1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
Selamat datang.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
Oh, Tuan Osaki.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,460
Halo.

5
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Selamat datang.

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,200
Sudah lama tidak bertemu.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,620
Ya.

8
00:00:23,620 --> 00:00:25,420
Kamu tidak datang sama sekali.

9
00:00:25,420 --> 00:00:27,460
Saya sedang sibuk.

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,500
Aku sedang menunggumu.

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
Aku sedang menunggumu.

12
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
Ini dia.

13
00:00:35,300 --> 00:00:37,360
Apa yang harus saya minum?

14
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
Shochu? Bir?

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,540
Sepertinya aku punya sebotol.

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,960
Apakah ini botolnya?

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,740
Sakura-chan, bisakah kamu memberiku milik Tuan Osaki?

18
00:00:48,140 --> 00:00:50,160
milik Tuan Osaki?

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,320
Apakah ini dia?

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,220
Ya.

21
00:00:55,360 --> 00:00:58,960
Bisakah saya minta air?

22
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Tentu.

23
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
Ini dia.

24
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
Kamu sangat cantik.

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
Benar-benar?

26
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
Kamu sangat baik.

27
00:01:10,960 --> 00:01:12,760
Kamu sangat cantik.

28
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
Saya tidak akan memuji Anda.

29
00:01:16,560 --> 00:01:18,960
Apakah Anda membeli sesuatu yang baru?

30
00:01:18,960 --> 00:01:21,560
Um

31
00:01:21,650 --> 00:01:26,050
Saya pikir itu karena Anda tidak datang ke rumah kami.

32
00:01:26,050 --> 00:01:27,390
Oh, begitu.

33
00:01:28,250 --> 00:01:30,530
Siapa namamu?

34
00:01:31,330 --> 00:01:34,050
Saya Anri.

35
00:01:35,530 --> 00:01:36,850
Aku Sakura.

36
00:01:38,370 --> 00:01:41,030
Jangan khawatir.

37
00:01:42,490 --> 00:01:47,530
Anda juga bisa meminumnya.

38
00:01:45,250 --> 00:01:49,850
Aku akan pesan beberapa juga.

39
00:01:51,410 --> 00:01:55,810
Ini dia.

40
00:02:01,410 --> 00:02:02,810
Ini dia.

41
00:02:08,480 --> 00:02:10,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

42
00:02:10,080 --> 00:02:13,220
Saya sedang sibuk.

43
00:02:13,220 --> 00:02:15,680
Saya pikir Anda keluar untuk membeli sesuatu yang lain.

44
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
Tidak, saya belum melakukannya.

45
00:02:18,720 --> 00:02:20,020
Benar-benar?

46
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
Sudah berapa lama?

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,020
Sudah lama tidak bertemu.

48
00:02:23,020 --> 00:02:24,680
Jadi begitu.

49
00:02:24,680 --> 00:02:26,620
Saya pikir Anda keluar untuk membeli sesuatu yang lain.

50
00:02:26,620 --> 00:02:29,680
Saya sangat sibuk.

51
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
Jadi begitu.

52
00:02:31,020 --> 00:02:33,020
Jadi kamu akhirnya tenang?

53
00:02:33,020 --> 00:02:34,880
Ya.

54
00:02:34,880 --> 00:02:37,420
Saya sibuk dengan perjalanan bisnis saya.

55
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
Itu sebabnya kami tidak bertemu sama sekali.

56
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Ayo bersulang.

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,330
Terima kasih.

58
00:02:47,330 --> 00:02:49,730
Bolehkah saya minta dua?

59
00:02:48,670 --> 00:02:50,330
Tentu.

60
00:02:50,330 --> 00:02:52,470
Terima kasih.

61
00:02:53,730 --> 00:02:56,870
Ini sangat menenangkan.

62
00:02:56,870 --> 00:02:59,150
Benar-benar?

63
00:02:59,150 --> 00:03:03,910
Saya sangat senang berada di sini.

64
00:03:06,050 --> 00:03:08,650
Kamu sangat baik.

65
00:03:08,650 --> 00:03:10,650
Aku akan mendapat banyak hal hari ini.

66
00:03:10,650 --> 00:03:12,090
Hari ini?

67
00:03:12,090 --> 00:03:14,930
Saya harap Anda bersenang-senang.

68
00:03:23,560 --> 00:03:25,120
Selamat pagi.

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
Selamat pagi.

70
00:03:26,920 --> 00:03:29,040
Maaf karena terlambat.

71
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Tidak apa-apa.

72
00:03:30,040 --> 00:03:31,700
Saya harap hari Anda menyenangkan.

73
00:03:31,700 --> 00:03:33,840
Terima kasih.

74
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
Aku akan mengambil gelasnya.

75
00:03:37,040 --> 00:03:40,440
Saya akan mencentang kotaknya.

76
00:03:40,440 --> 00:03:42,380
Terima kasih.

77
00:03:42,380 --> 00:03:45,040
Silakan lihat tandanya.

78
00:03:49,520 --> 00:03:53,520
Bu, apakah kamu sudah selesai menyiapkan makanannya?

79
00:03:54,720 --> 00:03:58,320
Saya pikir saya harus mencicipinya untuk terakhir kalinya.

80
00:03:58,920 --> 00:04:03,120
Aku menantikan masakanmu.

81
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
Benar-benar?

82
00:04:05,920 --> 00:04:09,720
Menurutku, makanannya enak.

83
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
Saya sangat senang.

84
00:04:14,140 --> 00:04:19,800
Kamu sangat cantik dan seksi.

85
00:04:19,800 --> 00:04:24,000
Aku senang aku tidak seperti ibuku.

86
00:04:25,000 --> 00:04:28,800
Jangan puji aku.

87
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
Selamat pagi.

88
00:04:31,000 --> 00:04:32,200
Kerja bagus.

89
00:04:32,200 --> 00:04:36,600
Selamat pagi.

90
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
Bagaimana tadi?

91
00:04:39,160 --> 00:04:45,520
Saya berhasil mendapatkan sejumlah uang dari bank.

92
00:04:46,220 --> 00:04:47,520
Saya sangat senang.

93
00:04:49,520 --> 00:04:53,440
Tapi, saya bukan satu-satunya yang mulai bekerja.

94
00:04:56,450 --> 00:05:02,050
Saya tidak mampu untuk harus membayar makanan dan biaya sekolah.

95
00:05:02,730 --> 00:05:06,050
Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?

96
00:05:06,450 --> 00:05:07,250
Ada apa?

97
00:05:08,050 --> 00:05:10,250
Saya seorang ibu tunggal.

98
00:05:10,850 --> 00:05:15,250
Rupanya taman kanak-kanak tempat saya bertanggung jawab akan menaikkan tarif.

99
00:05:18,000 --> 00:05:21,800
Suami saya adalah seorang sopir truk.

100
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
Dia tidak membayar pekerjaan rumah apa pun.

101
00:05:25,800 --> 00:05:28,600
Ini banyak uang.

102
00:05:29,600 --> 00:05:36,600
Jika bisa, bisakah Anda memberi saya kenaikan gaji?

103
00:05:45,860 --> 00:05:47,880
Oh halo.

104
00:05:47,880 --> 00:05:50,280
Selamat datang.

105
00:05:50,280 --> 00:05:53,020
Selamat datang.

106
00:05:54,080 --> 00:05:55,220
Masuk.

107
00:05:55,220 --> 00:05:57,280
Lewat sini.

108
00:05:57,280 --> 00:05:58,680
Oh ya.

109
00:05:58,880 --> 00:06:00,020
Apakah ini baik-baik saja?

110
00:06:00,020 --> 00:06:02,360
Kamu sangat lucu.

111
00:06:02,820 --> 00:06:04,860
aku akan menunggu.

112
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
Sudah lama tidak bertemu.

113
00:06:10,050 --> 00:06:12,250
Saya sangat senang melihat Anda.

114
00:06:14,250 --> 00:06:18,590
Oh, kamu di sini.

115
00:06:18,590 --> 00:06:22,250
Anda telah bekerja sangat keras.

116
00:06:22,250 --> 00:06:25,250
Selamat datang.

117
00:06:25,250 --> 00:06:27,890
Sudah lama tidak bertemu.

118
00:06:27,890 --> 00:06:30,250
Terima kasih sudah datang.

119
00:06:30,250 --> 00:06:31,890
Bagaimana bisnismu?

120
00:06:32,590 --> 00:06:36,450
Kamu terlihat sangat sibuk.

121
00:06:37,320 --> 00:06:40,520
Ya, aku selalu seperti ini.

122
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
Saya harus membayar banyak uang.

123
00:06:44,860 --> 00:06:49,460
Maaf aku memintamu melakukan ini.

124
00:06:49,460 --> 00:06:51,460
Tidak apa-apa.

125
00:06:56,260 --> 00:06:58,660
Bagaimana bisnismu?

126
00:06:58,660 --> 00:07:00,920
Terima kasih.

127
00:07:00,920 --> 00:07:03,660
Saya agak sibuk.

128
00:07:06,680 --> 00:07:09,680
Hei, hentikan itu.

129
00:07:09,480 --> 00:07:13,280
Anda harus menjadi lebih seperti saya ketika Anda datang ke toko seperti ini.

130
00:07:13,320 --> 00:07:14,260
saya sedang sibuk.

131
00:07:14,260 --> 00:07:18,000
Ya, kamu benar.

132
00:07:18,360 --> 00:07:20,460
Saya rasa begitu.

133
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
Kemana kamu pergi?

134
00:07:23,480 --> 00:07:28,880
Saat ini saya tinggal di rumah ketiga.

135
00:07:28,900 --> 00:07:34,280
Jalan ketiga? Kedengarannya bagus. Saya ingin menghemat uang dan pindah juga.

136
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Itu tempat yang bagus.

137
00:07:39,740 --> 00:07:46,580
Saya kira Anda tidak begitu baik dalam pekerjaan Anda.

138
00:07:49,170 --> 00:07:53,370
Kami berada dalam situasi ini, ini tidak akan mudah.

139
00:07:53,370 --> 00:07:54,810
Aku tahu tapi

140
00:07:54,810 --> 00:07:57,570
Menurutku, ini agak gelap.

141
00:07:57,570 --> 00:07:59,910
Saya minta maaf.

142
00:07:59,910 --> 00:08:02,350
Yuichi-kun, bisakah kamu bernyanyi karaoke?

143
00:08:02,350 --> 00:08:04,050
Oh, itu ide yang bagus.

144
00:08:04,050 --> 00:08:06,290
Lagu apa yang harus saya nyanyikan?

145
00:08:06,170 --> 00:08:08,710
Apa lagu terbarumu?

146
00:08:09,690 --> 00:08:12,270
Jika aku harus bernyanyi bersamamu

147
00:08:12,280 --> 00:08:14,480
Itu bagus. Bagaimana dengan tahap lainnya?

148
00:08:14,680 --> 00:08:17,080
Oh, itu ide yang bagus.

149
00:08:17,480 --> 00:08:20,080
Apakah kamu serius?

150
00:08:20,080 --> 00:08:24,080
Aku tidak tahu.

151
00:08:24,080 --> 00:08:26,220
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi.

152
00:08:28,120 --> 00:08:32,960
Kamu baik seperti biasanya.

153
00:08:33,660 --> 00:08:36,880
Oh, ada apa?

154
00:08:36,880 --> 00:08:39,700
Bagaimana kabar suamimu?

155
00:08:40,280 --> 00:08:44,080
Apa?

156
00:08:45,680 --> 00:08:49,480
Mengapa kamu tidak menjadi wanitaku?

157
00:08:49,480 --> 00:08:53,480
Kamu bercanda lagi.

158
00:08:55,160 --> 00:09:01,480
Akhir-akhir ini kamu menjadi lebih seksi.

159
00:09:01,480 --> 00:09:05,160
Benar-benar?

160
00:09:08,280 --> 00:09:12,680
Aku hanya bilang.

161
00:09:13,480 --> 00:09:17,080
Ayolah.

162
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
Ayo makan.

163
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Ya.

164
00:09:23,120 --> 00:09:28,480
Ngomong-ngomong, istriku

165
00:09:28,680 --> 00:09:32,480
dia telah membayar banyak uang akhir-akhir ini.

166
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
Um

167
00:09:35,880 --> 00:09:38,280
aku minta maaf.

168
00:09:36,280 --> 00:09:37,740
Saya minta maaf.

169
00:09:38,880 --> 00:09:44,880
Dia sudah membayar banyak uang.

170
00:09:47,480 --> 00:09:50,480
Saya mengerti.

171
00:09:50,880 --> 00:09:53,680
Saya tidak keberatan jika dia mengembalikan uangnya.

172
00:09:54,680 --> 00:09:59,880
Tapi, aku hanya merahasiakannya.

173
00:10:00,380 --> 00:15:00,380
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap