1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:21,563 --> 00:00:25,108
Sinun ei tarvitse olla ketään.

4
00:00:28,820 --> 00:00:34,451
Ei ole mitään
sinun pitäisi tehdä.

5
00:00:36,286 --> 00:00:40,623
Sinun ei tarvitse mennä minnekään.

6
00:00:49,299 --> 00:00:52,761
Olet saapumistilassa.

7
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
määränpää.

8
00:01:05,231 --> 00:01:08,485
Et ole hukassa.

9
00:01:12,155 --> 00:01:15,366
Et ole hukassa.

10
00:01:17,994 --> 00:01:19,662
Et ole...

11
00:01:46,856 --> 00:01:49,275
Häntä. Juuri siellä.

12
00:01:50,276 --> 00:01:52,195
- Tämä kaveri?
- Mmhmm.

13
00:01:52,278 --> 00:01:56,199
Ottaa mustan palasi.
Kuningas minut.

14
00:02:03,706 --> 00:02:07,460
Tiedätkö,
otat sen takaseinän pois,

15
00:02:07,544 --> 00:02:09,587
pidennä sitä 20 jalkaa,
avaa keittiö,

16
00:02:09,712 --> 00:02:13,383
saat marmorihuippusaaren,
korkea selkä jakkarat.

17
00:02:13,466 --> 00:02:16,052
Vain yksi kylpyhuone täällä?

18
00:02:16,136 --> 00:02:17,385
- Joo, vain yksi.
- Joo, arvasin.

19
00:02:17,428 --> 00:02:20,265
Lisää oma kylpyhuone,
menetä Jeesuksen faniklubipaskaa,

20
00:02:20,390 --> 00:02:25,103
ja kyllä, sinulla olisi voinut olla
jotain täällä.

21
00:02:36,322 --> 00:02:38,283
Minun pitäisi varmaan tarkistaa hänet.

22
00:02:38,408 --> 00:02:41,870
Voi ei, mikään niistä ei sano,
"Hei, keskustellaan."

23
00:02:46,040 --> 00:02:50,587
Mitä helvettiä tapahtuu?
Tämä on kuin todella hullua.

24
00:02:52,172 --> 00:02:55,300
Joo, en ole koskaan pitänyt sinua sellaisena
niin märkä korvien takaa, doc.

25
00:02:55,425 --> 00:02:57,385
Mitä helvettiä se tarkoittaa?

26
00:02:57,468 --> 00:02:59,262
No, olen aina ajatellut
se tarkoitti naiivia,

27
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
mutta veikkaan
tässä yhteydessä se voisi...

28
00:03:01,222 --> 00:03:02,515
Ei! Tiedän ilmaisun,

29
00:03:02,599 --> 00:03:04,601
mutta sisään...
Millä tavalla olen naiivi?

30
00:03:04,726 --> 00:03:06,393
Että en ennustanut loppua
vitun maailmasta?

31
00:03:06,436 --> 00:03:08,855
Hei, hei, ymmärrän sen.

32
00:03:08,938 --> 00:03:12,650
Taisin vain nähdä
se tulee, tiedätkö?

33
00:03:12,775 --> 00:03:13,984
Joten en todellakaan tunne
Minut jäi kiinni

34
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
yksi jalka irti reunasta.

35
00:03:17,322 --> 00:03:20,366
Katsos nyt, tiedän, että sinulla on
paljon käsiteltävää,

36
00:03:20,450 --> 00:03:22,535
mutta niin pitkälle kuin sinä
ja olen huolissani,

37
00:03:22,619 --> 00:03:26,039
tämä järjestely juuri nyt
on kestämätön.

38
00:03:26,122 --> 00:03:27,707
Meidän on puhuttava seuraavista vaiheista.

39
00:03:30,126 --> 00:03:32,503
Et aio tappaa minua, ethän?

40
00:03:46,142 --> 00:03:49,270
Se sanottiin
että hän oli kerran ainutlaatuinen,

41
00:03:49,354 --> 00:03:51,981
saavuttaja,
tosin viime aikoina useammin

42
00:03:52,106 --> 00:03:55,818
kuvailtu pariaksi,
hylkiö.

43
00:03:55,944 --> 00:03:58,321
Kuten melaleuca-puu,
hänet havaittiin

44
00:03:58,404 --> 00:04:03,618
invasiivisena lajina,
asia, joka ei kuulunut...

45
00:04:03,701 --> 00:04:06,955
Odota, älä paria
ja syrjäytyneet tarkoittavat samaa?

46
00:04:26,849 --> 00:04:28,058
Hei tyttö!
Misha.

47
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
Miten menee?

48
00:04:29,185 --> 00:04:30,061
Olen soittanut.

49
00:04:30,186 --> 00:04:31,686
Ai, teit?
Kyllä.

50
00:04:31,729 --> 00:04:35,275
Olen kuin kauhuissani
tarkistaakseni vastaajaviestini.

51
00:04:35,358 --> 00:04:38,152
Se antaa minulle täydellisen ahdistuksen,
tiedätkö?

52
00:04:38,236 --> 00:04:39,404
Lähetitkö minulle sähköpostia?

53
00:04:39,529 --> 00:04:41,281
Monta kertaa.

54
00:04:41,364 --> 00:04:44,200
Jeesus, vittu.
Mikä päivä on?

55
00:04:44,325 --> 00:04:46,577
Olen kuin ollut
täysin uppoutunut kirjoittamiseen.

56
00:04:46,703 --> 00:04:47,703
Menetin jälkeni.

57
00:04:48,705 --> 00:04:50,999
Ei, kyllä, se...
se etenee hienosti.

58
00:04:51,082 --> 00:04:54,544
Joo, se on laajennettu.

59
00:04:54,627 --> 00:04:55,545
Laajennettu?

60
00:04:55,670 --> 00:04:59,173
Sen soveltamisala on laajempi.

61
00:04:59,257 --> 00:05:00,425
Huh.

62
00:05:00,550 --> 00:05:02,133
Mutta se... se on silti
samassa tarinassa.

63
00:05:02,176 --> 00:05:03,343
Joten ensimmäinen ilme?

64
00:05:03,386 --> 00:05:04,887
Varmasti.

65
00:05:04,971 --> 00:05:06,471
Toinen kirja, Misha.
Kaikki odottavat.

66
00:05:06,514 --> 00:05:09,517
Joo, minä... Tiedän.
Tiedän, että se on vähän jäljessä.

67
00:05:09,600 --> 00:05:10,601
Paljon.

68
00:05:10,727 --> 00:05:13,229
Okei, joo.
Vähän. Paljon takana.

69
00:05:13,354 --> 00:05:15,732
Olemme antaneet sinulle
huomattava edistysaskel, Misha.

70
00:05:15,857 --> 00:05:16,857
Tietenkin.

71
00:05:18,067 --> 00:05:19,402
Ei, olet oikeassa.

72
00:05:19,485 --> 00:05:20,527
Kaksi viikkoa.

73
00:05:20,570 --> 00:05:21,738
Kaksi viikkoa?

74
00:05:21,863 --> 00:05:22,863
Neljälle ensimmäiselle?

75
00:05:23,948 --> 00:05:25,825
Viisi lukua.

76
00:05:25,908 --> 00:05:26,784
Onko se toteutettavissa?

77
00:05:26,909 --> 00:05:29,495
Joo. Joo.
Ei, täysin, ymmärrät sen.

78
00:05:29,579 --> 00:05:30,288
Hienoa. En malta odottaa.

79
00:05:30,413 --> 00:05:33,207
Kunnossa.
Heippa tyttö.

80
00:05:38,379 --> 00:05:39,380
Voi luoja.

81
00:05:39,464 --> 00:05:41,507
Kuten Kristus, toivon, että se olisi täitä.

82
00:05:41,591 --> 00:05:43,593
Ainakin täiden kanssa
peset ne shampoolla,

83
00:05:43,676 --> 00:05:45,552
kampaat heidän hiuksensa läpi,
lähetät ne takaisin, eikö niin?

84
00:05:45,595 --> 00:05:47,013
Tämä on kuin pakkosulkua.

85
00:05:47,096 --> 00:05:48,305
Kuka se on, mies?
Kuka on syyllinen?

86
00:05:48,348 --> 00:05:49,599
Kerro meille, tule.

87
00:05:49,682 --> 00:05:52,060
He lähettävät vain yleisen sähköpostin
sanomalla, että lapsi on

88
00:05:52,143 --> 00:05:53,353
samassa kotihuoneessa

89
00:05:53,436 --> 00:05:55,228
koska lapsesi testi on positiivinen,
joo, joo, joo.

90
00:05:55,271 --> 00:05:56,439
Se on paskaa.

91
00:05:57,565 --> 00:05:58,648
Lopeta se!

92
00:05:58,691 --> 00:06:00,011
He vittuilevat
purevat toisiaan.

93
00:06:00,109 --> 00:06:01,152
Se on uusi peli.

94
00:06:02,820 --> 00:06:04,779
Kaveri, et tiedä kuinka hyvä
sinulla on se, tiedätkö?

95
00:06:04,822 --> 00:06:06,031
Odota, kunnes ne alkavat
puhut takaisin, tiedätkö?

96
00:06:06,074 --> 00:06:07,283
Niistä tulee luuttomuutta.

97
00:06:08,785 --> 00:06:10,410
Veitit eteenpäin älykkäässä
osasto, tiedätkö?

98
00:06:10,453 --> 00:06:13,748
Lääkäri, kuuma vaimo, ei lapsia.

99
00:06:13,831 --> 00:06:15,415
No joo, miten se menee,
lasten juttu?

100
00:06:17,168 --> 00:06:21,631
Kuka valitsi mango stoutin?
Helvetin kamalaa.

101
00:06:21,714 --> 00:06:23,340
Ai, todella?
Se on upea uutinen.

102
00:06:23,383 --> 00:06:24,217
Tyttö, oletko...

103
00:06:24,300 --> 00:06:25,467
Me uh... puhuimme siitä.

104
00:06:25,510 --> 00:06:28,638
Se on... se on...
Se on... se on muotoutumassa.

105
00:06:28,721 --> 00:06:30,096
Mitä helvettiä se tarkoittaa?

106
00:06:30,139 --> 00:06:31,974
Hän on keskellä
romaanin kirjoittamisesta

107
00:06:32,058 --> 00:06:32,809
ja hyvin menee.

108
00:06:32,892 --> 00:06:35,228
Joten me vain päätimme

109
00:06:35,311 --> 00:06:37,146
ei ole paras aika
meille on kaikki.

110
00:06:37,271 --> 00:06:40,608
Me? Me?
Jay, kuuletko tämän?

111
00:06:40,691 --> 00:06:42,276
Watoosh!

112
00:06:42,360 --> 00:06:44,946
Se on niin surullista.
Niin surullista.

113
00:06:45,029 --> 00:06:47,349
Mehu noissa marjoissa
ei pysy tuoreena ikuisesti, mies.

114
00:06:49,075 --> 00:06:51,076
Joo, et halua olla
se vanha isä,

115
00:06:51,119 --> 00:06:52,286
lastenaltaassa.

116
00:06:53,663 --> 00:06:55,915
Hei Tux.

117
00:06:55,998 --> 00:06:58,124
Mitä haluat?
Sinun täytyy mennä takaisin sänkyyn.

118
00:06:58,167 --> 00:06:59,877
Mennään!
Takaisin sänkyyn.

119
00:07:00,002 --> 00:07:02,839
Tulen kohta takaisin.

120
00:07:02,922 --> 00:07:06,050
Vitun Tuxley.
Se on kuin huonoin nimi, eikö?

121
00:07:06,175 --> 00:07:09,011
Hei, kertoiko Jay sinulle?
Äiti myy mökin.

122
00:07:09,095 --> 00:07:10,095
Mitä?

123
00:07:11,514 --> 00:07:13,391
Ennen uhaa,
kiinteistönvälittäjä listaa sen, joten.

124
00:07:13,516 --> 00:07:16,144
Joo, mutta kuten isä rakensi sen.

125
00:07:16,227 --> 00:07:18,686
Hei, katso tätä
paska kiinteistönvälittäjä löysin.

126
00:07:18,729 --> 00:07:21,399
Enemmän kuin kukkomaan kuningas.

127
00:07:23,067 --> 00:07:26,988
Joka tapauksessa minun on mentävä kusille.
Pidät linnoitusta alhaalla.

128
00:07:46,382 --> 00:07:48,134
Hei?

129
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
Mesh?

130
00:08:43,731 --> 00:08:45,525
Miten päiväsi meni?

131
00:08:45,608 --> 00:08:47,610
Hienoa, hienoa.

132
00:08:49,779 --> 00:08:53,950
Hei, siis äitini
myydään mökin, vai mitä?

133
00:08:54,075 --> 00:08:57,328
Ajattelin, että se voisi olla siistiä
palata vielä kerran

134
00:08:57,453 --> 00:08:58,913
ennen kuin hän myy.

135
00:09:01,707 --> 00:09:04,335
- Takaisin viittaa olleeseen.
- Aivan.

136
00:09:04,460 --> 00:09:06,087
Sitä minä tarkoitin.

137
00:09:06,170 --> 00:09:09,632
Olen... Haluaisin sinun näkevän
paikka ennen kuin se on mennyt.

138
00:09:09,757 --> 00:09:11,968
Se tavallaan tuntuu
jälki-ajatus Beverlylle

139
00:09:12,051 --> 00:09:13,803
kutsumaan minut nyt.

140
00:09:13,886 --> 00:09:16,180
Äiti ei ole paikalla.
Se on vain sinä ja minä.

141
00:09:16,305 --> 00:09:17,223
Mitä mieltä olette?

142
00:09:17,306 --> 00:09:20,935
Hieman romanttista
työloma?

143
00:09:21,018 --> 00:09:24,772
Voisi olla hyvä sinullekin.
Pois kaupungista.

144
00:09:24,855 --> 00:09:30,528
Joo.
Kuulostaa joltain.

145
00:09:32,822 --> 00:09:34,156
Chutney?

146
00:09:34,282 --> 00:09:36,158
Joo, se on...

147
00:09:38,160 --> 00:09:40,454
Mikä se on?

148
00:09:40,538 --> 00:09:42,915
En tiedä.
Se oli käytävällä.

149
00:09:54,385 --> 00:09:55,761
Mikä se on?

150
00:09:55,845 --> 00:09:57,346
Ce:n kirja.

151
00:10:02,476 --> 00:10:04,353
"Ensimmäinen painos
kolmannesta romaanistani.

152
00:10:04,478 --> 00:10:07,815
Ei malta odottaa, että olemme
kirja, joka kiertää maailmaa yhdessä.

153
00:10:07,898 --> 00:10:09,525
Ikuisesti ja aina,
vittu d-laukut

154
00:10:09,650 --> 00:10:13,696
luovasta kirjoittamisesta.
Rakkautta, Cece."

155
00:10:23,372 --> 00:10:27,251
Okei, joo.
Haista vittu. Mennään.

156
00:10:27,376 --> 00:10:28,586
Mahtava.

157
00:10:28,711 --> 00:10:29,961
voin tyhjentää
aikatauluni ensi kuussa.

158
00:10:30,004 --> 00:10:31,380
Ei, mennään nyt, tänä iltana.

159
00:10:31,505 --> 00:10:33,215
Mitä?

160
00:10:33,299 --> 00:10:34,550
Minulla on leikkaukset varattu.

161
00:10:34,675 --> 00:10:36,719
Etkö voi kertoa Joylle
että... jotain tuli esille

162
00:10:36,802 --> 00:10:38,261
äitisi kanssa
ja meidän on lähdettävä kaupungista

163
00:10:38,304 --> 00:10:40,931
auttamaan vähän?

164
00:10:41,057 --> 00:10:45,394
Tule. Ollaan spontaaneja.

165
00:10:45,519 --> 00:10:48,356
Laitetaan polvillemme
ennen polvia

166
00:10:48,439 --> 00:10:49,982
kaikista muista.

167
00:10:53,736 --> 00:10:55,738
Entä määräaikasi?

168
00:10:55,863 --> 00:10:58,157
Voimaa on.
Voin työskennellä sieltä, eikö?

169
00:11:00,660 --> 00:11:02,578
Hei äiti.

170
00:11:02,703 --> 00:11:03,870
Hei äiti!

171
00:11:03,913 --> 00:11:06,707
Ah, olet jalallani.
Ikävöin sinua selvästikin.

172
00:11:06,791 --> 00:11:09,585
Halusin vain soittaa
sanoa Arn ja minä

173
00:11:09,669 --> 00:11:11,253
menevät pois kaupungista
hetkeksi

174
00:11:11,379 --> 00:11:14,256
ja hän luulee, ettei tule
olla paljon tiellä vastaanottoa.

175
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
Ei, ei ole.

176
00:11:19,053 --> 00:11:21,263
Kaikki on hyvin. Puhu pian.

177
00:12:47,850 --> 00:12:50,853
Oikein. Se on siis paskakuppi.

178
00:13:40,903 --> 00:13:44,740
Hapan paikka. Jelly Beans.

179
00:13:44,865 --> 00:13:47,827
Ha-ha! Gutbusterz!

180
00:13:47,910 --> 00:13:49,245
En ole nähnyt näitä...

181
00:13:49,370 --> 00:13:51,372
Dotte, paikka
ei ole muuttunut yhtään!

182
00:13:51,455 --> 00:13:52,622
Ensimmäiset tapaukset Torontossa...

183
00:13:52,665 --> 00:13:55,334
Mikä se on?

184
00:13:55,417 --> 00:13:59,964
Sanoin, että paikka on täsmälleen
Muistaakseni lapsena.

185
00:14:00,881 --> 00:14:02,216
Jippii.

186
00:14:02,299 --> 00:14:04,176
Kävin täällä
koko ajan.

187
00:14:04,260 --> 00:14:07,888
Minä ja veljeni.
Beverlyn pojat?

188
00:14:07,972 --> 00:14:10,224
Sinä olet se, joka suuttui
jääkoneellani!

189
00:14:10,307 --> 00:14:11,350
Ei! Ei

190
00:14:11,433 --> 00:14:14,270
Minä olin se
he lukittuivat sinne.

191
00:14:18,023 --> 00:14:19,567
Että se?

192
00:14:19,650 --> 00:14:21,443
Sitä heillä oli.

193
00:14:21,527 --> 00:14:23,445
Voi jeesus.

194
00:14:27,116 --> 00:14:29,869
Voi, myös hyvin satunnainen kysymys,

195
00:14:29,952 --> 00:14:32,913
mutta löysin vanhan kirjoituskoneen

196
00:14:32,997 --> 00:14:34,748
ja nauha on kuivunut.

197
00:14:48,596 --> 00:14:52,600
Hän oli, kävi ilmi,
ei muuta kuin vitun puu.

198
00:14:52,683 --> 00:14:56,687
Itse asiassa hän oli vain nainen.
Erittäin tyhmä nainen

199
00:14:56,812 --> 00:15:00,316
joka oli unohtanut ajan kuluneen,
jos vähän liikaa käytetty vertaus,

200
00:15:00,441 --> 00:15:04,320
minne vittu menetkin,
siellä olet.

201
00:15:08,741 --> 00:15:10,367
Vittu.

202
00:15:12,912 --> 00:15:17,291
Jep. Jep. Siinä mennään,
kirjoituskoneen nauha.

203
00:15:17,374 --> 00:15:19,126
Huh.

204
00:15:19,209 --> 00:15:22,129
Meillä oli ennen mies,
kirjoittajatyyppi,

205
00:15:22,212 --> 00:15:25,341
tuli tänne ennen
joka aamu kahville

206
00:15:25,466 --> 00:15:27,843
ja ristisanatehtävä, tiedätkö,
aivan lopussa

207
00:15:27,927 --> 00:15:29,094
siellä olevasta tiskistä.

208
00:15:29,178 --> 00:15:31,180
Ja hän jatkoi ja jatkui

209
00:15:31,263 --> 00:15:36,060
siitä, kuinka hän kirjoittaisi asioita
pitkällä aikavälillä, tiedätkö?

210
00:15:36,185 --> 00:15:37,977
Ja sitten hän valitti
koska he saivat hänet vaihtamaan

211
00:15:38,020 --> 00:15:39,813
kirjoittamiseen, joo.

212
00:15:39,897 --> 00:15:43,984
Joten nyt hänen täytyy mennä kaupunkiin
ja hanki hänen nauhansa ja kaikki se.

213
00:15:44,068 --> 00:15:45,444
Hän jatkaa vinkumista.

214
00:15:45,527 --> 00:15:48,072
Joten vihdoin saan vähän
hänelle, tiedätkö?

215
00:15:48,197 --> 00:15:51,325
Ja helvetti jos ei
löi lippunsa samalla viikolla.

216
00:15:52,576 --> 00:15:55,120
Jep. Outoa.

217
00:15:55,204 --> 00:15:58,874
Joo. Syöpä. Joo.

218
00:15:58,958 --> 00:16:00,918
He ottivat ulos hänen rakkonsa,

219
00:16:01,043 --> 00:16:02,503
mutta hän ei kestänyt
nöyryyttä

220
00:16:02,586 --> 00:16:06,215
pussiin kustamisesta.
Joten hän räjäytti aivonsa.

221
00:16:07,508 --> 00:16:10,886
Joo. Kyllä, hän teki.

222
00:16:10,970 --> 00:16:13,222
Sinulla on mukava päivä.

223
00:16:30,739 --> 00:16:32,658
- Huomenta!
- Huomenta.

224
00:16:36,245 --> 00:16:38,205
Oletko valmis kiertueelle?

225
00:16:38,288 --> 00:16:40,582
Luulen, että otin sen jo.

226
00:16:41,750 --> 00:16:43,669
Ja?

227
00:16:43,752 --> 00:16:45,796
Se on söpö.

228
00:16:45,921 --> 00:16:49,008
Sanoin, että se on kiinnityspäällinen.

229
00:16:49,091 --> 00:16:51,010
Joten haluat mennä
lyödä kynsiä?

230
00:16:51,093 --> 00:16:53,053
Olen tavallaan kellossa,
niin varmaan pitäisi

231
00:16:53,137 --> 00:16:54,680
palaa asiaan.

232
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
En silti voi uskoa äitiä
myy tätä paikkaa.

233
00:17:57,618 --> 00:17:59,118
Ai niin, muuten,
voitko lopettaa soittamisen

234
00:17:59,161 --> 00:18:01,205
meidän molemmat äidit, äiti?

235
00:18:01,330 --> 00:18:03,415
Se saa sen kuulostamaan
olemme sisaruksia, jotka vittuilevat.

236
00:18:03,499 --> 00:18:05,667
Voi, tule!
Tiedät mitä tarkoitan.

237
00:18:05,793 --> 00:18:09,171
Joo, tiedän mitä tarkoitat,
mutta tiedät mitä tarkoitan.

238
00:18:09,296 --> 00:18:11,340
Älkäämme olko niitä ihmisiä.

239
00:18:12,633 --> 00:18:14,218
15 kahdelle.

240
00:18:16,095 --> 00:18:19,389
Rakastin vain, rakastan tätä paikkaa.

241
00:18:20,349 --> 00:18:22,309
Ajattelin, että se säilytetään
perheessä.

242
00:18:22,392 --> 00:18:25,771
Tiedätkö, siirtynyt
minulle, Jamielle ja Robbielle.

243
00:18:27,523 --> 00:18:28,941
Tulevat lapsemme?

244
00:18:36,782 --> 00:18:38,075
Mennä.

245
00:18:43,205 --> 00:18:47,626
15-2, 15-4,
ja kolmen juoksu on seitsemän.

246
00:18:47,709 --> 00:18:51,046
Sinun ei tarvitse laskea
kätesi ääneen, tiedäthän.

247
00:18:51,130 --> 00:18:55,217
No niin minulle opetettiin,
jotta en menetä yhtään pistettä.

248
00:18:55,342 --> 00:18:56,635
Paitsi sinä.

249
00:18:58,262 --> 00:19:00,180
Jacksi on sama sarja
kuin leikkaus.

250
00:19:00,264 --> 00:19:03,892
Uh, uh, vihaan
tuo typerä sääntö.

251
00:19:04,017 --> 00:19:05,561
Mitä sinä teet?

252
00:19:05,686 --> 00:19:07,604
Missasit pointin
ja sain sen kiinni.

253
00:19:07,729 --> 00:19:08,897
Sitä kutsutaan "muggineiksi".

254
00:19:09,022 --> 00:19:10,314
Joo, tiedän
sitä kutsutaan "mugginsiksi".

255
00:19:10,357 --> 00:19:11,441
Kukaan ei pelaa sillä tavalla.

256
00:19:11,567 --> 00:19:13,068
Jos olisit mukana
seimiturnaus,

257
00:19:13,193 --> 00:19:14,069
se on tapa,
kaikki leikkivät.

258
00:19:14,153 --> 00:19:14,778
tappaisin itseni
häpeästä.

259
00:19:14,903 --> 00:19:17,072
En keksinyt sääntöä.

260
00:19:17,156 --> 00:19:18,907
Joten älä seuraa sitä.

261
00:19:20,868 --> 00:19:21,868
Kunnossa.

262
00:19:53,692 --> 00:19:54,943
Haluatko lukea?

263
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
Ei, olen väsynyt.

264
00:20:21,470 --> 00:20:23,722
Et usko äitiäsi
haluaa sinun menestyvän?

265
00:20:23,805 --> 00:20:26,975
En usko, että hän olisi samassa asemassa
huomiota menestyksellä.

266
00:20:27,059 --> 00:20:29,144
Onko sinulla yleisöä, eikö?

267
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
Ihmiset, jotka välittävät
siitä, mitä sinulla on sanottavaa.

268
00:20:32,105 --> 00:20:36,193
Ehkä. En tiedä.

269
00:20:36,318 --> 00:20:38,654
Ehkä hän on oikeassa.
Ehkä minä huijasin sen.

270
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
Onko hän sanonut jotain tästä sinulle?

271
00:20:42,199 --> 00:20:45,953
Kunnossa. Pivot.
Jos et olisi kirjailija...

272
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
olen pahoillani,
sanoitko juuri pivot?

273
00:20:49,456 --> 00:20:53,168
Jos et olisi kirjailija
tai jopa nähdään kirjailijana.

274
00:20:53,293 --> 00:20:54,920
Millaisena näkisit itsesi?

275
00:21:00,175 --> 00:21:02,678
En ole varma
Ymmärrän kysymyksen.

276
00:21:02,761 --> 00:21:05,764
No se on mielestäni
kannattaa miettiä.

277
00:21:05,847 --> 00:21:08,850
Oletko kokeillut
meditaatiosovellus vielä?

278
00:21:08,976 --> 00:21:11,770
Ei.
En ole ehtinyt.

279
00:21:11,853 --> 00:21:15,357
Varaamme aikaa asioille
josta välitämme, Misha.

280
00:21:15,440 --> 00:21:17,859
Jatka työn tekemistä.

281
00:21:17,985 --> 00:21:22,281
Ja muista,
sinun ei tarvitse olla mitään.

282
00:21:28,078 --> 00:21:31,498
Olet saapumistilassa.

283
00:21:31,581 --> 00:21:35,335
Määränpää on
missä oletkin.

284
00:21:39,131 --> 00:21:41,258
Sinun olemassaolosi on erilainen.

285
00:21:48,515 --> 00:21:50,851
No, se vastaa siihen.

286
00:21:50,934 --> 00:21:51,852
Vastaukset mitä?

287
00:21:51,935 --> 00:21:54,062
Vanhenevatko ammukset.

288
00:21:54,187 --> 00:21:56,648
En muista
sinä kysyt sitä.

289
00:21:56,732 --> 00:22:00,110
Tämä on minusta hullua.
Miten Hemingway teki tämän?

290
00:22:00,235 --> 00:22:02,029
Vedä liipaisinta varpaillaan?

291
00:22:02,112 --> 00:22:03,280
Hei, älä tee sitä!

292
00:22:03,405 --> 00:22:05,407
Mitä? Se ei ole ladattu!

293
00:22:08,869 --> 00:22:12,164
Olen pahoillani.
Näin isäni opetti minulle.

294
00:22:12,247 --> 00:22:15,250
Toinen et
kunnioittaa tätä asiaa...

295
00:22:15,375 --> 00:22:16,209
Tällä kertaa siis.

296
00:22:20,756 --> 00:22:22,799
Pistä sitä vastaan
olkapäätäsi.

297
00:22:22,924 --> 00:22:25,260
Terä kehosi.

298
00:22:25,344 --> 00:22:27,971
Kohdista piste
kahden sivuston välillä.

299
00:22:28,096 --> 00:22:29,514
Joo, joo, joo, joo.

300
00:22:29,598 --> 00:22:32,392
Olen nähnyt tarpeeksi
Mark Wahlbergin elokuvat.

301
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
Pidätä hengitystäsi.
Kiinnitä peräsuolesi.

302
00:22:34,227 --> 00:22:35,979
Purista liipaisinta.

303
00:22:37,773 --> 00:22:39,941
- Vittu!
- Tässä, anna minun nähdä.

304
00:22:42,652 --> 00:22:46,448
Joten, laitan sen tänne.
Kytke se vain tavallaan

305
00:22:46,573 --> 00:22:49,201
olkapäälleni,
aivan solisluun alapuolella.

306
00:22:49,284 --> 00:22:51,328
Nyt kun menet
puristaa liipaisinta,

307
00:22:51,453 --> 00:22:54,289
hermostollesi
on pohjustettu käsiin.

308
00:22:54,373 --> 00:22:56,124
Adrenaliini pumppaa.

309
00:22:56,249 --> 00:22:58,126
Koska tiedät
tulee pamaus.

310
00:22:58,251 --> 00:23:02,631
Mutta pysy vain vakaana,
kiinteä ja...

311
00:23:03,882 --> 00:23:04,925
Kirurginen.

312
00:23:06,468 --> 00:23:07,844
Tässä, yritä uudelleen.

313
00:23:16,019 --> 00:23:17,938
Kysymys.

314
00:23:18,021 --> 00:23:19,981
Jos hävisit
lääkärikorttisi huomenna,

315
00:23:20,107 --> 00:23:21,525
mitä tekisit?

316
00:23:21,650 --> 00:23:25,070
Mitä?
Se olisi tuhoisaa.

317
00:23:25,153 --> 00:23:26,321
Mitä varten?

318
00:23:26,446 --> 00:23:27,572
En tiedä, väärinkäytös.

319
00:23:27,656 --> 00:23:30,909
Katkaisit väärän jalan
tai jotain.

320
00:23:32,202 --> 00:23:33,703
Näin se ei toimi.

321
00:23:33,829 --> 00:23:36,706
Amputaatio on
erittäin suunniteltu...

322
00:23:36,832 --> 00:23:39,709
Joo, okei, tiedän.
Se on vain hypoteettinen.

323
00:23:41,128 --> 00:23:44,464
No, puhuttaisiin.

324
00:23:44,548 --> 00:23:47,300
Ja me selvittäisimme
mitkä ovat vaihtoehtoni.

325
00:23:47,384 --> 00:23:48,343
Voisinko valittaa vai...

326
00:23:48,427 --> 00:23:49,760
Ei, ei, ei, ei
et saa sitä.

327
00:23:49,803 --> 00:23:50,803
Kunnossa.

328
00:23:53,890 --> 00:23:55,725
Mitä sinä teet?

329
00:23:55,851 --> 00:24:00,480
Nouset ylös, keität kahvin,
ja menet...

330
00:24:00,564 --> 00:24:01,898
Lisää vastaus tähän.

331
00:24:06,361 --> 00:24:07,946
En tiedä.

332
00:24:08,029 --> 00:24:11,366
Luulen, että auttaisin silti
ihmisiä jossain ominaisuudessa.

333
00:24:11,491 --> 00:24:13,285
Koska se tekee sinut onnelliseksi?

334
00:24:13,368 --> 00:24:14,536
Joo.

335
00:24:14,619 --> 00:24:17,122
Luulen, että kiertoradalla
se tekee.

336
00:24:17,205 --> 00:24:19,833
Antaa minulle tarkoituksen tunteen.

337
00:24:19,916 --> 00:24:21,751
Tarkoitus?

338
00:24:47,402 --> 00:24:49,362
Ei, ei.

339
00:24:49,446 --> 00:24:53,200
Voi tulla, mies.

340
00:24:54,743 --> 00:24:57,078
Rakastan tätä paitaa.

341
00:25:00,165 --> 00:25:02,042
Misha!

342
00:25:02,125 --> 00:25:04,711
Mitä sinä tiedät?

343
00:25:04,794 --> 00:25:07,797
Ai, saat
olla tarkempi.

344
00:25:07,923 --> 00:25:09,758
Kuinka huono se on?

345
00:25:15,597 --> 00:25:19,851
Noin viisi päivää sitten.

346
00:25:19,935 --> 00:25:22,687
Tulen Harbour's Inletille
esitystä varten.

347
00:25:22,771 --> 00:25:25,482
Se on kiva paikka,
puoliohjaamo, kolme sänkyä.

348
00:25:25,607 --> 00:25:27,025
Kysyminen on vähän korkealla
mutta tiedätkö,

349
00:25:27,108 --> 00:25:28,108
he näyttävät motivoituneilta.

350
00:25:31,446 --> 00:25:34,616
Paitsi, ne eivät koskaan näy.

351
00:25:36,952 --> 00:25:37,953
Joten siinä minä olen.

352
00:25:42,415 --> 00:25:44,125
Ja saan uutisilmoituksen.

353
00:25:45,335 --> 00:25:49,756
Ja toinen ja toinen.

354
00:25:52,092 --> 00:25:53,843
Joten soitan avustajalleni
selvittääkseen

355
00:25:53,969 --> 00:25:56,179
mitä vittua on tekeillä,
ja...

356
00:26:03,311 --> 00:26:05,855
Joten? Mitä he sanoivat?

357
00:26:08,316 --> 00:26:10,193
No, mitä hyötyä siitä minulle on?

358
00:26:10,318 --> 00:26:11,820
Olet vangimme!

359
00:26:13,655 --> 00:26:15,657
Hm, tavallaan.

360
00:26:47,814 --> 00:26:50,025
Onko se sinun lukukasasi?

361
00:26:50,150 --> 00:26:51,359
Jo luettu.

362
00:26:54,529 --> 00:26:57,365
Pitäisi varmaan
kirjaudu töihin

363
00:26:57,449 --> 00:27:00,410
ja äiti, ja... ja äitisi.

364
00:27:04,372 --> 00:27:06,124
Öh, kaikki hyvin?

365
00:27:07,751 --> 00:27:11,421
Sen... se on vain,
se on todella vitun hyvää.

366
00:27:11,546 --> 00:27:16,092
Se on paskaa.
Vau, Jeesus.

367
00:27:16,217 --> 00:27:17,217
Tarvitsetko...

368
00:27:19,012 --> 00:27:21,389
Kuten tuollaisella otsikolla,

369
00:27:21,514 --> 00:27:25,226
se on valmis olemaan
puhdasta masturbaatiota.

370
00:27:25,352 --> 00:27:26,269
Haluatko ehkä istua alas?

371
00:27:26,394 --> 00:27:28,020
Luulin aina
Cece oli täynnä paskaa, tiedätkö?

372
00:27:28,063 --> 00:27:31,399
Ihan kuin olisi kirjailija
oli kosketus.

373
00:27:37,572 --> 00:27:39,032
Mikä se on?
Mitä paskaa he sanovat

374
00:27:39,115 --> 00:27:41,159
ihmisistä...
lasitaloissa?

375
00:27:41,242 --> 00:27:44,245
Istua. Haen sinulle vettä,
hengitä vain.

376
00:27:48,750 --> 00:27:50,627
Oletko kunnossa?

377
00:28:04,015 --> 00:28:09,396
Cecen tekemällä ei ole mitään
tekemistä kanssasi, okei?

378
00:28:09,479 --> 00:28:10,479
Se ei ole kilpailu.

379
00:28:12,857 --> 00:28:15,110
Hei, haluatko hyviä uutisia?

380
00:28:29,791 --> 00:28:32,794
Kerron äidille
ei luetella hyttiä,

381
00:28:32,877 --> 00:28:35,839
koska ostan sen meille.

382
00:28:39,050 --> 00:28:40,468
Miksi?

383
00:28:40,593 --> 00:28:42,303
Miksi mitä?

384
00:28:42,387 --> 00:28:44,597
Miksi tekisit niin?

385
00:28:44,681 --> 00:28:47,267
Luulin, että pidät täällä.

386
00:28:47,350 --> 00:28:51,187
Minä... Rakastan tätä paikkaa
ja haluan meidän saavan sen.

387
00:28:51,312 --> 00:28:52,396
Haluan lapsillemme sen,
se on seuraava askel.

388
00:28:52,439 --> 00:28:54,232
Mitkä lapset?

389
00:29:00,029 --> 00:29:03,825
Eli mitä kerroit minulle viime vuonna...

390
00:29:03,908 --> 00:29:06,536
Sanoin, että voisin olla valmis
vuodessa.

391
00:29:06,661 --> 00:29:08,455
Ketkä ovat järjellä
toisi lapsen

392
00:29:08,538 --> 00:29:11,040
maailmaan juuri nyt?

393
00:29:11,166 --> 00:29:12,417
Milloin sitten?

394
00:29:12,500 --> 00:29:13,626
Mitä sitten milloin?

395
00:29:13,710 --> 00:29:15,545
Milloin olet valmis?

396
00:29:15,670 --> 00:29:16,588
Katso, tiedän, että olet keskittynyt

397
00:29:16,671 --> 00:29:18,256
urallasi,
mutta ihmiset pärjäävät

398
00:29:18,339 --> 00:29:20,008
saada uraa ja lapsia.

399
00:29:20,091 --> 00:29:22,761
- He tekevät.
- Kyllä, miehet tekevät.

400
00:29:22,844 --> 00:29:25,847
Katso, minä sanon vain,
ehkä ei tule koskaan

401
00:29:25,930 --> 00:29:28,266
olla aikaa, jolloin tähdet ovat kohdakkain.

402
00:29:28,349 --> 00:29:29,684
Olen valmis, tiedät sen olevan.

403
00:29:29,768 --> 00:29:31,017
Tämä voisi olla todella hyvä
meille.

404
00:29:31,060 --> 00:29:32,260
En halua olla se pari

405
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
jolla on lapsia
pelastaakseen avioliittonsa.

406
00:30:08,097 --> 00:30:10,225
Menen kaupunkiin,
haluatko mitään?

407
00:30:13,603 --> 00:30:15,438
Mumiset
kun nukut, Meesh.

408
00:30:18,733 --> 00:30:20,819
Sanoin äidilleni, että kirjaudun sisään.

409
00:30:23,071 --> 00:30:24,405
Okei.

410
00:32:26,235 --> 00:32:28,821
Sinulla on kolme sekuntia
kääntääksesi persettäsi

411
00:32:28,905 --> 00:32:31,032
tai maalaan kuistini sillä!

412
00:32:31,115 --> 00:32:33,034
D... älä, älä ammu!

413
00:32:33,117 --> 00:32:35,870
Olet täällä
ryöstämään tarvikkeihimme!

414
00:32:35,995 --> 00:32:37,075
Mitä sinä puhut?

415
00:32:37,163 --> 00:32:38,623
sinä luulet
koska Dell on lomautettu

416
00:32:38,706 --> 00:32:40,375
Olenko työntäjä?

417
00:32:40,458 --> 00:32:43,378
Tapasimme autiomaamyrskyssä,
sinä paska!

418
00:32:43,503 --> 00:32:45,171
Me naimme Saddamin kanssa!

419
00:32:45,254 --> 00:32:48,716
Olin täällä muutama päivä sitten,
karkkimies!

420
00:32:48,800 --> 00:32:51,052
Ole hyvä, voin auttaa!

421
00:32:51,177 --> 00:32:54,055
Kuka luulet olevasi,
Jeesus Kristus?

422
00:32:54,138 --> 00:32:55,618
Olen lääkäri, jos hän...
Jos hän on sairas,

423
00:32:55,723 --> 00:32:57,225
Voin... voin katsoa häntä

424
00:33:00,186 --> 00:33:03,439
Ainoa apu Dellille
nopea kuolema,

425
00:33:05,066 --> 00:33:07,694
Herra tietää, etten voi tehdä sitä.

426
00:33:07,777 --> 00:33:10,071
Ole hyvä. Anna minun yrittää.

427
00:33:14,617 --> 00:33:17,662
Älä tule tänne
ei enää, karkkimies.

428
00:33:45,648 --> 00:33:47,275
Hei?

429
00:34:51,672 --> 00:34:55,384
Mitä vittua.
Hän on vitun päässään.

430
00:35:05,853 --> 00:35:07,355
Voi luoja.

431
00:35:12,193 --> 00:35:13,319
Hei.

432
00:35:13,402 --> 00:35:15,530
Arn... oletko Arnold? Arn?

433
00:35:15,613 --> 00:35:17,573
Äiti? Äiti. Äiti.

434
00:35:17,698 --> 00:35:20,535
Arnold! Olet elossa!
Oletko sairas?

435
00:35:20,618 --> 00:35:22,954
Missä olet ollut?
Mikset soittanut minulle?

436
00:35:23,037 --> 00:35:24,872
Olen rukoillut
lakkaamatta, että sinä,

437
00:35:24,997 --> 00:35:26,164
tiedät, että veljesi ovat täällä.

438
00:35:26,207 --> 00:35:27,083
Missä olet juuri nyt?

439
00:35:27,208 --> 00:35:28,543
Äiti. Hidastaa.

440
00:35:28,626 --> 00:35:30,043
Vain... kerro minulle
mitä on tapahtunut.

441
00:35:30,086 --> 00:35:31,963
Tuxley, laita se alas!

442
00:35:32,046 --> 00:35:33,965
Kaikki käy
ole hyvä, kultaseni

443
00:35:34,048 --> 00:35:36,551
Menemme alas bunkkeriin
vuodeksi ollakseen turvassa.

444
00:35:36,634 --> 00:35:39,262
Aivan kuten Nooan arkki.
Milloin pääset tänne?

445
00:35:39,387 --> 00:35:41,222
Mitä... mitä... mikä bunkkeri?

446
00:35:41,305 --> 00:35:42,597
Bunkkeri, Arnold.

447
00:35:42,640 --> 00:35:44,976
Sen jonka pastori Dan rakensi
kirkon kellarissa.

448
00:35:45,059 --> 00:35:47,270
Muista se leivonnainen
pyrimme keräämään varoja?

449
00:35:47,395 --> 00:35:49,814
Tein nuo snicker-piirrokset.
Bunkkeri.

450
00:35:49,897 --> 00:35:52,233
Olemmeko varmoja, että se on välttämätöntä?

451
00:35:52,358 --> 00:35:54,569
Odota, olemmeko varmoja
se on välttämätöntä?

452
00:35:54,652 --> 00:35:56,528
Jamie, saatko
poikasi siitä?

453
00:35:56,571 --> 00:35:57,530
Robbie, täällä puhutaan
veljellesi.

454
00:35:57,613 --> 00:35:58,948
Kunnossa.

455
00:35:59,073 --> 00:36:00,990
Mitä kuuluu, perse?
Missä vitussa sinä olet?

456
00:36:01,033 --> 00:36:02,451
Robbie, Robbie,

457
00:36:02,577 --> 00:36:03,785
asiat eivät todellakaan ole niin huonosti, eihän?

458
00:36:03,828 --> 00:36:05,288
Äiti vain ylireagoi.

459
00:36:09,375 --> 00:36:11,252
O... okei. Kunnossa. Kunnossa.

460
00:36:11,377 --> 00:36:13,337
Katsos, olen jo
vähän hämmentynyt täällä.

461
00:36:13,421 --> 00:36:14,741
Olette vain
sekaisin kanssani.

462
00:36:14,797 --> 00:36:16,174
Eikö? Eikö?

463
00:36:19,260 --> 00:36:20,540
Kuuntele, tule tänne
ennen keskiviikkoa

464
00:36:20,595 --> 00:36:22,597
kun he sulkevat sen, okei?

465
00:36:22,722 --> 00:36:24,432
Robbie, Robbie, odota.

466
00:36:24,557 --> 00:36:26,224
Ja vältä kontaktia kenenkään kanssa.

467
00:36:26,267 --> 00:36:27,810
Odota, odota vain.

468
00:36:27,935 --> 00:36:31,272
Tarkoitan sitä.
Älä luota keneenkään.

469
00:36:31,397 --> 00:36:34,233
Voi! Vielä yksi asia.
Mitä tahansa teetkin, älä...

470
00:36:34,317 --> 00:36:39,655
Mitä? Mitä?
Robbie? Robbie? Robbie?

471
00:37:30,373 --> 00:37:34,001
Yksi sekunti.
Voi luoja.

472
00:37:38,965 --> 00:37:41,801
Okei, vain.
Varsinaista hulluutta.

473
00:37:41,884 --> 00:37:42,969
Häh?

474
00:37:46,138 --> 00:37:49,350
Ja minulla oli tämä
surrealistinen soul-istunto

475
00:37:49,475 --> 00:37:55,189
vasan tai hirven kanssa
ja laitoimme silmät lukkoon

476
00:37:55,314 --> 00:37:59,986
ja minusta vain tuntuu, että ymmärrän sen.

477
00:38:01,529 --> 00:38:03,447
Minä... minä... en tiedä
kuinka sitä kuvailla.

478
00:38:03,531 --> 00:38:08,703
Se on... se on sanoin kuvaamaton, mutta
Minusta vain tuntuu, etten voi lopettaa.

479
00:38:08,828 --> 00:38:10,288
Onko se... haittaako sinua?

480
00:38:13,332 --> 00:38:14,875
Kunnossa.

481
00:38:14,959 --> 00:38:16,836
Ai hei...

482
00:38:20,047 --> 00:38:21,132
Haluan vain sinun tietävän

483
00:38:21,215 --> 00:38:22,883
jota en unohtanut
viime yöstä.

484
00:38:24,302 --> 00:38:28,723
Ja voimme puhua siitä pian.
Tarkoitan sitä.

485
00:38:30,641 --> 00:38:32,685
Mutta olen vasta vihdoin ulos
helvetin päästäni,

486
00:38:32,768 --> 00:38:35,771
ja olen tavallaan kyynelissä,
joten en halua menettää sitä,

487
00:38:35,896 --> 00:38:36,896
tiedätkö?

488
00:38:37,940 --> 00:38:40,234
Joo, joo.

489
00:38:40,318 --> 00:38:43,571
Mennä. Olen täällä.

490
00:39:00,212 --> 00:39:03,424
Vittu.
Mitä vittua sinä teet?

491
00:39:03,507 --> 00:39:07,428
Vittu sinä teet?
Hän on onnellinen. Hän on kyynelissä.

492
00:39:07,511 --> 00:39:12,016
Joo, joo, ehkä me...
Voisimme vain jäädä tänne.

493
00:39:17,938 --> 00:39:19,398
Voi vittu.

494
00:39:39,835 --> 00:39:41,544
Mutta aina oli
poistumisramppi

495
00:39:41,587 --> 00:39:45,299
sillä jos asiat koskaan jäävät tahmeiksi,
liian todellinen,

496
00:39:45,424 --> 00:39:48,052
hän voisi pudota takaisin hänen päälleen,
paitsi se ovi

497
00:39:48,135 --> 00:39:49,762
oli nyt suljettu.

498
00:39:49,845 --> 00:39:53,432
Oli vain hyppy
suureen tuntemattomaan.

499
00:39:53,516 --> 00:39:56,310
"Tulevaisuutta ei ole.
Ei menneisyyttä."

500
00:39:56,435 --> 00:39:57,603
Hän sanoi.

501
00:39:57,686 --> 00:40:00,606
Hän ei tarvinnut
tietääkseen, mihin kaikki oli menossa,

502
00:40:00,689 --> 00:40:02,775
ja kerrankin...
Vituttaa minua.

503
00:40:02,858 --> 00:40:04,485
Se ei pelottanut häntä.

504
00:40:16,163 --> 00:40:17,581
Hei Arnold!

505
00:40:22,253 --> 00:40:23,754
Joo? Viileä.

506
00:40:47,903 --> 00:40:49,321
Misha?

507
00:40:49,405 --> 00:40:50,865
Yksi sekunti.

508
00:40:56,412 --> 00:40:58,539
- Hei.
- Hei.

509
00:40:58,622 --> 00:40:59,832
Meidän on puhuttava.

510
00:40:59,915 --> 00:41:03,502
Okei, joo.
Voi, teesi on valmista.

511
00:41:19,810 --> 00:41:25,149
Okei,
Minulla on sanottavaa

512
00:41:25,232 --> 00:41:28,611
ja minä... En tiedä
jos siinä on mitään järkeä.

513
00:41:28,736 --> 00:41:31,071
- Okei, jatka samaan malliin.
- Joo, joo, okei.

514
00:41:44,043 --> 00:41:45,753
Aiotko syödä sen?

515
00:41:45,878 --> 00:41:47,087
Uh, mitä?

516
00:41:48,547 --> 00:41:50,049
Sopi itsellesi.

517
00:41:53,093 --> 00:41:54,093
Odota.

518
00:42:00,184 --> 00:42:02,228
Voi vittu, se on hyvä.

519
00:42:03,312 --> 00:42:05,564
Anteeksi. Oliko se shrooms?

520
00:42:05,648 --> 00:42:07,691
Joo. Sait sen.

521
00:42:08,692 --> 00:42:10,444
Onko sinulla sieniä juuri nyt?

522
00:42:10,569 --> 00:42:14,615
Hmm, aloitan tällä hetkellä
huipulle.

523
00:42:14,698 --> 00:42:18,536
Eli kyllä, se on oikea fakta.

524
00:42:19,662 --> 00:42:22,081
Oi, odotin sinua
lopettaa niitto,

525
00:42:22,164 --> 00:42:25,084
mutta sitten minä...

526
00:42:27,628 --> 00:42:28,879
Tuntuu hyvältä, eikö?

527
00:42:31,173 --> 00:42:32,466
Vakavasti kuitenkin.

528
00:42:32,591 --> 00:42:37,304
Kuten tämä vitun mökki,
Voin todella nähdä meidät täällä.

529
00:42:37,429 --> 00:42:40,933
Kuten tämä on meidän.

530
00:42:42,101 --> 00:42:43,978
Voi.

531
00:42:47,439 --> 00:42:50,484
Ei, ei, ei, ei
et ymmärrä sitä, okei.

532
00:42:50,609 --> 00:42:54,321
Pelin tarkoituksena on luoda maku
se ei...

533
00:42:54,446 --> 00:42:56,490
Sitä ei pitäisi olla olemassa.

534
00:42:56,615 --> 00:42:59,660
Kuten um...

535
00:43:01,620 --> 00:43:03,122
ketsuppi, banaani.

536
00:43:11,005 --> 00:43:14,216
Selvä.

537
00:43:16,677 --> 00:43:19,346
Sriracha vaahtokarkkeja.

538
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
Se on raha.

539
00:43:23,851 --> 00:43:25,978
Miten syöt juuri nyt?

540
00:43:26,979 --> 00:43:29,273
En osaa edes niellä
oma sylkeni.

541
00:43:31,025 --> 00:43:33,027
Tiedätkö,
Kirjoitin tänään noin 20 sivua.

542
00:43:35,738 --> 00:43:38,324
En malta odottaa, että pääsen antamaan sen
Candicelle.

543
00:43:38,407 --> 00:43:40,701
Joten hän voi täyttää sen
hänen ahtaalla reiässään

544
00:43:40,826 --> 00:43:46,373
ja ole hiljaa,
Koska olen Misha, vitun Dias.

545
00:43:47,750 --> 00:43:49,627
Ja laittavat
kirjamatkalla,

546
00:43:49,710 --> 00:43:51,754
ja luen kirjoja.

547
00:43:52,796 --> 00:43:55,716
Sitruunamarenki hummus.
Joo.

548
00:44:05,768 --> 00:44:10,981
Ai, luulin niitä muurahaisiksi.
Mutta se on vain sänki.

549
00:44:12,107 --> 00:44:14,985
Mutta he liikkuvat,
vain jotta tiedät.

550
00:44:16,820 --> 00:44:18,739
Milloin palaat
sairaalassa?

551
00:44:20,908 --> 00:44:22,826
- Missä?
- Työskentele.

552
00:44:22,910 --> 00:44:24,495
Työ.

553
00:44:24,578 --> 00:44:26,246
Milloin... milloin olet...

554
00:44:27,915 --> 00:44:32,836
Voi luoja. Sairaala.

555
00:44:34,463 --> 00:44:35,839
Kaikki ihmiset.

556
00:44:37,591 --> 00:44:39,176
Minun täytyy auttaa heitä.

557
00:44:42,471 --> 00:44:43,639
Olet välttämätön, kulta.

558
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
Ilman sinua
maailma kiertyy ulos.

559
00:44:48,227 --> 00:44:49,645
Ei vapaapäiviä.

560
00:44:52,189 --> 00:44:53,857
Olennaista.

561
00:44:56,068 --> 00:44:58,779
Ei-välttämätön. 'Bout sanoo sen.

562
00:45:19,466 --> 00:45:20,884
Hei.

563
00:45:27,850 --> 00:45:30,018
Hei, mitä kuuluu?

564
00:45:30,144 --> 00:45:31,186
Olet aikaisin hereillä.

565
00:45:31,311 --> 00:45:32,813
Kello on yli 11.00.

566
00:45:33,731 --> 00:45:34,898
Voi.

567
00:45:36,358 --> 00:45:37,526
Miten pääsi voi?

568
00:45:37,651 --> 00:45:40,654
Ei mahtavaa.

569
00:45:40,738 --> 00:45:43,323
Joo, sieniä
ja tusina appelsiinia

570
00:45:43,407 --> 00:45:44,783
tekee sen.

571
00:45:47,828 --> 00:45:48,996
Tarvitsetko jotain?

572
00:45:50,664 --> 00:45:52,082
Näytät kiireiseltä, minä...

573
00:45:53,751 --> 00:45:54,792
Tule etsimään minut, kun olet valmis?

574
00:45:54,835 --> 00:45:56,336
Joo, lopetan vain.

575
00:45:56,420 --> 00:45:58,213
Odota, keitin kananmunia
jos haluat.

576
00:45:59,506 --> 00:46:01,008
Kunnossa.

577
00:46:38,504 --> 00:46:40,339
Voi! Hei.

578
00:46:40,422 --> 00:46:41,422
- Hei.
- Miten se tulee?

579
00:46:41,507 --> 00:46:42,758
Hienoa itse asiassa.

580
00:46:42,883 --> 00:46:44,676
halusin nähdä
jos tarvitsisimme jotain.

581
00:46:44,760 --> 00:46:46,553
Voi, tarvitset
jotain kaupungista?

582
00:46:46,637 --> 00:46:47,721
minä menen!

583
00:46:47,805 --> 00:46:50,390
Itse asiassa minun... Minun täytyy puhua
vanhoille äideille,

584
00:46:50,516 --> 00:46:51,725
kasvotusten.

585
00:46:51,850 --> 00:46:52,810
Voiko se odottaa?

586
00:46:52,893 --> 00:46:54,645
Ei todellakaan.

587
00:46:54,728 --> 00:46:56,563
Muista se peura
Kerroinko sinulle?

588
00:46:56,688 --> 00:46:58,857
Huh-huh. Joo.
Näit hirven.

589
00:46:58,941 --> 00:47:01,193
Joten luulen tietäväni
mikä minua estää.

590
00:47:01,276 --> 00:47:02,401
Tiedätkö, se on kuin
En ajatellut

591
00:47:02,444 --> 00:47:05,823
äänelläni oli väliä,
mutta keksin tekosyitä.

592
00:47:06,907 --> 00:47:08,575
Saitko sen kaiken hirviltä?

593
00:47:08,659 --> 00:47:09,868
Varma. Miksi ei?

594
00:47:09,952 --> 00:47:12,287
Se on kuin peura
ei kysy itseltään.

595
00:47:12,412 --> 00:47:13,288
"Teenkö tämän oikein?

596
00:47:13,413 --> 00:47:15,791
Olenko paras peura
voinko olla?"

597
00:47:15,916 --> 00:47:20,295
Se vain tekee.
Vain tietää.

598
00:47:20,420 --> 00:47:23,173
En näe mitä kaikkea
on tekemistä äitisi kanssa.

599
00:47:23,257 --> 00:47:26,718
No, katso, olen projisoinut,
käyttää häntä välityspalvelimena

600
00:47:26,802 --> 00:47:27,886
haluta murtaa minut.

601
00:47:27,970 --> 00:47:29,763
Kerro minulle, etten voi tehdä sitä.

602
00:47:29,847 --> 00:47:31,222
Mutta se ei ole hänen äänensä
päässäni.

603
00:47:31,265 --> 00:47:32,432
Se on minun.

604
00:47:32,516 --> 00:47:34,935
Joka tapauksessa se on pystytetty tälle seinälle
meidän välillämme

605
00:47:35,060 --> 00:47:38,689
ja haluan vain kertoa hänelle,
olemme kunnossa.

606
00:47:38,772 --> 00:47:40,272
Lisäksi minun on saatava
nämä sivut Candicelle,

607
00:47:40,315 --> 00:47:43,443
jotta hän voi lopettaa höyryn puhaltamisen
ulos hänen sarjakuva kissan korvista.

608
00:47:43,569 --> 00:47:45,946
Hei, Misha.
Kuuntele, katso,

609
00:47:46,029 --> 00:47:49,324
Minä rakastan sitä
olet kokenut selkeyden

610
00:47:49,449 --> 00:47:53,245
täällä tai mitä tahansa,
mutta sinä... et voi palata.

611
00:47:54,329 --> 00:47:56,957
- Mitä vittua, Arnold!
- Ah!

612
00:47:57,082 --> 00:47:58,417
Kunnossa. minä aion...

613
00:47:58,500 --> 00:47:59,959
Älä koske siihen, älä koske siihen.
Voi, olen jumissa.

614
00:48:00,002 --> 00:48:01,962
Ah! Mene hakemaan saha.

615
00:48:02,087 --> 00:48:03,672
- Saha, saha?
- Saha.

616
00:48:03,797 --> 00:48:05,465
Hei, olen...
Menen hakemaan apua.

617
00:48:05,549 --> 00:48:07,092
Ei, ei, se on liian kaukana.

618
00:48:07,175 --> 00:48:08,895
- Entä naapurit?
- Barb ja Clem?

619
00:48:08,969 --> 00:48:10,219
He ovat vain tiellä, eikö?

620
00:48:10,262 --> 00:48:11,138
Joo, mutta ei, odota.
Odota!

621
00:48:11,221 --> 00:48:12,741
Joo, en kestä kauan.
En kestä kauan.

622
00:48:12,806 --> 00:48:14,433
Ei, Misha! Odota!

623
00:48:14,516 --> 00:48:17,477
Emme tiedä mitä siellä on,
se voi olla vaarallista.

624
00:48:26,820 --> 00:48:28,280
Hei!

625
00:48:32,159 --> 00:48:33,577
Clem!

626
00:48:34,995 --> 00:48:37,080
Barb!
Voi, tule.

627
00:48:38,457 --> 00:48:42,169
Hei!
Tarvitsen apua!

628
00:48:54,556 --> 00:48:55,974
Tiedän!

629
00:49:02,147 --> 00:49:07,903
Vittu. Vittu.
Tule, vittu! Vittu!

630
00:49:08,862 --> 00:49:10,197
Odota.

631
00:49:14,284 --> 00:49:16,662
- Mitä helvettiä sinä teet?
- Jeesus.

632
00:49:17,996 --> 00:49:20,749
Okei, anteeksi,
se on hätätilanne.

633
00:49:20,874 --> 00:49:22,751
En uskonut, että täällä oli ketään.

634
00:49:22,876 --> 00:49:25,504
Oletko kunnossa?
Onko joku perässäsi?

635
00:49:25,587 --> 00:49:27,506
Mitä? Ei
Se on mieheni.

636
00:49:27,589 --> 00:49:30,634
Hän... hän sai jalkansa kiinni.
Me... tarvitsemme sahan.

637
00:49:30,717 --> 00:49:32,052
Aiotteko amputoida hänen jalkansa?

638
00:49:32,177 --> 00:49:34,137
Jeesus Kristus. Ei!

639
00:49:34,221 --> 00:49:36,431
En tiedä tarkalleen...

640
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Hän käski minun hankkia sahan.
Joten kiitos, voinko lainata sellaisen?

641
00:49:42,104 --> 00:49:43,395
Ethän sinä ole tartunnan saanut?

642
00:49:43,438 --> 00:49:44,106
Mitä?

643
00:49:44,231 --> 00:49:45,397
Kuinka kauan olet ollut täällä?

644
00:49:45,440 --> 00:49:48,402
Rehellisesti, mies,
Minulla ei ole aavistustakaan. Hetken.

645
00:49:48,485 --> 00:49:49,569
Miksi?

646
00:49:52,864 --> 00:49:54,074
Vuokraan juuri tämän mökin.

647
00:49:54,199 --> 00:49:56,660
Minulla ei itse asiassa ole
avain talteen.

648
00:49:56,743 --> 00:49:59,538
Joten tule.

649
00:50:03,250 --> 00:50:05,252
Huh, vau.

650
00:50:05,335 --> 00:50:06,545
Kunnossa.

651
00:50:07,838 --> 00:50:11,091
Kunnossa.
Otetaan valikoima.

652
00:50:11,216 --> 00:50:13,093
En tiedä mitä
Kävelen tänne.

653
00:50:13,218 --> 00:50:14,553
Oletko tulossa mukaan?

654
00:50:14,636 --> 00:50:17,472
No joo, näytät siltä
voisit käyttää apua.

655
00:50:18,598 --> 00:50:20,726
Tiedätkö mitä?
Ota vain mitä tarvitset.

656
00:50:20,809 --> 00:50:22,102
Haen pussin.

657
00:50:28,942 --> 00:50:30,025
Joten sanoit,
olet ollut täällä,

658
00:50:30,068 --> 00:50:31,611
hetkeksi?

659
00:50:31,695 --> 00:50:32,738
Mitä sinä puuhasit?

660
00:50:32,821 --> 00:50:35,407
Äh, kirjoitan kirjaa.

661
00:50:35,490 --> 00:50:38,785
Voi ei vittu.
Hei, minäkin olen kirjailija.

662
00:50:43,749 --> 00:50:46,869
Kuuntele, tule tänne ennen keskiviikkoa
kun he sulkevat sen, okei?

663
00:50:49,212 --> 00:50:50,756
Vältä kontaktia kenenkään kanssa.

664
00:50:53,759 --> 00:50:56,011
Tarkoitan sitä, älä luota keneenkään.

665
00:50:59,514 --> 00:51:00,974
Arnold!

666
00:51:01,058 --> 00:51:02,476
Olen palannut!

667
00:51:06,146 --> 00:51:07,481
Älä ota enää askelta!

668
00:51:07,564 --> 00:51:09,649
Huh, vau.

669
00:51:09,733 --> 00:51:11,651
Mitä vittua, Arnold?

670
00:51:11,735 --> 00:51:13,070
Tunnetko tämän tyypin?

671
00:51:14,488 --> 00:51:16,114
Hän on Patrick.

672
00:51:16,198 --> 00:51:17,657
Kuka helvetti on Patrick?

673
00:51:20,994 --> 00:51:22,496
Joten toimiiko tuo jäänne edes?

674
00:51:22,621 --> 00:51:25,165
Oh, se toimii.
Käytetty vasta toissapäivänä.

675
00:51:25,248 --> 00:51:27,088
En voi uskoa, että osoitit
ladattu ase meitä vastaan.

676
00:51:27,167 --> 00:51:28,919
Olin huolissani sinusta.

677
00:51:29,002 --> 00:51:31,213
Huolestunut, miksi?

678
00:51:31,338 --> 00:51:32,672
Miten purat tämän?

679
00:51:33,840 --> 00:51:36,551
Öh, anna... anna minun tehdä se.
Älä huoli siitä.

680
00:51:36,676 --> 00:51:39,012
Ai itse asiassa,
saatat tietää tämän.

681
00:51:39,137 --> 00:51:40,972
Arnold ihmetteli,
vanhenevatko ammukset?

682
00:51:41,056 --> 00:51:42,724
Vitsailin vain, Meesh.

683
00:51:42,849 --> 00:51:43,809
Ei, sinua ei kysytty minulta...

684
00:51:43,892 --> 00:51:45,477
Tiedätkö, se on outoa.

685
00:51:45,560 --> 00:51:48,396
En ole koskaan tuntenut Clemia ja Barbia
vuokraamaan mökkiään.

686
00:51:48,522 --> 00:51:51,441
No, et ole ollut täällä
muutaman vuoden ajan.

687
00:51:51,525 --> 00:51:53,026
joo,
ja Clemin terveydellä ja kaikella,

688
00:51:53,110 --> 00:51:56,738
he tulevat ulos täältä
vähemmän ja vähemmän.

689
00:51:56,863 --> 00:51:58,657
pyhä paska. Katso sitä.

690
00:51:59,908 --> 00:52:02,035
Gutbusterz. Vau!

691
00:52:02,160 --> 00:52:03,494
Minulla ei ole ollut
yksi näistä vuosien aikana.

692
00:52:03,537 --> 00:52:04,828
Hän ei voi lopettaa
työntämällä ne alas kurkulleen.

693
00:52:04,871 --> 00:52:07,624
He... he myyvät niitä edelleen
Dellin ja Dotten luona.

694
00:52:07,707 --> 00:52:09,167
Tiedätkö paikan?

695
00:52:09,251 --> 00:52:11,586
No joo, tietysti.

696
00:52:13,922 --> 00:52:16,716
Olet siis kirjailija, vai mitä?

697
00:52:16,800 --> 00:52:18,552
Olen. Joo.

698
00:52:18,635 --> 00:52:21,096
Sling ja Snare,
se on metsästys- ja kalalehti.

699
00:52:21,221 --> 00:52:22,222
Oletko koskaan kuullut siitä?

700
00:52:22,347 --> 00:52:25,225
Ei. Ei minun makuuni.

701
00:52:25,308 --> 00:52:27,060
Mikä on sopimuksenne?

702
00:52:27,185 --> 00:52:30,522
Joka tapauksessa, kiitos poikkeamisesta.

703
00:52:32,274 --> 00:52:37,362
Joo. Joo, taidan olla parempi
palata asiaan.

704
00:52:38,864 --> 00:52:42,075
Kiitos jälleen kaikesta avustasi.

705
00:52:42,200 --> 00:52:46,246
Joo, tietysti.
Joo, onnea kirjallesi.

706
00:52:46,329 --> 00:52:47,929
Joo, samoin sinä.
Onnea sinulle...

707
00:52:49,958 --> 00:52:52,252
Mitä vittua, psyko!

708
00:52:52,377 --> 00:52:54,378
- Hän ei ole se, joka sanoo olevansa!
- Onko se, koska flirttailin?

709
00:52:54,421 --> 00:52:55,046
Mitä tarkoitat?
eikö hän ole se, joka sanoo olevansa?

710
00:52:55,130 --> 00:52:56,506
Flirttailitko hänen kanssaan?

711
00:52:57,841 --> 00:52:58,884
Joten kuka hän on?

712
00:52:58,967 --> 00:53:00,594
Mökkimaan kuningas.

713
00:53:02,262 --> 00:53:04,264
Vittu tarkoittaako se?

714
00:53:16,067 --> 00:53:18,945
Aioin kertoa sinulle,
Minä vannon.

715
00:53:19,029 --> 00:53:20,405
Vitsailet, eikö?

716
00:53:21,615 --> 00:53:24,284
Tämä on vain sinun kanssasi
vitun sipuliartikkelisi?

717
00:53:25,911 --> 00:53:27,204
Arnold.

718
00:53:29,289 --> 00:53:31,416
Miten voit?
kerrotko tämän vasta nyt?

719
00:53:31,499 --> 00:53:35,962
Olit vain onnellinen
... ensimmäistä kertaa vuonna,

720
00:53:36,087 --> 00:53:37,130
Vannon, tarkoitin...

721
00:53:37,214 --> 00:53:38,534
Meidän on palattava.
Meidän täytyy mennä.

722
00:53:38,632 --> 00:53:41,134
Ei... ei ole mitään
palatakseen.

723
00:53:41,218 --> 00:53:42,636
Se... se on kaikkialla.

724
00:53:57,150 --> 00:53:59,819
On paikka, johon voimme mennä.

725
00:54:12,499 --> 00:54:15,669
Ah, se todella vie tuulen pois
vitun purjeistasi,

726
00:54:15,752 --> 00:54:16,962
eikö niin?

727
00:55:06,678 --> 00:55:08,596
Minun pitäisi varmaan tarkistaa hänet.

728
00:55:08,722 --> 00:55:12,475
Voi ei, mikään ei sano
"Hei, keskustellaan."

729
00:55:18,398 --> 00:55:20,900
Meidän on puhuttava seuraavista vaiheista.

730
00:55:20,984 --> 00:55:22,652
Seuraavat vaiheet,

731
00:55:25,322 --> 00:55:27,949
no, meillä on paikka.

732
00:55:28,074 --> 00:55:30,577
Turvallinen paikka, bunkkeri.

733
00:55:32,078 --> 00:55:37,917
Vittu, luulin olevani valmentaja.
Se on laillista, rakennatko sinä sen?

734
00:55:38,043 --> 00:55:41,588
Ei, äitini pastori.

735
00:55:43,048 --> 00:55:47,594
Hmm, okei.
Se on hyvä.

736
00:55:47,677 --> 00:55:49,429
Joo.

737
00:55:49,554 --> 00:55:51,765
Tiedän, että pääsimme pois
vähän kivinen alku täällä,

738
00:55:51,890 --> 00:55:54,184
mutta aion vain heittää
tämä siellä,

739
00:55:54,267 --> 00:55:56,644
Minä... Luulen, että voimme
anna menneiden olla mennyttä,

740
00:55:56,770 --> 00:55:58,646
tiedäthän, kuljet haluamallasi tavalla
ja kaikki se.

741
00:56:00,648 --> 00:56:02,609
Et aio tappaa minua, ethän?

742
00:56:02,692 --> 00:56:07,072
Mitä?
Ei, en koskaan tappaisi sinua.

743
00:56:07,155 --> 00:56:08,323
Jep!

744
00:56:17,332 --> 00:56:19,959
Odota, tappaisitko meidät?

745
00:56:22,587 --> 00:56:24,297
- Voi luoja!
- Katso, tohtori.

746
00:56:24,381 --> 00:56:25,797
Haluan ampua
suoraan kanssasi, okei?

747
00:56:25,840 --> 00:56:27,592
Mies miehelle,
mutta meidän on kyettävä

748
00:56:27,675 --> 00:56:29,844
luottaa toisiinsa.
Okei, tunnetko minut?

749
00:56:32,972 --> 00:56:34,849
Kunnossa.

750
00:56:34,974 --> 00:56:36,726
Okei, kortit pöydälle.

751
00:56:36,810 --> 00:56:39,854
Joo, joo, ei,
Aioin tappaa sinut.

752
00:56:39,979 --> 00:56:41,379
Kun sain tietää
että sinua loukkaantui,

753
00:56:41,439 --> 00:56:43,483
Aioin seurata häntä takaisin,
huolehtia sinusta,

754
00:56:43,608 --> 00:56:45,735
ja sitten tiedät,
selvitä paskaa hänen kanssaan.

755
00:56:47,028 --> 00:56:48,488
Hän on hyvännäköinen tyttö.

756
00:56:48,571 --> 00:56:50,657
Hänellä on joitain
synnytysvuosia hänessä jäljellä.

757
00:56:50,782 --> 00:56:51,782
Vakavasti?

758
00:56:53,785 --> 00:56:56,496
Mutta miksi tappaa minut, jumalan tähden?

759
00:56:56,579 --> 00:56:58,581
Mikset auta minua?
Olen... Olen lääkäri.

760
00:56:58,665 --> 00:57:00,165
Voisimme kokoontua yhteen
kuten loogisesti...

761
00:57:00,208 --> 00:57:01,334
Bändi yhdessä?

762
00:57:01,418 --> 00:57:04,379
Kuunteletko
itsellesi, mies?

763
00:57:04,504 --> 00:57:07,340
Tiedätkö kuka vittuilee ihmisiä?
Ihmiset.

764
00:57:07,424 --> 00:57:08,882
Tiedät kuka puukottaa ihmisiä
takana?

765
00:57:08,925 --> 00:57:10,051
Ihmiset.

766
00:57:10,176 --> 00:57:12,177
Tiedät kuka vetää ihmisten nimet
mudan läpi Twitterissä

767
00:57:12,220 --> 00:57:13,471
sotkuisen avioeron jälkeen?

768
00:57:13,555 --> 00:57:15,348
Vitun narttuni
ex-vaimosta Janine.

769
00:57:15,432 --> 00:57:17,475
Se on kuka.
Kuka ilmeisesti on ihmisiä.

770
00:57:18,685 --> 00:57:22,021
Päivän päätteeksi
ihmiset varovat numero uno.

771
00:57:23,314 --> 00:57:25,859
Mitä sitten, olen nyt se kusipää
lyömällä heidät lyöntiin?

772
00:57:27,193 --> 00:57:29,446
Ihmisten murhaamiseen? Kyllä.

773
00:57:29,529 --> 00:57:31,406
- Voi.
- Olet tavallaan.

774
00:57:31,531 --> 00:57:32,823
Ja... ja mitä järkeä
kaikesta,

775
00:57:32,866 --> 00:57:35,410
olla viimeinen seisova mies?
Mitä sitten?

776
00:57:35,535 --> 00:57:37,620
Voi, en ole koskaan sanonut niin.

777
00:57:37,704 --> 00:57:38,872
Mitä sitten sanot?

778
00:57:40,999 --> 00:57:43,126
Tiedätkö lentokoneissa,

779
00:57:43,209 --> 00:57:46,546
kuinka he sanovat, että laita naamiosi
ennen kuin autat jotakuta toista?

780
00:57:49,257 --> 00:57:50,633
Että se?

781
00:57:50,717 --> 00:57:52,760
Mitä helvettiä
puhutko sinä?

782
00:57:52,886 --> 00:57:55,513
Minä olen sijoitus
ihmisrodusta, doc.

783
00:57:55,597 --> 00:57:57,223
Päästäkseen toiselle puolelle
tästä asiasta.

784
00:57:57,348 --> 00:58:00,977
Tiedän nyt ihan vitun tosiasian
että en ammu tyhjää.

785
00:58:01,060 --> 00:58:04,981
Nyt minun on suojeltava sitä
investointeja ja kestä tällä tavalla.

786
00:58:06,649 --> 00:58:08,651
Se on siis kokonainen,
"Bänditään kaikki yhdessä

787
00:58:08,735 --> 00:58:10,737
ja tee osamme",
beta kukko paskaa

788
00:58:10,862 --> 00:58:13,239
se laimentaa
lajin tulevaisuus.

789
00:58:14,532 --> 00:58:16,743
Kaikkia ei ole tarkoitettu
selviytyäkseen.

790
00:58:27,504 --> 00:58:29,047
Saitko hänestä kiinni?

791
00:58:32,300 --> 00:58:34,928
Puhuin tätini Rosalle,

792
00:58:37,430 --> 00:58:41,893
äitini kuoli eilen.

793
00:58:45,563 --> 00:58:47,148
Rosa on sairas.

794
00:58:48,775 --> 00:58:51,110
En usko
hän selviää.

795
00:58:59,452 --> 00:59:01,246
Miksi et kertonut minulle?

796
00:59:04,249 --> 00:59:07,877
Älä anna minulle sitä
"Näytät niin onnelliselta" hevospaskaa.

797
00:59:14,425 --> 00:59:15,969
Minä... Olin peloissani.

798
00:59:18,304 --> 00:59:19,722
En halunnut menettää sinua.

799
00:59:23,226 --> 00:59:24,978
Mutta se et ole sinä.

800
00:59:27,230 --> 00:59:30,942
Katsot ongelmaa
ja löydät ratkaisun.

801
00:59:31,025 --> 00:59:33,486
Minä olen se, jonka oletetaan
piiloutua todellisuudesta.

802
00:59:33,570 --> 00:59:35,572
Emme voi olla me molemmat.

803
00:59:37,323 --> 00:59:38,908
Olen pahoillani.

804
00:59:47,959 --> 00:59:52,839
Sinä ryöstit minut
tilaisuudestani sanoa hyvästit.

805
00:59:55,800 --> 00:59:57,302
Sinä otit sen minulta.

806
01:00:05,310 --> 01:00:10,773
Kaupungit ovat perseestä.
Ei ole mitään mihin palata.

807
01:00:19,532 --> 01:00:20,992
Siellä on paikka.

808
01:00:25,038 --> 01:00:26,164
kuulin.

809
01:00:33,838 --> 01:00:36,174
Minne olet lähdössä
niin kiireellä?

810
01:00:36,257 --> 01:00:40,011
Minun täytyy soittaa puhelu.
Lähdemme pian.

811
01:00:41,304 --> 01:00:46,225
Voi, mutta olimme vasta tulossa
tuntemaan toisensa. Paskaa.

812
01:02:15,273 --> 01:02:16,816
Niin paha, vai mitä?

813
01:02:23,239 --> 01:02:24,490
Poltatko?

814
01:02:27,160 --> 01:02:28,327
Kyllä minä.

815
01:03:08,075 --> 01:03:09,368
Huolehditko?

816
01:03:40,900 --> 01:03:42,276
Joten miksi roskasit sen?

817
01:03:43,903 --> 01:03:45,571
Kuka vittu sen lukee?

818
01:03:51,911 --> 01:03:54,247
Joten sinä...
Aiot tappaa hänet,

819
01:03:54,372 --> 01:03:57,041
ja vittu minua, onko se?

820
01:03:59,252 --> 01:04:01,420
Tai kasvattaa poikasta
pienistä hirviöistä

821
01:04:01,504 --> 01:04:03,923
ja elää onnellisena loppuun asti?

822
01:04:14,600 --> 01:04:15,893
Pitkään naimisissa?

823
01:04:20,398 --> 01:04:21,607
Hmm.

824
01:04:26,279 --> 01:04:28,865
Kauanko suunnittelit
sen lypsämisestä?

825
01:04:32,785 --> 01:04:34,287
Anteeksi?

826
01:04:36,122 --> 01:04:38,207
No, se on selvää
et pidä miehestä.

827
01:04:39,584 --> 01:04:43,129
Sokea mies laukkaa kamelin selässä
voisi nähdä sen paskan.

828
01:04:45,673 --> 01:04:48,634
Mitä en nyt ymmärrä,
ja minun henkeni puolesta,

829
01:04:48,759 --> 01:04:51,804
En näe
mikä olisi tuonut

830
01:04:51,929 --> 01:04:53,472
te kaksi yhdessä.

831
01:04:55,474 --> 01:04:58,144
Käyttäydyt enemmän kuin
veli ja sisko.

832
01:05:01,480 --> 01:05:02,398
Nyt miten minä sen näen...

833
01:05:02,481 --> 01:05:05,568
Hän oli erilainen
kuin muut kaverit, joiden kanssa seurustelin.

834
01:05:07,904 --> 01:05:09,447
Hän oli ystävällinen minulle.

835
01:05:12,617 --> 01:05:15,536
Ja minä olin erilainen
varmaan myös hänelle.

836
01:05:17,872 --> 01:05:22,418
Hmm. Mm-Hmm.
Vastakohdat vetävät puoleensa.

837
01:05:24,962 --> 01:05:29,050
Deadbeat hipsteripoika
kunnianhimoisen uran miehen kanssa.

838
01:05:32,094 --> 01:05:36,933
Näen sen aika usein.
Kauneus ja nörtti.

839
01:05:38,434 --> 01:05:41,395
Ainakin ne tytöt teeskentelevät
tykkää miehestä,

840
01:05:41,520 --> 01:05:45,066
he tietävät missä
heidän aterialippunsa klo, mutta sinä,

841
01:05:46,359 --> 01:05:49,028
olet kuin jotkut
wannabe prinsessa

842
01:05:49,153 --> 01:05:51,112
joka on kyllästynyt saamaan
hänen rikkinäinen vaununsa kiinnitettynä

843
01:05:51,155 --> 01:05:53,074
palkintoponille.

844
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Ja mikä sinä olet?

845
01:05:59,997 --> 01:06:02,541
Luolamies etsimässä
spermapankki?

846
01:06:04,210 --> 01:06:08,047
Onnittelut.
Sinun arvosi mitataan cum.

847
01:06:08,172 --> 01:06:13,803
Oi, kannattaa silti.
Valkokulta. Texas teetä.

848
01:06:13,886 --> 01:06:15,221
Hooah.

849
01:06:17,723 --> 01:06:20,142
Kyllä, olemme kaikki surullisia
että pieni päiväkirjasi siellä

850
01:06:20,226 --> 01:06:22,561
ei tule onnistumaan
Oprah's kirjakerho.

851
01:06:25,272 --> 01:06:29,068
Nyt hän, voisin nähdä käyttöä.

852
01:06:30,653 --> 01:06:34,949
Kyllä, hän on vähän pillua,
mutta maailma tarvitsee lääkäreitä,

853
01:06:35,074 --> 01:06:37,076
jotta voin antaa sen liukua.

854
01:06:40,413 --> 01:06:46,168
Mikä on panoksesi?
tähän rohkeaan uuteen maailmaan?

855
01:06:46,252 --> 01:06:47,420
Hmm?

856
01:06:56,012 --> 01:06:57,972
Ehkä se jää
tarpeeksi kauan ympärillä,

857
01:06:58,097 --> 01:07:02,727
jotta se ei juokse
kaltaisesi kusipäät taas.

858
01:07:08,607 --> 01:07:12,778
Oi, jäit kiinni
faux Trophy vaimo narttu

859
01:07:12,903 --> 01:07:16,657
joka ei edes levitä jalkojaan
ottaa yksi joukkueeseen.

860
01:07:18,868 --> 01:07:21,245
Maailma ei tarvitse sinua.

861
01:07:22,872 --> 01:07:24,290
En koskaan tehnyt.

862
01:07:46,896 --> 01:07:52,193
Ei ole mitään
sinun pitäisi tehdä.

863
01:07:54,320 --> 01:07:57,782
Sinun ei tarvitse mennä minnekään.

864
01:07:57,865 --> 01:08:01,243
Olet saapumistilassa.

865
01:08:01,327 --> 01:08:04,997
määränpää
on missä oletkin.

866
01:08:05,122 --> 01:08:07,249
Olet saapumistilassa.

867
01:08:09,752 --> 01:08:11,295
Kohde.

868
01:08:13,714 --> 01:08:15,758
Et ole hukassa.

869
01:08:17,009 --> 01:08:22,139
Sinun olemassaolosi on erilainen.
Yksittäinen.

870
01:08:25,851 --> 01:08:27,686
Et ole hukassa.

871
01:08:30,773 --> 01:08:34,193
Et ole hukassa.

872
01:08:35,611 --> 01:08:36,779
Et ole.

873
01:08:52,044 --> 01:08:53,587
Olet.

874
01:09:00,886 --> 01:09:02,388
Olen.

875
01:09:23,450 --> 01:09:26,871
Mesh? Oletko kunnossa?

876
01:09:26,954 --> 01:09:28,747
Huh-huh.

877
01:09:28,873 --> 01:09:30,791
Sain äidin kiinni.

878
01:09:30,916 --> 01:09:32,459
Tietenkin teit.

879
01:09:32,585 --> 01:09:34,253
Minä... Kerroin hänelle sen
olemme matkalla

880
01:09:34,378 --> 01:09:35,462
että olisimme siellä ja...

881
01:09:35,588 --> 01:09:36,797
En ole menossa.

882
01:09:39,675 --> 01:09:43,429
Katso, ymmärrän.
Se ei ole ihanteellinen.

883
01:09:43,512 --> 01:09:45,221
Tiedän äitini
ei ole lempihenkilösi...

884
01:09:45,264 --> 01:09:46,640
Se ei ole sitä.

885
01:09:47,975 --> 01:09:50,311
Mitä sitten? Pysy täällä.

886
01:09:57,193 --> 01:09:58,569
Minusta sinun pitäisi mennä.

887
01:10:00,029 --> 01:10:01,389
En jätä sinua tänne.
Kuuntele...

888
01:10:01,447 --> 01:10:03,908
Siellä ei ole minulle mitään.

889
01:10:03,991 --> 01:10:07,786
Vielä on ihmisiä,
selviytyjiä, jotta voimme auttaa.

890
01:10:07,912 --> 01:10:11,165
Voit, pitäisi.

891
01:10:12,458 --> 01:10:15,961
Vielä on toivoa.
Meidän on vain päästävä läpi.

892
01:10:16,086 --> 01:10:17,630
Saat minut sanomaan sen.

893
01:10:21,008 --> 01:10:22,635
Haluan sinun menevän.

894
01:10:26,597 --> 01:10:28,182
Ei hätää.

895
01:10:33,354 --> 01:10:36,899
Haluan kerran elämässäni

896
01:10:36,982 --> 01:10:39,652
tuntea hallinnan tunnetta.

897
01:10:42,363 --> 01:10:44,740
Että lähden omilla ehdoillani.

898
01:10:47,660 --> 01:10:50,246
Ehkä sinulla on toivoa
tulevaisuutta varten.

899
01:10:51,497 --> 01:10:55,876
Mutta en, en ainakaan minun.

900
01:10:59,129 --> 01:11:03,342
Olen taistellut ja taistellut
tehdä elämästäni jotain

901
01:11:03,425 --> 01:11:06,762
ja ehkä tämä on
En tiedä, merkki...

902
01:11:08,389 --> 01:11:10,849
lopettaa vain vittu.

903
01:11:14,103 --> 01:11:16,480
Mutta minä rakastan sinua.

904
01:11:17,356 --> 01:11:21,277
Tiedän. Kyllä minä.

905
01:11:27,199 --> 01:11:32,830
olen pahoillani,
se ei vain riitä minulle.

906
01:13:04,296 --> 01:13:06,548
Joten mikä on
ennuste tässä, tohtori?

907
01:13:06,632 --> 01:13:09,093
Sanommeko
rakkaat jäähyväiset?

908
01:13:12,304 --> 01:13:13,680
Otan sinut mukaani.

909
01:13:16,016 --> 01:13:17,017
Mitä tarkoitat?

910
01:13:18,936 --> 01:13:20,854
Mitä tarkoitat?
kuin takaisin kaupunkiin?

911
01:13:20,979 --> 01:13:23,524
No, en voi jättää sinua tänne
hänen kanssaan nyt, saanko?

912
01:13:23,649 --> 01:13:24,900
Mitä helvettiä, kultaseni?

913
01:13:24,983 --> 01:13:26,610
Kuka kutsuu laukauksia
täällä päin?

914
01:13:26,693 --> 01:13:28,445
En aio pakottaa häntä
tulla mukaani

915
01:13:28,529 --> 01:13:30,864
- vastoin tahtoaan.
- Mutta pakotatko minut?

916
01:13:31,865 --> 01:13:34,243
Se on eri asia.
Olet vankini.

917
01:13:34,326 --> 01:13:35,577
Ja sinä olet hänen vankinsa.

918
01:13:35,661 --> 01:13:37,078
Voi, et tiedä
mitään siitä.

919
01:13:37,121 --> 01:13:39,123
Joo, mutta meillä oli helvetin sopimus!

920
01:13:39,206 --> 01:13:41,291
Luuletko, että halusin tämän?

921
01:13:41,375 --> 01:13:45,045
menetän vaimoni!
Vituttaa meidän sopimus!

922
01:13:46,338 --> 01:13:49,591
Voi sinä surullinen
lehmäsilmäinen pikku narttu.

923
01:13:50,717 --> 01:13:51,885
Yksi viimeisistä miehistä maan päällä,

924
01:13:52,010 --> 01:13:54,263
ja hän olisi mieluummin yksin
kuin sinun kanssasi.

925
01:13:59,268 --> 01:14:02,729
Ah, sinä klassinen beta-kukon pillu!

926
01:14:04,189 --> 01:14:05,524
Pillua.

927
01:14:06,733 --> 01:14:09,194
Täällä pillua, pillua, pillua.

928
01:14:37,848 --> 01:14:39,183
Sano hänelle, että anna minun mennä.

929
01:14:44,563 --> 01:14:45,939
Miksi kysyt minulta?

930
01:14:47,399 --> 01:14:49,610
Koska sait
hänen pähkinänsä kukkarossasi.

931
01:14:53,071 --> 01:14:56,074
Miksi jokainen mies
joka tapaa vahvan naisen

932
01:14:56,200 --> 01:14:58,827
olettaa, että hän on pallomurtaja?

933
01:14:58,911 --> 01:15:01,747
Tarkoitan, näet itsesi
yhtä vahva, vai mitä? Hmm?

934
01:15:04,416 --> 01:15:07,711
Joka tapauksessa, en halua sinua tänne.

935
01:15:07,794 --> 01:15:10,506
Joten vittuun,
ja olla jonkun muun ongelma.

936
01:15:10,589 --> 01:15:13,842
Tämä on minun alueeni
Okei? Taistelin tämän puolesta.

937
01:15:13,926 --> 01:15:15,552
Olen ansainnut tämän.

938
01:15:15,636 --> 01:15:17,136
Tiedätkö, koko tämä kuningas
kukkulasta,

939
01:15:17,179 --> 01:15:18,179
se on surullista, mies.

940
01:15:19,765 --> 01:15:21,767
Kunnossa? Kukaan ei tarvitse sinua.

941
01:15:21,850 --> 01:15:22,976
Joo.

942
01:15:26,063 --> 01:15:27,147
Sanoit sen jo.

943
01:15:27,272 --> 01:15:28,106
Älä vittu...

944
01:15:33,320 --> 01:15:35,739
Saitko hänet? Vittu.

945
01:15:35,822 --> 01:15:38,408
Nyt tiedän miksi sarjamurhaajat
pilko nämä.

946
01:15:41,662 --> 01:15:42,996
- Valmis?
- Ööh. Joo.

947
01:15:46,458 --> 01:15:47,668
Valmis tarkoittaa mennä.

948
01:15:47,793 --> 01:15:50,212
Valmis tarkoittaa valmis.
Mene tarkoittaa mennä.

949
01:15:50,295 --> 01:15:51,797
Valmiina, valmiina, mene.

950
01:15:51,880 --> 01:15:55,384
Tämä ei ole paskaa
lukion radan tapaaminen.

951
01:15:55,467 --> 01:15:56,969
Okei, mitä tahansa,
tehdään se sinun tavallasi.

952
01:15:57,052 --> 01:15:59,513
Kolmella.

953
01:15:59,638 --> 01:16:01,473
Valmiina, valmiina, mene.

954
01:16:15,404 --> 01:16:16,780
Ole kiltti, älä.

955
01:16:18,323 --> 01:16:21,994
Meidän kaikkien ei tarvitse pärjätä.

956
01:16:22,077 --> 01:16:26,081
Tein sinulle lupauksen,
kunnes kuolema meidät erottaa.

957
01:16:28,375 --> 01:16:30,294
Miksi edes olit kanssani?

958
01:16:30,377 --> 01:16:33,714
Mitä? rakastan sinua.

959
01:16:33,839 --> 01:16:37,092
Ei, miksi jäit kanssani?

960
01:16:38,302 --> 01:16:40,178
Mitä sait siitä irti?

961
01:16:42,514 --> 01:16:45,434
Koska katsoit minua.

962
01:16:45,517 --> 01:16:48,895
Sait minut tuntemaan oloni vahvaksi.

963
01:16:50,981 --> 01:16:53,191
Kuten voin... Voin tehdä mitä tahansa.

964
01:16:54,651 --> 01:16:58,905
Voisit tehdä mitä tahansa, Arn.
En voi.

965
01:17:02,659 --> 01:17:04,745
En tiedä pystynkö, Meesh.

966
01:17:12,794 --> 01:17:14,713
Kyllä, voit.

967
01:17:15,964 --> 01:17:18,842
Olet vitun Arnold
Schmidt-Mueller.

968
01:17:29,603 --> 01:17:32,606
Toivottavasti pysyt mukana.

969
01:17:32,731 --> 01:17:34,399
Maailma on parempi
sinun kanssasi siinä.

970
01:17:48,622 --> 01:17:50,707
Onnea, Arn.

971
01:17:53,502 --> 01:17:54,920
Arnold?

972
01:17:58,048 --> 01:17:59,633
Juokse!

973
01:18:09,851 --> 01:18:11,019
Mitä me teemme?

974
01:18:11,103 --> 01:18:14,648
Clem ja Barb's,
heillä on auto.

975
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
Tässä mennään.

976
01:18:41,133 --> 01:18:42,968
Mikä vitun hullu!

977
01:18:43,051 --> 01:18:44,469
Avaimet? Avaimet?

978
01:18:44,553 --> 01:18:45,387
Ehkä he ovat hänen päällänsä.

979
01:18:45,470 --> 01:18:46,763
Oikein.

980
01:18:46,847 --> 01:18:48,223
- Tarkista!
- Miksi minä?

981
01:18:48,306 --> 01:18:49,725
- Olet lääkäri.
- Joten?

982
01:18:49,808 --> 01:18:51,268
Joten et pelkää verta!

983
01:18:57,399 --> 01:18:58,150
Öh.

984
01:19:00,152 --> 01:19:01,403
Hän on tulossa.

985
01:19:12,330 --> 01:19:14,040
Hei lapset.

986
01:19:18,086 --> 01:19:20,672
Mitä me leikitään, vai mitä?

987
01:19:20,797 --> 01:19:24,885
Piilota ja mennä etsimään?
Marco Polo?

988
01:19:26,261 --> 01:19:26,803
siellä.

989
01:19:26,887 --> 01:19:28,722
Ei, hän kuulee.

990
01:19:34,352 --> 01:19:36,605
Marco.

991
01:19:36,688 --> 01:19:38,356
Onko kukaan kotona?

992
01:19:41,818 --> 01:19:43,695
Mitä helvettiä me tehdään?

993
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
Kunnossa.

994
01:19:51,536 --> 01:19:52,786
En jätä sinua tänne
hänen kanssaan!

995
01:19:52,829 --> 01:19:54,831
Kiitos Kristus, en halua
tulla iholamppuksi.

996
01:19:54,915 --> 01:19:56,458
Katso, meillä on paikka
ympäröity,

997
01:19:56,541 --> 01:19:58,835
joten miksi et vain
tule ulos kädet ylhäällä?

998
01:19:58,919 --> 01:20:00,169
Me? Mitä helvettiä
puhuuko hän?

999
01:20:00,212 --> 01:20:02,088
En tiedä
tämän vitun miehen kanssa!

1000
01:20:03,840 --> 01:20:05,675
Paras toivomme on
juosta sitä

1001
01:20:05,759 --> 01:20:07,719
kun se latautuu uudelleen.

1002
01:20:10,639 --> 01:20:12,140
Voisitko naida?

1003
01:20:12,224 --> 01:20:14,351
Yritän saada
viimeinen ruuvi!

1004
01:20:14,434 --> 01:20:16,853
Niin, miksi et säästä
pala minulle?

1005
01:20:16,937 --> 01:20:19,064
Hah! En tiedä
jos tuntisin sen mikromunan

1006
01:20:19,189 --> 01:20:21,358
sen jälkeen, kun Arnold on lopettanut minua.

1007
01:20:21,441 --> 01:20:22,567
Sinä kusipää!

1008
01:20:22,651 --> 01:20:25,487
Mitä? Älä raivoa häntä!

1009
01:20:25,570 --> 01:20:27,364
Oi hyvä idea!

1010
01:20:28,532 --> 01:20:32,744
Joo! Sinulla on pieni kalu!

1011
01:20:32,828 --> 01:20:34,496
Kaveri? Kaiva syvemmälle!

1012
01:20:34,579 --> 01:20:37,249
Tuntuiko äitisi edes
kun vitussa häntä

1013
01:20:37,332 --> 01:20:38,959
perseessä?

1014
01:20:39,084 --> 01:20:41,837
Kyllä, äiti on kuollut.
Aivan kuten olet tulossa.

1015
01:20:43,505 --> 01:20:44,714
Mennä!

1016
01:20:47,926 --> 01:20:50,136
Hei, tohtori?

1017
01:20:50,262 --> 01:20:51,888
Olisi pitänyt kunnioittaa sanaasi
sopimuksessamme,

1018
01:20:51,972 --> 01:20:53,765
ja pääsi vittuun täältä.

1019
01:20:53,849 --> 01:20:54,975
Selvä, Barb.

1020
01:20:55,100 --> 01:20:57,561
Mutta ei, ei, ei, sinun täytyi antaa

1021
01:20:57,644 --> 01:20:59,271
mut-pahe, saat sinut.

1022
01:21:01,439 --> 01:21:03,275
Katso, pidän sanani.

1023
01:21:03,400 --> 01:21:07,320
Joten voit uskoa minua
kun sanon.

1024
01:21:09,281 --> 01:21:11,283
Minä tapan
vittuun.

1025
01:21:17,956 --> 01:21:19,499
Persu.

1026
01:21:25,463 --> 01:21:26,756
Vittu!

1027
01:21:26,840 --> 01:21:27,716
Onko meillä varaa?

1028
01:21:27,799 --> 01:21:28,800
Joo, yksi.

1029
01:21:28,925 --> 01:21:30,010
hitto!

1030
01:21:30,135 --> 01:21:32,053
Okei, uusi suunnitelma.
Uusi suunnitelma.

1031
01:21:32,137 --> 01:21:34,931
Kunnossa.
Mitä sinulla on?

1032
01:21:35,015 --> 01:21:36,641
Emme voi juosta ikuisesti.

1033
01:21:38,977 --> 01:21:40,145
Voi Arn, ei.

1034
01:21:40,270 --> 01:21:42,105
Hänellä ei ole vaatimuksia tästä paikasta.

1035
01:21:42,188 --> 01:21:44,482
Isäni rakensi sen.
Se on meidän!

1036
01:21:44,608 --> 01:21:46,818
Se on itse asiassa loistava idea,
entä jos hän tulee takaisin

1037
01:21:46,943 --> 01:21:48,987
- onko koko juttu tulessa?
- Mitä?

1038
01:21:49,112 --> 01:21:51,698
Kyllä, se on vankka harhautus.
Hän ei koskaan odota sitä.

1039
01:21:51,823 --> 01:21:53,658
Ei, ei, ei, ei.
Katso, minä selvitän sen.

1040
01:21:53,783 --> 01:21:56,202
Vain... mene vain valtatielle.
Minä hoidan sen.

1041
01:21:56,328 --> 01:21:57,328
Okei, Arnold.

1042
01:21:59,414 --> 01:22:00,624
Minulla on suunnitelma.

1043
01:22:44,584 --> 01:22:46,044
Mitä vittua?

1044
01:23:08,858 --> 01:23:10,360
Oliko tässä suunnitelma, tohtori?

1045
01:23:10,443 --> 01:23:12,821
- Meillä ei ollut paljon aikaa.
- Joo.

1046
01:23:15,699 --> 01:23:18,910
Meistä puheen ollen, missä hän on?

1047
01:23:19,035 --> 01:23:20,410
Tuleeko hän ulos
ja aivot minua vasaralla?

1048
01:23:20,453 --> 01:23:23,415
Tai on alasin
putoaa päähäni?

1049
01:23:24,916 --> 01:23:26,584
Tiedätkö, ne kaksi
teistä yhdessä

1050
01:23:26,710 --> 01:23:29,295
ovat sarjakuva-vitun tyhmiä,
tiedätkö sen?

1051
01:23:31,047 --> 01:23:32,757
Voitat, okei?

1052
01:23:32,882 --> 01:23:34,259
Sinä olet kuningas
Mökki Maasta.

1053
01:23:34,384 --> 01:23:35,969
Etkö sinä sitä halunnut?

1054
01:23:36,094 --> 01:23:37,454
Joo, tiedän
sitä minä halusin,

1055
01:23:37,512 --> 01:23:40,181
mutta sitten menit
ja tuhosi suosikkipaitani,

1056
01:23:40,265 --> 01:23:41,349
niin.

1057
01:23:42,892 --> 01:23:45,145
Luulen, että nautit tappamisesta.

1058
01:23:46,771 --> 01:23:49,107
Ei paskaa.

1059
01:23:49,232 --> 01:23:50,524
Mitä mieltä olette?
voi olla jotain

1060
01:23:50,567 --> 01:23:51,609
vika minussa?

1061
01:23:58,074 --> 01:23:59,117
Tyhjä?

1062
01:23:59,242 --> 01:24:02,495
No, halusin
leikkiä kanssasi mukavasti.

1063
01:24:02,620 --> 01:24:03,538
Tule tänne.

1064
01:24:06,458 --> 01:24:10,086
Tiedätkö, tämä olisi voinut olla
vain nopeaa ja helppoa, mutta ei.

1065
01:24:12,505 --> 01:24:14,132
Voi?

1066
01:24:23,975 --> 01:24:26,644
Tiedätkö varmasti mitä teet?

1067
01:24:26,770 --> 01:24:29,230
Anna minun auttaa sinua, kulta.

1068
01:24:29,314 --> 01:24:31,649
Hengitä vain. Ei hätää.

1069
01:24:32,650 --> 01:24:37,739
No niin. Pidä se vakaana.
Tavoite.

1070
01:24:42,327 --> 01:24:44,871
Paina nyt liipaisinta.

1071
01:25:19,572 --> 01:25:23,284
Hei? Hei, Arnold?
Arnold? Arnold?

1072
01:25:23,368 --> 01:25:27,664
Tule, tule, tule.
Voi luoja.

1073
01:25:27,747 --> 01:25:29,916
Misha?

1074
01:25:31,167 --> 01:25:32,127
Kunnossa. Arnold, voimme vielä
vie sinut sinne!

1075
01:25:32,210 --> 01:25:35,463
Tule! Tule, tule.
Tule, tule.

1076
01:25:39,551 --> 01:25:41,343
Olet niin paljon vahvempi
kuin luuletkaan.

1077
01:25:41,386 --> 01:25:42,804
Arnold.

1078
01:25:42,887 --> 01:25:44,222
Pysy kanssani.

1079
01:25:44,347 --> 01:25:48,601
Tarvitsen lopun.
Kerro minulle tarina.

1080
01:25:52,730 --> 01:25:54,274
Öh.

1081
01:25:58,528 --> 01:26:01,614
Misha katseli auringon laskua,

1082
01:26:03,074 --> 01:26:06,286
Schmidt-Müllerissä
perheen mökki.

1083
01:26:09,581 --> 01:26:12,500
Päivät lyhenevät
tähän aikaan vuodesta.

1084
01:26:14,919 --> 01:26:18,256
Ja hän työskenteli puutarhassa...

1085
01:26:19,549 --> 01:26:21,426
puhdistanut Kristuksen paikan,

1086
01:26:22,760 --> 01:26:26,181
teki siitä omansa.

1087
01:26:26,264 --> 01:26:29,225
Työskenteli jopa kirjoituskoneella
silloin tällöin.

1088
01:26:31,895 --> 01:26:34,898
Noihin aikoihin
että hän tunsi olevansa eksyksissä,

1089
01:26:34,981 --> 01:26:37,483
yksin maailmassa,

1090
01:26:37,609 --> 01:26:40,528
hän ajatteli
melaleuca puu.

1091
01:26:40,612 --> 01:26:44,199
Invasiivinen laji
Floridan kosteikoilla,

1092
01:26:44,282 --> 01:26:47,243
ei-toivottuja, jopa haitallisia
sen siirtymässä

1093
01:26:47,327 --> 01:26:49,579
alkuperäisestä kasvusta.

1094
01:26:49,662 --> 01:26:52,832
Hän tunsi sukulaisuutta
puun kanssa.

1095
01:26:52,957 --> 01:26:57,378
Laji, joka ei kysynyt
olla siellä missä se oli,

1096
01:26:57,462 --> 01:27:01,299
joka nähtiin loisena
yksinkertaisesti koska se ei kuulunut.

1097
01:27:03,009 --> 01:27:08,765
Ja eräänä päivänä hän lähti.

1098
01:27:11,768 --> 01:27:13,895
Hän ei tiennyt
minne hän oli menossa.

1099
01:27:19,817 --> 01:27:23,321
Mutta matkalla ei minnekään,
hän löysi muita.

1100
01:27:27,283 --> 01:27:31,371
Ja heidän tyrmistyksensä,
he eivät muistaneet

1101
01:27:31,496 --> 01:27:33,331
millainen maailma oli ennen.

1102
01:27:42,340 --> 01:27:43,508
Ja niin hän sanoi:

1103
01:27:43,591 --> 01:27:48,263
"Älä huoli,
Kirjoitin kaiken ylös."

1104
01:28:11,703 --> 01:28:15,707
"Mutta jos voisin tehdä sen uudestaan",
hän ajatteli,

1105
01:28:15,832 --> 01:28:19,836
"En olisi puu.
Minä olisin maaperä.

1106
01:28:21,421 --> 01:28:24,007
Puhdasta potentiaalia."

1107
01:28:27,010 --> 01:28:30,555
Ja ehkä toivon tunne
joka antoi hänelle haalistua.

1108
01:28:30,680 --> 01:28:33,850
Ehkä metafora
kuulostaisi tyhmältä huomenna.

1109
01:28:37,061 --> 01:28:41,774
Mutta tänään se riitti.


