1 00:00:00,084 --> 00:00:01,395 Tidigare på Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,690 Du gräver i det förflutna att försöka undvika nuet. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,066 Det finns sorgerådgivare här. 4 00:00:06,090 --> 00:00:09,403 Jag behöver ingen jäkla sorgkurator. Jag behöver sanningen. 5 00:00:09,427 --> 00:00:11,279 Jag är på väg tillbaka till ladan. Jag går under jorden 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,032 för att se vad de har i beredskap för Mandy. 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,617 Den bästa chansen vi har att hjälpa honom 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,785 är att fokusera på fallet. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,370 Nu, vad hittade du på läkemedelsbolagen? 10 00:00:18,394 --> 00:00:19,955 De kan tvinga människor att ta droger. 11 00:00:19,979 --> 00:00:21,289 Jag sa att jag försökte 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,833 att hjälpa mänskligheten. 13 00:00:22,857 --> 00:00:24,000 Du har gett mänskligheten 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,460 med inget annat än lik. 15 00:00:25,484 --> 00:00:28,004 P.I... hon lever fortfarande. 16 00:00:28,028 --> 00:00:30,132 Ja, hon är kapabel men inte oförstörbar. 17 00:00:30,156 --> 00:00:32,134 Jag sänder mitt eget folk. 18 00:00:32,158 --> 00:00:33,677 Kom igen, Neagley. Jag vet att du är där inne. 19 00:00:33,701 --> 00:00:35,345 Jag såg din skugga röra sig under dörren. 20 00:00:35,369 --> 00:00:37,347 Jag fick ett samtal från vår kontakt hos telefonbolaget. 21 00:00:37,371 --> 00:00:38,974 Han sa att Yorks telefon senast plingade utanför tornet 22 00:00:38,998 --> 00:00:40,392 på 10:e och Addison. 23 00:00:40,416 --> 00:00:41,601 Det är mitt emot min lägenhet. 24 00:00:41,625 --> 00:00:43,103 - York är död. - Okej, hämta dina saker 25 00:00:43,127 --> 00:00:44,271 och kom hit. 26 00:00:44,295 --> 00:00:45,480 Jag skickade precis min adress till dig. 27 00:00:45,504 --> 00:00:47,274 När vårt läkemedel får FDA-godkännande, 28 00:00:47,298 --> 00:00:49,067 Jag är övertygad om att vi kommer att bota världen 29 00:00:49,091 --> 00:00:50,634 med Tranqlara. 30 00:01:03,481 --> 00:01:05,959 Åh, hej. Jag är Jerry O'Connell. 31 00:01:05,983 --> 00:01:08,295 Du har säkert sett mig i ett av dina favoritprogram 32 00:01:08,319 --> 00:01:09,880 eller filmer under de senaste 30 åren. 33 00:01:09,904 --> 00:01:10,964 Tack. 34 00:01:10,988 --> 00:01:13,008 Jag har vuxit upp framför dina ögon, 35 00:01:13,032 --> 00:01:16,428 från att ha varit ett litet husky barn till en man med en givande karriär, 36 00:01:16,452 --> 00:01:18,680 underbara vänner och en vacker familj. 37 00:01:18,704 --> 00:01:21,641 Men det är inte att säga Jag har inte haft min del av upp- och nedgångar. 38 00:01:21,665 --> 00:01:23,059 Det har vi alla. 39 00:01:23,083 --> 00:01:26,313 Och för några av oss, klättra ut av dessa nedgångar kan vara svåra, 40 00:01:26,337 --> 00:01:30,150 ofta på grund av allvarliga trauman och konsekvenserna som kommer från det: 41 00:01:30,174 --> 00:01:34,511 ångest, depression, PTSD och missbruk. 42 00:01:37,807 --> 00:01:41,745 Du kanske befinner dig på väg mot eller redan i botten. 43 00:01:41,769 --> 00:01:43,853 Men du behöver inte stanna där. 44 00:01:54,073 --> 00:01:56,301 Komma. Följ med oss ​​i ljuset. 45 00:01:56,325 --> 00:01:58,970 Healing är inom räckhåll med Tranqlara. 46 00:01:58,994 --> 00:02:02,224 Det är lätt som ett uns av en klar, smaklös vätska 47 00:02:02,248 --> 00:02:04,267 läggs till någon dryck tre gånger i veckan 48 00:02:04,291 --> 00:02:05,793 sex veckor i följd. 49 00:02:09,421 --> 00:02:13,985 Genom Tranqlaras noggrant formulerade, psykedeliska, psykiatriska behandlingar, 50 00:02:14,009 --> 00:02:18,406 vad som en gång höll dig tillbaka, fick dig att känna dig liten, maktlös, 51 00:02:18,430 --> 00:02:22,035 kommer snart att försvinna som en sten 52 00:02:22,059 --> 00:02:24,228 hoppar iväg på vattnet. 53 00:02:42,037 --> 00:02:43,932 - Är det gjort? - Vi hade ett bakslag. 54 00:02:43,956 --> 00:02:45,851 Vi kunde inte vänta för drogerna att slå in. 55 00:02:45,875 --> 00:02:47,561 Målet är fortfarande i spel. 56 00:02:47,585 --> 00:02:48,752 Vilket bakslag? 57 00:02:50,754 --> 00:02:52,774 Vi var tvungna att göra oss av med en kropp. 58 00:02:52,798 --> 00:02:54,568 När vi kom tillbaka till lägenheten, 59 00:02:54,592 --> 00:02:56,152 hon var borta, tillsammans med mjölken vi doserade. 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,696 Men hon borde känna effekterna snart. 61 00:02:57,720 --> 00:02:59,531 - Vems kropp? - Hennes chef visade. 62 00:02:59,555 --> 00:03:01,408 knackar på dörren, gör mycket oväsen. 63 00:03:01,432 --> 00:03:03,702 Det är inte någon skenande knarkare ingen kommer att missa. 64 00:03:03,726 --> 00:03:05,871 Folk kommer att ställa frågor. För helvete. 65 00:03:05,895 --> 00:03:07,414 Du skulle hantera det här. 66 00:03:07,438 --> 00:03:10,250 Det finns många fler ögon på detta nu. Hon drar till sig mycket mer uppmärksamhet. 67 00:03:10,274 --> 00:03:13,753 Det finns en anledning till att vi går den här vägen istället för att sätta en kula i hennes hjärna. 68 00:03:13,777 --> 00:03:15,672 Det måste se ut som en jävla olycka! 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,966 Vi är medvetna, och sänk din röst. 70 00:03:17,990 --> 00:03:20,677 - Var är du? - På väg till hennes arbetsplats. 71 00:03:20,701 --> 00:03:22,846 Om hon inte är där, vi går till hennes pappas hem, 72 00:03:22,870 --> 00:03:25,473 - hennes väns lägenhet. Vi hittar henne. - Du får hoppas att du gör det, 73 00:03:25,497 --> 00:03:27,851 för om hon är doserad med varianten jag gav dig, 74 00:03:27,875 --> 00:03:30,687 när det väl slår in, om det är så mycket som en eldfluga vid fönstret, 75 00:03:30,711 --> 00:03:32,105 hon kommer att dras utanför. 76 00:03:32,129 --> 00:03:33,773 Och när hon väl är i staden, du kommer aldrig hitta henne. 77 00:03:33,797 --> 00:03:35,859 Låter som hon kanske tar hand om sig själv då. 78 00:03:35,883 --> 00:03:37,777 Du anställdes för en garanti. 79 00:03:37,801 --> 00:03:40,447 Och det var inte du som behöll oss. 80 00:03:40,471 --> 00:03:41,740 Vi jobbar inte för dig. 81 00:03:41,764 --> 00:03:43,325 Vi jobbar båda för samma person, 82 00:03:43,349 --> 00:03:45,744 och om det här blir knullat, det kommer att vara dåligt för oss alla. 83 00:03:45,768 --> 00:03:49,146 Så gör ditt jobb snabbt och tyst. 84 00:04:09,875 --> 00:04:12,395 Men hur vet du säkert var det York som mördades i din lägenhet? 85 00:04:12,419 --> 00:04:15,065 Hans sista mobiltorn ping var nära mitt hus. 86 00:04:15,089 --> 00:04:19,027 Han svarar inte på sin frus samtal. Han har varit med Nora sedan de var 17. 87 00:04:19,051 --> 00:04:20,612 Han svarar alltid på hennes samtal. 88 00:04:20,636 --> 00:04:22,238 Kanske har de bara skadat honom. 89 00:04:22,262 --> 00:04:24,282 Kanske sköt de honom och han hålls fängslad. 90 00:04:24,306 --> 00:04:26,946 Han var en detektiv i andra klass i New York. Han kanske skadade dem. 91 00:04:30,062 --> 00:04:33,458 Om de höll honom, det skulle finnas krav. 92 00:04:33,482 --> 00:04:37,212 Och jag såg ytan blodet täckt. 93 00:04:37,236 --> 00:04:40,321 Det var... betydande. 94 00:04:44,451 --> 00:04:47,597 Ja, när nej... när ingen annan skulle göra det... 95 00:04:47,621 --> 00:04:50,892 han gav mig ett jobb så jag kunde få ett arbetsvisum. 96 00:04:50,916 --> 00:04:52,477 Jag menar, jag kände ingen här. 97 00:04:52,501 --> 00:04:55,563 Han skulle ha mig över på semestern. Han... 98 00:04:55,587 --> 00:04:56,588 Förlåt. 99 00:05:01,260 --> 00:05:03,822 De kom efter mig. 100 00:05:03,846 --> 00:05:05,472 Det är därför han är död. 101 00:05:08,976 --> 00:05:10,370 Vad händer härnäst? 102 00:05:10,394 --> 00:05:12,896 Jag ska bränna den gården till den jävla marken. 103 00:05:13,564 --> 00:05:15,291 Kör ner allt du har hittat. 104 00:05:15,315 --> 00:05:18,944 Det visade sig att Keno hade fel. 105 00:05:19,528 --> 00:05:21,798 Det är inte ett rum under ladan. 106 00:05:21,822 --> 00:05:24,843 Det är-det är en regeringssilo. För missiler. 107 00:05:24,867 --> 00:05:26,636 - Som kärnvapen? - Exakt. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,722 Byggd 1965. 109 00:05:28,746 --> 00:05:31,307 Åtta tusen kvadratmeter bunker: el, värme, 110 00:05:31,331 --> 00:05:33,935 AC, rinnande vatten, kontor, sovplatser. 111 00:05:33,959 --> 00:05:36,438 Fick allt utom för interkontinental ballistik. 112 00:05:36,462 --> 00:05:37,671 Hur hittade du allt detta? 113 00:05:38,255 --> 00:05:39,774 Offentliga register. 114 00:05:39,798 --> 00:05:42,610 Allt ingår i auktionen när regeringen sålde slutligen fastigheten 115 00:05:42,634 --> 00:05:44,654 efter att ha suttit på den i nästan 30 år. 116 00:05:44,678 --> 00:05:47,157 Låt mig gissa. Köpare var Lawrence Cole. 117 00:05:47,181 --> 00:05:50,785 Han tog gården, strukturen under den byggde han sin kult på toppen. 118 00:05:50,809 --> 00:05:52,977 - Kanske bygger mer än en kult. - Mening? 119 00:05:59,735 --> 00:06:02,088 Titta på vad vi vet. 120 00:06:02,112 --> 00:06:05,258 Tommy fick en hög dos av psykedelika när han dödades. 121 00:06:05,282 --> 00:06:07,886 Owen Vark berättade för oss att patient 42 var tillagad. 122 00:06:07,910 --> 00:06:10,221 Ja, det var killen också Keno såg krossa hans skinkljus. 123 00:06:10,245 --> 00:06:11,848 Han sa att han var hög som fan. 124 00:06:11,872 --> 00:06:13,892 Tänk om folk på den gården får hög betyg, 125 00:06:13,916 --> 00:06:16,978 experimentella psykedelika tillverkad i ett underjordiskt labb? 126 00:06:17,002 --> 00:06:20,440 Du går med i en kommun för att få ditt liv tillsammans och avveckla en labbråtta? 127 00:06:20,464 --> 00:06:23,193 Runaways, transienter, kvinnor som flyr från våld i hemmet. 128 00:06:23,217 --> 00:06:26,529 Ingen vet var du är, och du har få kontakter eller vänner. 129 00:06:26,553 --> 00:06:29,407 Vet du? Det är en perfekt storm för maktmissbruk. 130 00:06:29,431 --> 00:06:33,685 Ja, Tommy Crane hade en vän. 131 00:06:35,229 --> 00:06:38,166 Pierce jobbar för Invection Pharmaceuticals. 132 00:06:38,190 --> 00:06:41,127 Han har förmågan att tillverka droger, men ett underjordiskt labb? 133 00:06:41,151 --> 00:06:42,962 Den är ren, ren, 134 00:06:42,986 --> 00:06:44,923 i princip hermetiskt tillslutna för att säkerställa rena resultat. 135 00:06:44,947 --> 00:06:46,508 Och om du utför illegalt arbete, 136 00:06:46,532 --> 00:06:49,252 vad är bättre än att vara gömd under en till synes oskyldig gård? 137 00:06:49,576 --> 00:06:50,762 Hej, vet du vad? 138 00:06:50,786 --> 00:06:52,788 Jag vill ringa ett samtal. Kom genast tillbaka. 139 00:06:58,710 --> 00:07:00,313 - Är du okej? - Ja. 140 00:07:00,337 --> 00:07:02,816 Bara lite lätt i huvudet. 141 00:07:02,840 --> 00:07:06,027 Jag har inte ätit annat än flingor idag. 142 00:07:06,051 --> 00:07:08,113 Har inte sovit mycket på sistone heller. 143 00:07:08,137 --> 00:07:10,240 Du ser inte bra ut. Låt mig se om Hudson har en proteinbar eller något. 144 00:07:10,264 --> 00:07:12,349 Jag mår bra. Jag mår bra. Jag mår bra. 145 00:08:16,997 --> 00:08:18,707 Slå på gasen! 146 00:08:20,083 --> 00:08:21,084 På. 147 00:08:28,926 --> 00:08:30,344 Vänd den upp och ner. 148 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 För helvete. Kontrollera tankarna. 149 00:08:40,812 --> 00:08:42,332 Skit. 150 00:08:42,356 --> 00:08:44,167 Vi har slut på propan. 151 00:08:44,191 --> 00:08:46,419 Sa till dig att byta ut dem för två veckor sedan. 152 00:08:46,443 --> 00:08:49,255 Det är min dåliga. 153 00:08:49,279 --> 00:08:51,132 Jag glömde. 154 00:08:51,156 --> 00:08:53,885 Nu måste vi gå hela vägen tillbaka till skjulet och hämta lite till. 155 00:08:53,909 --> 00:08:57,222 Tja, rör på rumpan, annars kommer vi att missa Coles framträdande 156 00:08:57,246 --> 00:08:59,414 väntar på att den här skiten ska brinna hela natten. 157 00:09:00,499 --> 00:09:01,792 Kom igen. 158 00:09:38,620 --> 00:09:40,162 Skit. 159 00:09:48,797 --> 00:09:50,191 Knulla. 160 00:09:50,215 --> 00:09:52,216 Hej, det är Riley. 161 00:09:54,094 --> 00:09:55,655 Råttor. 162 00:09:55,679 --> 00:09:58,533 Jag vill att du gör mig en tjänst och titta på rågmjöl. 163 00:09:58,557 --> 00:10:01,286 Se om den har några applikationer vid tillverkning av läkemedel: 164 00:10:01,310 --> 00:10:03,329 LSD, psykedelika, den typen av skit. 165 00:10:03,353 --> 00:10:05,439 Hudson?! 166 00:10:13,780 --> 00:10:17,241 Ser du det här? 167 00:10:19,870 --> 00:10:21,246 Se vad? 168 00:10:22,331 --> 00:10:23,749 Är det någon annan som ser detta? 169 00:10:26,418 --> 00:10:29,522 - Vad fan är det för fel på henne? - Jag vet inte. jag vet inte. 170 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 Hon blev lite yr, och sedan började allt detta. 171 00:10:32,132 --> 00:10:35,010 Något är fel. Jag kan se genom mina händer. 172 00:10:38,764 --> 00:10:40,867 Jag tror att jag... Jag tror att jag har blivit drogad. 173 00:10:40,891 --> 00:10:43,286 Ja, inget skit. 174 00:10:43,310 --> 00:10:44,811 Jag kommer att bli sjuk. 175 00:10:48,857 --> 00:10:51,878 Hej. Hej, vi måste ta dig till en läkare. 176 00:10:51,902 --> 00:10:53,904 Nej. Jag har det. 177 00:10:54,905 --> 00:10:57,073 Stanna där du är. 178 00:10:59,242 --> 00:11:01,429 Bara... ge mig en sekund 179 00:11:01,453 --> 00:11:03,038 att reda ut detta. 180 00:11:04,164 --> 00:11:05,683 Hej, kom igen. Lås upp dörren. 181 00:11:05,707 --> 00:11:08,427 Titta, ingen kommer att röra dig, jag lovar. Vi ska bara hjälpa dig. 182 00:11:17,511 --> 00:11:19,155 Neagley, du kommer att klara dig. 183 00:11:19,179 --> 00:11:21,032 Okej? Jag kommer inte att låta något hända dig, 184 00:11:21,056 --> 00:11:22,909 men lyssna noga. 185 00:11:22,933 --> 00:11:24,952 Gå bort från dörren, okej? 186 00:11:24,976 --> 00:11:27,622 Jag slår in det på tre. 187 00:11:27,646 --> 00:11:31,566 En. Två. Tre. 188 00:11:37,697 --> 00:11:39,092 Skit. 189 00:11:39,116 --> 00:11:41,511 Strax efter att din resa börjar, 190 00:11:41,535 --> 00:11:44,514 delen av din hjärna känd som amygdala kommer att stimuleras. 191 00:11:44,538 --> 00:11:47,934 Nu är amygdala där alla traumatiska minnen lagras. 192 00:11:47,958 --> 00:11:51,813 Detta kommer att ge dessa erfarenheter till framkanten av ditt medvetande. 193 00:11:51,837 --> 00:11:56,901 Jag vet, det låter lite läskigt, men den enda utvägen är genom. 194 00:11:56,925 --> 00:11:59,904 Och kom ihåg, för bästa resultat, Invection rekommenderar 195 00:11:59,928 --> 00:12:04,140 att du är i en säker, bekväm och säker miljö. 196 00:13:33,271 --> 00:13:34,773 Pappa? 197 00:13:43,323 --> 00:13:44,634 Pappa? 198 00:13:44,658 --> 00:13:46,117 Hej. 199 00:13:52,374 --> 00:13:53,833 Pappa? 200 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 Du borde inte lämna huset. 201 00:14:35,208 --> 00:14:37,979 Det är inte säkert här nere. 202 00:14:38,003 --> 00:14:40,462 Vi borde gå upp igen. 203 00:14:43,800 --> 00:14:45,092 Behaga. 204 00:14:54,603 --> 00:14:57,355 Håll honom stilla. 205 00:15:20,128 --> 00:15:21,129 Frances? 206 00:15:24,549 --> 00:15:26,092 Vänta! 207 00:15:30,347 --> 00:15:31,931 Gör det inte! 208 00:15:39,189 --> 00:15:41,292 Det. Framför byggnaden. 209 00:15:41,316 --> 00:15:42,651 Kör ner henne. 210 00:15:54,829 --> 00:15:55,890 För helvete! 211 00:15:55,914 --> 00:15:57,016 Vänd dig om. 212 00:15:57,040 --> 00:15:59,310 Det kommer inte att se ut en olycka. Vi tar henne. 213 00:15:59,334 --> 00:16:00,834 Vi måste bara ha mer tålamod. 214 00:16:03,463 --> 00:16:06,108 Kom igen. Kom igen. 215 00:16:06,132 --> 00:16:07,800 Ja. Hej, är du okej? 216 00:16:12,138 --> 00:16:13,722 Ledsen. 217 00:16:22,649 --> 00:16:24,234 Hjälp mig. 218 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Låt oss komma härifrån. 219 00:18:46,960 --> 00:18:49,480 Tranqlara avslöjar och läkningen kommer att fortsätta 220 00:18:49,504 --> 00:18:52,441 några timmar efter de psykotropa effekterna har upphört. 221 00:18:52,465 --> 00:18:55,653 Och kom ihåg, våra AI-drivna klarhetsguider är bara 222 00:18:55,677 --> 00:18:59,990 en pekskärm bort för att leda dig genom alla minnen som kan dyka upp. 223 00:19:00,014 --> 00:19:04,578 Det är här sann läkning börjar och kommer att fortsätta. 224 00:19:04,602 --> 00:19:07,623 Hitta ditt lugn. Hitta din klarhet. 225 00:19:07,647 --> 00:19:10,316 När du hittar... Tranqlara. 226 00:19:16,573 --> 00:19:18,050 Tack. Tack. 227 00:19:18,074 --> 00:19:20,094 Gjorde inte vårt produktionsteam ett bra jobb? 228 00:19:20,118 --> 00:19:23,097 Om ett år, en 60-sekundersversion 229 00:19:23,121 --> 00:19:25,641 av den industriella filmen kommer att vara en Super Bowl-annons. 230 00:19:25,665 --> 00:19:30,563 Och att O'Connell... han är en vän... tror på vårt uppdrag. 231 00:19:30,587 --> 00:19:33,524 Dessutom kommer ni alla att bli väldigt glada över att veta 232 00:19:33,548 --> 00:19:36,360 vi gör framsteg till den utlovade 30-minutersstrecket. 233 00:19:36,384 --> 00:19:38,654 Med tanke på vår hastighet och testresultaten, 234 00:19:38,678 --> 00:19:43,117 alla tecken tyder på snabb och framgångsrik mänskliga prövningar, jag lovar dig. 235 00:19:43,141 --> 00:19:45,703 Tranqlara blir den första högdosen, 236 00:19:45,727 --> 00:19:48,581 psykedelisk av farmaceutisk kvalitet att marknadsföra. 237 00:19:48,605 --> 00:19:53,836 Lipitor, Viagra, Ozempic, Tranqlara. 238 00:19:53,860 --> 00:19:56,630 Vi blir nästa varumärke. 239 00:19:56,654 --> 00:19:58,465 Hur mycket kostade denna reklamfilm? 240 00:19:58,489 --> 00:20:01,635 Efter fyra år tror jag att jag pratar för hela styrelsen här när jag säger, 241 00:20:01,659 --> 00:20:05,389 vi kommer inte att lägga några mer pengar in i denna dröm tills vi ser resultat. 242 00:20:05,413 --> 00:20:08,750 Och utifrån vad redovisningen säger oss, du håller på att bli torr. 243 00:20:09,876 --> 00:20:12,855 Vi har en FDA som jag tror är helt ombord 244 00:20:12,879 --> 00:20:15,566 med det vi försöker göra. 245 00:20:15,590 --> 00:20:18,944 Killar, killar, tänkte vi alla 246 00:20:18,968 --> 00:20:20,738 medicinsk marijuana var en modefluga. 247 00:20:20,762 --> 00:20:23,782 Vi missade Green Rush. Låt oss inte låta det hända igen. 248 00:20:23,806 --> 00:20:27,077 Nu förutser vi inga hicka få godkännande för mänskliga tester, 249 00:20:27,101 --> 00:20:30,122 som vi hoppas kommer igång i slutet av året. 250 00:20:30,146 --> 00:20:34,043 Och om det inte gör det, Jag tycker att vi har tillräckligt för att lägga fram en motion 251 00:20:34,067 --> 00:20:37,713 att avbryta Tranqlara-finansieringen den 1 januari 252 00:20:37,737 --> 00:20:42,116 och att påbörja en intern företagsrevision på hela den här jäveln. 253 00:20:42,867 --> 00:20:48,515 Om en krona inte är ordentligt redogjort för, du är ute, 254 00:20:48,539 --> 00:20:52,353 och jag kommer att kontakta SEC och FBI. 255 00:20:52,377 --> 00:20:55,481 Det har varit fyra år av löften. 256 00:20:55,505 --> 00:20:58,484 Vi har haft tillräckligt med tålamod. 257 00:20:58,508 --> 00:20:59,926 Kommer inte att vara ett problem. 258 00:21:09,352 --> 00:21:10,829 Hej. 259 00:21:10,853 --> 00:21:13,082 Jag hade mikrofonerna på. 260 00:21:13,106 --> 00:21:14,917 Det gick inte bra. 261 00:21:14,941 --> 00:21:18,068 Jag håller deadline. Det blir inga problem. 262 00:21:20,738 --> 00:21:23,592 Den enda anledningen till att styrelsen finns är 263 00:21:23,616 --> 00:21:26,971 att ge en slöja av legitimitet till Invection Pharmaceuticals. 264 00:21:26,995 --> 00:21:29,515 De där aningslösa drönarna tror faktiskt de gör. 265 00:21:29,539 --> 00:21:33,060 Guds verk, göra medicin för massorna. 266 00:21:33,084 --> 00:21:35,854 De ska göra mitt liv enklare, inte komplicera det. 267 00:21:35,878 --> 00:21:37,439 Den här medicinen kommer att fungera, sir. 268 00:21:37,463 --> 00:21:39,775 Jag bryr mig inte om det gör det. 269 00:21:39,799 --> 00:21:44,405 Jag bryr mig inte om det gör folk glad, kåt eller hungrig. 270 00:21:44,429 --> 00:21:47,074 Jag bryr mig bara om det tjänar pengar, och om de skär 271 00:21:47,098 --> 00:21:48,701 traditionell företagsfinansiering 272 00:21:48,725 --> 00:21:51,704 och jag måste backkanalisera mer kapital i detta, 273 00:21:51,728 --> 00:21:54,312 du kommer att önska FBI kom till dig först. 274 00:22:05,867 --> 00:22:06,993 Håller du ihop det? 275 00:22:08,661 --> 00:22:10,472 – Jag mår bra. - Okej. 276 00:22:10,496 --> 00:22:14,834 För du sa "hjälp mig" och du verkade mena det. 277 00:22:16,461 --> 00:22:18,796 Jag minns ingenting. 278 00:22:19,881 --> 00:22:22,693 Jag har precis... 279 00:22:22,717 --> 00:22:26,012 aldrig varit så... utom kontroll förut. 280 00:22:27,388 --> 00:22:30,058 Det är allt. Det är allt. 281 00:22:32,852 --> 00:22:36,707 De där strålkastarna... de kändes som att de drog in mig. 282 00:22:36,731 --> 00:22:38,941 Det var vad de gjorde med Tommy. 283 00:22:40,109 --> 00:22:42,004 Doserade honom, 284 00:22:42,028 --> 00:22:43,756 bereda honom att dö. 285 00:22:43,780 --> 00:22:45,460 Han måste ha varit inne på något som vi är. 286 00:22:46,115 --> 00:22:47,801 De dödar människor. 287 00:22:47,825 --> 00:22:51,388 Betala av poliser, finansiera en enorm gård. 288 00:22:51,412 --> 00:22:54,892 Att köra den typen av operation, köper tystnad. 289 00:22:54,916 --> 00:22:57,936 Invection Pharmaceuticals måste vara det spendera en förmögenhet på det här. 290 00:22:57,960 --> 00:23:00,481 Det är inte Pierces företag spendera pengarna. 291 00:23:00,505 --> 00:23:02,649 Jag följer inte med. 292 00:23:02,673 --> 00:23:06,403 Invection Pharmaceuticals är ett börsnoterat företag. 293 00:23:06,427 --> 00:23:08,614 Pengarna i offentliga företag är alldeles för reglerat. 294 00:23:08,638 --> 00:23:12,659 De har kvartalsrapporter till SEC, årliga aktieägarrapporter. 295 00:23:12,683 --> 00:23:15,079 Alldeles för mycket uppmärksamhet på den nedersta raden. 296 00:23:15,103 --> 00:23:17,539 Någon skulle se stora utgifter täcks av. 297 00:23:17,563 --> 00:23:20,125 Pierce måste ha någon över sig, 298 00:23:20,149 --> 00:23:22,878 någon som spelar allt detta med ett sidoavtal med Invection 299 00:23:22,902 --> 00:23:25,005 där de får en del av handlingen. 300 00:23:25,029 --> 00:23:26,965 Jag säger dig, Pierce har snören på sig. 301 00:23:26,989 --> 00:23:28,675 Okej. Hur hittar vi dem? 302 00:23:28,699 --> 00:23:33,097 Ingen aning, men jag kanske har fått något det stödjer åtminstone vår teori. 303 00:23:33,121 --> 00:23:34,890 Precis när du gick ner i kaninhålet, 304 00:23:34,914 --> 00:23:37,392 Jag pratade med en kille jag känner inom narkotika. 305 00:23:37,416 --> 00:23:40,104 Frågade honom om rågmjöl. Han mailade och sa 306 00:23:40,128 --> 00:23:42,815 "Rågmjöl kan användas vid produktion av LSD, 307 00:23:42,839 --> 00:23:44,691 förmodligen det bästa sädeskornet för att odla ergot, 308 00:23:44,715 --> 00:23:46,527 svampen som används att syntetisera psykedelika." 309 00:23:46,551 --> 00:23:49,154 Men de hade aldrig hört talas om att det skulle göras. 310 00:23:49,178 --> 00:23:51,490 Varför inte, om det är bäst? 311 00:23:51,514 --> 00:23:54,493 Nåväl, det visar sig rågodlad öre är... det är otroligt kraftfullt 312 00:23:54,517 --> 00:23:56,537 men lika känslig, dör för lätt. 313 00:23:56,561 --> 00:23:58,288 Det är nästan omöjligt för vissa... 314 00:23:58,312 --> 00:23:59,998 någon återförsäljare att växa i sina föräldrars garage. 315 00:24:00,022 --> 00:24:02,417 Men i en underjordisk, Temp-kontrollerat biolabb... 316 00:24:02,441 --> 00:24:05,235 Bingo. Ja, det är en annan historia. 317 00:24:07,572 --> 00:24:09,633 Det är Nora York igen. Hon fortsätter ringa mig. 318 00:24:09,657 --> 00:24:11,325 Hon skrämmer. 319 00:24:11,951 --> 00:24:13,762 Hon ringde polisen. 320 00:24:13,786 --> 00:24:15,973 När ska vi berätta för henne är hennes man död? 321 00:24:15,997 --> 00:24:18,267 Vi kan inte. Titta, vi säger till henne, poliser börjar fråga, 322 00:24:18,291 --> 00:24:20,561 Neagley dras in som misstänkt. 323 00:24:20,585 --> 00:24:23,605 Hon måste ta reda på när hans kropp dyker upp i Lake Michigan 324 00:24:23,629 --> 00:24:25,715 eller en soptunna i West Loop. 325 00:24:26,299 --> 00:24:28,360 Jag vet att det är hårt, men enligt er, 326 00:24:28,384 --> 00:24:31,238 halva kontoret såg York och Neagley i halsen på varandra. 327 00:24:31,262 --> 00:24:32,573 Det är motivet. 328 00:24:32,597 --> 00:24:34,199 Och just nu, det finns golvbrädor i hennes lägenhet 329 00:24:34,223 --> 00:24:36,368 täckt av mannens DNA. Jag menar, hon ser skyldig ut som fan. 330 00:24:36,392 --> 00:24:39,121 Och det kanske var precis vad de ville. 331 00:24:39,145 --> 00:24:40,998 Ett mord-självmord för att avsluta det hela. 332 00:24:41,022 --> 00:24:44,567 Hur som helst kan vi inte säga något vi vet en sak om hur den mannen dog. 333 00:24:45,985 --> 00:24:48,779 På tal om det, husnycklar. 334 00:24:52,575 --> 00:24:54,094 Tack. 335 00:24:54,118 --> 00:24:56,930 Få en bände och en hammare, riva upp hennes golv, tappa veden. 336 00:24:56,954 --> 00:24:58,807 Det skulle göra mig till en medhjälpare till mord. 337 00:24:58,831 --> 00:25:02,477 Polisen vet inte om det än, så det är det inte stör en utredning. 338 00:25:02,501 --> 00:25:05,314 Så bara titta, lägg virket i en soppåse, 339 00:25:05,338 --> 00:25:07,357 släng några tegelstenar i den, dumpa den i floden. 340 00:25:07,381 --> 00:25:10,319 – De dödade någon där. - Ja, det är det som gör det säkert. 341 00:25:10,343 --> 00:25:12,029 De går inte tillbaka till en mordplats, 342 00:25:12,053 --> 00:25:14,072 och de vet att Neagley inte är det på väg tillbaka dit heller. 343 00:25:14,096 --> 00:25:16,306 Det finns inga ögon på byggnaden. Du kommer att klara dig. 344 00:25:31,572 --> 00:25:33,824 Hon blir städad, och det här är all min röra. 345 00:25:35,785 --> 00:25:37,410 Hur är det här för dig? 346 00:25:39,413 --> 00:25:42,768 Det var jag som började göra allt oväsen kring Tommys mord. 347 00:25:42,792 --> 00:25:44,937 Jag var den som sparkade över så många stenar 348 00:25:44,961 --> 00:25:47,147 att York var tillräckligt orolig att komma hem till mig. 349 00:25:47,171 --> 00:25:49,590 Hemmet han blödde ut och dog i. 350 00:25:50,299 --> 00:25:51,884 Hans död är på mig. 351 00:25:59,392 --> 00:26:04,272 Tja... du är inte Joseph Tillman. 352 00:26:05,940 --> 00:26:07,125 WHO? 353 00:26:07,149 --> 00:26:08,794 Han var veterinär 354 00:26:08,818 --> 00:26:13,131 som sa till en söt gammal dam att om hon gav hennes ko Epsom salt och ett lavemang, 355 00:26:13,155 --> 00:26:15,825 att kons förstoppning skulle botas. 356 00:26:16,492 --> 00:26:20,222 Men det hopkoket gjorde Daisy så sjuk hon började tjata runt 357 00:26:20,246 --> 00:26:23,708 och välte omkull en lykta som brände halva Chicago till grunden. 358 00:26:24,709 --> 00:26:27,295 Men Joseph Tillman orsakade inte den stora branden i Chicago. 359 00:26:28,379 --> 00:26:30,148 Hundra olika saker gjorde. 360 00:26:30,172 --> 00:26:33,318 Arkitekter som tillät halva staden ska byggas av trä, 361 00:26:33,342 --> 00:26:36,846 Lång torka, brandkåren med underresurser. 362 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 Men du vet vems fel det inte var? 363 00:26:40,474 --> 00:26:42,101 Joseph Tillmans. 364 00:26:42,852 --> 00:26:45,372 Det är för att ett gäng killar i ett olagligt kortspel 365 00:26:45,396 --> 00:26:47,165 välte omkull lyktan. 366 00:26:47,189 --> 00:26:51,628 Tidningar fäste det bara på O'Leary och hennes ko för att underblåsa det anti-irländska hatet. 367 00:26:51,652 --> 00:26:53,487 Sprang ut den stackars kvinnan ur stan. 368 00:26:54,322 --> 00:26:56,949 Se? Jag sa att det inte var Tillmans fel. 369 00:27:00,119 --> 00:27:02,639 Det fanns ingen veterinär som hette Joseph Tillman, var där? 370 00:27:02,663 --> 00:27:05,541 Jag menar, det skulle vara ett helvete en slump, för jag hittade precis på det. 371 00:27:10,254 --> 00:27:11,380 Tack. 372 00:27:12,631 --> 00:27:14,592 För det du gjorde för mig ikväll. 373 00:27:16,844 --> 00:27:20,765 Jag är inte lätt rädd, men det var... 374 00:27:24,310 --> 00:27:27,730 Hej. Har sagt att jag har din rygg. 375 00:27:32,777 --> 00:27:34,463 Kom igen. Det har varit en jäkla natt. 376 00:27:34,487 --> 00:27:37,364 - Okej, låt oss få i dig lite mat... - Rör mig inte! 377 00:27:39,784 --> 00:27:41,660 Frances. Frances! 378 00:27:43,371 --> 00:27:44,681 Vad såg du där nere? 379 00:27:44,705 --> 00:27:46,475 Jag vill att du lyssnar på mig. 380 00:27:46,499 --> 00:27:49,519 Han var ond. Jag kommer aldrig att låta det där monstret röra dig! 381 00:27:49,543 --> 00:27:51,521 Ingen rör dig någonsin! Förstå? 382 00:27:51,545 --> 00:27:54,441 Ingen rör dig någonsin. Aldrig! 383 00:27:54,465 --> 00:27:57,093 Hör du mig? Aldrig! 384 00:27:59,428 --> 00:28:01,865 Ingen rör dig någonsin. 385 00:28:01,889 --> 00:28:04,475 Hör du mig? Aldrig! 386 00:28:06,894 --> 00:28:08,145 Jag är ledsen. 387 00:28:09,355 --> 00:28:11,083 Okej, jag... 388 00:28:11,107 --> 00:28:13,025 Är du okej? Jag sträckte mig precis efter min telefon. 389 00:28:15,611 --> 00:28:17,113 Jag är ledsen. 390 00:28:18,406 --> 00:28:20,133 Jag måste prata med min pappa. 391 00:28:20,157 --> 00:28:21,450 Jag är ledsen. 392 00:28:43,431 --> 00:28:45,575 Var har du varit? sa du du skulle checka in efter ladan. 393 00:28:45,599 --> 00:28:47,619 Nåväl, jag har kämpat för mitt jävla liv. 394 00:28:47,643 --> 00:28:49,496 Okej? Säg åt Hudson att ta med varje polis i Chicago här ute. 395 00:28:49,520 --> 00:28:50,580 Vi måste få det här stället 396 00:28:50,604 --> 00:28:52,791 - stäng av nu. - Sakta ner. Vad händer? 397 00:28:52,815 --> 00:28:55,836 De dumpade mig i en brännskada full av hackade kroppar. 398 00:28:55,860 --> 00:28:57,546 Människokroppar, dude. 399 00:28:57,570 --> 00:28:59,714 Kristus. Vi måste få ut dig. 400 00:28:59,738 --> 00:29:01,883 Samla dina saker, samla ihop alla videor du har 401 00:29:01,907 --> 00:29:03,468 av kropparna och förbränningsugnen, 402 00:29:03,492 --> 00:29:05,011 - och jag ska försöka... - Vänta. 403 00:29:05,035 --> 00:29:06,555 Jag fick inget sådant. 404 00:29:06,579 --> 00:29:07,806 Du spelade inte in något? 405 00:29:07,830 --> 00:29:10,016 - Jag försökte fly, bror. - Det är okej. 406 00:29:10,040 --> 00:29:12,602 - Vi hittar en lösning. Vi ska... - En lösning på vad? 407 00:29:12,626 --> 00:29:13,687 Du vet att jag är redo att vittna. 408 00:29:13,711 --> 00:29:16,440 Jag svär på 50 biblar till varje jävla sak jag såg. 409 00:29:16,464 --> 00:29:18,108 Det är okej. Du gjorde allt du kunde. 410 00:29:18,132 --> 00:29:20,944 - Vad betyder det? - Det betyder att det inte finns några bevis. 411 00:29:20,968 --> 00:29:22,779 - Bara ditt ord. - Okej. 412 00:29:22,803 --> 00:29:24,865 Ja, ja, okej, så jag ska vittna. 413 00:29:24,889 --> 00:29:27,868 Keno, hur många gånger har du blivit arresterad? 414 00:29:27,892 --> 00:29:31,395 Ingen domare kommer att skriva på en razzia privat egendom baserat på ditt ord enbart. 415 00:29:32,521 --> 00:29:34,040 Jävla Bob och Carol. 416 00:29:34,064 --> 00:29:35,375 Vilka är Bob och Carol? 417 00:29:35,399 --> 00:29:38,110 Namnen jag hittade på för mina skitföräldrar som jag aldrig träffat. 418 00:29:39,195 --> 00:29:41,465 Okej? Bob och Carol knullade, spottade ut mig 419 00:29:41,489 --> 00:29:45,469 och skickade mig till ett liv i statliga hem, grupphem och ungdomsfängelser, 420 00:29:45,493 --> 00:29:48,138 och när jag kom ut, ja, du vet, Jag var tvungen att ljuga för att överleva på gatan. 421 00:29:48,162 --> 00:29:51,850 Kör en bluff eller två. Det är mycket mindre illa än vad ett gäng andra människor gör. 422 00:29:51,874 --> 00:29:54,144 Nej, men för att jag gjorde det vad jag behövde göra för att klara mig, 423 00:29:54,168 --> 00:29:55,854 nu hamnar jag i en dödsgrop med kroppsdelar 424 00:29:55,878 --> 00:29:57,522 och ingen kommer att tro mig när jag berättar om det. 425 00:29:57,546 --> 00:30:00,173 Jag menar, ord som kommer fram av min mun är värdelösa, bror. 426 00:30:01,675 --> 00:30:03,528 Allt på grund av Bob och jävla Carol. 427 00:30:03,552 --> 00:30:04,779 För vad det är värt, 428 00:30:04,803 --> 00:30:06,114 Jag tror dig. 429 00:30:06,138 --> 00:30:07,407 Och ditt ord betyder inte mindre för mig 430 00:30:07,431 --> 00:30:09,743 än någon annans. 431 00:30:09,767 --> 00:30:11,536 Ja. 432 00:30:11,560 --> 00:30:13,997 - Tack. - Men om de styckar människor 433 00:30:14,021 --> 00:30:16,958 och tände dem i brand, det här har blivit för stort för dig. 434 00:30:16,982 --> 00:30:18,793 Jag ska berätta för Neagley och Hudson. De vill framföra sin sak 435 00:30:18,817 --> 00:30:21,004 men inte på bekostnad av ditt liv. 436 00:30:21,028 --> 00:30:22,547 Vi måste få ut dig. 437 00:30:22,571 --> 00:30:24,966 Imorgon är bondemarknaden? 438 00:30:24,990 --> 00:30:27,177 Jag menar, jag är inte tilldelad det, och de är ganska strikta 439 00:30:27,201 --> 00:30:29,012 med provanställda som gör jobb utanför anläggningen, vet du? 440 00:30:29,036 --> 00:30:30,931 Du måste försöka. Det här kan vara ditt enda skott. 441 00:30:30,955 --> 00:30:32,140 Mandy jobbar på marknaden imorgon. 442 00:30:32,164 --> 00:30:33,600 Om jag kan hitta en in så kan du 443 00:30:33,624 --> 00:30:34,976 - hämta oss båda. - Båda? 444 00:30:35,000 --> 00:30:36,811 Keno, det är komplicerat nog försöker få ut dig... 445 00:30:36,835 --> 00:30:38,396 Nej, jag går inte utan henne. 446 00:30:38,420 --> 00:30:40,464 Jag låter henne inte hamna i en kappsäck. 447 00:30:41,549 --> 00:30:43,276 Bra. Bra. Ta med henne. 448 00:30:43,300 --> 00:30:45,487 Men var försiktig. 449 00:30:45,511 --> 00:30:48,764 Okej? Bara för att du är modig betyder inte att du inte kan bli skadad. 450 00:30:49,348 --> 00:30:50,933 Ja, det gör jag. 451 00:30:53,269 --> 00:30:54,436 Och Renée? 452 00:30:55,521 --> 00:30:57,207 Tack. 453 00:30:57,231 --> 00:30:58,792 Ja. 454 00:30:58,816 --> 00:31:00,544 I morgon. Glöm inte. Försök. 455 00:31:00,568 --> 00:31:02,068 Jag väntar. 456 00:31:17,626 --> 00:31:19,729 Frances. 457 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 Hej pappa. 458 00:31:21,589 --> 00:31:23,549 Jag hade inte förväntat mig att se dig idag. 459 00:31:24,633 --> 00:31:28,053 Jag behöver att du hjälper mig förstå vissa saker. 460 00:31:30,097 --> 00:31:32,141 Och jag behöver sanningen. 461 00:31:34,852 --> 00:31:38,164 Ända sedan jag hittade den bilden av mig och Tommy, 462 00:31:38,188 --> 00:31:39,982 rapportkortet... 463 00:31:41,775 --> 00:31:43,986 mina minnen kommer tillbaka till mig. 464 00:31:45,696 --> 00:31:47,364 Jag minns... 465 00:31:53,829 --> 00:31:55,807 Jag minns natten du var i källaren 466 00:31:55,831 --> 00:31:57,916 med de andra två poliserna du brukade arbeta med. 467 00:31:59,001 --> 00:32:01,003 Jag minns inte att jag inte var i pannrum. 468 00:32:03,797 --> 00:32:06,234 Jag sa inte pannrum, pappa. 469 00:32:06,258 --> 00:32:08,010 Jag sa källaren. 470 00:32:08,844 --> 00:32:12,097 Men du minns tydligt att vara i ett pannrum, och det gör jag också. 471 00:32:12,806 --> 00:32:16,536 Jag minns er tre står över en man och slåss mot honom. 472 00:32:16,560 --> 00:32:18,562 Ditt minne är inte perfekt. 473 00:32:20,439 --> 00:32:22,626 Som detektiv vet du det. 474 00:32:22,650 --> 00:32:24,794 Jag såg dig döda honom. 475 00:32:24,818 --> 00:32:28,757 Sluta. Du slutar med det nu. 476 00:32:28,781 --> 00:32:30,383 Gå tillbaka från detta. 477 00:32:30,407 --> 00:32:34,161 Jag vet att det jag såg var verkligt för jag kände varje bit av det. 478 00:32:34,953 --> 00:32:37,098 Jag minns att jag var livrädd. 479 00:32:37,122 --> 00:32:39,643 Jag minns att jag såg hans kropp bli slapp. 480 00:32:39,667 --> 00:32:43,836 Jag minns att du sa till mig... 481 00:32:46,090 --> 00:32:48,592 "Ingen rör dig någonsin." 482 00:32:50,511 --> 00:32:52,864 Varför skulle du säga det till mig? 483 00:32:52,888 --> 00:32:54,282 Skrik det åt mig? 484 00:32:54,306 --> 00:32:55,617 Jag har aldrig sagt något sådant. 485 00:32:55,641 --> 00:32:57,559 Det får du inte göra! 486 00:32:58,560 --> 00:33:00,896 Sluta förneka det! 487 00:33:02,815 --> 00:33:06,151 Du sa det och det fungerade. 488 00:33:07,361 --> 00:33:09,547 Du fick vad du ville ha. 489 00:33:09,571 --> 00:33:11,699 Ingen har någonsin rört mig. 490 00:33:13,492 --> 00:33:16,203 Jag har aldrig dansat med någon. 491 00:33:16,912 --> 00:33:21,542 Jag har aldrig haft en första kyss med någon. 492 00:33:22,751 --> 00:33:26,189 En kille sträckte sig mot mig igår kväll... en kille jag verkligen gillar... 493 00:33:26,213 --> 00:33:28,716 och jag skrek åt honom. 494 00:33:31,135 --> 00:33:35,013 Vet du hur ensam jag är? 495 00:33:36,765 --> 00:33:39,244 Jag har varit ensam hela mitt liv. 496 00:33:39,268 --> 00:33:42,020 – Jag var där. - Det räckte inte! 497 00:33:42,730 --> 00:33:45,441 Det här är vad du ger mig på min dödsbädd? 498 00:33:46,734 --> 00:33:48,837 Kalla mig en mördare? 499 00:33:48,861 --> 00:33:50,714 Skyller du på mig för dina problem? 500 00:33:50,738 --> 00:33:53,282 Jag förtjänar att få veta sanningen. 501 00:33:54,491 --> 00:33:57,244 - Du gjorde det här mot mig. - Gå ut. 502 00:33:58,746 --> 00:34:02,082 Gå ut och ta dina lögner med dig. 503 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 Jag har inga lögner, pappa. 504 00:34:09,089 --> 00:34:11,717 Men jag lämnar dig här med din. 505 00:34:28,650 --> 00:34:30,837 - Renée. - Jag hörde från Keno. 506 00:34:30,861 --> 00:34:32,528 Det är inte bra. 507 00:34:47,711 --> 00:34:50,648 Hej, Judith. Förlåt, har du sett Mandy? 508 00:34:50,672 --> 00:34:51,858 Varför? 509 00:34:51,882 --> 00:34:53,693 Jag skulle bara se om hon behövde hjälp 510 00:34:53,717 --> 00:34:55,111 på bondemarknaden imorgon, vet du? 511 00:34:55,135 --> 00:34:58,573 Det är inte din plats för att välja de uppdrag du vill ha. 512 00:34:58,597 --> 00:35:00,909 Det är därför de kallas uppdrag. De är tilldelade. 513 00:35:00,933 --> 00:35:02,535 Du vet, jag vet, och du har helt rätt. 514 00:35:02,559 --> 00:35:06,414 Jag bara... Jag vill verkligen, verkligen för att få så mycket erfarenhet 515 00:35:06,438 --> 00:35:08,291 med varje sysslor på gården som möjligt, vet du? 516 00:35:08,315 --> 00:35:09,959 Jag vill verkligen bli neofyt 517 00:35:09,983 --> 00:35:12,337 och tappar denna Probationer-tagg Jag hängde på mig, vet du? 518 00:35:12,361 --> 00:35:13,421 Okej, bra. 519 00:35:13,445 --> 00:35:14,756 Var vid skåpbilen i morgon bitti. 520 00:35:14,780 --> 00:35:17,258 Kontrollera schemat för avgångstid. 521 00:35:17,282 --> 00:35:18,616 Du kan få Mandys plats. 522 00:35:21,078 --> 00:35:22,764 Va, va, håll ut, håll ut. 523 00:35:22,788 --> 00:35:24,265 Mandy arbetar inte på marknaden också? 524 00:35:24,289 --> 00:35:26,601 Nej, Keno, Mandy är inte längre här. 525 00:35:26,625 --> 00:35:28,394 Hon flyttade till systergården i morse 526 00:35:28,418 --> 00:35:31,940 att fortsätta sin upplysningsresa genom att tjäna projektet. 527 00:35:31,964 --> 00:35:36,217 Nu, om du ursäktar mig, jag är klar svara på frågor från en provanställd. 528 00:35:45,811 --> 00:35:47,622 Är du okej? 529 00:35:47,646 --> 00:35:49,958 Fick precis ett störande telefonsamtal från Renée. 530 00:35:49,982 --> 00:35:52,776 Ja, jag fick samma. Saker och ting börjar bli väldigt verkliga. 531 00:35:55,487 --> 00:35:57,114 Hur gick det med din pappa? 532 00:35:58,782 --> 00:36:00,718 En gammal man planerar att dö med sina hemligheter. 533 00:36:00,742 --> 00:36:02,053 Vilka hemligheter? 534 00:36:02,077 --> 00:36:03,680 jag vet inte. 535 00:36:03,704 --> 00:36:05,622 Något från när jag var liten. 536 00:36:07,332 --> 00:36:09,001 Jag ljög för dig förut. 537 00:36:10,085 --> 00:36:14,274 Jag såg dessa blixtar från min barndom när jag var på den drogen. 538 00:36:14,298 --> 00:36:16,901 Jag såg mitt förflutna som det var på TV. 539 00:36:16,925 --> 00:36:18,260 Det var så tydligt. 540 00:36:20,721 --> 00:36:23,783 Pierce Woodrow klättrade in i mitt huvud, och han skrapar iväg där inne 541 00:36:23,807 --> 00:36:26,160 som en jävla råtta på vinden. 542 00:36:26,184 --> 00:36:28,812 - Att riva upp skiten. - Du har varit med om mycket. 543 00:36:30,105 --> 00:36:31,541 Låt mig hantera det här. 544 00:36:31,565 --> 00:36:33,835 Jag hittar Pierce och föra in hans rumpa till stationen. 545 00:36:33,859 --> 00:36:35,795 Nej. 546 00:36:35,819 --> 00:36:38,590 Vem han än jobbar för dödar människor till vänster och höger. 547 00:36:38,614 --> 00:36:41,467 Vi kunde sätta en blåslampa för hans fötter, Pierce kommer aldrig att berätta något för oss. 548 00:36:41,491 --> 00:36:43,034 Så, vad är vårt spel? 549 00:36:44,369 --> 00:36:46,997 Jag ska gå in i hans huvud precis som han kom in i min. 550 00:37:04,848 --> 00:37:06,766 Vad?