1 00:00:00,084 --> 00:00:01,853 Tidigare på Neagley... 2 00:00:01,877 --> 00:00:03,230 Jag menade ingenting av hafefobi-kommentaren. 3 00:00:03,254 --> 00:00:05,649 Min bästa vän när jag växte upp, hon lämnar aldrig huset. 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,401 - Du gjorde det. - Vet Cole det? 5 00:00:07,425 --> 00:00:09,319 Han har blivit en större skuld än jag någonsin kunnat föreställa mig. 6 00:00:09,343 --> 00:00:11,154 Jag är villig att kliva upp. 7 00:00:11,178 --> 00:00:15,200 Det kan smärta oss alla nu när jag avslöjar en förrädare. 8 00:00:15,224 --> 00:00:16,326 Han var halvsederad. 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,703 Vem var polisen som sköt honom? 10 00:00:17,727 --> 00:00:20,205 Murphy. Han är vicechef Plemels gudson. 11 00:00:20,229 --> 00:00:22,290 Om jag måste backa kanal mer kapital, 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,458 du kommer att önska FBI 13 00:00:23,482 --> 00:00:24,459 fick till dig först. 14 00:00:24,483 --> 00:00:27,921 Du anställdes för en garanti, och om det här blir knullat blir det dåligt 15 00:00:27,945 --> 00:00:29,506 - för oss alla. – Jag går inte. 16 00:00:29,530 --> 00:00:32,092 Jag ska ge mig in i vad som helst under ladan för att leta efter henne. 17 00:00:32,116 --> 00:00:33,510 Det finns ett ventilationsschakt i skogen. 18 00:00:33,534 --> 00:00:34,511 Det är en annan väg in. 19 00:00:34,535 --> 00:00:36,555 - Keno? - Ta dörren i slutet av hallen. 20 00:00:36,579 --> 00:00:38,372 - Jag träffar dig där. - Okej. 21 00:00:39,123 --> 00:00:41,143 - Upp med händerna. - Bra jobbat, Mandy. 22 00:00:41,167 --> 00:00:43,019 Du skyddade familjen. 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,062 Jag blev varnad för att hålla mig borta från dig. 24 00:00:44,086 --> 00:00:47,023 Att din pappa var smutsig. Att han kan ha "försvunnit" någon. 25 00:00:47,047 --> 00:00:49,234 Vi hoppades få en titt vid din systers forskning. 26 00:00:49,258 --> 00:00:51,278 Efter att artikeln kom ut, hon var borta. Så vilken som helst 27 00:00:51,302 --> 00:00:54,990 forskning hon kan ha haft är aska nu, precis som Dottie. 28 00:00:55,014 --> 00:00:56,199 Skit. 29 00:00:56,223 --> 00:00:58,118 Jag känner till den här båten. Det var en av min pappas. 30 00:00:58,142 --> 00:01:00,954 Helvete måste han göra med att testa skit på barn? 31 00:01:00,978 --> 00:01:01,979 Låt oss fråga honom. 32 00:01:31,300 --> 00:01:33,278 Jag vet om Elliot Percy. 33 00:01:33,302 --> 00:01:37,282 Jag minns att jag såg dig hugga honom i källaren. 34 00:01:37,306 --> 00:01:41,244 Ryktena säger att du och dina poliskompisar dumpade kroppen i en gränd, 35 00:01:41,268 --> 00:01:42,370 kniv i sjön. 36 00:01:42,394 --> 00:01:44,539 Percy var ny i staden. 37 00:01:44,563 --> 00:01:47,793 Ingen familj, inga släktingar att spåra, 38 00:01:47,817 --> 00:01:49,920 ingen ställer frågor. 39 00:01:49,944 --> 00:01:52,153 Men du och jag, vi vet sanningen, eller hur, pappa? 40 00:01:53,948 --> 00:01:55,741 Vi vet att du dödade honom. 41 00:01:58,035 --> 00:01:59,370 Jag vill bara veta varför. 42 00:02:01,288 --> 00:02:03,892 Han var ett rovdjur. 43 00:02:03,916 --> 00:02:05,769 Han skadade barn. 44 00:02:05,793 --> 00:02:07,479 Hur visste du det? 45 00:02:07,503 --> 00:02:11,399 Percy var ren. Inget rekord, inget förflutet, ingenting. 46 00:02:11,423 --> 00:02:12,859 Vi hade bevis. 47 00:02:12,883 --> 00:02:14,861 Vilka bevis? Var specifik. 48 00:02:14,885 --> 00:02:16,738 Fotografier 49 00:02:16,762 --> 00:02:19,324 hämtad från sin lägenhet. 50 00:02:19,348 --> 00:02:22,059 Han med barn. 51 00:02:24,728 --> 00:02:26,414 Det var ont, Frances. 52 00:02:26,438 --> 00:02:30,085 Det är därför jag inte vill prata om det, men du släpper det inte. 53 00:02:30,109 --> 00:02:33,839 Senast jag kollade, bilder på någon ägnat sig åt sexuellt beteende med en minderårig 54 00:02:33,863 --> 00:02:35,715 är mer än tillräckligt för en fällande dom. 55 00:02:35,739 --> 00:02:38,593 Så varför arresterade du honom inte? Varför mördade du honom? 56 00:02:38,617 --> 00:02:40,077 Han försökte springa. 57 00:02:41,370 --> 00:02:43,515 Han visste att vi var på väg mot honom. 58 00:02:43,539 --> 00:02:45,016 Hur visste han att du var på honom? 59 00:02:45,040 --> 00:02:48,353 Hur kom du in i hans lägenhet hitta de bilderna? 60 00:02:48,377 --> 00:02:50,188 Våga inte korsförhöra mig. 61 00:02:50,212 --> 00:02:53,525 Du dödade någon framför din dotter. 62 00:02:53,549 --> 00:02:55,652 Du visste att jag såg det! 63 00:02:55,676 --> 00:02:59,239 Du tog tag i mig och skrek, "Ingen rör dig någonsin." 64 00:02:59,263 --> 00:03:01,848 Percy rörde mig aldrig, men du dödade honom! 65 00:03:03,809 --> 00:03:05,996 Pappa? 66 00:03:06,020 --> 00:03:07,479 Flytta. 67 00:03:10,649 --> 00:03:12,234 Kod blå. Hämta krockvagnen. 68 00:03:49,939 --> 00:03:53,251 Okej, så, några frågor om verksamheten 69 00:03:53,275 --> 00:03:55,337 du gjorde för en outfit från Hamilton. 70 00:03:55,361 --> 00:03:57,213 Nej, "Hur mår du, Pops?" 71 00:03:57,237 --> 00:03:58,298 "Du ser bra ut, gubbe." 72 00:03:58,322 --> 00:04:00,008 Vem anställde dig? 73 00:04:00,032 --> 00:04:02,802 Jag har inte sett dig på typ två år. 74 00:04:02,826 --> 00:04:05,555 Allt jag hör är att du pratar ur sidan av din hals om mig. 75 00:04:05,579 --> 00:04:08,350 - Du misshandlade din kusin? - Han tjänade vad han fick, precis som du. 76 00:04:08,374 --> 00:04:10,042 Ja, rättvist nog. 77 00:04:11,460 --> 00:04:12,520 Hur mår moster Angie? 78 00:04:12,544 --> 00:04:14,981 – Jag gör inte det här. - Gör du inte vad? 79 00:04:15,005 --> 00:04:17,609 Låtsas att vi bara är ha en konversation. 80 00:04:17,633 --> 00:04:19,486 Jag ska inte spela "kom ihåg när." 81 00:04:19,510 --> 00:04:21,655 Jag tänker inte sitta här i den jävla Big Muddy 82 00:04:21,679 --> 00:04:23,323 som om det är något fantasiland där du inte är 83 00:04:23,347 --> 00:04:24,950 en inlåst brottsling och jag är ingen polis. 84 00:04:24,974 --> 00:04:27,953 Jag låtsas inte det vi är på något sätt normala. 85 00:04:27,977 --> 00:04:29,704 Du har alltid varit så jävla känslig. 86 00:04:29,728 --> 00:04:31,604 Även när du var liten. Fan mig. 87 00:04:34,942 --> 00:04:36,986 Hamilton. 88 00:04:38,362 --> 00:04:40,924 Okej. 89 00:04:40,948 --> 00:04:43,658 Några kanadensiska killar hörde talas om oss. 90 00:04:45,536 --> 00:04:48,098 De sträckte ut handen, ville använda våra tjänster. 91 00:04:48,122 --> 00:04:49,516 - Namn? - Namn de gav oss 92 00:04:49,540 --> 00:04:51,017 var skitsnack, men du vet, 93 00:04:51,041 --> 00:04:53,895 så länge deras pengar lägger sig, Jag ställer inte för många frågor. 94 00:04:53,919 --> 00:04:56,815 Ja, bra politik. Tre 15-åringar dog av den sändningen. 95 00:04:56,839 --> 00:04:59,484 Vad... Var spriten smutsig? 96 00:04:59,508 --> 00:05:03,321 Den var olicensierad, oprövad läkemedel. Barn dog. 97 00:05:03,345 --> 00:05:05,073 Det är inte på mig. 98 00:05:05,097 --> 00:05:06,825 - Inte på dig? - Vi har pratat färdigt. 99 00:05:06,849 --> 00:05:08,660 Inte på dig? Åh, det kommer att bli, 100 00:05:08,684 --> 00:05:10,412 för vi kommer att göra det här fallet 101 00:05:10,436 --> 00:05:13,498 och ta ner den som anlitat dig för att få in dessa droger i USA 102 00:05:13,522 --> 00:05:14,624 Du som transportör 103 00:05:14,648 --> 00:05:17,877 är en del av en kriminell konspiration som resulterade i tre dödsfall. 104 00:05:17,901 --> 00:05:19,337 Det är tre mord på ditt huvud, 105 00:05:19,361 --> 00:05:23,049 och jag är säker på att D.A. kommer att göra det vill montera det där huvudet på hennes vägg. 106 00:05:23,073 --> 00:05:25,260 Tjugofem till livet, varje räknas. 107 00:05:25,284 --> 00:05:27,095 Du kommer för att hälsa på din far 108 00:05:27,119 --> 00:05:29,639 för första gången sedan Gud vet när, 109 00:05:29,663 --> 00:05:31,141 och du hotar mig. 110 00:05:31,165 --> 00:05:33,917 Jag är så glad att din farfar har det inte runt för att se detta. 111 00:05:36,754 --> 00:05:38,732 Jag är inte ute efter att störa dig, pappa. 112 00:05:38,756 --> 00:05:41,943 Okej? Hjälp mig. Ingen vet att du var inblandad. 113 00:05:41,967 --> 00:05:44,571 Jag behöver bara kontonumret för den tråd de betalade dig med 114 00:05:44,595 --> 00:05:46,114 så jag kan spåra deras namn. 115 00:05:46,138 --> 00:05:48,283 Jag menar, gör du det, du har inga problem. 116 00:05:48,307 --> 00:05:51,327 Det gör du inte, kan du förklara till en jury av föräldrar 117 00:05:51,351 --> 00:05:53,312 hur du inte är ansvarig för tonåringar som dör. 118 00:05:56,440 --> 00:05:58,585 Varför hatar du mig så mycket? 119 00:05:58,609 --> 00:06:00,170 Jag menar, allt jag någonsin gjorde var att försöka ge det bästa jag kunde. 120 00:06:00,194 --> 00:06:02,172 Ja, allt du någonsin gjort skämde ut mig. 121 00:06:02,196 --> 00:06:03,715 Resten av familjen har inga problem med det. 122 00:06:03,739 --> 00:06:06,176 De skämmer ut mig också. 123 00:06:06,200 --> 00:06:07,260 Kontot. 124 00:06:07,284 --> 00:06:09,596 Wow. 125 00:06:09,620 --> 00:06:12,307 Du vet att jag inte sysslar med böckerna. Du vet vart du ska gå för det. 126 00:06:12,331 --> 00:06:14,768 Nej, nej, nej. Nej. 127 00:06:14,792 --> 00:06:16,352 Nej, du kan ringa ett telefonsamtal. 128 00:06:16,376 --> 00:06:18,396 Du vet att de övervakar samtalen här. 129 00:06:18,420 --> 00:06:22,275 Titta, hon är ett bra barn. Hon är bara lite annorlunda, så är det bara. 130 00:06:22,299 --> 00:06:24,444 Ni två brukade vara tjocka som milkshakes, minns du? 131 00:06:24,468 --> 00:06:27,447 Ja, jag har inte sett henne på länge. 132 00:06:27,471 --> 00:06:29,032 Hon kommer inte att berätta något för mig. 133 00:06:29,056 --> 00:06:32,077 Ge henne bara lösenordet. Hon vet att beställningarna kom från mig. 134 00:06:32,101 --> 00:06:33,559 vad är det? 135 00:06:34,770 --> 00:06:38,750 Du vet, hela den här tiden här inne, 136 00:06:38,774 --> 00:06:41,836 du vet, inga besök, inga kort, inte ens 137 00:06:41,860 --> 00:06:45,423 ett stopp med en låda Whitman's. Rätt? 138 00:06:45,447 --> 00:06:47,342 Men helt plötsligt behöver du något, 139 00:06:47,366 --> 00:06:50,512 och du minns vägen tillbaka till Big Muddy. 140 00:06:50,536 --> 00:06:52,639 Vill du ha min hjälp? 141 00:06:52,663 --> 00:06:55,391 Det är en kille här inne, Jag behöver en tjänst till honom. 142 00:06:55,415 --> 00:06:58,645 Han ser på att göra 18 månader för bookmaking. 143 00:06:58,669 --> 00:07:00,438 Få hans bevis att försvinna. 144 00:07:00,462 --> 00:07:03,024 Fy fan. 145 00:07:03,048 --> 00:07:07,112 Han har några väldigt mäktiga vänner som kan vara till nytta för mig. 146 00:07:07,136 --> 00:07:08,613 Han vill komma ut så han kan 147 00:07:08,637 --> 00:07:11,348 gå och se hans dotter ta examen i Evanston Township. 148 00:07:12,599 --> 00:07:15,036 Vad? Det är bara affärer. 149 00:07:15,060 --> 00:07:18,939 Du vill något, jag vill något. 150 00:07:22,776 --> 00:07:24,945 - Vad heter han? - Scootsi. 151 00:07:26,029 --> 00:07:29,259 Scootsi? Killen med läppen? 152 00:07:29,283 --> 00:07:31,493 Ja, killen med läppen. Borta i Greenview. 153 00:07:43,672 --> 00:07:44,673 Bra. 154 00:07:46,341 --> 00:07:47,443 Jag ska göra det. 155 00:07:47,467 --> 00:07:50,196 Du vet, om jag berättar för folk här inne att Scootsi kommer att bli okej, 156 00:07:50,220 --> 00:07:51,847 och då är Scootsi inte okej... 157 00:07:53,849 --> 00:07:57,328 de kommer att bli förbannade, och det spelar ingen roll att du är min son. 158 00:07:57,352 --> 00:07:58,812 Det kommer att bli gjort. 159 00:08:01,148 --> 00:08:02,959 - Lösenord? – Det är lätt att komma ihåg 160 00:08:02,983 --> 00:08:04,961 för det är sanningen. 161 00:08:04,985 --> 00:08:06,778 "LeBrons No Jordan." 162 00:08:20,083 --> 00:08:21,477 Okej, titta, man, 163 00:08:21,501 --> 00:08:24,063 Jag vet att du har rätt. Jag vet att jag inte borde ha varit här nere, 164 00:08:24,087 --> 00:08:26,024 men jag... när jag var på Lydia Home, 165 00:08:26,048 --> 00:08:28,484 Jag fastnade för att stjäla pepparmyntslimpa från köket och de förstod. 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,403 Det är bara min natur att vara nyfiken, okej? 167 00:08:30,427 --> 00:08:32,447 Jag var tvungen att veta hur den limpan smakade, precis som jag var tvungen att se vad som var 168 00:08:32,471 --> 00:08:34,991 - pågår här nere... - Håll käften. 169 00:08:35,015 --> 00:08:36,767 Förstått. 170 00:08:56,203 --> 00:08:58,580 Vet du vad den där radion är? 171 00:08:59,665 --> 00:09:02,894 En portal till bra vibbar och tankar och all den typen av skit? 172 00:09:02,918 --> 00:09:05,127 Det är ett instrument. 173 00:09:08,090 --> 00:09:10,401 Det här badkaret är också ett instrument. 174 00:09:10,425 --> 00:09:11,861 Okej. 175 00:09:11,885 --> 00:09:14,405 Liksom repet där. 176 00:09:14,429 --> 00:09:16,991 Och nu, mina vänner Mason och Connor här 177 00:09:17,015 --> 00:09:19,726 ska lägga alla dessa instrument tillsammans. Vet du varför? 178 00:09:22,396 --> 00:09:24,188 För att få dig att föra oss sanningen. 179 00:09:45,877 --> 00:09:48,296 Åh, shit. 180 00:09:52,426 --> 00:09:54,428 Skit. Kom igen, Keno. 181 00:10:03,562 --> 00:10:04,580 Hej. 182 00:10:04,604 --> 00:10:06,958 - Hej. Hur mår din pappa? - Inte bra. 183 00:10:06,982 --> 00:10:08,668 Han hade en hjärtepisod. 184 00:10:08,692 --> 00:10:10,193 Han är stabil för tillfället. 185 00:10:12,821 --> 00:10:16,342 Jag tror att jag orsakade det. Jag tryckte för hårt. 186 00:10:16,366 --> 00:10:18,344 Hej, gör inte det. Skyll inte på dig själv. 187 00:10:18,368 --> 00:10:21,472 Hur är det med dig? Hur gick det med din pappa? 188 00:10:21,496 --> 00:10:25,518 Inte mycket bättre. Han kommer att hjälpa oss, men jag, 189 00:10:25,542 --> 00:10:28,980 Kan inte fatta att jag säger det här. 190 00:10:29,004 --> 00:10:32,108 Jag måste förlora några bevis för en av hans skitkompisar. 191 00:10:32,132 --> 00:10:34,593 - Ladda? - Bookmaking. 192 00:10:37,554 --> 00:10:38,948 Gör det. 193 00:10:38,972 --> 00:10:41,743 Jesus. Visst är det lätt för dig att begå ett brott. 194 00:10:41,767 --> 00:10:42,952 I det här fallet. 195 00:10:42,976 --> 00:10:45,520 Du byter människoliv för en speldom. 196 00:10:48,482 --> 00:10:50,460 Titta, jag gör det här, 197 00:10:50,484 --> 00:10:52,628 Jag är en smutsig polis. 198 00:10:52,652 --> 00:10:54,297 Jag är en vattenråtta. 199 00:10:54,321 --> 00:10:56,758 Precis som min pappa. 200 00:10:56,782 --> 00:10:59,242 Du är ingenting som din far. 201 00:11:01,411 --> 00:11:03,890 Tack. 202 00:11:03,914 --> 00:11:06,934 Okej. Jag går in till stationen. 203 00:11:06,958 --> 00:11:10,730 Hej, du kanske kan gå och prata till en vän till mig, 204 00:11:10,754 --> 00:11:13,191 få kontonumret för betalningen för Hamilton-jobbet. 205 00:11:13,215 --> 00:11:14,609 Din vän kommer inte att känna mig. 206 00:11:14,633 --> 00:11:17,612 Använd bara lösenordet. "LeBrons No Jordan." 207 00:11:17,636 --> 00:11:19,930 Inget skit. 208 00:11:27,646 --> 00:11:28,664 - Hej. - Hej. 209 00:11:28,688 --> 00:11:30,958 Jag måste ta en titt vid misshandelsfallet St Sebastian. 210 00:11:30,982 --> 00:11:32,043 Varför? 211 00:11:32,067 --> 00:11:35,505 Ett par bilder på fladdermusen kom tillbaka suddigt. 212 00:11:35,529 --> 00:11:36,631 Forensic är på min röv. 213 00:11:36,655 --> 00:11:39,759 De kommer inte att vittna om blodstänket om inte bilderna är orörda. 214 00:11:39,783 --> 00:11:41,243 Trettiosex. 215 00:11:43,120 --> 00:11:44,454 Uppskattar det. 216 00:12:05,767 --> 00:12:07,578 Vem är det? 217 00:12:07,602 --> 00:12:09,646 Jag är här på uppdrag av Boone Riley. 218 00:12:12,691 --> 00:12:14,401 "LeBrons No Jordan." 219 00:12:25,745 --> 00:12:27,414 Inget skit. 220 00:12:28,540 --> 00:12:29,623 Stäng dörren bakom dig. 221 00:12:31,710 --> 00:12:33,628 Ursäkta röran. 222 00:12:40,260 --> 00:12:42,113 Så, jobbar du med Boone? 223 00:12:42,137 --> 00:12:44,240 Jag trodde att jag var den enda kvinnan på sin lönelista. 224 00:12:44,264 --> 00:12:45,533 Jag jobbar med hans son. 225 00:12:45,557 --> 00:12:46,951 Känner du Huddy? 226 00:12:46,975 --> 00:12:49,287 - Vi jobbar på ett ärende tillsammans. - Hur mår han? 227 00:12:49,311 --> 00:12:50,955 Har inte sett honom på ett tag. 228 00:12:50,979 --> 00:12:52,147 Han är bra. 229 00:12:56,735 --> 00:12:58,986 Han är en bra polis. 230 00:13:00,864 --> 00:13:04,051 - Jobbar Boone med CPD? - Jag är en P.I. 231 00:13:04,075 --> 00:13:07,388 Det är en sorts repa varandras ryggsituation. 232 00:13:07,412 --> 00:13:10,308 - Hur känner du Hudson? – Var bästa vänner under uppväxten. 233 00:13:10,332 --> 00:13:12,143 Våra gårdar backade mot varandra, 234 00:13:12,167 --> 00:13:14,270 och Boone klippte ett hål i häcken 235 00:13:14,294 --> 00:13:16,272 så vi kunde gå igenom och spela. 236 00:13:16,296 --> 00:13:19,275 Ja. Ja. tror jag han nämnde dig för mig. 237 00:13:19,299 --> 00:13:21,194 Tja, jag hoppas det. 238 00:13:21,218 --> 00:13:23,362 Han var min första kärlek när jag var... 239 00:13:23,386 --> 00:13:25,698 12, 13. 240 00:13:25,722 --> 00:13:29,076 Eller sista kärleken. 241 00:13:29,100 --> 00:13:32,580 Jag, jag kommer inte ut så mycket nuförtiden, 242 00:13:32,604 --> 00:13:36,459 vilket jag är säker på att du har listat ut 243 00:13:36,483 --> 00:13:39,086 om du är en halvanständig P.I. 244 00:13:39,110 --> 00:13:41,380 När slutade du gå ut? 245 00:13:41,404 --> 00:13:44,991 Märkte att jag gillade mitt avstånd i mitten av tonåren. 246 00:13:46,493 --> 00:13:48,471 Blev värre i 20-årsåldern och vid 30, 247 00:13:48,495 --> 00:13:51,163 detta var min livsstil. 248 00:13:55,377 --> 00:13:57,813 Jag känner igen den där looken. 249 00:13:57,837 --> 00:13:59,464 Du behöver inte tycka synd om mig. 250 00:14:00,632 --> 00:14:02,133 Jag tycker inte synd. 251 00:14:06,680 --> 00:14:08,324 Så, Huddy arbetar med Boone. 252 00:14:08,348 --> 00:14:10,159 Han måste lita på dig. 253 00:14:10,183 --> 00:14:13,287 Han skulle aldrig jobba med sin pappa om du inte vred hans arm. 254 00:14:13,311 --> 00:14:14,914 Bara halvvägs. 255 00:14:14,938 --> 00:14:17,667 Jag är här för att jag behöver kontonumret för Hamilton-jobbet. 256 00:14:17,691 --> 00:14:20,902 Det är min förståelse du behåller Boones böcker. 257 00:14:22,612 --> 00:14:23,946 I 12 år. 258 00:14:28,493 --> 00:14:29,720 Kan inte jobba ett fyrkantigt jobb 259 00:14:29,744 --> 00:14:32,872 på grund av vissa lidanden. 260 00:14:34,040 --> 00:14:37,979 Och Pops Rileys känt mig sedan jag var fem. 261 00:14:38,003 --> 00:14:41,315 Han vet att jag vet hur jag ska hålla käften. 262 00:14:41,339 --> 00:14:45,361 Han vet att jag behöver något att hålla på med, 263 00:14:45,385 --> 00:14:47,387 och det betalar min ComEd-räkning. 264 00:14:49,389 --> 00:14:52,266 Nu skickar han en flaska Bailey's varje nyår. 265 00:14:55,562 --> 00:14:57,540 Det finns gott i mannen. 266 00:14:57,564 --> 00:14:59,566 Synd att Hudson inte kan se det. 267 00:15:06,489 --> 00:15:08,657 Tack. 268 00:15:11,578 --> 00:15:13,598 Jag kan ta bort lite skräp åt dig. 269 00:15:13,622 --> 00:15:15,433 Uppskattar det. 270 00:15:15,457 --> 00:15:19,186 Hudson brukade göra det, men han gör det inte komma runt mycket längre. 271 00:15:19,210 --> 00:15:20,629 Det stör honom att se mig så här. 272 00:15:43,526 --> 00:15:45,362 Knulla. 273 00:16:20,021 --> 00:16:21,707 Lämna ett meddelande. 274 00:16:21,731 --> 00:16:25,586 Vad sägs om en liten varning jag tänkte gå och se Ghost of Christmas Future? 275 00:16:25,610 --> 00:16:27,880 Jag behöver inte att du lär mig. 276 00:16:27,904 --> 00:16:30,091 Jag kommer inte att förvandlas till någon enstöring som inte ens kan gå utanför 277 00:16:30,115 --> 00:16:33,886 att dumpa sitt eget sopor för att de kanske stöter på någon. 278 00:16:33,910 --> 00:16:35,638 Jag fick precis reda på att min pappa mördade någon 279 00:16:35,662 --> 00:16:37,098 och så tittade jag på honom få en hjärtattack. 280 00:16:37,122 --> 00:16:39,666 Jag behöver inte det här idag, skitstövel. 281 00:16:46,256 --> 00:16:47,882 Hej, tack. Ta det lugnt. 282 00:16:54,055 --> 00:16:56,617 Ja? 283 00:16:56,641 --> 00:16:58,202 Jag kan inte komma i kontakt med Keno. 284 00:16:58,226 --> 00:17:00,079 Jag trodde du sa att du skulle göra det vara i telefon med honom 285 00:17:00,103 --> 00:17:01,163 genom det hela. 286 00:17:01,187 --> 00:17:03,624 Han var tvungen att stänga av kommunikationen för att bevara sitt batteri. 287 00:17:03,648 --> 00:17:07,378 Han sa att han skulle ringa mig, men det är nära en timme nu, och jag har inte hört något. 288 00:17:07,402 --> 00:17:10,381 - Jag vet att något är fel. - Okej, lyssna på mig. 289 00:17:10,405 --> 00:17:12,800 I militären tappar man kontakten med ditt team hela tiden. 290 00:17:12,824 --> 00:17:15,928 Det enda du inte gör låter det påverka din prestation. 291 00:17:15,952 --> 00:17:19,247 Keno är tuff. Han kommer att bli okej. 292 00:17:21,249 --> 00:17:23,644 - Jag vet inte. - Hej. 293 00:17:23,668 --> 00:17:25,396 Vill du lära dig hur du gör det här jobbet? 294 00:17:25,420 --> 00:17:29,066 Detta är jobbet. Ett jobb jag behöver din hjälp med just nu. 295 00:17:29,090 --> 00:17:31,944 Låt Keno ta hand om hans slut och vi ska ta hand om vårt. 296 00:17:31,968 --> 00:17:33,904 - Okej? - Okej. 297 00:17:33,928 --> 00:17:35,197 Bra. Du växte upp 298 00:17:35,221 --> 00:17:37,283 i Europa. Har du någon chans att du pratar franska? 299 00:17:37,307 --> 00:17:39,744 - Flytande. - Det är bättre än jag. 300 00:17:39,768 --> 00:17:42,479 Ta ner den här adressen. 301 00:17:45,148 --> 00:17:47,960 Hur kom du ner hit? Vem släppte in dig? 302 00:17:47,984 --> 00:17:50,195 Jag bara tittade runt. 303 00:18:02,874 --> 00:18:06,896 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! Nej, nej. jag... 304 00:18:06,920 --> 00:18:11,150 Jag hittade precis det här stället själv. Jag bara... bara tittade runt. 305 00:18:11,174 --> 00:18:13,027 Lögner är svar från djävulen. 306 00:18:13,051 --> 00:18:16,864 Vad fan, man? Jag sa bara till dig. Jag ville bara veta mer 307 00:18:16,888 --> 00:18:18,889 om projektet. 308 00:18:20,391 --> 00:18:22,893 Nej, nej, nej! 309 00:18:26,898 --> 00:18:27,958 Vem skickade dig hit? 310 00:18:27,982 --> 00:18:29,752 Vem jobbar du för? 311 00:18:29,776 --> 00:18:31,295 Var det det... var det den där snuten? 312 00:18:31,319 --> 00:18:33,798 Vad har du sagt till folk om vår familj? 313 00:18:33,822 --> 00:18:35,949 Att ni är ett gäng jävla freaks! 314 00:18:49,587 --> 00:18:53,883 Varför kan vi inte bara tränga in, döda vem som helst där och vänta på att Neagley ska komma? 315 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 Rawlings vill ha det så rent som möjligt. 316 00:18:58,012 --> 00:19:00,139 Ingen röra som kommer att undersökas. 317 00:19:00,849 --> 00:19:02,929 Han är inte nöjd med hur komplicerat det är detta har blivit. 318 00:19:03,810 --> 00:19:04,810 Där är hon. 319 00:19:14,654 --> 00:19:18,825 Ingen Neagley. Men sekreteraren bara vänster och inlåst. 320 00:19:19,784 --> 00:19:21,870 Ser inte ut som någons kommer snart tillbaka. 321 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Förstått. 322 00:19:26,332 --> 00:19:27,834 Följ henne. 323 00:20:24,557 --> 00:20:26,535 Jag är ledsen, vem är du egentligen? 324 00:20:26,559 --> 00:20:30,789 Än en gång representerar jag Mr Boone Riley och hela hans organisation. 325 00:20:30,813 --> 00:20:32,666 Hon kommer från ett Montreal-företag, 326 00:20:32,690 --> 00:20:35,377 ett fransk-kanadensiskt företag som påstår sig ha betalat Mr. Riley 327 00:20:35,401 --> 00:20:36,921 för tjänster för en tid sedan, 328 00:20:36,945 --> 00:20:39,197 men Mr. Riley har inte fått någon av medlen. 329 00:20:40,281 --> 00:20:42,593 Jag är ledsen. Jag vet inte vem du är. 330 00:20:42,617 --> 00:20:44,803 Du kan vara vem som helst utanför gatan, och jag kan inte diskutera en annan kunds ekonomi. 331 00:20:44,827 --> 00:20:46,388 LeBrons No Jordan. 332 00:20:46,412 --> 00:20:47,746 Inget skit. 333 00:20:49,332 --> 00:20:52,627 Hur kan jag vara till tjänst? 334 00:20:57,507 --> 00:20:58,943 - Vad säger hon? - Hon säger 335 00:20:58,967 --> 00:21:02,780 hennes folk... som får vattnet att råttor ser ut som pojkscouter, förresten... 336 00:21:02,804 --> 00:21:06,367 är ganska säker på att du stal pengarna som skulle gå till Boone Riley. 337 00:21:06,391 --> 00:21:08,661 Jag försäkrar dig, 338 00:21:08,685 --> 00:21:12,373 alla pengar som är tänkta att gå till Mr Riley gå till Mr Riley. 339 00:21:12,397 --> 00:21:14,208 Jag har hanterat det här kontot i flera år. 340 00:21:14,232 --> 00:21:17,419 Och Boone Riley har gjort affärer med Montreal i flera år. 341 00:21:17,443 --> 00:21:19,755 Och han litar på deras bokhållare. 342 00:21:19,779 --> 00:21:22,216 Så, du har några förbannade Chicago-irländska 343 00:21:22,240 --> 00:21:23,968 och några förbannade fransk-kanadensare 344 00:21:23,992 --> 00:21:26,845 och de tittar alla på dig som den som slet av dem. 345 00:21:26,869 --> 00:21:28,430 Och vi vet alla var du bor, 346 00:21:28,454 --> 00:21:31,266 där du arbetar. 347 00:21:31,290 --> 00:21:34,895 Så om du inte får pengarna du tog, inom 36 timmar, 348 00:21:34,919 --> 00:21:37,922 saker kommer att börja hända dig det kommer att göra riktigt ont. 349 00:21:38,923 --> 00:21:41,151 Jesus Kristus. 350 00:21:41,175 --> 00:21:43,136 Titta, jag ska visa dig. jag... 351 00:21:46,889 --> 00:21:47,950 Precis där. 352 00:21:47,974 --> 00:21:50,911 Varje dollar. Varenda krona. 353 00:21:50,935 --> 00:21:52,830 Alla pengar från jobbet i Montreal var alla trådbundna 354 00:21:52,854 --> 00:21:55,165 direkt till Mr. Rileys numeriskt konto. 355 00:21:55,189 --> 00:21:57,001 Precis där. "Betalningsmottagare." 356 00:21:57,025 --> 00:21:59,545 Betalare var Rawlings Corp. 357 00:21:59,569 --> 00:22:00,671 Ut ur Skandinavien. 358 00:22:00,695 --> 00:22:03,007 – Sverige? - Ja. Och du kan se, 359 00:22:03,031 --> 00:22:06,593 exakt tre procent hölls inne som min överenskomna avgift. 360 00:22:06,617 --> 00:22:08,804 Nu ber jag dig respektfullt 361 00:22:08,828 --> 00:22:11,056 informera Mr. Riley och hans kohorter 362 00:22:11,080 --> 00:22:13,291 från Montreal att allt är i sin ordning. 363 00:22:14,375 --> 00:22:16,228 Snälla, jag behöver försäkringar 364 00:22:16,252 --> 00:22:18,689 att jag inte blir... behandlad. 365 00:22:18,713 --> 00:22:20,858 Jag ska visa min chef. 366 00:22:20,882 --> 00:22:24,570 Om vi har fel, Jag är säker på att han skickar en fruktkorg. 367 00:22:24,594 --> 00:22:25,762 Au revoir. 368 00:23:00,880 --> 00:23:02,714 Åh, du är så jävla, råttor. 369 00:23:05,510 --> 00:23:07,696 Du borde se utseendet på ditt ansikte. 370 00:23:07,720 --> 00:23:09,698 Du är så förvirrad. 371 00:23:09,722 --> 00:23:12,117 Jag såg att du lämnade bevis. 372 00:23:12,141 --> 00:23:15,079 Du sa det till Becker du arbetade St. Sebastian. 373 00:23:15,103 --> 00:23:17,539 Du är så upptagen med att knulla din nya flickvän du insåg inte fallet 374 00:23:17,563 --> 00:23:20,375 åkte ut för dagar sedan. Dumma jäveln. 375 00:23:20,399 --> 00:23:23,527 Släng biten till mig nu. Nu. 376 00:23:27,782 --> 00:23:29,450 Två fingrar. 377 00:23:36,666 --> 00:23:37,708 Gå iväg. 378 00:23:49,971 --> 00:23:52,199 Inte säker på att min grammatik stämde. 379 00:23:52,223 --> 00:23:54,535 När du är full av skit, attityd slår noggrannhet. 380 00:23:54,559 --> 00:23:56,370 Du sparkade röv. 381 00:23:56,394 --> 00:23:59,832 Låt det inte hamna i huvudet. 382 00:23:59,856 --> 00:24:02,251 Noterat. När jag är tillbaka i York, 383 00:24:02,275 --> 00:24:05,671 Jag ska kolla in Rawlings Corporation. Gräv efter MMIC. 384 00:24:05,695 --> 00:24:08,573 Huvudjävel ansvarig. 385 00:24:09,782 --> 00:24:12,177 Vad? Jag växte inte upp i ett kloster. 386 00:24:12,201 --> 00:24:14,721 När vi passerar det fönstret, kolla reflektionen. 387 00:24:14,745 --> 00:24:16,622 Silverblå Audi. 388 00:24:18,166 --> 00:24:19,726 Följer du oss? 389 00:24:19,750 --> 00:24:22,104 Fortsätt gå. Ögon fram. 390 00:24:22,128 --> 00:24:23,939 Har fortfarande den pistolen Hudson sa åt dig att bära? 391 00:24:23,963 --> 00:24:26,567 Det är hos York. Jag skulle inte ta med den till en bank. Du? 392 00:24:26,591 --> 00:24:28,152 Samma. 393 00:24:28,176 --> 00:24:29,778 - Gränd. - Och sedan? 394 00:24:29,802 --> 00:24:32,739 Slå dem tills de berättar allt för oss om vem som anställt dem. 395 00:24:32,763 --> 00:24:34,306 - Rawlings? - Japp. 396 00:24:39,604 --> 00:24:40,914 Vart ska vi? 397 00:24:40,938 --> 00:24:43,417 Vi ska träffa min gudfar någonstans tyst. 398 00:24:43,441 --> 00:24:46,128 Ta reda på varför Boy Scout här förstör bevis. 399 00:24:46,152 --> 00:24:48,297 Se hur det ansluter till hans plats att få inbrott. 400 00:24:48,321 --> 00:24:50,007 Och vad då? 401 00:24:50,031 --> 00:24:52,009 Du mördar mig som du mördade Davos? 402 00:24:52,033 --> 00:24:54,428 Nu får du det. 403 00:24:54,452 --> 00:24:56,430 Fortsätt gå. 404 00:24:56,454 --> 00:24:57,954 Res dig för fan. 405 00:26:04,855 --> 00:26:06,274 Åh, fan. 406 00:26:14,365 --> 00:26:15,616 Knulla! 407 00:27:00,161 --> 00:27:01,162 Spöken. 408 00:27:06,292 --> 00:27:07,292 Din dumma kärring! 409 00:27:35,237 --> 00:27:37,758 Jag dödade precis två personer. 410 00:27:37,782 --> 00:27:39,325 Effektivt. 411 00:27:41,869 --> 00:27:43,555 Var har du lärt dig allt det där? 412 00:27:43,579 --> 00:27:46,641 Jag, jag ville gå med i polisen som min mamma. 413 00:27:46,665 --> 00:27:48,143 Hon lärde mig hur man svansar folk, 414 00:27:48,167 --> 00:27:51,938 Undvikande körning, Krav Maga. 415 00:27:51,962 --> 00:27:55,174 Hur är det med skjutningen? Poliser bär inga vapen i London. 416 00:27:56,425 --> 00:27:58,177 Lärde mig det i Chicago. 417 00:29:14,211 --> 00:29:16,273 Nej då. Titta på ditt ansikte. Nej, nej, 418 00:29:16,297 --> 00:29:19,192 nej, nej, nej. Gud, de är sådana lögnare. 419 00:29:19,216 --> 00:29:22,219 De sa att de bara skulle ställ några frågor till dig och låt dig gå. 420 00:29:24,972 --> 00:29:27,558 Keno, jag är så ledsen. 421 00:29:28,976 --> 00:29:30,203 De bara... 422 00:29:30,227 --> 00:29:32,645 lägg så mycket skit i huvudet här. 423 00:29:34,273 --> 00:29:36,710 Jag tyckte att denna plats var speciell. 424 00:29:36,734 --> 00:29:39,421 Jag trodde att för... 425 00:29:39,445 --> 00:29:41,798 första gången, 426 00:29:41,822 --> 00:29:43,323 Jag kunde vara speciell. 427 00:29:46,577 --> 00:29:48,621 Jag är så förvirrad. 428 00:29:53,584 --> 00:29:57,379 De tittar på människor som du och jag, och de utnyttjar det. 429 00:29:59,381 --> 00:30:01,485 Jag är inte arg. 430 00:30:01,509 --> 00:30:04,053 Det är inte ditt fel. 431 00:30:08,057 --> 00:30:09,784 Jag ska ta dig härifrĺn. 432 00:30:09,808 --> 00:30:11,661 Mandy, de finns överallt. jag... 433 00:30:11,685 --> 00:30:13,163 Nej, de är alla på ett ställe. 434 00:30:13,187 --> 00:30:15,499 Cole vek ut över att du bröt in här nere, 435 00:30:15,523 --> 00:30:19,586 så de är alla på ett säkerhetsmöte vid paviljongen. 436 00:30:19,610 --> 00:30:21,463 Okej. 437 00:30:21,487 --> 00:30:23,131 Vi kan glida genom skogen. 438 00:30:23,155 --> 00:30:26,510 Jag ska hämta en bågfil från ladan, a-och vi kan bryta igenom stängslet. 439 00:30:26,534 --> 00:30:27,511 Okej. 440 00:30:27,535 --> 00:30:28,929 Ja, ja, ja. Låt oss gå. 441 00:30:28,953 --> 00:30:30,889 Bara ett problem... 442 00:30:30,913 --> 00:30:34,309 när folk märker att vi är borta, vi måste vara mil bort. 443 00:30:34,333 --> 00:30:36,478 Vi kan inte gå så fort till fots, så vi behöver skjuts. 444 00:30:36,502 --> 00:30:39,981 Jag kan komma till en telefon, men jag... Jag har ingen att nå ut till. 445 00:30:40,005 --> 00:30:42,192 Jag har någon. Ja, de kan ta oss. 446 00:30:42,216 --> 00:30:44,444 Okej. Ja, ge mig numret, och det ska jag se till 447 00:30:44,468 --> 00:30:46,988 - de är vid stängslet. - Vänta, har du tillgång till en telefon? 448 00:30:47,012 --> 00:30:48,305 Tja... 449 00:30:49,473 --> 00:30:50,867 Jag kan smyga in i Coles stuga 450 00:30:50,891 --> 00:30:53,227 medan de alla fortfarande är i paviljongen. 451 00:30:55,646 --> 00:30:57,207 - Okej. - Ja. 452 00:30:57,231 --> 00:30:59,376 Det är 312... 453 00:30:59,400 --> 00:31:00,817 Fy fan. 454 00:31:03,904 --> 00:31:06,383 Du skulle ringa mitt folk till en mötesplats, och vad då? 455 00:31:06,407 --> 00:31:07,884 Alla vi direkt till bränngropen? 456 00:31:07,908 --> 00:31:09,511 Vad? Vad menar du? 457 00:31:09,535 --> 00:31:12,538 Jag föddes på gatan, okej? Jag känner lukten av en con en mil bort. 458 00:31:13,872 --> 00:31:16,851 Gud, de fick verkligen deras krokar i dig, man. 459 00:31:16,875 --> 00:31:20,045 Och jag hoppades så illa att det fanns en person i dig. 460 00:31:21,463 --> 00:31:22,816 Men det finns ingenting. 461 00:31:22,840 --> 00:31:24,734 Nej, Keno, du har fel. 462 00:31:24,758 --> 00:31:29,263 Du luktar som Coles jävla patchouli. Okej? Du ligger bokstavligen i sängen med honom. 463 00:31:31,348 --> 00:31:33,601 Du borde aldrig ha förrådt Lawrence. 464 00:31:54,455 --> 00:31:57,392 Okej. Tack, doktor. 465 00:31:57,416 --> 00:32:02,129 Sms:a mig om något ändras, annars ringer jag tillbaka om några timmar. 466 00:32:06,133 --> 00:32:08,135 Någon förändring? 467 00:32:10,304 --> 00:32:12,866 Han är sig lik. Hänger där inne. 468 00:32:12,890 --> 00:32:14,743 Låt oss bara fokusera på jobbet. Vad har du hittat? 469 00:32:14,767 --> 00:32:15,952 Rawlings Corp, 470 00:32:15,976 --> 00:32:19,205 privatägt konglomerat specialiserad på bioteknik. 471 00:32:19,229 --> 00:32:22,208 VD är svenske miljardären Arvid Rawlings. 472 00:32:22,232 --> 00:32:24,961 Betydande kapital och politiska band. 473 00:32:24,985 --> 00:32:26,963 Leta upp hans företags jetplan. 474 00:32:26,987 --> 00:32:28,821 Jag vill följa hans rörelser. 475 00:32:31,992 --> 00:32:36,222 - Vad fan hände med dig? - En del, en del skit. 476 00:32:36,246 --> 00:32:40,060 Murphy, Plemels gudson, han är, han är borta. 477 00:32:40,084 --> 00:32:42,270 - Borta? Vart borta? - Död. 478 00:32:42,294 --> 00:32:44,648 Titta, jäveln följde efter mig. Han skulle ta mig ut. 479 00:32:44,672 --> 00:32:47,400 Jag... jag slog in hans huvud. 480 00:32:47,424 --> 00:32:48,884 Vi är polismördare. 481 00:32:49,468 --> 00:32:52,530 Jag känner bra poliser. Murphy var inte en av dem. 482 00:32:52,554 --> 00:32:54,783 Han var en mördare som gömde sig bakom en uniform. 483 00:32:54,807 --> 00:32:57,661 Jag menar, jag är-jag är knullad. Jag menar, jag gömde honom, 484 00:32:57,685 --> 00:33:00,205 Jag-jag-jag tog hans SIM-kort, Jag slängde GPS:en på hans kryssare, 485 00:33:00,229 --> 00:33:01,998 men de uppgifter de kan hämta kommer att visa honom 486 00:33:02,022 --> 00:33:03,750 i närheten av skroten innan han blev mörk. 487 00:33:03,774 --> 00:33:05,418 Jag menar, hur länge tills de hittar honom? 488 00:33:05,442 --> 00:33:07,462 Lyssna på mig. 489 00:33:07,486 --> 00:33:10,131 Städa upp dig, gå tillbaka till distriktet. 490 00:33:10,155 --> 00:33:12,717 Häng i fikarummet, skjuta skiten. 491 00:33:12,741 --> 00:33:14,886 Få alla att tänka, även om du lämnade bevisskåpet, 492 00:33:14,910 --> 00:33:16,554 du lämnade aldrig byggnaden. 493 00:33:16,578 --> 00:33:18,556 Minnen är luddig. 494 00:33:18,580 --> 00:33:21,834 Du vill att folk ska tro att de såg dig vid 1:30 när du gick in vid 2:30. 495 00:33:24,420 --> 00:33:27,131 Ja, okej. Det är bra. 496 00:33:30,342 --> 00:33:33,196 Kommer vi åtminstone någonstans? Kontonumret? 497 00:33:33,220 --> 00:33:35,514 – Kom vi närmare källan? - Ja, fan. 498 00:33:37,725 --> 00:33:39,727 Säg hej till Arvid. 499 00:33:46,358 --> 00:33:47,419 Mr Rawlings. 500 00:33:47,443 --> 00:33:51,339 Jag, jag visste inte att du var i USA. 501 00:33:51,363 --> 00:33:53,425 Jag har tagit med presenter. 502 00:33:53,449 --> 00:33:56,952 Tack för ett väl utfört arbete. Tillåt mig. 503 00:34:05,085 --> 00:34:07,313 Och... 504 00:34:07,337 --> 00:34:11,025 något för den hårt arbetande chefen. 505 00:34:11,049 --> 00:34:14,738 Innovativ, anpassningsbar, effektiv. 506 00:34:14,762 --> 00:34:16,472 Svenskt på alla sätt. 507 00:34:19,850 --> 00:34:23,604 Så, vi har våra siffror, ja? 508 00:34:28,442 --> 00:34:29,818 Vi har... 509 00:34:31,361 --> 00:34:32,881 Vi har replikerat timingen. 510 00:34:32,905 --> 00:34:36,301 Min nya knähund på FDA godkända människoförsök i morse. 511 00:34:36,325 --> 00:34:38,928 Sätt upp en hund- och ponnyutställning i några månader, 512 00:34:38,952 --> 00:34:41,848 få några testresultat, sedan mirakulöst 513 00:34:41,872 --> 00:34:45,727 har ett effektivt läkemedel av mänsklig kvalitet redo för marknaden om mindre än ett år. 514 00:34:45,751 --> 00:34:47,896 Vi kommer att ligga ett år före alla andra. 515 00:34:47,920 --> 00:34:50,214 Miljarder i vinst garanterad. 516 00:34:51,298 --> 00:34:53,217 Skål. Exceptionellt. 517 00:34:58,514 --> 00:35:02,494 Jag-jag vet hanteringen av P.I. var inte perfekt. 518 00:35:02,518 --> 00:35:04,436 Mitt team är på det. 519 00:35:08,565 --> 00:35:10,108 Får jag ta upp ett svårt ämne? 520 00:35:11,485 --> 00:35:12,670 Cole. 521 00:35:12,694 --> 00:35:15,715 Han hade sina Moonies sten Judith Gray ihjäl, 522 00:35:15,739 --> 00:35:18,343 som något ur den jävla medeltiden. 523 00:35:18,367 --> 00:35:20,178 Han knullar allt som rör sig. 524 00:35:20,202 --> 00:35:22,621 Får Jim Morrison att se nykter ut. 525 00:35:23,914 --> 00:35:26,643 Klockan tickar innan det finns ett uppror på den gården, 526 00:35:26,667 --> 00:35:28,686 och vad som kan vara grunden för verksamheten 527 00:35:28,710 --> 00:35:31,421 för de kommande tio Tranqlarorna helt imploderar. 528 00:35:32,506 --> 00:35:33,966 Hur skulle du hantera det? 529 00:35:36,635 --> 00:35:38,303 Kirurgiskt. 530 00:35:42,558 --> 00:35:44,452 Bränn kroppen som de andra, 531 00:35:44,476 --> 00:35:48,498 installera sedan nytt, nyktert ledarskap som vi kan kontrollera. 532 00:35:48,522 --> 00:35:52,085 Låt det normaliseras och sedan starta nästa projekt. 533 00:35:52,109 --> 00:35:54,420 Vet du vad jag smakar i detta? 534 00:35:54,444 --> 00:35:57,738 Fikon och äpple. Har jag rätt? 535 00:36:04,162 --> 00:36:07,267 Vad är det här, Arvid? 536 00:36:07,291 --> 00:36:09,877 Jag... Jag talade metaforiskt. 537 00:36:11,128 --> 00:36:13,064 Det lät lite bokstavligt. 538 00:36:13,088 --> 00:36:18,319 Jag håller med, Woodrow, det är dags för ny ledning. 539 00:36:18,343 --> 00:36:21,739 Du har haft för många indiskreta dödsfall, 540 00:36:21,763 --> 00:36:24,409 utredare på fastigheten, 541 00:36:24,433 --> 00:36:27,495 kloroformas och lämnas på ett fält. 542 00:36:27,519 --> 00:36:31,374 Ja, jag vet allt som påverkar mina pengar. 543 00:36:31,398 --> 00:36:33,585 Och problemet är, 544 00:36:33,609 --> 00:36:38,172 ni amerikaner är alla cowboys i hjärtat. 545 00:36:38,196 --> 00:36:42,176 Du bryr dig mer om fräsande än biffen. 546 00:36:42,200 --> 00:36:44,119 Jag är inte problemet här. Det är han. Nej, nej, nej, nej. 547 00:36:58,926 --> 00:37:00,761 Effektivitet. 548 00:37:06,516 --> 00:37:10,246 Ja. Jag är på kontoret i Chicago medan vi avslutar. 549 00:37:10,270 --> 00:37:12,022 Vidarekoppla mina samtal. 550 00:37:13,023 --> 00:37:18,880 Mr Cole, inom 24 timmar mitt team kommer till din vackra gård 551 00:37:18,904 --> 00:37:21,049 och extrahera Tranqlara-forskningen. 552 00:37:21,073 --> 00:37:25,637 Jag kommer då att skicka dig 15 miljoner i krypto, 553 00:37:25,661 --> 00:37:28,306 ett förskott på den kommande säsongens arbete. 554 00:37:28,330 --> 00:37:31,976 Du förstår... vi har en ny drog. 555 00:37:32,000 --> 00:37:34,604 Om du fortfarande vill samarbeta med oss. 556 00:37:34,628 --> 00:37:37,798 Åh, jag skulle inte älska något mer. 557 00:37:47,474 --> 00:37:49,309 Fikon och äpplen. 558 00:37:58,694 --> 00:38:00,421 Har någon sett Murphy? 559 00:38:00,445 --> 00:38:02,340 På patrull? 560 00:38:02,364 --> 00:38:05,593 Han svarar inte i sin cell och hans radio är avstängd. 561 00:38:05,617 --> 00:38:07,804 Han gjorde en 8:00 till 4:00, och OEMC har hans bil 562 00:38:07,828 --> 00:38:10,264 ut av Des Plaines, har inte rört sig på ett par timmar, 563 00:38:10,288 --> 00:38:11,975 och han ringer inte tillbaka till mig. 564 00:38:11,999 --> 00:38:13,476 Har han en tjej där ute? 565 00:38:13,500 --> 00:38:15,687 Kanske klippte han sina kommunikationer för en snabbis. 566 00:38:15,711 --> 00:38:17,671 En snabbis tar inte ett par timmar. 567 00:38:18,755 --> 00:38:21,484 Ring till Des Plaines PD, och då vill jag att du ska ut dit. 568 00:38:21,508 --> 00:38:23,927 Jag lägger ut en BOLO. Det här är inte som han. 569 00:38:25,971 --> 00:38:27,055 Råttor. 570 00:38:31,268 --> 00:38:33,812 Vilken typ av skitsnack försöker du dra? 571 00:38:35,564 --> 00:38:37,291 Inget skitsnack. 572 00:38:37,315 --> 00:38:40,420 Du kommer in i mitt distrikt, du ser den delen. 573 00:38:40,444 --> 00:38:42,904 Få bort den där jävla leran från dina skor. 574 00:38:46,950 --> 00:38:48,452 Ja, kopiera det, sir. 575 00:38:49,745 --> 00:38:54,124 Någon ska ge mig det sista pinglet på Murphys cell... nu. 576 00:38:59,129 --> 00:39:01,733 Trodde aldrig att jag skulle leva länge. 577 00:39:01,757 --> 00:39:04,068 Lång livslängd går inte över huvudet när du äter 578 00:39:04,092 --> 00:39:06,260 två rutor i veckan sedan du är tio. 579 00:39:09,765 --> 00:39:13,161 Nu dör jag åtminstone när jag försöker, du vet. 580 00:39:13,185 --> 00:39:14,810 Försökte vara en bra kille. 581 00:39:17,230 --> 00:39:20,067 Tänkte inte bara på att överleva för mig själv den här gången. 582 00:39:26,865 --> 00:39:30,011 Jag visste att jag aldrig skulle se 30, men jag tänkte att jag skulle fånga en kula 583 00:39:30,035 --> 00:39:31,578 stjäl fel killes skit. 584 00:39:33,830 --> 00:39:36,500 Men gå ut för att jag ville göra det det rätta. 585 00:39:38,543 --> 00:39:41,046 Jag trodde inte att det var mitt slut. 586 00:39:53,683 --> 00:39:55,227 Jag klarar det. 587 00:40:10,659 --> 00:40:14,972 Massor av företag, LLCs, partnerskap, 588 00:40:14,996 --> 00:40:19,143 dussintals produktansvarsfall för defekta läkemedel. 589 00:40:19,167 --> 00:40:22,772 Företagen varva ner, upplösas, lösas upp och försvinna, 590 00:40:22,796 --> 00:40:24,816 bara för att dyka upp i någon annan företagsform 591 00:40:24,840 --> 00:40:27,777 under ett nytt namn med en ny produkt. 592 00:40:27,801 --> 00:40:28,969 Otrolig. 593 00:40:34,850 --> 00:40:35,910 Hur länge? 594 00:40:35,934 --> 00:40:37,769 De dödade honom, eller hur? 595 00:40:38,353 --> 00:40:41,940 Jag är säker på att de fortfarande håller honom vid liv för nu för att få information. 596 00:40:42,524 --> 00:40:44,442 Det är de goda nyheterna. 597 00:40:45,944 --> 00:40:47,255 Och de dåliga nyheterna. 598 00:40:47,279 --> 00:40:50,365 Gode ​​Gud. Kan det aldrig bli en söt rosett på saker? 599 00:40:51,658 --> 00:40:55,429 Inte i den här branschen, nej. 600 00:40:55,453 --> 00:40:57,140 - Ja. - BOLO är ute på Murphy. 601 00:40:57,164 --> 00:40:59,684 Jag menar, de tar ut hundarna, han är mindre än en dag från att hittas. 602 00:40:59,708 --> 00:41:00,852 Jag var tvungen att dumpa honom och springa. 603 00:41:00,876 --> 00:41:02,019 Mina jävla DNA 604 00:41:02,043 --> 00:41:03,104 fortfarande över honom. 605 00:41:03,128 --> 00:41:05,672 Okej. Låt mig tänka. Låt mig tänka. 606 00:41:07,591 --> 00:41:09,467 - Vänta. - Vad? 607 00:41:11,344 --> 00:41:12,738 Vad är det? 608 00:41:12,762 --> 00:41:15,074 När vi drogade Pierce, Jag satte en tracker på hans bil. 609 00:41:15,098 --> 00:41:17,160 Varför är det mitt i Waubesasjön? 610 00:41:17,184 --> 00:41:19,328 För Pierce är död. 611 00:41:19,352 --> 00:41:21,289 De håller på att städa upp i sin röra. 612 00:41:21,313 --> 00:41:23,708 De gör sig redo att göra vad de gjorde i Hamilton, 613 00:41:23,732 --> 00:41:27,110 radera alla spår av att vara på den gården så vi kan aldrig få Rawlings dömd. 614 00:41:28,486 --> 00:41:31,632 Det betyder att vi inte har något sätt att bevisa det Murphy och hans gudfar var på väg, 615 00:41:31,656 --> 00:41:33,843 så jag går i fängelse och Keno dör. 616 00:41:33,867 --> 00:41:37,305 – Jag låter inget av det hända. - Hur stoppar vi dem? 617 00:41:37,329 --> 00:41:40,016 Vi tar tag i våra vapen, 618 00:41:40,040 --> 00:41:41,726 så mycket ammunition som vi kan bära, 619 00:41:41,750 --> 00:41:44,460 och döda vem som helst i Echo Canyon som kommer i vägen för oss.