1
00:00:05,880 --> 00:00:08,717
Μου έστελνες σήματα όλη αυτή την ώρα,
2
00:00:09,676 --> 00:00:11,970
αλλά μου πήρε τόσο καιρό να το παρατηρήσω.
3
00:00:15,932 --> 00:00:17,267
Ω... Ο χρόνος μου τελείωσε...
4
00:00:18,351 --> 00:00:20,729
Το αίμα του Τζιν λήγει...
5
00:00:23,732 --> 00:00:25,692
Η Τζιν εξαφανίζεται...
6
00:00:28,069 --> 00:00:31,031
Δεν μπορώ να πάρω τη θέση
του League of Villains,
7
00:00:32,073 --> 00:00:35,744
αλλά έπρεπε να σου πω
πόσο υπέροχο είναι το χαμόγελό σου.
8
00:00:39,247 --> 00:00:40,582
Είμαι...
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,044
Λατρεύω τόσο τον Izuku όσο και τον Ochaco, αλλά...
10
00:00:47,172 --> 00:00:48,173
Είμαι...
11
00:00:50,383 --> 00:00:51,551
χαριτωμένο;
12
00:00:53,678 --> 00:00:55,346
Το πιο χαριτωμένο στον κόσμο.
13
00:00:59,059 --> 00:01:01,936
{\ an8}ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KOHEI HORIKOSHI
14
00:03:00,847 --> 00:03:01,848
Είναι δίκαιο...
15
00:03:02,724 --> 00:03:04,100
Άλλωστε Bubaigawara
16
00:03:05,018 --> 00:03:06,895
ήταν υπέροχος τύπος.
17
00:03:08,521 --> 00:03:09,814
Χιμίκο Τόγκα...
18
00:03:18,573 --> 00:03:20,783
Κράτησα το μαχαίρι
19
00:03:20,867 --> 00:03:22,410
για να γίνω άνθρωποι που αγάπησα,
20
00:03:23,411 --> 00:03:25,997
αλλά με κάποιο τρόπο,
που μετατράπηκε σε θυμό και μίσος.
21
00:03:27,248 --> 00:03:28,750
Με τη σειρά
22
00:03:28,833 --> 00:03:31,711
να φτιάξω αυτόν τον κόσμο
ένα πιο εύκολο μέρος για μένα να ζήσω.
23
00:03:37,008 --> 00:03:41,095
Αισθάνομαι τα αποτελέσματα της χρήσης
Μεταμορφωθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στα Παραξενιές άλλων ανθρώπων.
24
00:03:46,434 --> 00:03:50,063
Φροντίζει ότι όλοι οι Ήρωες
που πιάστηκε στη Μηδενική Βαρύτητατης
25
00:03:50,146 --> 00:03:51,522
προσγειωθείτε απαλά και με ασφάλεια.
26
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
Έμπλεξες τους πάντες,
27
00:03:54,525 --> 00:03:56,903
αλλά φροντίζεις να προσγειώνονται αργά.
28
00:03:57,403 --> 00:03:58,613
Σωστά, Ochaco;
29
00:03:59,906 --> 00:04:02,200
Στο τέλος, ό,τι κι αν συμβεί,
30
00:04:02,283 --> 00:04:03,952
δεν θα τους επιτρέψεις ποτέ να πέσουν δυνατά.
31
00:04:05,870 --> 00:04:09,165
Κρυώνω. Έχω χάσει πάρα πολύ αίμα.
32
00:04:09,791 --> 00:04:12,877
Αισθάνεται σαν να
Το σώμα και το μυαλό μου αποσυνδέονται.
33
00:04:12,961 --> 00:04:14,837
Δεν μπορώ να κουνηθώ καθόλου,
34
00:04:15,546 --> 00:04:17,340
αν και πρέπει να μετακομίσω.
35
00:04:18,800 --> 00:04:19,842
Πρέπει ακόμα...
36
00:04:23,221 --> 00:04:25,640
Θα σου δώσω αίμα
για το υπόλοιπο της ζωής μου!
37
00:04:26,724 --> 00:04:30,770
Έπρεπε να σου πω
πόσο υπέροχο είναι το χαμόγελό σου.
38
00:04:34,482 --> 00:04:35,858
Είμαι χαριτωμένος;
39
00:04:37,485 --> 00:04:39,153
Το πιο χαριτωμένο στον κόσμο.
40
00:04:44,325 --> 00:04:46,494
Χάνεις τόσο πολύ αίμα. Είναι μοιραίο.
41
00:04:47,453 --> 00:04:50,248
Είναι επειδή κυκλοφορούσες
ακόμα κι αφού σε είχα μαχαιρώσει.
42
00:04:52,709 --> 00:04:53,876
Ochaco,
43
00:04:54,711 --> 00:04:57,338
το League of Villains
θα καταστρέψει τα πάντα.
44
00:04:58,589 --> 00:05:01,509
Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η εργασία...
45
00:05:03,136 --> 00:05:05,221
αυτός ο κόσμος θα γίνει
ένα πιο εύκολο μέρος για μένα να ζήσω.
46
00:05:17,025 --> 00:05:18,109
Όμως...
47
00:05:18,818 --> 00:05:22,697
αυτό που μου είπες με έκανε χαρούμενο.
48
00:05:23,197 --> 00:05:26,743
Είπα ότι αυτό ήταν
μια ολοκληρωτική μάχη για την επιβίωση,
49
00:05:31,247 --> 00:05:35,126
αλλά δεν μπορώ να σου επιτρέψω να πεθάνεις.
50
00:05:37,712 --> 00:05:40,757
Τα συναισθήματά μου είναι αληθινά και αληθινά.
51
00:05:43,468 --> 00:05:44,802
θα σου δώσω
52
00:05:45,720 --> 00:05:47,221
όλο μου το αίμα.
53
00:05:50,558 --> 00:05:52,185
Είναι ζεστό.
54
00:05:52,769 --> 00:05:56,981
Αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. Αν το κάνει αυτό...
55
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
Όταν παραλίγο να πεθάνω την τελευταία φορά,
56
00:06:00,610 --> 00:06:03,571
έτσι ο Τζιν μου έσωσε τη ζωή.
57
00:06:04,614 --> 00:06:06,908
Δεν έχω πια το αίμα του Τζιν,
58
00:06:06,991 --> 00:06:09,077
οπότε θα γίνω Ochaco.
59
00:06:10,203 --> 00:06:12,330
Όσο μπορώ να χρησιμοποιήσω το Quirk κάποιου,
60
00:06:12,830 --> 00:06:15,083
μου γυρίζει το αίμα
και στο αίμα αυτού του ατόμου.
61
00:06:18,294 --> 00:06:19,754
Αν με πιάσουν,
62
00:06:20,379 --> 00:06:24,092
σχεδίαζες να έρθεις να με δεις
να μου δώσει αίμα μέχρι τη μέρα που πέθανα;
63
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
Πάω να σου κλείσω τις πληγές.
64
00:06:31,933 --> 00:06:33,142
Ochaco,
65
00:06:33,726 --> 00:06:36,854
απλά έπρεπε να το είχες κρατήσει
για να πιάσουν κακούς.
66
00:06:37,980 --> 00:06:41,442
Έπρεπε απλώς να είχες εξαλειφθεί
οι παρεκκλίνοντες μανιακοί.
67
00:06:42,610 --> 00:06:43,945
Θα έπρεπε
68
00:06:44,028 --> 00:06:47,240
μόλις έπαιξε τον καλό Ήρωα
και κόλλησα να κάνω μόνο αυτό που είναι σωστό.
69
00:06:48,199 --> 00:06:49,283
Όμως...
70
00:06:52,078 --> 00:06:53,204
Όμως...
71
00:06:54,330 --> 00:06:57,500
Συνεχίσατε να κάνετε περισσότερα από αυτό...
72
00:06:59,293 --> 00:07:02,004
Σκέφτομαι κάποιον που πλήγωσε
73
00:07:02,088 --> 00:07:04,298
και μαχαίρωσε τόσους πολλούς φίλους σου.
74
00:07:06,217 --> 00:07:09,303
Είσαι τόσο περίεργος, Ochaco.
75
00:07:10,012 --> 00:07:13,891
Κι εσύ...
76
00:07:14,851 --> 00:07:17,061
Θα ζήσω όπως θέλω.
77
00:07:17,687 --> 00:07:20,189
Γι' αυτό δεν υπάρχει περίπτωση
Μπορώ να σε αφήσω να με πιάσεις.
78
00:07:20,773 --> 00:07:23,526
Παρόμοιο με το πώς
είσαι αποφασισμένος να με πιάσεις.
79
00:07:24,569 --> 00:07:25,403
Όμως...
80
00:07:27,113 --> 00:07:28,906
Λυπάμαι που σε μαχαίρωσα.
81
00:07:30,032 --> 00:07:31,951
Συγγνώμη που σας φώναξα.
82
00:07:32,702 --> 00:07:33,953
πραγματικά είμαι.
83
00:07:35,246 --> 00:07:38,624
Η Toya έκαψε το σπίτι μου για μένα.
84
00:07:39,375 --> 00:07:42,503
Ήταν ένα κανονικό σπίτι
γεμάτο φρικτές αναμνήσεις.
85
00:07:43,045 --> 00:07:45,214
Το έκανε να φαίνεται
δεν υπήρξε ποτέ εξ αρχής.
86
00:07:48,926 --> 00:07:50,094
Με έκανε χαρούμενο.
87
00:07:51,262 --> 00:07:52,430
Όμως...
88
00:07:53,431 --> 00:07:56,392
παρόλο που το σπίτι έχει φύγει,
αυτές οι κακές αναμνήσεις είναι ακόμα στην καρδιά μου.
89
00:07:57,226 --> 00:08:00,229
Ochaco, δεν προσπάθησες να προσποιηθείς
σαν να μην υπήρξαν ποτέ.
90
00:08:00,980 --> 00:08:03,149
Ήταν οδυνηρό και δύσκολο να το αντέξω,
91
00:08:04,567 --> 00:08:06,444
αλλά όταν με άγγιξες,
92
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
Ένιωσα το βάρος να σηκώνεται,
93
00:08:09,655 --> 00:08:11,574
και η καρδιά μου έγινε ελαφριά.
94
00:08:13,284 --> 00:08:15,620
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να αποφύγουμε τη μάχη,
95
00:08:15,703 --> 00:08:18,498
Δεν θέλω να αγνοήσω
τι κρύβεται βαθιά μέσα του.
96
00:08:22,627 --> 00:08:25,588
Ευχαριστώ, Ochaco.
97
00:08:26,297 --> 00:08:27,757
Με έκανες χαρούμενη.
98
00:08:28,424 --> 00:08:30,426
Με έκανες πραγματικά χαρούμενη,
99
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
Ochaco.
100
00:08:34,889 --> 00:08:37,308
Ήθελα να γίνω άλλοι άνθρωποι.
101
00:08:37,934 --> 00:08:40,811
Τους ζήλεψα και τους αγάπησα,
102
00:08:40,895 --> 00:08:42,897
έτσι ήπια το αίμα τους.
103
00:08:43,731 --> 00:08:46,400
Γεια... μι... κ...
104
00:08:47,693 --> 00:08:49,946
Ναι.
105
00:08:52,448 --> 00:08:53,616
Αν ήξερα
106
00:08:54,116 --> 00:08:56,827
για αυτό το συναίσθημα νωρίτερα...
107
00:09:00,164 --> 00:09:03,209
τότε ίσως θα ήθελα
να δώσω το αίμα μου,
108
00:09:03,709 --> 00:09:05,753
με τον ίδιο τρόπο που ήθελα να πιω αίμα.
109
00:09:08,548 --> 00:09:11,259
Αν ήξερα αυτό το είδος αγάπης...
110
00:09:13,469 --> 00:09:16,430
Αναρωτιέμαι αν θα ήταν αυτός ο κόσμος
ένα πιο εύκολο μέρος για να ζεις.
111
00:09:19,141 --> 00:09:20,560
Αλλά...
112
00:09:25,189 --> 00:09:26,983
Είμαι η Χιμίκο Τόγκα.
113
00:09:27,817 --> 00:09:30,736
Ήθελα να ζήσω όπως ήθελα,
και έκανα ακριβώς αυτό.
114
00:09:31,654 --> 00:09:35,199
Απλώς ένα κανονικό κορίτσι
115
00:09:36,200 --> 00:09:39,078
με το πιο χαριτωμένο χαμόγελο σε ολόκληρο τον κόσμο.
116
00:09:45,668 --> 00:09:47,086
{\ an8}ΦΕΡΕΤΟ UA ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
117
00:09:48,754 --> 00:09:51,173
{\ an8}20 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΣΤΡΑΤΟ ΤΟΥ TOGA
ΕΞΑΛΕΙΦΘΗΚΕ
118
00:09:52,842 --> 00:09:55,761
Το καταλαβαίνω τώρα, Nighteye.
119
00:09:56,929 --> 00:10:00,016
Αν συνεχίσεις έτσι, θα παλέψεις
με έναν κακοποιό σε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο
120
00:10:00,099 --> 00:10:03,394
και καταλήγουν αντιμέτωποι
ένας αφάνταστα φρικτός θάνατος!
121
00:10:05,688 --> 00:10:06,689
Ένας κακός...
122
00:10:08,441 --> 00:10:12,194
Δεν θα μπορούσατε να το ξέρετε
ότι αυτός ο νεαρός άνδρας είναι All For One.
123
00:10:14,947 --> 00:10:17,825
Αν αυτό που είχατε προβλέψει
με βάση την Προοπτική Διερεύνηση εξακολουθεί να ισχύει,
124
00:10:17,908 --> 00:10:19,744
αυτή είναι σίγουρα η στιγμή.
125
00:10:21,370 --> 00:10:23,497
Είμαι εδώ!
126
00:10:39,555 --> 00:10:40,389
Σε αυτόν τον κόσμο,
127
00:10:40,973 --> 00:10:43,726
οι πιο δυνατοί είναι
όσοι χαμογελούν!
128
00:10:45,186 --> 00:10:48,397
Πρέπει να δείξω το χαμόγελό μου.
129
00:10:51,359 --> 00:10:53,819
Armored All Might!
130
00:10:59,575 --> 00:11:01,118
Ηρακλής. Ξεκινήστε την κάμερα.
131
00:11:01,619 --> 00:11:03,746
Γίνεται ήδη εγγραφή.
132
00:11:04,330 --> 00:11:06,582
Θα σας κρατάω ενήμερους για τη μάχη μου,
133
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
Τσουκαούτσι.
134
00:11:09,669 --> 00:11:13,089
Στήριγμα του Power Suit και ένα αυτοκίνητο!
135
00:11:13,798 --> 00:11:17,009
All Might εναντίον All For One;
136
00:11:17,093 --> 00:11:18,594
Ζωντανή ροή!
137
00:11:19,553 --> 00:11:21,806
Σταματήστε να κυκλοφορείτε τα πάντα στο διαδίκτυο!
138
00:11:21,889 --> 00:11:23,599
Σταμάτα να ανεβάζεις σαν μάγκας!
139
00:11:25,601 --> 00:11:27,561
Περιμένετε. Που πάτε;
140
00:11:27,645 --> 00:11:30,856
-Να στηρίξουμε όλους.
-Υποστήριξη;
141
00:11:31,440 --> 00:11:32,983
Στην τρέχουσα κατάστασή σας;
142
00:11:34,860 --> 00:11:37,905
Έχετε ήδη επιλέξει πού να τελειώσετε τη ζωή σας;
143
00:11:38,989 --> 00:11:41,075
Όσα φανταχτερά εργαλεία κι αν είναι
ετοιμάζεσαι,
144
00:11:42,034 --> 00:11:46,080
ένας παράξενος άντρας δεν μπορεί ποτέ να ταιριάζει
για αυτό το τέρας.
145
00:11:47,957 --> 00:11:50,167
Σταμάτα τη ροή, Aiba.
146
00:11:51,377 --> 00:11:52,920
Η ροή θα εμφανίζεται μόνο
147
00:11:53,754 --> 00:11:56,507
την καταστροφή ενός πρώην Ήρωα
148
00:11:57,383 --> 00:11:58,843
που προσπαθεί να κλέψει
149
00:11:58,926 --> 00:12:01,679
μερικά δευτερόλεπτα έως λίγα λεπτά
από όλους για έναν,
150
00:12:01,762 --> 00:12:03,347
έτσι ώστε οι μαθητές του
151
00:12:03,848 --> 00:12:06,225
μπορεί να συνεχίσει να αγωνίζεται χωρίς διακοπή.
152
00:12:08,978 --> 00:12:10,438
Όλα μπορεί...
153
00:12:11,689 --> 00:12:14,942
Ήσασταν η μεγαλύτερη ταλαιπωρία
στη ζωή μου
154
00:12:15,526 --> 00:12:18,320
και το καλύτερο παιχνίδι που αξίζει να διαλέξετε.
155
00:12:18,988 --> 00:12:22,158
Προσπαθείς να με σταματήσεις;
Τι αδύναμο σχέδιο.
156
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
Ξέρετε ήδη πώς θα τελειώσει.
157
00:12:27,163 --> 00:12:29,957
Γιατί γελάς!
158
00:12:30,499 --> 00:12:32,460
Ηρακλής, Red Riot.
159
00:12:43,929 --> 00:12:44,847
Το άντεξε!
160
00:12:45,639 --> 00:12:49,602
Hercules Shield, 66% εξαντλήθηκε.
161
00:12:49,685 --> 00:12:51,437
Δεν θα υπάρξει δεύτερη φορά.
162
00:12:51,520 --> 00:12:52,646
Κανένα πρόβλημα!
163
00:12:52,730 --> 00:12:55,399
Συνέχισε να προχωράει χωρίς να το αποφεύγει...
164
00:12:55,483 --> 00:12:57,443
Αυτή η μέθοδος μάχης...
165
00:12:58,861 --> 00:13:01,614
λειτούργησε μόνο επειδή είχες ένα για όλους!
166
00:13:02,406 --> 00:13:03,616
Blackwhip!
167
00:13:07,870 --> 00:13:08,996
Chargebolt!
168
00:13:11,916 --> 00:13:14,668
Η ηλεκτροπληξία παρεμβαίνει
με την αναγέννησή μου.
169
00:13:15,336 --> 00:13:18,589
Από την τελική μάχη
με τον αφέντη μου,
170
00:13:18,672 --> 00:13:21,300
πάντα πολεμούσες
χρησιμοποιώντας ασταθείς επιθέσεις μεγάλης εμβέλειας.
171
00:13:22,468 --> 00:13:25,679
Κουράζεις τον αντίπαλό σου
και μετά κλέψουν το Quirk τους.
172
00:13:25,763 --> 00:13:28,057
Αυτό το στυλ μάχης
173
00:13:28,140 --> 00:13:31,977
λειτουργεί μόνο εναντίον ατόμων που έχουν Quirks!
174
00:13:32,978 --> 00:13:36,732
Ανησυχείς ακόμα
για τη ζωντανή μετάδοση, κύριε αστυνομικό;
175
00:13:38,234 --> 00:13:40,152
Πρέπει να θυμάμαι
τι έχω δει μέχρι τώρα...
176
00:13:40,861 --> 00:13:43,322
που μας προστατεύει όλους μέχρι τώρα...
177
00:13:44,865 --> 00:13:48,577
Σχεδίασα και ζήτησα να έχω
αυτό το κοστούμι και ο Ηρακλής έφτιαξε
178
00:13:49,161 --> 00:13:52,122
για να μπορέσω να συμμετάσχω στη μάχη,
έστω και για λίγο.
179
00:13:52,831 --> 00:13:56,835
Μια φορά ηττήθηκα από σένα
και έπρεπε να δραπετεύσει στην Αμερική.
180
00:13:57,419 --> 00:14:00,631
Αλλά έκανα φίλους εκεί, και αυτό είναι
το αποτέλεσμα εκείνου του δεσμού που δημιούργησε η μοίρα.
181
00:14:01,924 --> 00:14:04,510
Θα σε αντιμετωπίσω με όλα
182
00:14:04,593 --> 00:14:06,637
που μου έχουν δοθεί.
183
00:14:08,097 --> 00:14:12,393
Θα χρησιμοποιήσω τα χέρια μου
να αλλάξω τη μοίρα σε όποιο σχήμα θέλω.
184
00:14:12,476 --> 00:14:16,355
Γνωριζόμαστε πολύ καιρό,
άρα με ξέρεις. Σωστά φίλε μου;
185
00:14:17,565 --> 00:14:20,484
Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου
μπήκε στη μάχη
186
00:14:20,568 --> 00:14:22,862
περιμένει να χάσει!
187
00:14:24,280 --> 00:14:27,032
Τυλίγοντας τον μέσα. Σελοφάν!
188
00:14:27,908 --> 00:14:29,201
Συγκέντρωση!
189
00:14:30,494 --> 00:14:31,787
Sugarman.
190
00:14:33,539 --> 00:14:34,915
Στυλ λήψης:
191
00:14:37,084 --> 00:14:38,377
Συντριβή!
192
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
Αυτό μειώνει το πνεύμα μου.
193
00:14:42,798 --> 00:14:44,216
Είμαι στα 50 μου
194
00:14:44,300 --> 00:14:47,177
και εκφοβίζοντας έναν αβοήθητο νεαρό άνδρα.
195
00:14:48,262 --> 00:14:51,599
Για να αποκτήσετε ένα για όλους,
196
00:14:51,682 --> 00:14:53,809
επιλέξατε να τρέφετε βαθύ μίσος.
197
00:14:54,393 --> 00:14:56,353
Θα το εκμεταλλευτώ.
198
00:14:56,437 --> 00:14:57,730
Αυτό είναι το μόνο
199
00:14:57,813 --> 00:15:00,608
αυτό κάνει δυνατή αυτή τη μάχη.
200
00:15:00,691 --> 00:15:03,068
Είναι ο δεσμός της μοίρας
που μας ενώνει.
201
00:15:03,152 --> 00:15:06,071
Ένας πραγματικός βασιλιάς των δαιμόνων θα εξοργιζόταν.
202
00:15:06,155 --> 00:15:09,033
Δεν μπορείς ούτε να σταθείς όρθιος
ενάντια σε έναν παράξενο άνθρωπο.
203
00:15:09,116 --> 00:15:11,493
Θα φροντίσω να είσαι τόσο απασχολημένος
ότι δεν θα μπορέσεις
204
00:15:11,577 --> 00:15:13,287
να πάρεις τα μάτια σου από πάνω μου!
205
00:15:14,663 --> 00:15:18,292
Springs plus Brawn Boost συν Cannon plus
206
00:15:18,375 --> 00:15:22,004
Rivet Stab plus Dark Ball plus
207
00:15:22,087 --> 00:15:23,255
Ακάθαρτη δοκός!
208
00:15:40,731 --> 00:15:43,525
Αυτός ήταν ένας ατημέλητος συνδυασμός επιθέσεων.
209
00:15:44,360 --> 00:15:47,988
Είναι απόδειξη ότι ταράσσεται.
Συνέχισε να μιλάς.
210
00:15:48,072 --> 00:15:50,032
Συνέχισε να τον ταράζεις, Τοσινόρι!
211
00:15:50,616 --> 00:15:53,994
Utility Cape Auto-Guard: Tsukuyomi.
212
00:15:54,078 --> 00:15:57,957
Το ακρωτήρι είναι κατεστραμμένο. Αριστερό βραχιόνιο
και η κλείδα έχουν συνθλιβεί.
213
00:15:58,040 --> 00:16:00,376
Ρυθμίστε την υποβοήθηση κίνησης στο μέγιστο!
214
00:16:01,126 --> 00:16:03,128
Είπες ότι μπορείς να πολεμήσεις;
215
00:16:03,212 --> 00:16:05,255
Μην μπαίνεις πάνω από το κεφάλι σου,
216
00:16:05,756 --> 00:16:07,883
εσύ σκουπίδι.
217
00:16:08,842 --> 00:16:13,263
Φορώντας αυτή τη σακούλα σκουπιδιών
σου έδωσε μεγάλο εγωισμό, ε;
218
00:16:14,014 --> 00:16:16,475
Το κουστούμι σου θα σπάσει,
και θα τα χάσεις όλα.
219
00:16:16,558 --> 00:16:18,644
Δεν θα σας βοηθήσει να ξεπεράσετε τα όριά σας.
220
00:16:20,604 --> 00:16:23,440
Φροντίστε να μην βασίζεστε πολύ σε αυτά.
221
00:16:24,316 --> 00:16:27,277
Έχω δει πολλούς Ήρωες
που δεν μπορούσαν πλέον να ασκήσουν τις δυνάμεις τους
222
00:16:27,361 --> 00:16:30,656
μετά την απώλεια των αντικειμένων τους.
223
00:16:31,949 --> 00:16:33,409
Σοβαρά μιλάς νεαρέ;
224
00:16:36,328 --> 00:16:39,748
Σχεδιάζατε να κερδίσετε αυτόν τον αγώνα
μόνο με αυτό το ραβδί;
225
00:16:44,837 --> 00:16:47,756
Βλέπουμε μάτια με μάτια φίλε μου.
226
00:16:51,468 --> 00:16:54,888
Δεν με έπιασαν ξαφνικά
με το σχέδιό σας να κερδίσετε χρόνο.
227
00:16:55,514 --> 00:16:58,851
Απλώς έχω πολύ χρόνο να περάσω
228
00:16:58,934 --> 00:17:00,853
μαζεύοντας σκουπίδια!
229
00:17:02,396 --> 00:17:05,524
Άφησε ήδη τη σκληρή πράξη!
Είναι ντροπιαστικό!
230
00:17:12,364 --> 00:17:13,532
Ένεση υπερόξινου:
231
00:17:14,324 --> 00:17:15,284
Ροζ!
232
00:17:16,618 --> 00:17:20,372
Παρά τη χρήση του Rewind,
τώρα διαβρώνεσαι.
233
00:17:20,998 --> 00:17:23,208
Όλα Μπορεί!
234
00:17:23,292 --> 00:17:26,795
Τι είπες για μένα
να είσαι ένα σκουπίδι;
235
00:17:30,758 --> 00:17:32,217
Παρακαλώ άσε με να γίνω μαθητής σου!
236
00:17:33,010 --> 00:17:34,344
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να βοηθήσω.
237
00:17:34,428 --> 00:17:38,557
Μην είσαι γελοίος. Είσαι παράξενος,
σωστά; Σταμάτα να με ακολουθείς.
238
00:17:38,640 --> 00:17:39,933
σε παρακαλώ.
239
00:17:40,017 --> 00:17:42,853
Χρησιμοποιήστε το ραβδί σας για προστασία
την ακτίνα των τριών μέτρων γύρω σας.
240
00:17:42,936 --> 00:17:46,106
Η οικογένειά μου σκοτώθηκε πριν από πολύ καιρό.
241
00:17:46,190 --> 00:17:47,191
Το δικό μου επίσης.
242
00:17:47,775 --> 00:17:50,569
Δεν έχω χρόνο να σε βοηθήσω να πάρεις εκδίκηση.
243
00:17:53,113 --> 00:17:54,239
Απλώς δεν μπορώ να σταθώ πίσω
244
00:17:55,032 --> 00:17:57,659
όπως αυτός ο κόσμος συνεχίζει να επιτρέπει
οι κακοποιοί να εκμεταλλεύονται πράγματα.
245
00:17:58,494 --> 00:18:01,997
Ως αποτέλεσμα,
η θλίψη των θυμάτων μετατρέπεται σε μίσος.
246
00:18:03,040 --> 00:18:04,541
Είναι μια ατελείωτη καθοδική σπείρα.
247
00:18:05,042 --> 00:18:08,087
Λοιπόν; Τι σκοπεύετε να...
248
00:18:08,670 --> 00:18:11,590
Θέλω να κάνω αυτόν τον κόσμο ένα μέρος
όπου όλοι μπορούν να ζήσουν με ένα χαμόγελο.
249
00:18:12,132 --> 00:18:14,718
Για να γίνει αυτό,
πρέπει να υπάρχει ένα σύμβολο.
250
00:18:17,471 --> 00:18:18,722
Από τι;
251
00:18:20,849 --> 00:18:22,017
Της ειρήνης.
252
00:18:23,894 --> 00:18:27,356
Ακόμα κι αν φαίνεται ότι τα κτίρια έχουν
αποκαταστάθηκαν στις παλιές τους δόξες,
253
00:18:28,023 --> 00:18:30,442
οι άνθρωποι ζουν με φόβο.
254
00:18:31,068 --> 00:18:33,445
Οι καρδιές τους είναι τυλιγμένες στο σκοτάδι.
255
00:18:35,948 --> 00:18:38,784
Μιλάς για να βάλεις
μια μεγάλη επίδειξη δύναμης;
256
00:18:39,493 --> 00:18:42,663
Όλοι έχουν γεμάτα τα χέρια τους
προστατεύοντας τη δική τους ακτίνα τριών μέτρων.
257
00:18:43,163 --> 00:18:44,790
Γι' αυτό θα παίξω τον ρόλο.
258
00:18:46,625 --> 00:18:50,546
Επειδή είμαι παράξενος
και δεν έχουν κανένα ρόλο να παίξουν.
259
00:18:51,755 --> 00:18:54,258
ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΑΤΟΥΙΝ
260
00:19:01,932 --> 00:19:04,226
Το All For One έφτασε πιο κοντά στο UA!
261
00:19:04,309 --> 00:19:06,228
Αλλά ξέφυγε από την πορεία του.
262
00:19:06,979 --> 00:19:08,230
Κυνηγάει το All Might!
263
00:19:10,357 --> 00:19:12,860
Κάταγμα πλευράς, μώλωπες σε όλο το σώμα,
264
00:19:13,652 --> 00:19:15,279
ανωμαλίες με το αναπνευστικό σύστημα.
265
00:19:20,576 --> 00:19:23,996
Μπορεί κάποιος να γίνει Ήρωας
ακόμα κι αν είναι παράξενοι;
266
00:19:25,205 --> 00:19:26,498
Ήμουν κάποτε
267
00:19:27,332 --> 00:19:29,877
και τόσο νέος.
268
00:19:33,046 --> 00:19:34,506
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
269
00:19:34,590 --> 00:19:37,259
ο άντρας που ονομαζόταν Παντοδύναμος
ξέρει να ζει!
270
00:19:46,727 --> 00:19:49,229
Έχει γίνει λίγο νεότερος.
271
00:19:49,730 --> 00:19:52,024
Αναρωτιέμαι αν το γνωρίζει.
272
00:19:52,107 --> 00:19:56,195
Δεν θέλω να τον ρωτήσω
και βάλε τον να συνέλθει.
273
00:19:56,987 --> 00:20:00,532
Για να εξαχθεί το οξύ Pinky
από το σώμα του,
274
00:20:00,616 --> 00:20:04,119
χρησιμοποίησε το Quirks αλλά τραυματίστηκε
στη διαδικασία.
275
00:20:04,203 --> 00:20:06,121
Που σημαίνει
276
00:20:06,205 --> 00:20:10,542
ότι όταν το σώμα του δέχεται ζημιά,
επιταχύνει τη διαδικασία Rewind.
277
00:20:23,430 --> 00:20:26,808
Φέρ’ το ασταμάτητα, Ηρακλή!
278
00:20:31,438 --> 00:20:34,650
Χαίρομαι που είμαι χρήσιμος.
279
00:20:35,192 --> 00:20:37,861
Ας το κάνουμε αυτό. Μπορούμε να το κάνουμε.
280
00:20:38,445 --> 00:20:42,366
Thrusters: Uravity και Ingenium
στο Full Throttle.
281
00:20:43,784 --> 00:20:47,913
Τάξη Α, δώστε μου τη δύναμή σας!
282
00:21:09,184 --> 00:21:11,812
Mi... Midoriya...
283
00:21:21,446 --> 00:21:23,156
Μαλώνουν.
284
00:21:25,951 --> 00:21:27,744
Όλα μπορεί!
285
00:21:30,455 --> 00:21:34,042
Ας κερδίσουμε, Young Midoriya!
286
00:23:20,107 --> 00:23:21,525
{\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Lili Morita