0 00:00:00.000 --> 00:00:04.500 Gemaakt door: aisubs.app 1 00:00:39.090 --> 00:00:42.090 Goedemorgen. 2 00:00:43.090 --> 00:00:49.090 Het is ongeveer een jaar geleden dat mijn man overleed aan een plotselinge ziekte. 3 00:00:49.090 --> 00:00:55.590 Mijn dochter, Natsuki, trouwde en verliet het huis. 4 00:00:55.590 --> 00:01:01.590 Vanaf nu ging ik genieten van de tijd van het stel. 5 00:01:01.590 --> 00:01:11.140 Dank je. 6 00:01:11.140 --> 00:01:15.020 Laten we eten. 7 00:01:15.020 --> 00:01:18.020 Laten we eten. 8 00:01:24.690 --> 00:01:26.690 Is het goed? 9 00:01:26.690 --> 00:01:27.690 Het is goed. 10 00:01:27.690 --> 00:01:28.690 Het is goed. 11 00:01:28.690 --> 00:01:29.690 Dank je. 12 00:01:29.690 --> 00:01:49.160 Nadat mijn man overleed, heb ik een tijdje alleen gewoond. 13 00:01:49.160 --> 00:01:54.160 De man van mijn dochter, die zich zorgen om mij maakte, zei dat hij bij mij zou wonen. 14 00:01:54.160 --> 00:01:57.160 Nu wonen we samen. 15 00:01:57.160 --> 00:02:40.500 Het diner van vandaag was heerlijk, toch? 16 00:02:40.500 --> 00:02:43.500 Ik hou van vlees. 17 00:02:43.500 --> 00:02:46.500 Als het vlees is, kan ik het elke dag eten. 18 00:02:46.500 --> 00:02:49.500 Ik wil het niet elke dag eten. 19 00:02:49.500 --> 00:02:56.500 Maar ik ben dankbaar dat je aan ons denkt en voor ons kookt. 20 00:02:56.500 --> 00:02:58.500 Je hebt gelijk. 21 00:02:58.500 --> 00:03:05.460 Waar kijk je naar? 22 00:03:05.460 --> 00:03:08.460 Morgen ga ik een dagje vrij nemen. 23 00:03:08.460 --> 00:03:10.460 Nodig je mij uit? 24 00:03:10.460 --> 00:03:12.460 Nee. 25 00:03:12.460 --> 00:03:16.460 Ik ben een beetje moe vandaag. 26 00:03:16.460 --> 00:03:18.460 Slechts één keer. 27 00:03:18.460 --> 00:03:22.460 Je hebt het de laatste tijd niet meer gedaan. 28 00:03:22.460 --> 00:03:23.460 Ik weet het. 29 00:03:23.460 --> 00:03:25.460 Maar slechts één keer. 30 00:03:25.460 --> 00:03:40.990 Ik weet het. 31 00:06:20.980 --> 00:06:22.980 Ik ben moe. 32 00:07:39.090 --> 00:07:41.090 Praat alsjeblieft met me. 33 00:08:13.690 --> 00:08:16.690 Ga alstublieft een beetje verder. 34 00:08:20.690 --> 00:08:26.470 Ga alstublieft een beetje verder. 35 00:08:35,980 --> 00:08:39,980 Wees alsjeblieft nog een beetje vrolijk. 36 00:08:39,980 --> 00:08:43,980 Je hebt te veel bestellingen. 37 00:08:43.980 --> 00:08:45.980 Het spijt me. 38 00:08:45.980 --> 00:08:48.980 Schiet alsjeblieft op. 39 00:08:48.980 --> 00:08:56.530 Ik ga bij jou wonen, dus het is oké, toch? 40 00:10:09.850 --> 00:10:12.850 Het spijt me. 41 00:10:17.850 --> 00:10:25.620 Gaat het? 42 00:10:31.550 --> 00:11:26.100 Het spijt me. 43 00:14:23.380 --> 00:14:25.380 Natsuki. 44 00:14:25.380 --> 00:14:27.380 Ik heb je nog niet aangeraakt. 45 00:14:27.380 --> 00:14:29.380 Ik heb het je verteld. 46 00:14:29.380 --> 00:14:31.380 Ik heb het je verteld. 47 00:14:32.380 --> 00:14:36.380 Je hebt het mij maar één keer beloofd. 48 00:14:36.380 --> 00:14:38.380 Maar... 49 00:14:38.380 --> 00:14:43.380 Ik ga morgen winkelen, dus ik wil slapen. 50 00:14:43.380 --> 00:15:12.060 Ik weet het. 51 00:15:12.060 --> 00:15:15.060 Goede nacht. 52 00:15:15.060 --> 00:15:18.060 Waar ga je heen? 53 00:15:18.060 --> 00:15:20.060 Ik ga douchen. 54 00:15:20.060 --> 00:16:33.140 Oké. 55 00:17:13.270 --> 00:18:50.730 Mam. 56 00:18:50.730 --> 00:19:41.530 Wat is er aan de hand, Natsuki? 57 00:19:41.530 --> 00:19:43.530 Ik ga winkelen. 58 00:19:43.530 --> 00:19:45.530 Met Atsushi? 59 00:19:45.530 --> 00:19:46.530 Nee. 60 00:19:46.530 --> 00:19:49.530 Ik kan het niet langzaam bekijken met Atsushi. 61 00:19:49.530 --> 00:19:51.530 Ik ga 's avonds naar huis. 62 00:19:51.530 --> 00:19:52.530 Ik zie het. 63 00:19:52.530 --> 00:19:54.530 Goede nacht. 64 00:19:54.530 --> 00:19:56.530 Ik ga. 65 00:20:00.930 --> 00:20:21.100 Atsushi. 66 00:20:21.100 --> 00:20:39.450 Lunchen. 67 00:20:39.450 --> 00:20:41.450 Wat moet ik doen? 68 00:20:41.450 --> 00:21:06.010 Wat moet ik doen? 69 00:21:06.010 --> 00:21:08.010 Atsushi, lunch. 70 00:21:08.010 --> 00:21:16.060 Wat moet ik doen? 71 00:21:43.650 --> 00:21:45.650 Atsushi. 72 00:21:45.650 --> 00:21:54.120 Wat ben je aan het doen? 73 00:21:54.120 --> 00:21:57.120 Dit is verkeerd. 74 00:21:58.120 --> 00:22:05.580 Atsushi, dat is mijn broek. 75 00:22:07.580 --> 00:22:13.540 Je hebt een fout gemaakt met Natsuki. 76 00:22:13.540 --> 00:22:15.540 Nee. 77 00:22:15.540 --> 00:22:17.540 Het spijt me. 78 00:22:17.540 --> 00:22:19.540 Dit is verkeerd. 79 00:22:19.540 --> 00:22:21.850 Wat is er mis? 80 00:22:21.850 --> 00:22:27.850 Ik heb een maaltijd voor mijn moeder gemaakt. 81 00:22:31.740 --> 00:22:33.740 Je liegt. 82 00:22:33.740 --> 00:22:37.740 Ik zag mijn moeder gisteravond. 83 00:22:37.740 --> 00:22:43.370 Ik heb naar mijn moeder gekeken. 84 00:22:43.370 --> 00:22:45.370 Ik zag het. 85 00:22:45.370 --> 00:22:49.940 Ik schaam me. 86 00:22:49.940 --> 00:22:53.940 Ik schaam me om je mijn moeder te noemen. 87 00:22:53.940 --> 00:22:56.940 Nee, Atsushi. 88 00:22:56.940 --> 00:22:59.940 Ik schaam me om je mijn moeder te noemen. 89 00:22:59.940 --> 00:23:02.940 Wat is er aan de hand, Atsushi? 90 00:23:11.010 --> 00:23:13.010 Wat? 91 00:23:13.010 --> 00:23:15.010 Mag ik je aanraken? 92 00:23:15.010 --> 00:23:17.010 Nee. 93 00:23:17.010 --> 00:23:19.010 Nee. 94 00:23:19.010 --> 00:23:23.980 Wat? 95 00:23:23.980 --> 00:23:30.920 Ik was erg blij. 96 00:23:30.920 --> 00:23:33.920 Ik was erg opgewonden. 97 00:23:34.920 --> 00:23:37.920 Dit is verkeerd. 98 00:24:05.460 --> 00:24:07.460 Wat ben je aan het doen? 99 00:24:10.460 --> 00:24:12.460 Het spijt me. 100 00:24:13.460 --> 00:24:15.460 Het spijt me. 101 00:24:33.050 --> 00:24:49.100 Open je mond. 102 00:24:49.100 --> 00:25:01.110 Het spijt me. 103 00:25:01.110 --> 00:25:04.110 Atsushi, hou op. 104 00:26:16.780 --> 00:26:32.480 Atsushi, hou op. 105 00:26:32.480 --> 00:26:43.950 Is het gemakkelijk om nat te worden? 106 00:26:43.950 --> 00:26:46.950 Je bent nat. 107 00:26:59.810 --> 00:27:05.810 Als je nat wordt, kun je er niet meer tegen. 108 00:27:32.700 --> 00:27:40.810 Kijk niet naar mij. 109 00:27:41.810 --> 00:27:43.810 Dat is te veel. 110 00:28:24.660 --> 00:28:28.660 Voel je je niet beter dan voorheen? 111 00:29:04.510 --> 00:29:07.510 Stop er alsjeblieft mee. 112 00:31:26.140 --> 00:32:06.860 Ik kan er niet meer tegen. 113 00:32:07.860 --> 00:32:11.430 Het is oké. 114 00:32:11.430 --> 00:32:29.310 Ik zal je helpen. 115 00:34:05.060 --> 00:34:13.560 Ik zal je helpen. 116 00:34:51.600 --> 00:34:56.060 Het spijt me. 117 00:35:10.690 --> 00:35:16.600 Wat is er aan de hand, Atsushi? 118 00:37:09.710 --> 00:37:11.710 Het spijt me. 119 00:37:38.980 --> 00:37:40.980 Het spijt me. 120 00:37:58.610 --> 00:38:00.610 Dat is te veel. 121 00:38:09.370 --> 00:38:13.580 Het spijt me. 122 00:38:49.390 --> 00:38:51.390 Het spijt me. 123 00:41:49.220 --> 00:41:51.220 Het spijt me. 124 00:42:18.740 --> 00:42:20.740 Het spijt me. 125 00:42:48.820 --> 00:42:50.820 Het spijt me. 126 00:44:34.260 --> 00:44:36.260 Het spijt me. 127 00:44:37.260 --> 00:44:48.960 Het spijt me. 128 00:45:10.890 --> 00:45:13.890 Je moet verder naar achteren gaan staan. 129 00:45:13.890 --> 00:45:15.890 Je zou hier moeten staan. 130 00:45:15.890 --> 00:45:17.890 Je moet goed staan. 131 00:46:13.930 --> 00:46:15.930 Gaat het? 132 00:46:15.930 --> 00:46:42.660 Het gaat goed met mij. 133 00:46:42.660 --> 00:46:44.660 Gaat het echt goed met je? 134 00:46:50.660 --> 00:46:52.660 Het is in orde. 135 00:47:03.060 --> 00:47:16.780 Het voelt goed. 136 00:47:16.780 --> 00:47:18.780 Ik ben oké. 137 00:47:24.720 --> 00:47:26.720 Het is oké. 138 00:48:50.350 --> 00:48:52.350 Help mij. 139 00:48:55.350 --> 00:48:57.350 Het is oké. 140 00:49:02.110 --> 00:49:03.110 Ik ben thuis. 141 00:49:03.110 --> 00:49:04.110 Welkom terug. 142 00:49:04.110 --> 00:49:21.030 Het eten is bijna klaar. 143 00:49:21.030 --> 00:49:48.920 Dan kunt u eerst een bad nemen. 144 00:49:48.920 --> 00:49:49.920 Oké. 145 00:49:50.920 --> 00:49:56.380 Ik ben hier voor jou. 146 00:49:56.380 --> 00:50:01.720 Het spijt me dat ik zo laat moet slapen. 147 00:50:01.720 --> 00:50:03.720 Waarom moet je zo zijn? 148 00:50:03.720 --> 00:50:59.150 Het spijt me. 149 00:50:59.150 --> 00:51:00.150 Je bent niet hier. 150 00:51:00.150 --> 00:51:01.150 Het spijt me. 151 00:51:01.150 --> 00:51:02.150 Het spijt me. 152 00:51:02.150 --> 00:51:03.150 Het spijt me. 153 00:51:03.150 --> 00:51:04.150 Het spijt me. 154 00:51:04.150 --> 00:51:05.150 Het spijt me. 155 00:51:05.150 --> 00:51:06.150 Het spijt me. 156 00:51:06.150 --> 00:51:07.150 Het spijt me. 157 00:51:07.150 --> 00:51:08.150 Het spijt me. 158 00:51:08.150 --> 00:51:09.150 Het spijt me. 159 00:51:09.150 --> 00:51:46.470 Het spijt me. 160 00:51:46.470 --> 00:51:49.470 Als het een bad is, kom je er toch niet meteen uit? 161 00:51:51.470 --> 00:51:53.470 Maar ik moet een kom rijst maken. 162 00:51:53.470 --> 00:51:54.470 Je kunt het halen. 163 00:51:55.470 --> 00:51:56.470 Ik zal het alleen doen. 164 00:51:57.470 --> 00:52:10.510 Je raakt opgewonden, nietwaar? 165 00:52:10.510 --> 00:54:06.590 Wat is er, mama? 166 00:54:09.220 --> 00:54:10.220 Het is niet goed. 167 00:54:11.220 --> 00:54:12.220 Het is niet goed. 168 00:54:12.220 --> 00:54:37.340 Het is warm, maar ben je niet nat? 169 00:54:38.340 --> 00:55:02.360 Ik drink niet. 170 00:55:03.360 --> 00:56:25.660 Mam, jij kent deze plek, nietwaar? 171 00:56:26.660 --> 00:56:27.660 Wat? 172 00:56:28.660 --> 00:56:32.180 Het is vies. 173 00:56:33.180 --> 00:56:39.380 Wat ga jij doen als de zon schijnt? 174 00:56:41.380 --> 00:56:45.380 Mam, wat ga je doen als het zo nat is? 175 00:56:46.380 --> 00:56:48.380 Ik ga een bad nemen. 176 00:56:52.990 --> 00:56:54.990 Haal diep adem. 177 00:57:02.550 --> 00:57:04.550 Het is heerlijk. 178 00:57:04.550 --> 00:57:16.910 Het is heerlijk. 179 00:57:23.660 --> 00:57:24.660 Er valt niets aan te doen. 180 00:57:53.060 --> 00:57:55.060 Je bent al nat. 181 00:57:58.060 --> 00:58:39.060 Je wordt nat. 182 00:58:41.060 --> 00:58:43.060 Zeg niet zoiets gênant. 183 00:58:52.970 --> 00:58:53.970 Het is nat. 184 00:59:14.390 --> 01:00:02.180 Mam, ik wil meer drinken. 185 01:00:46.090 --> 01:00:52.430 Het is heet. 186 01:00:53.430 --> 01:00:55.430 Mam, je rug doet veel pijn. 187 01:00:56.430 --> 01:00:58.430 Voelt het goed om het niet aan te raken? 188 01:03:03.610 --> 01:03:04.610 Wat? 189 01:03:11.210 --> 01:03:12.210 Wat ben je aan het doen? 190 01:03:44.140 --> 01:03:45.140 Geef me meer water. 191 01:04:07.200 --> 01:04:08.200 Hoe voel je je? 192 01:04:11.200 --> 01:04:12.200 Voelt het goed? 193 01:04:14.200 --> 01:04:15.200 Het voelt goed. 194 01:04:16.200 --> 01:04:17.200 Het voelt goed, nietwaar? 195 01:04:20.200 --> 01:04:38.420 Het is erg strak. 196 01:05:04.210 --> 01:05:06.210 Wat is er, mama? 197 01:05:08.210 --> 01:05:09.210 Wat? 198 01:05:09.210 --> 01:06:10.210 Het is krap. 199 01:06:27.630 --> 01:06:28.630 De komkommer voelde goed aan. 200 01:06:28.630 --> 01:06:29.630 Wat is er, mama? 201 01:06:31.630 --> 01:06:41.180 Wat is er, mama? 202 01:06:42.180 --> 01:06:49.420 Wat is er, mama? 203 01:07:35.290 --> 01:07:36.290 Het is breder. 204 01:08:08.720 --> 01:08:41.300 Wat is er, mama? 205 01:08:42.300 --> 01:08:43.300 Wat is er, mama? 206 01:08:48.000 --> 01:08:51.080 Ik ben aan het kwijlen. 207 01:13:31.460 --> 01:14:06.020 Ik ben aan het kwijlen. 208 01:14:07.020 --> 01:14:53.690 Je bent zwak. 209 01:14:54.690 --> 01:14:58.150 Matsu-kun. 210 01:15:06.030 --> 01:15:07.030 Ik zal het erin zetten als ik ga. 211 01:15:08.030 --> 01:15:47.910 Ik zal het erin zetten. 212 01:17:38.260 --> 01:17:42.260 Sinds die dag hebben we steeds opnieuw samengewerkt. 213 01:17:43.260 --> 01:17:45.260 De handeling van het ontvangen is aan jou. 214 01:17:51.090 --> 01:17:53.090 Binnenkort komt de maan tevoorschijn. 215 01:17:54.090 --> 01:17:55.090 We gaan later verder. 216 01:17:57.090 --> 01:17:58.090 Matsu-kun. 217 01:17:59.090 --> 01:18:15.290 Kom op. 218 01:18:17.290 --> 01:18:18.290 Binnenkort kunnen we eten. 219 01:18:19.290 --> 01:18:20.290 Ik heb honger. 220 01:18:22.290 --> 01:18:43.540 Matsu-kun, ik wil slapen. 221 01:19:25.540 --> 01:19:26.540 Je bent erg agressief. 222 01:19:30.230 --> 01:19:31.230 Ik kan niet wachten. 223 01:21:27.040 --> 01:21:28.040 Het voelt goed. 224 01:21:42.360 --> 01:21:48.190 Geweldig. 225 01:22:24.220 --> 01:22:40.650 Wie van mij en Natsuki voelt zich beter? 226 01:22:42.650 --> 01:22:44.650 Mama voelt zich beter. 227 01:22:45.650 --> 01:22:46.650 Echt? 228 01:22:46.650 --> 01:22:48.650 Omdat ze erg agressief is. 229 01:22:52.650 --> 01:22:53.650 Praat alsjeblieft met me. 230 01:24:22.300 --> 01:24:23.300 Mam. 231 01:25:42.620 --> 01:25:43.620 Mam, je bent geweldig. 232 01:26:14.690 --> 01:26:23.500 Zorg ervoor dat Matsu-kun zich beter voelt. 233 01:26:24.500 --> 01:26:25.500 Mam. 234 01:26:26.500 --> 01:26:34.860 Matsu-kun, je bent erg agressief. 235 01:27:58.870 --> 01:28:04.000 Praat alsjeblieft met me. 236 01:28:04.000 --> 01:28:25.510 Praat alsjeblieft met me. 237 01:30:03.700 --> 01:30:06.400 Drink alsjeblieft veel. 238 01:30:08.400 --> 01:30:09.400 Ja. 239 01:30:09.400 --> 01:30:10.400 Drink alsjeblieft veel. 240 01:30:10.400 --> 01:30:11.400 Drink alsjeblieft veel. 241 01:32:28.500 --> 01:32:29.500 Dat is het. 242 01:32:31.500 --> 01:32:51.460 Heerlijk. 243 01:35:55.460 --> 01:36:09.580 Schiet op. 244 01:40:08.980 --> 01:40:09.980 Het voelt goed. 245 01:41:22.240 --> 01:41:23.240 Het voelt goed. 246 01:42:22.220 --> 01:42:23.220 Het voelt goed. 247 01:42:50.310 --> 01:43:08.940 Het voelt goed. 248 01:43:08.940 --> 01:43:09.940 Het voelt goed. 249 01:44:28.300 --> 01:44:29.300 Het voelt goed. 250 01:44:34.630 --> 01:44:35.630 Het voelt goed. 251 01:46:44.570 --> 01:47:26.620 Nog een keer. 252 01:51:19.710 --> 01:51:33.930 Het voelt goed. 253 01:51:55.260 --> 01:51:56.260 Het voelt goed. 254 01:54:06.980 --> 01:54:07.980 Het voelt goed. 255 01:55:20.140 --> 01:55:21.140 Het voelt goed. 256 01:57:12.970 --> 01:57:13.970 Ja. 257 01:57:14.970 --> 01:57:15.970 Ja. 258 01:57:15.970 --> 01:57:21.160 Ja. 259 01:58:00.900 --> 01:58:01.900 Nog een keer. 260 01:58:57.910 --> 01:58:58.910 Goedemorgen. 261 01:58:58.910 --> 01:58:59.910 Goedemorgen. 262 01:58:59.910 --> 01:59:00.910 Wacht even. 263 01:59:00.910 --> 01:59:03.420 Ik ga opruimen. 264 01:59:08.290 --> 01:59:09.290 Kun je dit meenemen? 265 01:59:09.290 --> 01:59:10.290 Ja. 266 01:59:10.290 --> 01:59:11.290 Ja. 267 02:00:20.030 --> 02:00:21.030 Voor altijd. 268 02:00:22.030 --> 02:00:23.030 Zoals het is.