ ငါဆရာဝန်လိုတယ်။
300
00:28:22,743 --> 00:28:26,431
မင်းက Tommy Crane နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မိုက်မဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါပြောမနေဘူး။
301
00:28:26,455 --> 00:28:28,183
ကလေးလေးတောင်မသိလိုက်ဘူး
302
00:28:28,207 --> 00:28:31,127
သူအကူအညီလိုတယ်။ ပြီးတော့ မင်း သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။
303
00:28:36,424 --> 00:28:37,925
ငါတို့က သူနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။
304
00:28:39,885 --> 00:28:41,387
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
305
00:28:45,141 --> 00:28:47,810
အို ဘုရားသခင်။
306
00:29:02,783 --> 00:29:05,119
- ဟေး။
- ဟေး။
307
00:29:06,579 --> 00:29:08,080
မင်း သူ့ကို သေနတ်ပေးခဲ့တာလား။
308
00:29:11,417 --> 00:29:13,854
- အရပ်သားလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါတွေ အကုန်လုံး အပေါ်ကနေ ရတယ်။
309
00:29:13,878 --> 00:29:15,230
Rawlings ရဲ့ အမျိုးသားတွေလား။
310
00:29:15,254 --> 00:29:17,274
တံမြက်စည်းလုပ်တယ်။ အားလုံးကို neutralized ။
311
00:29:17,298 --> 00:29:19,401
- ကိုးလ်?
- ကိုင်တွယ်။
312
00:29:19,425 --> 00:29:22,362
ကွန်ပြူတာ Drive တိုင်းလိုတယ်။
အဲဒါ ဒီမှာ ၊
313
00:29:22,386 --> 00:29:24,823
လက်တော့ပ်တိုင်း။ အထောက်အထားတစ်ခုခု
သူတို့ပြုသောအမှုသည် ငါတို့နှင့်အတူ လာ၏။
314
00:29:24,847 --> 00:29:26,348
ရွှေ့ကြရအောင်။
315
00:30:12,311 --> 00:30:14,313
အဲဒါ မန်ဒီ။
316
00:30:19,401 --> 00:30:20,903
တောင်းပန်ပါတယ်။
317
00:32:16,894 --> 00:32:19,372
ငါမကြားဘူး။
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။ နိမ့်ကျနေရမယ်။
318
00:32:19,396 --> 00:32:21,416
- ကားကို ယူလာပါ။
- သတင်းအားလုံး ပြီးပါပြီ။
319
00:32:21,440 --> 00:32:25,003
ပေါက်ကွဲမှုကြီး။
မီးပုံးပျံကို ခရိုင်အနှံ့ လမ်းတစ်ဝက်တွင် မြင်တွေ့ရသည်။
320
00:32:25,027 --> 00:32:27,047
- သူတို့ အလုပ်ပြီးပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။
321
00:32:27,071 --> 00:32:30,216
ည 11:00 မှာ ဘီးတပ်မယ်
Stockholm အတွက်
322
00:32:30,240 --> 00:32:31,968
အဖွဲ့ကို စုစည်းပါ။ ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုလိုချင်တယ်။
323
00:32:31,992 --> 00:32:34,971
ပရိုတွန်ပန့်တားဆေးအသစ်ပေါ်တွင်
324
00:32:34,995 --> 00:32:36,556
ငါရောက်တာနဲ့
325
00:32:36,580 --> 00:32:38,082
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။
326
00:32:41,126 --> 00:32:43,188
မစ္စ Neagley။
327
00:32:43,212 --> 00:32:45,857
ဟုတ်ပြီ ငါက အရမ်းအလုပ်များတဲ့လူ၊
328
00:32:45,881 --> 00:32:48,401
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းပါ။
ဒါမှ ငါ့ရှေ့နေတွေကို ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။
329
00:32:48,425 --> 00:32:50,779
ပြီးတော့ ဒီလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို လှိမ့်သွင်းလိုက်ပါ။
330
00:32:50,803 --> 00:32:54,032
သင်အောင်မြင်ပြီးပြီ။
မနက်ဖြန်အထိ ကျွန်ုပ်ထွက်ခွာမည့်အချိန်ကို ရွှေ့ဆိုင်းရန်၊
331
00:32:54,056 --> 00:32:57,911
ပြီးတော့ ငါ့မှာ နိုင်ငံသားကိုးနိုင်ငံရှိတယ်...
332
00:32:57,935 --> 00:33:01,247
တရားခံလွှဲပြောင်းရေးစာချုပ်များ မပါရှိပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့်အတူ။
333
00:33:01,271 --> 00:33:03,541
အသီးအသီး၌၎င်း
လှပတဲ့ အိမ်လေးတစ်လုံးကို ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။
334
00:33:03,565 --> 00:33:05,877
ငါဘယ်မှာပျော်မလဲ။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဆယ်စုနှစ်တွေကို ရှင်သန်ပါ။
335
00:33:05,901 --> 00:33:07,921
ဒါဆို ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
336
00:33:07,945 --> 00:33:09,195
အာဏာပိုင်များ...
337
00:33:13,826 --> 00:33:15,786
သင့်ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်ပါ။
338
00:33:52,865 --> 00:33:54,259
ဒါဆို
339
00:33:54,283 --> 00:33:55,885
အားလုံးပဲ တာဝန်ရှိတယ်...
340
00:33:55,909 --> 00:33:58,054
သွားပြီ။
341
00:33:58,078 --> 00:33:59,121
သူတို့အားလုံး။
342
00:34:00,456 --> 00:34:01,915
မင်းအဖေရဲ့သမီး။
343
00:34:04,334 --> 00:34:05,711
H- သူဘယ်လိုနေလဲ။
344
00:34:06,295 --> 00:34:07,796
တည်ငြိမ်ဆဲ။
345
00:34:09,465 --> 00:34:11,300
သူ့ကို ဒီကနေ သွားကြည့်မယ်။
346
00:34:17,806 --> 00:34:20,601
ငါနှင့်အတူလာပါချစ်သူ။
မင်းကိုငါပေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
347
00:34:36,116 --> 00:34:38,636
မသိဘူး။
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးရင်၊
348
00:34:38,660 --> 00:34:41,497
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြားဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မင်းရှိဖို့၊
349
00:34:45,000 --> 00:34:46,895
အထူးပင်ဖြစ်ပါသည်။
350
00:34:46,919 --> 00:34:48,378
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
351
00:34:58,305 --> 00:34:59,616
တစ်ခုခုမှားနေလား?
352
00:34:59,640 --> 00:35:01,475
ရမလား?
353
00:35:13,654 --> 00:35:14,964
ဟေး ဖရန့်စ်။
354
00:35:14,988 --> 00:35:17,708
Bernadette Bunny စာအုပ်အသစ်ကို ကျွန်ုပ်ရရှိပါသည်။
ဘာလို့ လာမစစ်ဆေးတာလဲ။
355
00:35:21,328 --> 00:35:23,121
Elliot Percy။
356
00:35:25,666 --> 00:35:27,292
ဒီစာအုပ်ကို Tommy က ဘယ်သူပေးတာလဲ။
357
00:35:30,629 --> 00:35:32,482
Percy ကလည်း ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
358
00:35:32,506 --> 00:35:34,508
သူလည်း မင်းကို နာကျင်အောင်ကြိုးစားခဲ့တာလား?
359
00:35:36,468 --> 00:35:38,488
အင်း။
360
00:35:38,512 --> 00:35:39,930
ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
361
00:35:43,141 --> 00:35:44,893
ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။
362
00:35:46,895 --> 00:35:48,540
ဒီတချိန်လုံး၊
363
00:35:48,564 --> 00:35:50,416
ငါနားမလည်နိုင်သောအရာတစ်ခု
364
00:35:50,440 --> 00:35:54,068
Tommy က ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
Echo Canyon လို နေရာမျိုးသို့ ဆွဲသွင်းပါ။
365
00:36:01,660 --> 00:36:03,161
သူ့ကို ကုစားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
366
00:36:11,128 --> 00:36:12,880
မင်းအဖေ့ကိုပြောဖူးလား။
367
00:36:17,259 --> 00:36:19,529
တခြားဘယ်ကိုသွားရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။
368
00:36:19,553 --> 00:36:22,782
သူသည် ရဲတစ်ဦးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူက Tommy ကို ချစ်တယ်။
369
00:36:22,806 --> 00:36:26,244
ငါတို့သားလေး ဘာဖြစ်သွားမလဲဆိုတာကို ပြောပြတယ်။
370
00:36:26,268 --> 00:36:27,620
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ စွဲချက်တင်ပါက
371
00:36:27,644 --> 00:36:30,456
အစိုးရရှေ့နေများ၊ တရားရုံးမှ ခန့်အပ်ထားသော ကုထုံးများ။
372
00:36:30,480 --> 00:36:32,000
သူသူတို့ကို ပြောပြရမှာပေါ့။
373
00:36:32,024 --> 00:36:34,836
သူဘာဖြစ်သွားတာလဲ အတိအကျ။
374
00:36:34,860 --> 00:36:37,755
အဲဒါတွေအားလုံးကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်လည်အသက်သွင်းလိုက်ပါ။
375
00:36:37,779 --> 00:36:40,425
ငါတို့သားကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။
ထိုမှတဆင့်
376
00:36:40,449 --> 00:36:43,219
ငါတို့က မင်းအဖေကို ကတိပေးခဲ့တာ။
377
00:36:43,243 --> 00:36:45,847
သူသည် အခြားဝိညာဉ်ကို ဘယ်သောအခါမျှ မပြောနိုင်
378
00:36:45,871 --> 00:36:47,873
အသက်ရှင်သမျှ ကာလပတ်လုံး၊
379
00:36:49,833 --> 00:36:51,335
ကတိတည်၏။
380
00:36:53,295 --> 00:36:54,796
သူက ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး။
381
00:36:55,839 --> 00:36:58,067
သူက ငါတို့ကို တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး၊
382
00:36:58,091 --> 00:37:00,069
ဒါပေမယ့် Percy ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်
အဲဒီလမ်းကြားလေးထဲမှာ
383
00:37:00,093 --> 00:37:02,471
သူပဲဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
သူ့ကိုအဲဒီမှာထားလိုက်တယ်။
384
00:37:31,166 --> 00:37:32,834
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ
385
00:37:33,835 --> 00:37:35,772
တောင်းပန်ပါတယ်။
386
00:37:35,796 --> 00:37:37,381
မနေ့ညက ဖြတ်သွားတယ်။
387
00:37:38,465 --> 00:37:40,759
ငါတို့ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဖြတ်နိုင်ဘူး။
388
00:37:42,970 --> 00:37:45,198
ကျွန်တော့်ဖုန်းမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခုပါပါတယ်။
389
00:37:45,222 --> 00:37:48,684
ဟုတ်ပြီ
390
00:37:51,603 --> 00:37:54,272
မင်းအဖေက မင်းအတွက် တစ်ခုခု ထားခဲ့တာ။
391
00:37:55,774 --> 00:37:57,275
ငါမင်းကိုခဏပေးမယ်။
392
00:38:16,003 --> 00:38:17,772
ပြင်သစ်၊
393
00:38:17,796 --> 00:38:19,983
တစ်နေ့ မင်းတွေ့လိမ့်မယ် ငါသေချာတယ်။
394
00:38:20,007 --> 00:38:21,818
ဘာလို့ မပြောနိုင်ရတာလဲ
395
00:38:21,842 --> 00:38:23,945
ငါဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲ။
396
00:38:23,969 --> 00:38:25,780
မှန်ကန်သော အကြောင်းပြချက်များအတွက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
397
00:38:25,804 --> 00:38:28,241
ဒါပေမယ့် ဖြစ်စဉ်မှာ မင်း ဒဏ်ရာရသွားတယ်။
398
00:38:28,265 --> 00:38:30,726
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
399
00:38:35,063 --> 00:38:38,859
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အချိန်ပဲ။
ဖခင်ဖြစ်ခြင်း။
400
00:38:39,985 --> 00:38:42,588
အလုပ်မှာ သင်ယူနေခဲ့တယ်။
401
00:38:42,612 --> 00:38:44,882
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးသမျှ အကြီးကျယ်ဆုံးအလုပ်။
402
00:38:44,906 --> 00:38:46,908
အကြီးမြတ်ဆုံးဂုဏ်။
403
00:38:49,369 --> 00:38:51,472
ငါ့အမှားတွေက မင်းကိုနာကျင်စေတယ်။
404
00:38:51,496 --> 00:38:54,392
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကမ္ဘာကနေ မဖြတ်လိုက်ပါနဲ့။
405
00:38:54,416 --> 00:38:58,021
မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါနဲ့အတူ သေပါစေ။
406
00:38:58,045 --> 00:38:59,939
မင်းကို ချစ်တယ် Peapod။
407
00:38:59,963 --> 00:39:02,358
တစ်နေ့တော့ ပြန်တွေ့မယ်။
408
00:39:02,382 --> 00:39:04,027
ထို့နောက်
409
00:39:04,051 --> 00:39:05,761
မင်းကို ကိုင်ထားမယ်။
410
00:39:06,845 --> 00:39:08,597
ချစ်တယ် ဖေဖေ။
411
00:39:39,795 --> 00:39:41,505
ဆွဲငင်ခြင်းကို ဖြတ်ပစ်မှာလား။
412
00:39:42,631 --> 00:39:43,983
ဟင့်အင်း ဒီအင်္ကျီဝတ်ရတာ မုန်းတယ်။
413
00:39:44,007 --> 00:39:47,320
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ပိုက်ဆံပြန်မရနိုင်ဘူး။
ဖဲ့ရင် ဖြုတ်လိုက်ပါ။
414
00:39:47,344 --> 00:39:48,988
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ ၀တ်ထားတာ။
415
00:39:49,012 --> 00:39:50,990
Missouri မှာ ဘတ်စ်ကားပျက်သွားတယ်။
416
00:39:51,014 --> 00:39:52,867
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 လောက်ကပဲ ဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်။
417
00:39:52,891 --> 00:39:54,392
မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။
418
00:39:56,228 --> 00:39:57,914
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။
419
00:39:57,938 --> 00:40:00,583
အပ်ဒိတ်များအတွက် ဆေးရုံကို ခေါ်ခဲ့သည်။
420
00:40:00,607 --> 00:40:01,900
စိတ်ပူမိတယ်။
421
00:40:04,236 --> 00:40:06,422
အဘိုးအိုကို စစ်ဆေးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
422
00:40:06,446 --> 00:40:07,614
ငါ လာစစ်တဲ့ သူ မဟုတ်ဘူး။
423
00:40:13,495 --> 00:40:15,348
မင်းလက်တွေပြည့်နေပုံပဲ။
424
00:40:15,372 --> 00:40:17,266
အင်း။
425
00:40:17,290 --> 00:40:21,145
တော်တော် မိုက်မဲမှုတချို့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒီမနက် FBI မှာ အထောက်အထား
426
00:40:21,169 --> 00:40:22,688
စာရွက်များကိုစစ်ဆေးပါ။
427
00:40:22,712 --> 00:40:24,357
မီးရှူးမီးပန်းတွေ ဖြစ်မယ်။
428
00:40:24,381 --> 00:40:25,841
ပျော်စရာတွေ လွတ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
429
00:40:27,676 --> 00:40:29,737
မင်းငါ့ကို ထပ်ခေါ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
430
00:40:29,761 --> 00:40:31,531
အကူအညီလိုရင်
431
00:40:31,555 --> 00:40:33,783
မင်းကို ခြေရာခံဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
432
00:40:33,807 --> 00:40:36,452
ပြီးတော့ ဒီကောင်တွေက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
433
00:40:36,476 --> 00:40:37,978
ကြီးမားသောနည်းလမ်းဖြင့် တက်လာခဲ့သည်။
434
00:40:39,020 --> 00:40:40,522
အသင်းကောင်းလား။
435
00:40:42,190 --> 00:40:43,751
အလွန်ကောင်းသည်။
436
00:40:43,775 --> 00:40:45,235
အစ်ကိုကြီး။
437
00:40:47,028 --> 00:40:48,530
သူက အဲလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။
438
00:40:52,325 --> 00:40:54,804
ဒါဆို မင်း ဆက်လျှောက်လာတဲ့အခါ
439
00:40:54,828 --> 00:40:57,265
တစ်နာရီအတွင်း အရှေ့ဘက်သို့ ရထားကို ဖမ်းသည်။
440
00:40:57,289 --> 00:40:59,934
နွေရာသီကို အပြင်ထွက်လည်ကြမယ်၊
ဂိမ်းတစ်ခုဖမ်းနိုင်သည်။
441
00:40:59,958 --> 00:41:02,270
ရက်အနည်းငယ်နေဖို့ မလိုအပ်ရင်
442
00:41:02,294 --> 00:41:04,313
အဆင်ပြေပါတယ်။
443
00:41:04,337 --> 00:41:06,297
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
444
00:41:08,592 --> 00:41:11,154
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Reacher။
445
00:41:11,178 --> 00:41:14,157
ငါမဝေးဘူး။ ကျွန်မက စိန့်လူးဝစ်မှာသာရှိတာ။
446
00:41:14,181 --> 00:41:15,908
မရှိ
447
00:41:15,932 --> 00:41:18,226
အမြဲကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါ၏ပုံစံကိုလက်ခံပါ။
448
00:41:21,354 --> 00:41:23,356
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲဖြစ်မယ့်ပုံစံတော့မဟုတ်ဘူး။
449
00:41:51,009 --> 00:41:52,677
Neagley နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
450
00:41:55,013 --> 00:41:56,514
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
451
00:41:58,099 --> 00:41:59,935
မင်းမှာ နူးညံ့တဲ့လက်တွေရှိတယ်။
452
00:42:17,661 --> 00:42:20,056
ချီကာဂို ဒုတိယအကြီးအကဲ James Plemel
453
00:42:20,080 --> 00:42:23,100
ဒီနေ့အဖမ်းခံရတယ်။
ကျယ်ပြန့်သော ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတွင်
454
00:42:23,124 --> 00:42:24,894
သူ၏နတ်သား၊ ကင်းလှည့်သူ ပါဝင်ခဲ့သည်။
455
00:42:24,918 --> 00:42:27,336
ခရိုင်မှာ
Plemel က အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
456
00:42:46,022 --> 00:42:48,565
မင်းက လူသတ်သမားကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ။
Riley က ဒီတစ်ခုအတွက် ကောင်းတယ်။
457
00:42:58,076 --> 00:43:00,846
ဒါက Patrick ရဲ့ပုံစံပါ။
ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်။
458
00:43:00,870 --> 00:43:03,832
ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို ဟိုဟိုဒီဒီ မတွေ့ဖူးဘူး။
459
00:43:05,959 --> 00:43:07,979
- အင်း။
- အို၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
460
00:43:08,003 --> 00:43:09,796
ဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူ့ကို တွေ့မယ်။
461
00:43:13,049 --> 00:43:15,945
မင်းငါ့အတွက်ထားခဲ့တဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ငါမြင်ခဲ့တယ်...
462
00:43:15,969 --> 00:43:17,321
Dion Heckathorne။
463
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
ဘာကြောင့် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
464
00:43:21,308 --> 00:43:24,662
ငါ မင်းကို အန္တရာယ်ထဲ လွှတ်လိုက်ပြီ။
အစ်ကို့ကို ရှာချင်ခဲ့တာ။
465
00:43:24,686 --> 00:43:26,187
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တယ်။
466
00:43:32,027 --> 00:43:33,254
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုစွန့်ပစ်တဲ့အခါ
467
00:43:33,278 --> 00:43:36,757
မင်းသိပြီး နှင်ထုတ်ခံရတယ်။
အကြိမ်တစ်သန်းလောက် အုပ်စုအိမ်တွေ...
468
00:43:36,781 --> 00:43:39,141
ရှိနေပြီဟု သင်ထင်လာသည်။
မင်းတစ်ခုခုမှားနေသလိုမျိုး...
469
00:43:41,077 --> 00:43:42,579
မင်း ချွတ်ယွင်းနေသလိုပဲ။
470
00:43:43,663 --> 00:43:46,600
ဒါပေမယ့် လယ်ထဲပြန်သွားချင်တဲ့အခါ
မန်ဒီကိုကူညီဖို့ မင်းငါ့ကိုကျောထောက်နောက်ခံပေးခဲ့တယ်
471
00:43:46,624 --> 00:43:48,019
မင်းထင်ခဲ့ပေမဲ့
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ။
472
00:43:48,043 --> 00:43:51,105
မင်းအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်...
473
00:43:51,129 --> 00:43:53,149
မိုက်တယ် မသိဘူး...
474
00:43:53,173 --> 00:43:54,174
စွမ်းရည်။
475
00:43:55,300 --> 00:43:56,801
ပြီးတော့ မင်းကို ကြိုက်တဲ့သူရှိရင်...
476
00:43:58,762 --> 00:44:02,158
တစ်ခုခုတော့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်နေလား...
477
00:44:02,182 --> 00:44:04,851
မသိဘူး ၊ ခုမှပဲ တွေးနေမိတော့တယ်
မင်းသိတယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
478
00:44:06,728 --> 00:44:08,229
ဒါဆို...
479
00:44:09,564 --> 00:44:11,066
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
480
00:44:17,739 --> 00:44:19,031
ရပါတယ်။
481
00:44:38,426 --> 00:44:40,404
ဒါကို မင်း အခု မယုံနိုင်သေးဘူး။
482
00:44:40,428 --> 00:44:42,823
Nora က ဒီလုပ်ငန်းကို ဆက်မလုပ်ချင်ဘူး။
483
00:44:42,847 --> 00:44:45,201
အဲဒါကို တွေးကြည့်ရုံနဲ့ သူမ စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။
484
00:44:45,225 --> 00:44:47,477
သငျသညျသူမကိုပေးခဲ့သည်။
ငါးဆတန်တယ်။
485
00:44:51,439 --> 00:44:53,125
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က၊
486
00:44:53,149 --> 00:44:55,485
Reacher က ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးမရှာဘူး။
487
00:44:56,694 --> 00:44:58,488
ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ မထိုင်ဘူး။
488
00:44:59,906 --> 00:45:01,950
ဒါနဲ့ ဒီနေ့တော့ လွတ်သွားပြီ။
489
00:45:03,034 --> 00:45:05,805
Nora York နှင့် Mesothelioma တို့ ဖြစ်သည်။
သုတေသနဌာန
490
00:45:05,829 --> 00:45:07,056
အများကြီး ပိုချမ်းသာလာတယ်။
491
00:45:07,080 --> 00:45:08,557
ဝန်ထမ်းတွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
492
00:45:08,581 --> 00:45:10,059
ငါသူတို့ကိုကြည့်နေတယ်။
493
00:45:10,083 --> 00:45:12,877
တခြားလူတိုင်း အလုပ်ထွက်တယ်။
ငါသူတို့ကိုငါတာဝန်ယူကြောင်းပြောသောအခါ။
494
00:45:14,087 --> 00:45:15,588
ဒီကိုလာပါ။
495
00:45:28,226 --> 00:45:31,288
အိမ်စောင့် ဗီရိုထဲမှာ ရေချိုးပေးမယ်။
slop sink အားဖြင့်။
496
00:45:31,312 --> 00:45:33,207
ပြီးတော့ အဝတ်လျှော်စက်လည်း ရှိတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။
497
00:45:33,231 --> 00:45:34,899
ငါ့ Kenmore မှာ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို မလိုချင်ဘူး။
498
00:45:40,363 --> 00:45:42,007
ဒါက ငါ့ပစ္စည်းလား။
499
00:45:42,031 --> 00:45:45,845
စတူကော့ ညီအစ်ကိုတွေကိုလည်း ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
မကောင်းတဲ့ အကြေးခွံတွေကို ရောင်းစားတဲ့ကောင်တွေ။
500
00:45:45,869 --> 00:45:49,098
မင်းရဲ့အူလမ်းကြောင်းကို ဘယ်သူမှလှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
Keno လည်ပင်းကို
501
00:45:49,122 --> 00:45:52,083
အမှိုက်ပုံးထဲတွင် ကျွန်ုပ်၏ အလုပ်သင်ကို မတွေ့နိုင်ပါ။
502
00:45:54,919 --> 00:45:56,188
W...
503
00:45:56,212 --> 00:45:57,606
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
504
00:45:57,630 --> 00:45:59,257
ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူးလား။
505
00:46:03,219 --> 00:46:04,363
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကိုတောင် မကြိုက်ဘူး။
506
00:46:04,387 --> 00:46:05,805
ငါက မလိုလားအပ်ဘူး။
507
00:46:07,765 --> 00:46:10,202
ဟေး...
508
00:46:10,226 --> 00:46:12,103
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား
509
00:46:27,785 --> 00:46:30,788
ဒါဆိုကြည့်...
510
00:46:32,373 --> 00:46:35,811
ဓါတ်ဆီဆိုင်မှာ ငါပြောတာ
511
00:46:35,835 --> 00:46:37,521
ငါတို့ရှေ့မှာ လယ်တောကို သွားခဲ့တယ်။
512
00:46:37,545 --> 00:46:39,773
အဆင်ပြေပါတယ်။
513
00:46:39,797 --> 00:46:42,735
လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ရှုပ်ထွေးစေတယ်။
သေတော့မည်ဟု ထင်သောအခါ၊
514
00:46:42,759 --> 00:46:44,469
ဟုတ်တယ် လွဲရင်...
515
00:46:46,429 --> 00:46:48,199
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ငါမရှုပ်ဘူး။
516
00:46:49,641 --> 00:46:51,660
မင်းရှိတုန်းကကြည့်၊
517
00:46:51,684 --> 00:46:53,287
မြင့်၍ကြောက်သောအခါ၊
518
00:46:53,311 --> 00:46:54,955
ငါ့ရဲ့ဗီဇက မင်းကို ထိန်းထားရတာ။
519
00:46:54,979 --> 00:46:56,773
ဒါမှ မင်းဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိမှာပါ။
520
00:46:57,857 --> 00:46:59,460
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး၊
521
00:46:59,484 --> 00:47:01,337
မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထိချင်တာ။
522
00:47:01,361 --> 00:47:03,737
ငါ မင်းကို မတွေးစေချင်ဘူး။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
523
00:47:05,740 --> 00:47:07,200
ငါလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။
524
00:47:09,494 --> 00:47:12,539
သာမာန်အားဖြင့် ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊
ငါ မင်းကို နမ်းနိုင်မလား။
525
00:47:25,718 --> 00:47:27,279
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
526
00:47:27,303 --> 00:47:29,264
မလုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မတတ်နိုင်လို့လား။
527
00:47:30,640 --> 00:47:32,201
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
528
00:47:32,225 --> 00:47:34,620
သင်္ချိုင်းကုန်းမှာ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်...
529
00:47:34,644 --> 00:47:37,981
ဒါ... ပထမခြေလှမ်း။
530
00:47:39,274 --> 00:47:41,335
ဒါပေမယ့်...
531
00:47:41,359 --> 00:47:42,860
မရောက်သေးဘူးပေါ့။
532
00:47:44,654 --> 00:47:46,655
အင်း။ ဟုတ်ပါပြီ၊
533
00:47:53,454 --> 00:47:56,174
အများကြီးရှိမယ် သိလား။
ဒီအမှုကို ပိတ်ဖို့ စာရွက်စာတမ်းတွေ။
534
00:47:57,250 --> 00:47:58,310
ဒါဆို...
535
00:47:58,334 --> 00:48:00,479
မနက်ဖြန် ညစာမှာ မနက်စာ၊
536
00:48:00,503 --> 00:48:01,878
ငါတို့က အဲဒါကို ရောက်ပြီလား?
537
00:48:03,381 --> 00:48:04,733
ကောင်းသားပဲ။
538
00:48:04,757 --> 00:48:06,633
ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
539
00:48:21,733 --> 00:48:24,253
ဒါကြောင့် သင့်အီးမေးလ်၊
540
00:48:24,277 --> 00:48:26,195
မင်းမှာ ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်
541
00:48:27,614 --> 00:48:29,115
အတိအကျကော၊