1 00:00:00,209 --> 00:00:02,086 [Jessica] Ce soir, sur le meurtre, elle a écrit. 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,129 Oh! 3 00:00:03,212 --> 00:00:04,964 Si le gouvernement nous coupe l'herbe sous le pied, 4 00:00:05,339 --> 00:00:06,590 tout ça pourrait tomber en morceaux. 5 00:00:06,674 --> 00:00:08,217 Jessica, c'est Marika Valenti. 6 00:00:08,300 --> 00:00:09,885 Marika ici a aidé la police résout 7 00:00:09,969 --> 00:00:11,804 plusieurs meurtres avec ses pouvoirs psychiques. 8 00:00:11,887 --> 00:00:13,514 Papa a disparu. 9 00:00:13,597 --> 00:00:15,057 J'ai un sentiment terrible il ne reviendra pas. 10 00:00:15,141 --> 00:00:16,976 ... et puis à travers là s'ouvre la porte, 11 00:00:17,059 --> 00:00:18,686 et vient tranquillement dans la pièce. 12 00:00:18,769 --> 00:00:20,521 Il y avait certainement une femme ici hier soir. 13 00:00:20,604 --> 00:00:23,274 Parlez-moi de 150 millions de dollars. 14 00:00:23,357 --> 00:00:25,860 Ne te rends-tu pas compte qui s'introduit dans des fichiers privilégiés 15 00:00:25,943 --> 00:00:27,153 est-ce une forme de vol ? 16 00:00:27,236 --> 00:00:29,363 Il est mort. Buck est mort. 17 00:00:29,447 --> 00:00:30,865 Non! 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,594 Depuis que je l'ai découvert, J'ai été sous le choc. 19 00:01:33,677 --> 00:01:36,263 Eh bien, je peux certainement comprends ça. 20 00:01:36,347 --> 00:01:39,391 Quand j'avais ton âge, Je voulais désespérément être 21 00:01:39,475 --> 00:01:41,352 complètement indépendant. 22 00:01:41,435 --> 00:01:43,354 Je veux être vraiment un bon éditeur de livres. 23 00:01:43,437 --> 00:01:45,064 Et je voulais être un bon professeur. 24 00:01:45,147 --> 00:01:47,149 Ouais, mais ton père je n’ai pas acheté l’école. 25 00:01:47,233 --> 00:01:49,610 Le mien négocie pour acheter la maison d'édition. 26 00:01:49,693 --> 00:01:51,278 Ce qui le ferait mon éditeur. 27 00:01:51,362 --> 00:01:52,905 Et mon patron. 28 00:01:52,988 --> 00:01:54,323 Adieu la crédibilité. 29 00:01:54,406 --> 00:01:56,283 Encore une fois, Je serais un enfant riche qui barbote 30 00:01:56,367 --> 00:01:57,868 dans l’une des entreprises de papa. 31 00:01:57,952 --> 00:01:59,662 Eh bien, je peux certainement témoigner 32 00:01:59,745 --> 00:02:02,039 pour ton excellence en tant qu'éditeur. 33 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 Et comme vous le savez, je ne le suis pas c'est si facile de plaire. 34 00:02:04,208 --> 00:02:06,293 Simon Legree en jupe. 35 00:02:06,377 --> 00:02:08,754 Eh bien, peut-être pas si mal. 36 00:02:08,838 --> 00:02:10,631 Êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas tu dînes avec papa ? 37 00:02:10,714 --> 00:02:12,383 Il était tellement insistant. 38 00:02:12,466 --> 00:02:14,009 Bien sûr que non. Certainement pas. 39 00:02:14,093 --> 00:02:16,887 j'ai hâte à rencontrer ton père. 40 00:02:16,971 --> 00:02:19,431 Il vient d'acheter le Lazy L chaîne de steakhouses. 41 00:02:19,515 --> 00:02:21,559 Et il ouvre un à New York ce soir. 42 00:02:21,642 --> 00:02:22,768 C'est là nous allons le rencontrer. 43 00:02:22,852 --> 00:02:25,396 Oh, j'ai mangé dans un Lazy L. 44 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 Et ils ont une très belle maison 45 00:02:27,147 --> 00:02:30,276 ambiance familiale, très sympa. 46 00:02:30,359 --> 00:02:33,821 Papa a changé le nom au Buckaroo de Buck. 47 00:02:33,904 --> 00:02:36,073 Je ne suis pas sûr de l'atmosphère ça va être tout à fait 48 00:02:36,156 --> 00:02:37,950 le même que vous vous en souvenez. 49 00:02:38,033 --> 00:02:40,870 [musique jouant] 50 00:02:46,792 --> 00:02:48,544 Large, M. Wilson. 51 00:02:53,424 --> 00:02:54,550 Vous avez tellement raison. 52 00:02:54,633 --> 00:02:56,719 Le paresseux L n'a jamais été comme ça. 53 00:02:56,802 --> 00:02:57,970 J'aurais dû te prévenir. 54 00:02:58,053 --> 00:02:59,179 -Ouah. -Papa. 55 00:03:01,515 --> 00:03:03,809 Juste un de plus. 56 00:03:03,893 --> 00:03:05,978 Papa, papa. 57 00:03:06,061 --> 00:03:07,187 Oh, salut, bébé. 58 00:03:09,440 --> 00:03:10,733 Comment va ma petite fille ? 59 00:03:10,816 --> 00:03:12,067 Très bien. 60 00:03:12,151 --> 00:03:13,485 Voici Molly. 61 00:03:13,569 --> 00:03:14,486 Molly, c'est ma fille, Sally. 62 00:03:14,570 --> 00:03:15,571 Salut. 63 00:03:15,654 --> 00:03:17,323 Bonjour. 64 00:03:17,406 --> 00:03:19,825 Et tu viens de recevoir être Jessica Fletcher. 65 00:03:19,909 --> 00:03:22,828 Et tu viens de recevoir être Buck Wilson. 66 00:03:22,912 --> 00:03:24,872 Sally a dû vous le dire. 67 00:03:24,955 --> 00:03:27,207 je pense acheter votre maison d'édition. 68 00:03:27,291 --> 00:03:28,709 Eh bien, comme vous le savez bien, Monsieur Wilson, 69 00:03:28,792 --> 00:03:30,127 ce n'est pas à moi de le vendre. 70 00:03:30,210 --> 00:03:31,629 Bien sûr que non, 71 00:03:31,712 --> 00:03:32,796 ou bien, viens vendredi prochain, tu serais plus riche 72 00:03:32,880 --> 00:03:34,131 de 19 millions de dollars 73 00:03:34,214 --> 00:03:36,008 et c'est juste l'acompte. 74 00:03:36,091 --> 00:03:37,635 Buck, nous avons cherché tout est fini pour toi, 75 00:03:37,718 --> 00:03:38,886 n'est-ce pas, George ? 76 00:03:38,969 --> 00:03:40,429 -Oh, à peu près. -Bonjour, Sally. 77 00:03:40,512 --> 00:03:41,972 Bonjour. 78 00:03:42,056 --> 00:03:44,266 Quoi, je ne savais pas tu seras là. 79 00:03:44,350 --> 00:03:46,018 N'es-tu pas magnifique ? 80 00:03:46,101 --> 00:03:48,145 Jessica, voici mon oncle George et tante Janine Foster. 81 00:03:48,228 --> 00:03:49,355 C'est Mme Fletcher. 82 00:03:49,438 --> 00:03:50,648 Bonjour. 83 00:03:50,731 --> 00:03:52,399 Comment vas-tu? Ravi de vous rencontrer. 84 00:03:52,483 --> 00:03:55,903 George, maintenant tu t'es assuré les 36 caddies 85 00:03:55,986 --> 00:03:57,696 arriver à Pasadena à temps pour le salon des voitures anciennes ? 86 00:03:57,780 --> 00:03:59,490 Oui Monsieur. 87 00:03:59,573 --> 00:04:01,909 Il a été récupéré cet après-midi et c'est en route. 88 00:04:01,992 --> 00:04:03,911 Buck, Je dois te parler. 89 00:04:03,994 --> 00:04:05,788 Excusez-nous, mesdames. 90 00:04:05,871 --> 00:04:07,748 Laissez-le à George interrompre le plaisir 91 00:04:07,831 --> 00:04:08,874 avec les affaires. 92 00:04:12,461 --> 00:04:15,798 Je suis désolé, mais ces rumeurs ne cessent de croître 93 00:04:15,881 --> 00:04:17,424 sur une éventuelle enquête 94 00:04:17,508 --> 00:04:19,802 dans la société affaires financières. 95 00:04:19,885 --> 00:04:20,844 Laissez-les enquêter. 96 00:04:20,928 --> 00:04:22,638 Je n'ai rien à cacher. 97 00:04:22,721 --> 00:04:25,766 Eh bien, c'est certainement coloré par rapport au Lazy L. 98 00:04:25,849 --> 00:04:27,768 Le mot est criard, Mme Fletcher. 99 00:04:27,851 --> 00:04:30,062 Buck a cette femme publicitaire penser à des gadgets 100 00:04:30,145 --> 00:04:31,689 et cette fois c'est un faux médium 101 00:04:31,772 --> 00:04:34,692 prédire un succès incroyable pour la chaîne Buckaroo. 102 00:04:34,775 --> 00:04:38,320 Oui, je pense avoir lu quelque chose cela dans un journal de Wall Street. 103 00:04:38,404 --> 00:04:39,446 Maria, quelque chose ? 104 00:04:39,530 --> 00:04:40,739 Marika. 105 00:04:40,823 --> 00:04:44,159 Buck, nous ne sommes pas qui protégeait. 106 00:04:44,243 --> 00:04:46,078 Si le gouvernement retire le tapis sous nous, 107 00:04:46,161 --> 00:04:47,705 tout ça pourrait tomber en morceaux. 108 00:04:47,788 --> 00:04:50,207 Je dois dire que ce n'était pas le cas le bon moment pour acheter 109 00:04:50,290 --> 00:04:52,668 ce foutu éléphant blanc. 110 00:04:52,751 --> 00:04:53,961 Tiens, Georges, cette petite dame prendra 111 00:04:54,044 --> 00:04:55,671 ne pensez plus à vos problèmes. 112 00:04:55,754 --> 00:04:56,839 Oh, est-ce ton ami, cow-boy ? 113 00:04:56,922 --> 00:04:58,716 Nourris juste le garçon, chérie. 114 00:04:58,799 --> 00:05:00,592 Tout ce que tu as à faire c'est ouvre la bouche, Georges. 115 00:05:00,676 --> 00:05:01,969 Molly fait le reste. 116 00:05:02,052 --> 00:05:03,345 Allez, Jessica. 117 00:05:03,429 --> 00:05:04,888 Il y a quelqu'un Je veux que vous vous rencontriez. 118 00:05:07,391 --> 00:05:08,350 Ouvrez-vous. 119 00:05:08,434 --> 00:05:10,227 Ouah. 120 00:05:10,310 --> 00:05:12,688 Voilà. 121 00:05:12,771 --> 00:05:13,897 Ouvrez à nouveau. 122 00:05:27,661 --> 00:05:30,372 [Marika] Je vois un bel homme de l'Oklahoma 123 00:05:30,456 --> 00:05:32,875 avec une femme stylée du Maine 124 00:05:32,958 --> 00:05:35,210 portant un remarquable ressemblance 125 00:05:35,294 --> 00:05:38,338 à l'écrivain J.B. Fletcher. 126 00:05:38,422 --> 00:05:39,590 Suis-je proche ? 127 00:05:39,673 --> 00:05:40,758 Juste sur l'argent. 128 00:05:40,841 --> 00:05:43,343 Cette femme a seconde vue. 129 00:05:43,427 --> 00:05:45,512 Etes-vous sûr de ne pas l'avoir fait voir nos réflexions 130 00:05:45,596 --> 00:05:48,140 dans ta boule de cristal ? 131 00:05:48,223 --> 00:05:49,641 Jessica, c'est Marika Valenti. 132 00:05:49,725 --> 00:05:50,893 Elle n'a pas besoin ce bol en cristal. 133 00:05:50,976 --> 00:05:52,269 C’est une vraie médium. 134 00:05:52,352 --> 00:05:53,604 Eh bien, je suis très content pour vous rencontrer. 135 00:05:53,687 --> 00:05:55,272 j'ai cherché avec impatience. 136 00:05:55,355 --> 00:05:56,982 Nous avons quelque chose en commun. 137 00:05:57,066 --> 00:05:59,902 Marika ici a aidé la police résout plusieurs meurtres 138 00:05:59,985 --> 00:06:01,403 avec ses pouvoirs psychiques. 139 00:06:01,487 --> 00:06:02,780 Je n'arrête pas de dire à Marika 140 00:06:02,863 --> 00:06:04,698 elle devrait écrire à propos de ses expériences. 141 00:06:04,782 --> 00:06:06,742 Je parie que tu peux aide-la là-dessus, n'est-ce pas, Jessica ? 142 00:06:06,825 --> 00:06:08,160 Eh bien maintenant, je ne suis pas sûr. 143 00:06:08,243 --> 00:06:09,661 C'est donc là que tu es parti. 144 00:06:09,745 --> 00:06:11,038 Bonjour Marika. 145 00:06:11,121 --> 00:06:12,790 Prévoir l'avenir de des steakhouses ? 146 00:06:12,873 --> 00:06:14,500 La prochaine chose que tu sais tu vas écrire une chronique 147 00:06:14,583 --> 00:06:15,834 pour le Wall Street Journal. 148 00:06:15,918 --> 00:06:17,795 Essayez le filet, chérie. 149 00:06:17,878 --> 00:06:20,798 Je l'ai fait voler de Fort Worth cet après-midi. 150 00:06:20,881 --> 00:06:22,925 Bon sang, nous devrions voir les uns les autres plus souvent. 151 00:06:23,008 --> 00:06:24,301 Eh bien, j'espère que ce n'est pas pour ça tu essaies d'acheter 152 00:06:24,384 --> 00:06:25,385 cette maison d'édition. 153 00:06:25,469 --> 00:06:26,512 Serait-ce si terrible ? 154 00:06:26,595 --> 00:06:28,347 Ce vieux garçon est sur le point d’en avoir assez. 155 00:06:28,430 --> 00:06:31,183 Je vais avoir mon chauffeur conduis-moi à West Chester. 156 00:06:31,266 --> 00:06:33,060 je sais tu es très occupée, Jessica. 157 00:06:33,143 --> 00:06:34,812 Merci d'avoir fait le temps de s'arrêter. 158 00:06:34,895 --> 00:06:36,897 J'ai apprécié. 159 00:06:36,980 --> 00:06:37,940 Et maintenant, au revoir. Prends soin de toi. 160 00:06:38,023 --> 00:06:38,941 Au revoir, papa. 161 00:06:39,024 --> 00:06:40,317 Au revoir, Marika. 162 00:06:40,400 --> 00:06:41,693 Et rappelez-vous, le destin doit être 163 00:06:41,777 --> 00:06:43,153 avec Bucks Buckaroo. 164 00:06:43,237 --> 00:06:45,405 Il y a une chambre plein de riches investisseurs ici 165 00:06:45,489 --> 00:06:48,951 et de riches investisseurs veulent un avenir heureux. 166 00:06:49,034 --> 00:06:52,621 Je négocie des contrats à terme, M. Wilson. 167 00:06:54,790 --> 00:06:57,417 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 168 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 Sortons d'ici, Jessica. 169 00:06:59,044 --> 00:07:01,713 Ouais, et trouve quelque part calme pour un dîner léger. 170 00:07:01,797 --> 00:07:03,966 J'aime ton père, mais je ne suis pas sûr sur ses goûts au restaurant. 171 00:07:04,049 --> 00:07:05,801 Sortie. Mme Fletcher. 172 00:07:05,884 --> 00:07:07,219 Salut, B.J., nous venions juste de partir. 173 00:07:07,302 --> 00:07:08,929 Pourquoi? 174 00:07:09,012 --> 00:07:11,431 Je veux dire, je pensais que papa était je vais te rencontrer pour le dîner. 175 00:07:11,515 --> 00:07:13,851 Oh, nous aussi, mais il a dit il était fatigué et rentra chez lui. 176 00:07:13,934 --> 00:07:15,144 Il y a combien de temps ? 177 00:07:15,227 --> 00:07:16,145 Oh, il y a juste une minute. 178 00:07:16,228 --> 00:07:17,521 Il est reparti, 179 00:07:17,604 --> 00:07:18,730 probablement à éviter à tous ces gens. 180 00:07:18,814 --> 00:07:20,440 -Merci. -Quelle est l'urgence ? 181 00:07:20,524 --> 00:07:21,441 Tu le verras au bureau demain matin. 182 00:07:21,525 --> 00:07:22,401 Cela ne peut pas attendre. 183 00:07:38,208 --> 00:07:40,043 M. Wilson. 184 00:07:42,838 --> 00:07:46,341 Miss Oates, eh bien, vous avez presque m'a fait peur. 185 00:07:46,425 --> 00:07:49,011 Oh, je suis désolé, mais j'ai entendu quelqu'un qui bouge. 186 00:07:49,094 --> 00:07:53,307 J'étais juste en train de me réparer un bonnet de nuit 187 00:07:53,390 --> 00:07:55,475 et une petite collation. 188 00:07:55,559 --> 00:07:57,060 je pensais tu es allé à Poughkeepsie 189 00:07:57,144 --> 00:07:58,478 voir un ami. 190 00:07:58,562 --> 00:08:01,106 Oh, j'allais le faire, mais mon ami est tombé malade. 191 00:08:01,190 --> 00:08:03,984 N'avais-tu pas l'intention rester en ville ce soir ? 192 00:08:04,067 --> 00:08:05,903 J'ai changé d'avis. 193 00:08:05,986 --> 00:08:09,573 Oh, est-ce que M. et Mme Foster va-t-il aussi changer ses plans ? 194 00:08:09,656 --> 00:08:11,366 Non, ils restent chez nous. 195 00:08:11,450 --> 00:08:13,368 Je ne me sentais tout simplement pas très bien. 196 00:08:13,452 --> 00:08:15,245 Oh, eh bien, pourquoi ne montes-tu pas au lit et je vais juste apporter... 197 00:08:15,329 --> 00:08:17,414 Eh bien, parce que Je ne veux pas de toi aussi. 198 00:08:17,497 --> 00:08:18,790 Bon sang, rentre chez toi. 199 00:08:18,874 --> 00:08:21,293 Je vais gérer ça. 200 00:08:21,376 --> 00:08:23,670 Alors, bonne nuit, M. Wilson. 201 00:08:23,754 --> 00:08:25,088 Bonne nuit, mademoiselle Oates. 202 00:08:58,622 --> 00:09:00,540 Vous pouvez sors maintenant, Janine. 203 00:09:00,624 --> 00:09:01,959 Nous sommes à la maison. 204 00:09:02,042 --> 00:09:03,835 Ne me dis pas quoi faire. 205 00:09:03,919 --> 00:09:07,089 Manger de la malbouffe hors de la main de cette fille, 206 00:09:07,172 --> 00:09:08,882 devrait faire quelque chose pour ta virilité. 207 00:09:14,054 --> 00:09:16,139 Et tu m'as quitté je reste là comme un imbécile 208 00:09:16,223 --> 00:09:17,557 pendant que tu disparaissais. 209 00:09:17,641 --> 00:09:21,186 Je t'ai dit que j'avais vu Buck se dirigeant vers la porte 210 00:09:21,270 --> 00:09:23,230 et je voulais lui parler avant son départ. 211 00:09:23,313 --> 00:09:24,982 Gardez la voix basse. 212 00:09:25,065 --> 00:09:27,109 Pourquoi? 213 00:09:27,192 --> 00:09:28,819 Il n’y a personne ici à part nous. 214 00:09:30,696 --> 00:09:35,701 Buck a probablement un peu quelque chose qui cuisine en ville. 215 00:09:35,784 --> 00:09:38,328 Mais tu ne veux pas savoir à propos de ça, n'est-ce pas ? 216 00:09:38,412 --> 00:09:40,080 Grandir. 217 00:09:53,468 --> 00:09:54,594 [Mme. Oates] M. Wilson. 218 00:10:00,309 --> 00:10:01,476 M. Wilson. 219 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 M. Wilson. 220 00:10:22,456 --> 00:10:23,498 M. Wilson. 221 00:10:27,252 --> 00:10:29,880 M. Wilson, êtes-vous tu descends prendre le petit déjeuner ? 222 00:10:56,281 --> 00:10:58,658 [Sally] Buck, tu es honnête ? 223 00:11:00,285 --> 00:11:01,370 Où est mon frère ? 224 00:11:01,453 --> 00:11:03,080 Je ne sais pas. 225 00:11:03,163 --> 00:11:05,582 Il n'est pas descendu au petit déjeuner ce matin. 226 00:11:05,665 --> 00:11:08,085 Il a un steak et des œufs tous les matins 227 00:11:08,168 --> 00:11:11,546 quand il est à la maison, sauf aujourd'hui. 228 00:11:11,630 --> 00:11:13,465 Que se passe-t-il? 229 00:11:13,548 --> 00:11:16,009 Buck ne tombe jamais serviettes sur le sol. 230 00:11:20,806 --> 00:11:24,351 Qu'est-ce que c'est cendrier faire ici? 231 00:11:24,434 --> 00:11:27,687 Buck, arrête de fumer Il y a 30 ans. 232 00:11:27,771 --> 00:11:31,983 Mme Oates, jetez un oeil à ceci. 233 00:11:32,067 --> 00:11:33,443 Dis-moi ce que tu vois ? 234 00:11:36,947 --> 00:11:38,073 Rouge à lèvres. 235 00:11:41,952 --> 00:11:44,579 [Jessica] Et puis j'ai pensé, pourquoi Cynthia Lewis ne devrait-elle pas 236 00:11:44,663 --> 00:11:46,873 mettre le corps de son mari au congélateur ? 237 00:11:46,957 --> 00:11:48,875 C'est la page 94 dans le manuscrit. 238 00:11:48,959 --> 00:11:50,752 Eh bien, attendez une seconde. Tu as un avantage sur moi. 239 00:11:50,836 --> 00:11:53,505 Vous avez écrit ceci. Cela me prend un peu plus de temps. 240 00:11:53,588 --> 00:11:55,006 On y va. 241 00:11:55,090 --> 00:11:57,426 Ah oui, c'est bien mieux. 242 00:11:57,509 --> 00:11:58,885 Je dois dire que je préfère de loin 243 00:11:58,969 --> 00:12:00,762 travaillant dans votre appartement que dans mon bureau. 244 00:12:00,846 --> 00:12:02,180 C'est agréable de s'évader du sentiment 245 00:12:02,264 --> 00:12:03,765 ce papa regarde par-dessus mon épaule. 246 00:12:03,849 --> 00:12:06,643 Tu sais, Sally, je ne suis pas sûr que ta relation 247 00:12:06,726 --> 00:12:08,270 avec ton père a autant de problèmes 248 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 comme vous semblez le penser. 249 00:12:09,855 --> 00:12:11,648 Eh bien, tu ne peux pas juger d'hier soir. 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 Papa est un charmeur. 251 00:12:13,233 --> 00:12:16,278 Mais il ne peut pas supporter ne parvient pas à ses fins. 252 00:12:16,361 --> 00:12:17,988 Bref, ça suffit. 253 00:12:18,071 --> 00:12:19,531 Je suis prêt à y aller le dernier chapitre si vous l'êtes. 254 00:12:19,614 --> 00:12:20,907 Eh bien, tu sais, je pense 255 00:12:20,991 --> 00:12:22,242 j'ai résolu ce vilain petit problème. 256 00:12:22,325 --> 00:12:23,285 [le téléphone sonne] 257 00:12:23,368 --> 00:12:24,744 Excusez-moi. 258 00:12:24,828 --> 00:12:27,122 Bonjour? 259 00:12:27,205 --> 00:12:28,748 Oh, bonjour, B.J. 260 00:12:28,832 --> 00:12:31,126 je suis désolé pour te déranger, Jessica, 261 00:12:31,209 --> 00:12:33,879 mais le bureau de Sally a dit elle était avec toi. 262 00:12:33,962 --> 00:12:36,298 Oui, elle est. 263 00:12:36,381 --> 00:12:37,966 Accrochez-vous. 264 00:12:39,634 --> 00:12:41,261 Beej, est-ce que tout va bien ? 265 00:12:41,344 --> 00:12:42,679 Non. 266 00:12:42,762 --> 00:12:43,930 Papa a disparu. 267 00:12:44,014 --> 00:12:47,058 Comment ça, disparu ? 268 00:12:47,142 --> 00:12:49,644 Je veux dire, il a disparu de la surface de la terre. 269 00:13:08,538 --> 00:13:09,664 [la sonnette sonne] 270 00:13:15,170 --> 00:13:19,216 Oh, Sally, je suis si heureuse que tu es là. 271 00:13:19,299 --> 00:13:20,467 Quelqu'un a-t-il des nouvelles de papa ? 272 00:13:20,550 --> 00:13:21,843 Pas un mot. 273 00:13:21,927 --> 00:13:23,345 Oh, Jessica, c'est Mme Oates. 274 00:13:23,428 --> 00:13:24,763 Elle m'a élevé après la mort de ma mère. 275 00:13:24,846 --> 00:13:25,972 Bonjour. 276 00:13:26,056 --> 00:13:27,599 J'ai vu la voiture de B.J. dans l'allée. 277 00:13:27,682 --> 00:13:28,850 Oh, il vient juste de partir 278 00:13:28,934 --> 00:13:30,560 vers le garage avec Tom Jarrow. 279 00:13:31,686 --> 00:13:33,104 Tom vivait pratiquement ici 280 00:13:33,188 --> 00:13:35,565 quand il était Le copain d'école primaire de B.J. 281 00:13:35,649 --> 00:13:36,816 Entrez. 282 00:13:45,659 --> 00:13:48,078 Carl, as-tu vu par hasard M. Wilson ce matin ? 283 00:13:48,161 --> 00:13:50,080 Non, je ne l'ai pas fait. 284 00:13:50,163 --> 00:13:51,748 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 285 00:13:51,831 --> 00:13:53,124 Hier soir quand je l'ai ramené chez lui. 286 00:13:53,208 --> 00:13:56,127 Nous sommes revenus de la ville vers 10h30. 287 00:13:56,211 --> 00:13:57,337 Avec qui était-il ? 288 00:13:57,420 --> 00:13:58,588 Personne. Il était seul. 289 00:14:00,423 --> 00:14:01,550 Arrêté n'importe où en chemin ? 290 00:14:03,552 --> 00:14:05,804 Une fois dans une station-service, la limousine commençait à manquer. 291 00:14:05,887 --> 00:14:08,098 La femme était-elle tu l'attends ? 292 00:14:08,181 --> 00:14:09,683 Non. 293 00:14:09,766 --> 00:14:12,143 Tout ce que nous avons ramassé c'était un réservoir plein d'essence. 294 00:14:13,603 --> 00:14:14,729 La femme était-elle déjà là 295 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 quand tu es revenu à la maison ? 296 00:14:16,356 --> 00:14:17,732 Je n'ai vu aucune femme. 297 00:14:17,816 --> 00:14:20,569 M. Wilson est allé entrer seul dans la maison. 298 00:14:20,652 --> 00:14:22,070 Et puis qu'as-tu fait, Carl ? 299 00:14:24,030 --> 00:14:26,199 J'ai conduit la limousine ici et je l'ai garé. 300 00:14:28,201 --> 00:14:30,537 M. Wilson prend la limousine tu es sorti hier soir ? 301 00:14:30,620 --> 00:14:32,747 Non, les clés sont allumées ma commode dans ma chambre. 302 00:14:32,831 --> 00:14:35,375 Ils étaient toujours là ce matin. 303 00:14:35,458 --> 00:14:37,043 Il aurait pu conduire une des autres voitures. 304 00:14:39,045 --> 00:14:40,213 Ouvrez-le. 305 00:14:48,555 --> 00:14:51,141 Oh, mon garçon, B.J.. 306 00:14:51,224 --> 00:14:52,851 Te souviens-tu quand nous étions enfants 307 00:14:52,934 --> 00:14:55,854 faire semblant de conduire ces beautés ? 308 00:14:55,937 --> 00:14:57,063 C'était parfait. 309 00:14:57,147 --> 00:14:58,648 Ouais. 310 00:14:58,732 --> 00:15:01,526 Une chose est sûre, il aurait été remarqué 311 00:15:01,610 --> 00:15:04,904 s'il était parti dans l'un d'entre eux. 312 00:15:04,988 --> 00:15:07,616 Et papa, bien sûr n’était pas du genre à marcher. 313 00:15:11,745 --> 00:15:14,539 Janine est dans sa chambre avec une compresse froide. 314 00:15:14,623 --> 00:15:16,124 Elle a été au téléphone toute la matinée. 315 00:15:16,207 --> 00:15:18,793 Personne au bureau a eu de ses nouvelles non plus. 316 00:15:18,877 --> 00:15:20,545 Il y a beaucoup d'importants des choses qui ne peuvent pas être 317 00:15:20,629 --> 00:15:22,339 résolu sans Buck. 318 00:15:22,422 --> 00:15:24,507 Eh bien, tu ne peux pas faire attention parmi eux, oncle George ? 319 00:15:24,591 --> 00:15:26,801 Vous avez une certaine autorité dans l'entreprise. 320 00:15:26,885 --> 00:15:28,428 Eh bien, pas assez. 321 00:15:28,511 --> 00:15:30,305 Buck n'aime pas de le partager avec n'importe qui. 322 00:15:30,388 --> 00:15:32,432 Nous y sommes, Tom. 323 00:15:32,515 --> 00:15:34,059 -Le gamin. -Bonjour, Sally. 324 00:15:34,142 --> 00:15:36,019 Le vieux Tom avait peur tu ne te souviendrais pas de lui. 325 00:15:36,102 --> 00:15:39,773 Je ne me souviens pas de l'homme que j'avais un énorme béguin pour quand j'avais dix ans ? 326 00:15:39,856 --> 00:15:41,900 Oncle Georges, j'aimerais parler 327 00:15:41,983 --> 00:15:43,693 affaires avec toi dans la tanière. 328 00:15:43,777 --> 00:15:45,320 Ouais, il était temps 329 00:15:45,403 --> 00:15:47,322 quelqu'un voulait pour parler affaires. 330 00:15:47,405 --> 00:15:49,324 Excusez-nous, s'il vous plaît. 331 00:15:49,407 --> 00:15:51,368 Tom Jarrow, je te veux pour rencontrer Mme Fletcher. 332 00:15:51,451 --> 00:15:52,786 Bonjour Tom. 333 00:15:52,869 --> 00:15:54,454 L'écrivain mystère. Je suis un grand fan. 334 00:15:54,537 --> 00:15:55,914 Eh bien, merci. 335 00:15:55,997 --> 00:15:57,957 As-tu trouvé quelque chose à l'arrière ? 336 00:15:58,041 --> 00:16:00,794 Le chauffeur a juré il a reconduit Buck seul chez lui. 337 00:16:00,877 --> 00:16:03,713 J'ai vu deux verres de cognac sur le plateau dans la chambre de Buck 338 00:16:03,797 --> 00:16:06,049 et du rouge à lèvres sur une cigarette dans sa salle de bain. 339 00:16:06,132 --> 00:16:08,093 Il y avait certainement une femme ici hier soir. 340 00:16:08,176 --> 00:16:09,969 Je me demande si c'était la serveuse du steak house. 341 00:16:10,053 --> 00:16:11,096 Elle semblait comme son type. 342 00:16:11,179 --> 00:16:12,597 De quel type s'agit-il ? 343 00:16:12,681 --> 00:16:15,100 De belles femmes qui l'appelle cowboy. 344 00:16:15,183 --> 00:16:16,601 [Tom] Tu connais son nom ? 345 00:16:16,685 --> 00:16:18,353 Molly, mais il l'appelait chérie. 346 00:16:18,436 --> 00:16:20,355 C'est comme ça qu'il appelle la plupart des femmes qu'il aime. 347 00:16:20,438 --> 00:16:21,731 Eh bien, je suis sûr le steakhouse 348 00:16:21,815 --> 00:16:23,441 aurait son nom au dossier, non ? 349 00:16:23,525 --> 00:16:24,901 Pourquoi je ne les appelle pas 350 00:16:24,984 --> 00:16:26,236 puisque je dois rentrer au bureau quand même ? 351 00:16:26,319 --> 00:16:27,195 Je vais vous accompagner. 352 00:16:30,573 --> 00:16:31,616 Ce n'est pas comme si Buck décollait sans me le dire 353 00:16:31,700 --> 00:16:33,368 quand il reviendra. 354 00:16:33,451 --> 00:16:36,955 Eh bien, peut-être qu'il est parti précipitamment et je ne savais pas quand. 355 00:16:37,038 --> 00:16:40,250 Sans son portefeuille, sa montre ou ses clés ? 356 00:16:40,333 --> 00:16:42,168 J'ai un sentiment terrible il ne reviendra pas. 357 00:16:45,213 --> 00:16:47,549 B.J., si ton père je savais que 358 00:16:47,632 --> 00:16:49,008 tu avais piraté 359 00:16:49,092 --> 00:16:51,428 dans la société fichiers informatiques, 360 00:16:51,511 --> 00:16:52,429 il vous écorcherait vivant. 361 00:16:52,512 --> 00:16:53,722 j'allais lui dire 362 00:16:53,805 --> 00:16:55,056 moi-même hier soir au steak house, 363 00:16:55,140 --> 00:16:56,391 mais il s'est enfui 364 00:16:56,474 --> 00:16:57,642 avant d'avoir une chance pour parler avec lui. 365 00:16:57,726 --> 00:16:58,977 Ne te rends-tu pas compte 366 00:16:59,060 --> 00:17:00,353 cette rupture dans des fichiers privilégiés 367 00:17:00,437 --> 00:17:01,896 est-ce une forme de vol ? 368 00:17:01,980 --> 00:17:04,023 Je devais le faire. 369 00:17:04,107 --> 00:17:06,901 Et les rumeurs d'une enquête ? 370 00:17:06,985 --> 00:17:09,028 Bon sang, oncle George, le Wall Street Journal 371 00:17:09,112 --> 00:17:11,740 j'appelais tous les jours, et le bon ami de papa, 372 00:17:11,823 --> 00:17:13,408 le sénateur, ne le ferait-il pas je retourne mes appels téléphoniques 373 00:17:13,491 --> 00:17:15,034 même quand j'ai utilisé son nom. 374 00:17:15,118 --> 00:17:17,036 je devais découvrir à quelle profondeur c'est allé 375 00:17:17,120 --> 00:17:18,913 et ce que le comité pourrait trouver. 376 00:17:18,997 --> 00:17:21,416 C'est mauvais, oncle George. 377 00:17:21,499 --> 00:17:22,542 Je ne pouvais pas comprendre la moitié, 378 00:17:22,625 --> 00:17:24,043 mais une chose Je comprends, 379 00:17:24,127 --> 00:17:26,129 est-ce énorme des sommes d'argent ont été transférées 380 00:17:26,212 --> 00:17:27,714 de chaque bras de cette société. 381 00:17:27,797 --> 00:17:30,592 Ecoute, une sorte de transactions compliquées 382 00:17:30,675 --> 00:17:32,552 nécessitent des mesures extrêmes. 383 00:17:32,635 --> 00:17:34,554 Maintenant ton père négocie pour la maison d'édition. 384 00:17:34,637 --> 00:17:35,972 Tu ne comprends pas, oncle Georges ? 385 00:17:36,055 --> 00:17:38,683 Cela n'a rien à voir avec des négociations. 386 00:17:38,767 --> 00:17:41,644 Maintenant, un grand total de 150 millions de dollars 387 00:17:41,728 --> 00:17:43,062 a été transféré électroniquement 388 00:17:43,146 --> 00:17:46,149 en plusieurs différents comptes bancaires 389 00:17:46,232 --> 00:17:48,067 et cet argent à son tour a été récemment retiré 390 00:17:48,151 --> 00:17:51,821 sous forme d'argent et des obligations nues. 391 00:17:51,905 --> 00:17:54,449 Tu ferais mieux d'être prudent ce que tu dis. 392 00:17:54,532 --> 00:17:56,201 Eh bien, c'est un enfer d'une coïncidence, 393 00:17:56,284 --> 00:17:59,704 tu ne penses pas, tous les deux papa et l'argent disparaît 394 00:17:59,788 --> 00:18:01,831 juste au moment où l'ensemble la structure de l'entreprise concerne 395 00:18:01,915 --> 00:18:03,708 aller aux toilettes ? 396 00:18:03,792 --> 00:18:07,045 B.J., j'espère que tu ne l'es pas assez stupide pour penser 397 00:18:07,128 --> 00:18:10,215 que ton père pourrait peut-être faire n'importe quoi 398 00:18:10,298 --> 00:18:12,967 cela nous ruinerait tous. 399 00:18:13,051 --> 00:18:14,969 Fais-le? 400 00:18:15,053 --> 00:18:16,429 Oncle George, il l'a fait. 401 00:18:21,559 --> 00:18:23,311 [la sonnette sonne] 402 00:18:23,394 --> 00:18:24,562 Je l'ai eu, Mme Oates. 403 00:18:26,564 --> 00:18:27,565 Marika. 404 00:18:27,649 --> 00:18:29,484 Je devais venir. 405 00:18:29,567 --> 00:18:31,861 j'ai eu une prémonition quelque chose est arrivé à ton frère. 406 00:18:31,945 --> 00:18:32,821 Prémonition? 407 00:18:34,572 --> 00:18:37,742 Je me demandais pourquoi il était tellement hâte de nous rencontrer. 408 00:18:37,826 --> 00:18:39,869 Maintenant je comprends. 409 00:18:39,953 --> 00:18:41,704 Lui aussi en a eu la prémonition. 410 00:18:41,788 --> 00:18:43,122 Il savait que nous aurions 411 00:18:43,206 --> 00:18:46,876 travailler ensemble pour résoudre ce mystère. 412 00:18:46,960 --> 00:18:48,586 Eh bien, je ne suis pas sûr que je... 413 00:18:48,670 --> 00:18:50,588 Jessica, tu dois le faire, s'il te plaît. 414 00:19:01,850 --> 00:19:04,102 je ne comprends pas ce qu'elle fait. 415 00:19:04,185 --> 00:19:06,521 Eh bien, elle cherche pour le bon objet 416 00:19:06,604 --> 00:19:08,439 à utiliser en psychométrie. 417 00:19:08,523 --> 00:19:10,984 Je ne pense pas l'avoir jamais fait entendu ce mot 418 00:19:11,067 --> 00:19:12,527 avant dans ma vie. 419 00:19:12,610 --> 00:19:16,406 Eh bien, cela a à voir avec utiliser un objet pour deviner 420 00:19:16,489 --> 00:19:18,867 quelque chose à propos de la personne qui en est propriétaire. 421 00:19:46,519 --> 00:19:48,688 Il est mort. 422 00:19:48,771 --> 00:19:50,023 Buck est mort. 423 00:19:53,359 --> 00:19:54,652 Oh non. 424 00:19:54,736 --> 00:19:56,029 Non! 425 00:20:01,618 --> 00:20:04,454 Oh, Mme Oates, On m'a demandé de t'inviter 426 00:20:04,537 --> 00:20:08,333 à une manifestation de psychométrie dans la véranda. 427 00:20:08,416 --> 00:20:09,709 Ah oui, merci. 428 00:20:09,792 --> 00:20:12,211 je suis fou à propos de ce genre de choses. 429 00:20:12,295 --> 00:20:13,421 je ne pense pas vous avez rencontré Carl Graham, 430 00:20:13,504 --> 00:20:15,089 Le chauffeur de M. Wilson. 431 00:20:15,173 --> 00:20:16,883 C'est Jessica Fletcher, un ami de Sally. 432 00:20:16,966 --> 00:20:18,468 Ouais. 433 00:20:18,551 --> 00:20:20,845 Comment vas-tu, Carl? J'aimerais aussi vous le demander. 434 00:20:20,929 --> 00:20:22,305 N'ai-je pas répondu assez de questions ? 435 00:20:22,388 --> 00:20:23,848 je n'ai pas conduit une femme ici hier soir. 436 00:20:23,932 --> 00:20:25,600 je n'ai pas conduit un de loin ce matin. 437 00:20:25,683 --> 00:20:27,101 Écoute, j'étais je vais seulement te demander 438 00:20:27,185 --> 00:20:28,895 si vous souhaitez nous rejoindre dans la véranda. 439 00:20:28,978 --> 00:20:30,605 Marika Valenti, la médium, 440 00:20:30,688 --> 00:20:32,982 a tenu à demander que tout le monde devrait être là. 441 00:20:33,066 --> 00:20:34,567 C'est une perte de temps. 442 00:20:37,862 --> 00:20:40,114 Oh, qu'est-ce qui lui a pris ? 443 00:20:40,198 --> 00:20:41,783 Il n'a même jamais touché sa tarte aux pommes. 444 00:20:44,827 --> 00:20:46,955 Je veux un silence absolu 445 00:20:47,038 --> 00:20:52,627 pour que je puisse concentrer mes pensées sur la photo préférée de Buck. 446 00:20:52,710 --> 00:20:55,630 Ne vous inquiétez pas par tout ce que je pourrais dire. 447 00:20:55,713 --> 00:20:57,507 S'il te plaît, ne crie pas 448 00:20:57,590 --> 00:20:59,467 ou ma concentration sera cassé. 449 00:21:04,430 --> 00:21:07,058 Je vois Buck endormi dans son lit. 450 00:21:08,977 --> 00:21:10,770 Un intrus ouvre la porte 451 00:21:10,853 --> 00:21:12,605 et vient tranquillement dans la pièce. 452 00:21:14,983 --> 00:21:16,317 Je ne peux pas voir un visage. 453 00:21:18,361 --> 00:21:20,947 je sens que l'intrus est quelqu'un 454 00:21:21,030 --> 00:21:22,198 avec un secret coupable... 455 00:21:24,242 --> 00:21:26,869 et dans la main droite une arme à feu avec un silencieux. 456 00:21:28,496 --> 00:21:30,790 Buck sens le danger et les réveils. 457 00:21:30,873 --> 00:21:32,250 Il commence à se lever. 458 00:21:32,333 --> 00:21:34,544 L'intrus fait feu. 459 00:21:34,627 --> 00:21:36,629 Buck retombe sur le lit. 460 00:21:36,713 --> 00:21:40,800 L'intrus utilise une taie d'oreiller pour éponger le sang, 461 00:21:40,883 --> 00:21:43,636 puis le jette sous le lit. 462 00:21:43,720 --> 00:21:48,641 L'intrus soulève le corps de Buck et l'exécute 463 00:21:49,851 --> 00:21:53,021 comme on pourrait porter un enfant. 464 00:21:53,104 --> 00:21:56,441 Je sens la présence de quelqu'un d'autre, 465 00:21:56,524 --> 00:21:59,694 quelqu'un dans la salle de bain, à l'écoute, 466 00:21:59,777 --> 00:22:01,738 un témoin du meurtre. 467 00:22:03,656 --> 00:22:06,159 Jessica, je t'en ai donné assez ? 468 00:22:08,036 --> 00:22:10,705 Y a-t-il autre chose à dire ? 469 00:22:10,788 --> 00:22:14,959 Oui, mais je me retrouve s'en détourner avec effroi 470 00:22:15,043 --> 00:22:16,836 vouloir qu'il n'en soit pas ainsi. 471 00:22:16,919 --> 00:22:18,421 Nous devons tout entendre. 472 00:22:25,178 --> 00:22:28,598 Je vois une chambre dans le sol 473 00:22:28,681 --> 00:22:33,603 si sombre, si froid. 474 00:22:33,686 --> 00:22:39,567 Une tombe, mais pas une tombe ordinaire. 475 00:22:39,650 --> 00:22:45,323 Un puits profond, un puits, un vieux puits... 476 00:22:48,701 --> 00:22:51,496 Le corps de Buck est jeté là par le tueur. 477 00:22:51,579 --> 00:22:54,165 Non, je ne le crois pas. Mon père est vivant. 478 00:22:54,248 --> 00:22:56,334 Chut. Tu vas la briser concentration. 479 00:22:56,417 --> 00:22:57,502 Je m’en fous. 480 00:22:57,585 --> 00:22:59,212 Sally, attends une minute. 481 00:22:59,295 --> 00:23:00,838 J'en ai assez de ça jeux de société horribles. 482 00:23:06,969 --> 00:23:09,889 Tom, elle parle à propos du vieux puits. 483 00:23:09,972 --> 00:23:11,390 Je sais où c'est. 484 00:23:11,474 --> 00:23:13,184 -Il y en a une photo dans la tanière. -Montre-moi. 485 00:23:18,606 --> 00:23:19,857 Un puits de pétrole. 486 00:23:19,941 --> 00:23:22,985 Regarde ce qu'il a écrit dessus dans le coin. 487 00:23:23,069 --> 00:23:27,740 Premier jaillissement, Tulsa 1950. Un vieux puits, celui de papa en premier. 488 00:23:27,824 --> 00:23:28,866 Ouais, mais tu ne le fais pas réfléchis sérieusement 489 00:23:28,950 --> 00:23:30,660 quelqu'un a tué ton père, 490 00:23:30,743 --> 00:23:32,245 a ramené son corps dans un Oklahoma 491 00:23:32,328 --> 00:23:33,871 champ de pétrole dans le au milieu de la nuit ? 492 00:23:33,955 --> 00:23:35,414 Peut être. 493 00:23:35,498 --> 00:23:36,999 Jets d'affaires à seulement dix minutes d'ici. 494 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 Je l'ai vérifié dès tu as dit qu'il avait disparu. 495 00:23:38,835 --> 00:23:40,628 Jet est toujours là, ton père ne s'en est jamais approché, 496 00:23:40,711 --> 00:23:41,754 mort ou vivant. 497 00:23:44,757 --> 00:23:47,009 Mais tu ne crois pas il est mort, et toi ? 498 00:23:47,093 --> 00:23:48,010 -Non. -Pourquoi? 499 00:23:50,221 --> 00:23:51,222 J'ai mes raisons. 500 00:23:55,518 --> 00:23:59,689 Lectures psychométriques, ils me donnent toujours une migraine. 501 00:23:59,772 --> 00:24:01,399 C'était très impressionnant. 502 00:24:01,482 --> 00:24:02,650 Je peux certainement voir 503 00:24:02,733 --> 00:24:04,569 comment tes talents spéciaux pourrait aider 504 00:24:04,652 --> 00:24:07,697 la police pour résoudre des meurtres où que ce soit. 505 00:24:07,780 --> 00:24:09,699 Londres. 506 00:24:09,782 --> 00:24:12,285 Scotland Yard m'avait appelé en plusieurs fois. 507 00:24:12,368 --> 00:24:15,538 Oh, comme c'est absolument fascinant. 508 00:24:15,621 --> 00:24:18,916 Et as-tu localisé victimes ou meurtriers ? 509 00:24:19,000 --> 00:24:21,669 Comment peux-tu me demander tant de questions ? 510 00:24:21,752 --> 00:24:23,129 Tu ne vois pas que je souffre ? 511 00:24:23,212 --> 00:24:24,964 Oh, je suis vraiment désolé. 512 00:24:25,047 --> 00:24:28,926 C'est juste que ce sujet est tellement intéressant pour moi. 513 00:24:29,010 --> 00:24:31,095 Veuillez m'excuser. 514 00:24:31,179 --> 00:24:32,638 j'ai besoin d'un peu d'air frais. 515 00:24:40,771 --> 00:24:42,565 Cette horrible femme. 516 00:24:42,648 --> 00:24:44,233 Jessica, je suis désolé pour m'être enfui comme ça. 517 00:24:44,317 --> 00:24:47,236 Oh, pas besoin de l'être. J'ai failli m'enfuir avec toi. 518 00:24:47,320 --> 00:24:49,614 Mais quelque chose me laisse perplexe. 519 00:24:49,697 --> 00:24:52,408 Sally, est-ce que ton père avait des cartes de cette propriété ? 520 00:24:54,452 --> 00:24:57,121 Il n'y a aucune indication d'un puits sur la propriété. 521 00:24:57,205 --> 00:24:58,748 Vous avez l'air déçu. 522 00:24:58,831 --> 00:25:01,876 Je voulais le trouver en preuve que Marika avait tort. 523 00:25:01,959 --> 00:25:03,586 Avez-vous une loupe ? 524 00:25:06,464 --> 00:25:07,340 Merci. 525 00:25:14,222 --> 00:25:15,973 Oui, exactement comme je le pensais. 526 00:25:16,057 --> 00:25:17,391 Avez-vous trouvé un puits ? 527 00:25:17,475 --> 00:25:20,353 Non, mais j'ai trouvé autre chose. 528 00:25:20,436 --> 00:25:22,438 Un cercle avec un C dedans. 529 00:25:22,521 --> 00:25:24,357 Nous rencontrerons Tom ici tôt le matin. 530 00:25:32,114 --> 00:25:33,532 J'ai appelé le steak house 531 00:25:33,616 --> 00:25:35,785 et j'ai obtenu le numéro de téléphone de la serveuse. 532 00:25:35,868 --> 00:25:37,370 Qu'a-t-elle dit ? 533 00:25:37,453 --> 00:25:39,163 Après le travail, elle est allée à la maison avec son mari 534 00:25:39,247 --> 00:25:41,415 qui est pâtissier dans la cuisine. 535 00:25:41,499 --> 00:25:43,167 Apparemment, un flirt inoffensif avec les clients 536 00:25:43,251 --> 00:25:45,670 tout cela faisait partie du plaisir à Buck's Buckaroo. 537 00:25:45,753 --> 00:25:46,754 C'est juste ici. 538 00:25:49,257 --> 00:25:50,299 Qu'est-ce que c'est? Le vieux puits ? 539 00:25:50,383 --> 00:25:51,759 Non, ce n'est pas un puits. 540 00:25:51,842 --> 00:25:54,929 C'est une citerne pour stocker l'eau de pluie 541 00:25:55,012 --> 00:25:56,931 selon la carte. 542 00:25:57,014 --> 00:25:57,974 Jetons un coup d'oeil. 543 00:26:06,649 --> 00:26:07,525 Oh. 544 00:26:11,404 --> 00:26:12,613 Marika. 545 00:26:19,662 --> 00:26:21,706 Ce n'était pas un étranger qui s'est faufilé sur elle 546 00:26:21,789 --> 00:26:23,708 alors qu'elle était faire une promenade. 547 00:26:23,916 --> 00:26:26,877 Elle a été abattue de près s'étendent jusqu'au cœur. 548 00:26:26,961 --> 00:26:29,255 Apparemment, elle savait tout le monde dans la maison, 549 00:26:29,338 --> 00:26:31,966 y compris Buck's chauffeur, Carl Graham. 550 00:26:32,049 --> 00:26:33,718 En fait, je l'ai invité pour nous rejoindre 551 00:26:33,801 --> 00:26:36,012 à la lecture d'hier soir, mais quand j'ai mentionné 552 00:26:36,095 --> 00:26:39,140 Nom de Marika Valenti il s'est enfui de la pièce, 553 00:26:39,223 --> 00:26:40,891 blanc comme un mouton, je n'ai même pas touché à la nourriture 554 00:26:40,975 --> 00:26:43,185 que Mme Oates avait mis en place pour lui. 555 00:26:43,269 --> 00:26:47,398 Peut-être qu'il avait peur qu'elle contredirait son mensonge. 556 00:26:47,481 --> 00:26:49,108 De quel mensonge s'agissait-il ? 557 00:26:49,191 --> 00:26:51,277 Eh bien, j'ai écouté attentivement chez Marika 558 00:26:51,360 --> 00:26:53,779 soi-disant lecture hier soir. 559 00:26:53,863 --> 00:26:55,740 Je pense qu'elle était la femme 560 00:26:55,823 --> 00:26:57,533 dans la salle de bain de Buck Wilson. 561 00:26:57,616 --> 00:27:01,245 Je veux dire, même pas un médium pouvait deviner autant de détails. 562 00:27:01,329 --> 00:27:02,538 Et Carl a dû l'a conduite 563 00:27:02,621 --> 00:27:04,582 je suis revenu ici hier soir avec Buck. 564 00:27:04,665 --> 00:27:06,500 Il vit bien à côté du garage. 565 00:27:08,753 --> 00:27:09,628 Vous pouvez le voir d'ici. 566 00:27:11,964 --> 00:27:14,091 j'imagine qu'il peut nous voir aussi. 567 00:27:19,638 --> 00:27:21,390 [frapper à la porte] 568 00:27:21,474 --> 00:27:23,434 [Tom] Carl, c'est le sergent de police Tom Jarrow. 569 00:27:23,517 --> 00:27:24,477 Pouvez-vous ouvrir la porte s'il te plaît ? 570 00:27:32,526 --> 00:27:34,779 Je savais que tu venais. 571 00:27:34,862 --> 00:27:37,156 Ouais, je vois. 572 00:27:37,239 --> 00:27:40,493 Mais je suppose que tu espérais tu serais parti d'ici en premier, n'est-ce pas ? 573 00:27:44,038 --> 00:27:47,666 Je jure sur la tombe de ma mère Je n'ai pas tué cette femme. 574 00:27:47,750 --> 00:27:48,876 Comment le savais-tu était une femme, Carl, 575 00:27:48,959 --> 00:27:49,877 considérant Je ne l'ai pas mentionné ? 576 00:27:49,960 --> 00:27:51,170 J'ai vu de ma fenêtre 577 00:27:51,253 --> 00:27:52,880 quand son corps était en cours de récupération. 578 00:27:52,963 --> 00:27:56,133 Et pourquoi as-tu menti à propos de la conduire ici ? 579 00:27:56,217 --> 00:27:59,095 M. Wilson m'a dit ne le dire à personne. 580 00:27:59,261 --> 00:28:00,096 Il a toujours été bon avec moi. 581 00:28:00,179 --> 00:28:01,430 Je fais ce qu'il dit. 582 00:28:01,514 --> 00:28:03,349 Aviez-vous déjà conduit la femme Valenti ici avant ? 583 00:28:03,432 --> 00:28:04,475 Non. 584 00:28:04,558 --> 00:28:06,560 Mais M. Wilson je la voyais ? 585 00:28:06,644 --> 00:28:08,479 Ouais, il la rencontrait habituellement dans un hôtel de New York. 586 00:28:08,562 --> 00:28:10,606 Hier soir, il a pensé il aurait la maison pour lui tout seul. 587 00:28:10,689 --> 00:28:13,401 Et tu l'as reprise en ville tôt hier matin. 588 00:28:13,484 --> 00:28:15,486 J'étais censé le faire, mais elle m'a demandé 589 00:28:15,569 --> 00:28:17,822 pour la déposer dans un motel à quelques kilomètres d'ici. 590 00:28:17,905 --> 00:28:20,157 J'étais content de ne pas l'avoir pour faire l'aller-retour. 591 00:28:20,241 --> 00:28:21,742 Qu'est-ce que tu as, Steve ? 592 00:28:21,826 --> 00:28:25,413 J'ai retourné la pièce à l'envers, pas d'arme du crime. 593 00:28:25,496 --> 00:28:27,415 Très bien, lis-lui ses droits, 594 00:28:27,498 --> 00:28:30,126 emmène-le et prends une déclaration signée. 595 00:28:30,209 --> 00:28:31,168 J'ai compris. 596 00:28:35,798 --> 00:28:37,133 A quoi penses-tu la femme Valenti ? 597 00:28:37,216 --> 00:28:39,844 De toute évidence, elle était médium qui faisait des visites à domicile. 598 00:28:39,927 --> 00:28:41,971 Ce qui me rappelle, j'ai un coup de fil à me passer. 599 00:28:43,973 --> 00:28:44,890 Tu ne sais pas de quoi tu parles. 600 00:28:44,974 --> 00:28:46,600 Essayez juste d'écouter. 601 00:28:46,684 --> 00:28:48,352 -Je ne veux plus entendre. -Tu peux faire ça ? 602 00:28:48,436 --> 00:28:50,271 -Parce que tu as un problème de réalité. -Oh, mon Dieu. 603 00:28:50,354 --> 00:28:51,981 Regardez-le. 604 00:28:52,064 --> 00:28:53,190 L'avez-vous entendu, Jessica ? 605 00:28:53,274 --> 00:28:54,567 Eh bien, J'ai entendu des voix élevées 606 00:28:54,650 --> 00:28:56,110 et je crois que l'un d'eux était le vôtre. 607 00:28:56,193 --> 00:28:57,903 Sally, je garderais cela dans la famille. 608 00:28:57,987 --> 00:28:59,530 Mon frère a perdu la tête. 609 00:28:59,613 --> 00:29:01,157 Il pense que Marika j'ai inventé tout ça 610 00:29:01,240 --> 00:29:03,242 à propos de la mort de papa et qu'il est vivant 611 00:29:03,325 --> 00:29:04,743 et se cacher quelque part sur le terrain. 612 00:29:04,827 --> 00:29:06,036 N'est-ce pas qu'est-ce que tu crois ? 613 00:29:06,120 --> 00:29:07,746 Je n'ai jamais dit qu'il se cachait. 614 00:29:07,830 --> 00:29:08,998 C'est quelque chose que toi et Tom faisiez 615 00:29:09,081 --> 00:29:10,249 quand nous étions enfants. 616 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Oui, mais pourquoi Marika fait semblant 617 00:29:12,126 --> 00:29:14,253 que ton père était mort ? 618 00:29:14,336 --> 00:29:16,297 Je pense que Buck le lui a demandé. 619 00:29:16,380 --> 00:29:17,798 Pourquoi? 620 00:29:17,882 --> 00:29:19,550 Alors on s'arrêterait le cherche. 621 00:29:19,633 --> 00:29:22,553 Il aurait le temps de s'enfuir avec les 150 millions de dollars 622 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 il a volé de la société. 623 00:29:24,388 --> 00:29:25,681 J'espère que tu essaies juste pour impressionner Jessica 624 00:29:25,764 --> 00:29:27,057 avec ta fiction et tu ne vas pas 625 00:29:27,141 --> 00:29:28,434 dire n'importe quoi comme ça à Tom Jarrow. 626 00:29:28,517 --> 00:29:29,768 C'est vrai. 627 00:29:29,852 --> 00:29:31,270 C'est toi qui as le problème de la réalité. 628 00:29:36,400 --> 00:29:40,404 Maintenant, parle-moi 150 millions de dollars. 629 00:29:49,788 --> 00:29:52,708 Depuis quand as-tu commencé boire à cette heure de la journée ? 630 00:29:52,791 --> 00:29:55,085 Buck est vivant. Je le ressens. 631 00:29:55,169 --> 00:29:57,254 Ah, ne commence pas. 632 00:29:59,131 --> 00:30:01,842 Quoi qu'il en soit, s'il l'est, c'est son affaire. 633 00:30:01,926 --> 00:30:03,844 Tu sais quelque chose à propos de ça, n'est-ce pas ? 634 00:30:03,928 --> 00:30:05,221 Tu sais quelque chose à propos de Buck 635 00:30:05,304 --> 00:30:06,597 et tu le gardes de moi. 636 00:30:06,680 --> 00:30:08,057 je ne sais pas une putain de chose... 637 00:30:11,268 --> 00:30:12,269 rien de sûr en tout cas. 638 00:30:14,688 --> 00:30:17,691 Et je te conseillerais d'y renoncer pendant un moment. 639 00:30:17,775 --> 00:30:19,693 Ce n'est pas le bon moment pour être chargé 640 00:30:19,777 --> 00:30:22,238 et spéculer sur ton frère. 641 00:30:22,321 --> 00:30:24,365 S'il n'est pas mort, 642 00:30:24,448 --> 00:30:26,867 puis autre chose terrible est arrivé. 643 00:30:26,951 --> 00:30:29,745 Eh bien, s'il y en a, alors ceci c'est le moment pour la famille 644 00:30:29,828 --> 00:30:32,623 rester ensemble et protéger Buck, 645 00:30:32,706 --> 00:30:35,709 ne sois pas si rapide pour porter des jugements. 646 00:30:35,793 --> 00:30:37,753 À moins que tu le couvres. 647 00:30:37,836 --> 00:30:39,755 Je pense que tu en as assez. 648 00:30:39,838 --> 00:30:41,257 Juste une minute. 649 00:30:41,340 --> 00:30:42,841 Nous continuerons cette conversation 650 00:30:42,925 --> 00:30:44,093 quand tu t'arrêtes dire des bêtises. 651 00:30:44,176 --> 00:30:45,094 Suis-je bien clair ? 652 00:31:05,322 --> 00:31:06,323 -Bonjour Tom. -Salut. 653 00:31:06,407 --> 00:31:07,575 Si vous cherchez B.J., 654 00:31:07,658 --> 00:31:09,285 il a décidé d'y aller dans son bureau. 655 00:31:09,368 --> 00:31:11,078 En fait, c'est Sally Je suis venu voir. 656 00:31:13,998 --> 00:31:17,918 Sally ne se sent vraiment pas très bien à l'instant. 657 00:31:18,002 --> 00:31:19,670 Oh. 658 00:31:19,753 --> 00:31:22,298 Eh bien, ça vous dérangerait si je la surveillais ? 659 00:31:22,381 --> 00:31:24,133 Elle ne veut pas être dérangé, Tom. 660 00:31:26,010 --> 00:31:26,885 Je suis désolé. 661 00:31:30,264 --> 00:31:31,265 Merci. 662 00:31:42,026 --> 00:31:43,235 Tom Jarrow est un homme sympa. 663 00:31:43,319 --> 00:31:44,778 Il t'aime bien. 664 00:31:44,862 --> 00:31:46,780 Il ne mérite pas d'être traité comme ça. 665 00:31:46,864 --> 00:31:48,407 J'aimerais que tu fasses simplement plaisir occupez-vous de vos propres affaires. 666 00:31:52,411 --> 00:31:53,412 Mme Oates. 667 00:31:55,497 --> 00:31:56,498 Mme Oates. 668 00:32:12,056 --> 00:32:14,808 Mme Oates, 669 00:32:14,892 --> 00:32:15,809 qu'est-ce que c'est ? 670 00:32:18,437 --> 00:32:21,982 Je suis désolé, M. Foster, Je ne peux tout simplement pas supporter 671 00:32:22,066 --> 00:32:25,361 voir cette famille se défait comme ça. 672 00:32:25,444 --> 00:32:28,113 Et j'écoute à quoi le propre fils de Buck 673 00:32:28,197 --> 00:32:30,991 dit de lui. 674 00:32:31,075 --> 00:32:33,744 Oh, allez, c'est juste celui de B.J. 675 00:32:33,827 --> 00:32:36,330 l’immaturité dont il fait preuve. 676 00:32:36,413 --> 00:32:38,082 J'ai été dans cette maison plus de 20 ans, 677 00:32:38,165 --> 00:32:40,668 M. Foster, assez longtemps pour voir les enfants ont grandi. 678 00:32:42,711 --> 00:32:46,256 Et tu apprends à connaître beaucoup de choses sur une personne à cette époque. 679 00:32:46,340 --> 00:32:50,761 M. Wilson n'a pas un os tordu dans son corps. 680 00:32:50,844 --> 00:32:53,263 Je sais que. 681 00:32:53,347 --> 00:32:57,101 Écoute, tu sais qu'est ce que je pense ? 682 00:32:57,184 --> 00:32:59,353 Je parie que le vieux Buck va reviens ici 683 00:32:59,436 --> 00:33:02,022 à chaque minute, aussi grande que la vie. 684 00:33:02,106 --> 00:33:06,276 Il est probablement parti dans une de ses aventures loufoques. 685 00:33:06,360 --> 00:33:07,903 Il reviendra. 686 00:33:07,986 --> 00:33:10,614 Oui, c'est Jessica Fletcher. 687 00:33:10,698 --> 00:33:13,742 Bonjour, inspecteur Moss ? 688 00:33:13,826 --> 00:33:16,161 Eh bien, ça fait un moment depuis que j'ai entendu ta voix. 689 00:33:16,245 --> 00:33:19,248 [Moss au téléphone] Oui, je me souviens de toi vivement de votre dernier voyage à Londres. 690 00:33:19,331 --> 00:33:20,916 je comprends tu as fait une demande 691 00:33:20,999 --> 00:33:23,127 à propos d'une femme nommée Marika Valenti. 692 00:33:23,210 --> 00:33:24,878 Ouais, elle a affirmé avoir aidé 693 00:33:24,962 --> 00:33:27,381 le chantier pour résoudre quelques meurtres. 694 00:33:27,464 --> 00:33:29,174 Il n'y a aucun enregistrement de son aide. 695 00:33:29,258 --> 00:33:30,634 Cependant, j'ai rencontré 696 00:33:30,718 --> 00:33:33,387 le nom en tout cas un contexte différent. 697 00:33:33,470 --> 00:33:36,890 Marika Valenti est l'une des les pseudonymes utilisés par une femme 698 00:33:36,974 --> 00:33:38,434 qui a été arrêté trois fois 699 00:33:38,517 --> 00:33:40,102 soupçonné de chantage. 700 00:33:40,185 --> 00:33:41,311 Chantage? 701 00:33:41,395 --> 00:33:42,813 Oui. 702 00:33:42,896 --> 00:33:44,690 Mais à chaque fois l'accusation a été abandonnée 703 00:33:44,773 --> 00:33:48,402 lorsque la victime présumée a refusé témoigner en audience publique. 704 00:33:48,485 --> 00:33:51,530 Au fait, son MO était toujours le même. 705 00:33:51,613 --> 00:33:53,240 Elle a fait semblant être un médium. 706 00:33:53,323 --> 00:33:56,702 Merci, inspecteur, vous avez été d'une grande aide. 707 00:33:56,785 --> 00:33:58,579 Mes meilleurs vœux à votre femme. Au revoir. 708 00:33:58,662 --> 00:34:00,080 Jessica. 709 00:34:00,164 --> 00:34:02,708 C'était une conversation très intéressante. 710 00:34:02,791 --> 00:34:04,585 Tout cela a été trop pour moi. 711 00:34:04,668 --> 00:34:06,211 Je ne peux pas rester là-dedans maison plus longtemps. 712 00:34:06,295 --> 00:34:07,546 Revenons en arrière à New York 713 00:34:07,629 --> 00:34:08,797 et finir de travailler sur votre livre. 714 00:34:08,881 --> 00:34:10,716 Oh, mon livre peut attendre. 715 00:34:10,799 --> 00:34:13,093 Tu ne comprends pas, Je dois m'éloigner de cet endroit. 716 00:34:13,177 --> 00:34:14,344 je ne peux même pas faire face à Tom Jarrow 717 00:34:14,428 --> 00:34:15,804 après les choses que B.J. a dit. 718 00:34:15,888 --> 00:34:17,639 Oubliez ces choses. 719 00:34:17,723 --> 00:34:21,810 Je veux te poser des questions sur quelque chose d'autre que B.J. a dit. 720 00:34:21,894 --> 00:34:24,980 Que lui et Tom cachaient de toi tout le temps. 721 00:34:25,063 --> 00:34:26,774 Nous étions des enfants. 722 00:34:26,857 --> 00:34:28,484 Eh bien, la propriété ça n’a pas pu changer grand-chose. 723 00:34:28,567 --> 00:34:31,862 Avaient-ils plusieurs des cachettes ou une seule ? 724 00:34:31,945 --> 00:34:33,739 Juste un, le garage. 725 00:34:33,822 --> 00:34:36,575 Ils m'enfermaient dehors et jouer dans les vieilles voitures de papa. 726 00:34:36,658 --> 00:34:39,161 Oh. Ces vieilles voitures sont-elles toujours là ? 727 00:34:39,244 --> 00:34:41,079 Oui, la dernière fois que j'ai regardé. Pourquoi? 728 00:34:47,961 --> 00:34:50,130 Quand B.J. et moi ne jouions pas dans ces vieilles voitures, 729 00:34:50,214 --> 00:34:52,257 nous nous cacherions ici à l'atelier. 730 00:34:52,341 --> 00:34:53,634 Nous prendrions un lit de camp 731 00:34:53,717 --> 00:34:55,219 et quelques chaises avec de la nourriture et de l'eau. 732 00:34:55,302 --> 00:34:56,345 Nous pourrions vivre ici depuis des jours. 733 00:35:01,308 --> 00:35:03,435 Sergent, viens ici vite. 734 00:35:09,274 --> 00:35:10,484 Papa! 735 00:35:27,751 --> 00:35:29,419 Pourquoi quelqu'un a tué papa ? 736 00:35:29,503 --> 00:35:31,672 Il n'avait pas un ennemi dans le monde. 737 00:35:31,755 --> 00:35:34,550 Je suis sûr que ton père était un très bon homme. 738 00:35:34,633 --> 00:35:35,926 Je pense que c'est assez clair. 739 00:35:36,009 --> 00:35:38,512 Celui de son assassin déjà en garde à vue. 740 00:35:38,595 --> 00:35:40,889 Carl. Il adorait M. Wilson. 741 00:35:40,973 --> 00:35:43,141 Il était le seul qui lui donnerait du travail. 742 00:35:43,225 --> 00:35:45,435 [Tom] Il était une ancienne détenue, Mme Oates. 743 00:35:45,519 --> 00:35:48,981 M. Wilson croyait que les gens pourraient changer. 744 00:35:49,064 --> 00:35:50,691 Entrons à l'intérieur. 745 00:35:50,774 --> 00:35:52,943 Je vais te préparer un peu de ce bon thé que tu aimes tant. 746 00:35:53,026 --> 00:35:54,695 -Allez. -Tom. Tom. 747 00:35:54,778 --> 00:35:56,363 j'ai encore quelques choses à faire. 748 00:35:56,446 --> 00:35:58,031 Tu rentres à l'intérieur, je le serai ça va avec toi, d'accord ? 749 00:35:59,867 --> 00:36:01,034 Je le promets. 750 00:36:05,664 --> 00:36:07,291 As-tu trouvé quelque chose, Mme Fletcher ? 751 00:36:07,374 --> 00:36:09,042 Tu sais, cette tache d'huile il y a du récent. 752 00:36:10,669 --> 00:36:14,339 Y avait-il un 1936 Cadillac garée ici ? 753 00:36:14,423 --> 00:36:15,924 Si tu as que de cette tache de pétrole, 754 00:36:16,008 --> 00:36:17,718 je veux prendre votre classe. 755 00:36:17,801 --> 00:36:19,553 Cela peut être arrangé. 756 00:36:19,636 --> 00:36:24,349 Non, non, la vérité est que Je me souviens que Buck parlait de 757 00:36:24,433 --> 00:36:26,727 une Cadillac qu'il était je vais expédier quelque part. 758 00:36:26,810 --> 00:36:28,145 je souhaite Je pourrais me rappeler où. 759 00:36:28,228 --> 00:36:29,354 Oh, B.J. a dit son père 760 00:36:29,438 --> 00:36:30,606 j'allais avoir toutes les voitures classiques 761 00:36:30,689 --> 00:36:31,982 expédié au ranch d'Oklahoma. 762 00:36:32,065 --> 00:36:34,818 Oh, je pense que je le ferais m'en suis souvenu. 763 00:36:34,902 --> 00:36:37,362 Mme Fletcher, trouver le corps 764 00:36:37,446 --> 00:36:40,240 dans le garage, c'est un peu un jeu d'enfant l'affaire contre Carl. 765 00:36:40,324 --> 00:36:42,868 Je veux dire, c'était son domaine. 766 00:36:42,951 --> 00:36:44,703 Il habitait juste à côté. 767 00:36:44,786 --> 00:36:45,913 Il connaissait les gens dans la maison 768 00:36:45,996 --> 00:36:47,497 sortait rarement ici plus 769 00:36:47,581 --> 00:36:48,916 et j'ai pensé que c'était l'endroit parfait 770 00:36:48,999 --> 00:36:50,250 cacher le corps de Buck 771 00:36:50,334 --> 00:36:51,835 après l'avoir tiré de la citerne. 772 00:36:55,339 --> 00:36:57,758 Mais tu ne le fais pas achète ça, n'est-ce pas ? 773 00:36:57,841 --> 00:37:01,345 Quel motif Carl a-t-il pour avoir tué Buck ? 774 00:37:01,428 --> 00:37:03,680 Eh bien, je suis sûr que tu le sais environ les 150 millions 775 00:37:03,764 --> 00:37:04,973 B.J. a dit que son père 776 00:37:05,057 --> 00:37:06,642 détourné de la société. 777 00:37:06,725 --> 00:37:08,477 Oui, mais est-ce que Carl tu en sais ? 778 00:37:08,560 --> 00:37:09,978 Eh bien, c'est beaucoup d'argent. 779 00:37:10,062 --> 00:37:11,855 Je veux dire, Buck a dû j'ai ramené à la maison une mallette 780 00:37:11,939 --> 00:37:13,523 plein à la fois. 781 00:37:13,607 --> 00:37:15,025 A moins bien sûr que il est devenu négligent 782 00:37:15,108 --> 00:37:17,903 et je l'ai ouvert à l'intérieur de la limousine. 783 00:37:17,986 --> 00:37:19,655 Ouais, mais où c'est l'argent maintenant ? 784 00:37:19,738 --> 00:37:21,365 Je veux dire, ton officier fouillé la chambre de Carl 785 00:37:21,448 --> 00:37:22,574 pour l'arme du crime. 786 00:37:22,658 --> 00:37:23,825 Je suis sûr qu'il l'aurait fait je t'ai dit 787 00:37:23,909 --> 00:37:26,161 s'il trouvait 150 millions de dollars. 788 00:37:26,244 --> 00:37:27,412 Carl a dû avoir ça, hors d'ici. 789 00:37:27,496 --> 00:37:29,039 Oui, mais comment ? 790 00:37:29,122 --> 00:37:31,792 Je veux dire, tu as dit toi-même c'est beaucoup d'argent. 791 00:37:31,875 --> 00:37:33,377 C'est trop mettre dans une valise 792 00:37:33,460 --> 00:37:34,628 et sortez par la porte. 793 00:37:39,591 --> 00:37:42,928 Buck n'a pas envoyé son Cadillac au ranch. 794 00:37:43,011 --> 00:37:45,389 Il l'a expédié à un salon de voitures anciennes 795 00:37:45,472 --> 00:37:47,307 en Californie le jour du meurtre. 796 00:37:47,391 --> 00:37:49,810 De ce garage ? 797 00:37:49,893 --> 00:37:51,520 Te souviens-tu le nom de l'entreprise 798 00:37:51,603 --> 00:37:53,313 qu'il a utilisé pour l'expédition sa voiture est passée ? 799 00:37:53,397 --> 00:37:54,815 Ça doit être le leader dans la région, 800 00:37:54,898 --> 00:37:56,358 ce que nous ferions affinez-le. 801 00:38:00,654 --> 00:38:02,906 je vais essayer Expédition trans-autoroute. 802 00:38:02,990 --> 00:38:04,408 Le gérant là-bas me bat au poker 803 00:38:04,491 --> 00:38:05,492 un jeudi sur deux. 804 00:38:07,744 --> 00:38:10,706 Phil, Tom Jarrow. Comment allez-vous? 805 00:38:10,789 --> 00:38:13,291 Écoute, j'appelle en fait sur les affaires officielles de la police. 806 00:38:13,375 --> 00:38:15,419 Écoute, tu n'es pas arrivé pour récupérer une Cadillac classique 807 00:38:15,502 --> 00:38:16,670 avant-hier 808 00:38:16,753 --> 00:38:19,965 pour l'expédition dans une ville de Californie ? 809 00:38:20,048 --> 00:38:21,550 Pasadena ? 810 00:38:21,633 --> 00:38:22,968 Ouais, c'est ça. 811 00:38:23,051 --> 00:38:25,470 Quoi? 812 00:38:25,554 --> 00:38:27,097 Quelle heure? 813 00:38:27,180 --> 00:38:29,933 Merci, Phil. 814 00:38:30,017 --> 00:38:31,309 L'ordre d'expédition a été modifié. 815 00:38:31,393 --> 00:38:32,936 Vers une destination étrangère. 816 00:38:33,020 --> 00:38:33,937 Rio de Janeiro. 817 00:38:34,021 --> 00:38:34,938 Mm-hmm. 818 00:38:49,036 --> 00:38:50,746 Sally, puis-je parler à toi une minute ? 819 00:38:50,829 --> 00:38:52,497 Eh bien, Tom, je suis vraiment pas d'humeur 820 00:38:52,581 --> 00:38:53,874 répondre un tas de questions. 821 00:38:53,957 --> 00:38:56,877 Non, je sais. Je ne suis pas venu ici en tant que flic. 822 00:38:56,960 --> 00:38:58,754 Je n'ai tout simplement pas eu une chance de te dire 823 00:38:58,837 --> 00:39:01,548 que je suis vraiment désolé à propos de ton père. 824 00:39:01,631 --> 00:39:02,966 C'était un homme bon 825 00:39:03,050 --> 00:39:08,138 et je pense que je sais comment vous devez vous sentir. 826 00:39:08,221 --> 00:39:11,016 Je ne voulais juste pas y croire que c'était vrai, 827 00:39:11,099 --> 00:39:12,851 même après avoir trouvé Marika. 828 00:39:16,730 --> 00:39:19,524 Il semble juste que toutes ces années 829 00:39:19,608 --> 00:39:21,193 j'ai essayé pour s'éloigner de lui. 830 00:39:21,276 --> 00:39:22,486 Non, tu voulais juste se tenir debout 831 00:39:22,569 --> 00:39:24,529 tes propres deux pieds, c'est tout. 832 00:39:24,613 --> 00:39:26,364 Comment a-t-il dû se sentir ? 833 00:39:26,448 --> 00:39:29,493 Oh, il a compris. 834 00:39:29,576 --> 00:39:30,994 Eh bien, depuis que tu as déménagé à New York, 835 00:39:31,078 --> 00:39:32,287 J'ai probablement j'ai vu ton père 836 00:39:32,370 --> 00:39:33,747 autant de fois que vous l'avez fait. 837 00:39:33,830 --> 00:39:36,792 Et bien, je lui ai demandé à propos de toi récemment 838 00:39:36,875 --> 00:39:39,669 et il était tellement fier, 839 00:39:39,753 --> 00:39:41,004 fier de ce que tu faisais 840 00:39:41,088 --> 00:39:43,757 dans le monde du livre tout seul. 841 00:39:43,840 --> 00:39:45,175 Il a dit ça ? 842 00:39:45,258 --> 00:39:47,302 Il l’a certainement fait. 843 00:39:47,385 --> 00:39:49,471 Il a dit que tu lui rappelait quelqu'un. 844 00:39:51,515 --> 00:39:54,559 Lui a rappelé lui-même quand il a commencé 845 00:39:54,643 --> 00:39:56,520 avant le premier grand le jaillissement a frappé. 846 00:39:58,772 --> 00:40:03,777 Sally... il était bien pour moi aussi. 847 00:40:06,279 --> 00:40:08,156 Il va me manquer. 848 00:40:08,240 --> 00:40:10,909 Tout ira bien ici ? 849 00:40:10,992 --> 00:40:12,953 Ouais, continuez. 850 00:40:13,036 --> 00:40:14,287 Je suis sûr que tu as beaucoup à faire. 851 00:40:17,541 --> 00:40:18,416 Ouais. 852 00:40:22,379 --> 00:40:24,381 Tom... 853 00:40:24,464 --> 00:40:26,800 merci. 854 00:40:39,062 --> 00:40:41,356 Il aimait les filles. 855 00:40:41,439 --> 00:40:45,944 Au lycée, il les avait se battre pour lui. 856 00:40:46,027 --> 00:40:47,362 Mais il n'a jamais aimé n'importe quelle femme 857 00:40:47,445 --> 00:40:49,739 la façon dont il aimait ta mère. 858 00:40:49,823 --> 00:40:51,867 C'était purement sacré. 859 00:40:51,950 --> 00:40:53,451 [le téléphone sonne] 860 00:40:57,330 --> 00:40:59,457 Bonjour, résidence Wilson. 861 00:40:59,541 --> 00:41:01,459 Juste un instant. 862 00:41:01,543 --> 00:41:02,460 C'est pour toi. 863 00:41:04,713 --> 00:41:07,757 Ouais, c'est Phil à Expédition trans-autoroute. 864 00:41:07,841 --> 00:41:10,218 Ouais, désolé de vous déranger. 865 00:41:10,302 --> 00:41:11,887 Tu sais que... cette Cadillac 866 00:41:11,970 --> 00:41:13,638 vous expédiez à Rio, 867 00:41:13,722 --> 00:41:17,142 hmm, eh bien, je viens de recevoir un appel d'un inspecteur fédéral. 868 00:41:17,225 --> 00:41:19,394 Il dit qu'il doit faire un examen approfondi 869 00:41:19,477 --> 00:41:22,772 de la voiture avant qu’il ne soit chargé sur le navire. 870 00:41:22,856 --> 00:41:26,276 Hé, c'est un nouveau règlement, que puis-je te dire ? 871 00:41:26,359 --> 00:41:28,153 Allez, trésor je dois juste être sûr 872 00:41:28,236 --> 00:41:30,030 c'est un vrai classique 873 00:41:30,113 --> 00:41:31,907 et pas bon marché sosie assemblé 874 00:41:31,990 --> 00:41:35,410 pour une vente rapide Amérique Latine. 875 00:41:35,493 --> 00:41:37,746 Quoi qu'il en soit, mec, je ne m'attends pas à un problème 876 00:41:37,829 --> 00:41:40,123 avec un article authentique comme ça, et toi ? 877 00:42:29,631 --> 00:42:31,049 [Jessica] Est-il toujours là, George ? 878 00:42:39,432 --> 00:42:41,768 Quelqu'un nommé Phil je viens d'appeler à la maison 879 00:42:41,851 --> 00:42:44,145 et j'ai dit que ça allait être une sorte d'inspection. 880 00:42:44,229 --> 00:42:46,690 Assez convaincant, n'est-ce pas ? 881 00:42:46,773 --> 00:42:49,025 Eh bien, ce n'est pas le mien. 882 00:42:49,109 --> 00:42:51,569 C'est celui de Buck. Il l'a volé. 883 00:42:51,653 --> 00:42:54,322 Mais c'est ta signature sur les instructions d'expédition 884 00:42:54,406 --> 00:42:56,199 changer de destination de la voiture 885 00:42:56,283 --> 00:42:58,535 de Pasadena à Rio. 886 00:43:01,913 --> 00:43:07,711 Écoute, euh, je n'ai pas tué Marika Valenti, Buck l'a fait. 887 00:43:08,169 --> 00:43:09,421 Elle l'emmenait pour tout ce qu'il avait. 888 00:43:09,504 --> 00:43:10,839 Elle le faisait chanter. 889 00:43:10,922 --> 00:43:12,841 Je n'étais pas sûr elle était une maîtresse chanteuse 890 00:43:12,924 --> 00:43:14,467 jusqu'à ce que je parle à Scotland Yard. 891 00:43:14,551 --> 00:43:16,553 Comment l’avez-vous découvert ? 892 00:43:16,636 --> 00:43:18,096 C'était évident. 893 00:43:18,179 --> 00:43:21,683 Oui, bien sûr, c'était censé être évident pour vous. 894 00:43:21,766 --> 00:43:23,476 C'était l'objet de la fausse lecture 895 00:43:23,560 --> 00:43:24,853 contacter le tueur 896 00:43:24,936 --> 00:43:26,354 et lui faire prendre conscience qu'elle savait 897 00:43:26,438 --> 00:43:27,814 ce qu'il avait fait. 898 00:43:27,897 --> 00:43:30,817 Tu savais ce qu'elle voulait dire près du vieux puits 899 00:43:30,900 --> 00:43:32,986 et tu l'as attendue près de la citerne. 900 00:43:33,069 --> 00:43:36,364 100 000 $ par mois, M. Foster, 901 00:43:36,448 --> 00:43:39,492 et ton secret mourra avec moi. 902 00:43:39,576 --> 00:43:43,163 100 000, à prendre ou à laisser. 903 00:43:47,292 --> 00:43:48,168 Marika. 904 00:43:51,921 --> 00:43:53,673 [Jessica] Elle a fait sa proposition, et ta réponse était 905 00:43:53,757 --> 00:43:55,175 une balle dans le cœur. 906 00:43:55,258 --> 00:43:57,594 Ensuite, vous temporairement s'est débarrassée de son corps 907 00:43:57,677 --> 00:43:59,387 comme vous vous êtes débarrassé de Buck. 908 00:43:59,471 --> 00:44:01,348 Tu penses que tu sais tout, n'est-ce pas ? 909 00:44:03,808 --> 00:44:07,395 Ouais, j'ai été voler de l'argent pendant des années, 910 00:44:07,479 --> 00:44:12,650 le vanner de chaque unité dans la structure de l'entreprise. 911 00:44:12,734 --> 00:44:16,863 Mais le vieux Buck l'a découvert juste avant B.J.. 912 00:44:16,946 --> 00:44:18,406 je suis tombé sur lui l'autre soir 913 00:44:18,490 --> 00:44:20,867 au steak house juste au moment où il partait. 914 00:44:20,950 --> 00:44:24,371 Il m'a pris à part et m'a dit qu'il allait me donner 915 00:44:24,454 --> 00:44:26,498 vers le comité d'enquête 916 00:44:26,581 --> 00:44:29,876 pour essayer de sauver l'entreprise et empêcher ses employés 917 00:44:29,959 --> 00:44:31,252 de perdre leur emploi. 918 00:44:33,880 --> 00:44:36,883 Quand je suis rentré à la maison ce soir-là et j'ai découvert 919 00:44:36,966 --> 00:44:39,803 que Buck était là, quelque chose s'est cassé. 920 00:44:39,886 --> 00:44:43,264 Je suis allé dans sa chambre, Je lui ai tiré dessus. 921 00:44:43,348 --> 00:44:47,310 Je n'avais aucune idée de cette femme se cachait dans la salle de bain 922 00:44:47,394 --> 00:44:49,062 écouter à l'ensemble. 923 00:44:49,145 --> 00:44:51,064 Mais tu avais un travail bien rémunéré, 924 00:44:51,147 --> 00:44:52,774 vivait dans un manoir, 925 00:44:52,857 --> 00:44:54,901 et tu étais marié à la sœur d’un milliardaire. 926 00:44:54,984 --> 00:44:56,486 Pourquoi avais-tu besoin voler l'argent ? 927 00:44:59,280 --> 00:45:04,702 J'avais besoin de m'éloigner du travail, 928 00:45:05,870 --> 00:45:09,207 de cette maison, 929 00:45:09,290 --> 00:45:12,335 surtout de ma femme. 930 00:45:12,419 --> 00:45:15,755 J'en avais tellement marre d'être Le beau-frère de Buck Wilson. 931 00:45:17,549 --> 00:45:21,428 Je voulais voler à Rio et commencer une nouvelle vie 932 00:45:21,511 --> 00:45:23,680 dans mon propre manoir. 933 00:45:25,056 --> 00:45:27,767 Tu voulais être Buck Wilson. 934 00:45:31,771 --> 00:45:36,818 Oui, c'est exactement ce que je voulais. 935 00:45:36,901 --> 00:45:40,071 C'est vrai, et si je ne me trompe pas... 936 00:45:44,325 --> 00:45:45,452 ce serait l'arme du crime. 937 00:45:57,714 --> 00:45:58,840 Sally... 938 00:46:06,473 --> 00:46:08,391 ça ne sera pas c'est pareil ici. 939 00:46:08,475 --> 00:46:09,726 Je sais. 940 00:46:09,809 --> 00:46:11,603 [sirène hurlant] 941 00:46:20,820 --> 00:46:21,738 Salut. 942 00:46:21,821 --> 00:46:23,114 Tom. 943 00:46:23,198 --> 00:46:25,158 Vous nous avez presque manqué. 944 00:46:25,492 --> 00:46:27,827 Eh bien, en fait, c'est toi que je voulais voir. 945 00:46:27,911 --> 00:46:28,745 Moi? 946 00:46:28,828 --> 00:46:30,497 Ouais, je veux te le faire savoir J'étais sérieux au sujet de prendre 947 00:46:30,580 --> 00:46:31,873 votre cours. 948 00:46:31,956 --> 00:46:34,626 je viens de mettre pour un congé. 949 00:46:34,709 --> 00:46:36,252 Eh bien, tu réalises tu devras vivre 950 00:46:36,336 --> 00:46:37,962 en ville pendant un moment. 951 00:46:38,046 --> 00:46:39,881 Ouais. 952 00:46:39,964 --> 00:46:43,551 Eh bien, alors je suppose que je vais juste avoir pour en tirer le meilleur parti, n'est-ce pas ? 953 00:46:45,845 --> 00:46:47,305 N'est-ce pas ? 954 00:46:54,062 --> 00:46:57,732 J'espère que tu en garderas un ou deux soirées libres pour étudier.