1
00:00:00,084 --> 00:00:01,645
මීට පෙර Neagley...
2
00:00:01,669 --> 00:00:02,604
හඩ්සන් රිලී.
3
00:00:02,628 --> 00:00:04,648
ආරක්ෂක වීඩියෝවක් අවශ්යයි
I ධාවන පථයේපදික වර්ජනයේ
4
00:00:04,672 --> 00:00:07,818
මේ මිනිහා උගේ පස්ස දුවනවා
ටොමී මරා දමා විනාඩියකට පසු.
5
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
ඒ මිනිහව දන්නව. "කෙනෝ" මගින් ගමන් කරයි.
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,406
- ඔයා හදා වඩාගත් ළමයෙක්.
- සමූහ නිවාස.
7
00:00:12,430 --> 00:00:14,324
ජුඩිත් ග්‍රේ, මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,702
- Echo Canyon හි.
- මගේ මෝටර් රථයේ කවුරුහරි සිටි බව පැහැදිලියි.
9
00:00:16,726 --> 00:00:19,478
අනික මම කැමති නෑ ටොමී මැරුන හැටි
දැන් මම ඔයාට කැමති නැහැ.
10
00:00:25,776 --> 00:00:28,320
- ඔයා කව්ද?
- මට ගෑස් සුවඳයි.
11
00:00:30,197 --> 00:00:32,092
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- මැර වර්ග දෙකක්.
12
00:00:32,116 --> 00:00:33,468
ඔවුන් විනාඩි දහයක් ඇතුලට ගියා,
එලියට ඇවිත් ගියා.
13
00:00:33,492 --> 00:00:35,220
එය පච්චය.
14
00:00:35,244 --> 00:00:37,444
ඔවුන්ට ඔහුව හඳුනාගත නොහැකි වීමට අවශ්‍ය විය
මන්ද ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
15
00:00:38,414 --> 00:00:41,041
ඒ ඔක්කොම හරිම ලස්සනයි.
16
00:00:43,627 --> 00:00:46,440
ඔබ ඉල්ලා සිටි තොරතුරු ලැබුණා
දුම්රිය ස්ථාන කැමරා ගැන
17
00:00:46,464 --> 00:00:48,108
චාලි හෝල්.
18
00:00:48,132 --> 00:00:49,443
මේ Echo Canyon
දේවල් පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කිරීම
19
00:00:49,467 --> 00:00:50,944
'මොකද මම ඔවුන් පසුපස එන බව ඔවුන් දන්නවා.
20
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
21
00:01:06,734 --> 00:01:09,004
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි
මට උදව් කරන්න කෙනෙක් හිටියා නම්.
22
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
දරුණු තනිකම.
23
00:01:11,906 --> 00:01:14,325
සමාවෙන්න.
24
00:01:15,326 --> 00:01:16,928
කුමක් ද?
25
00:01:16,952 --> 00:01:20,289
කතා කරන්න, ක්රේන්.
මම ඔබට ලොකු ආරංචියක් කියමි, ඔබ නිහඬව යනවාද?
26
00:01:21,290 --> 00:01:23,125
නැහැ, ඔබ සතුටින් නම්, මම සතුටුයි.
27
00:01:24,126 --> 00:01:28,940
ඒත්... ඔයා දන්නවනෙ ඒ ගැන තියෙන කටකතා
කාන්තාවන් ලෝරන්ස් කෝල් බැලීමට පැමිණියහ.
28
00:01:28,964 --> 00:01:31,651
ඔය කටකතා එන්නේ කෙල්ලන්ගෙන්
ව්යාපෘතියේ වැඩ කිරීමට නොලැබෙන අය.
29
00:01:31,675 --> 00:01:33,653
ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.
30
00:01:33,677 --> 00:01:34,905
හරි.
31
00:01:34,929 --> 00:01:38,325
රහස් ව්‍යාපෘතිය?
32
00:01:38,349 --> 00:01:40,494
අඩුවෙන් සද්දේ ඇහෙන්න පටන් අරන්
සිහිකල්පනාව විප්ලවයක්
33
00:01:40,518 --> 00:01:42,228
සහ කෝල් තැබීම ගැන තවත්.
34
00:01:43,687 --> 00:01:45,123
ඔයා එහෙම කියන්න එපා ටොමී.
35
00:01:45,147 --> 00:01:46,833
බලන්න, මම නිකමට කියන්නේ,
කරුණු කිහිපයක් මට කරදර කර ඇත
36
00:01:46,857 --> 00:01:48,460
මෙම ස්ථානය ගැන ටික වේලාවක්.
37
00:01:48,484 --> 00:01:49,878
කැමතිද?
38
00:01:49,902 --> 00:01:51,922
හරියට, මම හිතන්නේ ඔවුන් කියෙව්වා
අපගේ ලිපි හුවමාරුව.
39
00:01:51,946 --> 00:01:54,216
- ඔබ විකාර සහගතයි.
- ඇත්තටම?
40
00:01:54,240 --> 00:01:57,886
එතකොට කොහොමද යවපු එකෙක්වත් නැත්තේ
ව්‍යාපෘතියට කවදා හෝ නැවත පැමිණ තිබේද?
41
00:01:57,910 --> 00:01:59,638
කැඳවීම යනු සහභාගීත්වයයි.
42
00:01:59,662 --> 00:02:01,515
සහභාගිවන්නන්ට ඇත
සහෝදර ගොවිපලේ ඔවුන්ගේම නේවාසිකාගාරය.
43
00:02:01,539 --> 00:02:04,017
අපි කවුරුත් දැකලා නැති එකක්.
44
00:02:04,041 --> 00:02:05,584
අපි කැඳවන තුරු නොවේ.
45
00:02:07,336 --> 00:02:10,315
බලන්න, ඔබ ප්‍රශ්න නොකළ යුතුයි
ලෝරන්ස්ගේ ක්‍රම.
46
00:02:10,339 --> 00:02:11,757
ඔහු ද්වාරයකි.
47
00:02:12,800 --> 00:02:14,027
ඉතින් ඔහු කියනවා.
48
00:02:14,051 --> 00:02:16,637
මේ සංවාදය මට කම්මැලියි.
49
00:02:17,638 --> 00:02:20,659
බලන්න, ඔබ මගේ නියපොතු දැකලාවත් නැහැ.
50
00:02:20,683 --> 00:02:22,685
කොළ පාටයි.
51
00:02:23,727 --> 00:02:25,121
ඔබ කොළ පාටට ආදරෙයි.
52
00:02:25,145 --> 00:02:27,982
ඔව්, හොඳයි,
මම හිතනවා ලෝරන්ස් එයාලටත් කැමති වෙයි කියලා.
53
00:02:34,071 --> 00:02:35,924
හේයි! හේයි!
54
00:02:35,948 --> 00:02:38,510
මට ඔයාලා දෙන්නව හොග් පෑන ළඟට ඕන!
55
00:02:38,534 --> 00:02:39,719
එන්න යාලුවනේ.
56
00:02:39,743 --> 00:02:41,304
හේයි, අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.
57
00:02:41,328 --> 00:02:43,163
එන්න මෙන්න අපි ගියා. ඔන්න අපි ගියා...
58
00:03:02,266 --> 00:03:03,684
බොන්න.
59
00:03:05,060 --> 00:03:06,270
බොන්නද?
60
00:03:07,271 --> 00:03:10,041
ඔබේ පිරිසිදු ජීවන ප්‍රතිපත්තියට මොකද වුණේ?
61
00:03:10,065 --> 00:03:13,670
මේ බිහිසුණු සිදුවීම් අනුව,
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට ව්යතිරේකයකි.
62
00:03:13,694 --> 00:03:16,739
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන
ලුලුට දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ.
63
00:03:19,158 --> 00:03:20,802
ලුලු මිය ගියේය.
64
00:03:20,826 --> 00:03:22,470
කෙසේද?
65
00:03:22,494 --> 00:03:24,764
වේගයෙන් ඇය නගරයේ මිලදී ගත්තාය.
66
00:03:24,788 --> 00:03:26,558
එය ෆෙන්ටැනයිල් සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත.
67
00:03:26,582 --> 00:03:28,768
ඇය අතහැර දමා ගිය දේ අපි පරීක්ෂා කළා.
68
00:03:28,792 --> 00:03:32,981
නෑ නෑ ලෝරන්ස්,
ඇය-ඇය තවදුරටත් භාවිතා කළේ නැත.
69
00:03:33,005 --> 00:03:34,965
නෑ අපිත් එහෙම හිතුවා.
70
00:03:36,592 --> 00:03:39,029
සහ ඇගේ ඇඟිල්ල?
71
00:03:39,053 --> 00:03:41,197
මගුල් ඌරු කොටුවේද?
72
00:03:41,221 --> 00:03:43,241
ඇයට පවුලක් සිටියේ නැත,
73
00:03:43,265 --> 00:03:46,411
සහ අපට Echo Canyon හි බොහෝ මිනිසුන් සිටී
ඇබ්බැහි වීමෙන් මිදීම.
74
00:03:46,435 --> 00:03:49,039
අපිට ඕන වුණේ නැහැ
ඒවා කෙළවරට යැවීමට,
75
00:03:49,063 --> 00:03:53,543
ඒ නිසා අපි එය නිහඬව තබා ඇයව භූමදාන කළෙමු
බටහිර අක්කර මත.
76
00:03:53,567 --> 00:03:57,255
මම හිතන්නේ ගැඹුරු මදි.
කොයෝට්ස් ඇය ළඟට එන්න ඇති.
77
00:03:57,279 --> 00:04:02,052
ඔවුන් ඌරන්ට තර්ජනය කරයි, කෙනෙකුට තිබිය හැකිය
කුණාටුවට පෙර පෑනට ඇතුල් විය
78
00:04:02,076 --> 00:04:05,931
ඊට පස්සේ උඩට විසි කළා
එය සොහොනෙන් ගත් දේ.
79
00:04:05,955 --> 00:04:09,083
මම දන්නවා, ඒක භයානකයි.
80
00:04:10,376 --> 00:04:13,212
ඇයට පවුලක් තිබුණා.
81
00:04:14,505 --> 00:04:16,107
මාමා කෙනෙක්.
82
00:04:16,131 --> 00:04:19,402
- ඇය ලිව්වේ කාටද? ඇය මට කිව්වා.
- ඇයට පවුලක් තිබුණා.
83
00:04:19,426 --> 00:04:23,657
එය මෙහි Echo Canyon හි විය,
සහ එම පවුල ඇයව අසාර්ථක විය.
84
00:04:23,681 --> 00:04:25,992
මම ඇයව අසමත් කළා.
85
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
ජීවිතයේ...
86
00:04:30,854 --> 00:04:33,458
සහ මරණයේදී.
87
00:04:33,482 --> 00:04:36,568
ඉතින් කුමක් ද?
සෑම දෙයකටම ඔබට පිළිතුරක් තිබේද?
88
00:04:37,861 --> 00:04:40,114
මට තියෙන්නේ ඇත්ත විතරයි.
89
00:05:01,844 --> 00:05:04,471
ඇය නිසි ලෙස බැහැර නොකළේ ඇයි?
90
00:05:06,223 --> 00:05:08,559
අපි ගෑස් රැහැන් අලුත්වැඩියා කරමින් සිටියෙමු.
91
00:05:09,560 --> 00:05:11,854
ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්‍රශ්න අසයි.
92
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
වැඩි කලක් නොවේ.
93
00:05:52,269 --> 00:05:54,247
- කෝ රෙනී?
- ඇයව ගෙදර යැව්වා.
94
00:05:54,271 --> 00:05:56,249
ඇය මේ වැඩ කරන්නේ
යෝර්ක්ගේ අවසරයකින් තොරව.
95
00:05:56,273 --> 00:05:58,126
ඔහු දැනගත්තොත් ඇයට රැකියාව අහිමි වේවි.
96
00:05:58,150 --> 00:05:59,461
සහ ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ?
97
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා මුදල් උපයනවා.
98
00:06:02,905 --> 00:06:07,343
ටොමී ක්රේන්,
Echo Canyon පදිංචි, ඝාතනය.
99
00:06:07,367 --> 00:06:09,888
මාව පාරෙන් පැනපු මිනිහා?
Echo Canyon පච්චය,
100
00:06:09,912 --> 00:06:12,474
ඔව්හු ඔහුගේ සිරුරෙන් දත් උදුරා ගත්හ.
101
00:06:12,498 --> 00:06:15,393
දැන් මේ කාලකණ්ණි අපතයා කරන්නේ පට්ට වැඩක්
Echo Canyon සඳහා සහ ඔහු සියදිවි නසාගැනීමක්ද?
102
00:06:15,417 --> 00:06:17,896
- ගොන් කතා.
- ඔව්.
103
00:06:17,920 --> 00:06:20,607
උණ්ඩ නිෂ්පාදනය කළේ කවුරුන්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.
104
00:06:20,631 --> 00:06:23,568
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මේක අණ දෙන දෙයක්, හරිද?
105
00:06:23,592 --> 00:06:26,404
මට වැඩ කරලා පුරුදු නෑ
හමුදාවෙන් පිටත මිනිසුන් සමඟ,
106
00:06:26,428 --> 00:06:27,614
ඒ සියල්ල නියෝග ලබා දීමයි.
107
00:06:27,638 --> 00:06:31,451
ඔව්, අපි හමුදාවේ නැහැ,
අපි මෙතන එකම පැත්තේ.
108
00:06:31,475 --> 00:06:34,120
ඔබ එයට අකමැති විය හැක,
නමුත් අපි එකට වැඩ කරනවා.
109
00:06:34,144 --> 00:06:35,604
සාමාන්ය. ස්වයං පැටවීම්.
110
00:06:37,022 --> 00:06:39,316
පහසුවෙන් සොයා ගත නොහැක.
111
00:06:40,317 --> 00:06:43,755
මම කැමති නැහැ කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
නිකන් පුරුදු නෑ.
112
00:06:43,779 --> 00:06:45,781
උපකල්පන කරන්න එපා.
113
00:06:47,491 --> 00:06:51,596
වෙඩි වැදුනේ දකුණු පන්සලට,
තුවක්කුව ඔහුගේ ප්‍රමුඛ නොවන අතින්.
114
00:06:51,620 --> 00:06:53,139
ඔබ කුමන අත දන්නේ කෙසේද?
115
00:06:53,163 --> 00:06:54,974
දත් බුරුසු රඳවනය
දර්පණයේ වම් පැත්තේ.
116
00:06:54,998 --> 00:06:57,852
රිමෝට් එකත් වම් පැත්තේ.
ඒ වගේම මට වම් කතුර හම්බ වුණා.
117
00:06:57,876 --> 00:07:00,754
නමුත් ඔහු තම දකුණු අතින් වෙඩි තබාගත්තේද?
118
00:07:02,339 --> 00:07:03,525
ගොන් කතා.
119
00:07:03,549 --> 00:07:04,675
ඔව්.
120
00:07:05,759 --> 00:07:11,574
බැලුවොත් ඇත්තටම ජීවිතය දිහා බලන්න
අනපේක්ෂිත ලෙස මිය ගිය කෙනෙකුගේ,
121
00:07:11,598 --> 00:07:13,451
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ කතාව ඔබට කියනු ඇත.
122
00:07:13,475 --> 00:07:15,245
ඔබ දන්නවා, මම පුහුණු විමර්ශකයෙක්.
123
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
මම වගේ පුහුණු වෙලා නැහැ.
124
00:07:18,939 --> 00:07:20,333
සත්‍යයක් පමණි.
125
00:07:20,357 --> 00:07:21,984
හරි.
126
00:07:24,278 --> 00:07:25,880
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් නැත.
127
00:07:25,904 --> 00:07:27,590
පුදුමයි ඇයි කියලා.
128
00:07:27,614 --> 00:07:30,510
දහයට අඩු දරුවන් සිටින දෙමාපියන්
සෑම විටම සටහනක් තබන්න.
129
00:07:30,534 --> 00:07:32,220
මොන ළමයාද?
130
00:07:32,244 --> 00:07:34,162
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.
131
00:07:38,458 --> 00:07:40,586
වසර දෙකකට පෙර වර්ණ පොතක් මිලදී ගත්තා.
132
00:07:42,254 --> 00:07:45,716
කවදාවත් භාර දුන්නේ නැහැ.
ඒක ආපහු දෙන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.
133
00:07:48,010 --> 00:07:49,863
එයාගේ පින්තූර සේරම ගලවලා දැම්මා.
134
00:07:49,887 --> 00:07:51,281
මුදල් පසුම්බිය ප්රමාණය.
135
00:07:51,305 --> 00:07:52,866
ඔබට ලැබෙන ආකාරයේ
ඉස්කෝලේ පින්තූර දවසේ ඉඳන්.
136
00:07:52,890 --> 00:07:55,017
ටේප් ලකුණු වලින් කියන්න පුළුවන්.
137
00:07:56,101 --> 00:08:01,690
ඔහු ජිවත් වුයේ රස්තියාදු ගසමින් රැට්ට්‍රැප් එකකය.
ඇයට මුහුණ දීමට ලැජ්ජයි.
138
00:08:12,618 --> 00:08:14,745
හුරතල් ළමයෙක්.
139
00:08:20,918 --> 00:08:22,979
ඔහු බෑග් මිනිහෙක් විය.
140
00:08:23,003 --> 00:08:25,190
අඩු කුලී එකතු කිරීමේ ඇණවුම්.
141
00:08:25,214 --> 00:08:27,633
ඒ වගේම මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහු මෙහි වැඩ අරඹමින් සිටියේය.
142
00:08:37,309 --> 00:08:39,662
හරි, මෙන්න ඇය. වෙඩි තියන්න.
143
00:08:39,686 --> 00:08:42,231
හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
144
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
කුමක් ද?
145
00:08:46,443 --> 00:08:49,255
මට හුරුපුරුදු හැඟීමක් දැනේ.
146
00:08:49,279 --> 00:08:50,906
කුමන හැඟීමක්ද?
147
00:08:51,907 --> 00:08:53,092
එතන ඉන්න.
148
00:08:53,116 --> 00:08:54,677
ඔබේ ඇස් පහත් කර තබන්න.
149
00:08:54,701 --> 00:08:57,055
- මම ඉක්මන් පරාවර්තනයක් දුටුවෙමි.
- කුමක් ගැනද?
150
00:08:57,079 --> 00:08:58,097
කුමන හැඟීමක්ද?
151
00:08:58,121 --> 00:09:00,266
මාව දඩයම් කරනවා කියලා.
152
00:09:00,290 --> 00:09:01,726
ඔය කරන මගුලද?
153
00:09:01,750 --> 00:09:03,252
පහළට! පහළට!
154
00:09:05,128 --> 00:09:06,481
ඒවායින් දෙකක් තිබේ.
155
00:09:06,505 --> 00:09:08,399
හොඳයි, අපි ඔවුන් පසුපස යමු.
156
00:09:08,423 --> 00:09:11,050
කරදර වෙන්න එපා. ඔවුන් බොහෝ කාලයක් නැති වී යයි.
157
00:09:13,262 --> 00:09:14,763
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
158
00:09:16,556 --> 00:09:18,368
හේයි.
159
00:09:18,392 --> 00:09:20,620
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවද?
160
00:09:20,644 --> 00:09:22,104
මේ අයගෙන් කෙනෙක්ද?
161
00:09:24,564 --> 00:09:27,043
එම දෙය.
162
00:09:27,067 --> 00:09:29,545
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මෘත ශරීරාගාරයේ ආරක්ෂක කැමරාව.
163
00:09:29,569 --> 00:09:31,839
පැයකට විතර කලින් මට එව්වා.
164
00:09:31,863 --> 00:09:33,532
සමහර විට මට යම් පුහුණුවක් තියෙනවා.
165
00:09:35,492 --> 00:09:37,732
මම හිතන්නේ ඔවුන් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
දත් වලට වඩා වැඩි යමක් ඉවත් කිරීමට.
166
00:09:38,537 --> 00:09:40,348
මම අර බාර් එකට ගහන්නම්
සහ මෙය අවට පෙන්වන්න.
167
00:09:40,372 --> 00:09:42,058
මම හිතනවා ඔයා එන්න කියලා බලකරයි කියලා?
168
00:09:42,082 --> 00:09:45,293
මගේ මිනීමැරුම් නඩුව ගැන? ඔව්.
169
00:09:49,631 --> 00:09:52,466
ඔව්, මේක තමයි රොක්ෆෙලර්ලා බොන්නේ
ඔවුන් නගරයේ සිටින විට.
170
00:10:07,858 --> 00:10:11,069
මෙතන ලියකියවිලි තියෙන එකම මිනිහා.
ඔහු තමයි ලොක්කා.
171
00:10:17,784 --> 00:10:19,929
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.
172
00:10:19,953 --> 00:10:22,181
ඔබ කරන දේ ගැන අපට ප්‍රශ්නයක් නැත.
173
00:10:22,205 --> 00:10:23,558
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තොරතුරු පමණි.
174
00:10:23,582 --> 00:10:26,060
මම කරන්නේ මම ලිබේෂන් සේවය කරනවා
175
00:10:26,084 --> 00:10:28,271
සහ රසවත් බාර් ආහාර
සාධාරණ මිල ගණන් යටතේ.
176
00:10:28,295 --> 00:10:29,689
අපිට වැඩක් නෑ
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම කප්පාදුවක්
177
00:10:29,713 --> 00:10:31,733
මිනිසුන්ට දුවන්නට ඉඩ දීම සඳහා
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව මෙතැනින්.
178
00:10:31,757 --> 00:10:35,427
පොත් සෑදීම, එකතු කිරීම්, කුලියට ගැනීම සඳහා මාංශ පේශි,
අඩුවට දෙන්න බැරි උනා.
179
00:10:36,428 --> 00:10:38,197
අපිට දැනගන්න ඕන මේ අය කවුද කියලා.
180
00:10:38,221 --> 00:10:39,615
මම ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ.
181
00:10:39,639 --> 00:10:41,909
මේ දෙන්නා මෙතනින් චාලි හෝල්ව කුලියට ගත්තා.
182
00:10:41,933 --> 00:10:43,828
අනික අපිට කියන්න එපා ඔයා චාලිව දන්නේ නෑ කියලා.
183
00:10:43,852 --> 00:10:46,080
අපට මෙතැනින් බාර් ස්ලිප් කිහිපයක් හමු විය
ඔවුන් මත එකතු කිරීමේ ඇණවුම් සමඟ.
184
00:10:46,104 --> 00:10:47,623
චාලිගෙන් අහන්න.
185
00:10:47,647 --> 00:10:49,900
බැහැ. එයා මැරිලා.
186
00:10:50,984 --> 00:10:53,027
හොඳයි, ඒක නරක දෙයක්
චාලිට නේද?
187
00:11:01,328 --> 00:11:02,847
මට කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
188
00:11:02,871 --> 00:11:04,682
අපට අවශ්‍ය දේ ඔබ අපට නොකියන්නේ නම්,
189
00:11:04,706 --> 00:11:06,875
මම ඔබේ ව්යාපාරය ගිනි තබමි
සතිය ඇතුළත.
190
00:11:07,876 --> 00:11:09,979
ශුද්ධ ජරාව.
191
00:11:10,003 --> 00:11:12,357
ඔබ සිතන්නේ රක්ෂණයයි
නැවත ගොඩනැගීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත,
192
00:11:12,381 --> 00:11:15,777
ඒත් ඒ අන්තිම ඇණය ගහපු ගමන්,
මම එය නැවත පුළුස්සා දමමි.
193
00:11:15,801 --> 00:11:17,195
ඉන්පසු නැවතත්.
194
00:11:17,219 --> 00:11:19,072
ඒ මම බව කිසිවෙකුට ඔප්පු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
195
00:11:19,096 --> 00:11:21,324
මොකද මම ඇත්තටම හොඳයි
මේ වගේ ජරාවකදී.
196
00:11:21,348 --> 00:11:24,410
මම ඔබේ ව්යාපාරය විනාශ කරනවා,
ඔබේ ජීවනෝපාය සහ ඔබේ ජීවිතය.
197
00:11:24,434 --> 00:11:27,187
සියල්ල ඔබ සිටි නිසා
සමහර ඇටකටු ආරක්ෂා කිරීම.
198
00:11:28,230 --> 00:11:32,609
මට ඇහුණා එයා ඒ එකාට ඩාවෝස් කියනවා
අනික් එක ෆෝඩ් එක, එච්චරයි.
199
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
200
00:11:42,411 --> 00:11:44,787
හරි, මම ඒ නම් ධාවනය කරන්නම්.
201
00:11:53,296 --> 00:11:54,899
හරි, ඒස්.
202
00:11:54,923 --> 00:11:56,632
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
203
00:11:58,718 --> 00:12:00,762
අනේ නෑ ඔයා මං දිහා ඇස් දෙකෙන් බලන් ඉන්නවා.
204
00:12:01,763 --> 00:12:05,284
- ඔයා කවුද මගුල?
- කවුරුත් නැහැ. කිසිවක් නැත.
205
00:12:05,308 --> 00:12:06,953
බලන්න, මම - මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නේ නැහැ.
206
00:12:06,977 --> 00:12:08,371
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
207
00:12:08,395 --> 00:12:09,872
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
208
00:12:09,896 --> 00:12:12,148
ඔබ මිකී නයින්ස් සමඟ ඥාති සහෝදරයන්
විකර් පාර්ක් එකෙන්.
209
00:12:13,900 --> 00:12:15,110
සහ?
210
00:12:19,156 --> 00:12:20,365
ඔබ තමයි සම්බන්ධකය.
211
00:12:23,326 --> 00:12:24,744
කුමන සම්බන්ධයක්ද?
212
00:12:25,787 --> 00:12:28,141
ඔබ දන්නවා, කිනිතුල්ලකදී.
213
00:12:28,165 --> 00:12:30,375
අපගේ සිරගෙයින් නිදහස් කාඩ්පත.
214
00:12:34,796 --> 00:12:36,482
මම කතා කරන්නේ ඉස්කෝලෙන් පිටද?
215
00:12:36,506 --> 00:12:39,110
- දිගටම යන්න.
- මම මිකීට වැඩ ටිකක් කරන්න උදව් කළා.
216
00:12:39,134 --> 00:12:40,987
එයා මට ඔයාගේ රහස් පරීක්ෂක ෆොටෝ එක පෙන්නුවා.
217
00:12:41,011 --> 00:12:45,140
ඔහු කීවේ මම කිනිතුල්ලක සිටියහොත්,
ඔබ මාව පිටුපස දොරෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත.
218
00:12:48,351 --> 00:12:49,769
මිකී ජරාව පිරිලාද?
219
00:12:54,900 --> 00:12:56,693
මම හිතන්නේ මිකීගේ ජරාව පිරිලා.
220
00:12:57,694 --> 00:12:59,172
ෆකර්!
221
00:12:59,196 --> 00:13:01,299
ඔයා රෙඩ්ලින් කරනවා. බීට් එකක් ගන්න.
222
00:13:01,323 --> 00:13:02,842
අපට ඩාවෝස් සහ ෆෝඩ් සොයා ගැනීමට සිදු විය.
223
00:13:02,866 --> 00:13:04,635
මට මුලින්ම බලන්න කෙනෙක් ලැබුණා.
224
00:13:04,659 --> 00:13:06,619
හඩ්සන්?
225
00:13:11,917 --> 00:13:13,043
ජරාව.
226
00:13:38,568 --> 00:13:40,338
ඔහ්. නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
227
00:13:40,362 --> 00:13:41,839
චිකාගෝ හි හොඳම.
228
00:13:41,863 --> 00:13:43,132
මම ඔයාගේ හිරෙන් නිදහස් කාඩ් එකද?
229
00:13:43,156 --> 00:13:44,425
ඔයා මිනිස්සුන්ට කියනවා මම අපිරිසිදුයි කියලා?
230
00:13:44,449 --> 00:13:45,760
මම ඔයාගේ මගුල් පොකට් ඒස් නෙවෙයි!
231
00:13:45,784 --> 00:13:46,886
ෆක් හඩී!
232
00:13:46,910 --> 00:13:48,888
අමන අපතයා! මගුලක්!
233
00:13:48,912 --> 00:13:51,831
මගුලෙන් අයින් වෙන්න! ෆකර්!
234
00:13:53,166 --> 00:13:54,310
හරි, හරි, හේ, හේ, හේ.
235
00:13:54,334 --> 00:13:56,169
මාව මගහරින්න.
236
00:13:59,714 --> 00:14:01,943
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ කියන්න,
237
00:14:01,967 --> 00:14:03,736
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබට උදව් කරන්න,
238
00:14:03,760 --> 00:14:05,488
මම ඔබේ බූරුවා වසා දමමි.
239
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
අපි අන්තිම නම බෙදාගත්තට මට කමක් නැහැ.
240
00:14:14,688 --> 00:14:17,356
මම ඔබව ස්තුති දීමේදී හමුවෙමු, අපතයා.
241
00:14:34,124 --> 00:14:35,834
මට එය තේරුණා.
242
00:14:38,128 --> 00:14:40,171
අපි ඒ කිසිවක් මවාපාන්නෙමු
දැන් සිදු වූයේද?
243
00:14:46,428 --> 00:14:47,721
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
244
00:14:48,763 --> 00:14:49,824
උදව්වට ස්තුතියි.
245
00:14:49,848 --> 00:14:52,368
මම රතු එළියක් දැල්වෙමි
ඔබ සමඟ දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරයි.
246
00:14:52,392 --> 00:14:54,912
මට ඔයාව නැති උනා නම්,
ඔයාව එතන මරලා දාන්න තිබුණා.
247
00:14:54,936 --> 00:14:57,331
ඔබට මා සමඟ වැඩ කිරීමට අවධාරනය කිරීමට අවශ්යද?
248
00:14:57,355 --> 00:14:59,542
මට මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්න බෑ
ඔවුන්ගේ සිසිල් බව නැති කර ගන්නා.
249
00:14:59,566 --> 00:15:03,337
ඔබට මෙම නඩුව වසා දැමීමට අවශ්යයි,
සිරස්තල ලබාගන්න, "මීයන්" සදහටම නැති කර ගන්නද?
250
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්න ගැන වැඩ කළ යුතුයි.
251
00:15:08,074 --> 00:15:09,576
ගනුදෙනු කරන්න.
252
00:15:13,955 --> 00:15:15,558
ඒකයි මට හිතුනේ.
253
00:15:15,582 --> 00:15:18,043
මම මගේ ප්‍රශ්න සමඟ කටයුතු කරන්නම්
ඔබ ඔබේ සමඟ ගනුදෙනු කරන විට.
254
00:15:29,471 --> 00:15:31,389
හේයි, බර්නා, මේ මම.
255
00:15:33,350 --> 00:15:34,726
බර්නා?
256
00:16:35,328 --> 00:16:37,264
හේයි.
257
00:16:37,288 --> 00:16:41,209
හරි, කියුබි දාඩිය, ටී ෂර්ට්...
258
00:16:42,544 --> 00:16:44,754
ඔබේ විශ්‍රාම මුද්ද ඔබේ මිතුරන්ගෙන්.
259
00:16:45,797 --> 00:16:48,133
සහ ඔබේ තැපෑල. මගේ එකත් ගත්තා.
260
00:16:50,760 --> 00:16:51,904
මට එය මා මත අවශ්යයි.
261
00:16:51,928 --> 00:16:55,324
සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට,
මට එය මගේ ඇඟිල්ලට අවශ්යයි.
262
00:16:55,348 --> 00:16:56,951
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
ඒ වගේ කතා ගැන?
263
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
ඒ වගේ කතා අහන්න ඕන.
264
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇසීමට අවශ්යයි.
265
00:17:03,440 --> 00:17:06,877
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ෆ්‍රැන්සිස්.
266
00:17:06,901 --> 00:17:08,921
අපිට කිසිම පවුලක් නැහැ.
267
00:17:08,945 --> 00:17:11,298
ඔබ ජීවත් වන්නේ නැත,
පැරණි අසල්වැසි තවදුරටත් ...
268
00:17:11,322 --> 00:17:13,551
- මට මගේ හමුදා මිතුරන් ඉන්නවා.
- චිකාගෝ වල නොවේ.
269
00:17:13,575 --> 00:17:15,325
- තාත්තා...
- මම ඔයාව දන්නවා, ෆ්‍රැන්සිස්.
270
00:17:16,578 --> 00:17:18,455
ඔබ මිනිසුන්ට අත නොතබයි ...
271
00:17:19,956 --> 00:17:23,436
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ට ඔබ අසලට යාමට ඉඩ නොදේ.
272
00:17:23,460 --> 00:17:27,565
ටොමී ඔබේ හොඳම මිතුරා විය,
ඔබ ඔහුව වසර ගණනාවකින් දැක නැත.
273
00:17:27,589 --> 00:17:31,652
ඔයා තනියම ඉන්න බයයි
ඔබේ මව මිය ගිය දා සිට.
274
00:17:31,676 --> 00:17:34,155
දැන් මම යනවා,
275
00:17:34,179 --> 00:17:37,992
සහ ඔබ බියට පත් වූ දේ
ඔබ කුඩා කල සිට,
276
00:17:38,016 --> 00:17:40,494
එය සැබෑ වනු ඇත.
277
00:17:40,518 --> 00:17:42,686
ඔයා තනියම ඉන්න වෙයි.
278
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
කමක් නැහැ.
279
00:17:52,989 --> 00:17:55,158
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
280
00:17:56,159 --> 00:17:58,578
එහෙනම් අපි අපේ කාඩ්පත් සියල්ලම මේසය මත තබමු.
281
00:18:00,330 --> 00:18:01,891
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
282
00:18:01,915 --> 00:18:03,184
කුමක් ද?
283
00:18:03,208 --> 00:18:05,001
ඉදිරියට එන්න.
284
00:18:07,962 --> 00:18:10,423
මාව ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත.
285
00:18:12,008 --> 00:18:14,052
මට මතක ඇති තාක් කල්.
286
00:18:15,345 --> 00:18:17,013
තොටිල්ලේ.
287
00:18:18,431 --> 00:18:21,059
ඔව්, ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කිව්වේ.
288
00:18:22,560 --> 00:18:25,748
නමුත් මේ මම සහ ටොමී.
289
00:18:25,772 --> 00:18:27,315
වයස අවුරුදු පහයි.
290
00:18:32,779 --> 00:18:34,256
හරි හරී.
291
00:18:34,280 --> 00:18:36,950
මට පහට මිනිස්සු ස්පර්ශ කරන්න පහසු වුණා.
292
00:18:42,247 --> 00:18:44,350
ඒක ඊට පස්සෙ වෙන්න ඇති.
293
00:18:44,374 --> 00:18:46,310
- හරි, නමුත් කවදාද?
- මට මතක ඇති සියල්ල
294
00:18:46,334 --> 00:18:48,646
මනෝ වෛද්‍යවරුන් වේ
සහ චිකිත්සකයින්,
295
00:18:48,670 --> 00:18:50,439
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.
296
00:18:50,463 --> 00:18:52,066
හරි, නමුත් එය තොටිල්ලේ නොවීය.
297
00:18:52,090 --> 00:18:54,259
ෆ්‍රැන්සිස්, ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
298
00:18:58,471 --> 00:19:03,285
සමහර විට දේවල් පැහැදිලි විය
රසායනික හා ඖෂධ වලට පෙර
299
00:19:03,309 --> 00:19:06,020
නමුත් දැන් මීදුම සහිතයි.
300
00:19:11,067 --> 00:19:12,819
කොහොමද වැඩ?
301
00:19:14,112 --> 00:19:17,508
මම මේකත් එක්ක වැඩ කරනවා, පොලිස්පති.
302
00:19:17,532 --> 00:19:19,385
හොඳ මිනිහා?
303
00:19:19,409 --> 00:19:22,596
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් තනියම යන්න.
304
00:19:22,620 --> 00:19:24,414
ඔහු අපතයෙක්.
305
00:19:25,623 --> 00:19:27,059
සම්පූර්ණ අපතයෙක් නොවේ.
306
00:19:27,083 --> 00:19:29,520
එය ඔබගෙන් ලැබෙන ඉහළ ප්‍රශංසාවකි.
307
00:19:29,544 --> 00:19:31,004
සියල්ල හොඳින් විය යුතුය.
308
00:19:32,839 --> 00:19:35,234
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ බිල්පත් කරන්න.
309
00:19:35,258 --> 00:19:38,845
මම නඩුවකට හසු වූ සෑම අවස්ථාවකම,
මට මගේ බිල්පත් කරන්න අමතක වෙනවා.
310
00:19:41,723 --> 00:19:42,932
මෙතන.
311
00:19:44,434 --> 00:19:47,395
මෙයා ඔයා වෙනුවෙන් මගේ ගෙදර ආවා. මෙතන.
312
00:19:59,198 --> 00:20:00,593
එය කුමක් ද?
313
00:20:00,617 --> 00:20:02,243
මේක Tommy Crane එකෙන්.
314
00:20:07,707 --> 00:20:09,727
ෆ්‍රැන්සිස්, ඒක දාන්න.
315
00:20:09,751 --> 00:20:11,252
නැහැ. ටොමී මට රිදවන්නේ නැහැ.
316
00:20:17,926 --> 00:20:19,361
සහ මේ කුමක්ද?
317
00:20:19,385 --> 00:20:21,113
එය කිසියම් කුඩු වර්ගයක් විය
මට තැපෑලෙන් ආවා.
318
00:20:21,137 --> 00:20:23,157
ඔබ මගේ මේසය මත ලේ වැගිරෙන ඇන්ත්‍රැක්ස් තැබුවාද?
319
00:20:23,181 --> 00:20:24,617
සමහරවිට දවසක.
320
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
නමුත් දැනට එය Quill Labs වෙත යවන්න.
321
00:20:27,518 --> 00:20:30,289
යෝර්ක් දැනගත්තොත්,
මම ඔබේ නියෝග පිළිපැද්දෙමි.
322
00:20:30,313 --> 00:20:32,666
- කවුද මේක එව්වේ?
- ටොමී ක්රේන්.
323
00:20:32,690 --> 00:20:35,169
දිනය තැපැල් කර ඇත
ඔහු මිය යාමට පෙර, චිකාගෝ,
324
00:20:35,193 --> 00:20:37,796
එබැවින් ඔහු එය එවන විට ගොවිපළෙන් බැහැරව සිටියේය.
325
00:20:37,820 --> 00:20:40,925
තැපෑල සොයන බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය මා වෙත ලැබුණු බව තහවුරු කර ගැනීමටය.
326
00:20:40,949 --> 00:20:42,801
- ඇයි?
- අදහසක් නැහැ.
327
00:20:42,825 --> 00:20:44,136
නමුත් එය පැහැදිලිවම වැදගත් විය.
328
00:20:44,160 --> 00:20:46,055
Davos හෝ Ford මත යමක් සොයා ගන්නද?
329
00:20:46,079 --> 00:20:48,015
ඔවුන්ගේ බලපත්‍ර තහඩුව ධාවනය කළා, එය ව්‍යාජ එකක්.
330
00:20:48,039 --> 00:20:50,601
මුහුණ හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඡායාරූප ඉතා අඩු ප්‍රමාණයකින් යුක්ත විය.
331
00:20:50,625 --> 00:20:52,978
සහ මේවා ගැන කිසිම අදහසක් නැතිව
ඔවුන්ගේ මුල් නම්, අවසාන නම්,
332
00:20:53,002 --> 00:20:54,313
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.
333
00:20:54,337 --> 00:20:56,565
- ඔබ දන්නවාද එහි ෆෝඩ් කීයක් තිබේද?
- මම අනෙක් සියලුම ෆෝඩ් ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.
334
00:20:56,589 --> 00:20:58,901
- මම මේ ගැන සැලකිලිමත්.
- හොඳයි, සැලකිලිමත් වන්න,
335
00:20:58,925 --> 00:21:00,903
මොකද මට මේ අයව හොයාගන්න බෑ
අපි ඔවුන් ගැන කිසිවක් නොදන්නා විට.
336
00:21:00,927 --> 00:21:03,238
ඔබට මෙම කාර්යය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යද?
337
00:21:03,262 --> 00:21:04,448
හොඳින් බලන්න.
338
00:21:04,472 --> 00:21:07,826
ඇතුල් වන විට ඩාවෝස් පෙරමුණ ගනී
රජයේ සේවකයෙකුට අල්ලස් දීමට.
339
00:21:07,850 --> 00:21:09,995
ඒ කියන්නේ එයා කතා කරනවා,
ඔහු මොළයයි.
340
00:21:10,019 --> 00:21:11,580
අනික එයා ස්පෝර්ට්ස් කෝට් එකකින්.
341
00:21:11,604 --> 00:21:13,916
ෆෝඩ්, ඔහු ජැන්කි-ඇස් ඩෙනිම් ජැකට් එකකින්,
342
00:21:13,940 --> 00:21:16,710
ගැටයකින් බැඳ ඇති දෙවන අත් පටිය
එය දිග වැඩි නිසා.
343
00:21:16,734 --> 00:21:18,735
ඔබට දරාගත නොහැකි නම් මුදල් අමාරුයි
නව පටියක්.
344
00:21:19,862 --> 00:21:22,341
ඔහුට ලූපයක් මග හැරී ඇති බවක් පෙනේ,
345
00:21:22,365 --> 00:21:24,409
එබැවින් ඔහු දීප්තිමත්ම බල්බය නොවේ.
346
00:21:25,535 --> 00:21:28,138
සියල්ල සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, නමුත් එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
347
00:21:28,162 --> 00:21:30,641
කිසිවක් නැත, තවමත්.
348
00:21:30,665 --> 00:21:32,309
ඔබ නොදන්නා නිසා
එහිදී කරුණු මඟ පෙන්වයි
349
00:21:32,333 --> 00:21:34,853
ඒවා අදාළ නැති බව ඉන් අදහස් නොවේ.
350
00:21:34,877 --> 00:21:36,355
නීග්ලි.
351
00:21:36,379 --> 00:21:37,773
මම ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා.
352
00:21:37,797 --> 00:21:40,401
මම වැදගත් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.
353
00:21:40,425 --> 00:21:43,070
මට වැදගත් නැහැ
එය බිල්පත් කළ නොහැකි නිසා.
354
00:21:43,094 --> 00:21:44,512
උත්පාදනය කිරීමට කාලය.
355
00:21:45,555 --> 00:21:46,991
ඩුක්ලෙයාර් මහතා.
356
00:21:47,015 --> 00:21:49,952
ඔබට යම් කනස්සල්ලක් ඇති බව මට වැටහේ
ඔබේ බිරිඳගේ විශ්වාසවන්තකම ගැන.
357
00:21:49,976 --> 00:21:52,579
වාව්, ඔබ එය නිවැරදිව කපාගන්නවාද?
358
00:21:52,603 --> 00:21:54,581
ඔයාගේ වයස කීය ද?
359
00:21:54,605 --> 00:21:56,458
මට සමාවෙන්න?
360
00:21:56,482 --> 00:21:57,710
පනස් හයයි.
361
00:21:57,734 --> 00:21:59,086
ඔබේ බිරිඳගේ වයස කීයද?
362
00:21:59,110 --> 00:22:00,462
තිස් තුනයි.
363
00:22:00,486 --> 00:22:01,880
පිටුපස හෝ දන්ත ගැටළු?
364
00:22:01,904 --> 00:22:03,757
මේ කුමක් ද?
365
00:22:03,781 --> 00:22:07,553
දන්ත ගැටළු, නරක පිටුපස,
ඒවා සහකරු හෝ සහකාරිය උදව් කරන දෙයක් නොවේ.
366
00:22:07,577 --> 00:22:09,221
ඔබේ බිරිඳට බරපතළ වෛද්‍ය ප්‍රශ්නයක් තිබුණා නම්,
367
00:22:09,245 --> 00:22:12,516
ඔබ ඇගේ වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කරනු ඇත,
ඇයගේ පත්වීම් වලට යනවා.
368
00:22:12,540 --> 00:22:15,144
නමුත් ටමී විට
369
00:22:15,168 --> 00:22:18,063
සීතල වතුර බොන්න රිදෙනවා කියනවා
නැත්නම් බර දෙයක් ගන්න,
370
00:22:18,087 --> 00:22:19,732
ඇය තනිවම ප්‍රතිකාර ලබා ගනී.
371
00:22:19,756 --> 00:22:21,483
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය නිතරම යනවා.
372
00:22:21,507 --> 00:22:24,319
ඇය ගනුදෙනු කර ඇත
මාස ගණනක් මුල් ඇල ගැටලුවක් සමඟ.
373
00:22:24,343 --> 00:22:26,113
එය ඇගේ දත් විදීම නොවේ.
374
00:22:26,137 --> 00:22:28,615
- නෙග්ලි.
- මට ස්වර්ණාභරණ සඳහා උකස් සාප්පු රිසිට්පතක් හමු විය.
375
00:22:28,639 --> 00:22:31,725
ඇය එකට මුදල් ලබා ගන්නවා විය හැකිය
ඉතින් ඇයට මාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?
376
00:22:35,730 --> 00:22:37,958
මට සමාවෙන්න?
377
00:22:37,982 --> 00:22:39,585
හේ, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
378
00:22:39,609 --> 00:22:41,837
සමාවන්න, ඔබ "උකස් සාප්පුව" කී විට
එය මට අදහසක් ලබා දුන්නේය.
379
00:22:41,861 --> 00:22:44,173
- කුමක් ද? ඇය කොහෙද යන්නේ?
- චිකාගෝහි උකස් සාප්පු.
380
00:22:44,197 --> 00:22:45,257
නීත්‍යානුකූල ඒවා නොවේ.
381
00:22:45,281 --> 00:22:47,259
ලියා ඇති ඕනෑම දෙයක්
පසුගිය වසර පහ තුළ.
382
00:22:47,283 --> 00:22:49,053
O-හරි. ඇයි?
383
00:22:49,077 --> 00:22:51,013
මේ මිනිහා කැතයි මෝඩයි.
384
00:22:51,037 --> 00:22:53,098
සහ එම කරුණ,
ඔබ අදාළ නැතැයි සිතූ,
385
00:22:53,122 --> 00:22:54,832
මාව කෙලින්ම ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.
386
00:23:08,054 --> 00:23:10,240
බලන්න, මගේ බලපත්‍රය තියෙනවා
බිත්තිය මත රාමු කර ඇත.
387
00:23:10,264 --> 00:23:12,993
සියලුම අයිතම නීත්‍යානුකූලව සකස් කර ඇත.
388
00:23:13,017 --> 00:23:15,871
- හරි හරී? මට ගොන් කතා ඕන නෑ.
- කවුද කියන්නේ අපි පොලිස්කාරයෝ කියලා?
389
00:23:15,895 --> 00:23:17,081
හොඳයි, මට ඇය ගැන විශ්වාස නැහැ,
390
00:23:17,105 --> 00:23:20,125
නමුත් ඔබට එසේ විය හැක
ඔබේ හිස මත රතු එළියක් කැරකෙන්න.
391
00:23:20,149 --> 00:23:22,086
අපි යන්න ඕනද?
392
00:23:22,110 --> 00:23:23,462
කෝ මේ මිනිහා?
393
00:23:23,486 --> 00:23:27,382
එයාව දන්නෙ නෑ. සමාවෙන්න.
394
00:23:27,406 --> 00:23:28,801
මට එය තැබීමට ඉඩ දෙන්න.
395
00:23:28,825 --> 00:23:30,594
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න, නැතහොත් ඔහු ඔබව අත්අඩංගුවට ගනී
396
00:23:30,618 --> 00:23:32,971
මිනීමැරීමට පසුව සහායක සඳහා
සහ සාක්ෂි විනාශ කිරීම.
397
00:23:32,995 --> 00:23:36,308
මම දන්නවා මේ මිනිහා මිනිහෙක් මැරුවා.
සහ මගේ මූලාශ්‍රය පවසයි
398
00:23:36,332 --> 00:23:39,228
ඔහු ගොදුරේ දත් ගෙනාවා
ඔබට පිරවුම් විකිණීමට මෙන්න.
399
00:23:39,252 --> 00:23:41,396
ෆේස් කරන්න හෝ ඔබේ මැණික් කටුව එළියට දමන්න.
400
00:23:41,420 --> 00:23:42,981
එයා මට කිව්වා ඒක එයාගේ සීයාගේ දත් කියලා.
401
00:23:43,005 --> 00:23:45,109
ඔහුට සෑම සතයක්ම අවශ්‍ය විය
අවමංගල කටයුතු සඳහා ගෙවීමට.
402
00:23:45,133 --> 00:23:47,319
කමක් නැහැ? එපමණයි - මම දන්නේ එපමණයි.
403
00:23:47,343 --> 00:23:49,137
මම මේ මිනිහව දන්නෙවත් නෑ.
404
00:23:50,721 --> 00:23:52,116
නෑ ෂිට්. නෑ නෑ. මේ මගුල.
405
00:23:52,140 --> 00:23:55,285
මිනිස්සු උකස් කඩේකට දත් ගේන්නේ නැහැ
පෙර පැවති සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නම්.
406
00:23:55,309 --> 00:23:58,770
දැන් මට ඔහුව සොයාගත හැකි ස්ථානය ලියන්න
නැත්නම් ඔයා අද වේලාසනින් වහනවා.
407
00:24:01,190 --> 00:24:03,836
හරි හරී. කුමන මූලාශ්රයද?
408
00:24:03,860 --> 00:24:07,005
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා මගේ ළඟට ආවා කියලා?
409
00:24:07,029 --> 00:24:09,091
අදහසක් නැහැ.
410
00:24:09,115 --> 00:24:11,176
මෙය අටවන ස්ථානයයි
අපි මෙම ක්රීඩාව ධාවනය කර ඇත.
411
00:24:11,200 --> 00:24:12,285
කුමක් ද?
412
00:24:26,716 --> 00:24:28,193
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
413
00:24:28,217 --> 00:24:29,862
තාත්තා මට ඉගැන්නුව දෙයක්.
414
00:24:29,886 --> 00:24:32,614
නරක මිනිහාට වාහනේ දොරවල් දෙකක් ගහනවා ඇහෙනවා,
ඒ පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ ඔහුගේ සහකරුවෙක්.
415
00:24:32,638 --> 00:24:34,950
- ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ලබා දෙයි.
- හරි, ඔයා එහෙම කිව්වොත්.
416
00:24:34,974 --> 00:24:37,119
හරි ඔයා ඉස්සරහට යන්න.
මම ආපසු හැරුනෙමි.
417
00:24:37,143 --> 00:24:38,662
මොකද?
418
00:24:38,686 --> 00:24:40,831
ඔවුන් නිතරම පිටුපසින් දුවන නිසා,
419
00:24:40,855 --> 00:24:43,917
එය භෞතික නම්, මට තිබේ
ඔහුව ඉවත් කිරීමට නීත්‍යානුකූල බලය, ඒ නිසා...
420
00:24:43,941 --> 00:24:45,400
එහෙම කිව්වොත්.
421
00:25:34,408 --> 00:25:37,054
හේයි මචන්.
422
00:25:37,078 --> 00:25:40,098
මම උණ්ඩ සේරම පැක් කළා
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඇය...
423
00:25:40,122 --> 00:25:42,540
අපොයි.
424
00:25:46,671 --> 00:25:47,672
කැටි කරන්න!
425
00:26:01,894 --> 00:26:04,063
ජරාව.
426
00:26:15,324 --> 00:26:16,909
හේයි!
427
00:26:18,995 --> 00:26:20,788
හේයි.
428
00:26:36,429 --> 00:26:38,180
හේයි!
429
00:26:44,312 --> 00:26:45,289
චලනය කරන්න!
430
00:26:45,313 --> 00:26:48,273
හේයි, කවුද. අයියෝ, මොකක්ද...
431
00:26:57,325 --> 00:26:59,452
හරි, සමහර වෙලාවට
ඔවුන් පිටුපසින් යන්නේ නැත.
432
00:27:06,167 --> 00:27:08,437
හොඳයි, මෙන්න එක දෙයක්
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි ෆෝඩ්.
433
00:27:08,461 --> 00:27:11,690
මේ මිනීමැරුම්...
ටොමී ක්රේන්, චාලි හෝල්...
434
00:27:11,714 --> 00:27:13,442
ඒවා ඔබේ ඇමතුම නොවීය.
435
00:27:13,466 --> 00:27:15,652
අපි හරිද?
436
00:27:15,676 --> 00:27:17,762
මිනීමැරුම් ගැන දන්නේ නැහැ.
437
00:27:19,055 --> 00:27:20,532
අපි ඔයාව හොයාගත්ත ගෙදර...
438
00:27:20,556 --> 00:27:24,953
සඳහා යම් ආකාරයක flophouse බව
Echo Canyon කාර්ය මණ්ඩලය නගරයේ සිටින විට?
439
00:27:24,977 --> 00:27:27,748
අපි එය සොයන විට,
අපි තුවක්කු කීයක් හොයාගන්නවද?
440
00:27:27,772 --> 00:27:30,608
ස්වයංක්‍රීය ආයුධ, බම්ප් තොග?
441
00:27:31,650 --> 00:27:33,420
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.
442
00:27:33,444 --> 00:27:37,049
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව මිලදී ගෙන ඇත
සහ ලියාපදිංචි.
443
00:27:37,073 --> 00:27:39,384
මොන මගුලක්ද ගොවිපලක් කරන්නේ
එවැනි දෘඩාංග අවශ්යද?
444
00:27:39,408 --> 00:27:41,303
ඇයි ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා ඩාවෝස්
අපිව ලුහුබඳිනවාද?
445
00:27:41,327 --> 00:27:42,596
ඉදිරියට එන්න.
446
00:27:42,620 --> 00:27:45,057
ඝාතනයක්ද? තුවක්කු?
447
00:27:45,081 --> 00:27:46,892
ඔබ වෙඩි තබන්නා නොවේ.
448
00:27:46,916 --> 00:27:48,727
ඇයි එවැනි කාලයකට මුහුණ දෙන්නේ?
449
00:27:48,751 --> 00:27:50,210
ඔබට නියෝග දෙන්නේ කවුද?
450
00:27:52,797 --> 00:27:54,215
ඩාවෝස්?
451
00:27:56,717 --> 00:28:01,490
ඔහු ඔබේ ප්‍රධානියා, නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ කාටද?
452
00:28:01,514 --> 00:28:04,117
ගොවිපලේ, දේවල් මෙහෙයවන්නේ කවුද?
453
00:28:04,141 --> 00:28:05,559
ජුඩිත් ද?
454
00:28:06,936 --> 00:28:08,872
ලෝරන්ස් කෝල්?
455
00:28:08,896 --> 00:28:10,874
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
456
00:28:10,898 --> 00:28:12,542
නැත.
457
00:28:12,566 --> 00:28:14,669
නෑ මම කවදාවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ
ලෝරන්ස්ට එරෙහිව.
458
00:28:14,693 --> 00:28:17,172
ඇයි? ඒ මිනිහා ගැන තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?
459
00:28:17,196 --> 00:28:21,093
ඔයා දන්නවනේ, මම කියවපු විදියට එයා...
ඔහු ජීවිත කාලයම පරාජිතයෙක් පමණයි
460
00:28:21,117 --> 00:28:23,303
කවදාවත් බිමෙන් ජරාවක් නොගත්
මෙම ඩයිසි ගොවිපල හැර.
461
00:28:23,327 --> 00:28:26,348
ලෝරන්ස් කෝල් දූරදර්ශීයෙකි.
462
00:28:26,372 --> 00:28:28,498
ඔහු වඩා හොඳ ලෝකයකට ද්වාරයකි.
463
00:28:30,334 --> 00:28:31,812
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
464
00:28:31,836 --> 00:28:33,730
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා.
465
00:28:33,754 --> 00:28:35,690
ඇයි ඔබ අපට එය පැහැදිලි නොකරන්නේ?
466
00:28:35,714 --> 00:28:39,736
ඔයා ඉවරයි. මට මේ කාමරය අවශ්යයි
පුද්ගලික නීතීඥ-සේවා දායකයෙකුගේ උපදෙස් සඳහා.
467
00:28:39,760 --> 00:28:41,863
ඔබ මාව වළක්වන්න
ෆෝඩ් මහතා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන්,
468
00:28:41,887 --> 00:28:44,574
මම CRB එකට පැමිණිල්ලක් කරන්නම්,
චිකාගෝ පීඩීට නඩු පවරන්න,
469
00:28:44,598 --> 00:28:46,993
සහ ඔබ පෞද්ගලිකව
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පස්වන කටයුතුවලට මැදිහත් වීම සඳහා,
470
00:28:47,017 --> 00:28:49,121
හයවන සහ 14 වැනි සංශෝධන අයිතිවාසිකම්.
471
00:28:49,145 --> 00:28:50,956
ග්‍රෙලෝන්ග් සහ රෝමය?
472
00:28:50,980 --> 00:28:53,291
මේ පුද්ගලයා දත් විකුණමින් සිටියේය
උකස් සාප්පුවක.
473
00:28:53,315 --> 00:28:55,752
මිනිහට කොහොමද දෙයියනේ
පැයකට ඩොලර් දහසක නීතිඥයෙක්?
474
00:28:55,776 --> 00:28:57,945
කාමරය, දැන්.
475
00:28:59,238 --> 00:29:01,049
කමක් නැහැ.
476
00:29:01,073 --> 00:29:03,075
අපි යමු.
477
00:29:08,205 --> 00:29:12,376
ද්වාරය? ඇහෙන්නේ එයාගේ ෆාම් එක වගේ
ඒකට පොඩි ඩේවිඩ් කෝරෙෂ් කම්පනයක් ලැබුණා.
478
00:29:18,549 --> 00:29:20,968
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
479
00:29:27,349 --> 00:29:29,035
මම පිච්චුන ටැටූ එකක ෆොටෝ එකක් බලනවා.
480
00:29:29,059 --> 00:29:30,537
ඔව්. නීතිඥයා ඔහුට දුන්නා
481
00:29:30,561 --> 00:29:32,581
බියුටේන් ලයිටරයක්.
තුවාලයක් හැර වෙන කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
482
00:29:32,605 --> 00:29:35,167
Ford's විට ලේඛනගත කර ඇත
බන්ධනාගාරය තුළට සකසන ලදී.
483
00:29:35,191 --> 00:29:36,585
ගොවිපලට සම්බන්ධයක් නැත.
484
00:29:36,609 --> 00:29:38,587
හැමදාම වගේ මම දේවල් බලාගන්නවා.
485
00:29:38,611 --> 00:29:41,548
ඔබ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වූවා නම්, එම පුද්ගලයා කවදාවත්
මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.
486
00:29:41,572 --> 00:29:42,924
ඔබ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නම්,
487
00:29:42,948 --> 00:29:45,760
PI දැනටමත් නැති වී යනු ඇත,
නමුත් ඔබේ මිනිසුන් අසාර්ථක විය.
488
00:29:45,784 --> 00:29:48,305
ඒකට ටිකක් වැඩිපුර සම්බන්ධයි.
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පෙරළී ඇත.
489
00:29:48,329 --> 00:29:49,931
නමුත් විශ්වය
490
00:29:49,955 --> 00:29:52,350
- සෑම විටම ලබා දීමට ක්රමයක් ඇත ...
- කෝල්,
491
00:29:52,374 --> 00:29:55,020
කෝල්, මම සාමාජිකයෙක් නොවේ
ඔබේ හිපි ඩිප්ෂිට් රසික සමාජයේ.
492
00:29:55,044 --> 00:29:56,897
හොර ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන්න
493
00:29:56,921 --> 00:29:58,171
සහ මට ප්රතිඵල ලබා දෙන්න.
494
00:30:06,055 --> 00:30:08,349
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
ඔබ ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක් ගෙනාවා.
495
00:30:20,194 --> 00:30:23,089
එය සැහැල්ලුයි. ඉතා සැහැල්ලුයි.
496
00:30:23,113 --> 00:30:25,425
අපි මේ ගැන කතා කළා වුඩ්රෝ.
497
00:30:25,449 --> 00:30:29,054
ඔව්. අපි මිලක් නියම කළා, ඔබ එකඟ වුණා,
498
00:30:29,078 --> 00:30:30,639
ඊට පස්සේ ඔයා ඒ මිල වැඩි කළා.
499
00:30:30,663 --> 00:30:32,307
මම ගොඩක් අවදානම් ගන්නවා.
500
00:30:32,331 --> 00:30:34,768
ඔබ කරන දේ විකෘතියි.
501
00:30:34,792 --> 00:30:37,395
මට හිරේ යන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
502
00:30:37,419 --> 00:30:39,380
මම-මට නිසි ලෙස වන්දි ගෙවිය යුතුයි.
503
00:30:41,131 --> 00:30:44,402
ඔව්, මම ඔබෙන් අහන්නේ,
ෆෙඩරල් රජයේ නිලධාරියෙකු ලෙස,
504
00:30:44,426 --> 00:30:47,239
බාධක ඉවත් කිරීමට.
505
00:30:47,263 --> 00:30:50,450
මගේ ව්‍යාපාරයට මග පාදා දෙන්න
ඒ නිසා මට බාධාවක් නැහැ.
506
00:30:50,474 --> 00:30:53,745
නමුත් පැහැදිලිව කියන්න, මගේ ව්යාපාරය,
507
00:30:53,769 --> 00:30:56,730
ඔබට එය පෙනෙන තරම් අප්රසන්න ...
508
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
ඔබ අතේ ඇති බෑගය පුරවා ඇත.
509
00:31:00,818 --> 00:31:02,360
මදි.
510
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
දැඩි හැඟීම් නැත.
511
00:31:10,786 --> 00:31:13,765
හරි හරී. හරි හරී.
512
00:31:13,789 --> 00:31:16,434
හරි...
513
00:31:16,458 --> 00:31:19,521
ඔයා මොකක්ද...
මොකක්ද... මට මොකද වෙන්නේ?
514
00:31:19,545 --> 00:31:21,481
සංකේන්ද්රිත ඩිජිටල් පැච්.
515
00:31:21,505 --> 00:31:23,692
හෘදයාබාධයක් වගේ,
516
00:31:23,716 --> 00:31:26,861
විශේෂයෙන්ම portly gent කෙනෙක් තුළ
ඉතාලි හරක් මස් ඕනෑවට වඩා රස විඳින.
517
00:31:26,885 --> 00:31:29,030
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
518
00:31:29,054 --> 00:31:30,824
මම කියන දේ අහන්න, මහත මගුල.
519
00:31:30,848 --> 00:31:32,284
ඔබ මෙය තෝරා ගත්තා.
ඔබ ඔබව කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කළා.
520
00:31:32,308 --> 00:31:33,952
ඔබ සිතන්නේ නම් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමි
521
00:31:33,976 --> 00:31:36,663
ලෝකයේ පාවී යන්න,
එහිදී ඔබ සහ ඔබේ කෑදරකම
522
00:31:36,687 --> 00:31:39,541
හෝ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය
මා සහ බිලියන ගණනක් අතරට පැමිණිය හැකිය,
523
00:31:39,565 --> 00:31:40,709
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත.
524
00:31:40,733 --> 00:31:42,294
ඔයා හිතන්නේ මම විකෘති කියලද? කියන්න කුමක් ද කියා?
525
00:31:42,318 --> 00:31:46,590
දැන් ඔයා මැරෙනවා බලන් ඉන්නකොට මට අමාරුයි.
526
00:31:46,614 --> 00:31:48,383
පර්වතයක් ලෙස.
527
00:31:48,407 --> 00:31:52,119
එය ඔබගේ අවසාන අදහස වීමට ඉඩ හරින්න
ඔබ ශුන්‍යභාවයට යන විට.
528
00:32:44,254 --> 00:32:46,274
හේයි, මම කලින් කරපු දේට සමාවෙන්න.
529
00:32:46,298 --> 00:32:49,343
අත වනන ගොන් කතා. සිසිල් නොවීය.
530
00:32:52,971 --> 00:32:54,765
එය අගය කරන්න.
531
00:32:57,101 --> 00:32:59,353
මම මොන පොන්නයෙක්ද කියලා හිතනවද?
532
00:33:00,396 --> 00:33:01,771
දැන්ම නැහැ.
533
00:33:08,028 --> 00:33:10,256
නමුත් ඔබ මාතෘකාව ගෙන ආ දා සිට,
534
00:33:10,280 --> 00:33:13,199
මම ඇත්තටම සාකච්ඡා කළා
අද මගේ තාත්තා සමඟ හපේෆෝබියා දේ.
535
00:33:15,619 --> 00:33:17,806
හරි හරී.
536
00:33:17,830 --> 00:33:19,081
සහ ඔහු කීවේ කුමක්ද?
537
00:33:20,124 --> 00:33:22,584
එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි ඔහුට මතක නැති බව.
538
00:33:25,129 --> 00:33:27,506
ඔහු බොරු කීවේය.
539
00:33:39,017 --> 00:33:40,328
කුමක් ද?
540
00:33:40,352 --> 00:33:42,563
මම මගේ මහල් නිවාසයේ ආලෝකයක් දැල්වී නැත.
541
00:33:46,942 --> 00:33:49,212
ඔබ Apple ජැක් වලින් ඉවත් වී ඇත.
542
00:33:49,236 --> 00:33:52,382
ඉතින් මම රස්තියාදු වෙලා
අවුරුද්දක් විතර මේ පාළු ගෙදර.
543
00:33:52,406 --> 00:33:55,051
කණුවේ විදුලිය ඉවත් කර පිටුපසට,
ජලය පවා ගලා ගියේය.
544
00:33:55,075 --> 00:33:57,387
කොහොමද මේ කතාව ඉවර වෙන්නේ
ඔබ සමඟ මගේ නිවසේ, කෙනෝ?
545
00:33:57,411 --> 00:33:58,638
ඔබ මගේ ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?
546
00:33:58,662 --> 00:34:00,223
හොඳයි, ඔබේ මෝටර් රථයට වාහන නැවැත්වීමේ බලපත්‍රයක් තිබේ
ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශය සඳහා,
547
00:34:00,247 --> 00:34:02,350
ඉතින් මම පෙන්නලා වටේ ඇහුවා.
මාර්ගය වන විට,
548
00:34:02,374 --> 00:34:04,269
කෙළවරේ රොමෙරෝ මහත්මිය
අපි දැන් පෙම් කරනවා කියලා හිතනවා.
549
00:34:04,293 --> 00:34:06,563
කොහොම හරි ඉතින් මට වහල උඩින් යන්න උනා
550
00:34:06,587 --> 00:34:08,523
ගොඩනැගිල්ලේ සිට පයිප්ප නැවත හරවා යැවීමට
අල්ලපු ගෙදර වතුර ටැංකිය.
551
00:34:08,547 --> 00:34:10,775
කාන්දුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ආරම්භ කර තිබිය යුතුය,
එය පහළට දිව ගිය නිසා
552
00:34:10,799 --> 00:34:14,279
අසල්වැසියාගේ ස්ථානයට,
යම් හානියක් සිදු වූ අතර, ඔවුන් කෝපයට පත් විය.
553
00:34:14,303 --> 00:34:15,363
කොපමණ හානියක්ද?
554
00:34:15,387 --> 00:34:16,740
කේ එකසිය පනහක්.
555
00:34:16,764 --> 00:34:17,949
ඔයා මොන මගුලකටද හානි කළේ?
556
00:34:17,973 --> 00:34:19,409
කොකේන්.
557
00:34:19,433 --> 00:34:21,077
ඔව්.
558
00:34:21,101 --> 00:34:22,996
වහලයෙන් ජලය
සියල්ල බිත්ති මත නැගී,
559
00:34:23,020 --> 00:34:25,081
- සහ Stukov සහෝදරයන් හැරෙනවා ...
- හෝව්, හෝව්. අපොයි.
560
00:34:25,105 --> 00:34:26,708
ස්ටූකොව් සහෝදරයෝ?
561
00:34:26,732 --> 00:34:28,918
හරිද? මම මෑතකදී සර්ප දෂ්ට කළා.
562
00:34:28,942 --> 00:34:31,421
කොහොම හරි ඒ කට්ටියට තිබ්බා වගේ
බිත්තිවල කිලෝ දෙකක් ඉහළට,
563
00:34:31,445 --> 00:34:33,047
ඒ සියල්ල විනාශ වී ඇත. එයාලට ඕන මාව මරන්න.
564
00:34:33,071 --> 00:34:34,716
මම කිව්වේ, කොහොමද මගේ වරද?
565
00:34:34,740 --> 00:34:36,050
ඔවුන්ගේ වටිනා දේ ගබඩා කරන්නේ කවුද?
තහඩු ගල පිටුපස?
566
00:34:36,074 --> 00:34:37,594
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.
567
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
පෙනෙන විදිහට.
568
00:34:42,956 --> 00:34:45,894
ඔබ. මෙතන. නිරුවත්. ඇයි?
569
00:34:45,918 --> 00:34:49,647
මට සැඟවීමට තැනක් අවශ්‍ය වූ අතර ඔබ,
හරියට, මම දන්නා එකම පාරේ නොවන පුද්ගලයා.
570
00:34:49,671 --> 00:34:52,025
ඉතින්, මම ඔයාව බැලුවා, ඔයාගේ අගුල ගත්තා,
සහ මෙන්න මම,
571
00:34:52,049 --> 00:34:53,693
සහ මම අවුරුද්දක් උණු වතුර නැහැ,
572
00:34:53,717 --> 00:34:55,570
මම ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය/වියළනය දුටුවෙමි
එතනම.
573
00:34:55,594 --> 00:34:57,322
මම කිව්වේ, ඔයාවත් නැහැ
574
00:34:57,346 --> 00:34:58,448
- දන්නවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- පලයන් එළියට.
575
00:34:58,472 --> 00:34:59,991
කරුණාකර. මට වෙන යන්න තැනක් නෑ.
576
00:35:00,015 --> 00:35:02,118
ඔබේ අඩ නිරුවත් කොටළුවා ගන්න
මගේ යහනෙන් බැස එළියට යන්න.
577
00:35:02,142 --> 00:35:03,286
- හරි, එන්න. අපි යමු.
- ඔබටත්.
578
00:35:03,310 --> 00:35:05,205
මට ඔබව අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්,
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
579
00:35:05,229 --> 00:35:07,189
- මම මෙතනින් මේක විසඳගන්නම්.
- ඔබට සිදුවනු ඇත.
580
00:35:08,148 --> 00:35:09,626
ඒ රෙනී.
581
00:35:09,650 --> 00:35:11,568
මේක නිදිමත සාදයක්ද?
582
00:35:14,780 --> 00:35:15,823
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?
583
00:35:16,865 --> 00:35:18,968
මම කළා. හඬ තැපෑලට ගියා.
584
00:35:18,992 --> 00:35:20,428
මොකක් ද වෙන්නේ?
585
00:35:20,452 --> 00:35:22,263
කෙනෝ.
586
00:35:22,287 --> 00:35:23,640
ජරාව. ෆෝන් එක මැරිලා.
587
00:35:23,664 --> 00:35:25,558
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
588
00:35:25,582 --> 00:35:27,143
රසායනාගාර වාර්තාව. ඉක්මන් කළා.
589
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
ඔබ මට රුපියල් 200ක් ණයයි.
590
00:35:29,378 --> 00:35:30,647
කුඩු රයි පිටි විය.
591
00:35:30,671 --> 00:35:32,232
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
592
00:35:32,256 --> 00:35:33,817
ඔවුන් පොම්පර්නිකල් වලට කැමතියි.
593
00:35:33,841 --> 00:35:36,402
එක්කෝ,
අපට පිටි සමඟ වරෙන්තුවක් ලැබෙන්නේ නැත.
594
00:35:36,426 --> 00:35:39,614
ටොමී ක්රේන් මට ඒ ලියුම් කවරය එව්වා
මට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා.
595
00:35:39,638 --> 00:35:41,950
ඒ මොකක්ද කියලා අපි කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
නැත්නම් අර ගොවිපලේ මොකද වෙන්නේ කියලා
596
00:35:41,974 --> 00:35:43,159
අපි වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන තුරු.
597
00:35:43,183 --> 00:35:45,119
මම ඔබට කියන්නේ,
කිසිම විනිසුරුවරයෙක් මේ ගැන වරෙන්තුවකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
598
00:35:45,143 --> 00:35:47,705
- අපට ආරාධනා කළහොත් අපට එකක් අවශ්‍ය නොවේ.
- WHO?
599
00:35:47,729 --> 00:35:49,916
ඔවුන් ඔබව දන්නවා, මම පොලිස්කාරයෙක්,
සහ රෙනී රාජ්‍යයේ ලියාපදිංචි වී ඇත
600
00:35:49,940 --> 00:35:51,376
විමර්ශන ආයතනයක සේවකයෙකු ලෙස.
601
00:35:51,400 --> 00:35:53,711
- අපි හැමෝම සිස්ටම් එකේ.
- කමක් නෑ.
602
00:35:53,735 --> 00:35:56,214
Echo Canyon කොහොමත් සිවිල් මිනිස්සු ගන්නේ නැහැ.
603
00:35:56,238 --> 00:35:58,174
ජුඩිත් මට වටේ පෙන්නනකොට
604
00:35:58,198 --> 00:36:01,427
ඇය කිව්වා ඔවුන් කුණු කෑම ගන්නවා කියලා
නිවාස නැති, අනාථයා.
605
00:36:01,451 --> 00:36:04,037
වෙන යන්න තැනක් නැති මිනිස්සු.
606
00:36:05,497 --> 00:36:07,183
නැත, නැත, රහසිගත නොවේ.
ඒක දිග විකාරයක්.
607
00:36:07,207 --> 00:36:08,601
මගේ බෑගය නොවේ.
608
00:36:08,625 --> 00:36:10,770
ඔයාට පස්සෙ කුඩු කාරයෝ ඉන්නවා.
නිවසක් නැත,
609
00:36:10,794 --> 00:36:13,648
ඔබේ උත්සාහයට මම ඔබට හොඳින් ගෙවන්නෙමි.
610
00:36:13,672 --> 00:36:17,843
නැත්නම් ඔබ නැවත පාරට බැස්සේ බලාපොරොත්තුවෙනි
Stukov සහෝදරයන් ඔබව සොයා නොගනු ඇත.
611
00:36:21,680 --> 00:36:23,347
හරි හරී.
612
00:36:24,808 --> 00:36:26,744
හරි, නිශ්චලව ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.
613
00:36:26,768 --> 00:36:30,623
අනේ මචන්. ඒ ජරාව පිච්චෙනවා.
614
00:36:30,647 --> 00:36:33,525
ධාවන සලකුණු සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නට නම්,
ඔවුන් කෝපයට පත් විය යුතුය.
615
00:36:34,568 --> 00:36:36,462
මම ඔයාව දන්නවා නේද?
616
00:36:36,486 --> 00:36:37,839
හොඳයි, හොඳ උත්සාහයක්.
617
00:36:37,863 --> 00:36:39,883
N-No. බරපතල සඳහා.
618
00:36:39,907 --> 00:36:42,587
හරියට ඔබ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක සිටියා වගේ
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අයිති නැති තැන.
619
00:36:43,452 --> 00:36:45,078
ඔබ කොළ පැහැති මාපටැඟිල්ලක් මෙන් ඇලී සිටියා.
620
00:36:46,121 --> 00:36:49,499
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
621
00:36:52,210 --> 00:36:54,522
හරි එහෙනම්.
622
00:36:54,546 --> 00:36:56,632
ඒක මගේ නරකයි.
623
00:36:59,718 --> 00:37:01,428
දැන් නිශ්චලව ඉන්න.
624
00:37:04,097 --> 00:37:05,575
එය කුමක් ද?
625
00:37:05,599 --> 00:37:07,952
චාලි හෝල්ගේ දුව වෙනුවෙන්.
626
00:37:07,976 --> 00:37:10,955
ඇයට ඔහුව මතකවත් නැත
සාක්ෂි නොමැති නම්.
627
00:37:10,979 --> 00:37:12,648
ඒක ලස්සන හැඟීමක්.
628
00:37:15,067 --> 00:37:18,004
ටොමී ක්රේන්ගේ නිවසේ,
629
00:37:18,028 --> 00:37:20,214
දෙමාපියන් එහි සිටියා
630
00:37:20,238 --> 00:37:23,426
පවුල, මිතුරන්.
631
00:37:23,450 --> 00:37:25,845
ජීවිතය ගොඩක්.
632
00:37:25,869 --> 00:37:28,514
මේ මිනිහා මැරුනේ තනියම.
633
00:37:28,538 --> 00:37:31,768
දවසක එයාගේ හිටපු කෙනා මැරෙනවා,
ඔහුගේ දරුවාට ඔහුව මතක නැතිනම්,
634
00:37:31,792 --> 00:37:33,919
ඔහු තනියම යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කිරීමට.
635
00:37:35,170 --> 00:37:37,339
හරියට ඔහු කවදාවත් එහි සිටියේ නැත.
636
00:37:39,883 --> 00:37:41,986
මම මේකේ මගුල ගැන ආයෙත් හිතනවා.
637
00:37:42,010 --> 00:37:44,030
ඔබට පහසු කාර්යයක් තිබේ.
638
00:37:44,054 --> 00:37:48,368
ඇතුල් වන්න, සොයා බලන්න
ඇයි ටොමී ක්රේන් මට රයි පිටි එවන්නේ.
639
00:37:48,392 --> 00:37:50,578
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
640
00:37:50,602 --> 00:37:51,853
ඊට පස්සේ මම ගෙදර එනවා.
641
00:37:52,896 --> 00:37:54,898
එහෙනම් ඔයා ගෙදර එන්න.
642
00:37:56,692 --> 00:37:59,860
තව එක පාරක්. අපි උඩින් යමු
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
643
00:38:20,340 --> 00:38:23,135
මොකක් ද වෙන්නේ? මම කෙනෝ.
644
00:38:24,177 --> 00:38:27,532
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්?
645
00:38:27,556 --> 00:38:31,119
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඒ සියල්ල හසුරුවා තිබෙනවා.
646
00:38:31,143 --> 00:38:32,662
ඔයා දන්නවනේ, මම කෑමට වැඩ කරන්නම්.
647
00:38:32,686 --> 00:38:37,149
මට ඒ ට්‍රක් එකේ ඉතුරු ටික බාන්න පුළුවන්
ඔබ, ඔබ දන්නවා, කැරට් හෝ, වැනි ...
648
00:38:40,694 --> 00:38:43,487
කරුණාකර. ඔබ දන්නවා,
මම දවස් දෙකක් කන්නේ නැතුව.
649
00:38:47,868 --> 00:38:49,721
ඔබට කියන්න, කෙනෝ.
650
00:38:49,745 --> 00:38:52,598
ඔයාට කැමති දෙයක් ගන්න පුලුවන්...
පළතුරු සහ එළවළු.
651
00:38:52,622 --> 00:38:54,874
ඒක අපෙන් තෑග්ගක්.
652
00:38:56,043 --> 00:39:00,023
නමුත් ඔබට ඇත්තටම රැකියාවක් අවශ්‍ය නම්, ස්ථාවර වැඩ,
සහ ඉන්න තැනක්
653
00:39:00,047 --> 00:39:04,259
ඔබ එය කරන අතරතුර, අපට සැමවිටම භාවිතා කළ හැකිය
ගොවිපලේ කැමැත්තෙන් අත් යුගලයක්.
654
00:39:06,094 --> 00:39:07,822
ඔයා නියමයි කියලා මම කොහොමද දන්නේ?
655
00:39:07,846 --> 00:39:10,973
ඇය නොවේ. ඇය කොන්වේ ට්විටිට සවන් දෙයි.
656
00:39:12,392 --> 00:39:14,245
ඒත් මම ජරාවක් වගේ සිසිල්.
657
00:39:14,269 --> 00:39:15,644
මම මේසන්.
658
00:39:18,398 --> 00:39:20,084
හරි මේසන්.
659
00:39:20,108 --> 00:39:22,503
- ඔයාට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
- කමක් නැහැ. එන්න ඇතුලට.
660
00:39:22,527 --> 00:39:24,320
ළූණු අල්ලා ගන්න.
661
00:39:49,054 --> 00:39:51,574
- කෙනෝ?
- යෝ.
662
00:39:51,598 --> 00:39:52,742
ඔවුන් ඉස්සරහට කතා කළා.
663
00:39:52,766 --> 00:39:54,202
අපි ඇවිදින්න යමු.
664
00:39:54,226 --> 00:39:57,622
මම ජීවත් වුණේ මගේ සෙන්ට්‍රා එකෙන්
එය සොරකම් කරන තුරු සැන් ෆ්‍රාන් හි.
665
00:39:57,646 --> 00:40:00,625
එහි වීදි ඇත්තෙන්ම නරකයි,
නවාතැන් වඩාත් නරක ය.
666
00:40:00,649 --> 00:40:03,878
ඉතින්, මම මාරිටා වෙත ගියෙමි,
මගේ ආච්චි මාව එක්කන් යයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඒත්...
667
00:40:03,902 --> 00:40:05,904
ඔබ භාවිතා කරන බව ඇය දැනගත්තාද?
668
00:40:08,323 --> 00:40:11,010
ඒකට කමක් නැහැ.
669
00:40:11,034 --> 00:40:13,078
මට ඔයාව දැන්වීම් පුවරුවක් වගේ කියවන්න පුළුවන්.
670
00:40:14,204 --> 00:40:16,891
මම කිසිම දෙයක් අල්ලලා නැහැ
සති තුනක් සඳහා.
671
00:40:16,915 --> 00:40:19,084
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය දිගටම ගොඩනඟා ගැනීමට පමණි.
672
00:40:20,335 --> 00:40:22,563
මෙම දේපලෙහි ඖෂධ නොමැත.
673
00:40:22,587 --> 00:40:23,731
ඒක දැඩි ප්‍රතිපත්තියක්.
674
00:40:23,755 --> 00:40:27,008
ඔව් නෝනා. නැහැ, මම අගය කරනවා
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙනවා.
675
00:40:30,470 --> 00:40:33,491
හොඳයි, ඒ සියල්ල නිල වීමට පෙර,
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
676
00:40:33,515 --> 00:40:35,517
ඉදිරියට එන්න.
677
00:40:44,067 --> 00:40:45,711
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
678
00:40:45,735 --> 00:40:47,171
ඔවුන් පැවසුවේ එය සියදිවි නසාගැනීමක් බවයි.
679
00:40:47,195 --> 00:40:50,282
ඔව්, එය ප්‍රාන්තයේ නිල තනතුරයි,
නමුත් එය අපේ නොවේ.
680
00:40:51,324 --> 00:40:53,970
චාලි කිමිදෙනවා මට පේනවා.
ඔහුගේ ජීවිතය ජරාවක් විය.
681
00:40:53,994 --> 00:40:56,722
නමුත් යමෙකු ඔහුට රිදවීමට කැමති ඇයි?
682
00:40:56,746 --> 00:40:59,225
ඔහු එකතු කරගත් කොල්ලන් පවා ඔහු වැනි ය.
683
00:40:59,249 --> 00:41:01,561
අපි හිතන්නේ මේකේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ බෑග් මිනිසාගේ වැඩ කිරීමට.
684
00:41:01,585 --> 00:41:02,878
එවිට එය කුමක්ද?
685
00:41:04,504 --> 00:41:06,840
අපි, අපි තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
686
00:41:08,925 --> 00:41:11,154
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
687
00:41:11,178 --> 00:41:14,306
ඇගේ පියාගෙන්.
688
00:41:16,224 --> 00:41:18,369
ඒකේ රිසිට් එකක් තිබුණා
දින කිහිපයකට පෙර සිට.
689
00:41:18,393 --> 00:41:21,229
ඔහු ඇය ගැන සිතන්නට ඇත.
690
00:41:23,481 --> 00:41:26,318
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
691
00:41:28,904 --> 00:41:30,571
එන්න පැටියෝ.
692
00:41:32,365 --> 00:41:34,760
ඔයා හොඳින්?
693
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
මම සනීපෙන්.
694
00:41:38,496 --> 00:41:41,559
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිළිගත යුතුයි
අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා.
695
00:41:41,583 --> 00:41:43,352
කැමති, ඇත්ත වශයෙන්ම.
696
00:41:43,376 --> 00:41:47,690
ඔයා, මම, රෙනී...
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන් අපි Keno කාවැද්දුවා.
697
00:41:47,714 --> 00:41:50,443
ඉතින්, අපි කණ්ඩායමක් වෙනවා නම්,
698
00:41:50,467 --> 00:41:51,903
ඔයාට මට මගුලක් කියන්න පුළුවන්.
699
00:41:51,927 --> 00:41:53,738
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
700
00:41:53,762 --> 00:41:57,015
හරි හරී. එහෙම කිව්වොත්.
701
00:42:04,022 --> 00:42:05,875
ඇය පෙනෙන්නට ඇත.
702
00:42:05,899 --> 00:42:07,501
ඒ පොලිස්කාරයා ආයෙත් එයා එක්ක ඉන්නවා.
703
00:42:07,525 --> 00:42:09,170
පියර්ස් ගණන් ගන්නේ නැත.
704
00:42:09,194 --> 00:42:12,572
ඔහුට අවශ්‍ය ඇය යන්නයි.
ෂොට් එක තිබ්බම ෂොට් එක ගන්න.
705
00:42:19,746 --> 00:42:21,706
හරි එතන.
706
00:42:22,916 --> 00:42:24,727
කමක් නෑ කෙනෝ.
707
00:42:24,751 --> 00:42:26,544
Echo Canyon යනු ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.
708
00:42:52,237 --> 00:42:54,924
ආයුබෝවන්. මම කෙනෝ.
709
00:42:54,948 --> 00:42:58,177
ඔයා කවුද කියලා මට කියන්න එපා.
710
00:42:58,201 --> 00:43:00,846
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
711
00:43:00,870 --> 00:43:03,164
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
712
00:43:07,919 --> 00:43:10,255
ඒ නිසා මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕන.
713
00:43:14,551 --> 00:43:17,554
ඇයි මම දැන් ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ?