1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,202 --> 00:00:03,669
- Mam pizzerię

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,471
Obydwa: pomóż mi, Nathan.

3
00:00:05,538 --> 00:00:08,173
- Nazywam się Nathan Fielder,

4
00:00:08,241 --> 00:00:10,509
I ukończyłem jeden
z najlepszych kanadyjskich szkół biznesu

5
00:00:10,577 --> 00:00:12,711
Z naprawdę dobrymi ocenami.

6
00:00:12,779 --> 00:00:14,480
Teraz wykorzystuję swoją wiedzę

7
00:00:14,547 --> 00:00:16,582
pomóc walczyć
właściciele małych firm

8
00:00:16,649 --> 00:00:19,785
Zrób to
w tym konkurencyjnym świecie.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,968
To...

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,003
<i>Czy Nathan jest dla Ciebie.</i>

11
00:00:38,071 --> 00:00:41,140
Mrożony jogurt jest jednym z najbardziej popularnych
popularne przysmaki w Ameryce,

12
00:00:41,207 --> 00:00:44,510
Podobało się wszystkim
jak Azjatki...

13
00:00:44,577 --> 00:00:46,945
Albo po prostu zwykły facet
w okolicy.

14
00:00:47,013 --> 00:00:49,782
- Dobrze,
Jestem zwykłym facetem...

15
00:00:49,849 --> 00:00:52,584
W okolicy tutaj.

16
00:00:52,652 --> 00:00:54,486
- Ale ta popularność
nie znaczy wiele

17
00:00:54,554 --> 00:00:58,357
Jeśli Twój sklep z jogurtami jest pusty.

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,759
Menedżerem jest Nick Batista
jogurtowej przystani

19
00:01:00,827 --> 00:01:02,761
W Eagle Rock w Kalifornii.

20
00:01:02,829 --> 00:01:05,297
A ostatnio był
w rozpaczliwej potrzebie klientów.

21
00:01:05,365 --> 00:01:08,500
- To byłby plus
jeśli zwiększymy ruch.

22
00:01:08,568 --> 00:01:10,569
- Więc złożyłem mu wizytę
z kilkoma radami

23
00:01:10,637 --> 00:01:12,271
O tym, jak pomóc jego biznesowi

24
00:01:12,338 --> 00:01:15,841
Po pierwsze, czy widziałeś kogoś?
tu wczoraj z brodą?

25
00:01:21,347 --> 00:01:22,648
- Właściwie to nie pracowałem
wczoraj.

26
00:01:22,715 --> 00:01:23,715
To był mój dzień wolny.

27
00:01:23,783 --> 00:01:25,284
- To byłem ja.

28
00:01:25,351 --> 00:01:26,685
- Dobra.
- Tak.

29
00:01:26,753 --> 00:01:29,555
Przyszedłem to omówić.
- Och, słodko.

30
00:01:29,622 --> 00:01:31,523
- Tak.
- Fajny.

31
00:01:31,591 --> 00:01:34,693
- Moją misją było wypełnienie
jogurtowa przystań z klientami.

32
00:01:34,761 --> 00:01:38,630
Mój plan... Nowy, szalony smak
to sprawi, że ludzie będą mówić.

33
00:01:38,698 --> 00:01:41,166
Ten smak jest kupą.

34
00:01:41,234 --> 00:01:43,268
- [chichocze]

35
00:01:43,336 --> 00:01:45,370
Czy to poważne?
- Tak.

36
00:01:45,438 --> 00:01:47,439
Media odpowiadają
do kontrowersji.

37
00:01:47,507 --> 00:01:48,774
Wiemy to.

38
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Czuję się jak kupa o smaku jogurtu

39
00:01:50,343 --> 00:01:52,878
może być newsem.

40
00:01:52,946 --> 00:01:54,580
Jeśli ludzie czytają gazetę,

41
00:01:54,647 --> 00:01:57,449
Może przynieść jak...

42
00:01:57,517 --> 00:02:00,419
Setki tysięcy
może ludzi tutaj...

43
00:02:00,487 --> 00:02:01,987
- Tylko po to, żeby spróbować tego smaku?

44
00:02:02,055 --> 00:02:04,490
- Tak

45
00:02:04,557 --> 00:02:05,624
- Z kupy.

46
00:02:05,692 --> 00:02:07,126
- Tak.

47
00:02:07,193 --> 00:02:09,328
Naprawdę potrzebowałem
sprzedać mój pomysł Nickowi.

48
00:02:09,395 --> 00:02:12,865
Zatem pierwszym krokiem było
faktycznie stworzyć nowy smak.

49
00:02:12,932 --> 00:02:14,433
Znalazłem firmę w internecie

50
00:02:14,501 --> 00:02:17,269
który powiedział, że mogą wykonać na zamówienie
dowolny smak.

51
00:02:22,542 --> 00:02:25,277
- I po tygodniu czekania,
smak był gotowy.

52
00:02:25,345 --> 00:02:27,679
Poszedłem więc do laboratorium Gold Coast
w handlu, Kalifornia

53
00:02:27,747 --> 00:02:29,014
Aby to odebrać.

54
00:02:29,082 --> 00:02:31,216
- To jest...
O to prosiłeś.

55
00:02:31,284 --> 00:02:34,286
Nazywamy to „sztucznym odchodem”
emulsja smakowa.

56
00:02:34,354 --> 00:02:37,055
Czy istnieje prawdziwy-
- Nie ma właściwie...

57
00:02:37,123 --> 00:02:38,924
- Jest całkowicie jadalne.
- To... Mógłbyś to zjeść.

58
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
- Prawidłowy.

59
00:02:40,226 --> 00:02:41,193
- Ale gdybyś chciał
rozcieńczyć to...

60
00:02:41,261 --> 00:02:42,294
- Wymieszaj z jogurtem.

61
00:02:42,362 --> 00:02:44,129
- Mógłbyś zrobić jogurt.

62
00:02:44,197 --> 00:02:45,831
- Nie chciałem być
pierwszy, który tego spróbuje,

63
00:02:45,899 --> 00:02:47,866
Ale musiałem wiedzieć
jeśli smak był dokładny.

64
00:02:47,934 --> 00:02:51,537
Przeprowadziłem więc test smaku
z kilkoma nieznajomymi.

65
00:02:51,604 --> 00:02:54,973
Więc pozwoliłbym każdemu spróbować
mrożony jogurt

66
00:02:55,041 --> 00:02:57,876
Przed tobą.

67
00:02:59,312 --> 00:03:01,780
- Uch.

68
00:03:01,848 --> 00:03:03,282
Fuj.
- Jak to smakuje?

69
00:03:03,349 --> 00:03:05,717
- Nie jest dobrze.

70
00:03:05,785 --> 00:03:06,952
- Miętowy.

71
00:03:07,020 --> 00:03:08,420
- Miętowy?
- Trochę jak lukrecja.

72
00:03:10,089 --> 00:03:13,325
- Mhm. To ma
jakiś inny znajomy...

73
00:03:13,393 --> 00:03:15,861
Tam są smaki,
ale nie mogę...

74
00:03:15,929 --> 00:03:18,030
- Co to oznacza
smakuje ci?

75
00:03:18,097 --> 00:03:20,332
- Kupa.
[chichocze]

76
00:03:20,400 --> 00:03:22,067
nie wiem.
- Naprawdę?

77
00:03:22,069 --> 00:03:23,435
- Tak, faktycznie,

78
00:03:23,503 --> 00:03:25,070
Co bym pomyślał, hm...

79
00:03:25,138 --> 00:03:27,039
- Na czym to opierasz?

80
00:03:27,106 --> 00:03:30,242
- Um, najwyraźniej wygląd pomaga.
- Prawidłowy.

81
00:03:30,310 --> 00:03:32,211
- Kolor.
Uch...

82
00:03:32,278 --> 00:03:33,745
Normalne.
- Bo ja po prostu...

83
00:03:33,813 --> 00:03:35,414
To było niesamowite
jak szybko to zrobiłeś.

84
00:03:35,481 --> 00:03:39,518
Więc pomyślałem,
och, może jej się to podobało.

85
00:03:39,586 --> 00:03:43,355
- Nie.
- Bo jest oparty na prawdziwej kupie.

86
00:03:43,423 --> 00:03:45,357
- Nigdy tego nie próbowałem.

87
00:03:45,425 --> 00:03:46,558
- To znaczy, jest w porządku.
Możesz powiedzieć, jeśli masz.

88
00:03:46,626 --> 00:03:47,759
- Nie mam.

89
00:03:47,827 --> 00:03:50,095
- To nie... to znaczy...
- Nie, obiecuję.

90
00:03:50,163 --> 00:03:51,296
- Szczerze,
warto wiedzieć

91
00:03:51,364 --> 00:03:52,431
Jeśli rzeczywiście masz
i tak się dzieje.

92
00:03:52,498 --> 00:03:54,199
- .
Nie, nigdy tego nie robiłem.

93
00:03:54,267 --> 00:03:55,300
- Nawet przez przypadek
mówisz mi?

94
00:03:55,368 --> 00:03:56,568
- Nie przez przypadek.
- Jest w porządku.

95
00:03:56,603 --> 00:03:58,537
- Nie.
- W porządku, jeśli tak.

96
00:03:58,605 --> 00:03:59,871
- Nigdy tego nie próbowałem.

97
00:03:59,939 --> 00:04:01,173
- Ludzie robią dziwne rzeczy
cały czas.

98
00:04:01,241 --> 00:04:02,441
- Obiecuję ci.

99
00:04:02,508 --> 00:04:03,748
- Byłem zadowolony z wyników.

100
00:04:03,810 --> 00:04:05,777
I ze smakiem
w dobrej formie,

101
00:04:05,845 --> 00:04:10,382
Nadszedł czas, aby ponownie odwiedzić Nicka
w jogurtowej przystani.

102
00:04:10,450 --> 00:04:11,817
- Hmm...
- Co?

103
00:04:11,884 --> 00:04:13,652
- Po prostu to rzucę...
- Tak, tak, tak.

104
00:04:13,654 --> 00:04:14,853
Więc co chcesz zrobić?

105
00:04:14,921 --> 00:04:18,323
- Hmm...

106
00:04:18,391 --> 00:04:19,925
Możemy spróbować,

107
00:04:19,993 --> 00:04:22,427
Ale to nie jest coś
Wyszedłbym tu na...

108
00:04:22,495 --> 00:04:24,696
Więcej niż jeden dzień.

109
00:04:24,764 --> 00:04:27,165
- Ustaliliśmy
2 1/2 miesiąca na start.

110
00:04:27,233 --> 00:04:28,634
I za pozwoleniem Nicka,

111
00:04:28,701 --> 00:04:31,270
Zainstalowaliśmy nowy smak.

112
00:04:31,272 --> 00:04:33,005
Teraz chciałem dostać
artykuł w gazecie

113
00:04:33,072 --> 00:04:34,940
a to oznaczało
zatrudnienie publicysty.

114
00:04:35,008 --> 00:04:37,476
I mam spotkanie
z jednym z najlepszych w Los Angeles,

115
00:04:37,543 --> 00:04:39,077
Tylera Barnetta.

116
00:04:39,145 --> 00:04:41,813
- Myślę, że jeśli naprawdę
rozważają wdrożenie

117
00:04:41,881 --> 00:04:43,682
A [sygnał dźwiękowy] – Lody smakowe,

118
00:04:43,750 --> 00:04:46,084
Powinieneś to przemyśleć
całą kampanię.

119
00:04:49,022 --> 00:04:50,989
- Więc nie zgadzasz się?

120
00:04:51,057 --> 00:04:52,524
- Tak,
Myślę, że to kiepski pomysł.

121
00:04:52,592 --> 00:04:55,627
- Jeśli to słyszałeś, to zamrożone
sklep z jogurtami w Twojej okolicy

122
00:04:55,695 --> 00:04:57,929
Mówisz, że miał smak kupy
nie poszedłbyś tego sprawdzić?

123
00:04:57,997 --> 00:04:59,364
- Nie.

124
00:04:59,432 --> 00:05:00,532
Są lepsze sposoby
żeby zwrócić na siebie uwagę.

125
00:05:00,600 --> 00:05:02,301
Mogę wymyślić pięć
ponad czubkiem mojej głowy.

126
00:05:02,368 --> 00:05:03,702
- OK, chciałbym to usłyszeć.

127
00:05:03,770 --> 00:05:05,470
- Jedzenie mrożonego jogurtu
konkurs.

128
00:05:05,538 --> 00:05:06,805
Zaproś dzieci
z całego bloku

129
00:05:06,873 --> 00:05:08,840
przyjść i mieć
konkurs jedzenia mrożonego jogurtu.

130
00:05:08,908 --> 00:05:10,542
- OK, nie poszedłbym na to.
Następny.

131
00:05:10,610 --> 00:05:12,044
- Wiesz, co możesz zrobić.

132
00:05:12,111 --> 00:05:16,181
Mógłbyś napełnić wiadro
pełne [brzęczącego] mrożonego jogurtu

133
00:05:16,249 --> 00:05:19,084
I załóż to na głowę i
następnie stań na zewnątrz sklepu

134
00:05:19,152 --> 00:05:20,452
Ze znakiem, który mówi

135
00:05:20,520 --> 00:05:22,487
„Nie wiem
jak promować firmę”

136
00:05:22,555 --> 00:05:25,457
I zobacz, czy ludzie przyjdą.

137
00:05:27,460 --> 00:05:29,895
Ludzie mogli przyjść
małe łyżeczki i mogli...

138
00:05:29,962 --> 00:05:31,530
- Kiedy przyszedłem dzisiaj po raz pierwszy,

139
00:05:31,597 --> 00:05:34,399
Musiałem iść do łazienki
i pożyczyłeś mi swoje klucze.

140
00:05:34,467 --> 00:05:35,667
- Zrobiłem.

141
00:05:35,735 --> 00:05:37,636
- Widziałem to
jeździsz porsche.

142
00:05:37,704 --> 00:05:39,137
Ja robię.

143
00:05:39,205 --> 00:05:41,506
- Hm, nie mówią
ludzie, którzy jeżdżą fajnymi samochodami

144
00:05:41,574 --> 00:05:43,475
Może masz małe penisy?

145
00:05:45,278 --> 00:05:46,578
- Myślę, że to znany fakt.

146
00:05:46,646 --> 00:05:50,215
- Cóż, zapewniam cię
to nie jest znany fakt.

147
00:05:50,283 --> 00:05:51,583
- Jak możesz mnie zapewnić?

148
00:05:51,651 --> 00:05:52,751
- Czy... Widziałeś
dużo penisów?

149
00:05:52,819 --> 00:05:54,086
- Niektóre.
- Niektóre.

150
00:05:54,153 --> 00:05:56,054
Ponieważ jesteś ekspertem od penisów,
pytam.

151
00:05:56,122 --> 00:05:57,556
- Nie jestem ekspertem od penisów.
O czym ty mówisz?

152
00:05:57,623 --> 00:05:58,890
- Właśnie powiedziałeś
że jesteś ekspertem od penisów.

153
00:05:58,958 --> 00:06:00,692
- Nie, powiedziałem, że widziałem
kilka penisów.

154
00:06:00,760 --> 00:06:04,196
- Chyba nie widziałem wystarczająco dużo
penisy... tak jak musisz.

155
00:06:04,263 --> 00:06:05,543
- Nie rozumiem
kwota...

156
00:06:05,565 --> 00:06:06,998
Widząc ilość penisów,

157
00:06:07,066 --> 00:06:10,001
Jak to by musiało wystarczyć
z tym, że masz małego penisa?

158
00:06:10,069 --> 00:06:14,039
Niestety Tyler tego nie zrobił
chcesz mnie przyjąć jako klienta.

159
00:06:14,107 --> 00:06:16,007
Więc zdecydowałem się
bardziej oddolne podejście

160
00:06:16,075 --> 00:06:17,376
Aby rozgłosić słowo.

161
00:06:17,378 --> 00:06:18,610
Tak, mamo?

162
00:06:18,678 --> 00:06:19,745
Strzelać.
Przepraszam.

163
00:06:19,812 --> 00:06:21,513
O mój Boże.

164
00:06:21,581 --> 00:06:23,448
Przepraszam, proszę... Och.
- Och, tutaj.

165
00:06:23,516 --> 00:06:24,683
- Nie, jest w porządku.
- Tutaj.

166
00:06:24,751 --> 00:06:25,951
- Nie, przepraszam, mam zajęte ręce.

167
00:06:25,952 --> 00:06:27,419
- Tak, to nie problem.

168
00:06:27,487 --> 00:06:30,389
- Właśnie mówiłem mamie
jest taki sklep z mrożonymi jogurtami

169
00:06:30,456 --> 00:06:32,557
To ma ten szalony smak.
- Aha.

170
00:06:32,625 --> 00:06:33,792
- To jest jak
jogurt o smaku kupy.

171
00:06:33,860 --> 00:06:35,060
- [Śmieje się]
- Właśnie jej mówiłem.

172
00:06:35,128 --> 00:06:36,395
Więc rzuciłem wszystkie swoje rzeczy.

173
00:06:36,462 --> 00:06:38,096
Powinieneś to sprawdzić.
Do zobaczenia.

174
00:06:38,164 --> 00:06:40,132
Mój plan zadziałał,

175
00:06:40,199 --> 00:06:41,333
A ludzie gromadzili się
do sklepu

176
00:06:41,401 --> 00:06:44,236
Aby sprawdzić nowy smak.

177
00:06:54,547 --> 00:06:56,081
Jakie zatem smaki otrzymałeś?

178
00:06:56,149 --> 00:06:58,917
- Mam wanilię,
tarta euro,

179
00:06:58,985 --> 00:07:01,019
I smak kupy.

180
00:07:01,087 --> 00:07:04,289
- Och, kupa.
To było moje najmniej ulubione.

181
00:07:04,357 --> 00:07:06,191
- To był sukces.

182
00:07:06,259 --> 00:07:09,428
I tak jak przewidywałem,
sklep był pełny.

183
00:07:09,495 --> 00:07:13,598
A w świecie biznesu
tylko to się liczy.

184
00:07:13,666 --> 00:07:16,635
Ale kiedy tylko pomyślałem
moja praca została wykonana,

185
00:07:16,702 --> 00:07:18,069
Następnego dnia złożyłem wizytę Nickowi

186
00:07:18,137 --> 00:07:19,905
Z jeszcze lepszym pomysłem.

187
00:07:19,972 --> 00:07:24,443
Poszedłem na kolację zeszłej nocy
w restauracji.

188
00:07:24,510 --> 00:07:26,411
A kiedy jadłem,
Widziałem trochę...

189
00:07:26,479 --> 00:07:29,614
Myślę, że to szczurza kupa
na ziemi.

190
00:07:29,682 --> 00:07:32,918
I byłem taki zniesmaczony
Nie mogłem dokończyć posiłku.

191
00:07:32,985 --> 00:07:34,719
Więc pomyślałem,

192
00:07:34,787 --> 00:07:37,255
Nie jestem pewien
jeśli to dobry pomysł

193
00:07:37,323 --> 00:07:40,959
Mieć coś związanego z kupą
w miejscu serwującym jedzenie.

194
00:07:41,027 --> 00:07:44,930
- Właśnie to
Próbowałem powiedzieć...

195
00:07:44,997 --> 00:07:46,277
Od samego początku.
- Prawidłowy.

196
00:07:46,332 --> 00:07:48,366
W każdym razie po prostu chciałem
żeby dać ci taką radę.

197
00:07:48,434 --> 00:07:50,435
Więc... nie ma za co,
i...

198
00:07:50,503 --> 00:07:53,338
- Dziękuję.
Mam na myśli...

199
00:07:53,406 --> 00:07:55,207
- Uważaj.

200
00:07:55,274 --> 00:07:56,708
To znaczy, jeśli...

201
00:07:56,776 --> 00:07:59,377
Tak, jeśli chcesz się spotkać
trochę czasu na zewnątrz.

202
00:07:59,445 --> 00:08:01,913
- Ech...
- Nie wiem.

203
00:08:01,981 --> 00:08:03,482
Jest w porządku.

204
00:08:03,549 --> 00:08:06,318
Nie muszę.
- Tak, OK.

205
00:08:09,555 --> 00:08:14,626
- Powiedziałem coś złego
znowu w złym momencie 

206
00:08:14,694 --> 00:08:18,797
ale nigdy tak naprawdę nie miałem na myśli

207
00:08:25,104 --> 00:08:26,571
Wszyscy rozmawiają
o znaczeniu

208
00:08:26,639 --> 00:08:28,640
O dobrym wykształceniu uniwersyteckim.

209
00:08:28,708 --> 00:08:31,743
Ale z biegiem lat
odkryłem, że bycie mądrym

210
00:08:31,811 --> 00:08:34,546
Ma bardzo niewiele do zrobienia
z sukcesem.

211
00:08:39,852 --> 00:08:42,187
Zaufanie.

212
00:08:42,255 --> 00:08:44,456
A jeśli mi nie wierzysz
udowodnię to.

213
00:08:44,524 --> 00:08:47,692
Umówiłem się na rozmowę kwalifikacyjną
w renomowanej kancelarii prawnej.

214
00:08:47,760 --> 00:08:49,194
Pozwolili nam filmować
z naszymi kamerami,

215
00:08:49,262 --> 00:08:50,495
Ale czego nie wiedzą

216
00:08:50,563 --> 00:08:52,230
Czy to jest każde moje słowo
w wywiadzie

217
00:08:52,298 --> 00:08:55,033
Zostanie zdecydowane
przez siedmioletniego chłopca.

218
00:08:55,101 --> 00:08:57,969
To jest Amir,
i uwielbia kolor pomarańczowy.

219
00:08:58,037 --> 00:09:01,673
- Mój ulubiony kolor to pomarańczowy
ponieważ...

220
00:09:01,741 --> 00:09:04,509
Bo pomarańcza...
To mogłoby...

221
00:09:04,577 --> 00:09:06,978
- Więc tylko mówiąc
co Amir każe mi powiedzieć

222
00:09:06,980 --> 00:09:08,346
Przez tę ukrytą słuchawkę,

223
00:09:08,414 --> 00:09:10,815
Pozornie dając mi
mózg siedmiolatka,

224
00:09:10,883 --> 00:09:14,185
Czy mogę dostać tę wymagającą pracę?
bazując wyłącznie na pewności?

225
00:09:14,253 --> 00:09:16,388
Cóż, zaraz się dowiesz.

226
00:09:16,455 --> 00:09:19,424
- Co właściwie tutaj robimy
czy składamy dużo dokumentów

227
00:09:19,492 --> 00:09:21,693
W sądzie wnioski.

228
00:09:21,761 --> 00:09:24,129
Dlaczego chcesz pracować
w kancelarii prawnej?

229
00:09:24,196 --> 00:09:27,332
- Ponieważ tak mówi
„żadnych złych ludzi”.

230
00:09:27,400 --> 00:09:29,768
- Ponieważ tak mówi
nie ma złych facetów.

231
00:09:29,835 --> 00:09:33,471
- A więc nie ma złych facetów
mógłby przyjechać do tego miasta.

232
00:09:33,539 --> 00:09:35,840
- Więc nie ma złych facetów
mógłby przyjechać do tego miasta.

233
00:09:39,111 --> 00:09:40,078
Hmm...

234
00:09:40,146 --> 00:09:41,947
- Jakie jest następne pytanie

235
00:09:42,014 --> 00:09:43,281
- Jakie jest następne pytanie?

236
00:09:43,349 --> 00:09:46,518
- Dobra.

237
00:09:46,586 --> 00:09:50,121
Jakie przeżycie
masz na tym polu?

238
00:09:50,189 --> 00:09:52,958
- Co to znaczy.
- Co to znaczy.

239
00:09:53,025 --> 00:09:56,161
- Doświadczenie prawne.

240
00:09:56,228 --> 00:09:57,963
- Czy nie moglibyśmy po prostu tego zrobić
to pytanie?

241
00:09:58,030 --> 00:10:00,031
- Czy moglibyśmy nie zadać tego pytania?

242
00:10:00,099 --> 00:10:02,367
- Dobra.

243
00:10:02,435 --> 00:10:06,471
Czy wiesz jak złożyć plik
dokumenty w sądzie?

244
00:10:06,539 --> 00:10:09,507
- Czy lubisz jeździć na deskorolce?
- Lubisz jeździć na deskorolce?

245
00:10:12,378 --> 00:10:15,313
- Nie, nie mam
jak jazda na deskorolce,

246
00:10:15,381 --> 00:10:17,015
Ale zadałem ci pytanie.

247
00:10:17,083 --> 00:10:18,316
- Czy możemy?

248
00:10:18,384 --> 00:10:21,286
- Czy możemy iść dalej?

249
00:10:21,354 --> 00:10:23,655
- Dobra.

250
00:10:23,723 --> 00:10:25,290
- Wydawało mi się, że trafiłem.

251
00:10:25,358 --> 00:10:27,359
I na koniec,
Zapytałem panią Castatanitę

252
00:10:27,426 --> 00:10:28,693
do oceny.

253
00:10:28,761 --> 00:10:30,562
W porządku, więc wiem
to był próbny wywiad.

254
00:10:30,630 --> 00:10:32,197
Ale jeśli to była prawdziwa praca,

255
00:10:32,264 --> 00:10:34,866
Czy zatrudniłbyś mnie
na podstawie tego, co widziałeś?

256
00:10:34,934 --> 00:10:36,735
- Nie.
- Ale może?

257
00:10:36,802 --> 00:10:38,303
- Nie.

258
00:10:38,371 --> 00:10:40,038
- Ale może jednak, prawda?

259
00:10:40,106 --> 00:10:42,741
- Może.

260
00:10:42,808 --> 00:10:44,342
- Wow. Właśnie dostałem pracę
w kancelarii prawnej

261
00:10:44,410 --> 00:10:45,810
Używając słów
siedmiolatka

262
00:10:45,878 --> 00:10:47,612
Działając pewnie.

263
00:10:47,680 --> 00:10:49,481
Ale co jeśli,
zamiast niewinnego dzieciaka

264
00:10:49,548 --> 00:10:52,884
To był palant
naprawdę próbujesz mnie sabotować?

265
00:10:52,952 --> 00:10:55,487
Więc udałem się do
kolejna rozmowa kwalifikacyjna,

266
00:10:55,554 --> 00:10:57,155
Tym razem
w firmie Dilbeck Real Estate

267
00:10:57,223 --> 00:10:59,324
Z najlepszym agentem Westem de Youngiem.

268
00:10:59,392 --> 00:11:01,459
Mój przyjaciel Jan
został poinstruowany

269
00:11:01,527 --> 00:11:03,928
Żeby było jak najbardziej ciężko
żebym dostała pracę.

270
00:11:03,996 --> 00:11:06,164
Podobnie będzie z moją pewnością siebie
wystarczy, żeby to pokonać?

271
00:11:06,232 --> 00:11:07,732
- Cześć, jestem Nathan.

272
00:11:07,800 --> 00:11:09,467
- Cześć, jestem Nathan.
- West de Young.

273
00:11:09,535 --> 00:11:10,835
Zachód. Podobnie jak kierunek.

274
00:11:10,903 --> 00:11:12,704
- Ha ha.
- Ha ha.

275
00:11:12,772 --> 00:11:13,872
- Miło mi cię poznać.

276
00:11:13,874 --> 00:11:15,507
- Możesz mi mówić Nathan,

277
00:11:15,574 --> 00:11:18,109
Możesz też do mnie zadzwonić
po moim pseudonimie, słowie na „n”.

278
00:11:18,177 --> 00:11:19,511
- Cóż, możesz mówić do mnie Nathan,

279
00:11:19,578 --> 00:11:22,514
Możesz też do mnie zadzwonić
po moim pseudonimie, słowie na „n”.

280
00:11:22,581 --> 00:11:25,750
- [Śmieje się] OK.

281
00:11:26,952 --> 00:11:28,553
Więc...
- Więc...

282
00:11:28,621 --> 00:11:30,321
- Więc...
- Co cię tu sprowadza?

283
00:11:30,389 --> 00:11:32,123
Jakie masz zainteresowania
przychodząc?

284
00:11:32,191 --> 00:11:35,794
- Cóż, lubię swoją pracę
jakbym lubił moje kobiety... Spokojnie

285
00:11:35,861 --> 00:11:37,962
- Lubię swoją pracę
jakbym lubił moje kobiety.

286
00:11:38,030 --> 00:11:41,266
- I jak to jest?
- Łatwy.

287
00:11:41,333 --> 00:11:42,500
- Podobają mi się twoje dołeczki.

288
00:11:42,568 --> 00:11:45,070
- Ale znowu,
więc jaka jest twoja wizja?

289
00:11:45,137 --> 00:11:47,439
- Podobają mi się twoje dołeczki.
- Dziękuję.

290
00:11:47,506 --> 00:11:48,973
Podobnie moja matka.
- Czy ona jeszcze żyje?

291
00:11:49,041 --> 00:11:51,242
- Czy ona nadal jest aktywna?
- Tak, jest.

292
00:11:51,310 --> 00:11:53,278
- To niedobrze.
- To niedobrze.

293
00:11:57,183 --> 00:11:59,250
- Mam na myśli moją matkę.
- Moja matka.

294
00:11:59,318 --> 00:12:01,252
- Ona nie żyje.
- Moja matka, ona nie żyje.

295
00:12:01,320 --> 00:12:03,421
- A jak umarła?

296
00:12:03,489 --> 00:12:05,390
- Na wojnie.
- Na wojnie.

297
00:12:05,458 --> 00:12:07,792
- W której wojnie?

298
00:12:07,860 --> 00:12:09,661
- Wojna w Iraku.
- Irak.

299
00:12:09,729 --> 00:12:12,397
- Dobra.

300
00:12:12,465 --> 00:12:14,399
Więc jaka gałąź serwisu
służyła?

301
00:12:14,467 --> 00:12:19,003
- Walczyła dla armii irackiej
pod rządami Saddama Husajna.

302
00:12:19,071 --> 00:12:21,940
- Walczyła za... Irak.

303
00:12:22,007 --> 00:12:24,042
- Przeciwko Ameryce.

304
00:12:24,110 --> 00:12:25,510
- Przeciwko Ameryce.

305
00:12:25,578 --> 00:12:27,378
- Dobra.

306
00:12:27,446 --> 00:12:29,380
- Tak, więc pozwól, że ci powiem
trochę więcej o mnie.

307
00:12:29,448 --> 00:12:31,082
- Więc tak, powiem ci

308
00:12:31,150 --> 00:12:33,518
Trochę więcej o mnie.

309
00:12:33,586 --> 00:12:34,719
- Dobra.

310
00:12:34,787 --> 00:12:37,355
- Razem z moimi zainteresowaniami
w nieruchomościach,

311
00:12:37,423 --> 00:12:41,593
Ja też jestem molestującym dzieci.

312
00:12:46,532 --> 00:12:47,866
Słyszałeś mnie?

313
00:12:47,933 --> 00:12:50,201
Powiedziałem, że też jestem zainteresowany
w molestowaniu dzieci.”

314
00:12:50,203 --> 00:12:51,703
- Hmm...

315
00:12:51,771 --> 00:12:54,539
- Mam inflację
nad którymi nie mogę zapanować.

316
00:12:54,607 --> 00:12:56,174
- Nie, tego nie mówię.

317
00:12:56,242 --> 00:12:58,443
Powiedziałem 98% tego, co powiedział John.

318
00:12:58,511 --> 00:12:59,811
Ale prawdziwe osiągnięcie

319
00:12:59,879 --> 00:13:01,346
Czy to było to?
po zakończeniu rozmowy kwalifikacyjnej…

320
00:13:01,413 --> 00:13:04,783
Odbyliśmy więc rozmowę kwalifikacyjną.
- W pewnym sensie.

321
00:13:04,850 --> 00:13:07,318
- West nadal był pod wrażeniem
przez moją pewność

322
00:13:07,386 --> 00:13:13,158
- Twoja pewność siebie dała mi...

323
00:13:13,225 --> 00:13:17,228
Powód, by sądzić, że tak
warto z tobą częściej rozmawiać.

324
00:13:17,296 --> 00:13:18,630
- Miałem dwa na dwa.

325
00:13:18,697 --> 00:13:20,131
Ale to, co właśnie zobaczyłeś, to nic

326
00:13:20,199 --> 00:13:21,966
W porównaniu z tym, co jest
przyjdę później.

327
00:13:24,069 --> 00:13:26,371
- W świecie pizzy,
dostawa jest królem.

328
00:13:26,438 --> 00:13:27,972
Ale nie tylko bierz
moje słowo.

329
00:13:28,040 --> 00:13:32,210
Tony A. Jest właścicielem pizzerii Valley
w van Nuys w Kalifornii,

330
00:13:32,278 --> 00:13:34,312
I mówi, że ponad 30 proc.
jego spraw

331
00:13:34,380 --> 00:13:37,215
Pochodzi z dostawy.

332
00:13:39,485 --> 00:13:41,920
- Jak zwykle poszedłem obok
dzień wcześniej w brodę

333
00:13:41,987 --> 00:13:43,521
Aby określić zakres rzeczy.

334
00:13:43,589 --> 00:13:46,124
Następnego dnia spotkałem się z Tonym
bez mojej brody.

335
00:13:46,192 --> 00:13:47,959
- To jest dolina
pizzeria w dolinie

336
00:13:48,027 --> 00:13:49,227
- Świetnie.

337
00:13:49,295 --> 00:13:50,361
- Więc mamy hollywoodzką krainę pizzy,

338
00:13:50,429 --> 00:13:52,463
Mamy Los Angeles Kraina pizzy.

339
00:13:52,531 --> 00:13:54,933
- Powinno być...
Tutaj powinno być „y”.

340
00:13:55,000 --> 00:13:56,868
- Tak, tak.

341
00:13:56,936 --> 00:13:59,037
- Tony mi wyjaśnił
to klucz do jego biznesu

342
00:13:59,104 --> 00:14:01,840
To było jego 35 minut
gwarancja dostawy.

343
00:14:01,907 --> 00:14:03,575
Ale miałem jeszcze lepszy pomysł

344
00:14:03,642 --> 00:14:05,643
To rozwaliłoby jego konkurencję
z wody.

345
00:14:05,711 --> 00:14:09,714
Zagwarantujesz
Dostawa w 8 minut

346
00:14:09,782 --> 00:14:11,616
Albo dostaniesz darmową pizzę.

347
00:14:15,888 --> 00:14:17,822
- Tak?
Nie, nie sądzę.

348
00:14:17,890 --> 00:14:19,157
- Bo dlaczego?

349
00:14:19,225 --> 00:14:20,325
Nie możesz dostarczyć
za osiem minut, prawda?

350
00:14:20,392 --> 00:14:21,860
- Oczywiście, że nie.

351
00:14:21,927 --> 00:14:24,896
Nawet ja nie umiem ugotować pizzy
przez osiem minut.

352
00:14:24,964 --> 00:14:25,964
- O to właśnie chodzi.
- Tak.

353
00:14:26,031 --> 00:14:27,966
- Zawsze się spóźnisz.

354
00:14:28,033 --> 00:14:32,470
Ale darmową pizzę dostają
będzie duży na cal.

355
00:14:32,538 --> 00:14:33,738
- Oh okej.

356
00:14:33,806 --> 00:14:36,708
- Plan...
Gwarancja dostawy w ciągu 8 minut.

357
00:14:36,775 --> 00:14:38,109
Dzięki tej ofercie

358
00:14:38,177 --> 00:14:40,378
Tony i tak dostanie pieniądze
z pierwotnego zamówienia,

359
00:14:40,446 --> 00:14:43,481
I będzie musiał tylko oddać
malutką pizzę jako darmową.

360
00:14:43,549 --> 00:14:45,950
Nie wstydź się mi powiedzieć
to świetny pomysł.

361
00:14:46,018 --> 00:14:48,686
Szczerze mówiąc, uwielbiam komplementy.

362
00:14:48,688 --> 00:14:50,521
- Och, tak?
- Tak.

363
00:14:52,124 --> 00:14:55,059
- Zrobiłem trochę ulotek
zareklamować nową promocję.

364
00:14:55,127 --> 00:14:56,761
- Och, bardzo miło.

365
00:14:56,829 --> 00:14:58,529
- „Dostawa w 8 minut
gwarantowane.”

366
00:14:58,597 --> 00:14:59,764
Więc jesteś chętny
spróbować?

367
00:14:59,832 --> 00:15:01,599
- Och, tak.
Tak, spróbujemy. Tak.

368
00:15:01,667 --> 00:15:02,734
- Dobra.

369
00:15:02,801 --> 00:15:04,168
I za zgodą Tony'ego,

370
00:15:04,236 --> 00:15:06,004
Wydrukowaliśmy ich setki

371
00:15:06,071 --> 00:15:07,831
I kazał je dostarczyć
do domów i mieszkań

372
00:15:07,840 --> 00:15:09,173
W całym mieście.
[Dzwoni telefon]

373
00:15:09,241 --> 00:15:11,576
Już niedługo telefony
zaczęły napływać,

374
00:15:11,644 --> 00:15:15,446
A personel ciężko pracował
wystawiam mój pomysł na próbę.

375
00:15:15,514 --> 00:15:17,815
Ale dlatego, że tak miało być
zupełnie nowa sytuacja

376
00:15:17,883 --> 00:15:19,350
Dla dostawcy,

377
00:15:19,418 --> 00:15:21,686
Chciałem go przygotować na co
może się zdarzyć przed drzwiami wejściowymi.

378
00:15:21,754 --> 00:15:23,821
- Anioł.
- Anioł? Twoje imię?

379
00:15:23,889 --> 00:15:25,556
- Tak.
- Dlaczego masz takie imię?

380
00:15:25,624 --> 00:15:28,526
- Hm, bo moja mama
dał mi to.

381
00:15:28,594 --> 00:15:29,894
- Oh okej.

382
00:15:29,962 --> 00:15:31,095
Więc kiedy przyjedziesz
przy drzwiach wejściowych,

383
00:15:31,163 --> 00:15:32,563
Spóźnisz się.

384
00:15:32,631 --> 00:15:35,366
A ludzie będą chcieć
ich bezpłatną pizzę.

385
00:15:35,434 --> 00:15:37,595
Może więc po prostu odegrajmy role
jak to może wyglądać

386
00:15:37,603 --> 00:15:38,569
Więc wiesz, czego się spodziewać.

387
00:15:38,637 --> 00:15:39,837
- Dobra.
- Dobra?

388
00:15:39,905 --> 00:15:41,205
- Tak.

389
00:15:41,273 --> 00:15:44,342
Zapukałbyś.
- Oh.

390
00:15:44,410 --> 00:15:45,777
- Och, cześć.

391
00:15:45,844 --> 00:15:48,179
- Cześć, mam przesyłkę
za-Z krainy pizzy.

392
00:15:48,247 --> 00:15:49,547
- Och, tak, dziękuję.

393
00:15:49,615 --> 00:15:52,016
Twoje... Ale twoje ogłoszenie mówiło
osiem minut lub darmową pizzę.”

394
00:15:52,084 --> 00:15:55,420
A ty byłeś ponad 30 minut.

395
00:15:55,487 --> 00:15:58,756
- Oto pańska darmowa pizza, proszę pana.

396
00:15:58,824 --> 00:16:00,191
- Hmm.

397
00:16:00,259 --> 00:16:02,527
To jest dużo mniejsze
niż się spodziewam.

398
00:16:02,594 --> 00:16:04,095
Ale technicznie rzecz biorąc,

399
00:16:04,163 --> 00:16:06,130
Nie podałeś rozmiaru
darmowej pizzy.

400
00:16:06,198 --> 00:16:08,933
To jest więc sprawiedliwe.
Dziękuję bardzo.

401
00:16:09,001 --> 00:16:11,569
Więc to prawdopodobnie
jak to pójdzie.

402
00:16:11,637 --> 00:16:13,597
I nadal musisz
obciążyć ich za dużą pizzę.

403
00:16:13,605 --> 00:16:14,939
- Tak.

404
00:16:15,007 --> 00:16:16,927
- Po odpowiednim przeszkoleniu
i zaległości w zamówieniach,

405
00:16:19,945 --> 00:16:24,349
Jakie są twoje... Jakie są
twój ostateczny cel?

406
00:16:24,351 --> 00:16:26,351
- Być artystą, piosenkarzem.

407
00:16:26,418 --> 00:16:27,652
- Piosenkarz?
- Tak.

408
00:16:27,720 --> 00:16:30,621
I dom

409
00:16:30,689 --> 00:16:37,295
odważnych

410
00:16:37,363 --> 00:16:39,097
Tak, trochę to poprawiłem
trochę,

411
00:16:39,164 --> 00:16:40,932
Zrobiłem to po swojemu.

412
00:16:41,000 --> 00:16:43,368
- Tak, to... świetnie.

413
00:16:43,435 --> 00:16:46,337
- Cześć, mam na imię anioł.

414
00:16:46,405 --> 00:16:50,708
Uh, dostałem duże zamówienie
pizzę z serem i pepperoni.

415
00:16:50,776 --> 00:16:53,044
- Tak.

416
00:16:53,112 --> 00:16:54,746
- Tutaj.

417
00:16:54,813 --> 00:16:57,315
- Twoja darmowa pizza.

418
00:16:57,383 --> 00:16:58,349
- Nie, proszę pana.

419
00:17:01,053 --> 00:17:02,854
Żartujesz sobie?

420
00:17:02,921 --> 00:17:04,055
To jest darmowa pizza?

421
00:17:04,123 --> 00:17:06,391
[śmiech]

422
00:17:06,458 --> 00:17:08,326
- "Gwarantowana darmowa pizza."

423
00:17:08,394 --> 00:17:12,330
- Nie jest to konkretnie powiedziane
jaki to rozmiar pizzy.

424
00:17:12,398 --> 00:17:13,564
Czy nikt
powiedzieć ci coś?

425
00:17:13,632 --> 00:17:17,635
To jest śmieszne.

426
00:17:17,703 --> 00:17:20,538
- W porządku.
Miłego dnia.

427
00:17:20,606 --> 00:17:22,206
- Wraz z kwotą 14,26 USD.

428
00:17:22,208 --> 00:17:24,142
- Weź swoje 14,26 dolara
i powiedz swojemu szefowi

429
00:17:24,209 --> 00:17:25,443
Aby [piszczeć] „przyznać się”.
i postępuj właściwie.

430
00:17:25,511 --> 00:17:26,811
Bo to nie w porządku.

431
00:17:26,879 --> 00:17:28,240
To kawałek...
To śmieci.

432
00:17:28,247 --> 00:17:29,687
Nie chcę od ciebie niczego.
Dzięki, stary.

433
00:17:29,748 --> 00:17:31,682
Bądź dobry.
Hej...

434
00:17:31,750 --> 00:17:36,254
Zachowaj ostrożność podczas jazdy.

435
00:17:36,321 --> 00:17:40,925
- W porządku.
Dzięki.

436
00:17:40,993 --> 00:17:43,261
Nie przyjął pizzy.
- Nie wziął tego?

437
00:17:43,328 --> 00:17:44,729
- W ogóle.
- Czy zapłacił?

438
00:17:44,797 --> 00:17:47,131
- Nie. Nie przyjąłby tego,
nie zapłaciłby za to.

439
00:17:47,199 --> 00:17:48,366
On by nie...
Nie chce mnie widzieć.

440
00:17:48,434 --> 00:17:50,635
- Masz, daj mi swoją koszulę.

441
00:17:50,702 --> 00:17:53,504
Daj mi swoją koszulę.
wejdę.

442
00:17:56,041 --> 00:17:58,609
„Gwarantowana dostawa w 8 minut
lub darmową pizzę.”

443
00:17:58,677 --> 00:18:00,645
Nie jest to powiedziane
wielkość pizzy.

444
00:18:00,712 --> 00:18:01,979
- Wiesz co?

445
00:18:01,981 --> 00:18:04,115
Zabierz siebie i swoją pizzę. . .
- Śledzimy...

446
00:18:04,183 --> 00:18:05,623
- Ty... A ja podążam
moje zasady.

447
00:18:05,651 --> 00:18:07,685
[Bleep] ty!
Takie są moje zasady.

448
00:18:07,753 --> 00:18:09,087
Nie płacę [eep].

449
00:18:09,154 --> 00:18:10,588
Ta twoja pizza
i wsadź to sobie w dupę.

450
00:18:10,656 --> 00:18:11,923
Nie chcę tego widzieć,
Nie chcę o tym słyszeć.

451
00:18:11,990 --> 00:18:13,391
- Nie musisz być niegrzeczny.
- Odejdź.

452
00:18:13,459 --> 00:18:15,093
- Dlaczego masz lakier do paznokci
na kciuku?

453
00:18:15,160 --> 00:18:16,527
- Bo jestem gejem.
Masz z tym problem?

454
00:18:16,595 --> 00:18:17,995
Ugryź to.

455
00:18:18,063 --> 00:18:19,330
- Jak poszło?

456
00:18:19,398 --> 00:18:23,034
- Nie zapłaciłby.
Co powinniśmy zrobić?

457
00:18:30,476 --> 00:18:33,678
- Kiedy mają świetnego faceta,

458
00:18:33,745 --> 00:18:36,981
Nie wiem dlaczego
nie zostają tylko z nim.

459
00:18:37,049 --> 00:18:42,320
W zasadzie chcą chłopaków
którzy traktują ich okropnie.

460
00:18:42,387 --> 00:18:45,156
- Mili goście, tacy jak my
pozostają w tyle.

461
00:18:45,224 --> 00:18:48,626
- Tak.
Mówią, że mili goście kończą ostatni.

462
00:18:50,762 --> 00:18:52,864
- Przynajmniej dostaliśmy naszą pizzę.

463
00:18:52,931 --> 00:18:55,800
- Tak, uwielbiam pizzę.

464
00:19:01,140 --> 00:19:02,874
- Dwa tygodnie po wdrożeniu
gwarancję dostawy,

465
00:19:02,941 --> 00:19:04,709
Nie wracam do krainy pizzy w dolinie

466
00:19:04,776 --> 00:19:06,110
Żeby zobaczyć jak się sprawy mają.

467
00:19:06,178 --> 00:19:07,845
- Więc osiem minut
nie wystarczy nam.

468
00:19:07,913 --> 00:19:11,682
Pizza nie jest gotowa,
i jesteśmy spóźnieni,

469
00:19:11,750 --> 00:19:14,519
I rozdajemy tę małą pizzę
dla naszych klientów.

470
00:19:14,586 --> 00:19:16,821
- Mam dla ciebie prezent na pożegnanie.
- Dobra.

471
00:19:16,889 --> 00:19:19,991
- Oto kilka ys.
- Dobra.

472
00:19:20,058 --> 00:19:22,160
- Więc jeśli spadnie, wiesz.

473
00:19:22,227 --> 00:19:23,628
- W porządku.
- Dziękuję, Tony.

474
00:19:23,695 --> 00:19:24,862
- Dziękuję.

475
00:19:24,930 --> 00:19:27,732
- Wszystkiego najlepszego
ze swoim biznesem.

476
00:19:30,435 --> 00:19:32,503
Jak dotąd, dziś wieczorem,
widziałeś, jak dostałem pracę

477
00:19:32,571 --> 00:19:34,972
Używając słów
Amira i Johna.

478
00:19:35,040 --> 00:19:36,941
Ale co jeśli to zrobię?
mój eksperyment pewności siebie

479
00:19:37,009 --> 00:19:40,011
Z kimś, kto nie miał szans
kiedykolwiek zostać zatrudnionym?

480
00:19:40,078 --> 00:19:42,747
Jak Tede.
Jest żółwiem.

481
00:19:42,814 --> 00:19:44,615
Powtarzam, używaj tylko słów Teda,

482
00:19:44,683 --> 00:19:46,751
Czy mogę zaimponować kierownictwu?
popiół wystarczająco hamid

483
00:19:46,818 --> 00:19:49,487
Z moją pewnością siebie
zatrudnić mnie w jego firmie?

484
00:19:49,555 --> 00:19:52,590
- Cześć. Popiół.

485
00:19:52,658 --> 00:19:55,960
Jak masz na imię?

486
00:19:56,028 --> 00:19:58,829
Jestem Ash Hamid.
Miło mi cię poznać.

487
00:20:06,538 --> 00:20:10,174
Potrzebujesz kogoś?
z językiem migowym?

488
00:20:17,983 --> 00:20:20,051
Cóż, zawsze pracuję dla siebie.

489
00:20:20,118 --> 00:20:22,853
- Gdy zaczął mówić,
Wiedziałem, że mam kontrolę.

490
00:20:22,921 --> 00:20:24,388
A po zajęciach,

491
00:20:24,456 --> 00:20:25,656
Pokazałem mu, kim naprawdę byłby
przeprowadzałem wywiad.

492
00:20:25,724 --> 00:20:28,960
To właśnie go zatrudniłeś.

493
00:20:29,027 --> 00:20:31,362
I to jest ta moc
zaufania.

494
00:20:38,503 --> 00:20:40,438
- Bardzo chciałbym zostać uwzględniony
w Twojej woli.

495
00:20:44,576 --> 00:20:46,244
Podwójne piersi typu „D”.
są dla Ciebie niezbędne?

496
00:20:46,311 --> 00:20:47,945
- To musi być znaczne.


