1 00:00:00,084 --> 00:00:01,395 Tidigare på Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,815 Jag behöver att du hjälper mig att förstå vissa saker. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,400 Och jag behöver sanningen. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,151 Ingen rör dig någonsin! 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,111 Aldrig! 6 00:00:09,135 --> 00:00:10,320 Styrelsen är 7 00:00:10,344 --> 00:00:12,364 så här nära att dra finansiering, 8 00:00:12,388 --> 00:00:13,699 och sedan allt detta, 9 00:00:13,723 --> 00:00:16,535 det är slöseri om du inte kan fixa drogen! 10 00:00:16,559 --> 00:00:18,120 Jag är 11 00:00:18,144 --> 00:00:19,371 så stolt 12 00:00:19,395 --> 00:00:20,831 för att meddela att du... 13 00:00:20,855 --> 00:00:24,167 införs i projektet. 14 00:00:24,191 --> 00:00:26,128 Du har alltid varit ett användbart verktyg. 15 00:00:26,152 --> 00:00:28,588 Men några skiftnycklar vrider på bulten 16 00:00:28,612 --> 00:00:30,424 och några strippar det. 17 00:00:30,448 --> 00:00:32,968 Du sa åt mig att ta hand om henne. 18 00:00:32,992 --> 00:00:34,344 Det måste se ut som en olycka. 19 00:00:34,368 --> 00:00:37,055 När det väl slår in, om det är så mycket som en eldfluga vid fönstret, 20 00:00:37,079 --> 00:00:38,432 hon kommer att dras utanför. 21 00:00:38,456 --> 00:00:39,975 Det är vad de gjorde med Tommy. 22 00:00:39,999 --> 00:00:42,853 Invection Pharmaceuticals är ett börsnoterat företag. 23 00:00:42,877 --> 00:00:45,105 Pierce måste ha någon över sig. 24 00:00:45,129 --> 00:00:46,523 Jag ska gå in i hans huvud, 25 00:00:46,547 --> 00:00:48,047 precis som han kom in i min. 26 00:01:02,897 --> 00:01:04,374 Hej. Frances. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,042 Jag fick den nya Bernadette Bunny-boken. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,210 Varför kommer du inte och kollar upp det? 29 00:01:07,234 --> 00:01:08,295 Jag kör dig hem. 30 00:01:08,319 --> 00:01:09,379 Kan jag ringa på klockan? 31 00:01:09,403 --> 00:01:11,423 Ja. Säker. 32 00:01:11,447 --> 00:01:12,448 Tack. 33 00:01:14,492 --> 00:01:16,303 Frances! 34 00:01:16,327 --> 00:01:17,804 Du kan inte åka en tur. 35 00:01:17,828 --> 00:01:20,223 Din pappa är på väg att hämta några saker från butiken. 36 00:01:20,247 --> 00:01:21,433 Det inkluderar dig. 37 00:01:21,457 --> 00:01:22,809 Ledsen. 38 00:01:22,833 --> 00:01:25,187 - Min pappa kommer och hämtar mig. - Allt är bra. 39 00:01:25,211 --> 00:01:26,629 En annan gång. 40 00:01:28,756 --> 00:01:30,341 Kom igen nu. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,399 Dålig dröm? 42 00:01:48,400 --> 00:01:49,902 Dåligt minne. 43 00:01:51,153 --> 00:01:54,239 Vad de än drogade mig med kör fortfarande runt i mitt system. 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 Något? 45 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Tja, du är inte den enda som vaknar. 46 00:02:57,928 --> 00:03:00,740 Skit, skit, skit, skit. Knulla. 47 00:03:00,764 --> 00:03:01,931 Nej. 48 00:03:08,939 --> 00:03:10,982 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 49 00:03:12,610 --> 00:03:13,879 Kom igen. 50 00:03:13,903 --> 00:03:15,403 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 51 00:03:24,204 --> 00:03:25,640 Kom igen. Hämta. 52 00:03:25,664 --> 00:03:26,808 Ta upp telefonen. 53 00:03:26,832 --> 00:03:28,518 - Din pojke är galen. - Kom igen, kom igen, 54 00:03:28,542 --> 00:03:30,742 - kom igen, kom igen. - Det är värt att spela hela natten. 55 00:03:31,670 --> 00:03:33,690 - Ja? - Hej. Det är jag. 56 00:03:33,714 --> 00:03:35,549 Vad är det för fel? 57 00:03:36,884 --> 00:03:38,028 Absolut ingenting. 58 00:03:38,052 --> 00:03:39,821 ville bara checka in, 59 00:03:39,845 --> 00:03:41,364 uppdatera dig om våra framsteg. 60 00:03:41,388 --> 00:03:43,158 Är du säker? För jag känner dig, Pierce. 61 00:03:43,182 --> 00:03:45,410 Jag vet hur mycket du älskar att stå på läktaren. 62 00:03:45,434 --> 00:03:47,287 Och jag skulle redan ha hört från dig 63 00:03:47,311 --> 00:03:49,331 om privatdetektiven var död. 64 00:03:49,355 --> 00:03:52,417 Det verkar som om ditt lag möttes med vissa komplikationer. 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,502 Jag kan se på din ton, Pierce, 66 00:03:54,526 --> 00:03:56,087 att hon har kommit till dig. 67 00:03:56,111 --> 00:03:59,674 Du kanske ringer för att ta reda på det om jag redan visste om ditt misslyckande. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,867 Och i så fall, vad skulle jag göra åt det? 69 00:04:03,243 --> 00:04:04,638 Jag har rätt. 70 00:04:04,662 --> 00:04:06,431 Är inte jag? 71 00:04:06,455 --> 00:04:07,599 Sir, hon är inget problem. 72 00:04:07,623 --> 00:04:09,392 Du måste fokusera på att fixa 73 00:04:09,416 --> 00:04:12,812 problemet, och du måste göra det nu. 74 00:04:12,836 --> 00:04:14,731 Jag kommer inte ha en Hamilton till. 75 00:04:14,755 --> 00:04:18,693 Jag kommer inte att spendera de senaste 30 åren av mitt liv i fängelse. 76 00:04:18,717 --> 00:04:19,945 Jag förstår. 77 00:04:19,969 --> 00:04:22,072 Jag vill inte tjäna 30 år heller, sir. 78 00:04:22,096 --> 00:04:24,157 Åh, det har du inte oroa dig för det, Pierce. 79 00:04:24,181 --> 00:04:28,059 Jag skulle döda dig långt innan du någonsin kom dit. 80 00:04:34,400 --> 00:04:36,836 Ett sådant hot, kan Pierce slå. 81 00:04:36,860 --> 00:04:39,255 Tja, det är därför vi lägger en spårare på sin bil. 82 00:04:39,279 --> 00:04:42,676 Han går mer än 100 mil utanför Chicago ringer klockor. 83 00:04:42,700 --> 00:04:45,303 Det viktiga är att jag tror att vi precis hittade vem är det som skjuter. 84 00:04:45,327 --> 00:04:47,722 Nån skitstövel med svensk brytning. 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,474 Ja, men vem fan är han? 86 00:04:49,498 --> 00:04:51,749 Och vad fan hände i Hamilton? 87 00:05:08,225 --> 00:05:11,061 Dessa ser perfekta ut. 88 00:05:12,062 --> 00:05:13,248 Smakar ännu bättre. 89 00:05:13,272 --> 00:05:15,083 Bara tio dollar per skäppa. 90 00:05:15,107 --> 00:05:16,793 Jag tar allt du har. 91 00:05:16,817 --> 00:05:19,254 Jag ordnar ett bröllop, och jag behöver så mycket du kan avvara. 92 00:05:19,278 --> 00:05:20,338 Handla. 93 00:05:20,362 --> 00:05:23,115 Men jag behöver en hand bär dem tillbaka till min bil. 94 00:05:24,450 --> 00:05:25,784 Tänk om jag stjäl bort honom? 95 00:05:32,499 --> 00:05:34,394 Man, rovor är tunga, yo. 96 00:05:34,418 --> 00:05:36,062 Var fan är Mandy? Vi kan inte vänta 97 00:05:36,086 --> 00:05:37,939 - tills hon dyker upp... - Hon kommer inte. 98 00:05:37,963 --> 00:05:39,603 De har redan skickat iväg henne till projektet. 99 00:05:40,591 --> 00:05:42,527 Skit. Jag... Jag är ledsen, Keno. 100 00:05:42,551 --> 00:05:44,070 Jag vet att du ville hjälpa henne. 101 00:05:44,094 --> 00:05:46,031 Men vi ska prata med Neagley och Hudson. Jag är säker på att vi kan hitta henne efter... 102 00:05:46,055 --> 00:05:47,449 Jag går inte. 103 00:05:47,473 --> 00:05:48,825 - Du skämtar. - Jag går in 104 00:05:48,849 --> 00:05:50,744 vad som än finns under ladan att leta efter henne. 105 00:05:50,768 --> 00:05:52,245 Det var nog dit de flyttade henne. 106 00:05:52,269 --> 00:05:53,830 Det är en missilsilo. 107 00:05:53,854 --> 00:05:54,873 Wh-vad? 108 00:05:54,897 --> 00:05:56,958 Det låter som en enkel resa till deras krematorium. 109 00:05:56,982 --> 00:06:00,545 Mandy föddes in i kaos och kom till gården i jakt på fred 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,380 och stabilitet och kärlek. 111 00:06:02,404 --> 00:06:04,924 Och istället utnyttjade de och de hjärntvättade henne. 112 00:06:04,948 --> 00:06:06,760 - Kommer du att glömma kålroten? - Tja, 113 00:06:06,784 --> 00:06:09,262 om vi bara står här, de kommer att bli misstänksamma. 114 00:06:09,286 --> 00:06:11,038 Låt oss sedan lämna. 115 00:06:12,039 --> 00:06:13,308 Du skulle inte förstå, 116 00:06:13,332 --> 00:06:16,895 men jag vet hur det är att vilja ha familj så illa att du skulle göra vad som helst. 117 00:06:16,919 --> 00:06:18,855 Bob och Carol skulle ha låtit henne dö. 118 00:06:18,879 --> 00:06:21,941 Jag kommer inte att tillåta en vän att gå in i garanterad död. 119 00:06:21,965 --> 00:06:24,009 Du har redan sagt att jag inte är din vän. 120 00:06:25,719 --> 00:06:27,530 Det var förut. 121 00:06:27,554 --> 00:06:30,075 Jag kan inte låta dig bara ladda in ytterdörren till ladan 122 00:06:30,099 --> 00:06:31,308 och hoppas att du inte blir dödad. 123 00:06:33,977 --> 00:06:35,104 Vilket alternativ har jag? 124 00:06:39,108 --> 00:06:41,336 Bra. Jag har studerat siloritningarna. 125 00:06:41,360 --> 00:06:45,423 Det finns ett ventilationsschakt på cirka 300 gårdar i skogen sydost om stugan. 126 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 Det är en annan väg in. 127 00:06:47,991 --> 00:06:50,178 Jag tycker fortfarande att det här är en jävla dum idé, 128 00:06:50,202 --> 00:06:51,805 men om du insisterar på det, 129 00:06:51,829 --> 00:06:53,997 detta sätt kan ge dig en fighters chans. 130 00:06:56,667 --> 00:06:57,977 - Okej. - Ta med din brännare. 131 00:06:58,001 --> 00:06:59,395 Jag guidar dig igenom. 132 00:06:59,419 --> 00:07:02,065 Du kan ta foton och filma om vad som händer där nere. 133 00:07:02,089 --> 00:07:05,026 Vi skickar det till FBI. Vi kan stänga ner dem och rädda alla. 134 00:07:05,050 --> 00:07:06,802 Förhoppningsvis inklusive Mandy. 135 00:07:10,097 --> 00:07:11,515 Tack. 136 00:07:12,891 --> 00:07:15,060 Jag säger inte det här till vem som helst... 137 00:07:16,478 --> 00:07:19,188 men du är en direkt fuktig vilde. 138 00:07:23,652 --> 00:07:24,820 Tack. 139 00:07:25,863 --> 00:07:26,947 Härlig känsla. 140 00:07:28,365 --> 00:07:31,678 Men du kan fortfarande lämna med mig just nu om du har andra tankar, Keno. 141 00:07:31,702 --> 00:07:33,495 Jag är. Men... 142 00:07:34,496 --> 00:07:35,539 Jag kan inte. 143 00:07:53,765 --> 00:07:55,076 Okej. 144 00:07:55,100 --> 00:07:57,912 Korsreferenser "Hamilton" med några större drogbuster 145 00:07:57,936 --> 00:07:59,414 och läkemedelsföretag. 146 00:07:59,438 --> 00:08:02,083 Lägg till kliniker, läkare, testlabb. 147 00:08:02,107 --> 00:08:04,359 De här killarna använder en gård. De är kreativa. 148 00:08:08,030 --> 00:08:10,300 Att jag är här väcker uppmärksamhet. 149 00:08:10,324 --> 00:08:12,635 - Så? - Så jag är polis. 150 00:08:12,659 --> 00:08:15,138 Du vet, vi fungerar uppenbarligen inte ett ärende som ditt företag hanterar. 151 00:08:15,162 --> 00:08:16,806 Din chef saknas. 152 00:08:16,830 --> 00:08:18,099 Alla är redan på kant. 153 00:08:18,123 --> 00:08:19,267 Kan orsaka problem för oss. 154 00:08:19,291 --> 00:08:21,728 Skit. Det är Nora York. 155 00:08:21,752 --> 00:08:22,836 Jag kommer genast tillbaka. 156 00:08:27,716 --> 00:08:28,776 Nora. 157 00:08:28,800 --> 00:08:30,153 Jag kan inte hitta honom. 158 00:08:30,177 --> 00:08:31,946 Jag kan inte hitta Gerry. 159 00:08:31,970 --> 00:08:34,032 Han har inte varit hemma på två nätter, 160 00:08:34,056 --> 00:08:35,641 och han svarar inte på sin telefon. 161 00:08:37,267 --> 00:08:39,412 Och polisen bryr sig inte. 162 00:08:39,436 --> 00:08:42,624 De säger att han antingen arbetar med ett ärende eller att han blev uppringd från stan. 163 00:08:42,648 --> 00:08:44,250 Det är inte Gerry. 164 00:08:44,274 --> 00:08:47,420 H-Han skulle inte göra det utan att ringa mig. 165 00:08:47,444 --> 00:08:49,172 Det är något fel. 166 00:08:49,196 --> 00:08:50,697 Och jag är inte galen. 167 00:08:51,782 --> 00:08:53,259 Nej. 168 00:08:53,283 --> 00:08:54,660 Det är du inte. 169 00:08:55,661 --> 00:08:57,096 Du gör rätt i att vara orolig. 170 00:08:57,120 --> 00:08:58,556 Okej. Så... 171 00:08:58,580 --> 00:09:01,809 kanske det finns ett problem på ett av fallen han arbetar. 172 00:09:01,833 --> 00:09:04,520 - Jag känner inte till några fall där... – Han sa alltid till om något hände 173 00:09:04,544 --> 00:09:05,629 att komma till dig. 174 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 Att du var den bästa utredaren han någonsin jobbat med. 175 00:09:14,638 --> 00:09:16,139 Vad ska jag göra? 176 00:09:17,975 --> 00:09:20,102 Jag vet inte ens vad jag letar efter. 177 00:09:21,186 --> 00:09:22,372 Första sak: 178 00:09:22,396 --> 00:09:24,958 vi vill inte dra några slutsatser. 179 00:09:24,982 --> 00:09:27,377 Det vi ska göra är att ställa saker på is. 180 00:09:27,401 --> 00:09:29,212 Vi vill inte att något flyttas av Gerrys skrivbord 181 00:09:29,236 --> 00:09:30,988 tills vi kommer på vad som hände med honom. 182 00:09:33,907 --> 00:09:36,803 Jag föreslår att vi stänger ner kontoret, 183 00:09:36,827 --> 00:09:38,221 ge alla en betald vecka ledigt, 184 00:09:38,245 --> 00:09:40,163 och låt mig titta på saker. 185 00:09:41,248 --> 00:09:42,475 Okej. 186 00:09:42,499 --> 00:09:44,602 Okej. 187 00:09:44,626 --> 00:09:46,271 Okej. 188 00:09:46,295 --> 00:09:47,754 Jag fick tillbaka Gerry. 189 00:09:48,755 --> 00:09:50,048 Och din. 190 00:09:51,425 --> 00:09:52,634 Tack. 191 00:09:54,094 --> 00:09:56,531 Jag är så ledsen. jag... 192 00:09:56,555 --> 00:09:57,556 Jag glömde. 193 00:10:01,184 --> 00:10:03,603 Varför går du inte hem och försöka vila lite? 194 00:10:05,605 --> 00:10:08,774 Ja, jag gör inte det tills Gerry är säker hemma. 195 00:10:28,003 --> 00:10:30,398 Vi har kontoret för oss själva gå framåt. 196 00:10:30,422 --> 00:10:31,983 Är hon okej? 197 00:10:32,007 --> 00:10:33,860 Nej. 198 00:10:33,884 --> 00:10:36,845 Och hon kommer att bli mycket värre när hon får reda på sanningen. 199 00:10:38,055 --> 00:10:40,033 Men jag tänker inte låta henne veta det tills jag också kan berätta för henne 200 00:10:40,057 --> 00:10:43,369 att jävlarna som gjorde det är lika döda som hennes man. 201 00:10:43,393 --> 00:10:44,912 Hittar du något? 202 00:10:44,936 --> 00:10:46,104 Ja. 203 00:11:00,452 --> 00:11:03,139 Okej. Så det verkade ha gått bra. 204 00:11:03,163 --> 00:11:06,142 Vill bara läsa lite av dina vitals. 205 00:11:06,166 --> 00:11:07,376 Hur känner du dig? 206 00:11:08,919 --> 00:11:10,045 Underbart. 207 00:11:22,099 --> 00:11:23,826 Det är jag. 208 00:11:23,850 --> 00:11:25,787 Du gjorde det. 209 00:11:25,811 --> 00:11:27,229 Ring mig tillbaka. 210 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 Lawrence? 211 00:11:38,532 --> 00:11:39,592 Aaron. 212 00:11:39,616 --> 00:11:41,368 Så glad att du klarade det. 213 00:11:42,577 --> 00:11:44,079 Snälla, ta plats. 214 00:11:46,248 --> 00:11:48,351 De sa att du ville att träffa mig och min fru. 215 00:11:48,375 --> 00:11:50,501 Jag håller faktiskt precis på att avsluta med din fru nu. 216 00:11:51,920 --> 00:11:55,358 du vet, "man" kommer från fornnordian 217 00:11:55,382 --> 00:11:57,819 för "husets herre". 218 00:11:57,843 --> 00:12:02,365 Detta koncept som en man ägde alla som bodde under hans tak... 219 00:12:02,389 --> 00:12:04,409 det är föråldrat, tycker du inte? 220 00:12:04,433 --> 00:12:07,602 Speciellt här, där vi alla är en familj. 221 00:12:10,230 --> 00:12:13,292 Titta på din frus vigselring. 222 00:12:13,316 --> 00:12:14,877 Varför har du Celes bröllop... 223 00:12:14,901 --> 00:12:16,921 Aaron, snälla. 224 00:12:16,945 --> 00:12:18,589 Jag lär dig något. 225 00:12:18,613 --> 00:12:22,200 Nu tror du inte som ser lite ut som en manschett? 226 00:12:23,201 --> 00:12:25,263 Är det vad familjen ska vara? 227 00:12:25,287 --> 00:12:26,431 Ett fängelse? 228 00:12:26,455 --> 00:12:28,057 Eller ska vi vara fria? 229 00:12:28,081 --> 00:12:30,309 Vad du känner nu 230 00:12:30,333 --> 00:12:31,710 är inte ilska. 231 00:12:32,711 --> 00:12:34,171 Det är skam. 232 00:12:35,172 --> 00:12:40,677 Synd för den instinkt du har att behandla Celeste som lösöre. 233 00:12:42,012 --> 00:12:43,555 Jag känner dig, Aaron. 234 00:12:45,849 --> 00:12:48,911 Du kom hit för att bli en bättre man. 235 00:12:48,935 --> 00:12:50,913 Och det gjorde du. 236 00:12:50,937 --> 00:12:52,999 Du är en ledare bland oss. 237 00:12:53,023 --> 00:12:56,419 Någon jag lär mig av varje dag. 238 00:12:56,443 --> 00:12:59,672 Men du måste acceptera 239 00:12:59,696 --> 00:13:03,384 att för att vår familj ska trivas, 240 00:13:03,408 --> 00:13:08,139 vi måste bryta ner murarna skapade av våra fiender. 241 00:13:08,163 --> 00:13:10,683 Äktenskap är ett falskt förhållande 242 00:13:10,707 --> 00:13:15,480 erkänns endast av en korrupt regering. 243 00:13:15,504 --> 00:13:19,567 Vår familj är en organisk fackförening 244 00:13:19,591 --> 00:13:21,384 skapad av Gud. 245 00:13:23,178 --> 00:13:24,697 Jag kommer aldrig att skada dig. 246 00:13:24,721 --> 00:13:26,782 Så snälla sitt 247 00:13:26,806 --> 00:13:28,724 och låt mig avsluta med Celeste. 248 00:13:52,874 --> 00:13:54,143 Aaron? 249 00:13:54,167 --> 00:13:55,584 Är allt bra? 250 00:14:06,888 --> 00:14:08,265 Kom in. 251 00:14:14,729 --> 00:14:16,523 Åh, Judith. Hej. 252 00:14:17,607 --> 00:14:19,961 Celeste och jag har precis avslutat ett pass. 253 00:14:19,985 --> 00:14:21,778 Gjorde några stora genombrott. 254 00:14:23,280 --> 00:14:24,757 Underbar. 255 00:14:24,781 --> 00:14:27,324 Jag uppskattar möjligheten till tillväxt. 256 00:14:31,037 --> 00:14:33,873 Det första av många samtal vi ska ha. 257 00:14:41,089 --> 00:14:43,234 Jävla alla kvinnor på gården är en sak. 258 00:14:43,258 --> 00:14:44,610 Men inför sina män? 259 00:14:44,634 --> 00:14:45,903 Det är en ny twist. 260 00:14:45,927 --> 00:14:47,280 Snälla kalla det inte så. 261 00:14:47,304 --> 00:14:49,615 De kommer att förstå. 262 00:14:49,639 --> 00:14:51,409 Det kommer bara att ta tid. 263 00:14:51,433 --> 00:14:53,018 Du ska inte känna avundsjuka. 264 00:14:54,102 --> 00:14:57,123 Jag är bara orolig att vi kan förlora flocken. 265 00:14:57,147 --> 00:14:59,458 Ingenting kommer att bryta bandet till denna familj. 266 00:14:59,482 --> 00:15:00,835 De älskar mig. 267 00:15:00,859 --> 00:15:02,401 Varför är du här? 268 00:15:04,404 --> 00:15:06,674 Jag hörde ett rykte om att... 269 00:15:06,698 --> 00:15:09,135 Pierce kanske kommer förbi, 270 00:15:09,159 --> 00:15:13,014 och jag ville vara säker på att vi hade det middagen han gillar redo för honom 271 00:15:13,038 --> 00:15:14,223 när han gör det. 272 00:15:14,247 --> 00:15:16,434 Så har du fått en bekräftelse på det? 273 00:15:16,458 --> 00:15:17,893 Ingen aning. 274 00:15:17,917 --> 00:15:20,813 Men det är det som borde sysselsättas ditt sinne... 275 00:15:20,837 --> 00:15:22,523 värdskap. 276 00:15:22,547 --> 00:15:25,401 Gör gården bekväm. 277 00:15:25,425 --> 00:15:29,155 Traditionella hemuppgifter. 278 00:15:29,179 --> 00:15:33,974 Inga bekymmer om hur jag uppfattas av andra. 279 00:15:43,777 --> 00:15:45,111 Jag undrar, Judith. 280 00:15:46,363 --> 00:15:48,572 Hur uppfattar du mig? 281 00:15:51,660 --> 00:15:52,970 Som vår profet. 282 00:15:52,994 --> 00:15:54,286 Naturligtvis. 283 00:16:12,764 --> 00:16:13,908 Hej. 284 00:16:13,932 --> 00:16:15,660 Jag är Frances Neagley. 285 00:16:15,684 --> 00:16:17,495 Jag är en privatdetektiv. 286 00:16:17,519 --> 00:16:19,747 Det här är Hudson Riley. Han är en detektiv. 287 00:16:19,771 --> 00:16:21,332 Vad vill du? 288 00:16:21,356 --> 00:16:24,669 Vi hittade den här artikeln skriven av din syster Dottie. 289 00:16:24,693 --> 00:16:27,213 Men när vi försökte leta upp henne, vi såg att hon hade passerat. 290 00:16:27,237 --> 00:16:30,174 Vi hoppades att du kunde prata med oss om henne och en utredning... 291 00:16:30,198 --> 00:16:31,300 Du borde ha ringt i förväg. 292 00:16:31,324 --> 00:16:33,260 - Jag har inget att säga. – Vi försökte. 293 00:16:33,284 --> 00:16:35,370 Din linje kopplades bort. 294 00:16:38,748 --> 00:16:40,375 Det är för att jag inte betalar räkningarna. 295 00:16:41,459 --> 00:16:43,104 Jag vill inte att folk ringer mig. 296 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 Vill bli lämnad ensam. 297 00:16:45,630 --> 00:16:47,173 Tja, det var värt resan. 298 00:16:48,174 --> 00:16:49,694 Vi tittar på ett läkemedelsföretag 299 00:16:49,718 --> 00:16:52,279 som kan vara ansvarigt för många döda barn. 300 00:16:52,303 --> 00:16:54,323 Jag tror att din syster var på dem 301 00:16:54,347 --> 00:16:56,200 och vill att du hjälper oss. 302 00:16:56,224 --> 00:16:58,685 Det var vad hon gjorde, eller hur? 303 00:16:59,686 --> 00:17:00,812 Ja. 304 00:17:01,813 --> 00:17:03,916 - Tills de dödade henne också. - Så, 305 00:17:03,940 --> 00:17:05,084 hon kunde dö för ingenting 306 00:17:05,108 --> 00:17:06,985 eller så kunde vi avsluta det hon började. 307 00:17:34,220 --> 00:17:36,365 Jag skulle bjuda dig på kaffe, men jag fick bara nog 308 00:17:36,389 --> 00:17:38,617 för imorgon bitti och jag har en budget. 309 00:17:38,641 --> 00:17:40,810 Tack. Detta kommer att gå bra. 310 00:17:42,228 --> 00:17:44,290 Din systers artikel... 311 00:17:44,314 --> 00:17:47,585 det handlade om en klinik som inrättades här av Pinnacle Therapeutics? 312 00:17:47,609 --> 00:17:49,920 Ja. Den för barn i riskzonen. 313 00:17:49,944 --> 00:17:52,506 De gav ADHD-medicin åt dem. 314 00:17:52,530 --> 00:17:54,842 Några månader senare, fyra av dessa barn begick självmord. 315 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Fyra barn på mindre än två veckor. 316 00:17:58,119 --> 00:17:59,722 Jag kände alla familjer. 317 00:17:59,746 --> 00:18:01,766 De där barnen var hyper, inte deprimerade. 318 00:18:01,790 --> 00:18:03,350 Hela staden revs. 319 00:18:03,374 --> 00:18:05,060 Kliniken stängdes ner över natten. 320 00:18:05,084 --> 00:18:06,395 Gick ombord som om det aldrig ens var där. 321 00:18:06,419 --> 00:18:07,897 Vaknade precis en morgon och... 322 00:18:07,921 --> 00:18:09,774 det var borta. 323 00:18:09,798 --> 00:18:13,194 Enligt hennes artikel, din syster försökte spåra Pinnacle, 324 00:18:13,218 --> 00:18:15,446 men företagsstrukturen var... 325 00:18:15,470 --> 00:18:20,075 det var en LLC som ägdes av ett skalbolag ägs av en ideell organisation som inte ägs av någon. 326 00:18:20,099 --> 00:18:21,911 Till slut försvann allt. 327 00:18:21,935 --> 00:18:24,330 Inget korrekt registrerat. Inga riktiga namn. 328 00:18:24,354 --> 00:18:25,456 Det var totalt fugazi. 329 00:18:25,480 --> 00:18:27,458 Du vet allt, varför är du i mitt hus? 330 00:18:27,482 --> 00:18:29,752 För att vi hoppades få en titt på din systers forskning, 331 00:18:29,776 --> 00:18:32,004 se vad hon kom fram till. 332 00:18:32,028 --> 00:18:34,507 Kanske är det något där som kan hjälpa oss. 333 00:18:34,531 --> 00:18:35,800 Efter att hon dog, 334 00:18:35,824 --> 00:18:37,700 tog du hennes saker i besittning? 335 00:18:41,538 --> 00:18:43,974 Du vet inte hur hon dog, eller hur? 336 00:18:43,998 --> 00:18:47,085 Dödsnotisen sa inte hur. 337 00:18:49,712 --> 00:18:51,714 De brände henne levande. 338 00:18:56,469 --> 00:18:58,239 Polisen säger att Dottie somnade rökande, 339 00:18:58,263 --> 00:18:59,573 men hon slutade åtta månader innan. 340 00:18:59,597 --> 00:19:01,200 Men de där... 341 00:19:01,224 --> 00:19:03,810 det visste inte knarkjävlarna. 342 00:19:06,563 --> 00:19:08,249 Dödade henne för att hon var det komma nära sanningen. 343 00:19:08,273 --> 00:19:11,168 Mindre än en vecka efter den artikeln kom ut, hon var borta. 344 00:19:11,192 --> 00:19:14,380 Så någon forskning hon kan ha haft är aska nu. 345 00:19:14,404 --> 00:19:15,881 Precis som Dottie. 346 00:19:15,905 --> 00:19:17,925 Du vet, jag började skrika om det, 347 00:19:17,949 --> 00:19:20,761 men några tegelstenar kastade genom mitt fönster var tillräckligt för att tysta mig. 348 00:19:20,785 --> 00:19:23,705 Varför bryr ni er två? 349 00:19:25,039 --> 00:19:27,017 Känner du pojkarna som dog? 350 00:19:27,041 --> 00:19:28,519 Nej. 351 00:19:28,543 --> 00:19:31,730 Men människorna som dödade dessa barn dödade min vän. 352 00:19:31,754 --> 00:19:33,506 Och nu försöker de döda mig. 353 00:19:34,507 --> 00:19:36,759 Så kan du hjälpa oss eller inte? 354 00:19:39,596 --> 00:19:41,014 Inte. 355 00:19:43,725 --> 00:19:45,101 Varför? 356 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 För allt har brunnit upp. 357 00:19:49,814 --> 00:19:51,792 Hon behöll ingenting digitalt. 358 00:19:51,816 --> 00:19:54,169 Hon visste att de skulle komma efter henne och kunde hacka hennes dator. 359 00:19:54,193 --> 00:19:56,112 Det finns inget för dig att se. Allt är borta. 360 00:19:58,656 --> 00:20:00,426 Ni kan gå och leta själva om du vill. 361 00:20:00,450 --> 00:20:01,802 Titta... 362 00:20:01,826 --> 00:20:04,722 Jag har pratat färdigt. 363 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 Jag är trött. 364 00:20:09,250 --> 00:20:11,251 Släpp ut er själva. 365 00:20:16,925 --> 00:20:18,551 Låt oss åka en tur. 366 00:20:29,354 --> 00:20:31,022 Shit, man. 367 00:20:49,165 --> 00:20:50,768 Hej. Jag hittade den. 368 00:20:50,792 --> 00:20:53,145 Bra. Jag började bli orolig. Det var ett tag sedan. 369 00:20:53,169 --> 00:20:54,461 Okej, jag öppnar den nu. 370 00:21:04,722 --> 00:21:06,140 Oj. 371 00:21:09,894 --> 00:21:10,996 Yo, det är verkligen djupt. 372 00:21:11,020 --> 00:21:12,706 Keno, du är exponerad när du sitter på den där ventilen. 373 00:21:12,730 --> 00:21:14,166 När du väl är inne är du säker. 374 00:21:14,190 --> 00:21:15,376 Väggarna är fem tum tjocka betong. 375 00:21:15,400 --> 00:21:17,127 Du kommer att kunna röra dig oupptäckt, 376 00:21:17,151 --> 00:21:18,212 förutom när du är mellan rummen. 377 00:21:18,236 --> 00:21:19,296 Då är det aluminiumventiler. 378 00:21:19,320 --> 00:21:20,756 Så du måste vara tyst och röra dig snabbt. 379 00:21:20,780 --> 00:21:22,758 Hitta Mandy så snabbt du kan. 380 00:21:22,782 --> 00:21:23,926 Okej. 381 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 - Är du redo? - Ja. Tror det. 382 00:21:35,086 --> 00:21:36,313 Du kan göra detta. 383 00:21:36,337 --> 00:21:37,982 Bara, du vet, fortsätt prata. 384 00:21:38,006 --> 00:21:39,984 Din röst gör mig lugn av någon anledning. 385 00:21:40,008 --> 00:21:41,276 Okej. 386 00:21:41,300 --> 00:21:43,301 Klättra in och - så pratar jag. 387 00:21:49,559 --> 00:21:51,286 Vad ska vi prata om? 388 00:21:51,310 --> 00:21:52,663 Jag vet inte. 389 00:21:52,687 --> 00:21:54,123 Berätta om dig själv. jag menar... 390 00:21:54,147 --> 00:21:55,916 Jag vet inte ens ditt efternamn. 391 00:21:55,940 --> 00:21:57,334 Fågelvissla. 392 00:21:57,358 --> 00:21:58,502 Allvarligt? 393 00:21:58,526 --> 00:22:00,754 Shit, till och med ditt namn är vackert. 394 00:22:00,778 --> 00:22:02,756 Om jag gifte mig med en tjej som heter Birdwhistle, 395 00:22:02,780 --> 00:22:05,009 Jag skulle definitivt ta hennes namn och dumpa min i Lake Michigan. 396 00:22:05,033 --> 00:22:06,385 Varför? Vad är ditt efternamn? 397 00:22:06,409 --> 00:22:08,161 Å nej, det dör med mig. 398 00:22:09,162 --> 00:22:10,639 Okej, okej. Vad mer med dig? 399 00:22:10,663 --> 00:22:12,141 Var fick du den accenten? Ditt folk? 400 00:22:12,165 --> 00:22:15,978 - Den sortens grejer. - Först och främst har du en accent. 401 00:22:16,002 --> 00:22:18,480 Och det finns inte mycket att veta. 402 00:22:18,504 --> 00:22:20,524 Pappa tog fart innan jag föddes. 403 00:22:20,548 --> 00:22:22,401 Mamma uppfostrade mig och min bror på egen hand. 404 00:22:22,425 --> 00:22:25,571 var inte lätt, arbetande polisens timmar. 405 00:22:25,595 --> 00:22:27,156 Är din mamma polis? 406 00:22:27,180 --> 00:22:29,950 Fortfarande på jobbet i Hornsey. Strax norr om London. 407 00:22:29,974 --> 00:22:31,734 Hon och din bror finns kvar eller vad? 408 00:22:35,521 --> 00:22:37,148 Jag vet inte var min bror är. 409 00:22:38,149 --> 00:22:39,334 Ingen gör det. 410 00:22:39,358 --> 00:22:42,671 Han har vissa psykiska problem. 411 00:22:42,695 --> 00:22:45,215 Vi hade honom på en fantastisk anläggning tills han sprang för flera år sedan. 412 00:22:45,239 --> 00:22:47,885 Senast jag hörde, han kan ha hamnat i Chicago. 413 00:22:47,909 --> 00:22:50,804 – Det var därför jag flyttade hit. - Nåväl, är han på gatan? 414 00:22:50,828 --> 00:22:52,264 Det är därifrån jag känner dig. 415 00:22:52,288 --> 00:22:54,558 Du var i Berlywn Pantry dela ut mat till kyrkan. 416 00:22:54,582 --> 00:22:57,794 Jag gör rundorna, håll utkik efter Patrick. 417 00:23:02,715 --> 00:23:04,985 Jag måste erkänna något. 418 00:23:05,009 --> 00:23:07,780 Anledningen till att jag pressade dig att undersöka gården när du ville lämna, 419 00:23:07,804 --> 00:23:10,348 när du hade rätt för att du vill gå... 420 00:23:11,349 --> 00:23:13,410 det är för att jag vill hitta Patrick. 421 00:23:13,434 --> 00:23:14,870 Vad har det ena med det andra att göra? 422 00:23:14,894 --> 00:23:18,707 Neagley lovade att hjälpa mig med vad som helst Jag vill om vi kan avsluta det här ärendet. 423 00:23:18,731 --> 00:23:20,793 Vad jag vill är att ta hem min bror. 424 00:23:20,817 --> 00:23:23,003 Jag tänkte på honom och inte på dig när du var rädd 425 00:23:23,027 --> 00:23:24,570 och ville lämna gården. 426 00:23:25,571 --> 00:23:27,257 Du är i fara just nu på grund av mig. 427 00:23:27,281 --> 00:23:28,509 Det är inte sant. 428 00:23:28,533 --> 00:23:30,761 Jag menar, jag kunde ha gått på bondemarknaden. 429 00:23:30,785 --> 00:23:33,180 Det här beror inte på dig, okej? Det är inte ditt fel. 430 00:23:33,204 --> 00:23:36,141 Och när jag kommer härifrån, Jag hjälper dig att hitta din bror. 431 00:23:36,165 --> 00:23:38,685 Om han är på gatan, så hittar jag honom åt dig. 432 00:23:38,709 --> 00:23:40,418 Tack. 433 00:23:58,688 --> 00:24:00,916 Perfekt ställe att sätta upp en klinik. 434 00:24:00,940 --> 00:24:04,211 Stackars människor, hög andel tonåringars drogmissbruk. 435 00:24:04,235 --> 00:24:05,963 Pierce startar butik här, 436 00:24:05,987 --> 00:24:08,090 lägger ut ord att de behandlar barn gratis 437 00:24:08,114 --> 00:24:10,551 och eftersom de verkar legitima, folk registrerar sig, 438 00:24:10,575 --> 00:24:12,785 desperata efter all hjälp till sina barn. 439 00:24:14,203 --> 00:24:17,891 Det var invånarna här skadad och pålitlig. 440 00:24:17,915 --> 00:24:20,418 Precis som folket som dras till Echo Canyon. 441 00:24:24,589 --> 00:24:26,841 Antar att inte alla är så förtroendefulla. 442 00:24:37,268 --> 00:24:39,644 De där killarna ser ut de är fem dagar borta från Big Muddy. 443 00:24:40,771 --> 00:24:43,041 - Förlåt. - Inget behov. 444 00:24:43,065 --> 00:24:45,276 Det fängelset är alltid varit en del av mitt liv. 445 00:24:47,195 --> 00:24:49,006 Du vet, de första orden sa jag någonsin till min pappa 446 00:24:49,030 --> 00:24:51,967 var efter att han gjorde det en treårsperiod för smuggling. 447 00:24:51,991 --> 00:24:55,179 Jag var fyra, hörde en knackning på dörren, 448 00:24:55,203 --> 00:24:57,747 öppnade den för att hitta en man som höll i en duffel. 449 00:24:59,457 --> 00:25:02,877 Tittade upp och frågade: "Är du min pappa?" 450 00:25:04,295 --> 00:25:06,172 Han sa, "det är bäst att jag är det." 451 00:25:07,506 --> 00:25:09,735 - Trevligt. - Ja. 452 00:25:09,759 --> 00:25:11,403 Saknar varje jul, 453 00:25:11,427 --> 00:25:13,697 varje bollspel, utom den ena där han slog ut ump 454 00:25:13,721 --> 00:25:15,348 för att ha ringt ett dåligt samtal. 455 00:25:16,349 --> 00:25:19,745 Jag var ute en mil, det gjorde ingen skillnad. 456 00:25:19,769 --> 00:25:22,539 Så det är därför jag inte blir förolämpad när folk säger skit. 457 00:25:22,563 --> 00:25:24,291 För han var skit. 458 00:25:24,315 --> 00:25:25,900 Jävla fäder. 459 00:25:29,362 --> 00:25:31,447 På tal om det, hur går det med din? 460 00:25:33,366 --> 00:25:35,159 Antar att jag håller käften då. 461 00:25:40,414 --> 00:25:44,252 Min far har alltid varit en kärleksfull man. 462 00:25:45,836 --> 00:25:49,316 Han blev sjukare och sjukare när jag växte upp, men... 463 00:25:49,340 --> 00:25:51,735 han var alltid kärleksfull, 464 00:25:51,759 --> 00:25:53,928 och jag har alltid prioriterats. 465 00:25:57,390 --> 00:25:59,892 Men när jag tog de drogerna, Jag såg något. 466 00:26:03,437 --> 00:26:05,165 Jag såg honom döda någon. 467 00:26:05,189 --> 00:26:06,917 Och det var inte en hallucination, 468 00:26:06,941 --> 00:26:10,111 det kändes som ett minne. 469 00:26:12,154 --> 00:26:15,449 Jag respekterar dig, så jag säger bara vad jag fick höra, okej? 470 00:26:16,909 --> 00:26:18,703 Men jag blev varnad att hålla mig borta från dig. 471 00:26:19,787 --> 00:26:22,432 Att din pappa var smutsig, att han kan ha... 472 00:26:22,456 --> 00:26:23,934 "försvunnit" någon. 473 00:26:23,958 --> 00:26:25,102 WHO? 474 00:26:25,126 --> 00:26:26,895 - Vem försvann? - Han sa inte. 475 00:26:26,919 --> 00:26:28,772 - Vem sa inte? - Titta, jag sa vad jag sa, okej? 476 00:26:28,796 --> 00:26:30,565 Det är allt. Glöm det. 477 00:26:30,589 --> 00:26:32,776 Jag tror inte att du är någon Jag borde hålla mig borta från. 478 00:26:32,800 --> 00:26:34,361 Okej? Det var en dum kommentar att göra. 479 00:26:34,385 --> 00:26:36,429 Det är, det är platsen, här uppe. 480 00:26:45,855 --> 00:26:47,833 Den här konversationen är inte klar. 481 00:26:47,857 --> 00:26:49,793 Min halva är. 482 00:26:49,817 --> 00:26:51,235 Och kom ihåg varför vi är här. 483 00:26:54,238 --> 00:26:56,990 Pierce och hans chef dra inga slag. 484 00:27:22,016 --> 00:27:25,245 Inget V-mönster i brännmärkena. 485 00:27:25,269 --> 00:27:27,247 Detta var mordbrand. 486 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 Pierce fick utredarna att betala. 487 00:27:30,399 --> 00:27:32,360 Jag ska kolla de vanliga fläckarna. 488 00:28:05,726 --> 00:28:07,395 Jag fick ingenting. 489 00:28:12,483 --> 00:28:14,485 När tror du att det här huset byggdes? 490 00:28:17,321 --> 00:28:18,948 Tidigt 1900-tal? 491 00:28:19,949 --> 00:28:23,970 Men den måste ha renoverats att sätta in luftkonditionering. 492 00:28:23,994 --> 00:28:27,849 Väggventiler är moderna, så varför finns det fortfarande en gammal golvventil i gjutjärn? 493 00:28:27,873 --> 00:28:30,227 Det är inte en del av det nya systemet. Varför lämna det? 494 00:28:30,251 --> 00:28:31,645 Jag vet inte, för det ser coolt ut? 495 00:28:31,669 --> 00:28:33,546 Och det är en kärring att ta bort. 496 00:29:09,039 --> 00:29:11,268 Okej, fattade det. Vart? 497 00:29:11,292 --> 00:29:13,294 Okej, fortsätt framåt. 498 00:29:15,337 --> 00:29:18,756 Håll dig till vänster. Borde ta dig till ett mycket större rum. 499 00:29:21,802 --> 00:29:23,637 Fotona har inte kommit fram än. 500 00:29:24,805 --> 00:29:26,450 - Vad? - Dina foton. 501 00:29:26,474 --> 00:29:27,701 Lyssna, jag tror inte Jag kommer att kunna få dem 502 00:29:27,725 --> 00:29:28,910 tills du är ovan jord. 503 00:29:28,934 --> 00:29:30,143 Mottagandet är fruktansvärt. 504 00:29:40,488 --> 00:29:43,491 Yo, de har folk drogade ur sina sinnen. 505 00:29:45,618 --> 00:29:47,220 Ingen kan hjälpa dem. 506 00:29:47,244 --> 00:29:48,829 De är labbråttor. 507 00:29:56,086 --> 00:29:57,772 Det är nog bara råttor. 508 00:29:57,796 --> 00:30:00,508 Såg en häromdagen, storleken på en burrito. 509 00:30:16,148 --> 00:30:17,667 Tack för att du hörde av dig. 510 00:30:17,691 --> 00:30:19,419 - Ge mig goda nyheter. - Vi når 30-minutersstrecket 511 00:30:19,443 --> 00:30:20,921 för första gången idag. 512 00:30:20,945 --> 00:30:22,631 Fan ja! Vilken formulering? 513 00:30:22,655 --> 00:30:24,674 147A. Den senaste. 514 00:30:24,698 --> 00:30:26,176 Excellent. Har det replikerats? 515 00:30:26,200 --> 00:30:28,094 Ditt team testade tre ämnen. 516 00:30:28,118 --> 00:30:29,846 De körde in i några vägspärrar, 517 00:30:29,870 --> 00:30:33,266 men våra tekniker är övertygade det 30-minutersnumret var inte en lyckträff. 518 00:30:33,290 --> 00:30:36,085 - Vet Cole det? - Jag har inte berättat något för honom än. Nej. 519 00:30:37,169 --> 00:30:39,046 - Får jag vara ärlig? - Alltid. 520 00:30:40,714 --> 00:30:43,360 Jag har gjort allt jag kan försöker trä nålen 521 00:30:43,384 --> 00:30:46,404 mellan vad som är bra för gården och vad är bra för forskningen, 522 00:30:46,428 --> 00:30:49,390 som jag känner till forskningen är vad som finansierar Echo Canyon. 523 00:30:50,391 --> 00:30:51,576 Men Cole, 524 00:30:51,600 --> 00:30:54,579 han har blivit en större skuld än jag någonsin kunnat föreställa mig. 525 00:30:54,603 --> 00:30:56,790 Ja, han tar sitt ledarskap från Jonestown, 526 00:30:56,814 --> 00:30:58,833 men jag trodde att du var Cole's ride or die. 527 00:30:58,857 --> 00:31:00,043 Vad föranledde denna förändring? 528 00:31:00,067 --> 00:31:03,004 Han är helt enkelt inte den man jag kände en gång. 529 00:31:03,028 --> 00:31:05,924 Och jag vet att Tranqlara kan bara vara början. 530 00:31:05,948 --> 00:31:07,634 helvete. 531 00:31:07,658 --> 00:31:09,886 Blomsterbarnet är verkligen Gordon Gekko. 532 00:31:09,910 --> 00:31:11,680 Tja, blommor är inte billiga, 533 00:31:11,704 --> 00:31:13,640 och fram till för några minuter sedan, allt du arbetade med 534 00:31:13,664 --> 00:31:16,184 här var teoretiskt. 535 00:31:16,208 --> 00:31:17,602 Nu är det på riktigt. 536 00:31:17,626 --> 00:31:20,939 Så, om du kände det klokt för att göra en förändring, 537 00:31:20,963 --> 00:31:22,732 Jag är villig att kliva upp. 538 00:31:22,756 --> 00:31:24,234 Jag kan lova dig sekretess. 539 00:31:24,258 --> 00:31:27,153 Det här stället kommer att köras som en väloljad maskin 540 00:31:27,177 --> 00:31:29,739 med ett oändligt utbud av försökspersoner. 541 00:31:29,763 --> 00:31:31,992 Fantastiskt att höra. Jag är på väg dit nu. 542 00:31:32,016 --> 00:31:34,058 Lämna Cole till mig. 543 00:31:40,941 --> 00:31:42,752 Dottie var smart. 544 00:31:42,776 --> 00:31:46,506 Hon såg att tonårskliniken inte hade ett federalt eller statligt skatte-ID-nummer. 545 00:31:46,530 --> 00:31:48,508 Kom på att de inte var det producera inkomst, 546 00:31:48,532 --> 00:31:50,760 kör bara ett experiment på barn. 547 00:31:50,784 --> 00:31:54,139 Tja, betala inga skatter, lämna inga pappersspår till Pierce eller hans chef. 548 00:31:54,163 --> 00:31:56,289 Vi jagar ett spöke. 549 00:32:08,260 --> 00:32:09,678 Vad har du där? 550 00:32:11,889 --> 00:32:13,515 Hon verkar vara redo för ett slagsmål. 551 00:32:15,100 --> 00:32:16,995 Okej, låt mig gissa hur det här fungerar. 552 00:32:17,019 --> 00:32:19,623 Någon kille från Chicago som kör en snygg bil 553 00:32:19,647 --> 00:32:21,666 kommer en gång i kvartalet och delar ut kuvert 554 00:32:21,690 --> 00:32:23,627 till den som springer den lokala frisersalongen, frisörsalongen, 555 00:32:23,651 --> 00:32:25,503 förmodligen den där baren ni var utanför. 556 00:32:25,527 --> 00:32:27,172 I utbyte när någon kommer runt 557 00:32:27,196 --> 00:32:29,633 frågar om Dottie eller peta runt hennes plats, 558 00:32:29,657 --> 00:32:32,177 du ser till att de inte gör det två gånger. 559 00:32:32,201 --> 00:32:34,888 Det är kärnan, men du vill veta en hemlighet? 560 00:32:34,912 --> 00:32:36,120 Kan du inte läsa? 561 00:32:37,539 --> 00:32:39,457 Jag skulle göra det här gratis. 562 00:32:59,603 --> 00:33:01,581 Bäst att hålla trycket kvar. 563 00:33:01,605 --> 00:33:03,773 Det är långt till sjukhuset. 564 00:33:07,611 --> 00:33:09,154 Är det killen som betalade dig? 565 00:33:10,823 --> 00:33:12,199 Jag sa, är det här killen? 566 00:33:13,742 --> 00:33:15,869 Vad sa han till dig? 567 00:33:17,079 --> 00:33:19,140 Berätta för poliserna att vi skulle komma hit? 568 00:33:19,164 --> 00:33:21,768 Lokal PD på lönelistan också? 569 00:33:21,792 --> 00:33:23,501 Fy fan. 570 00:33:25,337 --> 00:33:26,839 Vi måste gå. 571 00:33:40,561 --> 00:33:42,956 Må friden finna dig. 572 00:33:42,980 --> 00:33:45,232 Och du. 573 00:34:15,262 --> 00:34:16,679 Mandy. 574 00:34:18,098 --> 00:34:20,559 - Mandy. - Keno? 575 00:34:22,060 --> 00:34:23,663 Jag tar dig härifrĺn. 576 00:34:23,687 --> 00:34:25,290 - Vad? - De kommer att använda dig 577 00:34:25,314 --> 00:34:27,751 och skär sedan upp dig och sedan bränna dig i en grop till ingenting. 578 00:34:27,775 --> 00:34:29,627 - Det är galet. - Nej, känner du den där killen Doyle? 579 00:34:29,651 --> 00:34:31,463 Den med födelsemärket? Jag såg honom. 580 00:34:31,487 --> 00:34:32,863 De dödade honom. 581 00:34:34,281 --> 00:34:35,759 Hur vet du om honom? 582 00:34:35,783 --> 00:34:38,720 Han lämnade för projektet innan du ens kom till Echo Canyon. 583 00:34:38,744 --> 00:34:40,388 För de skickade ner honom hit och han flippade ut 584 00:34:40,412 --> 00:34:41,890 på vilken drog det än är de är på väg att ge dig, okej? 585 00:34:41,914 --> 00:34:44,142 Jag menar, jag hittade hans huvud i en påse. 586 00:34:44,166 --> 00:34:45,268 Snälla, du måste lyssna på mig. 587 00:34:45,292 --> 00:34:46,603 Om fem minuter, du måste, du måste gå... 588 00:34:46,627 --> 00:34:48,605 Renée, Renée, vad ska jag göra? 589 00:34:48,629 --> 00:34:49,713 Vänta, jag letar. 590 00:34:51,965 --> 00:34:53,485 - Vem pratar du med? - Okej, 591 00:34:53,509 --> 00:34:56,303 du måste lämna ditt rum och ta dörren i slutet av hallen. 592 00:34:58,388 --> 00:34:59,574 Okej, gå ner två dörrar till. 593 00:34:59,598 --> 00:35:01,284 Den öppnar mot en servicehall 594 00:35:01,308 --> 00:35:02,702 där ventilerna är lägre. 595 00:35:02,726 --> 00:35:04,645 Okej, jag öppnar ventilerna och drar upp dig. 596 00:35:06,522 --> 00:35:08,124 Behaga. 597 00:35:08,148 --> 00:35:10,901 Om fem minuter. Jag träffar dig där. 598 00:35:14,071 --> 00:35:15,489 Okej. 599 00:35:17,407 --> 00:35:18,802 Renée, jag tar bort henne härifrĺn. 600 00:35:18,826 --> 00:35:20,470 Jag måste stänga av min telefon nu. 601 00:35:20,494 --> 00:35:22,514 - Nej. - Tja, mitt batteri är nästan slut. 602 00:35:22,538 --> 00:35:24,182 Jag måste kunna ringa dig när jag kommer härifrån 603 00:35:24,206 --> 00:35:25,725 - så att du kan hämta oss. - Nej. 604 00:35:25,749 --> 00:35:27,060 - Keno, lyssna. - Jag kommer att klara mig. 605 00:35:27,084 --> 00:35:29,062 - Jag lovar. - Nej. Keno. 606 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Keno, nej... 607 00:35:49,106 --> 00:35:51,024 Vad fan? 608 00:35:53,235 --> 00:35:54,337 - Vad? - Jag känner till den här båten, 609 00:35:54,361 --> 00:35:56,881 - det var en av min pappas. - Är du säker? 610 00:35:56,905 --> 00:35:58,967 Ja, positivt. 611 00:35:58,991 --> 00:36:01,845 Vad fan måste han göra med att testa skit på barn? 612 00:36:01,869 --> 00:36:04,222 - Låt oss fråga honom. - Ja, kall dag i helvetet. 613 00:36:04,246 --> 00:36:06,975 Du tar upp mitt fall om att prata med min pappa men du vill inte prata med din? 614 00:36:06,999 --> 00:36:09,936 Ja, det finns gammal skit där. 615 00:36:09,960 --> 00:36:11,521 Gå med i den jävla klubben. 616 00:36:11,545 --> 00:36:15,506 Den båten är vår enda ledning att ta reda på vem Pierces chef är. 617 00:36:18,218 --> 00:36:21,179 Det verkar som att vi båda kommer att ha att göra med våra pappaproblem. 618 00:36:30,355 --> 00:36:32,208 Tack. Tack. 619 00:36:32,232 --> 00:36:33,626 Jag älskar er alla också. 620 00:36:33,650 --> 00:36:35,587 nu, 621 00:36:35,611 --> 00:36:39,883 Jag vet att det här är tidigt för gemenskapen, men ett problem uppstod 622 00:36:39,907 --> 00:36:42,951 som behövde all vår uppmärksamhet. 623 00:36:43,952 --> 00:36:45,221 Som ni alla vet, 624 00:36:45,245 --> 00:36:48,933 den viktigaste kvaliteten här vid Echo Canyon 625 00:36:48,957 --> 00:36:51,311 är lojalitet. 626 00:36:51,335 --> 00:36:54,296 Själviskhet? Stolthet? 627 00:36:55,380 --> 00:36:57,007 Ego? 628 00:36:58,759 --> 00:37:02,488 Konstruktioner som sviker dig 629 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 och familjen. 630 00:37:05,349 --> 00:37:07,535 Och sådant svek 631 00:37:07,559 --> 00:37:09,871 kan inte mötas av tystnad. 632 00:37:09,895 --> 00:37:13,082 Nej, det måste bemötas med swift 633 00:37:13,106 --> 00:37:17,086 och beslutsam handling, hur obehagligt som helst, 634 00:37:17,110 --> 00:37:19,839 för om svek inte stämplas ut 635 00:37:19,863 --> 00:37:23,176 och lojalitet upprätthålls inte, 636 00:37:23,200 --> 00:37:27,579 då är vi inte längre en familj. 637 00:37:48,308 --> 00:37:49,702 Ja. 638 00:37:49,726 --> 00:37:52,205 Ja, jag vet, det är chockerande 639 00:37:52,229 --> 00:37:55,065 att se Judith på det här sättet. 640 00:37:56,775 --> 00:38:00,964 Men jag fångade henne när hon konspirerade 641 00:38:00,988 --> 00:38:03,007 mot mig. 642 00:38:03,031 --> 00:38:04,801 Hon hotade 643 00:38:04,825 --> 00:38:08,787 att slita isär Echo Canyon... 644 00:38:09,871 --> 00:38:13,267 förstöra varje liten bit 645 00:38:13,291 --> 00:38:15,853 av dyrbar himmel 646 00:38:15,877 --> 00:38:18,314 som vi har skapat här tillsammans, 647 00:38:18,338 --> 00:38:23,260 kompromissa med det till förmån för utomstående agitatorer. 648 00:38:24,344 --> 00:38:27,198 Eftersom Judiths brott är mot vår familj, 649 00:38:27,222 --> 00:38:31,744 det är bara rätt att familjemedlemmar utmäta hennes straff. 650 00:38:31,768 --> 00:38:35,063 Acolytes, snälla gå med mig. 651 00:38:40,193 --> 00:38:43,089 Vad gäller er andra, 652 00:38:43,113 --> 00:38:44,507 vänd henne ryggen 653 00:38:44,531 --> 00:38:48,886 som hon har vänt oss ryggen. 654 00:38:48,910 --> 00:38:53,391 Det sägs att låta den som är utan synd 655 00:38:53,415 --> 00:38:55,417 kasta den första stenen. 656 00:39:00,297 --> 00:39:03,317 I mina ögon är ni alla utan synd. 657 00:39:03,341 --> 00:39:04,760 Inga! sluta! 658 00:39:12,809 --> 00:39:14,018 Inga! sluta! 659 00:39:54,935 --> 00:39:56,913 Så jag har den här vännen 660 00:39:56,937 --> 00:39:58,539 som blev tillsagd att vara försiktig runt mig 661 00:39:58,563 --> 00:40:00,917 på grund av vissa saker att göra med min far. 662 00:40:00,941 --> 00:40:03,068 Den vännen hörde det från en polis. 663 00:40:04,653 --> 00:40:06,571 Den polisen är du. 664 00:40:09,741 --> 00:40:11,761 jävla Hudson. 665 00:40:11,785 --> 00:40:14,639 Hatar att kallas råttor, då råttor han jävla. 666 00:40:14,663 --> 00:40:16,891 Ja, faktiskt, han sa ingenting till mig. 667 00:40:16,915 --> 00:40:18,250 Det gjorde du precis. 668 00:40:20,252 --> 00:40:21,896 Och du kommer att berätta mycket mer för mig om du vill äta dina pommes frites 669 00:40:21,920 --> 00:40:23,838 utan att lägga dem i en mixer först. 670 00:40:31,346 --> 00:40:33,723 Kom igen, Mandy. 671 00:40:46,945 --> 00:40:48,214 Nej. 672 00:40:48,238 --> 00:40:49,572 Händerna upp. 673 00:41:16,474 --> 00:41:18,977 - Fan. - Låt oss gå. 674 00:41:21,313 --> 00:41:22,647 - Rör på rumpan. - Okej. 675 00:41:43,501 --> 00:41:45,438 Bra jobbat, Mandy. 676 00:41:45,462 --> 00:41:47,755 Du skyddade familjen.