1
00:01:27,200 --> 00:01:32,169
- Özür dilerim, merhaba Stas.
Merhaba, evet, evet, evet.

2
00:01:32,170 --> 00:01:37,939
Harika. Evet, yoldayım, zaten yoldayım. - Evet,
Yakında orada olacağım. Lera seninle mi?

3
00:01:37,940 --> 00:01:42,220
Bekle - Evet. Hadi, hoşçakal.

4
00:02:03,850 --> 00:02:06,200
Baba, baba.

5
00:02:08,620 --> 00:02:14,500
Merhaba baba, harika.
- Evet gördüm, gördüm.

6
00:02:15,800 --> 00:02:17,619
Ne kadar zordu?
ara ya da ne?

7
00:02:17,620 --> 00:02:20,569
Aklım başıma gelecektir, aklım başıma gelecektir...

8
00:02:20,570 --> 00:02:23,280
Sana söz verdim, dedim.

9
00:02:23,320 --> 00:02:27,219
Yakında göreceksiniz - Sürpriz.

10
00:02:27,220 --> 00:02:32,200
Tamam, tamam, bu kadar, hoşçakal.
- Sıkıcı adam, ha.

11
00:02:53,820 --> 00:02:55,709
- Buraya park etmek yasaktır.

12
00:02:55,710 --> 00:02:57,710
- Yeni adam.
arabanın arkasına bakın.

13
00:02:59,200 --> 00:03:03,360
- Igor, merhaba. Igor, getir şunu
listelere. Kesinlikle bir kız.

14
00:03:03,620 --> 00:03:05,599
- Merhaba,
İgor Vladimiroviç.

15
00:03:05,600 --> 00:03:08,540
- Orası nasıl?
- Her şey yolunda.

16
00:03:26,570 --> 00:03:30,620
- Beni kıracaksın! Sıkıldın mı?

17
00:03:33,400 --> 00:03:34,380
- Che, nereye oturdun?

18
00:03:34,381 --> 00:03:38,360
- Hiçbir yerde. Ve düşmanlar diyor ki, yerler
hayır, sağır bir halde karar vermeye çalıştım.

19
00:03:38,910 --> 00:03:41,420
- Buraya gel. Lera nerede?

20
00:03:42,880 --> 00:03:46,490
- Gençlik...

21
00:03:46,500 --> 00:03:48,790
- Onun hakkında konuşmalı mıyım?
Seninle buna ihtiyacım var.

22
00:03:48,800 --> 00:03:51,450
- Merhaba. Seni dinliyorum.

23
00:03:51,480 --> 00:03:52,879
- Dostum, akşam yemeğini hazırla.

24
00:03:52,880 --> 00:03:54,879
- Üzgünüm, bugün her şey meşgul.

25
00:03:54,880 --> 00:03:56,759
- Sorunu çözün.

26
00:03:56,760 --> 00:03:59,709
- Anlaşıldı. Hadi gidelim
Ne dedin?

27
00:03:59,710 --> 00:04:02,170
- Evet, kız kardeşim hakkında konuşmak istedim
seninle konuşalım.

28
00:04:04,000 --> 00:04:06,509
- Bütün kulübü tanıyor musun?
- Onun gibi bir şey.

29
00:04:06,510 --> 00:04:08,549
Kızlar, üzgünüm.

30
00:04:08,550 --> 00:04:13,190
- Üzgünüm.
- İki.

31
00:04:13,200 --> 00:04:17,199
sen ve ben birbirimiziz
Okuldan biliyoruz değil mi? - Kuyu?

32
00:04:17,200 --> 00:04:20,130
- O halde alınmayalım, değil mi?

33
00:04:21,800 --> 00:04:24,280
bir lerka'm var
güzel, değil mi? - Kuyu.

34
00:04:25,600 --> 00:04:29,399
- Ben de bundan bahsediyorum.
Beni rahatsız eden de bu.

35
00:04:29,400 --> 00:04:34,620
- Evet anlıyorum. Sana söz veriyorum.
- Sana güveniyorum.

36
00:04:49,400 --> 00:04:51,620
- Reklam arası.

37
00:04:54,800 --> 00:04:57,279
- En hoş olanı.

38
00:04:57,280 --> 00:05:01,660
- Peki, senin için! Yaşasın!
- Yaşasın!

39
00:05:10,400 --> 00:05:12,259
- Kardeşim, ne yapıyorsun?

40
00:05:12,260 --> 00:05:14,859
-Kimyasal mı yiyeceksin?

41
00:05:14,860 --> 00:05:19,790
- Araç.
- Önce "tekerlekler", sonra "gerych". Cidden. Bitir şunu.

42
00:05:19,800 --> 00:05:24,200
- Ve sen henüz benim akrabam değilsin
böyle yorumlar yapın.

43
00:05:24,730 --> 00:05:27,149
- Bunu düzeltmek çok kolay.

44
00:05:27,150 --> 00:05:32,590
- Şu an bundan bahsediyorum
düşündün mü? Tarihi an.

45
00:05:32,600 --> 00:05:36,109
- Onun gibi bir şey. Peki sevgili Lera.

46
00:05:36,110 --> 00:05:39,310
Yaptıklarımızı meşrulaştırmayı öneriyorum
Kanun dışı işler yapıyorlardı.

47
00:05:42,730 --> 00:05:45,839
- Şimdi bana evlenme teklif mi ediyorsun?
- Onun gibi bir şey.

48
00:05:45,840 --> 00:05:50,309
Babam zaten beyninin tamamını yemiş: “Haydi,
evlen. Daha akıllı, daha olgun olacaksın."

49
00:05:50,310 --> 00:05:53,749
- Baban yüzünden benimle evlenmek mi istiyorsun?
- Dinle Ler.

50
00:05:53,750 --> 00:05:55,749
eskiden seninleydim
baban yüzünden mi?

51
00:05:55,750 --> 00:06:00,129
- Peki... Ya ben
benden hoşlanmayacak mı?

52
00:06:00,130 --> 00:06:02,929
- Babanın çok parası var mı?
- Evet.

53
00:06:02,930 --> 00:06:09,480
- Yani hoşuna gidecek. Para
paraya. Stas. Stas.

54
00:06:13,800 --> 00:06:16,479
-Igor. Kabul ediyorum.

55
00:06:16,480 --> 00:06:19,280
- Beklemek. Hadi bakalım.

56
00:06:30,260 --> 00:06:35,710
- Neden bu kadar çok var?
- Bedeninizi bilmiyorum. O zaman seçeceksin.

57
00:06:37,370 --> 00:06:41,929
- Igor... İşte bu
Seni bu yüzden seviyorum.

58
00:06:41,930 --> 00:06:43,969
- İşte bu, hadi gidelim. Evin çevresinde
kıçın.

59
00:06:43,970 --> 00:06:46,590
Devam edin ve oligarklar üretin.

60
00:06:46,600 --> 00:06:51,999
- Igorenich, organizma
daha fazla neşe gerektirir.

61
00:06:52,000 --> 00:06:54,820
Bunu bir şekilde ayarlamamız lazım.
- Karar vereceğiz.

62
00:08:03,940 --> 00:08:09,130
- Seryoga, sağlıklısın! Hadi bakalım.

63
00:08:16,570 --> 00:08:21,509
- Kes şunu!
- Yani kısacası. Artık hepimiz

64
00:08:21,510 --> 00:08:24,939
Yeni bir yere gidiyoruz. - Yalnızca
hiçbir yere gitmiyorsun.

65
00:08:24,940 --> 00:08:28,800
- Neden?
- Yani seni otuz saniyedir tanıyorum, ne saçmalık?

66
00:08:29,450 --> 00:08:34,270
- Öpüşmeyi bırak.
- Ayrıca sadece seninle.

67
00:08:34,440 --> 00:08:40,000
Kız kardeş. Sadece seni seviyorum. Benim gibi
Kız kardeşimin yanında olduğun için mutluyum.

68
00:08:43,200 --> 00:08:46,400
- Kardeşim bu seni hasta ediyor.
- Elbette?

69
00:08:48,820 --> 00:08:51,849
- Yani araba kullanamazsın... Gel yanıma otur.
- Igoryanich.

70
00:08:51,850 --> 00:08:57,190
Sorun değil, tatlım. Onun
faşistler... faşist pilotlar yemek yiyordu.

71
00:08:57,200 --> 00:09:02,799
- Her şey yolunda.
- İşte bak.

72
00:09:02,800 --> 00:09:08,339
- Al şunu yaratık.
- Yolda.

73
00:09:08,340 --> 00:09:12,139
- Selam, selam. Hadi gidelim, gidelim, gidelim.

74
00:09:12,140 --> 00:09:14,420
Acele et, acele et.

75
00:09:28,370 --> 00:09:30,569
- Seni seviyorum - Ne?

76
00:09:30,570 --> 00:09:32,569
- Seni seviyorum.
- A?

77
00:09:32,570 --> 00:09:34,190
- Seni seviyorum!

78
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
- Simetrik.

79
00:09:58,940 --> 00:10:00,619
- Stas!

80
00:10:00,620 --> 00:10:05,490
Evleniyorum!

81
00:10:05,500 --> 00:10:08,570
-Lera! Hiçbir şey görmüyorum.

82
00:10:50,400 --> 00:10:54,220
- Danya, bak ne mucize!

83
00:11:02,540 --> 00:11:05,220
- Bunu bize mi söylüyorsun?

84
00:11:12,310 --> 00:11:14,799
- Sarılın.

85
00:11:14,800 --> 00:11:17,180
- Yan tarafa dedim.

86
00:11:43,620 --> 00:11:46,000
- Pencereyi aşağı indir.

87
00:11:51,220 --> 00:11:54,500
Şakacı yakalandı.

88
00:11:59,650 --> 00:12:05,280
- Sessiz, sessiz, sessiz,
sadece yüzüne değil.

89
00:12:07,500 --> 00:12:13,109
- Danya, o sıfırdan. Basılı tutun
kanunsuz adam. Kıpırdama.

90
00:12:13,110 --> 00:12:16,620
-Igor. Uyuşturucu kullanıyor. O mahvoldu.
- Buraya otur. Şimdi karar vereceğim.

91
00:12:19,260 --> 00:12:21,169
- Arkadaşların geldi mi?

92
00:12:21,170 --> 00:12:25,790
- Vay, vay, vay.
- Ne istiyorsun?

93
00:12:25,800 --> 00:12:28,309
- Sen tam olarak kimsin?
- Yanıp sönen ışığı görmüyor musun?

94
00:12:28,310 --> 00:12:30,859
- Evet, sekizincide böyleyim
sınıfta taşıdı. Cidden.

95
00:12:30,860 --> 00:12:34,599
- Ah.
- Soru kaldı mı?

96
00:12:34,600 --> 00:12:36,709
- Evet. Bir soru.

97
00:12:36,710 --> 00:12:40,369
Arkadaşım tam olarak neden uzandı?
alttaki deniz yıldızı gibi mi?

98
00:12:40,370 --> 00:12:42,369
-Neden bahsediyorsun?

99
00:12:42,370 --> 00:12:47,419
- İyi. Soru yok. Neden durdun?
- Zheka, göster bana.

100
00:12:47,420 --> 00:12:49,770
- Yüz için.

101
00:12:51,150 --> 00:12:54,879
- Kendini kötü hissediyor. Cidden.
Hastaneye doğru gidiyorduk.

102
00:12:54,880 --> 00:12:57,440
Bir kişiyi gördük
kabızlık Şimdi onu parçalayacak.

103
00:12:57,550 --> 00:13:01,510
- Narkoloğa falan mı gittin?
- Narpurperdolog. Tamam arkadaşlar.

104
00:13:02,480 --> 00:13:06,439
- Maddi cezaya katlanmaya hazırım.
- Sessiz, sessiz, sessiz.

105
00:13:06,440 --> 00:13:09,859
- İyi, iyi.
Para. Sakince.

106
00:13:09,860 --> 00:13:12,219
- Rüşvet almaya mı karar verdin?

107
00:13:12,220 --> 00:13:15,550
- Belli bir miktarla
rüşvet bir mucizeye dönüşür.

108
00:13:16,460 --> 00:13:19,109
- Dikkatli ol büyücü.
- Önce ne kadar olduğuna bakın.

109
00:13:19,110 --> 00:13:22,000
- Fahişene teklif et.
- Bu artık zaman kaybı.

110
00:13:23,640 --> 00:13:29,239
- Neden o zaman? Ne?
Yüzün kaportaya dönük, öyle mi?

111
00:13:29,240 --> 00:13:31,949
- Hiçbir şey almadı
Sadece içiyordum...

112
00:13:31,950 --> 00:13:34,599
- Ne yedin?
- Şimdi sana göstereceğim.

113
00:13:34,600 --> 00:13:36,600
- Hadi gösterelim. Hadi koşalım.

114
00:13:36,680 --> 00:13:39,600
- Ama... rahatlatıcı.

115
00:14:00,280 --> 00:14:02,639
- Ne yapıyorsun? Gerek yok!

116
00:14:02,640 --> 00:14:06,150
- Bunun için yaklaşık 8 yıl. Keçi.
- Seni daha önce görmeyeceğiz.

117
00:14:18,510 --> 00:14:22,199
- Sayılara göz atın
daha sonra. Yargılanmıyorlar.

118
00:14:22,200 --> 00:14:26,200
Belirtilen göstergeler istediğim şey
üç ay sonra görüşürüz.

119
00:14:29,400 --> 00:14:32,569
Seni bu iş için işe aldım.
Hepiniz profesyonelsiniz.

120
00:14:32,570 --> 00:14:35,810
Nasıl başaracağımı çok iyi biliyorum
bu göstergeler. Bu şu anlama gelir:

121
00:14:35,811 --> 00:14:37,170
bunu senin de bilmen gerekir.

122
00:14:38,240 --> 00:14:42,900
Herhangi bir nedenle değilse
biliyorsun, bu sadece tek bir anlama geliyor -

123
00:14:42,140 --> 00:14:43,150
yanıldığımı.

124
00:14:43,660 --> 00:14:48,149
Senin hakkında yanılmışım. hatamı yaptım
Sadece düzelteceğim. Başkalarını bulacağım.

125
00:14:48,150 --> 00:14:51,500
Tam orada, bu kapının arkasında
isteyenlerin çok sayıda:

126
00:14:51,510 --> 00:14:52,860
Kariyer ve para konusunda kızgın.

127
00:14:55,240 --> 00:14:58,400
- Günaydın.
- Vladimir Yakovlevich, senden beklemeni istedim.

128
00:14:59,280 --> 00:15:01,800
- Bugünlük bu kadar.

129
00:15:02,800 --> 00:15:07,790
Herkese elveda.
- Ve biraz su getir.

130
00:15:07,800 --> 00:15:09,970
- Buyrun Igor Vladimirovich.
- Bir kaç!

131
00:15:12,110 --> 00:15:13,220
- Suya gerek yok.

132
00:15:22,750 --> 00:15:25,349
- Uyanmak.
- Baba, ne yapıyorsun?

133
00:15:25,350 --> 00:15:27,350
- Uyanmak!

134
00:15:27,910 --> 00:15:32,509
- Baba, bilmiyorsun.
- Neyi bilmiyorum? Neyi bilmiyorum?

135
00:15:32,510 --> 00:15:35,619
Polislere saldırı mı? Uyuşturucu mu?

136
00:15:35,620 --> 00:15:38,619
Ve bana ne kadara mal oldu
kusura bakmayın, bilmiyorum.

137
00:15:38,620 --> 00:15:41,200
Peki uyuşturucu ne kadar
Sana vazgeçiyorum!

138
00:15:41,580 --> 00:15:45,819
- Cidden. Uyuşturucu değil
benim. Başka bir ilaç.

139
00:15:45,820 --> 00:15:49,390
- Arkadaşlarınızdan siz sorumlusunuz
çok. Hayatın için bile.

140
00:15:49,400 --> 00:15:52,199
Bu senin seçimin. sen
Neden yaşıyorsun ki?

141
00:15:52,200 --> 00:15:54,200
Ne istiyorsun?

142
00:15:55,420 --> 00:15:59,109
- Herkesin istediği şey.
- Herkesin istediğini hemen elde ettin.

143
00:15:59,110 --> 00:16:01,110
Pahalı arabalar, kıyafetler, ülkeler.

144
00:16:01,660 --> 00:16:04,639
Bu arada insanlar bundan önce
hayatın ortasına ulaşırlar.

145
00:16:04,640 --> 00:16:07,109
Ve bu her zaman böyle değildir. sen
hepiniz birden.

146
00:16:07,110 --> 00:16:11,549
Sırada ne var? - Evleniyorum. sen
evlenmemi mi istiyordun? Evleniyorum.

147
00:16:11,550 --> 00:16:17,200
Baba, Lerka'da. Dün evlenme teklif etti
yaptı. Ünlü. - Hangi Lerka?

148
00:16:17,910 --> 00:16:22,749
- Peki Lerka. Babasının bir mobilyası var
iş, ayakkabı Hoşuna gidecek.

149
00:16:22,750 --> 00:16:24,750
- Ne gibi davranıyorsun?

150
00:16:25,680 --> 00:16:28,479
Aramana ihtiyacım yok
Kendine Forbes listesinden bir gelin bul.

151
00:16:28,480 --> 00:16:32,259
Sadece onu almana ihtiyacım var
zeka için ve evlenmemek için

152
00:16:32,260 --> 00:16:34,260
Seni geride bıraktım.

153
00:16:37,800 --> 00:16:41,839
- Cüzdan. Cüzdanını bana ver.

154
00:16:41,840 --> 00:16:43,839
- Şimdi sana vereceğim.

155
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
- Burada.

156
00:16:47,530 --> 00:16:49,550
- İşte bu, anladım.

157
00:16:51,800 --> 00:16:57,260
- Peki... Burada ne var -
bunu yaşayacaksın.

158
00:16:58,620 --> 00:17:00,970
Gerisini sen kazanacaksın.

159
00:17:04,640 --> 00:17:11,999
- Gerek yok.
- Dayanırsan konuşuruz.

160
00:17:12,000 --> 00:17:16,370
- Nereden para kazanabilirim?
- Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. Konuşma bitti.

161
00:17:35,680 --> 00:17:39,140
- İzin ver,
sızıntı olacak, merhaba.

162
00:18:04,600 --> 00:18:12,600
- Ne tür bir araban var?
ne tür bir arabam var? Kuyu?

163
00:18:14,000 --> 00:18:16,249
- Kanalizasyondaydı
sandık bulunamadı.

164
00:18:16,250 --> 00:18:20,599
Belki kanalizasyona sıkışmıştır, ama...
sürüklenerek götürüldü, anlamıyorum. Ağır.

165
00:18:20,600 --> 00:18:24,649
-Bana haber verdin mi?
- Ne düşünüyorsun? Ben Pryanikov'u böyle görüyorum.

166
00:18:24,650 --> 00:18:26,650
Omuz askıları çok mu sıkı?

167
00:18:29,620 --> 00:18:33,190
- Merhaba.
- İyi günler Yoldaş Yarbay.

168
00:18:33,200 --> 00:18:35,190
- Yoldaşlar. Neden çalışmıyoruz?

169
00:18:35,200 --> 00:18:39,220
- Omuz askıları çok mu sıkı?
- Mümkün değil.

170
00:18:43,770 --> 00:18:49,450
- Rodionova nerede?
- Yüzbaşı Rodionova yakında burada olacak, Yoldaş Yarbay.

171
00:18:55,680 --> 00:18:58,679
- Sessiz mi?
- Balık gibi.

172
00:18:58,680 --> 00:19:02,169
- Yani,
hiçbir şey yardımcı olmuyor.

173
00:19:02,170 --> 00:19:07,200
- Bir grupla nasıl çalışılacağını bilmiyorsun
benim zamanımda böyle şeyler söylemezlerdi.

174
00:19:08,500 --> 00:19:09,200
Dudağın nesi var?

175
00:19:09,210 --> 00:19:12,509
- Evet. Uyuşturucu bağımlısı öpücük aldı
yoldaş yarbay.

176
00:19:12,510 --> 00:19:15,450
- Evet. Geceleri piç bir tane aldı.

177
00:19:22,220 --> 00:19:25,139
- Bir sorun mu var?
yoldaş yarbay?

178
00:19:25,140 --> 00:19:29,290
- Nasıl söylenir, nasıl söylenir...

179
00:19:32,880 --> 00:19:34,710
- İçeri gelin.

180
00:19:36,270 --> 00:19:40,190
- Ah. Şekil aldı,
resmi olanı aldın mı?

181
00:19:40,200 --> 00:19:42,200
- Evet.

182
00:19:47,200 --> 00:19:50,420
- Kim olduğunu düşünüyorsun?

183
00:19:51,510 --> 00:19:55,770
- Bu, Yoldaş Yarbay, bir piç.
- Uyuşturucu bağımlılığı.

184
00:19:57,850 --> 00:20:00,820
- Şaka. Şaka yapıyorlar
biz böyleyiz. Buna alışın.

185
00:20:01,620 --> 00:20:05,800
- Bu, yoldaşlar, bizimdir.
yeni çalışan.

186
00:20:08,370 --> 00:20:10,820
Arkadaşınıza güncel bilgileri verin.

187
00:20:12,250 --> 00:20:15,770
- Mutlaka.
- Tanıtalım Yoldaş Yarbay.

188
00:20:20,800 --> 00:20:23,740
- Kelime yok, cesaretim kırıldı.

189
00:20:27,310 --> 00:20:29,249
- Rodionova, tamam.
seninle tanıştığımı.

190
00:20:29,250 --> 00:20:31,249
- Size sağlık diliyorum,
yoldaş yarbay.

191
00:20:31,250 --> 00:20:35,219
- Öyle. oradasın
Bölümdeki yeni adam hayatını yaşıyor.

192
00:20:35,220 --> 00:20:37,219
- Hangi yeni adam?

193
00:20:37,220 --> 00:20:39,939
- Senin operan yok.
bir set vardı, şimdi bir set var.

194
00:20:39,940 --> 00:20:44,490
Üstlerime şikayette bulundum.
Yetkililer bunu dikkate aldı.

195
00:20:44,500 --> 00:20:46,909
- Evet şikayet etmedim.
Sadece sordum.

196
00:20:46,910 --> 00:20:50,449
- Elimden geldiğince yardım ettim.

197
00:20:50,450 --> 00:20:52,450
- Gidebilir miyim?
- Beklemek.

198
00:20:55,680 --> 00:21:01,479
Kısacası bu yeni adam...
O tam bir sıfır.

199
00:21:01,480 --> 00:21:04,599
Hukuk eğitimi,
büyük ihtimalle satın alınmıştır.

200
00:21:04,600 --> 00:21:06,599
Sokolovsky adını duydunuz mu?

201
00:21:06,600 --> 00:21:08,590
- Vladimir Yakovleviç mi?
- Kuyu.

202
00:21:08,640 --> 00:21:15,539
- Oğlu canım.
- Bir dakika, Sokolovsky'nin oğlu opera departmanımda mı?

203
00:21:15,540 --> 00:21:19,419
- Babamı aldı. O
Koşulları belirledim.

204
00:21:19,420 --> 00:21:23,369
Ya da bir yıldır burada dans ediyoruz.
Yoksa her şeyden mahrum kalacak.

205
00:21:23,370 --> 00:21:27,399
- Andrey Vasilyevich, eğer babaysa
Anladım, bununla ne yapmalıyım?

206
00:21:27,400 --> 00:21:30,490
- Ona öyle davran
basit operaya:

207
00:21:30,500 --> 00:21:35,109
Eğer karışırsa rapor et
ben. Ve çıkarken babama.

208
00:21:35,110 --> 00:21:41,799
Vic. Bu benim hatam değil. bana
Kendileri arayıp sipariş verdiler.

209
00:21:41,800 --> 00:21:45,490
Hayal bile edemezsin
kim aradı?

210
00:21:45,500 --> 00:21:52,400
- Peki, git tanış.
- Teşekkür ederim.

211
00:21:59,660 --> 00:22:01,550
- Sorun ne?

212
00:22:01,930 --> 00:22:06,599
- Düştüm, Vic. Adam bütün gece içti
uyumadı. Başım dönmeye başladı.

213
00:22:06,600 --> 00:22:10,329
Evet? nasıl hissediyorsun
kendin mi? - Hiç bir şey.

214
00:22:10,330 --> 00:22:13,659
- Düşerken düşüp kendine çarptı.
- Ne oldu?

215
00:22:13,660 --> 00:22:19,479
- Hiç bir şey. Eğildi
Süpürgelikler sadece bir günde.

216
00:22:19,480 --> 00:22:24,999
- Birisi sana vurdu mu?
- Hayır, kimse yenmedi, kimse yenmedi.

217
00:22:25,000 --> 00:22:28,509
Hesaplamadaki tabanca için.
- Hangi silah?

218
00:22:28,510 --> 00:22:33,190
- Sana daha sonra açıklayacağım.
- Silahı kanalizasyona düşürdü.

219
00:22:33,200 --> 00:22:36,949
- Sen...
- Dur! Sakin ol!

220
00:22:36,950 --> 00:22:38,950
Yeterli.

221
00:22:39,750 --> 00:22:44,790
Şimdi bana sakince her şeyi anlattılar.
- Evet, bu keçiyi gece teslim aldık.

222
00:22:44,800 --> 00:22:48,390
- Lütfen hakaret etmeyin.
Bu arada artık buradayım

223
00:22:48,400 --> 00:22:51,459
infaz sırasında. -Vika,
sarhoştu.

224
00:22:51,460 --> 00:22:53,970
- Uyuşturucu kullanıyor.
- Geçmiş.

225
00:22:54,310 --> 00:22:55,949
İki şişe tekila. Maksimum.

226
00:22:55,950 --> 00:22:59,100
- Yani saldırı sürüyor.
kabul ettik, bir maymun evine kilitlendik,

227
00:22:59,320 --> 00:23:02,650
ve şimdi onu bizim hizmetimize getiriyorlar.
- Zheka, her şeyi sonra açıklayacağım.

228
00:23:03,880 --> 00:23:07,570
Şimdi hadi
tanışın. - Haydi.

229
00:23:10,440 --> 00:23:15,420
İgor Sokolovski. - Arabaya bakılırsa
ve soyadları, akraba falan mı?

230
00:23:16,400 --> 00:23:19,439
- Oğlum.
- Dinle oğlum. Burada ne yapıyorsun?

231
00:23:19,440 --> 00:23:22,799
Burada neler oluyor?
- Kıdemli Teğmen Danila Korolev.

232
00:23:22,800 --> 00:23:26,790
- Şimdi bununla ne yapmalıyız?
Artık hizmeti bir araya getirecek bir keçi mi var?

233
00:23:26,800 --> 00:23:28,800
- Teğmen Evgeny Averyanov.

234
00:23:29,200 --> 00:23:32,369
- Çok güzel olduğunu söyleyebilirim.
ama sabah babasına yalan söylemeyeceğine söz verdi.

235
00:23:32,370 --> 00:23:37,479
- Çok güzel bir söz. Soyadım
Rodionova. Kaptan Rodionova. Adı Vika.

236
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
Göbek isimlerimiz olmadan buradayız
ve formaliteler.

237
00:23:41,330 --> 00:23:45,190
- Peki o zaman. Burada çok şey var
sevimli. Benim yerim nerede?

238
00:23:45,200 --> 00:23:48,109
- Maymun ahırında. senin üzerinde
tüm aile saklıdır.

239
00:23:48,110 --> 00:23:50,110
- Evet.

240
00:23:53,350 --> 00:23:56,679
-Bana silah verecekler mi?
- Yakında böbreklerinize vuracaklar, bilinmeyen kişiler.

241
00:23:56,680 --> 00:23:59,199
-Danya.
- Sana söylüyorum, bilinmiyor.

242
00:23:59,200 --> 00:24:01,200
- Birkaç kelime konuşalım.

243
00:24:11,370 --> 00:24:15,710
- Önemli bir şey değil.
Bir hafta sonra çıkacaksın.

244
00:24:19,220 --> 00:24:23,820
- Ama eğer seni bir hafta sonra görürsem
Kendimi bir gangsterin kurşunundan göğsümle koruyacağım,

245
00:24:23,840 --> 00:24:25,460
Bu andan utanacağım.

246
00:24:26,840 --> 00:24:31,440
- Olmayacak.
- Beyler, sizler hayvansınız.

247
00:24:34,600 --> 00:24:38,129
- Sokolovsky bizimle hizmet edecek
departmanda. Her şeye bizim için karar verildi.

248
00:24:38,130 --> 00:24:40,390
- Ve eğer yarın karar verirse
bir bölümün başkanı olmak mı?

249
00:24:40,400 --> 00:24:42,276
- Burada genel olarak.
Eğer işleri berbat ederse, hemen dışarı çık.

250
00:24:42,300 --> 00:24:45,680
- Ortalığı karıştıracak. Takip edeceğim.
- Dün ne oldu? Sana ne oldu?

251
00:24:46,840 --> 00:24:50,509
- Evet, bu ucube onu kanalizasyona atıyor
onu attı. İşte böyle oldu.

252
00:24:50,510 --> 00:24:52,639
- Elimden düşürdüm ve...
- Baktın mı?

253
00:24:52,640 --> 00:24:55,259
- Tabii ki baktım. Bütün sabah. Hiç bir şey
Hayır. Ve ustalar omuz silkiyorlar.

254
00:24:55,260 --> 00:24:57,599
- Anladın.
- Elbette anlıyorum.

255
00:24:57,600 --> 00:25:00,909
- Bir rapor yazmanız gerekiyor.
- Vika.

256
00:25:00,910 --> 00:25:02,909
Belki barlara sıkışıp kalmıştır?

257
00:25:02,910 --> 00:25:05,479
Bana bir çift göstereceklerine söz verdiler
Hala bir şans var.

258
00:25:05,480 --> 00:25:07,480
Peki ya bir makale yazsam...

259
00:25:10,910 --> 00:25:13,949
- Akşam görüşürüz. Sonra rapor.
- İyi.

260
00:25:13,950 --> 00:25:15,950
- Sana daha fazla zaman veremem.
- Teşekkür ederim.

261
00:25:17,570 --> 00:25:19,400
- Dan, görev başındayız.

262
00:25:22,200 --> 00:25:24,509
-Hangi sorundan bahsediyorsun?
- Ben soyuldum.

263
00:25:24,510 --> 00:25:27,850
Biraz patron
Pryanikov, sanırım soyadı

264
00:25:27,980 --> 00:25:31,169
- dedi ki...
- Ofise git.

265
00:25:31,170 --> 00:25:33,169
- Nasıl göründüğünü hatırlıyor musun?

266
00:25:33,170 --> 00:25:35,169
- Hiç hatırlamıyorum.

267
00:25:35,170 --> 00:25:38,799
- Onu görmedim.
Beni arkadan itti ve düştüm.

268
00:25:38,800 --> 00:25:43,949
Çanta elinden düştü, yakaladı,
koştu. Sadece arkadan.

269
00:25:43,950 --> 00:25:47,799
Ve çanta çok beyaz.
Sarı metal toka.

270
00:25:47,800 --> 00:25:49,799
- Çantada ne vardı?
- Para.

271
00:25:49,800 --> 00:25:52,730
Tüm maaş. 30 bin.

272
00:25:54,350 --> 00:25:57,930
Kozmetik, ayna.
Önemli değil.

273
00:25:58,710 --> 00:25:59,930
- Önemli değil.

274
00:26:01,440 --> 00:26:04,819
- Şansın olduğunu anlıyor musun?
Saldırganın minimal olduğunu mu düşünüyorsunuz?

275
00:26:04,820 --> 00:26:08,260
Tanık yok, sen yapmadın
gördüm. - Evet anlıyorum.

276
00:26:09,400 --> 00:26:13,400
Anladım, sadece bunu bilmiyordum
yap. Paraya ihtiyacım var... bir çantaya.

277
00:26:13,440 --> 00:26:17,860
Muhtemelen gelmemeliydim.
Bulamayacaksın. - Maalesef.

278
00:26:19,110 --> 00:26:22,800
- Anladım.
- Beklemek.

279
00:26:23,860 --> 00:26:26,820
Bir beyan yazın.

280
00:26:27,640 --> 00:26:30,370
Daha sonra olay yerine gideceksiniz.
Çalışanlarımızdan biriyle.

281
00:26:31,680 --> 00:26:34,970
Dan, sen kendi işini yapacaksın
iş, Zhek, yenisini al

282
00:26:34,990 --> 00:26:38,170
ve gideceksin. Aynı zamanda
onu güncel bilgilerden haberdar et.

283
00:26:39,200 --> 00:26:43,800
- Sokolovski. Yapacak mısın
Zheka'nın sana söylediği her şeyi.

284
00:26:43,710 --> 00:26:47,400
- Ya sapıksa? ben
Bunun için kaydolmadım.

285
00:26:48,750 --> 00:26:50,860
- Yaz, yaz. Hepsi
olduğu gibi. Devamını oku.

286
00:26:51,680 --> 00:26:54,459
- Ben her zaman bahçenin karşısındayım
Yürüyorum. Yani kısacası.

287
00:26:54,460 --> 00:26:58,350
Bölgemiz sakin. ben
Hiçbir şey düşünmedim bile.

288
00:26:58,930 --> 00:27:05,480
Ve orada durdu. Bakıyorum - bir adam duruyor.
Asla bilemezsin. Belki birini bekliyordur.

289
00:27:06,680 --> 00:27:12,529
İşte onun yanından geçiyorum, tam orada
burada durdu. Ve o... özür dilerim.

290
00:27:12,530 --> 00:27:18,220
İlgilenmiyor musun? - Neden buraya geldin?
kavga? O orada değil.

291
00:27:19,570 --> 00:27:26,800
- Sana her şeyi anlatacağımı sanıyordum ama sen...
- Dinle, daha önce hiç soyuldun mu?

292
00:27:27,200 --> 00:27:32,420
- Hayır, ne?
- Bu gibi durumlarda genellikle ne sordukları çok ilginç.

293
00:27:33,220 --> 00:27:40,170
- Tanıklar bulunmalı.
- Şey... muhtemelen yeni arkadaşım buldu.

294
00:27:41,730 --> 00:27:49,730
- Bu yüzden. Kuyu? Burası sessiz gibi görünüyor. Peki,
genç adam, hadi çöp kutularında alışveriş turuna çıkalım.

295
00:27:50,800 --> 00:27:55,169
- Peki, ihtiyar. Haydi.
Ayakta erotik.

296
00:27:55,170 --> 00:27:58,679
- Dinle, sen... yapmıyorsun
askerde olduğunu unuttun mu?

297
00:27:58,680 --> 00:28:04,309
- Dinle, yeni arkadaşım. Neden bana emir veriyorsun?
- dedi Vika.

298
00:28:04,310 --> 00:28:06,800
- HAKKINDA! Bütün sorun bu.

299
00:28:07,530 --> 00:28:10,910
Yetişkin erkekler ve sen
genç kadın emrediyor.

300
00:28:10,940 --> 00:28:12,459
Belki hoşuna gider.

301
00:28:12,460 --> 00:28:15,769
Böyle oynuyorsun
fanteziler... - Ne yapıyorsun?

302
00:28:15,770 --> 00:28:20,169
- İlk işaret: Sorunun inkar edilmesi psikanalizin temelidir.
- Beni dinle.

303
00:28:20,170 --> 00:28:24,530
İlk önce. O bir kadın değil ama
Victoria Sergeyevna. Peki, senin için.

304
00:28:24,600 --> 00:28:29,279
Evet. Özellikle. İkincisi. O
patron Evet. Doğrudan.

305
00:28:29,280 --> 00:28:34,549
Üçüncüsü: Eğer en az yarısıysanız
ortaya çıkardığı şey ortaya çıkacak,

306
00:28:34,550 --> 00:28:38,000
belki sen o zaman
onlar da sana saygı duyacaklar.

307
00:28:39,480 --> 00:28:45,910
Kuyu? İşe mi gideceksin?

308
00:28:50,600 --> 00:28:54,480
- Merhaba Miklouho-Maclay.
Burada beyaz bir çanta gördün mü?

309
00:29:45,570 --> 00:29:48,200
- Yanlışlıkla telefonumu attım...

310
00:29:59,400 --> 00:30:00,860
Hepsini siktir et!

311
00:30:06,750 --> 00:30:09,729
- Burada.
- Benim değil.

312
00:30:09,730 --> 00:30:17,730
- Peki ne? Beyaz? Beyaz. Klipsler
sarı mı? Sarı. Açık.

313
00:30:20,310 --> 00:30:23,640
- Bu nedir?
- Para. 30 bin.

314
00:30:24,400 --> 00:30:27,660
Kendi adıma da ekledim. - ben
Anlamıyorum bu senin mi?

315
00:30:28,330 --> 00:30:33,240
- Ve anlamıyorum. Bir çanta var - evet.
Paran var mı? Yemek yemek. Başka neye ihtiyacın var?

316
00:30:34,440 --> 00:30:36,710
- Buna ihtiyacım yok.

317
00:30:38,350 --> 00:30:40,000
- Neden polise gittin?

318
00:30:41,370 --> 00:30:43,929
- Aldığı çanta

319
00:30:43,930 --> 00:30:47,370
Bu nişanlımdan bir hediye.
2 yıl önce kaza yapmıştı.

320
00:30:48,400 --> 00:30:50,600
Çok az hafızam var
onun hakkında kaldı...

321
00:30:52,510 --> 00:30:56,350
Bulamayacağını biliyordum.
Ama denemek zorundaydım.

322
00:30:58,550 --> 00:31:00,640
- Evet, evet. Anladım, Danya.

323
00:31:03,880 --> 00:31:08,820
Olamaz. Buldum. - Bu
benim değil. Buna ihtiyacım yok.

324
00:31:12,330 --> 00:31:16,369
- Apaçık. Peki o zaman. sonra
operasyonel girişime devam edersiniz.

325
00:31:16,370 --> 00:31:20,879
Yerel keşlerle çalışın.
Kim neyi gördü, ne biliyor.

326
00:31:20,880 --> 00:31:26,640
- Siz keşleri nerede bulabilirim?
- Ve telefonunuzun adres defterini karıştırıyorsunuz.

327
00:31:27,550 --> 00:31:28,910
Adresi hatırla.

328
00:31:29,370 --> 00:31:33,730
Kirpichny Lane 106, daire
9. Sanırım bunu halledebilirsin.

329
00:31:33,970 --> 00:31:35,680
Ortak ilgi alanlarınız var.

330
00:32:15,860 --> 00:32:21,860
- Size burada ihtiyacım var iyi insanlar
tavsiye etti. Bir soru var.

331
00:32:23,600 --> 00:32:28,570
- İçeri gelin.
- Tamam.

332
00:32:59,770 --> 00:33:05,710
- Seva... Sevastyan...

333
00:33:07,280 --> 00:33:09,330
Ne yapıyorsun?

334
00:33:11,880 --> 00:33:13,200
- Şahin?

335
00:33:14,260 --> 00:33:16,530
- Tayland'a gittin...

336
00:33:49,710 --> 00:33:51,400
- Anne...

337
00:33:55,880 --> 00:34:00,949
- Igorek, git uyu.
- Anne, korkuyor musun?

338
00:34:00,950 --> 00:34:02,949
Seni korkuttular mı?

339
00:34:02,950 --> 00:34:04,949
- Hayır, neden bahsediyorsun? Hayır.

340
00:34:04,950 --> 00:34:06,949
- Yalan mı söylüyorsun?

341
00:34:06,950 --> 00:34:09,770
- Hayır yalan söylemiyorum.

342
00:34:13,640 --> 00:34:17,530
Kendim için korkmuyorum, senin için korkuyorum.

343
00:34:20,480 --> 00:34:22,819
Igor...

344
00:34:22,820 --> 00:34:29,000
Igor. Igorek.

345
00:34:29,770 --> 00:34:36,960
Oğlum. Igor. Oğlum. Igor.

346
00:34:36,970 --> 00:34:40,540
Igor.

347
00:35:04,110 --> 00:35:06,200
- Ah!

348
00:35:08,400 --> 00:35:09,930
- Eh, sen!

349
00:35:12,260 --> 00:35:15,150
Elbiselerimi geri ver, beni duyuyor musun?

350
00:35:16,930 --> 00:35:23,910
Saçmalık. Nerede saklanıyorsun?
En azından Ksiva'yı geri ver, seni şeytan!

351
00:35:32,700 --> 00:35:38,420
Hadi gidelim, gidelim. Hey, salak
Bana Xivu'yu ver, şimdi herkesi bağlayacaklar.

352
00:35:45,820 --> 00:35:47,510
Bir kurulum.

353
00:36:17,000 --> 00:36:20,540
- Tut şunu. Öğrendin mi? Gecikme
Birkaç dakika sonra sana teşekkür edeceğim.

354
00:36:20,800 --> 00:36:21,730
- Yan tarafa.

355
00:36:21,731 --> 00:36:23,211
- Üzgünüm, kıyafet kuralımız var.
- Ne?

356
00:36:23,350 --> 00:36:27,250
- Bu şekilde içeri girmene izin veremem.
- Yapabilir misin? Yan tarafa. Polis.

357
00:36:27,670 --> 00:36:29,170
- Bana kimliğini göster.

358
00:36:29,520 --> 00:36:33,710
- Lanet olsun, arabada unuttum.

359
00:36:34,740 --> 00:36:38,280
- Her şey yolunda.
Teşekkürler dostum.

360
00:36:45,000 --> 00:36:49,199
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Ne oldu?

361
00:36:49,200 --> 00:36:53,279
- Sorun değil, polis romantiktir.
- Bir dakika, polislerle sorunların mı var?

362
00:36:53,280 --> 00:36:55,909
Stas az önce şunu söyledi
baban zaten her şeye karar verdi.

363
00:36:55,910 --> 00:36:58,799
- Polisle sorunların var.
- Anlamadım.

364
00:36:58,800 --> 00:37:02,509
- Artık polisim.
- Yani polis misin?

365
00:37:02,510 --> 00:37:06,109
- Babam beni poliste çalıştırdı.
- Şimdi ciddi misin?

366
00:37:06,110 --> 00:37:08,109
- Kesinlikle ciddiyim
Şimdi şoktayım.

367
00:37:08,110 --> 00:37:11,339
- Bekle, düğün ne olacak?

368
00:37:11,340 --> 00:37:19,340
- Babam biraz yardım edecek ve düğünümüz olacak.
- Tamam, gidelim.

369
00:37:19,420 --> 00:37:22,570
- Nerede?
- İlk önce kıyafetlerinizi değiştirin.

370
00:37:42,600 --> 00:37:43,910
- Harika, kardeşim.

371
00:37:45,570 --> 00:37:47,909
- Dün için teşekkür ederim.

372
00:37:47,910 --> 00:37:51,549
- Babama teşekkür edeceksin.
- Onu kullanan babam değil, sensin.

373
00:37:51,550 --> 00:37:54,749
Seni asla unutmayacağım.
Gidecek miyiz? - Hadi gidelim.

374
00:37:54,750 --> 00:37:58,970
- Ne yapıyorsun? Ne?
- Igor, ne yapıyorsun?

375
00:38:01,840 --> 00:38:05,879
- Neden bu kadar dayanılmaz?
Yani eğer sorarsan verirdim.

376
00:38:05,880 --> 00:38:07,880
Sen sor.

377
00:38:09,200 --> 00:38:12,599
- Ne oldu?
-Igor.

378
00:38:12,600 --> 00:38:15,929
- Elini bırak.
- Igor, bırak gideyim.

379
00:38:15,930 --> 00:38:19,819
Ne yapıyorsun? Bırak. - Ne, unuttum
bir polis dükkanında mı çalışıyorum yoksa ne?

380
00:38:19,820 --> 00:38:21,819
- Ne?

381
00:38:21,820 --> 00:38:23,820
- Poliste görev yapıyorum.

382
00:38:25,200 --> 00:38:28,970
- Bir şey anlamadım. sen nesin
zaten düştü mü? Kapalı?

383
00:38:29,110 --> 00:38:30,839
- Babam karar verdi, ben de öyle.

384
00:38:30,840 --> 00:38:37,659
- Neden senin önünde olamıyorum?
- Arayabilirdin.

385
00:38:37,660 --> 00:38:41,679
- Günde en az bir kez.
- İşte bu.

386
00:38:41,680 --> 00:38:45,309
Yani... kız kardeşim her şeyin yolunda olduğunu söyledi.
Ben de aramadım... - Abla...

387
00:38:45,310 --> 00:38:48,600
- Evet.
- Telefonu kendin açman mümkün müydü?

388
00:38:48,660 --> 00:38:52,220
Böyle bir arkadaş. buraya geldim
içeri atmak mı? Vuruldun

389
00:38:52,240 --> 00:38:53,710
benden daha hasta, değil mi?

390
00:38:53,840 --> 00:38:56,520
- Ne demek istiyorsun, ha?
- Ayrıca arkadaşıma pek benzemiyorsun.

391
00:38:56,860 --> 00:38:59,840
- Peki profilden?

392
00:39:01,280 --> 00:39:03,800
Daha iyisi var mı?

393
00:39:05,110 --> 00:39:08,000
- Ne?
- Daha iyi bir arkadaşın var mı? A?

394
00:39:10,130 --> 00:39:13,599
Ne oldu? Hala
kötüydü. Şimdi ne olacak?

395
00:39:13,600 --> 00:39:15,729
- Geleceğinde, anladın mı?

396
00:39:15,730 --> 00:39:19,510
arkadaş canlısı olmanı istiyorum
uyuşturucuyu bırakacağına söz verdi.

397
00:39:22,880 --> 00:39:29,800
- Ve bu "gerych" değil. Ve ben uyuşturucu bağımlısı değilim.
- Uyuşturucu bağımlısı olmadığınızı kanıtlayın.

398
00:39:33,400 --> 00:39:36,660
- Mutlu musun?
- Duracağına söz ver. Yüksek sesle.

399
00:39:37,860 --> 00:39:41,190
- Söz veriyorum.
- Bundan sonra duracağıma söz veriyorum.

400
00:39:41,200 --> 00:39:44,639
- Bundan sonra duracağıma söz veriyorum.
- Söz verdin mi?

401
00:39:44,640 --> 00:39:47,479
Bunu hatırla. - sen
vermek zorunda kaldı.

402
00:39:47,480 --> 00:39:50,240
- Yanılıyor muyum?
- O kadar sert değil Igor.

403
00:39:50,440 --> 00:39:54,860
- Ve eğer sorunsuzsa, o zaman
ve hayat sona erecek.

404
00:39:56,550 --> 00:40:02,750
-Igor. Igor, nereye gidiyorsun? İgor!

405
00:40:11,640 --> 00:40:15,420
- Bugün çok hızlı bir şey yaptın.
İgor Vladimiroviç. Zaten evde, değil mi?

406
00:40:24,750 --> 00:40:27,510
- Durmak. Yeterli.

407
00:40:29,600 --> 00:40:36,420
Peki ne? Öğrendin mi? - Dinle, olmadan
suç. Polisler bana sordu.

408
00:40:37,640 --> 00:40:40,190
onları reddedemezdim
anlıyorsun.

409
00:40:40,200 --> 00:40:45,419
- Telefonu, anahtarları ve belgeleri iade edin.
- Telefonu sattım.

410
00:40:45,420 --> 00:40:49,710
Anahtarları ve belgeleri attım.
- Evet. Bulmak için yarım saat.

411
00:40:49,880 --> 00:40:53,860
- Buna dikkat edecekler.
- Kalktım!

412
00:40:59,510 --> 00:41:01,969
- Evet. Ve bir şey daha.

413
00:41:01,970 --> 00:41:05,309
Senin çevrende bir kız var
çanta çalındı. Beyaz.

414
00:41:05,310 --> 00:41:07,879
- Seninkilerden biri.
- Ben değil.

415
00:41:07,880 --> 00:41:12,770
- Umurumda değil. Bana da bir çanta. daha
ne kadar hızlı olursa o kadar sağlıklı olursunuz. Anlaşıldı?

416
00:41:21,400 --> 00:41:23,799
- Ah mucize!

417
00:41:23,800 --> 00:41:29,350
Çantayı buldum. Evgeny.
Bunu gördüğüne sevinmedin mi?

418
00:41:30,910 --> 00:41:34,439
- Seni burada gördüğüme sevinmedim.
Hücrede olmalısın.

419
00:41:34,440 --> 00:41:37,859
- İçeride olmalıyım
balayı gezisi.

420
00:41:37,860 --> 00:41:42,399
Ve çöp kutularının arasında dolaşmak için burada değilim
esrarkeşler tarafından kafasına vurulmak.

421
00:41:42,400 --> 00:41:44,820
- Neden şikayet ediyorsun ya da ne?

422
00:41:46,480 --> 00:41:50,600
Senin için zor, değil mi? Peki
o yüzden buradan çık.

423
00:41:51,240 --> 00:41:55,969
Ama saymak zor. Artık zor
bir kişi. Bu Dana.

424
00:41:55,970 --> 00:41:59,129
Bagaj bulunamazsa servis
masanın üzerinde ve makalenin altında.

425
00:41:59,130 --> 00:42:03,390
Henüz bulamadı. Bir rapor yazdı.
Yarın Pryanikov her şeyi öğrenecek.

426
00:42:03,400 --> 00:42:08,880
Ve bunu asla unutmayacağım.
O halde binbaşı, çıkın buradan.

427
00:42:10,620 --> 00:42:12,310
- Danka'ya üzülüyorum.

428
00:42:14,460 --> 00:42:16,970
- Daha hızlı gidelim. İkisi birden.

429
00:42:19,150 --> 00:42:21,730
- Yoldaş yüzbaşı,
Çantayı buldum.

430
00:42:23,400 --> 00:42:27,400
İlgilenmiyor musun? Peki...

431
00:42:46,330 --> 00:42:51,790
- 9 yaşında, annesi gece vardiyasında,
baba yok. Bir arkadaşımdaydım

432
00:42:51,800 --> 00:42:54,819
karşıdaki evde. Görünüşe göre
yolun karşısına geçti.

433
00:42:54,820 --> 00:42:57,930
- Arabayı gören oldu mu?
- Sürücü muhtemelen kaçtı, görgü tanığı yok.

434
00:42:57,960 --> 00:42:59,570
- Henüz değil.

435
00:43:09,480 --> 00:43:11,820
- Şiddet izleri mi?
- Hayır.

436
00:43:18,730 --> 00:43:21,309
- Zhek, Dan, hadi gidelim
baypas. Kriminolog nerede?

437
00:43:21,310 --> 00:43:23,310
- O tarafta.
- Sokolovsky, benimle.

438
00:43:45,910 --> 00:43:48,400
-Helen! Lena!

439
00:43:50,530 --> 00:43:53,820
- Onu içeri almayın!
- Tut şunu.

440
00:43:59,600 --> 00:44:03,949
- Aman Tanrım, Lenochka. Lena...

441
00:44:03,950 --> 00:44:09,190
Bırak gideyim. içeri girmeme izin ver
ben! Neden sessizsin?

442
00:44:09,200 --> 00:44:12,309
Bırak beni!

443
00:44:12,310 --> 00:44:15,350
- Onun nesi var? Binbaşı, beni içeri almayın.

444
00:44:19,130 --> 00:44:21,400
- Bırak beni!

445
00:46:12,200 --> 00:46:15,419
- Stas. Açmak istemiyor musun?

446
00:46:15,420 --> 00:46:20,419
- Kız kardeşler, öldürün
arayan kişi.

447
00:46:20,420 --> 00:46:22,420
- Bazı ucubeler.

448
00:46:29,940 --> 00:46:32,249
- Evet Igor.

449
00:46:32,250 --> 00:46:37,770
Ne? Kapının dışında mısın? Şimdi.

450
00:46:47,170 --> 00:46:49,540
- Bu nerede?
- DSÖ?

451
00:46:55,450 --> 00:46:58,369
- senden istedim
uyuşturucuyu bırak!

452
00:46:58,370 --> 00:47:01,649
- Şahin, ucube, ne oldu?
- Ah, bilmiyor musun?

453
00:47:01,650 --> 00:47:03,649
- Yani muhtemelen yapmazdım
Bilip bilmediğimi sordum.

454
00:47:03,650 --> 00:47:07,139
- Eve yalnız mı döndün?
- Hatırlamıyorum.

455
00:47:07,140 --> 00:47:11,970
- Dün ne yedin?
- Alman pilotlardan fazlası değil.

456
00:47:13,000 --> 00:47:18,109
- Bana bak. En azından bir şeyler hatırlıyor musun, değil mi?
- Şimdi sana baktığımı hatırlıyorum.

457
00:47:18,110 --> 00:47:21,479
- Araba nerede?
- Hangi araba? Arabası nerede?

458
00:47:21,480 --> 00:47:23,420
- İgor...

459
00:48:00,310 --> 00:48:04,939
- Kız dokuz yaşındaydı.
Arkadaşından eve koşuyordu.

460
00:48:04,940 --> 00:48:09,420
Yaya geçidi boyunca.
Kulüpten buraya giden yol.

461
00:48:10,200 --> 00:48:15,540
Kardeşin. taşlanmış
Muhtemelen onu fark etmemişti bile.

462
00:48:17,500 --> 00:48:20,370
Dokuz yaşındaydı!

463
00:48:21,510 --> 00:48:27,140
- Peki kim bilir?
- Artık muhtemelen biliyorsundur kardeşim.

464
00:48:28,940 --> 00:48:33,969
- Hatırlamıyorum bile.
- O halde bir şeyler yapılması gerekiyor.

465
00:48:33,970 --> 00:48:39,400
Arabanın kaldırılması gerekiyor
yıkama Atölyeye.

466
00:48:41,800 --> 00:48:47,790
- Ne, İgor?
- Hiç bir şey. Yakından bakıyorum, seni daha önce fark etmemiştim.

467
00:48:47,800 --> 00:48:50,369
- Ne istedin? Bu benim kardeşim.

468
00:48:50,370 --> 00:48:52,369
ne yapmamı istiyorsun
onu hapse mi gönderdi?

469
00:48:52,370 --> 00:48:55,650
Ne yapıyorsun İgor? O senin arkadaşın.

470
00:48:57,000 --> 00:49:00,850
- Dün bir arkadaşım bana durmam için söz verdi.
- Igor, o hasta.

471
00:49:02,350 --> 00:49:06,430
- Hastayım. ben kliniğe
gerekli, hapse değil.

472
00:49:06,880 --> 00:49:09,619
-Bir seçeneğin vardı
kızın bir tane yoktu.

473
00:49:09,620 --> 00:49:13,369
Şimdi iki saatin var. Git
bizzat polise. - Igor, ne yapıyorsun?

474
00:49:13,370 --> 00:49:15,370
- İki saat.

475
00:49:47,130 --> 00:49:49,920
- Amca, bir top alabilir miyim lütfen?
- Kesinlikle.

476
00:49:50,000 --> 00:49:51,800
- Teşekkür ederim.

477
00:50:01,910 --> 00:50:06,910
- Stas nerede? Bu senin kararın.

478
00:50:23,930 --> 00:50:27,200
- Evet.
- Olabilmek?

479
00:50:29,310 --> 00:50:33,800
Merhaba. - Merhaba.
Başına başka bir şey geldi mi?

480
00:50:33,130 --> 00:50:40,680
- Hayır, sadece iyi şeyler.
Merhaba. Çok teşekkür ederim.

481
00:50:41,480 --> 00:50:46,550
Keşke bunlardan daha fazlası olsaydı
senin gibi polis memurları. Teşekkür ederim.

482
00:50:48,260 --> 00:50:49,800
- Memnuniyetle.

483
00:50:50,620 --> 00:50:55,169
- Üzgünüm, yapamadım
söylememek. Teşekkür ederim.

484
00:50:55,170 --> 00:50:57,439
- Güle güle.
- Güle güle.

485
00:50:57,440 --> 00:50:59,440
- Kendine dikkat et.

486
00:51:22,840 --> 00:51:25,930
- Merhaba. Kime gidiyorsun?

