1 00:00:01,501 --> 00:00:06,172 Η αγανάκτηση δεν μπορεί ποτέ να διαγραφεί. 2 00:00:06,881 --> 00:00:08,299 Εκπρόσωπος! 3 00:00:08,883 --> 00:00:13,054 Αν επιτρέψουμε στους Ήρωες να κερδίσουν αυτή τη μάχη, 4 00:00:13,138 --> 00:00:16,558 τότε τίποτα δεν θα αλλάξει! 5 00:00:17,142 --> 00:00:18,351 Είναι αυτό που ακούσαμε εκείνο το βράδυ... 6 00:00:18,435 --> 00:00:20,061 Το «Κάλεσμα για Δράση». 7 00:00:20,645 --> 00:00:23,773 Σύντροφοι! Ανεβάστε τις φωνές σας! 8 00:00:23,857 --> 00:00:26,568 Ακολουθήστε με! 9 00:00:31,489 --> 00:00:33,283 Εξοργίζονται ακόμα περισσότερο! 10 00:00:34,075 --> 00:00:35,285 Αυτό είναι ατελείωτο! 11 00:00:35,869 --> 00:00:39,039 Δεν μπορούμε να κρατηθούμε πολύ περισσότερο! Μας σπρώχνουν προς τα κάτω! 12 00:00:41,624 --> 00:00:43,334 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά άλλα... 13 00:00:56,139 --> 00:00:59,851 Το Κουρογύρι κρατείται εντός του θαλάμου έρευνας. 14 00:01:00,518 --> 00:01:02,270 Μόλις φτάσετε σε αυτόν, 15 00:01:02,353 --> 00:01:05,774 αφήστε τον να ακούσει μια ηχογράφηση είτε της φωνής του Tomura είτε της φωνής μου. 16 00:01:07,150 --> 00:01:11,112 Η ιδιορρυθμία του Kurogiri θα δώσει τέλος σε αυτή τη μάχη. 17 00:01:12,280 --> 00:01:16,576 Θα γίνεις ήρωας για τον Τομούρα. 18 00:01:29,339 --> 00:01:30,799 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ 19 00:01:33,802 --> 00:01:35,345 Όταν οι Ήρωες 20 00:01:36,095 --> 00:01:38,181 έκανε έφοδο στο νοσοκομείο Jaku, 21 00:01:39,057 --> 00:01:41,226 το πρώτο πράγμα που έκαναν 22 00:01:41,309 --> 00:01:43,269 ήταν ασφαλής η ασφάλεια 23 00:01:43,895 --> 00:01:46,189 όλων των ασθενών και των μελών του προσωπικού. 24 00:01:47,023 --> 00:01:50,110 Τι γίνεται με εσάς; 25 00:01:52,278 --> 00:01:54,197 Έχετε κάποιο σχέδιο για την ασφάλειά τους; 26 00:01:55,865 --> 00:01:57,575 Καλύτερα να πεις ότι το κάνεις. 27 00:02:13,007 --> 00:02:15,885 {\ an8}ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KOHEI HORIKOSHI 28 00:03:52,482 --> 00:03:55,235 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα ποτέ γίνει οτιδήποτε. 29 00:03:56,694 --> 00:03:58,404 Αλλά σκέφτηκα ότι αν σε ακολουθούσα, 30 00:03:58,488 --> 00:04:00,698 Θα μπορούσα να γίνω κάποιος. 31 00:04:03,618 --> 00:04:06,329 Σιγαράκι, κοίτα με! 32 00:04:15,088 --> 00:04:19,133 Κοιτάξτε το πλήθος των ανθρώπων που με ακολουθούν! 33 00:04:31,813 --> 00:04:34,148 Το σκεπτικό του Shoji είχε απήχηση σε όλους. 34 00:04:35,692 --> 00:04:39,070 Δεν είναι δικός σου για να τον χρησιμοποιήσεις ως ατού. 35 00:04:41,114 --> 00:04:44,701 -Κουρογύρι! -Σιρακούμο! 36 00:04:53,167 --> 00:04:54,294 Η ηχογράφηση! 37 00:04:56,170 --> 00:05:00,049 Πρέπει να ακούσει είτε All For One or Shigaraki's voice... 38 00:05:01,009 --> 00:05:03,261 ή δεν θα ξυπνήσει. 39 00:05:07,890 --> 00:05:10,727 ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ νωρίτερα 40 00:05:17,817 --> 00:05:20,069 Ο Spinner μπήκε στο νοσοκομείο! Τον κυνηγάω! 41 00:05:20,903 --> 00:05:24,699 Οι υπόλοιποι, φροντίστε ότι άλλοι δεν ακολουθούν τον Spinner μέσα! 42 00:05:30,163 --> 00:05:31,914 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά άλλα... 43 00:05:49,974 --> 00:05:52,810 εγω... εγω... 44 00:05:53,978 --> 00:05:55,855 νομίζω ότι ήμουν 45 00:05:55,938 --> 00:05:58,107 διοχετεύοντας το θυμό μου με λάθος τρόπο. 46 00:05:58,191 --> 00:05:59,609 Μην κρυώνετε! 47 00:05:59,692 --> 00:06:02,528 Συνέχισε να κινείσαι! Ακολουθήστε τον εκπρόσωπο μας! 48 00:06:02,612 --> 00:06:06,532 Όλοι και όλα όσα γύρισαν τα στραβά μάτια για εμάς είναι εχθρός μας! 49 00:06:06,616 --> 00:06:08,618 Αυτή είναι η ώρα να τους δώσω σε όλους ένα μάθημα! 50 00:06:08,701 --> 00:06:11,120 Σκεφτείτε μόνο όλες τις αδικίες αντέξαμε! 51 00:06:12,163 --> 00:06:13,289 Το σκέφτομαι αυτό! 52 00:06:14,207 --> 00:06:17,043 Χτύπησα χωρίς λόγο. 53 00:06:17,627 --> 00:06:20,797 Απλά το ξανασκέφτομαι κάνει το αίμα μου να βράζει! 54 00:06:21,923 --> 00:06:23,174 Όμως... 55 00:06:26,177 --> 00:06:28,721 θα γελάσεις μαζί μου που είμαι τόσο άστατος; 56 00:06:30,014 --> 00:06:31,766 Όταν άκουσα για το "Call to Action", 57 00:06:31,849 --> 00:06:34,102 Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος. 58 00:06:34,685 --> 00:06:36,854 Το πίστευα ότι σιωπώ θα ήταν προδοτικό. 59 00:06:36,938 --> 00:06:39,774 Ήθελα να τα αλλάξω όλα σε αυτή την κοινωνία ανάποδα 60 00:06:39,857 --> 00:06:42,068 γιατί μας γύρισαν την πλάτη. 61 00:06:42,860 --> 00:06:45,154 Γιατί έχουμε εκπρόσωπο! 62 00:06:46,072 --> 00:06:48,407 Αλλά το πας με λάθος τρόπο! 63 00:06:49,867 --> 00:06:51,953 Πώς θα το ήξερα; 64 00:06:53,037 --> 00:06:54,580 Δεν ξέρω πια. 65 00:06:54,664 --> 00:06:56,707 Τι είναι τελικά το «όλα στην κοινωνία»; 66 00:06:57,834 --> 00:07:00,419 Μέσα στο νοσοκομείο υπάρχουν ασθενείς 67 00:07:00,503 --> 00:07:03,297 και οι γιατροί που προσπαθούν για την προστασία των ασθενών. 68 00:07:04,257 --> 00:07:05,299 εγω... 69 00:07:06,050 --> 00:07:08,386 Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να τους πληγώσει. 70 00:07:10,430 --> 00:07:13,516 {\ an8}Σταματήστε αυτήν τη στιγμή! Σταμάτα να σκέφτεσαι οτιδήποτε! 71 00:07:14,100 --> 00:07:16,144 {\ an8}Αυτό το ηλίθιο χταπόδι μου έχει γίνει αγκάθι. 72 00:07:16,227 --> 00:07:21,691 Και ακριβώς όταν πήρα αυτά τα ετερόμορφα ριζοσπαστικοποιήθηκαν για να χρησιμοποιηθούν και ως ασπίδες. 73 00:07:21,774 --> 00:07:25,153 Το πάθος και ο θυμός τους υποτίθεται ότι θα μας έφερναν την υπεροχή! 74 00:07:25,236 --> 00:07:26,946 Γιατί είστε όλοι παγωμένοι στη θέση τους; 75 00:07:27,029 --> 00:07:28,698 Αυτή είναι μια επανάσταση! 76 00:07:28,781 --> 00:07:31,534 Πρέπει να προχωρήσουμε και να καταστρέψεις τα πάντα! 77 00:07:32,618 --> 00:07:34,036 Έκανα λάθος σε αυτό; 78 00:07:34,871 --> 00:07:38,875 Θα έπρεπε να είχα σιωπήσει και να μείνω στη θέση μου; 79 00:07:41,627 --> 00:07:44,172 Τα συναισθήματα που σε συγκίνησαν να πάρει θέση σήμερα 80 00:07:44,922 --> 00:07:48,342 δεν είναι ούτε άχρηστα ούτε λάθος. 81 00:07:49,218 --> 00:07:50,845 Οι άνθρωποι που μας έχουν πληγώσει 82 00:07:50,928 --> 00:07:53,014 δεν ήρθαν ποτέ στο φως. 83 00:07:53,931 --> 00:07:56,726 Δεν τα παράτησες ποτέ και συνέχισε να το σκέφτεται πολύ, 84 00:07:57,602 --> 00:08:00,897 και γι' αυτό λάμπεις στα μάτια μου τώρα. 85 00:08:01,606 --> 00:08:05,276 Αυτό το λαμπερό φως θα εξαπλωθεί μακρυά. 86 00:08:05,902 --> 00:08:09,238 Ας χρησιμοποιήσουμε λοιπόν αυτό το φως να αλλάξουν αυτούς που βλάπτουν τους άλλους 87 00:08:10,448 --> 00:08:15,411 μέχρι που ντρέπονται για τις δικές τους πράξεις βίας. 88 00:08:20,833 --> 00:08:22,251 Ηρέμησαν. 89 00:08:28,049 --> 00:08:31,177 Οι φωνές σου μας έφτασαν, μέχρι τις καρδιές μας. 90 00:08:31,802 --> 00:08:33,387 Συγγνώμη που δεν το κατάλαβα μέχρι τώρα. 91 00:08:35,806 --> 00:08:39,519 Το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε ήταν να χρησιμοποιήσουμε η δύναμη και η δύναμή μας ως άμυνα. 92 00:08:42,980 --> 00:08:44,774 Το νοσοκομείο χρειάζεται ενίσχυση! Πάμε! 93 00:08:44,857 --> 00:08:46,609 Εντάξει! 94 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 ΤΜΗΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ 95 00:09:02,500 --> 00:09:03,876 Από τότε, 96 00:09:03,960 --> 00:09:06,295 δεν έχει μετακινηθεί ούτε εκατοστό. 97 00:09:08,089 --> 00:09:11,342 Σε αυτό το σημείο, μπορεί να είναι ήδη σπασμένο πέρα από την επισκευή. 98 00:09:15,137 --> 00:09:18,224 Το μυαλό μου είναι άδειο. 99 00:09:18,975 --> 00:09:22,144 Το σώμα μου δεν μπορεί να ακούσει τις εντολές μου. 100 00:09:22,979 --> 00:09:24,772 Είναι όσο πιο μακριά μπορώ να φτάσω; 101 00:09:25,481 --> 00:09:27,733 Κανείς δεν με ακολουθεί. 102 00:09:27,817 --> 00:09:30,611 Δεν μπορώ να ξυπνήσω ούτε τον Κουρογκίρι. 103 00:09:31,195 --> 00:09:34,282 Ω, λοιπόν, είσαι απλώς ένας άδειος cosplayer; 104 00:09:34,365 --> 00:09:37,577 Ναι, έχεις δίκιο! Είμαι εντελώς άδειος! 105 00:09:38,411 --> 00:09:42,498 Η καρδιά μου ήταν πάντα άδεια. 106 00:09:43,124 --> 00:09:44,500 Το πάθος με εξόργισε 107 00:09:45,126 --> 00:09:46,627 και με έβαλε να πάρω θέση. 108 00:09:47,336 --> 00:09:49,755 Σκεφτείτε διαφορετικούς τρόπους για να διοχετεύσετε αυτόν τον θυμό. 109 00:09:50,923 --> 00:09:52,592 Σκέφτηκα! 110 00:09:53,175 --> 00:09:56,721 Ήθελα απλώς να τον ακολουθήσω... 111 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Θα τα καταστρέψω όλα. 112 00:10:01,892 --> 00:10:03,603 ...σε εκείνο το μέρος 113 00:10:05,229 --> 00:10:06,731 όπου θα μπορέσει να σταθεί νικητής. 114 00:10:09,317 --> 00:10:10,985 Το Spinner δεν κινείται. 115 00:10:13,112 --> 00:10:18,200 Yamada, αν τύχει Ο Κουρογκίρι κοντεύει να δραπετεύσει... 116 00:10:19,035 --> 00:10:21,412 Στο σχέδιό μας να χωρίσουμε τους κακούς, 117 00:10:21,495 --> 00:10:23,164 αυτή ήταν η τελευταία μας λύση. 118 00:10:25,166 --> 00:10:27,418 Γεια, Shirakumo. 119 00:10:28,794 --> 00:10:32,340 Έχει ήδη χάσει ένα μάτι και ένα πόδι. 120 00:10:33,507 --> 00:10:36,594 Παρακαλώ μην αφαιρείτε όλες οι αναμνήσεις επίσης. 121 00:10:38,095 --> 00:10:40,097 Αν δεν είστε πλέον ο Shirakumo, 122 00:10:40,181 --> 00:10:42,266 παρακαλώ εξαφανιστείτε και αφήστε μας με τις αναμνήσεις. 123 00:10:44,393 --> 00:10:46,354 Αλλά αν είστε ακόμα 124 00:10:47,188 --> 00:10:50,608 ο φίλος μας από παλιά... 125 00:11:00,451 --> 00:11:02,620 Παράξενα, έχουμε πολλά κοινά. 126 00:11:03,245 --> 00:11:04,705 Όπως τα παιχνίδια που παίζουμε. 127 00:11:05,456 --> 00:11:08,125 Αλλά θα ήθελα μπορούσε να θυμηθεί αυτά τα πράγματα. 128 00:11:13,631 --> 00:11:16,384 League of Legends; Το έπαιζα κι εγώ. 129 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 Ως σόλο παίκτης. 130 00:11:22,390 --> 00:11:25,309 Βοηθήστε το Shigaraki και τους υπόλοιπους! 131 00:11:25,393 --> 00:11:28,479 Shirakumo! 132 00:11:58,676 --> 00:12:03,722 Είμαι αυτός που προστατεύει Tomura Shigaraki. 133 00:12:26,912 --> 00:12:30,291 Τα μεγάλα cumulonimbus σύννεφα που εμφανίστηκε ξαφνικά στην Ιαπωνία 134 00:12:30,374 --> 00:12:33,169 αυτήν τη στιγμή αναπτύσσονται γρήγορα. 135 00:12:33,252 --> 00:12:35,254 Προβλέπεται ότι θα κινηθούν ανατολικά στο jet stream 136 00:12:35,337 --> 00:12:38,215 και τελικά επηρεάζουν Βόρεια Αμερική επίσης. 137 00:12:39,425 --> 00:12:40,801 Σύμφωνα με την Μετεωρολογική Υπηρεσία, 138 00:12:40,885 --> 00:12:42,303 προκλήθηκε ρεύμα μεταφοράς 139 00:12:42,386 --> 00:12:45,598 με την ταυτόχρονη αύξηση της θερμοκρασίας σε ορισμένες περιοχές 140 00:12:45,681 --> 00:12:49,226 συγχωνεύτηκαν με έναν τροπικό κυκλώνα από τα νοτιοδυτικά 141 00:12:49,310 --> 00:12:51,353 για να δημιουργήσετε έναν αριθμό χωρίς προηγούμενο 142 00:12:51,437 --> 00:12:54,190 σύννεφα πυροσωρευτών. 143 00:12:54,273 --> 00:12:55,649 Ή έτσι υποθέτουν. 144 00:12:56,859 --> 00:12:59,069 Θα τα φτερά που χτυπούν της πεταλούδας στη Βραζιλία 145 00:12:59,153 --> 00:13:01,822 δημιουργήσετε έναν τυφώνα στο Τέξας; 146 00:13:01,906 --> 00:13:05,117 Είναι η κοινωνία των υπερανθρώπων που ξεκίνησε με το Φωτεινό Μωρό 147 00:13:05,201 --> 00:13:07,745 προορισμένος να καταπιεί σε όλο το χάος; 148 00:13:09,830 --> 00:13:12,166 Η δύναμη ενός ατόμου μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 149 00:13:13,292 --> 00:13:14,835 Μέριλ, τι λες ξαφνικά; 150 00:13:14,919 --> 00:13:16,587 Παίρνω σταθερή στάση 151 00:13:16,670 --> 00:13:20,424 ενάντια στην τρέχουσα κατάσταση όπου οι κυβερνήσεις, όχι, ο κόσμος 152 00:13:20,508 --> 00:13:22,134 προσπαθεί να κερδίσει χάρες με Όλα Για Ένα. 153 00:13:22,259 --> 00:13:23,135 Μέριλ! 154 00:13:23,219 --> 00:13:25,262 {\ an8}Μεταβείτε στη διαφήμιση! 155 00:13:25,346 --> 00:13:27,723 {\ an8}Τι της έχει συμβεί; Τελειώσαμε προς το παρόν! 156 00:13:27,806 --> 00:13:28,641 {\ an8}ΗΠΑ - ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 157 00:13:28,724 --> 00:13:31,727 {\ an8}KAMINO WARD ΝΟΜΟΣ KANAGAWA 158 00:13:33,020 --> 00:13:35,105 Τι είναι αυτή η δύναμη πυρός; 159 00:13:35,189 --> 00:13:37,733 Todoroki, θα καείς! 160 00:13:37,816 --> 00:13:39,401 Μια ρεβάνς είναι αδύνατη αυτή τη στιγμή! 161 00:13:39,485 --> 00:13:41,529 Το σώμα σας έχει φτάσει στο όριο με τον Φώσφορο! 162 00:13:41,612 --> 00:13:43,197 Όλοι έχουν φτάσει στα όριά τους! 163 00:13:43,280 --> 00:13:46,283 Όλοι τα δίνουν όλα ξεπερνώντας τα όριά τους. 164 00:13:46,367 --> 00:13:48,786 Αλλά είναι ο μόνος 165 00:13:48,869 --> 00:13:50,788 συνεχίζει δυνατά. 166 00:13:51,747 --> 00:13:55,584 Έχω το αίμα του πατέρα μου τρέχει και από μένα. 167 00:13:55,668 --> 00:13:58,921 Αλλά ο Τόγια είναι ο μόνος που συνεχίζει δυνατά! 168 00:13:59,755 --> 00:14:02,174 Ο μπαμπάς είναι στο Gunga, ε; 169 00:14:03,133 --> 00:14:06,720 Είναι πολύ μακριά. Το Warp είναι τόσο καταραμένη ενόχληση. 170 00:14:08,806 --> 00:14:11,308 Αν συνεχίσω να αγωνίζομαι εδώ με τον Shoto 171 00:14:11,392 --> 00:14:13,852 για να χαιρετήσω τον μπαμπά με ένα δώρο στο χέρι... 172 00:14:15,437 --> 00:14:17,690 Το σώμα μου δεν θα αντέξει τόσο πολύ. 173 00:14:21,235 --> 00:14:23,195 Σκοπεύει να πετάξει εκεί που είναι ο μπαμπάς; 174 00:14:24,363 --> 00:14:27,533 Αυτό είναι πέρα από τη δύναμη της θέλησής του ή το αίμα που έχει κληρονομήσει. 175 00:14:28,200 --> 00:14:31,871 Αυτό είναι περίεργο. Σκέφτηκα το σώμα του δεν κατασκευάστηκε για να αντέχει τη ζέστη. 176 00:14:31,954 --> 00:14:34,456 Πώς μπορεί να μείνει ζωντανός και να μην καταρρεύσει; 177 00:14:34,540 --> 00:14:35,833 Περίμενε! 178 00:14:35,916 --> 00:14:38,002 Μπορώ ακόμα να παλέψω! 179 00:14:38,085 --> 00:14:39,753 Θέλεις να με σκοτώσεις, σωστά; 180 00:14:39,837 --> 00:14:42,923 Κοίτα ποιος είναι μισογύνης τώρα! 181 00:14:43,883 --> 00:14:45,009 Γεια, το αγόρι του μπαμπά. 182 00:14:45,634 --> 00:14:49,096 Ξέρω ότι σου είπα να με αφήσεις ήσυχο, αλλά έχω καλά νέα. 183 00:14:54,018 --> 00:14:56,145 Φαίνεται ότι μπορείτε να ταξιδέψετε εκεί δωρεάν. 184 00:14:57,479 --> 00:14:59,106 {\ an8}ΦΕΡΕΤΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ 185 00:14:59,189 --> 00:15:00,900 {\ an8}Ο άνεμος έχει γίνει πιο δυνατός. 186 00:15:00,983 --> 00:15:03,861 Μπορεί να χάσω λίγο τον έλεγχο πάνω από το νερό. 187 00:15:03,944 --> 00:15:05,613 Monoma, είσαι καλά; 188 00:15:05,696 --> 00:15:09,158 Αυτή η μάχη θα πέσει στα βιβλία της ιστορίας. 189 00:15:09,241 --> 00:15:11,327 Θα φροντίσω να έχω το Υπουργείο Παιδείας 190 00:15:11,410 --> 00:15:13,704 γράψε ότι κερδίσαμε εξαιτίας μου! 191 00:15:14,288 --> 00:15:16,248 Το Edgeshot είναι ακόμα εκεί. 192 00:15:16,332 --> 00:15:19,001 Το ίδιο και ο Lemillion, Jeanist, 193 00:15:19,585 --> 00:15:22,254 και Midoriya! Όλοι δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό! 194 00:15:22,338 --> 00:15:25,466 Δεν υπάρχει περίπτωση να με ακούσεις να παραπονιέμαι 195 00:15:25,549 --> 00:15:28,427 για την επιθυμία να ανοιγοκλείσω τα μάτια μου! 196 00:15:31,263 --> 00:15:36,393 Οι εμπειρίες κάποιου κατά τη νεότητα αποφασίζει τη μοίρα αυτού του ατόμου. 197 00:15:40,356 --> 00:15:44,652 Εμπιστεύομαι τα συναισθήματα των ανθρώπων, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 198 00:15:46,654 --> 00:15:49,573 Τα έντονα συναισθήματα που τρέφει για τους φίλους 199 00:15:49,657 --> 00:15:51,575 μετά από μια πολύ σκοτεινή ζωή. 200 00:15:53,202 --> 00:15:57,915 {\ an8}Προκειμένου για τον Κουρογκίρι, που κρατήθηκε στο σκοτάδι, για να αναλάβουμε αμέσως δράση, 201 00:15:57,998 --> 00:16:01,794 Φύτεψα μια μικροσυσκευή στο χέρι του Σιμούρα. 202 00:16:02,836 --> 00:16:05,422 Ο Ιγκούτσι εκπλήρωσε το καθήκον του. 203 00:16:10,678 --> 00:16:12,471 Μπαμπάς. 204 00:16:15,432 --> 00:16:16,892 Και... 205 00:16:19,937 --> 00:16:22,690 Γεράκια! 206 00:16:24,316 --> 00:16:26,777 Ο θάνατος ενός θλιβερού ανθρώπου 207 00:16:26,860 --> 00:16:30,823 βαριεστημένη εχθρότητα στην καρδιά ενός νεαρού κοριτσιού. 208 00:16:31,490 --> 00:16:35,619 Ο άνθρωπος που είναι έτοιμος να καταστρέψει τα πάντα στην προσπάθειά του για εκδίκηση 209 00:16:35,703 --> 00:16:39,707 έδωσε στο νεαρό κορίτσι την ευκαιρία να γίνει μια σειρήνα που θα τα έφερνε όλα στο τέλος. 210 00:16:40,416 --> 00:16:44,086 Ήρθε η ώρα να το μάθετε, Τακάμι. 211 00:16:44,753 --> 00:16:46,380 Καιρός να μάθουμε τι θα είχε συμβεί 212 00:16:46,463 --> 00:16:51,468 αν δεν το είχες βάλει στην πρώτη σου προτεραιότητα για να τον ξεφορτωθεί τότε. 213 00:16:53,178 --> 00:16:56,348 Σκοτώστε τον! Αυτή τη στιγμή! 214 00:16:58,600 --> 00:17:01,353 ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ 215 00:17:01,437 --> 00:17:04,356 {\ an8}ΝΗΣΙ ΟΚΟΥΤΟ 216 00:17:12,656 --> 00:17:13,741 Φρόπι! 217 00:17:16,535 --> 00:17:20,706 Η ικανότητά της να κρύβει την παρουσία της είναι ένας τύπος εσφαλμένης κατεύθυνσης. 218 00:17:21,665 --> 00:17:24,460 Πρέπει να είναι μια πολύ περίπλοκη και λεπτομερής κίνηση. 219 00:17:24,543 --> 00:17:28,714 Επομένως, πρέπει να υπάρχει ένα όριο στον αριθμό των ατόμων που μπορεί να αποφύγει. 220 00:17:31,175 --> 00:17:32,926 Ένας Ήρωας τύπου αισθητήρα και τουλάχιστον άλλα τέσσερα 221 00:17:33,010 --> 00:17:36,346 θα μείνει μαζί της ανά πάσα στιγμή καθώς υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον. 222 00:17:40,684 --> 00:17:43,645 - Πρόσεχε το αριστερό σου! -Σταμάτα Χιμίκο Τόγκα! 223 00:17:58,327 --> 00:17:59,578 Αυτός ο τύπος... 224 00:17:59,661 --> 00:18:01,789 δεν έχει Super Regeneration! 225 00:18:02,414 --> 00:18:04,458 Ο αριθμός των κακοποιών μειώνεται. 226 00:18:04,541 --> 00:18:07,377 Μπορούμε να το τελειώσουμε, αρκεί κρατάμε πατημένο το Near High-End. 227 00:18:07,461 --> 00:18:10,214 Θέτοντάς τους υπό έλεγχο σε αυτό το νησί 228 00:18:10,297 --> 00:18:12,424 είναι η αποστολή μας! 229 00:18:17,971 --> 00:18:21,683 Όσο περισσότερα χάνουμε από την πλευρά μας, τόσο πιο αδύνατες είναι οι πιθανότητές μου να ξεφύγω. 230 00:18:21,767 --> 00:18:23,852 Είμαι κοντά στο να με πιάσουν. 231 00:18:23,936 --> 00:18:27,648 Με αυτήν την ποσότητα αίματος του Jin, Μπορώ να μεταμορφωθώ μόνο για 30 έως 40 λεπτά. 232 00:18:29,525 --> 00:18:31,985 Ακόμα κι αν το πιω τώρα και αποκτήστε πλεονέκτημα σε αριθμούς, 233 00:18:32,945 --> 00:18:36,323 η παρέλαση του θλιμμένου ανθρώπου θα τελειώσει σε αυτό το απομονωμένο νησί. 234 00:18:36,907 --> 00:18:39,326 Ακόμα κι αν γυρίσω τα τραπέζια και καταφέρετε να κερδίσετε, 235 00:18:39,409 --> 00:18:42,996 Αμφιβάλλω ότι υπάρχει πλοίο που μπορώ να πάρω να φύγω από αυτό το νησί. 236 00:18:44,164 --> 00:18:45,666 Διαχωρίστε και απομονώστε. 237 00:18:45,749 --> 00:18:48,794 Ξέρουν ήδη οι Ήρωες για το αίμα του Τζιν; 238 00:18:48,877 --> 00:18:52,047 Είτε έτσι είτε αλλιώς, με αυτόν τον ρυθμό, Δεν θα μπορώ να κάνω τίποτα. 239 00:18:52,673 --> 00:18:53,966 Αν είναι έτσι... 240 00:18:55,509 --> 00:18:58,887 Μέχρι τώρα, η συμπεριφορά του Himiko Toga 241 00:18:58,971 --> 00:19:02,182 δεν εμφανίζεται σχεδόν ποτέ 242 00:19:02,266 --> 00:19:03,433 οποιαδήποτε ολοκληρωμένη στρατηγική συλλογιστική. 243 00:19:04,059 --> 00:19:07,062 Αλλά η εχθρότητα και η αφύπνιση 244 00:19:07,146 --> 00:19:08,438 που φύτρωσε μέσα της 245 00:19:09,148 --> 00:19:13,193 ολοκλήρωσε την ανάπτυξή της σε κακοποιό. 246 00:19:13,986 --> 00:19:15,988 Εμπιστεύομαι το Spinner! 247 00:19:16,071 --> 00:19:18,949 Θα κάνω το δικό μου μέρος. 248 00:19:19,533 --> 00:19:21,451 Ορίστε! Το απόθεμα αίματος της. 249 00:19:22,035 --> 00:19:24,079 Είναι όλα για ένα; Ή του Σιγκαράκη; 250 00:19:24,163 --> 00:19:25,664 Ανεξάρτητα από το αίμα ποιανού είναι, 251 00:19:25,747 --> 00:19:27,875 Δεν θα σας επιτρέψω να το πιείτε. 252 00:19:31,295 --> 00:19:32,963 Tsuyu, είσαι τόσο ψύχραιμος. 253 00:19:34,047 --> 00:19:35,799 Γι' αυτό χρησιμοποιούσα ένα δόλωμα! 254 00:19:37,342 --> 00:19:41,722 Είναι ένα φίλτρο που ελκύει το Nomu. Το πήρα από το All For One. 255 00:19:44,474 --> 00:19:45,350 Φρόπι! 256 00:19:47,019 --> 00:19:50,022 Δεν μπορώ να απογοητεύσω ακόμα. 257 00:19:50,105 --> 00:19:53,025 Για να σιγουρευτούμε την παρέλαση του Jin θα συνεχιστεί όπως έχει προγραμματιστεί, 258 00:19:54,359 --> 00:19:56,069 Πρέπει να πάρω μια γρήγορη απόφαση! 259 00:20:04,828 --> 00:20:06,288 Και 260 00:20:06,371 --> 00:20:09,750 η εχθρότητά της προκαλεί ένα θαύμα. 261 00:20:12,419 --> 00:20:15,631 Θα σώσω το Σιγαράκι και τους άλλους. 262 00:20:17,257 --> 00:20:18,717 Χιμίκο Τόγκα, 263 00:20:19,635 --> 00:20:21,803 τι θελεις να κανεις 264 00:20:24,306 --> 00:20:26,183 Ξεκινώντας με τα Hawks, 265 00:20:26,266 --> 00:20:28,518 Θέλω να εξοντώσω όλους τους Ήρωες. 266 00:20:31,521 --> 00:20:34,483 Στείλε με εκεί έξω, Κουρογκίρι. 267 00:20:34,566 --> 00:20:36,360 Σταματήστε εκεί! 268 00:20:38,111 --> 00:20:39,071 Περίμενε... 269 00:20:44,117 --> 00:20:48,163 Δεν καταφέραμε να μιλήσουμε για έρωτα και ρομαντισμό ακόμα! 270 00:20:49,039 --> 00:20:50,540 Ochaco. 271 00:20:53,043 --> 00:20:56,004 Θα ήταν ωραίο αν είχαμε την ευκαιρία να το κάνουμε αυτό. 272 00:20:58,507 --> 00:21:01,009 ΤΟ ΠΑΡΟΝ 273 00:21:01,927 --> 00:21:02,970 Είναι Toga! 274 00:21:03,887 --> 00:21:06,848 Είχε ένα απόθεμα από το αίμα της Bubaigawara; 275 00:21:07,641 --> 00:21:11,645 Αλλά φρόντισα να απαλλαγώ από όλα αυτά όταν διείσδυσα στον Απελευθερωτικό Στρατό! 276 00:21:11,728 --> 00:21:13,730 Ακόμα και όλα τα ίχνη μετά τη μάχη μας! 277 00:21:16,400 --> 00:21:18,819 Το έκανε αυτό ο Ντάμπι; 278 00:21:19,403 --> 00:21:21,113 Άργησες πολύ. 279 00:21:22,823 --> 00:21:24,866 Είτε κλαίμε είτε γελάμε, 280 00:21:24,950 --> 00:21:28,620 αύριο θα έρθει σε όλους μας. Αν είναι έτσι, 281 00:21:29,454 --> 00:21:31,873 ας γελάσουμε, Χιμίκο Τόγκα. 282 00:21:33,166 --> 00:21:36,378 Ας τους χαρούμε the Sad Man's Parade. 283 00:21:37,963 --> 00:21:42,759 Infinite Doubles: Sad Man's Death Parade! 284 00:21:43,343 --> 00:21:45,554 Αυτοί που θα έχουν το τελευταίο γέλιο 285 00:21:47,055 --> 00:21:48,765 θα είμαστε εμείς. 286 00:23:22,025 --> 00:23:22,901 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 287 00:23:23,819 --> 00:23:27,364 Η Himiko Toga μεταμορφώνεται χρησιμοποιώντας το αίμα του Twice 288 00:23:27,447 --> 00:23:29,783 και αποστέλλεται χρησιμοποιώντας το Warp του Kurogiri. 289 00:23:30,408 --> 00:23:33,662 Infinite Doubles: Sad Man's Death Parade 290 00:23:33,745 --> 00:23:36,289 αλλάζει δραστικά την κατάσταση του πολέμου κατά των κακοποιών. 291 00:23:37,082 --> 00:23:39,376 Θα έχουν οι Heroes την ευκαιρία για αντεπίθεση; 292 00:23:40,627 --> 00:23:43,755 Επόμενο επεισόδιο, "The Chain Deri Far." 293 00:23:44,506 --> 00:23:46,883 Ο Χθες κακός είναι ο σημερινός ήρωας. 294 00:23:47,843 --> 00:23:50,303 Go Beyond. Plus Ultra. 295 00:23:50,387 --> 00:23:51,596 Μετάφραση υπότιτλου: Λίλη Μορίτα