1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,186 ¡General Zaragoza! 3 00:00:21,855 --> 00:00:23,648 ¡Los franceses se retiran! 4 00:00:23,732 --> 00:00:25,692 ¡Envía la caballería! 5 00:00:31,656 --> 00:00:33,950 ¡Después de ellos! ¡Dispara la artillería! 6 00:00:39,664 --> 00:00:41,207 Traiga al prisionero hacia adelante. 7 00:00:41,708 --> 00:00:43,626 Ve por ahí. Iré por aquí. 8 00:01:03,646 --> 00:01:06,107 ¡Detente ahí mismo! ¡Levántate y empieza a caminar! 9 00:01:06,191 --> 00:01:08,443 - ¡Levántate y camina! - Sólo un segundo. 10 00:01:08,526 --> 00:01:10,361 ¡Suficiente! ¡Caminar! 11 00:01:16,659 --> 00:01:18,036 ¡Abajo! 12 00:01:26,127 --> 00:01:27,670 De rodillas. 13 00:01:28,463 --> 00:01:30,548 Eres un espía del enemigo. 14 00:01:31,091 --> 00:01:32,217 Di tu línea. 15 00:01:33,093 --> 00:01:34,594 "¡Viva Francia!" 16 00:01:37,055 --> 00:01:39,849 ¡El héroe la mató de un tiro! 17 00:01:45,480 --> 00:01:49,067 ¿Estarán enojados? Es la alfombra favorita de mamá. 18 00:01:49,150 --> 00:01:52,320 Si hacen preguntas, Yo hablaré. 19 00:02:43,913 --> 00:02:45,665 El caballero te verá ahora. 20 00:04:09,250 --> 00:04:13,003 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 21 00:04:22,095 --> 00:04:25,598 queria felicitarte sobre la nominación de su hermano. 22 00:04:26,015 --> 00:04:27,892 Va a ser un buen presidente. 23 00:04:28,434 --> 00:04:30,186 Estamos muy orgullosos. 24 00:04:32,272 --> 00:04:33,398 Es hora de... 25 00:04:34,482 --> 00:04:36,359 una generación más joven en Los Pinos, ¿no? 26 00:04:36,442 --> 00:04:38,027 Exactamente. 27 00:04:38,111 --> 00:04:39,111 ¿Eh? 28 00:04:39,654 --> 00:04:42,031 Por lo que he leído, tu hermano parece un hombre inteligente. 29 00:04:42,782 --> 00:04:44,158 Es brillante. 30 00:04:45,118 --> 00:04:47,161 Mientras que yo soy simplemente... inteligente. 31 00:04:47,245 --> 00:04:51,416 Vamos... "inteligente" normalmente paga mejor. 32 00:04:53,710 --> 00:04:55,878 Estás en la industria hotelera, ¿verdad? 33 00:04:56,879 --> 00:05:01,426 Si pero tengo otros negocios también. 34 00:05:02,927 --> 00:05:05,930 Importar, exportar... 35 00:05:07,140 --> 00:05:08,933 Lo has hecho bien. 36 00:05:09,017 --> 00:05:10,184 No puedo quejarme. 37 00:05:11,394 --> 00:05:13,313 He trabajado duro. 38 00:05:13,396 --> 00:05:16,733 Sí. Trabajo duro. Siempre la piedra angular. 39 00:05:18,484 --> 00:05:21,070 Apuesto a que te encuentras con muchas Chicas en el negocio hotelero. 40 00:05:22,989 --> 00:05:24,866 Tienes canchas de tenis. en tus propiedades? 41 00:05:25,575 --> 00:05:30,204 Sí, uno o dos de ellos. 42 00:05:31,372 --> 00:05:32,582 ¿Por qué? 43 00:05:33,708 --> 00:05:37,337 Siempre he disfrutado la vista de una mujer con falda de tenis, 44 00:05:37,420 --> 00:05:39,672 con esos zapatos blancos que usan. 45 00:05:45,011 --> 00:05:46,679 Me gustaría invitarte... 46 00:05:47,472 --> 00:05:50,058 pasar un rato en mi hotel 47 00:05:50,141 --> 00:05:52,352 y sé mi invitado de honor. ¿Qué opinas? 48 00:05:53,770 --> 00:05:57,648 Podríamos organizar un tenis. coincide con usted, estoy seguro. 49 00:05:57,732 --> 00:05:59,359 No me importa mucho Guadalajara. 50 00:06:01,361 --> 00:06:03,071 Prefiere la playa. 51 00:06:03,154 --> 00:06:05,656 Tengo propiedades por todas partes. 52 00:06:06,157 --> 00:06:07,617 Lo que quieras. 53 00:06:11,079 --> 00:06:12,872 Eso es lo que quería hablarte de... 54 00:06:13,831 --> 00:06:15,416 todo lo que puedo ofrecerte. 55 00:06:16,584 --> 00:06:18,878 Yo... me gustaría el oportunidad de ayudar... 56 00:06:19,629 --> 00:06:22,048 tú y... tu hermano, obviamente. 57 00:06:22,715 --> 00:06:23,841 ¿Haces una donación para la fiesta? 58 00:06:23,925 --> 00:06:26,302 Por supuesto, cada vez que puedo. 59 00:06:26,928 --> 00:06:29,347 Entonces ya has ayudado enormemente. 60 00:06:29,430 --> 00:06:32,058 A mi hermano le irá genial. cosas para este país. 61 00:06:34,727 --> 00:06:38,856 Vine a proponerle una relación. 62 00:06:40,274 --> 00:06:42,819 Uno más "directo". 63 00:06:46,239 --> 00:06:48,324 Puedo ser un activo... 64 00:06:49,659 --> 00:06:51,244 para ti y tu hermano. 65 00:06:51,327 --> 00:06:53,788 No sólo profesionalmente, sino... 66 00:06:54,288 --> 00:06:57,542 Personalmente, una amistad. 67 00:06:57,625 --> 00:06:59,877 Soy alguien que cree en eso. 68 00:07:00,586 --> 00:07:02,880 ¿Quién no necesita un amigo, verdad? 69 00:07:02,964 --> 00:07:04,215 Mmmm. 70 00:07:06,884 --> 00:07:08,386 Un amigo discreto. 71 00:07:09,637 --> 00:07:11,222 Y lo más importante... 72 00:07:12,348 --> 00:07:14,392 uno generoso. 73 00:07:15,768 --> 00:07:16,768 Mmm. 74 00:07:17,353 --> 00:07:20,440 Aprecio tu entusiasmo, pero no necesitamos todo eso. 75 00:07:22,483 --> 00:07:26,529 No puedo estar seguro de cuál será el futuro. vale para el "negocio hotelero"... 76 00:07:27,780 --> 00:07:30,533 pero puedo decirte una cosa sobre mi hermano y yo. 77 00:07:30,616 --> 00:07:32,118 Valoramos la familia... 78 00:07:32,869 --> 00:07:34,203 y lealtad. 79 00:07:35,413 --> 00:07:38,040 Juan Nepomuceno Guerra tiene sido un amigo leal de nuestra familia 80 00:07:38,124 --> 00:07:39,959 desde que mi hermano y yo éramos niños. 81 00:07:41,794 --> 00:07:43,004 Soy consciente de eso. 82 00:07:43,963 --> 00:07:45,923 He oído esa historia antes. 83 00:07:47,884 --> 00:07:48,926 Y yo... 84 00:07:50,595 --> 00:07:51,888 No voy a mentir. 85 00:07:51,971 --> 00:07:54,599 He tenido desacuerdos con Don Juan. 86 00:07:55,683 --> 00:07:58,311 Bueno, espero que tus problemas. puede resolverse amistosamente. 87 00:07:58,810 --> 00:08:00,368 Porque si algo fuera que le pase al señor guerra, 88 00:08:00,370 --> 00:08:02,398 mi hermano y yo seríamos... 89 00:08:03,941 --> 00:08:05,359 muy molesto. 90 00:08:06,694 --> 00:08:09,363 Juan es todo un... personaje. 91 00:08:12,909 --> 00:08:14,869 Lo que te puedo decir es que... 92 00:08:14,952 --> 00:08:17,663 mi hermano va a ser el presidente de todos. 93 00:08:22,543 --> 00:08:23,920 Esperamos su voto. 94 00:08:34,180 --> 00:08:36,516 ¿Qué clase de maldito político? no quiere dinero? 95 00:08:36,590 --> 00:08:38,760 ¿Estás seguro de que habla por su hermano? 96 00:08:38,780 --> 00:08:39,790 Siempre. 97 00:08:39,810 --> 00:08:41,729 Son un equipo, martillo y clavo. 98 00:08:41,812 --> 00:08:45,316 - He oído cosas. Es un jugador. - ¿Un jugador? 99 00:08:46,442 --> 00:08:47,944 Un jugador aceptaría el dinero. 100 00:08:48,861 --> 00:08:51,113 - ¿Por qué carajo no quiere mi dinero? - Ni idea. 101 00:08:51,197 --> 00:08:52,865 Descubra lo que está pasando. 102 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Quiero cada puto detalle. 103 00:08:57,954 --> 00:08:59,038 ¿Y Guerra? 104 00:09:01,582 --> 00:09:03,292 No puedo tocarlo. 105 00:09:04,961 --> 00:09:08,965 Pero la vieja cabra puede soportar otra dispararte cuando quiera. 106 00:09:10,383 --> 00:09:11,509 Lo sé. 107 00:09:13,302 --> 00:09:15,471 Me voy a Sinaloa. 108 00:09:16,514 --> 00:09:18,474 Más seguro que Guadalajara. 109 00:09:18,558 --> 00:09:19,642 Hijos de puta. 110 00:09:22,979 --> 00:09:25,940 Tengo más información sobre esa "situación". entre Tijuana y Sinaloa. 111 00:09:26,732 --> 00:09:29,151 ¿Y ahora qué? ¿Todavía están en eso? 112 00:09:29,652 --> 00:09:31,320 Les dijimos que no más violencia de mierda. 113 00:09:32,863 --> 00:09:36,033 Pero no estoy seguro de que los chicos realmente estaban escuchando. 114 00:09:43,082 --> 00:09:44,208 Juego terminado. 115 00:09:44,290 --> 00:09:45,478 Después de lo del Chapo 116 00:09:45,480 --> 00:09:47,587 'Mon fue tras lo de Cochi mariachi favorito. 117 00:09:47,670 --> 00:09:49,922 Oye, idiota. Bajar. 118 00:09:50,006 --> 00:09:52,717 Por favor, señor, se lo ruego. 119 00:09:52,800 --> 00:09:55,595 Toma su mano buena. ¿Conoces a "Cielito Lindo", hombre? 120 00:09:55,678 --> 00:09:57,597 ¡No! ¡No lo hagas! 121 00:09:58,389 --> 00:09:59,432 Y Cochiloco... 122 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 él no apreció eso. 123 00:10:13,237 --> 00:10:16,115 Oye, limpia esa mierda con una manguera. 124 00:10:17,783 --> 00:10:20,036 Llama a Benjamín y Palma. 125 00:10:20,119 --> 00:10:21,245 Se detiene ahora. 126 00:10:21,329 --> 00:10:24,749 Establecer un número para los impuestos. se agacharon, eso termina. 127 00:10:24,999 --> 00:10:27,439 Avísame tan pronto como encuentres averiguar algo sobre los hermanos. 128 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 Vamos, Clavel. 129 00:10:43,601 --> 00:10:45,561 ¿Crees que esa mierda funciona? 130 00:10:49,607 --> 00:10:50,607 No sabría decirte. 131 00:10:52,443 --> 00:10:53,736 Fui a batear por ti. 132 00:10:54,236 --> 00:10:57,114 Manteniendo a tu equipo abajo Aquí no fue fácil. 133 00:10:58,783 --> 00:11:02,161 Bueno, este nuevo ángulo que conseguido, se siente prometedor. 134 00:11:04,789 --> 00:11:06,248 Este nuevo informante... 135 00:11:07,208 --> 00:11:08,208 ¿Confías en él? 136 00:11:09,377 --> 00:11:10,628 No exactamente. 137 00:11:11,420 --> 00:11:12,820 Pero todavía no nos ha guiado mal. 138 00:11:14,340 --> 00:11:16,801 El efectivo mantiene a Félix en el lado derecho del gobierno 139 00:11:16,884 --> 00:11:18,302 y los jefes de plaza. 140 00:11:18,386 --> 00:11:19,970 ¿Este CI? 141 00:11:20,054 --> 00:11:21,681 Él puede ayudar a poner todo eso en juego. 142 00:11:23,182 --> 00:11:24,740 Si podemos debilitar a Félix 143 00:11:24,763 --> 00:11:27,019 sin tener que ir hacia atrás y cortado en estado, 144 00:11:27,728 --> 00:11:30,231 entonces puedo vivir con el ser cosas que no sé. 145 00:11:30,314 --> 00:11:32,775 Mientras nadie más sabe de ellos tampoco. 146 00:11:35,945 --> 00:11:39,448 Entonces este informante, ¿algún tipo de traficante? 147 00:11:40,449 --> 00:11:41,701 Aplicación de la ley. 148 00:11:44,286 --> 00:11:46,288 Félix estuvo en Panamá el mes pasado. 149 00:11:47,248 --> 00:11:49,375 Reunión con miembros del cartel de Cali. 150 00:11:50,334 --> 00:11:51,752 ¿Qué había en la agenda? 151 00:11:52,290 --> 00:11:53,558 No estoy seguro, pero terminó. 152 00:11:53,560 --> 00:11:55,631 con Félix cometiendo para mover más peso. 153 00:11:56,674 --> 00:11:57,883 Mucho más. 154 00:11:59,135 --> 00:12:00,344 ¿Por qué ahora? 155 00:12:01,595 --> 00:12:03,848 El Padrino está sintiendo la presión. 156 00:12:04,390 --> 00:12:07,393 ¿Se relaciona esto con los informes sobre ¿La tensión entre sus plazas? 157 00:12:07,476 --> 00:12:09,812 Creemos que podrían estar relacionados. Seguro. 158 00:12:12,606 --> 00:12:15,484 Se ha hablado de una construcción importante. en algún lugar fuera de Juárez. 159 00:12:15,985 --> 00:12:17,528 ¿Construcción de qué? 160 00:12:17,611 --> 00:12:18,821 Pistas. 161 00:12:20,072 --> 00:12:22,592 Eso es lo único que somos Todavía estoy tratando de descubrirlo. 162 00:12:23,534 --> 00:12:26,996 ¿Quién diablos va a ejecutar el transporte? entre Colombia y México ahora? 163 00:12:28,247 --> 00:12:30,082 El nuevo Matta-Ballesteros. 164 00:12:33,711 --> 00:12:35,421 Amado Carrillo Fuentes. 165 00:12:35,504 --> 00:12:38,007 Solía ser una especie de piloto, entre otras cosas. 166 00:12:38,591 --> 00:12:40,718 Ahora Félix lo tiene comprando subir aviones de pasajeros. 167 00:12:40,801 --> 00:12:43,012 edificio de la federación su propia flota aérea. 168 00:12:43,095 --> 00:12:44,263 Ejecutándolo desde Juárez. 169 00:12:44,346 --> 00:12:46,974 Sí, si podemos precisar El centro de distribución de Félix, 170 00:12:47,892 --> 00:12:49,727 entonces podemos desbloquear su toda la red de rutas. 171 00:12:49,810 --> 00:12:51,979 Seguimiento de envíos como cruzan la frontera, 172 00:12:52,062 --> 00:12:53,439 elimínelos uno por uno. 173 00:12:53,522 --> 00:12:55,608 Así es. Sangra al hijo de puta. 174 00:12:55,691 --> 00:12:58,611 Privarlo de su dinero hasta que el gobierno lo interrumpe. 175 00:12:58,694 --> 00:13:00,321 Ya sabes, lo cuelgan para que se seque. 176 00:13:01,197 --> 00:13:02,198 Bueno... 177 00:13:03,157 --> 00:13:05,576 Amado acaba de comprar un billete de ida billete a Belmopán, Belice. 178 00:13:05,659 --> 00:13:07,369 ¿Para qué carajo? 179 00:13:07,453 --> 00:13:10,039 Ahí es donde Aero Tropical se basa. Es una aerolínea. 180 00:13:10,122 --> 00:13:13,042 O solía serlo. ellos tienen acaba de declararse en quiebra. 181 00:13:14,043 --> 00:13:16,523 Están liquidando toda su flota en una subasta la próxima semana. 182 00:13:19,215 --> 00:13:20,674 Quiero actualizaciones periódicas. 183 00:13:23,928 --> 00:13:26,680 Tengo un par de cosas que Necesito tu ayuda para localizarlo. 184 00:13:29,934 --> 00:13:31,310 ¿Qué diablos es todo esto? 185 00:13:31,852 --> 00:13:34,480 Sólo algunos equipos que Necesito trabajar con una nueva pista. 186 00:13:50,204 --> 00:13:52,081 Asegúrate de usar las rodillas, hermano. 187 00:13:59,588 --> 00:14:00,798 Coge mi bolso. 188 00:14:34,415 --> 00:14:35,791 Oye, jefe. 189 00:14:36,750 --> 00:14:38,586 ¿Qué bueno estar de regreso en Sinaloa? 190 00:14:50,890 --> 00:14:52,558 ¿Cuándo volverás a casa? 191 00:14:52,641 --> 00:14:57,354 No estoy seguro. tener algunos negocio que necesito manejar aquí. 192 00:14:57,855 --> 00:14:59,273 ¿Está todo bien? 193 00:14:59,356 --> 00:15:02,943 Sí. solo necesito resolver algunas cosas. 194 00:15:05,070 --> 00:15:07,072 Espera, puedo poner el bebé al teléfono. 195 00:15:07,156 --> 00:15:09,450 No, no, no. Quizás más tarde. 196 00:15:10,242 --> 00:15:11,368 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 197 00:15:12,661 --> 00:15:13,954 Te llamaré más tarde. 198 00:15:32,306 --> 00:15:33,946 No esperaba volverte a ver. 199 00:15:34,975 --> 00:15:36,060 Pero aquí estoy. 200 00:15:36,977 --> 00:15:41,065 Y con tan encantadora compañía. 201 00:15:42,232 --> 00:15:46,028 Pensé que era una buena idea para todos nosotros para encontrarnos. Necesitamos más. 202 00:15:48,864 --> 00:15:50,616 Esta vez al menos 700 kilos. 203 00:15:51,909 --> 00:15:54,161 El negocio debe ir bien. 204 00:15:54,244 --> 00:15:57,748 Hemos estado guardando nuestro asignaciones. ¿Verdad, muñeca? 205 00:16:00,542 --> 00:16:01,710 Dame dos semanas. 206 00:16:05,047 --> 00:16:08,968 He oído que las cosas están cambiando en México. 207 00:16:10,052 --> 00:16:11,679 "Cambiar" ¿cómo? 208 00:16:11,762 --> 00:16:14,223 Cali va a empezar a moverse producto a través del Golfo 209 00:16:14,306 --> 00:16:16,141 con Juan Nepomuceno Guerra. 210 00:16:16,225 --> 00:16:20,062 Pero no veo por qué eso Deberíamos cambiar nuestro acuerdo. 211 00:16:21,981 --> 00:16:24,066 De cara al futuro, 212 00:16:24,149 --> 00:16:28,988 tal vez podamos hacer esto una relación exclusiva. 213 00:16:32,408 --> 00:16:36,036 Obtenga un diez por ciento de descuento cada cargar más de 400 kilos, 214 00:16:36,120 --> 00:16:38,539 eres el único proveedor hacemos negocios con. 215 00:16:43,794 --> 00:16:47,214 Félix tiene competencia ahora. Él es débil. 216 00:16:47,297 --> 00:16:49,299 Necesitamos esforzarnos más. 217 00:16:49,383 --> 00:16:51,093 Es hora de expandirse. 218 00:17:03,272 --> 00:17:07,609 Cada vez que me siento con él, Siento que necesito lavarme las manos. 219 00:17:26,503 --> 00:17:27,804 ¿A QUIÉN ELEGIRÉS EN ESTA ELECCIÓN? 220 00:17:27,805 --> 00:17:29,046 EL 6 DE JULIO JUÁREZ NECESITA TU VOTO 221 00:17:29,047 --> 00:17:31,080 Amat, no olvides votar, ¿eh? 222 00:17:39,308 --> 00:17:40,350 Esto es todo. 223 00:17:40,851 --> 00:17:42,561 - Sí. - Sí. 224 00:17:42,644 --> 00:17:44,897 Y pensé que nuestro último El lugar era una mierda. 225 00:17:45,773 --> 00:17:46,940 Hogar dulce hogar. 226 00:17:59,078 --> 00:18:00,537 Bienvenidos a Juárez. 227 00:18:07,336 --> 00:18:09,421 Muy bien, lo tengo. 228 00:18:13,342 --> 00:18:15,344 Indio hijo de puta. 229 00:18:24,144 --> 00:18:25,562 ¡Escuchen! 230 00:18:27,773 --> 00:18:29,108 Hablé con Azul. 231 00:18:30,359 --> 00:18:33,821 Dice que esta mierda con Tijuana tiene que parar. 232 00:18:35,364 --> 00:18:38,617 Oye... lo digo en serio, hombre. 233 00:18:38,700 --> 00:18:40,494 Vamos, Chapo. 234 00:18:40,577 --> 00:18:43,247 Maldita sea, hombre. Que se jodan esos coños. 235 00:18:43,330 --> 00:18:46,250 Félix dice que se acabó. Así que se acabó. 236 00:18:46,333 --> 00:18:49,586 Tenemos que negociar un precio. 237 00:18:49,670 --> 00:18:51,255 El niño está herido, hombre. Míralo. 238 00:18:51,839 --> 00:18:55,843 Pon su corazón y alma en ese maldito túnel. 239 00:18:56,385 --> 00:19:00,139 Tu mierda con el La apisonadora no ayudó. 240 00:19:00,639 --> 00:19:04,268 Ramón folló con un músico, tío. Eso es como meterse con un niño. 241 00:19:06,436 --> 00:19:08,188 Maldito imbécil. 242 00:19:08,272 --> 00:19:11,108 Está bien, a la mierda. Hablaré con ellos. 243 00:19:12,359 --> 00:19:14,570 Al final del día, La mierda es solo dinero. 244 00:19:16,613 --> 00:19:18,657 Primero avanza y retrocede un poco. 245 00:19:19,449 --> 00:19:20,826 Simplemente no demasiado difícil. 246 00:19:20,909 --> 00:19:23,287 De verdad, Cochi, no te metas con Ramón. 247 00:19:23,370 --> 00:19:26,331 Que se joda, con sus camisetas. 248 00:19:26,999 --> 00:19:29,877 solo hablaré con benjamín o el otro... 249 00:19:31,253 --> 00:19:32,421 ¿Eduardo? 250 00:19:34,381 --> 00:19:35,549 ¿Javier, el niño? 251 00:19:35,632 --> 00:19:37,301 El otro, con la cara deprimida. 252 00:19:37,801 --> 00:19:40,220 -Francisco. - Él, Francisco. 253 00:19:40,304 --> 00:19:41,680 Él me ama. Hablaré con él. 254 00:19:41,763 --> 00:19:45,767 Sólo resuélvelo. Pero no ofrezcas demasiado. 255 00:19:45,851 --> 00:19:47,936 Suena bien. ¡Nos vemos! 256 00:20:07,289 --> 00:20:08,916 ¡Mami! 257 00:20:45,911 --> 00:20:49,623 A continuación, tenemos un Boeing 727 de 1979, 258 00:20:49,706 --> 00:20:52,584 número de registro N-1779. 259 00:20:52,668 --> 00:20:54,795 Con galeras delanteras y traseras. 260 00:20:55,504 --> 00:20:59,633 Actualmente cuenta con 12 de primera clase. plazas y 136 plazas tipo turista. 261 00:20:59,716 --> 00:21:01,927 Y este avión está listo dispuesto y capaz... 262 00:21:01,980 --> 00:21:03,898 Podemos entrar a través del lado norte de la valla. 263 00:21:03,900 --> 00:21:05,847 Mala línea de visión para la seguridad. 264 00:21:05,931 --> 00:21:09,685 Romper. dos en, uno afuera para vigía. 265 00:21:10,435 --> 00:21:13,355 Necesitamos radios. Una escalera también. 266 00:21:14,398 --> 00:21:17,192 Podemos entrar por la parte trasera. escaleras de aire, debajo del fuselaje. 267 00:21:17,859 --> 00:21:22,030 ¿Crees que está abierto? Puede ¿Incluso encerrar un maldito 727? 268 00:21:22,698 --> 00:21:25,409 De cualquier manera, puedo abrir la cerradura. 269 00:21:26,243 --> 00:21:28,245 Robó muchos autos en aquellos tiempos, ¿eh? 270 00:21:28,829 --> 00:21:30,580 Conseguí mi primer ascenso. 271 00:21:31,999 --> 00:21:34,001 Comandante era un gran tipo Buick. 272 00:21:34,084 --> 00:21:37,129 Un millón. ¿Puedo conseguir? un millón? ¿Un millón? 273 00:21:37,212 --> 00:21:39,381 Carrillo Fuentes usado ser policía, ¿verdad? 274 00:21:39,464 --> 00:21:43,593 Estuvo dos años en la DFS. Estoy seguro de que sirvió con distinción. 275 00:21:44,136 --> 00:21:46,513 Y robó cualquier cosa que no estaba clavado. 276 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 Suena como tu tipo de policía. 277 00:21:51,727 --> 00:21:54,271 ¿Cuántas de estas cosas ¿Está comprando? 278 00:21:56,648 --> 00:21:58,608 Definitivamente me extravié en alguna parte... 279 00:21:59,359 --> 00:22:01,903 terminar sentado aquí contigo Dos hijos de puta arruinados. 280 00:22:02,821 --> 00:22:04,656 Tengo un amén para eso. 281 00:22:04,740 --> 00:22:06,700 ¡Vendido al hombre de negro! 282 00:22:06,783 --> 00:22:09,244 Hijo de puta. 283 00:22:11,040 --> 00:22:12,164 Y a continuación, 284 00:22:12,180 --> 00:22:14,499 uno de mis favoritos personales en subasta hoy. 285 00:22:14,583 --> 00:22:16,043 Tenemos un mil novecientos setenta... 286 00:22:33,018 --> 00:22:34,478 Hola. 287 00:22:41,818 --> 00:22:44,237 Sigue caminando, hombre. Lo digo en serio. 288 00:22:45,280 --> 00:22:47,783 Tranquilo, Cisco. Joder, hombre. 289 00:22:47,866 --> 00:22:49,910 Odio a los malditos payasos. 290 00:23:04,091 --> 00:23:05,509 ¿Qué dijo el nuevo médico? 291 00:23:07,719 --> 00:23:09,304 Quiere hacerle más pruebas. 292 00:23:11,181 --> 00:23:12,891 Hay un especialista en San Diego. 293 00:23:13,850 --> 00:23:16,186 Ruth podría llevarla. Ya veremos. 294 00:23:16,269 --> 00:23:17,687 Joder, hombre. 295 00:23:19,606 --> 00:23:21,149 Dios va a protegerla, hombre. 296 00:23:23,860 --> 00:23:25,362 He estado orando todas las noches. 297 00:23:26,655 --> 00:23:27,655 Gracias, 'mon. 298 00:23:40,210 --> 00:23:42,671 - ¿Quieres un poco? - Lo dejé ahí sobre la mesa. 299 00:23:51,888 --> 00:23:52,888 Hola Benjamín. 300 00:23:54,141 --> 00:23:57,477 ¿Recuerdas a Iván? el trabaja hacia abajo en la discoteca. Seguridad. 301 00:23:58,103 --> 00:23:59,103 Seguro. 302 00:23:59,688 --> 00:24:02,441 Tiene algo que quieres escuchar. 303 00:24:02,524 --> 00:24:04,359 Seguir. Dile a mi hermano lo que me dijiste. 304 00:24:04,443 --> 00:24:05,777 Sostener. 305 00:24:14,995 --> 00:24:16,580 Oye, hombre. Da un paseo, ¿vale? 306 00:24:16,663 --> 00:24:17,873 Benjamín. Vamos. 307 00:24:18,457 --> 00:24:21,209 A él no le importa, ¿verdad? ¿O tú? 308 00:24:22,043 --> 00:24:23,211 No, hombre. 309 00:24:23,837 --> 00:24:24,963 Es genial. 310 00:24:31,261 --> 00:24:32,471 ¿Qué carajo, hombre? 311 00:24:33,013 --> 00:24:35,265 David es genial. lo conozco, hombre. Confío en él. 312 00:24:39,394 --> 00:24:41,980 ¿Quién carajo es él? ¿Mmm? 313 00:24:42,481 --> 00:24:44,232 ¿Algún puto americano que conociste en prisión? 314 00:24:44,316 --> 00:24:45,525 ¿Te dio cigarrillos? 315 00:24:46,318 --> 00:24:49,488 No significa que confíe en él. Usa tu maldito cerebro, hombre. 316 00:24:52,866 --> 00:24:53,866 ¿Qué es? 317 00:24:55,702 --> 00:24:56,745 Lo siento. 318 00:24:58,580 --> 00:25:00,624 Mi prima es policía, ¿verdad? 319 00:25:01,541 --> 00:25:03,919 Policía estatal, en Guadalajara. 320 00:25:04,002 --> 00:25:08,965 Entonces nos ponemos a hablar, me cuenta sobre cómo la semana pasada llegó una llamada. 321 00:25:09,799 --> 00:25:13,553 Disparos. en este lindo barrio. Elegante. 322 00:25:13,637 --> 00:25:16,181 Cuando él aparece, hay un par de autos. 323 00:25:17,307 --> 00:25:19,601 Uno está todo disparado. 324 00:25:19,684 --> 00:25:22,521 Pero quienquiera que estuviera dentro... hace tiempo que se fue. 325 00:25:24,397 --> 00:25:26,066 El otro coche eran guardaespaldas. 326 00:25:26,149 --> 00:25:29,444 Le dicen a mi prima que ya se ha solucionado. 327 00:25:30,987 --> 00:25:33,740 Pon algo de dinero en su mano. "Vete a la mierda", básicamente. 328 00:25:35,534 --> 00:25:37,369 ¿Pero este auto al que le dispararon? 329 00:25:39,412 --> 00:25:41,540 Mi prima lo ha visto por la ciudad. 330 00:25:42,165 --> 00:25:43,500 Él lo reconoce. 331 00:25:46,586 --> 00:25:49,256 Él sabe quién era el objetivo. 332 00:25:52,133 --> 00:25:53,760 ¿Qué descubriste? 333 00:25:53,843 --> 00:25:55,679 Investigué un poco. 334 00:25:55,762 --> 00:25:58,348 Sé por qué no lo son Interesado en tu dinero. 335 00:25:59,057 --> 00:26:02,978 Él y su hermano están a punto de hacer ricos a un grupo de sus amigos. 336 00:26:04,104 --> 00:26:08,233 Ricos en petróleo, acero y ferrocarriles. 337 00:26:09,526 --> 00:26:11,194 ¿De qué carajo estás hablando? 338 00:26:11,653 --> 00:26:15,991 estoy hablando de su planes para la economía. 339 00:26:17,951 --> 00:26:20,453 Al acercarse las elecciones de 1988, 340 00:26:20,537 --> 00:26:24,040 una nueva generación de líderes En el PRI había grandes planes. 341 00:26:24,124 --> 00:26:27,419 Y su nuevo candidato era el hombre perfecto para el trabajo. 342 00:26:27,961 --> 00:26:29,504 Educado en los Estados Unidos, 343 00:26:30,000 --> 00:26:31,640 este tipo sería el tipo de presidente 344 00:26:31,660 --> 00:26:34,135 D.C. y Wall Street estaban buscando. 345 00:26:34,634 --> 00:26:36,636 Y él iba a sacude la mierda de acuerdo. 346 00:26:37,920 --> 00:26:39,500 Bajo su liderazgo, 347 00:26:39,520 --> 00:26:42,475 El PRI abandonaría su viejos lazos con los sindicatos 348 00:26:42,559 --> 00:26:45,270 y destripar los subsidios que mantuvo bajos los precios de los alimentos. 349 00:26:45,930 --> 00:26:49,180 granjas comunales llamadas los ejidos serían descuartizados, 350 00:26:49,200 --> 00:26:51,234 vendido a corporaciones. 351 00:26:51,735 --> 00:26:53,987 Pero el evento principal de su ¿Revolución económica? 352 00:26:54,529 --> 00:26:56,740 Eso se conoció como privatización. 353 00:26:56,823 --> 00:27:01,995 La idea era una iniciativa nacional a gran escala. las industrias se venderían. 354 00:27:02,871 --> 00:27:07,917 telecomunicaciones, acero, ferrocarriles... lo que sea. 355 00:27:08,001 --> 00:27:09,336 ¿Y adivina quién se beneficiaría? 356 00:27:09,410 --> 00:27:12,200 Los expertos políticos que tengo que comprar estos activos 357 00:27:12,220 --> 00:27:14,049 a precios de ganga. 358 00:27:16,343 --> 00:27:19,763 En 1987 había un mexicano multimillonario en la lista de Forbes. 359 00:27:21,014 --> 00:27:24,809 Para cuando la administración terminó, siete años después... 360 00:27:25,602 --> 00:27:26,895 eran 24. 361 00:27:27,979 --> 00:27:31,733 Y no creas que no lo eran recordado con regularidad, 362 00:27:31,816 --> 00:27:35,695 por el presidente y su hermano, quien los puso allí. 363 00:27:36,529 --> 00:27:38,689 Entonces, ¿por qué no quieren tu dinero? 364 00:27:39,282 --> 00:27:41,284 Porque no lo necesitan. 365 00:27:42,577 --> 00:27:45,538 Los hermanos han llegado a acuerdos. eso les hará millones. 366 00:27:48,583 --> 00:27:51,378 Malas noticias para tu relación con el partido. 367 00:27:51,461 --> 00:27:52,629 Lo que queda de ello. 368 00:28:22,784 --> 00:28:25,464 Está bien, háblame. ¿Lo tenemos claro? 369 00:28:25,495 --> 00:28:26,538 Está bien, espera. 370 00:28:28,623 --> 00:28:29,833 El guardia sigue ahí. 371 00:28:35,672 --> 00:28:36,798 La guardia se está moviendo. 372 00:28:39,175 --> 00:28:40,593 Él está haciendo su ronda ahora. 373 00:28:52,188 --> 00:28:54,524 Todo claro. Tienes tres minutos. ¡Ir! 374 00:29:14,210 --> 00:29:17,630 V-tres-C-M-R-seis. 375 00:29:20,967 --> 00:29:23,178 Oye, espera, espera, espera un segundo Espera, espera. 376 00:29:25,388 --> 00:29:27,223 V-tres-U-B-F-siete. 377 00:29:27,724 --> 00:29:30,518 V-tres-U-B-F-siete. Muy bien, tenemos uno. 378 00:29:33,688 --> 00:29:36,232 Dos minutos. Muévete. 379 00:29:38,777 --> 00:29:40,528 Ahora abre esa maldita puerta. 380 00:29:54,209 --> 00:29:55,335 ¡Mierda! 381 00:29:56,920 --> 00:29:58,760 Aviso. La seguridad está en movimiento. 382 00:30:01,883 --> 00:30:04,719 - Oh, mierda. - Ya casi estoy dentro, casi dentro. 383 00:30:05,300 --> 00:30:06,880 - Walt. - Sí, sí, sí. 384 00:30:06,900 --> 00:30:07,972 Lo vemos. Lo vemos. 385 00:30:08,000 --> 00:30:10,183 -Ossie, vamos. - Casi. 386 00:30:10,266 --> 00:30:12,644 -¡Ossie! - Walt, se te está acabando el tiempo. 387 00:30:14,354 --> 00:30:16,314 Vamos, Walt, vete. Ve, ve. 388 00:30:19,526 --> 00:30:20,819 La escalera, Walt. 389 00:30:25,406 --> 00:30:27,283 ¡Tíralo! ¡Tíralo! ¡Tíralo! ¡Tíralo! 390 00:30:41,798 --> 00:30:44,342 Él va a salir de nuevo. tu has Tengo tres minutos. ¡Mover! 391 00:31:19,836 --> 00:31:20,836 Hola, chicos. 392 00:31:23,673 --> 00:31:25,049 Creo que tenemos algo. 393 00:31:25,133 --> 00:31:26,426 El rastreador está activo. 394 00:31:28,595 --> 00:31:30,054 Joder, ¿qué pasó? 395 00:31:30,805 --> 00:31:32,056 Mierda. 396 00:31:32,891 --> 00:31:34,100 Vamos. 397 00:31:41,482 --> 00:31:42,650 Guau. 398 00:31:48,781 --> 00:31:51,743 Seis por seis, cariño. Es un maldito artista. 399 00:31:54,662 --> 00:31:55,955 Buen trabajo. 400 00:31:57,999 --> 00:31:59,500 Gracias, hombre. 401 00:32:06,925 --> 00:32:09,385 Sí, Benjamín. ¿Qué es? 402 00:32:09,469 --> 00:32:12,013 necesito hablar contigo sobre Esta mierda con Sinaloa. 403 00:32:13,514 --> 00:32:15,058 Ya lo he manejado. 404 00:32:15,141 --> 00:32:17,602 - Les dije que lo arreglaran. - Sí, lo sé. 405 00:32:17,680 --> 00:32:19,720 Cochiloco está en camino hacia arriba aquí para ofrecernos dinero, 406 00:32:19,740 --> 00:32:21,147 haz que todo esto desaparezca. 407 00:32:21,230 --> 00:32:24,317 Entonces ¿cuál es el problema? Van a hacer las paces. 408 00:32:24,400 --> 00:32:25,401 El problema es 409 00:32:25,485 --> 00:32:27,904 la familia Arellano Félix no es interesado en la paz. 410 00:32:27,987 --> 00:32:30,239 Estamos interesados ​​en enviar un mensaje. 411 00:32:30,823 --> 00:32:32,283 A todos. 412 00:32:33,910 --> 00:32:38,581 Benjamín, estás molesto. Necesitas ser un adulto al respecto. 413 00:32:38,665 --> 00:32:39,916 Nos robaron. 414 00:32:41,542 --> 00:32:43,294 Y ahora te van a devolver el dinero. 415 00:32:43,962 --> 00:32:45,505 Eso no es suficiente. 416 00:32:46,923 --> 00:32:51,010 Mira, yo tomaré esa decisión. 417 00:32:51,094 --> 00:32:52,814 Ya lo hice, para mí. 418 00:32:53,770 --> 00:32:54,898 Tal vez deberías empezar a pensar 419 00:32:54,900 --> 00:32:56,478 sobre lo que el guadalajara El cartel se vería así 420 00:32:56,480 --> 00:32:58,227 si Tijuana se retirara. 421 00:33:00,728 --> 00:33:03,731 Eso nunca sucederá. Ni lo pienses. 422 00:33:04,816 --> 00:33:07,735 Esta pelea entre tus Las plazas te hacen parecer débil. 423 00:33:08,820 --> 00:33:12,323 Sé que alguien intentó usted la semana pasada en Guadalajara. 424 00:33:13,074 --> 00:33:14,575 Le disparó a su auto. 425 00:33:15,702 --> 00:33:18,121 Y eso te hace parecer aún más débil. 426 00:33:20,039 --> 00:33:22,250 no creo que quieras para responder las preguntas 427 00:33:22,333 --> 00:33:24,836 que aumentaría perder mi organización. 428 00:33:28,131 --> 00:33:32,218 Mantener feliz a mi familia debería ser muy importante para ti en este momento. 429 00:33:34,679 --> 00:33:35,722 Sí. 430 00:33:37,056 --> 00:33:39,434 ¿Qué tenías en mente? 431 00:33:49,694 --> 00:33:51,600 Bienvenidos a Juárez, muchachos. 432 00:33:51,620 --> 00:33:53,180 ¿A qué carajo le sonríes? 433 00:33:54,949 --> 00:33:57,000 uno de los seguimientos unidades están en movimiento. 434 00:33:57,020 --> 00:33:58,035 ¿Qué? 435 00:33:58,036 --> 00:34:00,038 Salimos de Belice alrededor de las 8:00 a.m. nuestra hora. 436 00:34:00,121 --> 00:34:02,415 Parado en el estado de Chiapas por un par de horas. 437 00:34:02,498 --> 00:34:03,875 - Repostaje de combustible. - Sí. 438 00:34:03,958 --> 00:34:06,377 Comenzó a viajar hacia el norte. nuevamente hace unas cuatro horas. 439 00:34:06,586 --> 00:34:07,628 Se dirige hacia nosotros. 440 00:34:07,712 --> 00:34:09,756 Me estás diciendo que ya ¿Tienes un maldito bocado? 441 00:34:10,298 --> 00:34:11,841 Sal tiene la señal encendida. 442 00:34:11,924 --> 00:34:13,092 ¿Sí? 443 00:34:13,634 --> 00:34:15,053 - Sí. - ¡Sí! 444 00:34:33,654 --> 00:34:35,823 Dejado aquí. ¡Izquierda! ¡Gira, gira! 445 00:34:36,324 --> 00:34:37,325 Esperar. 446 00:34:42,497 --> 00:34:43,956 Joder, hombre. Intenta no matarnos, ¿eh? 447 00:34:44,040 --> 00:34:45,333 Bueno, ¿cuál es, hombre? 448 00:35:19,033 --> 00:35:20,493 ¿Qué estás haciendo? 449 00:35:20,576 --> 00:35:22,120 Iba a entrar contigo. 450 00:35:23,329 --> 00:35:24,539 ¿Por qué? 451 00:35:26,749 --> 00:35:27,792 Joder, no. 452 00:35:28,459 --> 00:35:29,919 Quédate con el coche. 453 00:35:38,094 --> 00:35:39,905 Esto es lo que llegó desde Badiraguato... 454 00:35:42,223 --> 00:35:43,307 Jefe. 455 00:35:43,808 --> 00:35:44,934 ¡Fuera, Miguelito! 456 00:35:48,729 --> 00:35:50,439 ¿Cuándo llegaste aquí? 457 00:35:50,523 --> 00:35:51,858 ¿Cómo estás, Güerito? 458 00:35:52,650 --> 00:35:54,277 Necesitamos hablar. 459 00:35:58,114 --> 00:36:02,076 Buenas tardes, señora Palma. El jefe está ahí con él. 460 00:36:02,160 --> 00:36:05,788 Le dejaré esto en la tienda. 461 00:36:08,332 --> 00:36:10,376 Por favor, dale esto al Sr. Palma. cuando tengas la oportunidad. 462 00:36:11,335 --> 00:36:12,378 Gracias. 463 00:36:14,839 --> 00:36:16,424 Puedes llamarme Guadalupe. 464 00:36:17,216 --> 00:36:18,217 Muy bien. 465 00:36:19,000 --> 00:36:20,640 Estoy vigilando las cosas aquí. 466 00:36:20,660 --> 00:36:22,513 Básicamente encargado de la seguridad. 467 00:36:23,472 --> 00:36:24,765 No eres de México. 468 00:36:25,349 --> 00:36:26,934 Venezuela. 469 00:36:31,814 --> 00:36:33,691 Bueno, espero que disfrutes Sinaloa. 470 00:36:34,692 --> 00:36:36,903 Hasta ahora me gusta lo que he visto. 471 00:36:40,489 --> 00:36:41,490 Bueno, adiós. 472 00:36:41,574 --> 00:36:42,992 Adiós. 473 00:37:09,852 --> 00:37:10,852 ¡Mierda! 474 00:37:10,895 --> 00:37:12,605 - ¿Qué? - Perdí la señal. 475 00:37:13,231 --> 00:37:14,357 ¿De qué estás hablando? 476 00:37:17,652 --> 00:37:18,986 ¡Mierda! Volcar. 477 00:37:30,248 --> 00:37:31,832 ¿Hay algún problema? 478 00:37:32,333 --> 00:37:33,751 Perdió la señal. 479 00:37:40,383 --> 00:37:41,968 ¿Crees que podremos recuperarlo? 480 00:37:42,051 --> 00:37:44,220 Bueno, lo estoy intentando. estábamos justo encima de la cosa. 481 00:37:48,808 --> 00:37:50,017 Maldita sea. 482 00:37:59,694 --> 00:38:00,987 La señal ha vuelto. 483 00:38:32,685 --> 00:38:34,061 Santa mierda. 484 00:38:48,701 --> 00:38:50,202 Esto nos lo da todo. 485 00:38:51,662 --> 00:38:52,705 Está bien. 486 00:38:55,124 --> 00:38:56,959 Encuentre un lugar y establezca vigilancia. 487 00:38:57,543 --> 00:38:59,045 Equipos de tres hombres. 488 00:38:59,545 --> 00:39:01,839 Sal, Amat y yo trabajamos. la primera rotación. 489 00:39:02,340 --> 00:39:03,799 Esto es todo, muchachos. 490 00:39:03,883 --> 00:39:04,967 Maldito A. 491 00:39:10,056 --> 00:39:13,559 Mira, sé que las cosas se pusieron Dejarse llevar por Tijuana. 492 00:39:16,395 --> 00:39:17,688 Pero... 493 00:39:17,772 --> 00:39:19,315 le vamos a pagar a Benjamín. 494 00:39:20,608 --> 00:39:21,776 Prometo. 495 00:39:24,153 --> 00:39:28,991 Cochi está en camino ahora mismo. hablar con él, hacerlo bien. 496 00:39:30,534 --> 00:39:33,913 Sé que han enviado a Cochi para que se encargue de esto. 497 00:39:33,996 --> 00:39:35,081 Sí. 498 00:39:37,500 --> 00:39:40,211 Pero no regresa de Tijuana. 499 00:39:40,961 --> 00:39:41,961 ¿Qué? 500 00:39:57,853 --> 00:40:01,107 Cochi ha estado en el juego tan largo como cualquiera. 501 00:40:01,190 --> 00:40:02,900 No pueden simplemente... 502 00:40:07,738 --> 00:40:08,989 Miguel Ángel, por favor. 503 00:40:09,824 --> 00:40:12,368 Esto no tiene por qué suceder. 504 00:40:12,451 --> 00:40:14,703 Pero está pasando, Güerito. 505 00:40:15,204 --> 00:40:17,206 Sólo estábamos jodiendo. 506 00:40:17,289 --> 00:40:19,208 Tratando de ganar dinero, ¿sabes? 507 00:40:19,291 --> 00:40:22,711 Nos atraparon, así que ahora solo pagaremos el impuesto. 508 00:40:24,213 --> 00:40:26,966 Simplemente estaba jodiendo. 509 00:40:27,049 --> 00:40:28,884 Esto es lo que hacemos. 510 00:40:29,802 --> 00:40:31,720 No somos putos contables, hombre. 511 00:40:31,804 --> 00:40:33,097 Tampoco somos vaqueros. 512 00:40:34,807 --> 00:40:36,642 Ahora las cosas son diferentes, Güero. 513 00:40:40,020 --> 00:40:41,063 Félix... 514 00:40:42,022 --> 00:40:44,275 Cochi es uno de los mejores de la plaza. 515 00:40:45,067 --> 00:40:46,277 Nosotros... 516 00:40:46,819 --> 00:40:49,155 No se maten unos a otros por tonterías. 517 00:40:49,238 --> 00:40:50,364 ¿Por el maldito dinero? 518 00:40:51,157 --> 00:40:53,159 ¡Cochi es uno de nosotros, Félix! 519 00:40:54,660 --> 00:40:55,870 ¿Eso no significa algo? 520 00:41:11,510 --> 00:41:13,846 ¿Hace cuánto lo conoces? 521 00:41:15,764 --> 00:41:17,266 Unos 20 años. 522 00:41:17,766 --> 00:41:19,894 Desde que era policía. 523 00:41:20,394 --> 00:41:22,062 Veinte malditos años. 524 00:41:24,899 --> 00:41:25,900 Y ahora... 525 00:41:26,260 --> 00:41:28,360 solo porque esos coños en tijuana 526 00:41:28,380 --> 00:41:29,904 herir sus malditos sentimientos... 527 00:41:29,987 --> 00:41:31,572 ¡No, Güero! 528 00:41:33,824 --> 00:41:36,118 Porque no puedes controlar tu plaza. 529 00:41:39,246 --> 00:41:41,415 No puedes controlar a tus hombres. 530 00:41:42,333 --> 00:41:43,959 No tienes pelotas... 531 00:41:44,627 --> 00:41:45,836 ser el jefe. 532 00:41:47,588 --> 00:41:49,924 Porque eres débil. 533 00:41:55,679 --> 00:41:56,805 Bueno. 534 00:41:58,182 --> 00:41:59,350 Tienes razón. 535 00:42:01,977 --> 00:42:04,396 Pero por favor no hagas esto, Miguel Ángel. 536 00:42:05,898 --> 00:42:07,066 Llama a Benjamín... 537 00:42:08,901 --> 00:42:10,653 y detenerlo. 538 00:42:23,082 --> 00:42:24,082 Mmm. 539 00:42:40,975 --> 00:42:41,976 Vamos. 540 00:42:51,652 --> 00:42:52,820 Está hecho. 541 00:42:54,446 --> 00:42:56,156 vine aquí... 542 00:42:56,949 --> 00:42:59,201 para que lo escuches de mí. 543 00:43:13,048 --> 00:43:14,341 ¿Volver a la casa, jefe? 544 00:43:28,480 --> 00:43:29,815 Dame las llaves. 545 00:43:31,400 --> 00:43:32,693 Estoy conduciendo yo mismo. 546 00:44:01,013 --> 00:44:03,307 No, no, no. Nada de refrigerios antes de la cena. 547 00:44:03,390 --> 00:44:04,725 Pero tengo hambre. 548 00:44:04,808 --> 00:44:07,519 Después de tu tarea. Seguir. Díselo a tu hermano también. 549 00:44:12,441 --> 00:44:14,568 Nunca dejan de comer. 550 00:44:18,030 --> 00:44:19,239 Papá. 551 00:44:19,823 --> 00:44:21,116 ¿Quieres tu café? 552 00:44:23,369 --> 00:44:24,370 Papá. 553 00:44:30,376 --> 00:44:31,376 ¿Papá? 554 00:44:32,294 --> 00:44:34,797 - ¿Qué es? - Nada. No es nada. 555 00:44:35,339 --> 00:44:37,091 ¿Qué estás mirando entonces? 556 00:44:49,269 --> 00:44:53,607 Dije que sí, ahora no juego. ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 557 00:44:55,067 --> 00:44:56,235 ¡Devuélvela! 558 00:44:56,860 --> 00:44:58,070 ¡Ven aquí, muchacho! 559 00:45:10,040 --> 00:45:12,292 ¿Qué carajo crees? estás haciendo aquí? 560 00:45:13,669 --> 00:45:14,837 Hola María. 561 00:45:15,379 --> 00:45:17,047 ¿Qué estás haciendo Miguel? 562 00:45:21,927 --> 00:45:22,970 Lo siento... 563 00:45:24,346 --> 00:45:28,976 para aparecer así. 564 00:45:33,105 --> 00:45:35,441 He estado pensando en ti. 565 00:45:35,524 --> 00:45:38,235 No me importa lo que tengas estado "pensando". 566 00:45:40,362 --> 00:45:41,363 Sí. 567 00:45:42,489 --> 00:45:43,907 Las cosas están jodidas ahora mismo. 568 00:45:45,534 --> 00:45:46,744 No me necesitas. 569 00:45:49,872 --> 00:45:51,165 ¿Recordar? 570 00:45:52,916 --> 00:45:54,543 No lo he olvidado. 571 00:45:55,419 --> 00:45:56,962 Y no te necesito. 572 00:45:57,963 --> 00:45:59,423 Ninguno de nosotros lo hace. 573 00:45:59,506 --> 00:46:03,427 Eres como... eres como un Enfermedad, Miguel, mírate. 574 00:46:06,305 --> 00:46:09,349 No te quiero cerca de mí. O mis hijos. ¿Me oyes? 575 00:46:09,850 --> 00:46:11,185 ¿Entender? 576 00:46:11,268 --> 00:46:14,855 Así que no vuelvas a aparecer por aquí. No más seguir a los niños a la escuela. 577 00:46:16,940 --> 00:46:18,317 No eres querido. 578 00:46:18,400 --> 00:46:19,902 No eres bienvenido aquí. 579 00:46:20,736 --> 00:46:23,572 Así que lárgate de mi propiedad. y no vuelvas. 580 00:46:49,181 --> 00:46:50,808 Oye, déjame ver esos. 581 00:47:02,820 --> 00:47:04,112 Échale un vistazo. 582 00:47:18,460 --> 00:47:20,170 ¿Cuantos aviones tienes? ¿Dices que este tipo compró? 583 00:47:20,754 --> 00:47:22,130 Seis. 584 00:47:25,759 --> 00:47:27,928 ¿Por qué necesitarías seis camiones de combustible? 585 00:47:29,763 --> 00:47:33,225 A menos que estés planeando repostar los seis aviones al mismo tiempo. 586 00:47:36,645 --> 00:47:37,938 Hijo de puta. 587 00:47:39,481 --> 00:47:41,721 Félix planea traer todo el envío de una vez. 588 00:47:43,443 --> 00:47:45,445 ¿Por qué carajo haría eso? 589 00:47:45,904 --> 00:47:47,155 ¿Aprovechar la oportunidad? 590 00:47:48,740 --> 00:47:51,034 Félix Gallardo está demasiado extendido. 591 00:47:52,578 --> 00:47:53,829 El cabrón está desesperado. 592 00:47:56,748 --> 00:47:59,334 Si toda esa coca entra de una vez, y le damos? 593 00:48:00,502 --> 00:48:01,753 ¿Quemarlo hasta los cimientos? 594 00:48:03,547 --> 00:48:05,883 No tenemos que jugar al atropello y fuga y sangrar a Félix lento. 595 00:48:07,301 --> 00:48:08,969 Pierde ese envío, 596 00:48:09,803 --> 00:48:11,346 Los colombianos le meterán un tiro. 597 00:48:12,723 --> 00:48:14,641 El cabrón no sobrevive el fin de semana. 598 00:48:18,145 --> 00:48:21,440 Walt, vas a cortar ¿Heath está involucrado en algo de esto? 599 00:48:27,029 --> 00:48:28,071 Aún no. 600 00:48:29,615 --> 00:48:31,533 Yo diría que tenemos a Félix alineado. 601 00:48:32,784 --> 00:48:34,620 Y eso simplemente complicaría las cosas. 602 00:50:42,372 --> 00:50:49,129 La historia nos muestra que los errores políticos 603 00:50:49,546 --> 00:50:52,049 siempre se pagan. 604 00:50:52,132 --> 00:50:55,260 La gente y la historia... 605 00:50:55,927 --> 00:50:59,389 no son indulgentes. 606 00:51:02,684 --> 00:51:08,565 Los que han traicionado al pueblo de México pronto enfrentará la justicia! 607 00:51:08,648 --> 00:51:11,693 Serán llamados a cuenta de sus pecados. 608 00:51:13,278 --> 00:51:15,447 Se acerca un nuevo día. 609 00:51:16,114 --> 00:51:18,492 Algunos serán castigados, 610 00:51:18,575 --> 00:51:21,578 ¡Y otros serán recompensados! 611 00:51:38,261 --> 00:51:40,680 Mami, lo está haciendo de nuevo. 612 00:51:40,764 --> 00:51:43,141 héctor deja de molestar tu hermana y come. 613 00:51:43,225 --> 00:51:44,726 ¡No voy a hacer nada! 614 00:51:46,728 --> 00:51:47,729 ¿Está todo bien? 615 00:51:47,813 --> 00:51:48,813 ¿Eh? 616 00:51:50,232 --> 00:51:52,192 No has tocado tu cena. 617 00:51:57,239 --> 00:51:59,116 Héctor, ¿qué pasa? 618 00:51:59,199 --> 00:52:02,160 Nada. Déjalo en paz, nena. ¿Bueno? 619 00:52:28,130 --> 00:52:33,130 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 619 00:52:34,305 --> 00:52:40,764 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org