1 00:00:49,141 --> 00:00:50,375 അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? 2 00:00:50,775 --> 00:00:51,709 അതെ. 3 00:00:53,278 --> 00:00:55,500 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ, ബ്രോ? 4 00:00:55,580 --> 00:00:57,302 എൻ്റെ കാറിൻ്റെ വില ഇരട്ടിയായി! 5 00:00:57,382 --> 00:00:58,170 ഞാൻ രണ്ട് പാടുകൾ ഉപയോഗിക്കണം. 6 00:00:58,250 --> 00:00:59,804 നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക! 7 00:00:59,884 --> 00:01:02,454 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത് രണ്ടുതവണ പ്രവേശന പരീക്ഷ. 8 00:01:04,522 --> 00:01:05,623 കാത്തിരിക്കൂ. 9 00:01:06,124 --> 00:01:07,464 ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റോക്കുകൾ കൊണ്ട് സ്വർണ്ണം അടിക്കുമ്പോൾ, 10 00:01:07,544 --> 00:01:09,619 എനിക്ക് ഒരു കൺവേർട്ടിബിൾ ലഭിക്കുന്നു. 11 00:01:09,995 --> 00:01:12,297 തികഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ സൂര്യനെ നനയ്ക്കാൻ! 12 00:01:14,266 --> 00:01:15,967 വീണ്ടും ഓഹരികൾ വാങ്ങിയോ? 13 00:01:16,234 --> 00:01:18,870 മറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു വേഗത്തിൽ സമ്പന്നരാകാനുള്ള ചിന്താഗതി! 14 00:01:19,171 --> 00:01:21,039 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു ഇതിനകം! 15 00:01:21,306 --> 00:01:24,229 കളയണ്ടേ ആ ടാക്കി പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ട് ആദ്യം? 16 00:01:24,309 --> 00:01:26,511 നിങ്ങൾക്ക് ഫാഷൻ ബോധമില്ല. 17 00:01:29,714 --> 00:01:30,648 നോക്കൂ! 18 00:01:31,249 --> 00:01:32,770 നിങ്ങൾ ശരിയായി പാർക്ക് ചെയ്താൽ, 19 00:01:32,850 --> 00:01:34,552 എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ നീക്കേണ്ടി വരില്ല. 20 00:01:35,353 --> 00:01:36,354 നരകം! 21 00:01:36,921 --> 00:01:39,024 നിങ്ങൾ ചീട്ട് സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെ. 22 00:01:40,392 --> 00:01:42,894 ദയവായി അവിടെ നിർത്തുക. 23 00:01:44,062 --> 00:01:44,962 എന്ത്? 24 00:01:46,898 --> 00:01:48,853 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 25 00:01:48,933 --> 00:01:50,602 നിങ്ങൾ അത് നീക്കേണ്ടതില്ല. 26 00:01:51,269 --> 00:01:52,337 ഹായ് സുഹൃത്തേ, 27 00:01:52,804 --> 00:01:55,460 നീ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുകയാണ്. എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠം വേണോ? 28 00:01:55,540 --> 00:01:56,374 നിർത്തൂ. 29 00:01:58,110 --> 00:01:59,377 ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകാൻ വൈകി! 30 00:02:00,212 --> 00:02:01,746 അത് കേട്ടോ? 31 00:02:02,614 --> 00:02:03,648 അത് നീക്കുക. 32 00:02:06,218 --> 00:02:07,472 നന്നായി! ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 33 00:02:07,552 --> 00:02:09,787 ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ! 34 00:02:16,294 --> 00:02:17,495 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 35 00:02:20,565 --> 00:02:24,702 വേഗം ചെയ്യൂ! 36 00:02:25,070 --> 00:02:26,171 അത് മുറിക്കുക. 37 00:02:27,572 --> 00:02:28,773 അയ്യോ ചേട്ടാ... 38 00:02:29,541 --> 00:02:31,829 വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ. 39 00:02:31,909 --> 00:02:34,166 ശാന്തമാകൂ! 40 00:02:34,246 --> 00:02:35,367 എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും? 41 00:02:35,447 --> 00:02:37,869 ഞാൻ $700,000 നിക്ഷേപിച്ചു നിങ്ങൾ കാരണം കമ്പനി ഫണ്ടുകളുടെ. 42 00:02:37,949 --> 00:02:40,372 പണം നിക്ഷേപിക്കണം. 43 00:02:40,452 --> 00:02:42,507 നിശ്ചലമായി ഇരുന്നാൽ അത് ചീഞ്ഞു പോകും. 44 00:02:42,587 --> 00:02:43,475 എന്നതാണ് പ്രശ്നം 45 00:02:43,555 --> 00:02:45,423 ഇത് മുതലാളിയുടെ പണമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല! 46 00:02:45,857 --> 00:02:47,859 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര കുറവാണോ? 47 00:02:48,160 --> 00:02:51,016 എനിക്ക് വായുസഞ്ചാരമുള്ള സീറ്റുകൾ ലഭിക്കണമോ? 48 00:02:51,096 --> 00:02:52,998 നിതംബ തിണർപ്പ് ഒഴിവാക്കാൻ വേനൽക്കാലത്ത്? 49 00:02:54,632 --> 00:02:56,901 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 50 00:02:57,835 --> 00:02:59,271 ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗമാണ് ഇന്ന്. 51 00:02:59,904 --> 00:03:00,825 നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം. 52 00:03:00,905 --> 00:03:02,995 മഞ്ഞ! ഒപ്പ് നിറം. 53 00:03:03,075 --> 00:03:04,409 എഴുന്നേൽക്കുക! 54 00:03:04,842 --> 00:03:06,311 എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ പോകുന്നത്? 55 00:03:08,813 --> 00:03:10,648 അവൻ വരുന്നു! നേരെ നിൽക്കുക! 56 00:03:11,349 --> 00:03:13,451 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് അപ്പ് ചെയ്യുക! 57 00:03:22,427 --> 00:03:23,548 സുപ്രഭാതം, സർ! 58 00:03:23,628 --> 00:03:24,929 രാവിലെ. 59 00:03:41,113 --> 00:03:42,280 ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 60 00:03:47,385 --> 00:03:48,586 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 61 00:03:49,587 --> 00:03:51,343 - വന്നതിന് നന്ദി. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 62 00:03:51,423 --> 00:03:53,125 (ലിഗേഴ്സ് ഹോൾഡിംഗ്സ് അസാധാരണ പൊതുയോഗം) 63 00:03:54,859 --> 00:03:55,760 ഹേയ്! 64 00:03:56,861 --> 00:03:57,762 നീക്കുക! 65 00:03:59,231 --> 00:04:02,534 എന്തിനാണ് അവിടെ ഇവിടെ ഇത്രയധികം ഈച്ചകൾ ഉണ്ടോ? 66 00:04:02,767 --> 00:04:04,336 നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 67 00:04:05,070 --> 00:04:06,071 അത് കൊള്ളാം. 68 00:04:08,540 --> 00:04:10,542 സുപ്രഭാതം, സാർ. 69 00:04:15,180 --> 00:04:17,302 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ 70 00:04:17,382 --> 00:04:19,217 നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നയാളോട്, വിഡ്ഢി! 71 00:04:20,518 --> 00:04:21,419 ഇരിക്കുക. 72 00:04:22,787 --> 00:04:25,910 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ 12-ന് തുടങ്ങും അസാധാരണ പൊതുയോഗം 73 00:04:25,991 --> 00:04:28,093 ലിഗേഴ്സ് ഹോൾഡിംഗ്സിൻ്റെ. 74 00:04:28,893 --> 00:04:32,384 ലിഗേഴ്സിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു വിൽപ്പന ഏജൻസിയായി 75 00:04:32,464 --> 00:04:34,699 കൈസർലാൻഡിനായി, ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കോൺഡോ. 76 00:04:35,167 --> 00:04:38,823 ഞങ്ങൾ ഒരു സബ്സിഡിയറി സ്ഥാപിച്ചു 77 00:04:38,903 --> 00:04:41,493 Ligers Partners എന്ന് വിളിക്കുന്നു 78 00:04:41,573 --> 00:04:45,577 ഏജൻസി വിൽപ്പനയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നതിന്. 79 00:04:46,178 --> 00:04:50,515 മിസ്റ്റർ ചോയി കി-ടേ ആയിരിക്കും പുതിയ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ. 80 00:04:58,323 --> 00:04:59,324 എന്ത്? 81 00:04:59,824 --> 00:05:01,193 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? 82 00:05:01,493 --> 00:05:02,394 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 83 00:05:02,694 --> 00:05:04,662 ചോയിയാണ് വിൽപ്പന ഏജൻസിയുടെ തലവൻ. 84 00:05:04,896 --> 00:05:08,900 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 85 00:05:25,183 --> 00:05:27,019 അതെ. അവൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. 86 00:05:27,986 --> 00:05:30,522 എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് യോഗത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ. 87 00:05:33,191 --> 00:05:35,127 ഞാൻ അവനെ ഉടൻ അവിടെ എത്തിക്കും. 88 00:05:37,929 --> 00:05:39,264 ഒരു പരിചാരകൻ എന്ന നിലയിൽ, 89 00:05:39,564 --> 00:05:41,533 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്യൂട്ട് ഇടേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല ഒരു രോഗിയുടെ മേൽ, 90 00:05:42,367 --> 00:05:44,736 എന്നെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല ശരിയായി ടൈ കെട്ടാത്തതിന്! 91 00:05:45,970 --> 00:05:48,706 അവൻ ഒരു പേഷ്യൻ്റ് ഗൗൺ ധരിക്കണം അവൻ ഒരു ഹോസ്പിസിലാണെങ്കിൽ! 92 00:06:04,789 --> 00:06:06,624 നമുക്ക് ടൈ മാറ്റാം. 93 00:06:17,902 --> 00:06:19,591 സാമ്പത്തിക ഓഡിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. 94 00:06:19,671 --> 00:06:21,539 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഓഹരികൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 95 00:06:22,174 --> 00:06:24,562 അതുപോലെ പെരുമാറരുത് നിങ്ങളാണ് ഉടമ 96 00:06:24,642 --> 00:06:26,798 പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ. 97 00:06:26,878 --> 00:06:30,735 കാരണം ഉടമ അങ്ങനെയല്ല അവൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു, 98 00:06:30,815 --> 00:06:32,804 കമ്പനി പതറുകയാണ്. 99 00:06:32,884 --> 00:06:35,507 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ദയവായി കാണുക നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 100 00:06:35,587 --> 00:06:37,122 എന്നാൽ പാർക്ക് ശരിയാണ്! 101 00:06:37,422 --> 00:06:39,211 ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഓഫറുകൾ 102 00:06:39,291 --> 00:06:40,945 അത്തരം തുച്ഛമായ ലാഭവിഹിതങ്ങൾക്കായി? 103 00:06:41,026 --> 00:06:42,447 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 104 00:06:42,527 --> 00:06:44,929 അവൻ ഏത് അവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 105 00:06:45,297 --> 00:06:47,932 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല. 106 00:06:48,266 --> 00:06:51,189 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യവഹാരം വേണം മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾക്ക് മേലെ? 107 00:06:51,269 --> 00:06:52,290 ദയവായി! നിർത്തൂ! 108 00:06:52,370 --> 00:06:54,259 ഞങ്ങൾക്ക് അർഹമായത് വേണം! 109 00:06:54,339 --> 00:06:56,874 - എന്ത്? - ദൈവമേ. 110 00:06:59,311 --> 00:07:03,948 എൻ്റെ മൂത്രം ഇവിടെ ആരു കൊണ്ടുപോകും? 111 00:07:08,586 --> 00:07:13,958 എനിക്ക് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കണം. ആരു ചെയ്യും? 112 00:07:18,030 --> 00:07:19,817 എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ മറികടക്കും 113 00:07:19,897 --> 00:07:22,700 എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കുക. 114 00:07:23,668 --> 00:07:25,837 നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 115 00:07:25,917 --> 00:07:27,559 ഔപചാരികമായ പരാതികൾ നൽകുക. 116 00:07:28,906 --> 00:07:32,544 പ്രസിഡൻ്റുമാരായ ഹിയോ സുങ്-ജിന്നിനെ അറിയുക ഒപ്പം ലീ കാങ്-ജിൻ? 117 00:07:33,211 --> 00:07:35,580 - അതെ, സർ. - അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 118 00:07:35,913 --> 00:07:37,882 ലഘൂകരിക്കുക. 119 00:07:38,316 --> 00:07:39,237 എന്തൊരു നരകമാണ്? 120 00:07:39,317 --> 00:07:40,718 പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ചേരൂ! 121 00:07:42,820 --> 00:07:45,457 എല്ലാവരും! ചുറ്റും കൂടുക! 122 00:07:51,363 --> 00:07:54,132 - എഴുന്നേൽക്കുക! - നിങ്ങൾ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണോ? 123 00:07:55,533 --> 00:07:57,869 ഇവിടെ ആർക്കില്ല തൊഴിൽ ഇൻഷുറൻസ്? 124 00:07:58,270 --> 00:07:59,631 ആരുമില്ല സർ! 125 00:07:59,711 --> 00:08:02,720 പിന്നെ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെപ്പോലെ നിൽക്കരുത്. 126 00:08:02,800 --> 00:08:04,409 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട നിറയ്ക്കുക. 127 00:08:04,842 --> 00:08:08,280 ഞാൻ ലിഗേഴ്സ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ "ഹുറേ!" 128 00:08:08,546 --> 00:08:09,367 അതെ, സർ! 129 00:08:09,447 --> 00:08:11,203 പക്ഷേ അവർ നോക്കുന്നു 130 00:08:11,283 --> 00:08:12,470 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ പോലെ... 131 00:08:12,550 --> 00:08:14,452 നിർത്തൂ! 132 00:08:14,819 --> 00:08:15,988 സംവിധായകൻ ചോയി. 133 00:08:16,221 --> 00:08:17,109 കാത്തിരിക്കൂ. 134 00:08:17,189 --> 00:08:19,424 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു CEO ആണ്. 135 00:08:20,258 --> 00:08:22,860 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദരവ് ചെയ്യാത്തത്? 136 00:08:23,528 --> 00:08:26,798 നന്ദി, സർ. 137 00:08:29,401 --> 00:08:30,388 ലിഗറുകൾ! 138 00:08:30,468 --> 00:08:31,769 ഹുറേ! 139 00:08:36,074 --> 00:08:39,164 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും പണ ആസ്തികളും സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 140 00:08:39,244 --> 00:08:41,566 ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് പുതിയ സിഇഒയെ നിയമിക്കുന്നു 141 00:08:41,646 --> 00:08:43,615 ക്രമപ്പെടുത്തലും നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്. 142 00:08:44,482 --> 00:08:46,618 അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവന് എത്ര വിലയുണ്ട്? 143 00:08:47,385 --> 00:08:48,486 നന്നായി... 144 00:08:51,156 --> 00:08:54,392 ഇത് 1.2 മില്യൺ ഡോളറാണ് രോഗം മൂലമുള്ള മരണത്തിന് 145 00:08:54,993 --> 00:08:57,629 അല്ലെങ്കിൽ $2.7 ദശലക്ഷം അപകട മരണത്തിന്, സർ. 146 00:08:58,230 --> 00:09:03,335 സ്കോളർഷിപ്പ് ഫൗണ്ടേഷൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സാർ നിങ്ങളുടെ പ്രതിമ ശിൽപം നിർമ്മിക്കാൻ. 147 00:09:04,002 --> 00:09:05,570 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 148 00:09:06,371 --> 00:09:10,028 അതൊരു മോശം ആശയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 149 00:09:10,108 --> 00:09:11,643 എൻ്റെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 150 00:09:13,211 --> 00:09:14,379 കേൾക്കൂ! 151 00:09:14,712 --> 00:09:17,635 ഞാൻ പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പി 152 00:09:17,715 --> 00:09:19,617 വരെ വലിച്ചെടുത്തു അതിനായി എല്ലാ നഗര അധികാരികളും! 153 00:09:20,018 --> 00:09:23,675 ഞാൻ എത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ അയാൾക്ക് എല്ലാം കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 154 00:09:23,755 --> 00:09:27,825 ഞാൻ പിസ്സ വിതരണക്കാരനല്ല! 155 00:09:28,126 --> 00:09:29,261 എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കണം. 156 00:09:29,761 --> 00:09:32,264 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ! 157 00:09:33,665 --> 00:09:34,599 ശാന്തമാകൂ. 158 00:09:34,932 --> 00:09:36,434 ആ പരാജിതൻ! 159 00:09:37,669 --> 00:09:38,490 എന്നാൽ തേനേ! 160 00:09:38,570 --> 00:09:40,705 ചാങ്-ഡ്യൂക്ക് ആണ് ഇപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണോ? 161 00:09:41,373 --> 00:09:43,075 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 162 00:09:43,308 --> 00:09:46,164 അവൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു. അവർ മറ്റേ മുറിയിലാണ്. 163 00:09:46,244 --> 00:09:49,014 - ഓ, അവൻ ... അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. 164 00:09:49,381 --> 00:09:51,683 - ഇവിടെ? എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ? - അതെ. 165 00:09:51,949 --> 00:09:53,051 അങ്ങനെയാണോ? 166 00:09:55,887 --> 00:09:57,442 നശിച്ച തെണ്ടികൾ എണ്ണ ഒഴിക്കുന്നു 167 00:09:57,522 --> 00:09:59,591 എൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ക്രോധത്തിൽ! 168 00:10:08,300 --> 00:10:10,635 - എന്താണ്? - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. തമാശയുള്ള. 169 00:10:16,141 --> 00:10:18,376 - എന്ത്? - ഓ, ഹായ്. 170 00:10:18,676 --> 00:10:19,677 അതാരാണ്? 171 00:10:20,512 --> 00:10:22,634 - ആരാണ് അവനെ വിളിച്ചത്? - നമുക്ക് പാടാം! 172 00:10:22,714 --> 00:10:23,915 നിർത്തൂ! 173 00:10:28,987 --> 00:10:30,155 അവൻ എവിടെ പോയി? 174 00:10:36,128 --> 00:10:38,463 ഷിറ്റ്! ഇപ്പോൾ 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ! 175 00:10:41,266 --> 00:10:42,467 പോലീസോ? 176 00:10:42,700 --> 00:10:45,490 ആരോ കൊല്ലപ്പെടുന്നു! വേഗം വരൂ! 177 00:10:45,570 --> 00:10:47,339 നിനക്ക് എന്നെ ഇപ്പോ കിട്ടുമോ? 178 00:10:49,707 --> 00:10:50,662 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 179 00:10:50,742 --> 00:10:52,677 എൻ്റെ പാനീയങ്ങൾ കലർത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി! 180 00:10:53,011 --> 00:10:55,247 അവൻ അവരെ കൂട്ടിക്കുഴച്ചതാണ് കാരണം. 181 00:10:55,813 --> 00:10:58,336 ഷിറ്റ്! 182 00:10:58,416 --> 00:11:02,854 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! ഓഫീസർ! 183 00:11:04,056 --> 00:11:07,779 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ച് തീർന്നിട്ടില്ല! 184 00:11:07,859 --> 00:11:09,947 നിങ്ങൾ നാശമാണ്! 185 00:11:10,028 --> 00:11:12,364 വായടക്കൂ! 186 00:11:12,864 --> 00:11:15,520 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 187 00:11:15,600 --> 00:11:18,656 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും! ഇവിടെ വരിക! 188 00:11:18,736 --> 00:11:20,525 ഞാൻ എങ്ങനെ പോകണം ഞാനും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ? ഡമാസ്! 189 00:11:20,605 --> 00:11:21,759 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 190 00:11:21,839 --> 00:11:24,196 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്! 191 00:11:24,276 --> 00:11:25,697 അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ! 192 00:11:25,777 --> 00:11:29,081 നശിച്ച തെണ്ടികൾ! ഷിറ്റ്! 193 00:11:29,614 --> 00:11:31,984 എപ്പോഴാണ് ഇവ ഇത്ര ഇടുങ്ങിയത്? 194 00:11:41,159 --> 00:11:43,695 ഞാൻ പിന്നീട് വരണോ? 195 00:11:45,563 --> 00:11:47,199 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ദയവായി ആരംഭിക്കുക. 196 00:11:48,000 --> 00:11:48,900 ശരി. 197 00:11:49,567 --> 00:11:51,236 ശരി, എങ്കിൽ. 198 00:11:51,969 --> 00:11:54,226 ഞാൻ റെക്കോർഡിംഗ് തുടങ്ങും 199 00:11:54,306 --> 00:11:56,074 നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ചികിത്സാ പദ്ധതി. 200 00:11:56,974 --> 00:12:00,512 നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജാങ്-സു, 1974 ൽ ജനിച്ചത്? 201 00:12:02,147 --> 00:12:03,048 അതെ. 202 00:12:04,849 --> 00:12:07,972 നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ വെൻ്റിലേറ്റർ ഇട്ടു 203 00:12:08,053 --> 00:12:10,422 ചികിത്സകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ? 204 00:12:11,023 --> 00:12:13,891 അതെ. മന്ദബുദ്ധിയായി കാണുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 205 00:12:15,693 --> 00:12:18,250 ആയുസ്സ് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് ചികിത്സകൾ... 206 00:12:18,330 --> 00:12:20,218 വശങ്ങളിൽ അധികം മുറിക്കരുത്. 207 00:12:20,298 --> 00:12:21,633 നീയും മുറിക്കരുത്... 208 00:12:23,301 --> 00:12:27,339 സർ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിച്ചതിന് ശേഷം. 209 00:12:27,772 --> 00:12:31,443 ഞാൻ എല്ലാം നിരസിക്കുന്നു. ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വെറുക്കുന്നു. 210 00:12:33,378 --> 00:12:35,533 പ്രതിയാണ് 211 00:12:35,613 --> 00:12:38,850 താഴെ പറയുന്നവയ്ക്ക് വിധിച്ചു. 212 00:12:39,351 --> 00:12:43,741 2 വർഷത്തെ പ്രൊബേഷൻ 213 00:12:43,821 --> 00:12:46,424 ഒപ്പം 150 മണിക്കൂറും കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനത്തിൻ്റെ. 214 00:12:47,425 --> 00:12:49,547 ആ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ. 215 00:12:49,627 --> 00:12:52,550 ഒരു മണ്ടൻ മകൻ. 216 00:12:52,630 --> 00:12:53,798 കഷ്ടം. 217 00:12:54,599 --> 00:12:55,933 കഴിക്കൂ! 218 00:13:00,138 --> 00:13:02,240 അതാണ് ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ടോഫു! 219 00:13:02,607 --> 00:13:03,541 ഷിറ്റ്! 220 00:13:04,042 --> 00:13:05,743 അത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ 3 മണിക്കൂർ ഓടിച്ചു! 221 00:13:08,546 --> 00:13:10,548 കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം? 222 00:13:11,216 --> 00:13:12,804 അത് മറക്കുക! 223 00:13:12,884 --> 00:13:14,386 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല! ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലല്ല. 224 00:13:14,652 --> 00:13:16,574 - വിഡ്ഢി. - നിയമം കൊണ്ട് നരകം! 225 00:13:16,654 --> 00:13:17,409 മണ്ടത്തരം. 226 00:13:17,489 --> 00:13:18,510 ബോസ് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി 227 00:13:18,590 --> 00:13:20,792 അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ചാങ്-ഡ്യൂക്കിനൊപ്പം. 228 00:13:21,326 --> 00:13:23,028 അവർക്ക് എത്ര പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാമോ? 229 00:13:24,129 --> 00:13:25,863 നിങ്ങൾ ഡെൻ്റൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 230 00:13:26,898 --> 00:13:27,865 സന്തോഷമോ? 231 00:13:28,400 --> 00:13:31,923 യുവ-കി. നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 232 00:13:32,004 --> 00:13:34,392 ഇല്ല! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 233 00:13:34,472 --> 00:13:35,673 ഞാൻ നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 234 00:13:36,441 --> 00:13:37,529 ഓഹരികൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 235 00:13:37,609 --> 00:13:38,863 അവർ കുറച്ചു കയറി. 236 00:13:38,943 --> 00:13:41,546 കാണുക! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ! 237 00:13:44,216 --> 00:13:45,717 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവ വിൽക്കണോ? 238 00:13:45,950 --> 00:13:47,752 എനിക്ക് പേടിയാണ്, മനുഷ്യാ. 239 00:13:48,020 --> 00:13:49,321 നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക! 240 00:13:49,921 --> 00:13:51,476 വൈകാതെ പത്തിരട്ടി ഉയരും. 241 00:13:51,556 --> 00:13:53,945 അത് 7 മില്യൺ ഡോളറാണ്, സുഹൃത്തേ! 242 00:13:54,026 --> 00:13:56,961 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ടോപ്പ്-ടയർ ഹിറ്റ് ചെയ്യും! - ഇതിന് ചൂടാണ്! 243 00:14:01,499 --> 00:14:03,301 നിങ്ങൾക്ക് $7 പോലും ഇല്ല. 244 00:14:05,203 --> 00:14:06,858 കഴിക്കൂ മനുഷ്യാ. 245 00:14:06,938 --> 00:14:08,306 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, സർ! 246 00:14:09,407 --> 00:14:10,942 - നന്ദി. - മാഡം. 247 00:14:11,909 --> 00:14:13,378 എനിക്ക് കുറച്ച് ധാന്യം തരൂ. 248 00:14:19,951 --> 00:14:23,055 തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിർത്തൂ! 249 00:14:24,722 --> 00:14:27,099 സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, 250 00:14:27,179 --> 00:14:29,541 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ് ആയുസ്സ് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ചികിത്സകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 251 00:14:31,363 --> 00:14:33,585 മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ, 252 00:14:33,665 --> 00:14:36,301 - നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആരംഭിക്കാം ... - 488 GTB. 253 00:14:36,768 --> 00:14:38,103 സുഖമാണ്. 254 00:14:38,503 --> 00:14:41,939 ഇപ്പോഴും, ഞാൻ 360 മോഡേന കരുതുന്നു മികച്ച ഫെരാരി ആണ്. 255 00:14:42,340 --> 00:14:44,296 458 മുതൽ, 256 00:14:44,376 --> 00:14:47,545 ഫെരാരിസ് തോറ്റു അവരുടെ വന്യത. 257 00:14:48,213 --> 00:14:51,203 ഫെരാരികൾ വെറും കാറുകളല്ല 258 00:14:51,283 --> 00:14:53,438 വേഗം പോകുക. 259 00:14:53,518 --> 00:14:54,452 സർ? 260 00:14:54,852 --> 00:14:57,009 നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കണം, സർ. 261 00:14:57,089 --> 00:14:58,656 - അധികം സമയമില്ല... - കേൾക്കൂ. 262 00:15:01,359 --> 00:15:03,861 ഞാൻ ഫെരാരിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 263 00:15:06,531 --> 00:15:09,387 മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു... 264 00:15:09,467 --> 00:15:11,503 അതാണ് എൻ്റെ ശൈലി. 265 00:15:13,671 --> 00:15:16,995 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ കാറുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, 266 00:15:17,075 --> 00:15:22,880 എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക കൂടുതൽ വേദനസംഹാരികൾ നൽകി അത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 267 00:15:24,249 --> 00:15:25,470 വരൂ, മനുഷ്യാ! 268 00:15:25,550 --> 00:15:28,086 മാസാവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കുക. 269 00:15:30,222 --> 00:15:31,889 എനിക്ക് പോകണം. 270 00:15:35,260 --> 00:15:38,163 എൻ്റെ കാർ എവിടെയാണ്? 271 00:15:39,797 --> 00:15:41,186 ഷിറ്റ്... 272 00:15:41,266 --> 00:15:44,902 കാങ് ജംഗ്-കി! 273 00:15:49,174 --> 00:15:50,075 നീ! 274 00:15:50,808 --> 00:15:52,730 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു! 275 00:15:52,810 --> 00:15:54,932 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 276 00:15:55,013 --> 00:15:56,701 എൻ്റെ ക്ലാസ്സ് ഫീസും വാടകയും ആയിരുന്നു കാലഹരണപ്പെട്ടു, 277 00:15:56,781 --> 00:15:58,303 പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! 278 00:15:58,383 --> 00:16:00,972 എനിക്ക് തീർക്കേണ്ടിവന്നു നിങ്ങൾ അടിച്ച ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം! 279 00:16:01,053 --> 00:16:02,007 ഞാൻ കാർ വിറ്റില്ലെങ്കിൽ, 280 00:16:02,087 --> 00:16:03,321 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജയിലിലായിരിക്കും! 281 00:16:03,721 --> 00:16:04,722 തെറ്റ്. 282 00:16:05,557 --> 00:16:07,079 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം 283 00:16:07,159 --> 00:16:10,602 എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 284 00:16:10,928 --> 00:16:13,918 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - ബോധം വരൂ, സഹോദരാ! 285 00:16:13,999 --> 00:16:17,235 എപ്പോൾ നിർത്തും പഞ്ച് എറിയുന്നുണ്ടോ? 286 00:16:21,773 --> 00:16:23,041 കഷ്ടം. 287 00:16:23,908 --> 00:16:27,632 ഞാൻ പണം നൽകി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംഭാഷണ ക്ലാസുകളും. 288 00:16:27,712 --> 00:16:29,247 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പഠിച്ചത്? 289 00:16:30,182 --> 00:16:32,737 അതെങ്ങനെ എന്നോടു പറയും? 290 00:16:32,817 --> 00:16:34,352 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 291 00:16:38,723 --> 00:16:41,179 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ, 292 00:16:41,259 --> 00:16:43,581 ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം? 293 00:16:43,661 --> 00:16:44,649 എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നിരിക്കണം! 294 00:16:44,729 --> 00:16:46,498 - ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ! - എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ! 295 00:17:02,514 --> 00:17:04,249 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 296 00:17:05,483 --> 00:17:07,339 നിങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, 297 00:17:07,419 --> 00:17:09,387 അല്ലേ? 298 00:17:10,922 --> 00:17:12,457 മിസ്റ്റർ കാങ് യംഗ്-കി? 299 00:17:15,893 --> 00:17:17,182 ദ റിപ്പോർട് ഹോസ്പിസ് സെൻ്റർ 300 00:17:17,262 --> 00:17:20,898 മികച്ച റേറ്റിംഗുകൾ ലഭിച്ചു 5 വർഷം തുടർച്ചയായി. 301 00:17:21,433 --> 00:17:22,988 ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു 302 00:17:23,068 --> 00:17:25,323 ഉത്തരവിട്ടത് സാമൂഹിക സേവനം ചെയ്യാൻ... 303 00:17:25,403 --> 00:17:28,773 കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അസുഖകരമായി തോന്നുന്നു. 304 00:17:29,341 --> 00:17:31,543 ഇത് സ്പാൻഡെക്സ് ആണ്. നമുക്ക് പോകാം. 305 00:17:32,010 --> 00:17:34,012 ഓ, സ്പാൻഡെക്സ്... 306 00:17:35,913 --> 00:17:38,016 മിസ്റ്റർ ഹാൻ? ഇത് ഞാനാണ്. 307 00:17:40,485 --> 00:17:44,222 ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ സേവന പ്രവർത്തകൻ. 308 00:17:46,624 --> 00:17:49,061 - സർ? - ശപിക്കുക. 309 00:17:49,894 --> 00:17:51,796 ഞാൻ സേവിക്കാൻ വന്നതാണ്. 310 00:17:54,632 --> 00:17:55,567 എന്ത്? 311 00:17:56,968 --> 00:17:59,771 അവൻ എഴുന്നേൽക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല സന്ദർശകരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണോ? 312 00:18:09,447 --> 00:18:10,882 ആരാണ് കൊള്ളക്കാരൻ? 313 00:18:12,284 --> 00:18:15,340 അവൻ ഒരു സേവന പ്രവർത്തകനാണ്... 314 00:18:15,420 --> 00:18:18,323 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാം, അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുക. 315 00:18:21,926 --> 00:18:22,827 ഹേയ്! 316 00:18:33,071 --> 00:18:34,006 നന്ദി! 317 00:18:37,442 --> 00:18:38,663 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 318 00:18:38,743 --> 00:18:39,697 വീട്. 319 00:18:39,777 --> 00:18:42,147 എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 320 00:18:42,580 --> 00:18:45,237 നിങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ നിരസിക്കുന്നു കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം ചെയ്യാൻ? 321 00:18:45,317 --> 00:18:46,504 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷൻ ആയിരിക്കും റദ്ദാക്കി, 322 00:18:46,584 --> 00:18:48,040 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകും. 323 00:18:48,120 --> 00:18:49,174 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 324 00:18:49,254 --> 00:18:50,275 എന്ത്? 325 00:18:50,355 --> 00:18:51,709 അവൻ എന്നെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു! 326 00:18:51,789 --> 00:18:52,877 നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, 327 00:18:52,957 --> 00:18:55,080 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം! 328 00:18:55,160 --> 00:18:56,648 എന്ത്! എന്നെ തൊടരുത്! 329 00:18:56,728 --> 00:18:58,396 ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല! 330 00:19:02,800 --> 00:19:04,569 ഷിറ്റ്! 331 00:19:06,571 --> 00:19:09,674 - നശിച്ച കൊതുക്! - എന്ത്? 332 00:19:10,142 --> 00:19:12,430 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 333 00:19:12,510 --> 00:19:14,446 അത് നഷ്ടമായി. 334 00:19:15,113 --> 00:19:17,382 എത്ര നാളായി ഇങ്ങനെ. 335 00:19:17,849 --> 00:19:20,138 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ചലിപ്പിക്കുക. 336 00:19:20,218 --> 00:19:22,587 മറ്റൊന്നും നീക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 337 00:19:23,488 --> 00:19:24,990 എന്തൊരു സങ്കടം. 338 00:19:28,926 --> 00:19:31,296 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ലേ? 339 00:19:31,563 --> 00:19:35,020 പാവം മണ്ടൻ. ഒരു വഴിയുമില്ല! 340 00:19:35,100 --> 00:19:37,569 അത് ശരിയാണ്. അത് തളർന്നിരിക്കുന്നു... 341 00:19:39,404 --> 00:19:42,660 ആലോചിക്കുമ്പോൾ പോലും... 342 00:19:42,740 --> 00:19:43,996 നിൽക്കൂ... 343 00:19:44,076 --> 00:19:46,511 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാലും? 344 00:19:47,112 --> 00:19:48,613 അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 345 00:19:49,481 --> 00:19:53,438 ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ അശ്ലീലം ജപ്പാനിൽ നിന്ന്. 346 00:19:53,518 --> 00:19:55,440 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 347 00:19:55,520 --> 00:19:56,574 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 348 00:19:56,654 --> 00:20:00,425 ഏകാഗ്രമാക്കുക. ഇതൊരു പരീക്ഷണമായിരിക്കാം. 349 00:20:01,026 --> 00:20:02,094 നിർത്തൂ. 350 00:20:02,660 --> 00:20:06,084 നിങ്ങളുടെ തരമല്ലേ? 351 00:20:06,164 --> 00:20:07,619 പാശ്ചാത്യ പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 352 00:20:07,699 --> 00:20:10,268 അതും കിട്ടി! അത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്. 353 00:20:12,970 --> 00:20:14,592 എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക! 354 00:20:14,672 --> 00:20:16,228 ഇത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചേക്കാം! 355 00:20:16,308 --> 00:20:18,163 പോയ് തുലയൂ! 356 00:20:18,243 --> 00:20:20,532 ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്! 357 00:20:20,612 --> 00:20:23,615 - ഒരു മനുഷ്യനാകുക! ശ്രമിക്കൂ! - ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റിവെക്കുക! 358 00:20:24,616 --> 00:20:25,650 ജീസ്! 359 00:20:36,194 --> 00:20:38,930 മുട്ടുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 360 00:20:40,232 --> 00:20:41,686 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 361 00:20:41,766 --> 00:20:44,222 ദയവായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ. 362 00:20:44,302 --> 00:20:46,624 വെറുതെ പറയട്ടെ 363 00:20:46,704 --> 00:20:49,307 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 364 00:20:50,976 --> 00:20:52,944 നിങ്ങൾ സിയോളിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ? 365 00:20:54,379 --> 00:20:57,215 നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും സാമൂഹിക സേവനം ചെയ്യാൻ, 366 00:20:57,815 --> 00:21:00,185 ദയവായി അവനോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക. 367 00:21:00,652 --> 00:21:04,256 ഞാൻ ഔപചാരികമായി പരാതി നൽകും. 368 00:21:07,825 --> 00:21:09,714 "ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം ഔപചാരികമായ ഒരു പരാതി..." 369 00:21:09,794 --> 00:21:12,497 നല്ല മിനുസമാർന്ന. 370 00:21:14,299 --> 00:21:16,001 കളിക്കുന്നത് തുടരുക. 371 00:21:16,968 --> 00:21:18,970 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 372 00:21:20,138 --> 00:21:22,660 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു 373 00:21:22,740 --> 00:21:25,177 ഒരു കേസ് തയ്യാറാക്കുന്നു മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശത്തിനായി. 374 00:21:25,710 --> 00:21:27,265 അഭിഭാഷകരുടെ ഒരു ടീമിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, 375 00:21:27,345 --> 00:21:29,381 ഞങ്ങൾ അവരെ എതിർക്കും സർ. 376 00:21:38,556 --> 00:21:39,924 ഞാൻ വെറുതെയാണോ... 377 00:21:41,426 --> 00:21:45,363 ഇങ്ങനെയുള്ള സമയത്ത് അശ്ലീലം കാണണോ? 378 00:21:56,141 --> 00:21:57,075 ഷിറ്റ്. 379 00:21:59,511 --> 00:22:00,412 നമുക്ക് പോകാം. 380 00:22:02,514 --> 00:22:06,084 നിനക്ക് നിർത്താൻ പ്രായമായില്ലേ ആൺകുട്ടികൾക്ക് നേരെ കുത്തുകയാണോ? 381 00:22:06,451 --> 00:22:07,419 യുവ-കി. 382 00:22:08,120 --> 00:22:09,941 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം 383 00:22:10,022 --> 00:22:11,556 കൈസർലാൻഡ് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്. 384 00:22:11,856 --> 00:22:13,225 വിജയിക്കാൻ, 385 00:22:13,658 --> 00:22:16,448 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വലിക്കാൻ ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട് 386 00:22:16,528 --> 00:22:18,663 തള്ളാനും മറ്റുള്ളവരും. 387 00:22:19,864 --> 00:22:24,602 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ആ പങ്കിനെ തള്ളാൻ, സർ? 388 00:22:24,902 --> 00:22:27,972 എനിക്ക് ശരിയായ സ്ഥലമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി മനസ്സിൽ. 389 00:22:28,706 --> 00:22:30,875 ഇപ്പോൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ നടത്തിപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 390 00:22:32,277 --> 00:22:33,565 ഞാൻ കുറച്ച് തരാം കോണ്ടോ ഉടമസ്ഥത, 391 00:22:33,645 --> 00:22:34,912 അതിനാൽ അസ്വസ്ഥരാകരുത്. 392 00:22:35,280 --> 00:22:36,214 ഉടമസ്ഥത... 393 00:22:36,581 --> 00:22:38,183 - ഡേ-ഗുക്ക്. - അതെ, സർ! 394 00:22:38,950 --> 00:22:40,952 ലിഗേഴ്‌സ് ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 395 00:22:42,854 --> 00:22:45,410 സമയമുണ്ട് അടുത്ത പാദം വരെ. 396 00:22:45,490 --> 00:22:46,791 ഇപ്പോൾ എന്തിനാ സാർ? 397 00:22:47,325 --> 00:22:49,881 ഞാൻ $2 മില്യൺ നിക്ഷേപിക്കുന്നു മിയോങ്-ഡോങ്ങിൽ. 398 00:22:49,961 --> 00:22:51,396 അത് തയ്യാറാക്കുക. 399 00:22:51,997 --> 00:22:53,531 അതെ, സർ! 400 00:22:56,434 --> 00:22:58,036 യംഗ്-കി! ഇവിടെ വരിക. 401 00:23:02,107 --> 00:23:04,329 നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്. 402 00:23:04,409 --> 00:23:05,810 എന്തിനാണ് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 403 00:23:07,112 --> 00:23:08,146 ഇവിടെ. 404 00:23:09,681 --> 00:23:11,383 പോയി ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങൂ. 405 00:23:12,217 --> 00:23:13,218 ഇപ്പോൾ, സർ? 406 00:23:13,885 --> 00:23:14,987 പോകൂ. 407 00:23:26,698 --> 00:23:28,400 ($1,000 ചെക്ക്) 408 00:23:29,601 --> 00:23:33,205 ആരും കുഴപ്പമില്ല എൻ്റെ ഫാഷൻ ബോധത്തോടൊപ്പം! 409 00:23:34,839 --> 00:23:36,194 അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അവനെ ഗുണ്ടാസംഘം എന്ന് വിളിക്കുക. 410 00:23:36,274 --> 00:23:38,330 ആരാണ് 3-പീസ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ? 411 00:23:38,410 --> 00:23:39,931 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 412 00:23:40,012 --> 00:23:42,580 ഫാഷനിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 413 00:23:44,316 --> 00:23:46,504 കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു ബാലൻസ് ബുക്കുകൾ! 414 00:23:46,584 --> 00:23:48,540 ഞങ്ങൾക്ക് ഓഹരികൾ വിൽക്കേണ്ടതുണ്ട് നാളെ, 415 00:23:48,620 --> 00:23:50,255 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിച്ചു! 416 00:23:51,056 --> 00:23:53,191 കഴിയുമ്പോൾ നമുക്ക് വിൽക്കാം കുറഞ്ഞത് പ്രിൻസിപ്പലിനെയെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 417 00:23:53,425 --> 00:23:55,713 നമുക്ക് കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ പ്ലഗ് വലിക്കുക! 418 00:23:55,793 --> 00:23:59,998 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 419 00:24:00,832 --> 00:24:02,620 കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ. 420 00:24:02,700 --> 00:24:04,756 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കും. 421 00:24:04,836 --> 00:24:06,758 എൻ്റെ തലച്ചോറാണ് ആദ്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 422 00:24:06,838 --> 00:24:11,776 ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. അത് ആഘോഷിക്കാൻ നമുക്ക് കുടിക്കാം! 423 00:24:13,078 --> 00:24:16,048 ടോസ്റ്റ്? ചുംബിക്കണോ? 424 00:24:16,881 --> 00:24:18,483 - വിഡ്ഢി. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 425 00:24:37,235 --> 00:24:38,803 ഹേയ്, ഗുണ്ടാസംഘം. 426 00:24:40,605 --> 00:24:42,107 ഉണരുക. 427 00:24:44,609 --> 00:24:46,378 ഇപ്പോൾ ഉണരുക. 428 00:24:50,315 --> 00:24:51,369 എഴുന്നേൽക്കൂ, തെണ്ടി! 429 00:24:51,449 --> 00:24:52,417 അതെ, സർ! 430 00:24:58,156 --> 00:25:00,278 നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ? 431 00:25:00,358 --> 00:25:02,694 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 432 00:25:07,299 --> 00:25:10,135 സുപ്രഭാതം, സാർ. 433 00:25:10,802 --> 00:25:12,657 പിന്നെ കാണാം മോനേ. 434 00:25:12,737 --> 00:25:14,993 നമുക്ക് കുറച്ച് ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് എടുക്കാം! 435 00:25:15,073 --> 00:25:16,074 ഷിറ്റ്. 436 00:25:16,741 --> 00:25:18,696 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ശപിച്ചില്ല. 437 00:25:18,776 --> 00:25:20,878 - ഞാൻ ഷൂ പറഞ്ഞു, സർ. - ബൈ! 438 00:25:21,646 --> 00:25:23,948 ഞാനുണ്ട് സാർ. 439 00:25:28,453 --> 00:25:29,754 എന്താണ് സൂപ്പ്? 440 00:25:31,723 --> 00:25:32,690 സർ... 441 00:25:35,027 --> 00:25:36,661 ഇളം രുചിയാണ്. 442 00:25:41,733 --> 00:25:42,634 വെള്ളം. 443 00:25:47,239 --> 00:25:48,606 ഹേയ്, വെള്ളം! 444 00:26:01,853 --> 00:26:03,008 അത് ശരിയാണ്, പെൺകുട്ടി! 445 00:26:03,088 --> 00:26:05,457 എനിക്ക് കുറച്ച് ഓഹരികൾ ഉണ്ട്. 446 00:26:05,923 --> 00:26:07,412 വാഗ്ദാനമുള്ള കമ്പനിയാണ് 447 00:26:07,492 --> 00:26:08,826 ബിഗ് സെൽ ബയോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 448 00:26:09,127 --> 00:26:10,748 ഓഹരികൾ കുതിച്ചുയരുമ്പോൾ, 449 00:26:10,828 --> 00:26:13,698 നമുക്ക് ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകാം ഐസ്ക്രീം കഴിക്കൂ! 450 00:26:14,499 --> 00:26:15,500 ശരി? 451 00:26:16,468 --> 00:26:17,635 ഇപ്പോൾ? 452 00:26:18,436 --> 00:26:19,704 ഞാൻ സാമൂഹിക സേവനം ചെയ്യുന്നു. 453 00:26:20,338 --> 00:26:23,041 ഒരു മനുഷ്യനെ പരിപാലിക്കുന്നു ആർക്കാണ് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയാത്തത്. 454 00:26:23,408 --> 00:26:25,343 ശരിയാണ്. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 455 00:26:25,743 --> 00:26:26,678 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 456 00:26:27,712 --> 00:26:29,167 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 457 00:26:29,247 --> 00:26:31,383 ആ ബിഗ് സെൽ ബയോ സ്റ്റോക്കുകൾ... 458 00:26:34,586 --> 00:26:38,623 മറന്നേക്കൂ. ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിന് എന്തെല്ലാം ഓഹരികൾ... 459 00:26:39,324 --> 00:26:41,746 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 460 00:26:41,826 --> 00:26:43,428 നല്ലതിന് വായ് അടയ്‌ക്കണോ? 461 00:26:43,761 --> 00:26:45,617 അൽപ്പം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 462 00:26:45,697 --> 00:26:47,499 കുറച്ച് അല്ല, ഒരുപാട്. 463 00:26:48,433 --> 00:26:49,887 അതിൻ്റെ രുചി വേണോ? 464 00:26:49,967 --> 00:26:53,371 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 465 00:26:56,141 --> 00:26:57,209 അത് മറക്കുക. 466 00:27:20,332 --> 00:27:21,399 എന്ത്? 467 00:27:23,468 --> 00:27:25,270 അതെ. 468 00:27:30,408 --> 00:27:32,377 (ബിഗ് സെൽ ബയോ) 469 00:27:38,583 --> 00:27:40,152 കൂ ഡേ-ഗുക്ക്! 470 00:27:43,655 --> 00:27:44,642 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 471 00:27:44,722 --> 00:27:46,578 അതെല്ലാം ഒരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു! 472 00:27:46,658 --> 00:27:47,579 എന്ത്? 473 00:27:47,659 --> 00:27:49,227 ഞങ്ങൾ വലിയ സമയം ഒത്തുചേർന്നു! 474 00:27:49,561 --> 00:27:51,396 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 475 00:27:55,667 --> 00:27:56,834 മുതലാളിയാണ്. 476 00:27:57,902 --> 00:27:59,437 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 477 00:28:00,738 --> 00:28:03,041 ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, യംഗ്-കി? 478 00:28:04,042 --> 00:28:05,343 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 479 00:28:11,149 --> 00:28:13,885 കോണ്ടോ ഉടമസ്ഥാവകാശം ബോസ് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 480 00:28:14,919 --> 00:28:17,189 അവൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നോ എഴുത്തിൽ? 481 00:28:17,589 --> 00:28:18,843 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 482 00:28:18,923 --> 00:28:20,845 ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ കോണ്ടോകൾക്കായി? 483 00:28:20,925 --> 00:28:24,129 നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ എനിക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ട്. 484 00:28:24,929 --> 00:28:27,665 അവയുടെ വിലകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം വെടിയുതിർക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 485 00:28:28,000 --> 00:28:30,768 എനിക്ക് തന്നാൽ മതി അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് വിലയുണ്ട്. 486 00:28:31,269 --> 00:28:33,271 ആ ചിരി തുടച്ചു. 487 00:28:33,771 --> 00:28:36,208 എനിക്കായി ചെയ്യാമോ ഇല്ലയോ? 488 00:28:39,144 --> 00:28:40,045 ശരിയാണ്. 489 00:28:41,646 --> 00:28:45,217 ചോദിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യണം. 490 00:28:45,750 --> 00:28:47,319 (സിഇഒ ചോയ് കി-ടേ) 491 00:28:47,819 --> 00:28:49,607 ഞാൻ പൈസ റെഡിയാക്കി വരാം.. 492 00:28:49,687 --> 00:28:51,689 എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ. 493 00:28:53,358 --> 00:28:57,029 എൻ്റെ കാർ കഴുകാൻ ഞാൻ തിരക്കിലായി. 494 00:28:59,297 --> 00:29:01,066 എനിക്കായി കഴുകി തരുമോ? 495 00:29:06,204 --> 00:29:08,206 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മിണ്ടരുത്. 496 00:29:17,082 --> 00:29:18,450 എനിക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം കുടിക്കണമായിരുന്നു. 497 00:29:19,251 --> 00:29:21,786 അവിടെ! നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കാർ ഞാൻ കഴുകാം! 498 00:29:24,622 --> 00:29:25,610 എന്ത്? 499 00:29:25,690 --> 00:29:28,960 (പരമാവധി വായ്പ തുക: 45% APR-ൽ $1,400) 500 00:29:31,396 --> 00:29:34,166 മുതലാളിയുടെ കോളിന് ഞാൻ മറുപടി നൽകിയില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി. 501 00:29:35,200 --> 00:29:37,502 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 502 00:29:41,173 --> 00:29:43,195 - ഹലോ. - മിസ്റ്റർ കാങ്? 503 00:29:43,275 --> 00:29:45,130 നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 504 00:29:45,210 --> 00:29:48,233 നീ ഇന്ന് വന്നില്ലെങ്കിൽ.. ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും, 505 00:29:48,313 --> 00:29:49,381 പിന്നെ നീ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകും... 506 00:29:53,918 --> 00:29:55,953 ദൈവമേ. 507 00:30:01,159 --> 00:30:02,160 നരകം! 508 00:30:03,128 --> 00:30:04,696 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 509 00:30:06,631 --> 00:30:08,700 എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 510 00:30:12,637 --> 00:30:15,607 എന്തൊരു കാഴ്ച! 511 00:30:16,741 --> 00:30:18,710 നല്ല, ശുദ്ധവായു. 512 00:30:20,712 --> 00:30:22,147 ഇവിടെ സുഖമാണ്. 513 00:30:22,414 --> 00:30:23,415 ശരിക്കുമല്ല. 514 00:30:24,249 --> 00:30:26,584 എനിക്ക് ധാരാളം ചാണക ഈച്ചകൾ കിട്ടും. 515 00:30:28,053 --> 00:30:29,021 ചാണകം പറക്കുമോ? 516 00:30:29,321 --> 00:30:32,790 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. ഞാൻ ഒരു ചാണക ഈച്ചയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. 517 00:30:33,125 --> 00:30:34,026 പക്ഷേ 518 00:30:36,328 --> 00:30:38,896 ചാണക ഈച്ചകൾ സ്വർണ്ണം പോലെ തിളങ്ങുന്നു. 519 00:30:39,697 --> 00:30:42,787 ഞാൻ ചാണക ഈച്ചയാകും. 520 00:30:42,867 --> 00:30:44,569 ഞാൻ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങട്ടെ. 521 00:30:45,370 --> 00:30:46,958 മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശം കൈമാറുക. 522 00:30:47,039 --> 00:30:49,294 കോടതിയിൽ പോയാലും 523 00:30:49,374 --> 00:30:51,576 നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? അവസാനം വരെ? 524 00:30:51,943 --> 00:30:54,532 ആളുകളുടെ കഴിവുകൾ ഇല്ലാത്തത് ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗവും. 525 00:30:54,612 --> 00:30:56,868 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണമെങ്കിൽ, 526 00:30:56,948 --> 00:30:58,650 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സമ്മാനം കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു. 527 00:30:59,151 --> 00:31:00,205 ഡമാസ്. 528 00:31:00,285 --> 00:31:02,887 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 529 00:31:09,861 --> 00:31:11,129 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 530 00:31:11,863 --> 00:31:13,398 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. 531 00:31:15,267 --> 00:31:17,735 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു. പുറത്തുപോകുക! 532 00:31:19,337 --> 00:31:21,893 എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ പോകുവാൻ പറഞ്ഞു. 533 00:31:21,973 --> 00:31:24,309 ഇന്ന് ലോകത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 534 00:31:29,281 --> 00:31:30,448 പുറത്തുപോകുക. 535 00:31:48,800 --> 00:31:51,536 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 536 00:31:51,903 --> 00:31:53,391 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്താൽ, 537 00:31:53,471 --> 00:31:55,607 ഞാൻ ഒരു ഷാമൻ ആയിരിക്കും. 538 00:31:57,509 --> 00:32:00,732 നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെ നിയമിച്ചു കമ്പനിയുടെ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ? 539 00:32:00,812 --> 00:32:02,267 ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്! 540 00:32:02,347 --> 00:32:03,348 ഹേയ്! 541 00:32:05,283 --> 00:32:08,886 ഞാൻ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പവിത്രമായ വിളി! 542 00:32:09,287 --> 00:32:10,455 ഹേയ്, ഗുണ്ടാസംഘം! 543 00:32:12,157 --> 00:32:13,458 ആ തെണ്ടിയെ ഒഴിവാക്കൂ. 544 00:32:14,126 --> 00:32:15,060 എന്ത്? 545 00:32:15,460 --> 00:32:16,961 നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒപ്പിടണമെങ്കിൽ. 546 00:32:17,395 --> 00:32:18,296 നീ... 547 00:32:19,964 --> 00:32:20,898 സർ! 548 00:32:23,868 --> 00:32:26,404 ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ? നിർത്തുക! 549 00:32:27,472 --> 00:32:29,574 സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 550 00:32:35,013 --> 00:32:39,184 അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നില്ല പണം ചോദിക്കുന്നു. 551 00:32:40,252 --> 00:32:42,087 അവന് കിട്ടിയിരിക്കണം സ്വയം കുഴപ്പത്തിൽ. 552 00:32:43,221 --> 00:32:44,622 രഹസ്യമായി അവനെ വാൽക്കുക. 553 00:32:44,956 --> 00:32:45,890 അതെ സർ. 554 00:32:47,659 --> 00:32:49,427 ഞാൻ ആ നിസ്സഹായനായി കാണുന്നുണ്ടോ? 555 00:32:51,629 --> 00:32:55,467 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു തരാം സർ. 556 00:32:55,700 --> 00:32:56,868 വിഡ്ഢി! 557 00:32:57,602 --> 00:32:59,357 മേലധികാരിക്ക് സംശയം തോന്നും 558 00:32:59,437 --> 00:33:00,125 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ! 559 00:33:00,205 --> 00:33:02,240 ചില ഒഴികഴിവുകൾ പറയുക അത് പുറത്തു വയ്ക്കൂ! 560 00:33:02,640 --> 00:33:05,077 അവന് തല ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 561 00:33:05,643 --> 00:33:06,578 ഹായ്! 562 00:33:07,745 --> 00:33:09,114 എന്താണിത്? 563 00:33:09,914 --> 00:33:11,083 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 564 00:33:11,583 --> 00:33:14,352 ഞാൻ ഇവിടെ മരണം വരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് 565 00:33:14,987 --> 00:33:16,308 അവൻ അങ്ങനെ ചിരിക്കുമ്പോൾ? 566 00:33:16,388 --> 00:33:17,289 അത് എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്? 567 00:33:20,058 --> 00:33:21,713 എന്തൊരു നരകമാണ്? 568 00:33:21,793 --> 00:33:26,598 അത് ഇവിടെ ഒട്ടിച്ചിരുന്നില്ല. അത് ഇവിടെ ഒട്ടിച്ചിരുന്നില്ലേ? 569 00:33:28,520 --> 00:33:31,283 ശപിക്കുക. 570 00:33:40,012 --> 00:33:43,901 നിങ്ങൾ എത്ര സംഭാവന നൽകി അങ്ങനെയൊരു പ്രതിമ കിട്ടാൻ? 571 00:33:43,982 --> 00:33:44,916 നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ധനികനായിരിക്കണം. 572 00:33:45,850 --> 00:33:49,321 മനുഷ്യൻ എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്. 573 00:33:52,557 --> 00:33:54,792 നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? എന്നിൽ നിന്ന്? 574 00:33:55,460 --> 00:33:58,650 അതെ! എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 575 00:33:58,730 --> 00:34:01,286 ഒരു ഫെരാരി ഇടുക 576 00:34:01,366 --> 00:34:02,667 ഒരു വലിയ പെൻ്റ്ഹൗസിനുള്ളിൽ 577 00:34:02,934 --> 00:34:04,922 അതിൽ കോയിറ്റസ് സമയത്ത് മരിക്കുന്നു! 578 00:34:05,003 --> 00:34:06,024 അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം. 579 00:34:06,104 --> 00:34:08,093 - നല്ല സ്വപ്നം. - അല്ലേ? 580 00:34:08,173 --> 00:34:10,262 ആ കുറിപ്പിൽ, 581 00:34:10,342 --> 00:34:13,045 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാമോ? 582 00:34:13,611 --> 00:34:16,168 എനിക്ക് ജാക്ക്‌പോട്ട് അടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു 583 00:34:16,248 --> 00:34:17,569 ഒപ്പം ജീവിക്കുക, 584 00:34:17,649 --> 00:34:20,638 എന്നാൽ ലോകം എന്നെ കൈവിട്ടു. 585 00:34:20,718 --> 00:34:21,819 അതെങ്ങനെ? 586 00:34:22,587 --> 00:34:24,342 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക 587 00:34:24,422 --> 00:34:26,591 നിനക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ? 588 00:34:26,958 --> 00:34:28,193 തീർച്ചയായും! 589 00:34:28,893 --> 00:34:30,582 ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? ഒരു പേര്? 590 00:34:30,662 --> 00:34:32,850 അല്ല, ഒരു മൃതദേഹം! 591 00:34:32,930 --> 00:34:34,419 എന്തായാലും നമ്മൾ ചീഞ്ഞു പോകും 592 00:34:34,499 --> 00:34:36,321 അതിനാൽ ഞാൻ തികഞ്ഞ ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 593 00:34:36,401 --> 00:34:37,489 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, 594 00:34:37,569 --> 00:34:39,757 പലിശ രഹിത എങ്ങനെ? 595 00:34:39,837 --> 00:34:41,673 എനിക്ക് $700,000 മതി. 596 00:34:42,107 --> 00:34:43,875 അത്രയേയുള്ളൂ! 597 00:34:47,445 --> 00:34:49,547 എന്തുകൊണ്ട്? നീ പണക്കാരനാണ്... 598 00:34:59,891 --> 00:35:02,694 (ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?) 599 00:35:18,243 --> 00:35:21,179 എനിക്കറിയാം! തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 600 00:35:21,646 --> 00:35:22,947 ഹേ, മിസ്റ്റർ കിം! 601 00:35:23,781 --> 00:35:25,903 വരിക! 602 00:35:25,984 --> 00:35:29,287 എൻ്റെ ക്ലബ്ബ് പഴങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 603 00:35:29,554 --> 00:35:31,343 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് തരാൻ. 604 00:35:31,423 --> 00:35:33,211 ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ ഏതാനും മാസങ്ങൾ... 605 00:35:33,291 --> 00:35:35,327 എന്ത്? അവൻ ഫോൺ വെച്ചു? 606 00:35:36,594 --> 00:35:38,730 - ശപിക്കുക! - ഹേയ്! 607 00:35:41,166 --> 00:35:42,700 ഇത് തുടച്ചു കളയുക. 608 00:35:47,005 --> 00:35:49,094 അത് തുടച്ചു കളയുക ബിഗ് സെൽ ബയോ സ്റ്റോക്കുകൾക്കൊപ്പം. 609 00:35:49,174 --> 00:35:52,077 ഇത് തരി കടലാസ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അല്ലേ? 610 00:35:52,677 --> 00:35:53,911 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 611 00:35:54,279 --> 00:35:56,734 ഞാൻ പ്രതിരോധിച്ചു 612 00:35:56,814 --> 00:35:58,950 ഒരിക്കൽ ആ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ. 613 00:35:59,584 --> 00:36:01,319 അവൻ വിശ്വാസയോഗ്യനല്ല. 614 00:36:01,653 --> 00:36:04,589 അവൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ. 615 00:36:05,023 --> 00:36:05,957 എന്ത്? 616 00:36:06,258 --> 00:36:07,579 നിങ്ങളിപ്പോൾ എന്നോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്? 617 00:36:07,659 --> 00:36:09,727 ഭ്രാന്തൻ മനോരോഗി! 618 00:36:10,028 --> 00:36:12,417 ഇടപെടുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 619 00:36:12,497 --> 00:36:14,199 മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ. 620 00:36:18,070 --> 00:36:19,437 ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും. 621 00:36:20,738 --> 00:36:24,276 എൻ്റെ ശ്വാസകോശം എന്നെ തളർത്തുന്നു. 622 00:36:25,943 --> 00:36:27,812 ഇനി രണ്ടു മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രം. 623 00:36:29,647 --> 00:36:32,450 എന്നെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം മറുവശത്തേക്ക്? 624 00:36:37,055 --> 00:36:38,223 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 625 00:36:40,858 --> 00:36:43,761 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും നിങ്ങളുടെ ഓഹരികളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നില്ല. 626 00:36:44,562 --> 00:36:46,818 ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം 627 00:36:46,898 --> 00:36:48,300 എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് ഗുണഭോക്താവ്. 628 00:36:49,634 --> 00:36:53,758 എന്നാൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം 629 00:36:53,838 --> 00:36:55,440 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 630 00:36:55,673 --> 00:36:59,677 അതിനാൽ ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ മരിക്കുവോളം നിൻ്റെ സഹായിയോ? 631 00:37:00,645 --> 00:37:02,267 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 632 00:37:02,347 --> 00:37:03,768 ഇൻഷുറൻസ് എത്രയാണ്? ഏതാനും നൂറ് മഹത്തായ? 633 00:37:03,848 --> 00:37:05,350 എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്! 634 00:37:05,750 --> 00:37:09,007 കുറഞ്ഞത് $1.2 ദശലക്ഷം അല്ലെങ്കിൽ പരമാവധി $2.7 ദശലക്ഷം. 635 00:37:09,087 --> 00:37:10,255 കാത്തിരിക്കൂ! ഫ്രീസ്! 636 00:37:13,658 --> 00:37:14,592 ഷിറ്റ്... 637 00:37:15,660 --> 00:37:16,661 എത്ര? 638 00:37:17,062 --> 00:37:19,097 ഞാൻ ഇങ്ങനെ മരിച്ചാൽ 1.2 മില്യൺ ഡോളർ. 639 00:37:20,298 --> 00:37:23,768 അപകട മരണത്തിന് 2.7 മില്യൺ ഡോളർ. 640 00:37:25,770 --> 00:37:26,791 എന്താണ്! 641 00:37:26,871 --> 00:37:27,905 ജീസ്! 642 00:37:28,206 --> 00:37:29,207 നരകം! 643 00:37:31,576 --> 00:37:32,910 അർത്ഥമില്ല! 644 00:37:33,145 --> 00:37:34,679 നിങ്ങളോടല്ല. 645 00:37:36,048 --> 00:37:41,306 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ മാത്രം എൻ്റെ മൃതദേഹം വിട്ടേക്കുക. 646 00:37:41,386 --> 00:37:44,789 പശ്ചാത്തപിക്കാതെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 647 00:37:45,423 --> 00:37:47,079 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 648 00:37:47,159 --> 00:37:49,427 അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കിട്ടാവുന്ന അവസരമാണ് നിങ്ങൾക്കായി. 649 00:37:55,433 --> 00:37:58,256 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - യഥാർത്ഥമായതിനായി. 650 00:37:58,336 --> 00:38:00,538 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാമോ? 651 00:38:01,373 --> 00:38:02,527 സിയോളിൽ നിന്നുള്ള മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ് 652 00:38:02,607 --> 00:38:03,875 ബുസാനിൽ തൻ്റെ സ്ഥാപനം ആരംഭിച്ചത്. 653 00:38:04,142 --> 00:38:06,144 ഇത് പ്രതിവർഷം 50 മില്യൺ ഡോളറിലധികം സമ്പാദിക്കുന്നു! 654 00:38:06,444 --> 00:38:08,833 അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു അണലി ആയിരുന്നു കൊലപാതകികൾ സ്വതന്ത്രരായി നടക്കുന്നു 655 00:38:08,913 --> 00:38:10,602 പണത്തിനായി. 656 00:38:10,682 --> 00:38:13,618 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം നൽകുന്നത്? 657 00:38:14,252 --> 00:38:17,555 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സൗജന്യമായി മധുരം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ. 658 00:38:18,223 --> 00:38:22,314 അത് സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 659 00:38:22,394 --> 00:38:23,961 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 660 00:38:24,396 --> 00:38:25,597 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്! 661 00:38:27,065 --> 00:38:30,035 ഭാഗ്യം, എൻ്റെ കഴുത. ബോധം വരൂ, മനുഷ്യാ! 662 00:38:30,268 --> 00:38:31,556 നമ്മൾ ചൂതാട്ടം പരീക്ഷിക്കണോ? 663 00:38:31,636 --> 00:38:33,225 ഇൻഷുറൻസ് പേഔട്ടിനൊപ്പം? 664 00:38:33,305 --> 00:38:34,606 വെറുതെ മരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! 665 00:38:35,407 --> 00:38:37,029 - നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്ക് സ്നാപ്പ്! - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 666 00:38:37,109 --> 00:38:39,144 എനിക്ക് ആജീവനാന്ത അവസരം ലഭിച്ചു! 667 00:38:39,411 --> 00:38:41,433 സാർ എന്തിനാണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താവ് 668 00:38:41,513 --> 00:38:42,947 പെട്ടെന്ന്? 669 00:38:43,481 --> 00:38:45,203 അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 670 00:38:45,283 --> 00:38:46,584 എന്ത്? 671 00:38:48,120 --> 00:38:51,656 ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പണം നൽകുന്നില്ല ആ ഗുണ്ടാസംഘത്തോട്. 672 00:38:52,724 --> 00:38:55,560 ഞാനത് നിക്ഷേപിക്കുകയാണ് എത്ര കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ശേഷിക്കുന്നു. 673 00:38:57,229 --> 00:38:59,264 നമുക്ക് ഒപ്പിടാം. 674 00:38:59,664 --> 00:39:02,754 ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും നിങ്ങളെ ഗുണഭോക്താവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 675 00:39:02,834 --> 00:39:04,436 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി. 676 00:39:05,003 --> 00:39:06,271 നന്നായി! 677 00:39:06,604 --> 00:39:08,840 ഏകദേശം രണ്ട് മാസമായി, അല്ലേ? 678 00:39:09,374 --> 00:39:11,609 നമ്മൾ എന്താണ് തുടങ്ങേണ്ടത്? 679 00:39:12,010 --> 00:39:12,964 (ഒരു ബേസ്ബോൾ പാർക്കിലേക്ക് പോകുക, നീന്തൽ കുളത്തിലേക്ക് പോകുക) 680 00:39:13,045 --> 00:39:14,212 ഇതാണോ? 681 00:39:14,846 --> 00:39:16,982 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ലളിതമാണ്. 682 00:39:20,052 --> 00:39:21,806 അവയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. 683 00:39:21,886 --> 00:39:22,820 ശരി. 684 00:39:23,288 --> 00:39:26,458 ബേസ്ബോൾ? ഏത് ടീം? 685 00:39:30,762 --> 00:39:32,930 എന്ത്? നെക്സെൻ? 686 00:39:34,799 --> 00:39:36,921 ബുസാനിൽ Nexen-നായി വേരൂന്നിയുണ്ടോ? 687 00:39:37,002 --> 00:39:37,935 ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 688 00:39:38,303 --> 00:39:41,893 ബുസാനിൽ ലോട്ടെ നിയമങ്ങൾ! 689 00:39:41,973 --> 00:39:45,777 എന്നാൽ അവർ എല്ലാ സമയത്തും നഷ്ടപ്പെടും. 690 00:39:46,511 --> 00:39:48,313 കൊള്ളാം! 691 00:39:48,981 --> 00:39:52,170 നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും. 692 00:39:52,250 --> 00:39:55,307 - നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ പണം ലഭിക്കും! 693 00:39:55,387 --> 00:39:56,488 പോകൂ, നെക്സെൻ! 694 00:39:58,723 --> 00:40:00,925 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ അവനെ തല്ലും! 695 00:40:01,226 --> 00:40:02,727 ബുസാനിലെ പൗരന്മാർ! 696 00:40:03,128 --> 00:40:07,585 അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 697 00:40:07,665 --> 00:40:10,155 - പോകൂ, നെക്സെൻ! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 698 00:40:10,235 --> 00:40:13,171 നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം, ജനങ്ങളേ! 699 00:40:14,872 --> 00:40:17,895 പോ, ലോട്ടെ! 700 00:40:17,976 --> 00:40:19,044 ഇരിക്കുക! 701 00:40:26,651 --> 00:40:28,486 അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്. 702 00:40:28,853 --> 00:40:31,023 ഇന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു! 703 00:40:31,456 --> 00:40:32,477 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 704 00:40:32,557 --> 00:40:35,960 ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് മൃദുവാണ് പണം കൊണ്ട്, അല്ലേ? 705 00:40:36,194 --> 00:40:38,063 എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും. 706 00:40:38,596 --> 00:40:41,066 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 707 00:40:45,203 --> 00:40:46,191 (വാഴപ്പാൽ) 708 00:40:46,271 --> 00:40:47,472 ഇത് നല്ലതാണോ? 709 00:40:50,308 --> 00:40:52,597 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഇത് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്? 710 00:40:52,677 --> 00:40:55,347 WHO? നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോ? 711 00:40:55,647 --> 00:40:57,582 എനിക്ക് ഇതറിയാം! 712 00:40:57,849 --> 00:41:00,110 ഇതുപോലെ ഒരു ആഡംബര കുളത്തിൽ... 713 00:41:00,190 --> 00:41:02,940 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് കുടിക്കുക. 714 00:41:03,021 --> 00:41:06,591 എന്നിട്ട് പറയൂ, "നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?" 715 00:41:08,460 --> 00:41:09,927 എൻ്റെ മകൾ, ജി-യൂൻ. 716 00:41:10,695 --> 00:41:14,666 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 717 00:41:15,033 --> 00:41:16,534 അവൾ എവിടെയാണ്? 718 00:41:18,136 --> 00:41:19,571 അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം. 719 00:41:20,005 --> 00:41:23,628 എനിക്കിപ്പോൾ കഥ മനസ്സിലായി! 720 00:41:23,708 --> 00:41:25,397 ടൺ കണക്കിന് പണം സമ്പാദിച്ചു, 721 00:41:25,477 --> 00:41:28,866 ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, വിവാഹമോചനം നേടി, കസ്റ്റഡി നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 722 00:41:28,946 --> 00:41:30,448 അകത്തേക്ക് വരണോ? 723 00:41:32,550 --> 00:41:33,986 സുഖം തോന്നുന്നു! 724 00:41:35,287 --> 00:41:36,508 വഴിയിൽ, 725 00:41:36,588 --> 00:41:40,645 സിയോളിൽ നിന്നുള്ള അഭിഭാഷകൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, 726 00:41:40,725 --> 00:41:41,693 അവൾ വിവാഹിതനാണോ? 727 00:41:42,160 --> 00:41:45,697 സിയോൾ പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 728 00:41:46,164 --> 00:41:50,168 എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല ഒരു ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നവർ. 729 00:41:50,835 --> 00:41:53,705 നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തട്ടിക്കളഞ്ഞു? 730 00:42:01,713 --> 00:42:03,335 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്റൂകൾ ഇല്ലാത്തത്? 731 00:42:03,415 --> 00:42:04,236 നീയും ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്. 732 00:42:04,316 --> 00:42:07,505 ടാറ്റൂകൾ കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡുകൾക്കുള്ളതാണ് അവരെപ്പോലെ. 733 00:42:07,585 --> 00:42:09,121 എന്നെപ്പോലെ ഒരു ടോപ്പ് ടയർ അവരെ ആവശ്യമില്ല. 734 00:42:14,592 --> 00:42:17,482 ഹേയ്, തെമ്മാടികൾ! 735 00:42:17,562 --> 00:42:18,683 എന്തൊരു നരകമാണ്? 736 00:42:18,763 --> 00:42:20,098 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ! 737 00:42:21,133 --> 00:42:24,402 ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്. വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി കളിക്ക്. 738 00:42:24,802 --> 00:42:27,192 - ആരാണ് നരകം? - അവന് ഭ്രാന്താണോ? 739 00:42:27,272 --> 00:42:29,141 അവൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കണം. 740 00:42:29,941 --> 00:42:31,243 ഹേയ്, പന്നിക്കുട്ടികൾ! 741 00:42:31,676 --> 00:42:33,999 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 742 00:42:34,079 --> 00:42:35,967 വിഡ്ഢികൾ! നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രക്തം കാണണോ? 743 00:42:36,048 --> 00:42:37,615 അവൻ മിസ്റ്റർ യംഗ്-കി ആണ്. 744 00:42:41,186 --> 00:42:43,308 ഞാൻ അവ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 745 00:42:43,388 --> 00:42:46,144 ഒരു സ്പോഞ്ച് ഉപയോഗിച്ചോ? 746 00:42:46,224 --> 00:42:47,179 അവരെ മൂടുക. 747 00:42:47,259 --> 00:42:48,113 അതെ സർ. 748 00:42:48,193 --> 00:42:51,596 - കളിക്കാൻ പോകൂ. - ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. 749 00:42:52,564 --> 00:42:53,931 ഒട്ടും മോശമല്ല! 750 00:42:56,268 --> 00:42:57,635 നാശം വിഡ്ഢികൾ. 751 00:42:58,103 --> 00:43:00,305 പന്നിക്കുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക! 752 00:43:10,015 --> 00:43:11,669 അക്ഷരങ്ങൾ ശരിയാക്കുക. 753 00:43:11,749 --> 00:43:13,551 എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 754 00:43:14,119 --> 00:43:15,840 ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല! 755 00:43:15,920 --> 00:43:17,509 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 756 00:43:17,589 --> 00:43:18,956 അവിടെത്തന്നെ. 757 00:43:20,492 --> 00:43:22,794 കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 758 00:43:23,428 --> 00:43:24,329 ഹേയ്! 759 00:43:24,662 --> 00:43:27,865 പന്നികൾക്ക് പോലും ഗ്രേഡ് സ്റ്റാമ്പുകൾ ലഭിക്കും അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 760 00:43:28,166 --> 00:43:30,322 ഞാൻ മികച്ച റേറ്റിംഗ് ചോദിച്ചു, 761 00:43:30,402 --> 00:43:31,436 അതിനാൽ അവനെ വിശ്വസിക്കൂ. 762 00:43:32,137 --> 00:43:33,338 കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 763 00:43:33,871 --> 00:43:35,140 ഇത് ഓകെയാണ്! 764 00:43:37,909 --> 00:43:38,763 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 765 00:43:38,843 --> 00:43:39,844 നല്ലത്. 766 00:43:40,745 --> 00:43:43,668 കോളർബോൺ ഞാൻ കേട്ടു നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു. 767 00:43:43,748 --> 00:43:45,283 എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 768 00:43:45,617 --> 00:43:48,620 അത് ശരിയാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടില്ല. 769 00:43:58,130 --> 00:43:59,597 എന്താണിതിനർത്ഥം? 770 00:44:00,298 --> 00:44:02,267 ഉയർന്ന ഗ്രേഡ്. 771 00:44:06,938 --> 00:44:09,441 (ടോപ്പ്-ടയർ) 772 00:44:29,494 --> 00:44:33,031 കറി രാമനെ കാണാനില്ല ബ്രോ. 773 00:44:34,032 --> 00:44:35,933 ബീഫ് രുചി കണ്ടെത്തി. 774 00:44:36,268 --> 00:44:38,603 വിലകൂടിയ സാധനങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 775 00:44:39,537 --> 00:44:41,939 മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 776 00:44:42,207 --> 00:44:43,976 ശരി. കഠിനമായി പഠിക്കുക! 777 00:44:44,909 --> 00:44:47,032 എൻ്റെ സഹോദരൻ പഠിക്കുന്നു മെഡ് സ്കൂളിന്. 778 00:44:47,112 --> 00:44:50,935 ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ നോക്കാൻ. 779 00:44:51,016 --> 00:44:53,818 അവൻ പണം തിന്നുന്ന യന്ത്രമാണ്! 780 00:44:54,619 --> 00:44:56,308 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വാങ്ങുകയാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി. 781 00:44:56,388 --> 00:44:58,323 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചത്? 782 00:44:59,224 --> 00:45:03,628 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി പരസ്പരം ഒരുപാട്. 783 00:45:04,429 --> 00:45:06,664 നിങ്ങളുടെ രാശിചക്രത്തിലെ മൃഗം ഏതാണ്? 784 00:45:07,499 --> 00:45:08,766 കടുവ. 785 00:45:09,001 --> 00:45:11,356 കടുവയോ? ശരിയാണ്! 786 00:45:11,436 --> 00:45:14,606 നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളോട് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 787 00:45:14,872 --> 00:45:17,529 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്. നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം. 788 00:45:17,609 --> 00:45:18,863 ഞാനൊരു മഹാസർപ്പമാണ്. 789 00:45:18,943 --> 00:45:20,979 കടുവകളും ഡ്രാഗണുകളും നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു. 790 00:45:42,834 --> 00:45:43,788 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, 791 00:45:43,868 --> 00:45:48,140 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് പ്രൊപ്പോസൽ ഉണ്ടാക്കാം. 792 00:45:48,473 --> 00:45:50,342 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം? 793 00:45:50,808 --> 00:45:53,965 ഇത് ഒരു സുമനസ്സു പോലെയാണ്! 794 00:45:54,046 --> 00:45:57,215 അതൊരു സുമനസ്സു പദ്ധതിയാണ്. കേൾക്കൂ. 795 00:45:58,016 --> 00:46:01,053 ഇങ്ങനെ മരിച്ചാൽ, അത് $1.2 മില്യൺ ആണ്. 796 00:46:01,719 --> 00:46:04,876 എന്നാൽ ഇത് 2.7 മില്യൺ ഡോളറാണ് 797 00:46:04,956 --> 00:46:06,758 അപകട മരണത്തിന്, അല്ലേ? 798 00:46:07,292 --> 00:46:08,193 അതെ. 799 00:46:09,661 --> 00:46:10,595 അങ്ങനെ! 800 00:46:11,796 --> 00:46:15,033 എനിക്ക് ശരിക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ട്. 801 00:46:16,001 --> 00:46:17,689 അവൻ കത്തികളുമായി മികച്ചവനാണ്. 802 00:46:17,769 --> 00:46:20,172 അവൻ തീർത്തും വേഗവും ശുദ്ധനുമാണ്. 803 00:46:21,039 --> 00:46:22,194 തീർച്ചയായും, 804 00:46:22,274 --> 00:46:24,296 അത് നിനക്കും എനിക്കും ശേഷമായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പട്ടിക പൂർത്തിയാക്കുക. 805 00:46:24,376 --> 00:46:28,533 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും 806 00:46:28,613 --> 00:46:30,315 നിന്നെ ചെറുതായി കുത്താൻ, നിന്നെ കൊല്ലാൻ മാത്രം മതി. 807 00:46:31,216 --> 00:46:36,288 എന്തായാലും നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്. എന്തുകൊണ്ട് പണം ഇരട്ടിയാക്കിക്കൂടാ? 808 00:46:36,754 --> 00:46:39,757 ഒരു ഗുഡ്‌വിൽ പ്രോജക്റ്റ്, അല്ലേ? 809 00:46:40,592 --> 00:46:43,081 2.7 മില്യൺ ഡോളറാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത് 810 00:46:43,161 --> 00:46:45,783 ഒപ്പം ജീവിക്കുക, അല്ലേ? 811 00:46:45,863 --> 00:46:47,332 സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി! 812 00:46:48,366 --> 00:46:53,471 അയാൾക്ക് എന്നെ വേദനയില്ലാതെ കുത്താൻ കഴിയുമോ? 813 00:46:55,007 --> 00:46:57,375 വേദനിക്കാത്തിടത്ത് അവൻ കുത്തും. 814 00:46:57,909 --> 00:47:00,032 ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും നീ സുഖമായി പോവുക. 815 00:47:00,112 --> 00:47:01,779 ജീസ്! 816 00:47:02,047 --> 00:47:04,136 പോകൂ! ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 817 00:47:04,216 --> 00:47:05,803 എല്ലാ വലുപ്പങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. 818 00:47:05,883 --> 00:47:08,110 1-ന് 2 ഡീൽ എങ്ങനെ 819 00:47:08,190 --> 00:47:09,954 നിന്നെയും കുത്താൻ? 820 00:47:10,922 --> 00:47:12,190 എന്തുകൊണ്ട്? 821 00:47:12,424 --> 00:47:15,580 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 822 00:47:15,660 --> 00:47:17,495 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 823 00:47:56,968 --> 00:47:58,203 ഷിറ്റ്! 824 00:47:59,304 --> 00:48:00,872 ജീസ്... 825 00:48:28,133 --> 00:48:30,622 ഇത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 826 00:48:30,702 --> 00:48:33,291 ഇതൊരു ബോണസായി കരുതുക! 827 00:48:33,371 --> 00:48:36,461 വിനോദത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ദാഹം ഞാൻ ശമിപ്പിക്കും! 828 00:48:36,541 --> 00:48:37,462 അത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ആകാൻ പോകുന്നു. 829 00:48:37,542 --> 00:48:38,630 സർ! 830 00:48:38,710 --> 00:48:41,099 ലോകത്തിൽ എന്താണ്? 831 00:48:41,179 --> 00:48:43,948 നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത് ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ? 832 00:48:44,182 --> 00:48:45,737 നിങ്ങൾ ചൂടുനീരുറവകളിലേക്ക് പോയാൽ, 833 00:48:45,817 --> 00:48:48,673 അവിടെ ഒരു നിശാക്ലബ്ബുണ്ട് പ്രായമായ ആളുകൾക്ക്. അവിടെ പോകൂ. 834 00:48:48,753 --> 00:48:51,009 ശ്മശാനത്തിൽ അടക്കം ചെയ്യണോ? 835 00:48:51,089 --> 00:48:52,910 നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുകയാണ്. 836 00:48:52,991 --> 00:48:55,427 നോക്കൂ സാർ. ദയവായി പോകൂ. 837 00:48:55,727 --> 00:48:58,583 മാനേജരെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ, ഇപ്പോൾ! 838 00:48:58,663 --> 00:49:00,785 - അവനെ ചൂടുള്ള നീരുറവകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക! - ഹേയ്! 839 00:49:00,865 --> 00:49:03,868 വികലാംഗ വിവേചന നിയമം, ആർട്ടിക്കിൾ 24 ക്ലോസ് 2. 840 00:49:04,269 --> 00:49:07,659 സംസ്ഥാനം, പ്രാദേശിക സ്ഥാപനങ്ങൾ, സാംസ്കാരിക വ്യാപാരങ്ങളും 841 00:49:07,739 --> 00:49:09,694 വൈകല്യമുള്ളവർ ഉറപ്പാക്കണം 842 00:49:09,774 --> 00:49:11,576 കഴിയും സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക. 843 00:49:12,377 --> 00:49:14,732 നിങ്ങൾ വിവേചനം കാണിച്ചാൽ ബാധ്യതയില്ല, 844 00:49:14,812 --> 00:49:16,434 നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാം 3 വർഷം വരെ തടവ് 845 00:49:16,514 --> 00:49:18,916 അല്ലെങ്കിൽ $30,000 പിഴ. 846 00:49:20,318 --> 00:49:23,141 ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണ് ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനം. 847 00:49:23,221 --> 00:49:24,656 നിങ്ങൾ വിവേചനം കാണിക്കുന്നു എനിക്കെതിരെ, അല്ലേ? 848 00:49:25,223 --> 00:49:28,360 - ഇല്ല... - ഇത് വിവേചനമാണ്, പങ്കുകൾ! 849 00:49:28,626 --> 00:49:30,715 അസമത്വം ഇല്ലാതാകണം കൊറിയയിൽ നിന്ന്! 850 00:49:30,795 --> 00:49:32,197 പോകൂ! 851 00:49:33,531 --> 00:49:35,200 നശിച്ച തെണ്ടികൾ. 852 00:49:35,600 --> 00:49:36,834 രണ്ടുപേർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! 853 00:50:01,526 --> 00:50:02,860 അത് മായ്‌ക്കുക. 854 00:50:07,365 --> 00:50:08,300 പോകൂ! 855 00:50:10,068 --> 00:50:11,089 നമസ്കാരം, സർ! 856 00:50:11,169 --> 00:50:12,290 കാങ് എവിടെ? 857 00:50:12,370 --> 00:50:14,059 അവൻ അടുത്ത് വന്നിട്ടില്ല സർ. 858 00:50:14,139 --> 00:50:15,707 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ? 859 00:50:16,074 --> 00:50:17,375 ജീസ്... 860 00:50:19,911 --> 00:50:22,014 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി മാറിയത്? 861 00:50:22,880 --> 00:50:25,417 എന്തൊരു മുടന്തൻ ചോദ്യം. 862 00:50:28,686 --> 00:50:30,788 ഞാൻ ഒരു മുടന്തൻ മറുപടി തരാം. 863 00:50:32,757 --> 00:50:37,815 ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ. 864 00:50:37,895 --> 00:50:39,964 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 865 00:50:40,832 --> 00:50:44,602 അതായിരുന്നില്ലേ ഫെരാരിയിൽ കോയിറ്റസിനിടെ മരണം? 866 00:50:45,037 --> 00:50:48,673 കാര്യങ്ങളെ നീചമായി കാണരുത്. 867 00:50:48,940 --> 00:50:50,642 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 868 00:50:52,344 --> 00:50:56,268 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഇത്രയും വലുത്. 869 00:50:56,348 --> 00:50:58,250 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആഴക്കടലിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി. 870 00:50:58,716 --> 00:51:02,054 ഇത് താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള തൊഴിലാളിയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. 871 00:51:03,021 --> 00:51:06,891 എൻ്റെ അച്ഛൻ വെങ്കലവും ശക്തനുമായിരുന്നു. 872 00:51:07,225 --> 00:51:09,247 അവൻ ഏറ്റവും കൂളൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 873 00:51:09,327 --> 00:51:11,816 ക്യാപ്റ്റനാവുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം. 874 00:51:11,896 --> 00:51:14,152 ഒരു നല്ല കപ്പൽ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 875 00:51:14,232 --> 00:51:18,323 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മത്സ്യങ്ങളും അവനോടൊപ്പം. 876 00:51:18,403 --> 00:51:19,691 അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം. 877 00:51:19,771 --> 00:51:21,626 - തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. - തീർച്ചയായും! 878 00:51:21,706 --> 00:51:27,232 എന്നാൽ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ജനിച്ചു, 879 00:51:27,312 --> 00:51:30,248 അവൻ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു. 880 00:51:31,483 --> 00:51:33,618 അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം മാറി. 881 00:51:34,519 --> 00:51:35,787 എന്തിലേക്ക്? 882 00:51:36,254 --> 00:51:37,822 എന്റെ അമ്മ. 883 00:51:38,156 --> 00:51:39,992 അമ്മയെ കൊല്ലുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം. 884 00:51:41,193 --> 00:51:42,780 എല്ലാ ദിവസവും അവൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു 885 00:51:42,860 --> 00:51:45,130 മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്തു അയൽക്കാരുമായി വഴക്കിട്ടു. 886 00:51:45,463 --> 00:51:47,619 എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 887 00:51:47,699 --> 00:51:50,102 അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി. 888 00:51:50,735 --> 00:51:52,737 എന്തായാലും സ്കൂളിൽ വെച്ച് ഞാൻ കുടിച്ചു. 889 00:51:53,005 --> 00:51:55,660 പക്ഷെ എനിക്ക് പോരാടാമായിരുന്നു ഒപ്പം ധൈര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു, 890 00:51:55,740 --> 00:51:57,909 അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ഒരു സംഘത്തിൽ ചേർന്നു. 891 00:51:59,311 --> 00:52:00,778 പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ? 892 00:52:01,413 --> 00:52:02,947 അവൾ മരിച്ചു. 893 00:52:05,917 --> 00:52:09,254 അവൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 894 00:52:09,554 --> 00:52:11,643 ഇനിയെങ്കിലും വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 895 00:52:11,723 --> 00:52:12,857 അവളുടെ ശവം കാണൂ. 896 00:52:13,191 --> 00:52:17,182 അവളുടെ പുറം വല്ലാതെ കുനിഞ്ഞിരുന്നു 897 00:52:17,262 --> 00:52:21,686 കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന്. ഇതുപോലെ. 898 00:52:21,766 --> 00:52:23,435 അവർക്ക് അവളുടെ ശരീരം നേരെയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 899 00:52:23,901 --> 00:52:25,923 അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം, 900 00:52:26,004 --> 00:52:27,892 അവൾ ബാക്കിവെച്ചത് ഒരു വാലറ്റ് മാത്രം. 901 00:52:27,972 --> 00:52:30,628 വെറും $3 902 00:52:30,708 --> 00:52:33,611 ഒപ്പം എൻ്റെയും സഹോദരൻ്റെയും ചിത്രവും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു. 903 00:52:35,013 --> 00:52:36,914 ഇതിലും മോശമായത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 904 00:52:37,215 --> 00:52:39,171 ശവക്കുഴി കുഴിക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു 905 00:52:39,251 --> 00:52:42,520 അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ചിതാഭസ്മം ഇടുക ഒരു ശ്മശാന സ്ഥലത്ത്. 906 00:52:43,521 --> 00:52:45,978 ഹ്വാങ്‌യോങ്ങിനെ അറിയാമോ? ഞാൻ അവളുടെ ചിതാഭസ്മം അവിടെ വിതറി. 907 00:52:46,058 --> 00:52:48,093 ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 908 00:52:49,894 --> 00:52:52,484 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്വപ്നം 909 00:52:52,564 --> 00:52:55,000 ദയനീയമായി ജീവിക്കാതിരിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ. 910 00:52:55,800 --> 00:52:57,022 വൃത്തികെട്ട പണമാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് കാര്യം? 911 00:52:57,102 --> 00:52:58,423 പണം പണമാണ്. 912 00:52:58,503 --> 00:53:01,626 എനിക്ക് അത് ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കണം 913 00:53:01,706 --> 00:53:04,209 തികഞ്ഞ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം! 914 00:53:04,576 --> 00:53:06,331 അതാണിപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം. 915 00:53:06,411 --> 00:53:08,513 ശപിക്കുക. 916 00:53:08,780 --> 00:53:12,117 അത് കുടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു. 917 00:53:13,818 --> 00:53:15,573 എനിക്ക് സന്തോഷമായി 918 00:53:15,653 --> 00:53:19,244 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാം 919 00:53:19,324 --> 00:53:21,526 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരാൻ കഴിയില്ല. 920 00:53:23,295 --> 00:53:24,249 നന്ദി. 921 00:53:24,329 --> 00:53:25,263 ചിയേഴ്സ്! 922 00:53:25,963 --> 00:53:29,301 കുടിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 923 00:53:37,075 --> 00:53:38,543 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെമ്മീൻ തൊലി കളയണോ? 924 00:53:39,511 --> 00:53:41,879 ചില നീരാളികളുടെ കാര്യമോ? 925 00:53:47,952 --> 00:53:49,887 (മദ്യം കുടിക്കുക) 926 00:54:16,681 --> 00:54:17,969 നമസ്കാരം സർ. 927 00:54:18,050 --> 00:54:20,352 ഹായ്. ഇരിക്കുക. 928 00:54:21,619 --> 00:54:22,954 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 929 00:54:24,322 --> 00:54:26,544 എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 930 00:54:26,624 --> 00:54:27,779 നിങ്ങൾ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയോ, സർ? 931 00:54:27,859 --> 00:54:31,196 ഏറ്റവും ഉയർന്ന സമ്മാനം $500,000 ആണ്. 932 00:54:31,596 --> 00:54:32,850 താങ്കൾ സമ്പന്നനാണ് സർ. 933 00:54:32,930 --> 00:54:34,599 എന്തിനാണ് ലോട്ടോ ടിക്കറ്റ് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുന്നത്? 934 00:54:34,932 --> 00:54:37,055 ഒന്നുകിൽ 50 സെൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ $500,000, 935 00:54:37,135 --> 00:54:39,071 പണത്തിൻ്റെ പണം. 936 00:54:40,038 --> 00:54:42,307 നിങ്ങൾ പണം നന്നായി പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 937 00:54:43,475 --> 00:54:44,476 അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും. 938 00:54:45,243 --> 00:54:46,311 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, സർ? 939 00:54:46,611 --> 00:54:47,512 വൗ. 940 00:54:48,180 --> 00:54:49,514 കാങ്. 941 00:54:50,615 --> 00:54:52,317 നീയും ഒന്ന് ചൊറിയൂ. 942 00:54:52,784 --> 00:54:54,719 അതെ സർ. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം സാർ. 943 00:54:55,553 --> 00:54:58,343 നഷ്‌ടമായ ടിക്കറ്റാണെങ്കിൽ, നീ ഇന്ന് മരിച്ചു. 944 00:54:58,423 --> 00:55:00,945 അതെ, സർ! ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും! 945 00:55:01,026 --> 00:55:02,394 നീ ചിരിച്ചു? 946 00:55:06,458 --> 00:55:08,593 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 947 00:55:36,328 --> 00:55:38,296 (50 സെൻ്റ്) 948 00:55:40,132 --> 00:55:41,199 കണ്ടോ? 949 00:55:42,167 --> 00:55:44,522 നിങ്ങൾ പണം നന്നായി പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 950 00:55:44,602 --> 00:55:46,471 പണം നിങ്ങൾക്ക് വരും. 951 00:55:48,873 --> 00:55:50,908 - യംഗ്-കി. - അതെ, സർ. 952 00:55:51,943 --> 00:55:54,566 നിങ്ങൾക്കറിയാം 953 00:55:54,646 --> 00:55:57,616 ഞാൻ കർശനമായി കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തി എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ. 954 00:55:59,018 --> 00:56:01,153 അവരെ തൊടുന്നവർ... 955 00:56:02,221 --> 00:56:05,077 ഞാൻ അവരുടെ കൈകൾ വെട്ടിയിട്ടില്ല. 956 00:56:05,157 --> 00:56:08,680 പകരം ഞാൻ അവരുടെ തല പൊട്ടിച്ചു. 957 00:56:08,760 --> 00:56:10,296 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത്. 958 00:56:10,596 --> 00:56:12,131 എന്നാൽ നിങ്ങൾ! 959 00:56:12,898 --> 00:56:15,634 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നത്? 960 00:56:16,702 --> 00:56:19,138 ഞാൻ സാമൂഹിക സേവനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, സാർ. 961 00:56:19,938 --> 00:56:22,661 വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 962 00:56:22,741 --> 00:56:25,877 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 963 00:56:26,412 --> 00:56:27,513 അതെ സർ. 964 00:56:35,754 --> 00:56:37,889 എനിക്കായി എന്തോ വന്നു. 965 00:56:40,892 --> 00:56:43,549 നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാമോ 2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ 966 00:56:43,629 --> 00:56:45,564 നല്ല വൃത്തിയായി പോകണോ? 967 00:56:45,831 --> 00:56:47,219 നീ എന്തായാലും പോകും. 968 00:56:47,299 --> 00:56:49,335 അൽപ്പം വേഗത്തിൽ പോകുന്നില്ല ഒരു വലിയ കാര്യം. 969 00:56:54,906 --> 00:56:56,808 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. 970 00:56:59,011 --> 00:57:01,981 എന്നാൽ ഇത് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. 971 00:57:03,282 --> 00:57:04,836 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാം 972 00:57:04,916 --> 00:57:06,285 ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ പോലെ. 973 00:57:06,618 --> 00:57:08,087 ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ? 974 00:57:08,920 --> 00:57:12,158 തീർച്ചയായും! എന്തുകൊണ്ട്? 975 00:57:17,729 --> 00:57:19,831 അതൊരു സ്പോർട്സ് കാറല്ല. 976 00:57:21,000 --> 00:57:22,701 അത് ഒരു റൈസ് ബർണറാണ്. 977 00:57:23,369 --> 00:57:25,704 ഒരു റൈസ് ബർണർ? 978 00:57:26,338 --> 00:57:27,693 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ല. 979 00:57:27,773 --> 00:57:29,241 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 980 00:57:29,475 --> 00:57:30,942 എൻ്റെ വീൽചെയർ ആണ് നല്ലത്. 981 00:57:31,978 --> 00:57:34,480 കുറഞ്ഞത്, ഇത് ഒരു മെഴ്‌സിഡസ് ആണ്. 982 00:57:36,448 --> 00:57:37,483 ജീസ്. 983 00:57:38,750 --> 00:57:40,452 നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 984 00:57:40,819 --> 00:57:42,654 ഇത് കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 985 00:57:54,000 --> 00:57:55,201 ടോപ്പ്-ടയർ അംഗീകരിച്ചോ? 986 00:57:55,434 --> 00:57:56,902 ടോപ്പ് ടയർ അംഗീകരിച്ചു. 987 00:58:00,939 --> 00:58:02,274 നമുക്ക് പോകാം. 988 00:58:10,392 --> 00:58:13,395 (ഓൺലൈൻ കൂപ്പൺ) 989 00:58:32,314 --> 00:58:33,548 മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 990 00:58:34,482 --> 00:58:37,485 വരിക! അത് ആസ്വദിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 991 00:58:40,355 --> 00:58:42,824 എൻ്റെ സ്വപ്ന കാർ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 992 00:58:44,059 --> 00:58:47,495 ഇതൊരു ക്ലാസിക് കാർ ആണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയിൽ നിന്ന്. 993 00:58:48,830 --> 00:58:51,286 ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം തീർത്തു അത് അന്വേഷിക്കുന്നു. 994 00:58:51,366 --> 00:58:53,101 എന്താണ് തമാശയെന്ന് അറിയാമോ? 995 00:58:53,535 --> 00:58:54,956 എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല, 996 00:58:55,037 --> 00:58:57,825 പക്ഷെ ഞാൻ അറിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ മാരകമായി രോഗിയായിരുന്നു, 997 00:58:57,905 --> 00:59:00,928 എനിക്ക് കോൾ വന്നു നെതർലാൻഡിലെ ടെക്സലിൽ നിന്ന് 998 00:59:01,009 --> 00:59:02,210 അവർ അവിടെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി എന്ന്. 999 00:59:07,582 --> 00:59:09,317 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1000 00:59:09,551 --> 00:59:11,273 പുരുഷന്മാർ പുകവലിക്കുന്നു 1001 00:59:11,353 --> 00:59:14,222 അവരുടെ നെടുവീർപ്പുകൾ മറയ്ക്കാൻ. 1002 00:59:14,856 --> 00:59:17,892 ഇത് ചീഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ ഇത് അർത്ഥവത്താണ്. 1003 00:59:19,294 --> 00:59:22,297 ഇവിടെ. ഇതുപയോഗിച്ച് അവരെ മറയ്ക്കുക. 1004 00:59:22,697 --> 00:59:23,598 പോകൂ. 1005 00:59:24,332 --> 00:59:25,467 എടുക്കൂ! 1006 00:59:26,101 --> 00:59:27,035 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1007 00:59:29,837 --> 00:59:31,173 അത് മറക്കുക. 1008 00:59:31,819 --> 00:59:34,055 ആഴത്തിലുള്ള നെടുവീർപ്പുകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 1009 00:59:34,977 --> 00:59:37,632 എന്താണെന്ന് ഊതിക്കെടുത്തണം നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്ത് പിടിക്കുന്നു. 1010 00:59:37,712 --> 00:59:40,983 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കും നിങ്ങൾ അത് വളരെ നേരം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1011 00:59:43,051 --> 00:59:46,021 നമുക്ക് പോകാം! എനിക്ക് കാർ തിരികെ നൽകണം. 1012 00:59:48,991 --> 00:59:52,960 കാത്തിരിക്കൂ. മടക്കയാത്രയിൽ അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1013 01:00:25,027 --> 01:00:27,762 നമുക്ക് നോക്കാം... എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 1014 01:00:28,196 --> 01:00:29,597 "ഒരു വീട് വാങ്ങണോ"? 1015 01:00:30,232 --> 01:00:32,067 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നത്? 1016 01:00:32,967 --> 01:00:34,636 "ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്." 1017 01:00:35,903 --> 01:00:38,506 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒന്നിച്ചോ? 1018 01:00:38,773 --> 01:00:43,045 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രീസം ചെയ്യണോ? 1019 01:00:43,311 --> 01:00:45,133 അതല്ല. 1020 01:00:45,213 --> 01:00:48,216 ഇവിടെയുള്ള ആൾ ആരാണ്? 1021 01:00:51,919 --> 01:00:54,522 എനിക്ക് കാണേണ്ട ഒരാളെ ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 1022 01:00:55,590 --> 01:00:56,944 എന്നിട്ട് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക. അത് എളുപ്പമാണ്. 1023 01:00:57,025 --> 01:00:59,047 അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ, 1024 01:00:59,127 --> 01:01:00,595 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. 1025 01:01:02,530 --> 01:01:05,233 നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ് ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ, അല്ലേ? 1026 01:01:07,335 --> 01:01:08,370 എന്ത്? രക്തമോ? 1027 01:01:10,472 --> 01:01:12,074 എനിക്കായി അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തൂ. 1028 01:01:12,507 --> 01:01:14,776 ഹേയ്! ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1029 01:01:16,111 --> 01:01:17,545 നഴ്സ്! 1030 01:01:20,682 --> 01:01:23,251 ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ അവിടെ വിളിച്ച് അവനെ കണ്ടെത്തുക. 1031 01:01:24,319 --> 01:01:26,541 ആളുകൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല. 1032 01:01:26,621 --> 01:01:27,889 അത് പറയരുത്! 1033 01:01:30,258 --> 01:01:32,094 എനിക്ക് പോകണം. അവനെ കണ്ടെത്തൂ. 1034 01:01:33,461 --> 01:01:35,763 അവന് സുഖമാണോ? ഇരിക്കൂ. 1035 01:01:36,264 --> 01:01:38,833 എനിക്ക് രക്തത്തെ പേടിയാണ്. 1036 01:01:39,134 --> 01:01:40,888 ഇത് ഒരു നിശിത ന്യൂമോണിയയാണ്. 1037 01:01:40,968 --> 01:01:42,837 നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1038 01:01:43,371 --> 01:01:45,493 നിങ്ങളുടെ സേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കേട്ടു ഉടൻ കഴിഞ്ഞു. 1039 01:01:45,573 --> 01:01:47,342 ദയവായി അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1040 01:01:50,678 --> 01:01:53,115 എനിക്ക് എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പണം വേണം. 1041 01:01:54,282 --> 01:01:55,650 നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്. 1042 01:01:56,251 --> 01:01:57,839 ആ പണം വേണം 1043 01:01:57,919 --> 01:01:58,840 ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക് സംഭാവന നൽകി... 1044 01:01:58,920 --> 01:02:01,209 അതിനാൽ അവന് നേടാനാകും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം? 1045 01:02:01,289 --> 01:02:03,525 മാലാഖയുടെ പ്രവർത്തനം മുറിക്കുക! 1046 01:02:05,227 --> 01:02:06,995 ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, 1047 01:02:07,395 --> 01:02:11,086 പക്ഷെ അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു 1048 01:02:11,166 --> 01:02:13,135 അവൻ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെപ്പോലെ ദയനീയമായ ഒരാളുമായി. 1049 01:02:17,272 --> 01:02:18,440 ഷിറ്റ്. 1050 01:02:24,112 --> 01:02:25,913 നിങ്ങൾ സ്വർഗമാണെന്ന് കരുതുക 1051 01:02:27,182 --> 01:02:29,651 ഞാൻ ഒരു ചെളിക്കുളമാണോ? 1052 01:02:30,352 --> 01:02:31,939 പിന്നെ 1053 01:02:32,020 --> 01:02:33,688 പണം മുഴുവൻ ഞാൻ എടുത്തോളാം. 1054 01:02:35,023 --> 01:02:38,013 ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യണം 1055 01:02:38,093 --> 01:02:39,861 ചാണകം മായ്ക്കാൻ, അല്ലേ? 1056 01:02:48,370 --> 01:02:52,040 ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകുമ്പോൾ, 1057 01:02:52,374 --> 01:02:55,030 നിനക്ക് നാണമില്ലേ 1058 01:02:55,110 --> 01:02:56,311 എന്നെപ്പോലൊരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായതിന്? 1059 01:02:57,245 --> 01:02:58,200 ഞാൻ ചെയ്യും. 1060 01:02:58,280 --> 01:02:59,181 ശരിയാണ്. 1061 01:03:00,682 --> 01:03:02,484 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കും. 1062 01:03:04,119 --> 01:03:06,841 ഒരു ഡോക്ടർ 1063 01:03:06,921 --> 01:03:09,724 ഒരു ഗുണ്ടാ സഹോദരനൊപ്പം... 1064 01:03:10,625 --> 01:03:13,015 ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്, അല്ലേ? 1065 01:03:13,095 --> 01:03:14,062 ബ്രോ. 1066 01:03:14,829 --> 01:03:17,852 എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തിയത് എന്താണെന്ന് അറിയുക 1067 01:03:17,932 --> 01:03:20,102 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ വീടുകൾ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ? 1068 01:03:21,036 --> 01:03:23,371 അവരുടെ അമ്മമാരുടെ പാചകത്തിൻ്റെ മണം. 1069 01:03:23,838 --> 01:03:26,041 പുതുതായി അലക്കിയ തുണിയുടെ മണം. 1070 01:03:26,808 --> 01:03:29,077 ജീവിക്കുന്ന സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ മണം. 1071 01:03:30,012 --> 01:03:32,634 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നിൽ രക്തം മണക്കേണ്ടി വന്നു 1072 01:03:32,714 --> 01:03:35,250 ബാർ ഗേൾസിൻ്റെ പെർഫ്യൂമും. 1073 01:03:36,751 --> 01:03:39,554 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോറേജ് റൂമിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും, 1074 01:03:39,921 --> 01:03:41,276 നിങ്ങൾക്കറിയാം 1075 01:03:41,356 --> 01:03:43,258 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും പരാതിപ്പെടാത്തത്? 1076 01:03:45,160 --> 01:03:47,229 അത് ഞാൻ കാരണമായിരുന്നു. 1077 01:03:49,897 --> 01:03:54,469 ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചത് ഞാൻ കാരണം. 1078 01:03:55,170 --> 01:03:56,204 ബ്രോ. 1079 01:03:56,671 --> 01:04:00,075 എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ഒരു നല്ല വീട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർ. 1080 01:04:01,743 --> 01:04:03,011 ഇപ്പോൾ... 1081 01:04:04,912 --> 01:04:08,150 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1082 01:04:10,118 --> 01:04:11,119 മനുഷ്യൻ. 1083 01:04:25,867 --> 01:04:30,338 അച്ഛാ! ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1084 01:04:33,808 --> 01:04:36,731 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജി-യൂൻ. എന്തോ വന്നു. 1085 01:04:36,811 --> 01:04:38,633 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1086 01:04:38,713 --> 01:04:40,302 ആദ്യം പോയി അമ്മയുടെ കൂടെ കളിക്ക്. 1087 01:04:40,382 --> 01:04:43,151 നമുക്ക് സ്വിമ്മിംഗ് പൂളിലേക്ക് പോകാം നാളെ. 1088 01:04:43,685 --> 01:04:46,421 നീ എനിക്ക് വാഴപ്പാൽ വാങ്ങി തരുമോ? 1089 01:04:50,292 --> 01:04:51,293 പോകൂ. 1090 01:04:52,194 --> 01:04:55,363 ദയവായി പോകൂ... 1091 01:04:56,999 --> 01:05:00,502 1964-ൽ ജനിച്ച ഹിയോ സിയോക്-ഹ്യുൻ. യംഗ്-ഡോയിലെ ഒരു നിർമ്മാണ തൊഴിലാളി. 1092 01:05:01,203 --> 01:05:03,705 കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെ ജയിലിൽ ആയിരുന്നു. 1093 01:05:04,172 --> 01:05:06,974 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ലേ? 1094 01:05:07,542 --> 01:05:09,211 ഈ കേസ് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 1095 01:05:09,811 --> 01:05:11,879 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ. 1096 01:05:14,149 --> 01:05:16,204 അയാൾ ഒരു മകളുള്ള വിധവയായിരുന്നു 1097 01:05:16,284 --> 01:05:18,153 ഉപജീവനത്തിനായി ക്യാബ് ഓടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1098 01:05:18,753 --> 01:05:20,742 ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ മകൾ 1099 01:05:20,822 --> 01:05:23,091 ഏതോ തെണ്ടികളാൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1100 01:05:24,226 --> 01:05:25,747 പക്ഷേ, തെണ്ടിയുടെ അച്ഛൻ 1101 01:05:25,827 --> 01:05:27,562 ഒരു ഇടത്തരം കമ്പനിയുടെ സിഇഒ. 1102 01:05:28,030 --> 01:05:31,419 അവൻ തൻ്റെ പങ്കാളി നിയമ സ്ഥാപനത്തെ നിയമിച്ചു 1103 01:05:31,499 --> 01:05:33,401 തൻ്റെ മകനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ. 1104 01:05:33,901 --> 01:05:36,471 കോടതി പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു കുറ്റക്കാരനല്ല. 1105 01:05:37,005 --> 01:05:38,426 തെണ്ടി സ്വതന്ത്രനായി നടന്നു 1106 01:05:38,506 --> 01:05:40,976 പഠിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി. 1107 01:05:41,209 --> 01:05:42,297 നിയമ സ്ഥാപനം ജഡ്ജിമാർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകി 1108 01:05:42,377 --> 01:05:44,346 അവനെ അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ. 1109 01:05:46,681 --> 01:05:50,418 എങ്ങനെയുള്ള അച്ഛൻ ആയിരിക്കും അവൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സിൽ? 1110 01:05:51,086 --> 01:05:52,740 അവൻ തൻ്റെ ക്യാബ് ഇടിച്ചു 1111 01:05:52,820 --> 01:05:55,857 നേരെ വക്കീലിൻ്റെ കാറിൽ! 1112 01:06:07,669 --> 01:06:10,905 അഭിഭാഷകൻ അവശനായി. 1113 01:06:12,574 --> 01:06:14,509 വക്കീൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1114 01:06:25,653 --> 01:06:28,723 എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല. 1115 01:06:36,831 --> 01:06:37,852 പ്രവേശിക്കുക. 1116 01:06:37,932 --> 01:06:40,168 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1117 01:06:40,802 --> 01:06:45,027 ഭാര്യയും മകളും ആയിരുന്നു പിന്നിൽ. 1118 01:06:45,107 --> 01:06:46,908 അപകടത്തിൽ അവർ മരിച്ചു. 1119 01:06:47,242 --> 01:06:48,596 നിനക്ക് ആരു തരും 1120 01:06:48,676 --> 01:06:49,964 ചില ചെറിയ ഉപകാരങ്ങൾ ചെയ്തതിന്? 1121 01:06:50,045 --> 01:06:50,932 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1122 01:06:51,013 --> 01:06:52,747 അവനെ കൊല്ലുക! 1123 01:06:53,848 --> 01:06:56,418 അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു! 1124 01:06:57,885 --> 01:06:59,341 എന്തുവേണം? 1125 01:06:59,421 --> 01:07:01,243 അവനെ കുത്തുക 1126 01:07:01,323 --> 01:07:03,625 അല്ലെങ്കിൽ അവനെ പൊതിയുക അവനെ കടലിൽ എറിയുമോ? 1127 01:07:05,827 --> 01:07:08,696 ഞാൻ നിരാശനായി നോക്കിയോ? 1128 01:07:09,531 --> 01:07:10,918 ഞാൻ പണത്തെ പുകഴ്ത്തിയതിനാൽ, 1129 01:07:10,999 --> 01:07:13,568 നീ വിചാരിച്ചു പണത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമോ? 1130 01:07:14,569 --> 01:07:15,803 കാത്തിരിക്കൂ. അത് സത്യമല്ല. 1131 01:07:16,404 --> 01:07:18,373 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പണം ഇഷ്ടമാണ്! 1132 01:07:19,407 --> 01:07:22,264 ഒരു ബലാത്സംഗത്തെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും 1133 01:07:22,344 --> 01:07:24,612 നിങ്ങൾക്കും ഒരു മകൾ ഉള്ളപ്പോൾ? 1134 01:07:25,180 --> 01:07:27,015 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1135 01:07:29,484 --> 01:07:31,219 നിനക്കെന്തറിയാം? 1136 01:07:31,953 --> 01:07:34,456 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! 1137 01:07:35,890 --> 01:07:37,512 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1138 01:07:37,592 --> 01:07:39,361 ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്? 1139 01:07:41,429 --> 01:07:42,497 നന്നായി. 1140 01:07:43,398 --> 01:07:45,853 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, 1141 01:07:45,933 --> 01:07:48,803 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അവനെ കൊല്ലാൻ. 1142 01:07:50,472 --> 01:07:53,895 നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് പണം വേണമെങ്കിൽ, 1143 01:07:53,976 --> 01:07:56,111 നിങ്ങൾ അത്രയും ചെയ്യണം! 1144 01:07:56,644 --> 01:07:57,645 ശരിയാണോ? 1145 01:07:59,614 --> 01:08:03,351 ശരിയാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം. 1146 01:08:03,851 --> 01:08:06,454 കാരണം ഞാനൊരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്! 1147 01:08:08,623 --> 01:08:11,959 എന്നാൽ ഈ ഗിഗ് വളരെ വലുതാണ്. എനിക്ക് അത് അത്രയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1148 01:08:13,161 --> 01:08:15,463 എനിക്ക് 10 മില്യൺ ഡോളർ കൊണ്ടുവരിക. 1149 01:08:16,831 --> 01:08:18,233 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 1150 01:08:33,982 --> 01:08:35,903 അവൻ മത്സ്യമായി അഭിനയിക്കുന്നു, 1151 01:08:35,984 --> 01:08:37,352 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിച്ചു, സർ. 1152 01:08:37,752 --> 01:08:39,954 അവൻ ചുറ്റും കബളിപ്പിച്ചു കമ്പനി ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 1153 01:08:40,755 --> 01:08:43,225 ഇത് തട്ടിപ്പാണ്. 1154 01:08:43,457 --> 01:08:46,527 നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടണം കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി, സർ. 1155 01:09:08,283 --> 01:09:10,252 അവൻ മരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 1156 01:09:10,518 --> 01:09:12,454 എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത്? 1157 01:09:14,132 --> 01:09:15,554 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. 1158 01:09:15,634 --> 01:09:17,803 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു. 1159 01:09:18,622 --> 01:09:21,372 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു 1160 01:09:21,452 --> 01:09:23,154 എൻ്റെ പരുഷതയ്ക്ക്. 1161 01:09:25,333 --> 01:09:29,404 നീ അവനെ ഒരുപാട് ചിരിപ്പിച്ചു. 1162 01:09:30,572 --> 01:09:34,276 ഒരിക്കൽ അവനെ കാണൂ. 1163 01:09:35,410 --> 01:09:37,645 അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരിക്കണം. 1164 01:09:39,281 --> 01:09:41,283 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1165 01:09:48,323 --> 01:09:50,825 - ഉറങ്ങുകയാണോ? - അതെ. 1166 01:09:54,196 --> 01:09:57,299 നോക്കൂ... എങ്കിൽ... 1167 01:10:00,268 --> 01:10:03,938 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ 2 മാസമേ ഉള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും? 1168 01:10:05,007 --> 01:10:05,907 എന്ത്? 1169 01:10:06,908 --> 01:10:07,562 അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ 1170 01:10:07,642 --> 01:10:09,244 പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്? 1171 01:10:10,645 --> 01:10:13,448 ഓഹരികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി! 1172 01:10:15,117 --> 01:10:17,752 ഞാനല്ല. മറ്റൊരാൾ. 1173 01:10:18,653 --> 01:10:19,587 WHO? 1174 01:10:21,023 --> 01:10:24,359 കൊല്ലാൻ ആരെങ്കിലും പണം തരുമോ? 1175 01:10:25,693 --> 01:10:27,549 എന്ത് തന്നെ ആയാലും, 1176 01:10:27,629 --> 01:10:29,464 ഒരു കൊലപാതകി ആകരുത്! 1177 01:10:29,797 --> 01:10:32,020 അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഉറപ്പ് നൽകില്ല! 1178 01:10:32,100 --> 01:10:33,935 അത് അടിത്തട്ടിലെത്തുകയാണ്! 1179 01:10:40,375 --> 01:10:42,144 ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക. 1180 01:10:45,547 --> 01:10:48,436 എനിക്ക് എല്ലാം തുപ്പണം 1181 01:10:48,516 --> 01:10:49,751 ഞാൻ എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു ദീർഘനാളായി. 1182 01:10:52,287 --> 01:10:54,909 അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും എന്ന് നീ പറഞ്ഞു 1183 01:10:54,990 --> 01:10:57,059 ഞാൻ അത് വളരെ നേരം പിടിച്ചാൽ. 1184 01:10:59,161 --> 01:11:00,562 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1185 01:11:03,565 --> 01:11:05,467 എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല. 1186 01:11:06,968 --> 01:11:11,306 അതുകൊണ്ട് എല്ലാം തുപ്പാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1187 01:11:23,518 --> 01:11:28,190 അതിനാൽ അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 1188 01:11:31,193 --> 01:11:32,727 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1189 01:11:38,300 --> 01:11:40,902 എത്ര ദയനീയമാണ്... എന്നെപ്പോലെ തന്നെ. 1190 01:11:44,939 --> 01:11:46,108 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! 1191 01:11:48,610 --> 01:11:50,178 ഒരു വാക്ക്, ദയവായി? 1192 01:11:54,216 --> 01:11:56,251 ആരാണ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1193 01:12:10,365 --> 01:12:11,433 ഹേയ്! 1194 01:12:12,067 --> 01:12:14,336 മരിച്ചയാളുടെ ആഗ്രഹത്തെ നമുക്ക് മാനിക്കാം. 1195 01:12:14,836 --> 01:12:17,125 യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ. 1196 01:12:17,205 --> 01:12:18,740 നിനക്കെങ്കിലും പാടില്ലേ അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? 1197 01:12:25,347 --> 01:12:28,470 കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1198 01:12:28,550 --> 01:12:30,285 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 1199 01:12:32,320 --> 01:12:36,491 നിങ്ങളുടെ മകൾ സുഖമാണോ? 1200 01:12:38,260 --> 01:12:40,848 പെട്ടന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1201 01:12:40,928 --> 01:12:46,034 എങ്കിലും ഞാൻ മാറ്റിവെച്ചു അവൾക്ക് ചില നഷ്ടപരിഹാരം. 1202 01:12:47,335 --> 01:12:49,957 ദയവായി അത് അവളുടെ പഠനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുക 1203 01:12:50,038 --> 01:12:52,327 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ അവൾ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ. 1204 01:12:52,407 --> 01:12:54,576 ഒരു നഷ്ടപരിഹാരം? 1205 01:12:58,413 --> 01:13:00,768 എനിക്കിത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു... 1206 01:13:00,848 --> 01:13:02,584 അവൾ മരിച്ചു. 1207 01:13:04,319 --> 01:13:11,379 ഞാൻ ജയിലിൽ പോയി ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം, 1208 01:13:11,459 --> 01:13:12,995 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 1209 01:13:15,263 --> 01:13:16,898 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1210 01:13:18,100 --> 01:13:21,103 നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ട് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നുണ്ടോ? 1211 01:13:25,807 --> 01:13:29,811 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പണം ആവശ്യമില്ല! 1212 01:13:31,079 --> 01:13:35,283 എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 1213 01:13:41,623 --> 01:13:42,890 ഇല്ല. 1214 01:13:45,827 --> 01:13:47,895 ഇത് പറ്റില്ല. 1215 01:13:50,098 --> 01:13:52,554 നീയും തെറ്റ് ചെയ്തു. 1216 01:13:52,634 --> 01:13:56,138 നിങ്ങൾ യാചിക്കണം എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്കും വേണ്ടി! 1217 01:13:57,939 --> 01:13:59,107 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... 1218 01:14:01,276 --> 01:14:04,112 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. 1219 01:14:04,612 --> 01:14:07,182 എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1220 01:14:09,684 --> 01:14:12,087 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1221 01:14:14,122 --> 01:14:20,295 അവർ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1222 01:14:32,440 --> 01:14:36,864 അവൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടാവും. 1223 01:14:36,944 --> 01:14:39,014 ഞാൻ അവളെ പലപ്പോഴും സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണാറുണ്ട്. 1224 01:14:47,722 --> 01:14:50,958 എൻ്റെ മകൾ മി-യോൺ... 1225 01:14:52,560 --> 01:14:53,895 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1226 01:15:02,137 --> 01:15:03,671 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1227 01:15:07,875 --> 01:15:11,333 ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു 1228 01:15:11,413 --> 01:15:14,482 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ മകൾ. 1229 01:15:18,286 --> 01:15:19,621 അന്ന്... 1230 01:15:23,191 --> 01:15:26,328 ഞാൻ ആ കേസ് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1231 01:15:31,166 --> 01:15:34,269 എൻ്റെ പാപത്തിന് ഞാൻ പകരം വീട്ടാം മരണശേഷവും. 1232 01:15:37,839 --> 01:15:39,374 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1233 01:15:56,791 --> 01:16:01,496 ഡേ-ഗുക്ക്. എനിക്കായി ഒരാളെ കൂടി കണ്ടെത്തൂ. 1234 01:16:05,633 --> 01:16:07,355 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1235 01:16:07,435 --> 01:16:08,356 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1236 01:16:08,436 --> 01:16:10,838 ഡോ. ലീ ചൂങ്-വോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1237 01:16:11,106 --> 01:16:12,260 അവൻ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്. 1238 01:16:12,340 --> 01:16:13,675 - ഇവിടെ? - അതെ. 1239 01:16:14,076 --> 01:16:16,944 ലീ ചൂങ്-വിജയിച്ചു! നമുക്ക് കുറച്ച് പല്ലുകൾ പുറത്തെടുക്കാം! 1240 01:16:17,445 --> 01:16:19,281 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. 1241 01:16:21,449 --> 01:16:23,305 ദയവായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക പിന്നെ വരൂ. 1242 01:16:23,385 --> 01:16:25,420 എൻ്റെ പല്ലുകളല്ല, നിങ്ങളുടേതാണ്! 1243 01:16:26,154 --> 01:16:28,090 എന്ത് പ്രയോജനം നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് തലച്ചോറിൻ്റെ? 1244 01:16:28,756 --> 01:16:31,059 നീ ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു! 1245 01:16:34,429 --> 01:16:36,098 സ്വയം ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ നൽകുക. 1246 01:16:36,698 --> 01:16:37,799 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1247 01:16:40,235 --> 01:16:45,307 (എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ...) 1248 01:16:49,811 --> 01:16:52,634 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉൽപ്പന്നമാണിത്. 1249 01:16:52,714 --> 01:16:55,670 ആലേഖനം ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കും ഇതിൽ മരിച്ചയാളുടെ പേര്. 1250 01:16:55,750 --> 01:16:57,819 നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്? 1251 01:17:05,193 --> 01:17:06,995 കഴിയുന്നത്ര വൈകി. 1252 01:17:07,929 --> 01:17:11,119 ദയവായി ഇത് മനോഹരവും വൃത്തിയും ആക്കുക. 1253 01:17:11,199 --> 01:17:12,534 നന്ദി. 1254 01:17:17,372 --> 01:17:20,275 പാത്രം വീടായിരുന്നു നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ? 1255 01:17:20,508 --> 01:17:21,409 മനുഷ്യൻ. 1256 01:17:22,610 --> 01:17:24,712 പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1257 01:17:25,080 --> 01:17:27,635 ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട് 1258 01:17:27,715 --> 01:17:29,217 ഒപ്പം നിലത്തും. 1259 01:17:32,420 --> 01:17:34,422 അന്നും ഇത്രയും ഭംഗിയായിരുന്നോ? 1260 01:17:35,490 --> 01:17:37,492 നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഇവിടെയയച്ചു. 1261 01:17:39,461 --> 01:17:41,163 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1262 01:17:42,864 --> 01:17:45,167 ഞാൻ ഇവിടെ കയറിയിട്ടില്ല 20 വർഷത്തേക്ക്. 1263 01:17:47,402 --> 01:17:49,137 അത് ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 1264 01:17:50,872 --> 01:17:52,474 മാഡം! 1265 01:17:53,641 --> 01:17:55,363 മിസിസ് കാങ്! 1266 01:17:55,443 --> 01:17:58,413 - നിനക്ക് വട്ടാണോ? - നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്താണ്! 1267 01:17:59,381 --> 01:18:04,552 ഇവിടെയുള്ള കാഴ്ച അതിശയകരമാണ്! 1268 01:18:08,223 --> 01:18:12,147 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും 1269 01:18:12,227 --> 01:18:13,996 മാഡം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 1270 01:18:19,934 --> 01:18:20,935 പോകൂ. 1271 01:18:21,203 --> 01:18:25,907 - 20 വർഷത്തിന് ശേഷം അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. - ചേട്ടാ. 1272 01:18:26,308 --> 01:18:29,277 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഇത്രയും കാലം. 1273 01:18:31,746 --> 01:18:34,516 അമ്മ കേൾക്കട്ടെ അവളുടെ മുതിർന്ന മകൻ്റെ ശബ്ദം. 1274 01:18:41,623 --> 01:18:43,491 മോ... നാശം... 1275 01:18:49,697 --> 01:18:50,665 അമ്മേ! 1276 01:18:52,467 --> 01:18:54,289 അവൻ അവിടെ കയറുമ്പോൾ, 1277 01:18:54,369 --> 01:18:55,537 അവൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കട്ടെ. 1278 01:18:56,438 --> 01:18:58,540 ഈ വിഡ്ഢി വൃത്തികെട്ട ധനികനാണ്! 1279 01:18:58,806 --> 01:19:02,397 ആഡംബര ബാഗുകളോ? നിങ്ങൾക്കായി ധാരാളം വാങ്ങാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക! 1280 01:19:02,477 --> 01:19:04,266 എല്ലാം ചെയ്യാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക 1281 01:19:04,346 --> 01:19:06,414 നിങ്ങളുടെ മകന് കഴിഞ്ഞില്ല! 1282 01:19:07,249 --> 01:19:08,970 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാത്തിനും ഞാൻ അവന് പണം നൽകും. 1283 01:19:09,051 --> 01:19:10,185 ശരിയാണോ? 1284 01:19:13,288 --> 01:19:14,856 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1285 01:19:17,959 --> 01:19:20,682 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുക്കികൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും 1286 01:19:20,762 --> 01:19:22,884 ജംഗ്-കിയുമായി തിരികെ വരൂ. 1287 01:19:22,964 --> 01:19:24,932 അവിടെ! സന്തോഷമോ? ഷിറ്റ്... 1288 01:19:25,900 --> 01:19:27,035 നല്ലത്. 1289 01:19:32,340 --> 01:19:36,131 ഒരെണ്ണം കൂടി ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 1290 01:19:36,211 --> 01:19:38,646 "ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്" അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും... 1291 01:19:38,902 --> 01:19:40,704 എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1292 01:19:41,595 --> 01:19:44,272 ഒന്നിച്ചുവരുന്നു 1293 01:19:44,352 --> 01:19:46,121 എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും ഒപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ. 1294 01:19:46,454 --> 01:19:47,875 നിങ്ങൾ മുമ്പ് മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1295 01:19:47,955 --> 01:19:49,691 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1296 01:19:50,558 --> 01:19:53,628 അവരുടെ ഖബറിടം സന്ദർശിച്ചാൽ മതി നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 1297 01:20:02,704 --> 01:20:06,008 നല്ല ജോലി. അത് കഴിഞ്ഞു. 1298 01:20:07,275 --> 01:20:09,677 എത്രയും വേഗം ഞാൻ ആകും ഗുണഭോക്താവ്, നല്ലത്. 1299 01:20:13,048 --> 01:20:17,385 (ഇൻഷുറൻസ് ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ മാറ്റം, പുതിയ ഗുണഭോക്താവ്: കാങ് യങ്-കി) 1300 01:20:20,955 --> 01:20:22,644 ഇന്നെൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനത്തിൻ്റെ 1301 01:20:22,724 --> 01:20:23,925 ഇന്ന്. 1302 01:20:28,296 --> 01:20:29,464 ഞാൻ പുറത്ത്. 1303 01:20:33,268 --> 01:20:34,836 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1304 01:20:38,706 --> 01:20:40,308 വഴിയിൽ, 1305 01:20:40,608 --> 01:20:42,730 നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി മരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ലേ? 1306 01:20:42,810 --> 01:20:44,166 $1.2 മില്യൺ മികച്ചതാണ്, 1307 01:20:44,246 --> 01:20:46,834 എന്നാൽ $2.7 എനിക്ക് ഒരു മാളിക തരും. 1308 01:20:46,914 --> 01:20:49,637 വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി. 1309 01:20:49,717 --> 01:20:51,019 ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്. 1310 01:20:54,089 --> 01:20:55,190 തീർച്ചയായും കാര്യം. 1311 01:21:31,859 --> 01:21:32,995 നമസ്കാരം സർ. 1312 01:21:48,310 --> 01:21:50,078 സ്വാഗതം, ഡയറക്ടർ കാങ്. 1313 01:21:55,117 --> 01:21:59,487 ഞാൻ കേട്ടു കൂ കമ്പനിയുടെ ഫണ്ട് അപഹരിച്ചു. 1314 01:21:59,988 --> 01:22:03,211 ഒരു അഫിലിയേറ്റ് സിഇഒയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും 1315 01:22:03,291 --> 01:22:05,293 കമ്പനിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കണോ? 1316 01:22:07,562 --> 01:22:09,597 അതൊരു മോശം ഉദാഹരണമാണ്. 1317 01:22:10,632 --> 01:22:13,135 അയാൾക്ക് അത് ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 1318 01:22:13,801 --> 01:22:16,604 എന്നാൽ താൻ അത് സ്വയം ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1319 01:22:17,405 --> 01:22:20,228 അവൻ എല്ലാം തന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 1320 01:22:20,308 --> 01:22:22,210 ഏതോ ബാർ പെൺകുട്ടിയോട്. 1321 01:22:24,512 --> 01:22:25,700 സർ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്... 1322 01:22:25,780 --> 01:22:27,115 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1323 01:22:30,152 --> 01:22:32,020 യംഗ് കി. 1324 01:22:32,520 --> 01:22:34,389 - അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. - നിങ്ങൾ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു. 1325 01:22:35,657 --> 01:22:37,512 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1326 01:22:37,592 --> 01:22:41,096 എന്തിനാ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത് ആ നശിച്ച സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നയാളോട്? 1327 01:22:47,269 --> 01:22:48,303 കാങ്. 1328 01:22:49,604 --> 01:22:51,773 നീ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ലേ? 1329 01:22:56,444 --> 01:22:57,779 ഇല്ല സർ. 1330 01:23:02,317 --> 01:23:03,418 ശരിക്കും? 1331 01:23:22,370 --> 01:23:23,537 ഞാൻ തിരിച്ച് തരാം സർ! 1332 01:23:24,763 --> 01:23:25,664 ആ പണം! 1333 01:23:27,775 --> 01:23:29,077 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 1334 01:23:30,045 --> 01:23:31,746 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ? 1335 01:23:32,547 --> 01:23:35,516 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൂവിന് പണം നൽകുന്നത്? 1336 01:23:36,451 --> 01:23:38,173 എനിക്ക് 20 വർഷമായി ഡേ-ഗുക്കിനെ അറിയാം. 1337 01:23:38,253 --> 01:23:40,008 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല സർ. 1338 01:23:40,088 --> 01:23:43,744 വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ ഒരു സംഘത്തലവൻ തകർത്തു എന്ന്, 1339 01:23:43,824 --> 01:23:46,527 അതു നന്നാവില്ല. 1340 01:23:50,498 --> 01:23:52,933 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1341 01:23:53,434 --> 01:23:55,070 ഇതൊരു സംഘമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1342 01:23:55,736 --> 01:23:59,240 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ് അഴിമതിക്കാരനായ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ്! 1343 01:24:00,441 --> 01:24:02,196 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു 1344 01:24:02,276 --> 01:24:04,912 അവൻ എടുത്ത 700,000 ഡോളറുമായി? 1345 01:24:05,746 --> 01:24:07,801 കുറഞ്ഞത് ട്രിപ്പിൾ! 1346 01:24:07,881 --> 01:24:11,119 നിങ്ങൾക്ക് $2.1 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1347 01:24:11,419 --> 01:24:15,589 അതെ സർ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം സാർ. 1348 01:24:22,330 --> 01:24:24,532 എളുപ്പമുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്. 1349 01:24:25,566 --> 01:24:28,536 നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കണം നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പഠനം 1350 01:24:31,405 --> 01:24:34,875 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സഹായിക്കുക, അല്ലേ? 1351 01:24:38,246 --> 01:24:39,981 നിങ്ങൾക്ക് 3 ദിവസമുണ്ട്. 1352 01:24:40,481 --> 01:24:42,850 അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1353 01:24:44,252 --> 01:24:46,187 എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞാടുന്നു. 1354 01:24:59,233 --> 01:25:01,702 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോർത്തിയില്ല അവസാനം വരെ. 1355 01:25:02,270 --> 01:25:03,771 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1356 01:25:04,272 --> 01:25:07,195 ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടയെപ്പോലെ. 1357 01:25:07,275 --> 01:25:08,762 ക്രാപ്പ്, റിട്ടാർഡ് മുറിക്കുക. 1358 01:25:08,842 --> 01:25:10,864 അംഗവൈകല്യമുള്ളവരെ കളിയാക്കരുത്. 1359 01:25:10,944 --> 01:25:13,314 ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരാളാണ്. 1360 01:25:13,781 --> 01:25:17,018 ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ. ഷിറ്റ്. 1361 01:25:25,393 --> 01:25:26,460 യുവ-കി. 1362 01:25:27,295 --> 01:25:29,230 നീ എന്തിനാ അവന് തിരിച്ച് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്? 1363 01:25:30,031 --> 01:25:32,233 ഞങ്ങൾക്ക് $2.1 മില്യൺ ഇല്ല! 1364 01:25:51,685 --> 01:25:53,387 (ഇൻഷുറൻസ് ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ മാറ്റം, പുതിയ ഗുണഭോക്താവ്: കാങ് യങ്-കി) 1365 01:26:37,931 --> 01:26:39,733 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1366 01:26:41,169 --> 01:26:42,336 ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ? 1367 01:26:44,838 --> 01:26:47,308 കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 1368 01:26:48,676 --> 01:26:50,078 ഈ മണിക്കൂറിൽ? 1369 01:26:50,744 --> 01:26:51,945 അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1370 01:26:54,282 --> 01:26:55,216 നമുക്ക് പോകാം. 1371 01:26:55,849 --> 01:26:57,618 അത് അത്യാവശ്യമാണോ? 1372 01:26:58,452 --> 01:26:59,953 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, 1373 01:27:00,821 --> 01:27:03,324 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരുന്നു. 1374 01:27:04,658 --> 01:27:08,229 അത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കും ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു. 1375 01:27:17,471 --> 01:27:19,207 നമുക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ. 1376 01:27:24,412 --> 01:27:27,101 അയാൾക്ക് പണം നൽകിയ ശേഷം, 1377 01:27:27,181 --> 01:27:29,683 നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും ഒരു ചെറിയ കട തുടങ്ങാൻ. 1378 01:27:30,884 --> 01:27:36,057 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഗുണ്ടാസംഘമാകുന്നത് നിർത്തണോ? 1379 01:27:37,125 --> 01:27:39,213 തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ ഭ്രാന്തനായി ഓടുന്നു, 1380 01:27:39,293 --> 01:27:40,348 നീ എവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1381 01:27:40,428 --> 01:27:41,362 ഹേയ്! 1382 01:27:42,930 --> 01:27:44,085 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1383 01:27:44,165 --> 01:27:45,566 നിനക്കെന്തറിയാം? 1384 01:27:45,833 --> 01:27:47,701 ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1385 01:27:48,302 --> 01:27:49,623 ഞാൻ തെരുവിൽ താമസിച്ചു എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം 1386 01:27:49,703 --> 01:27:52,973 തെരുവുകളിൽ നിന്ന് മാലിന്യം തിന്നുന്നു. 1387 01:27:53,441 --> 01:27:55,463 ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം 1388 01:27:55,543 --> 01:27:58,199 ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു, 1389 01:27:58,279 --> 01:28:00,581 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1390 01:28:01,682 --> 01:28:03,384 എന്നെപ്പോലെ എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നോ? 1391 01:28:04,485 --> 01:28:05,886 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 1392 01:28:07,955 --> 01:28:10,791 യംഗ്-കി, കേൾക്കൂ. 1393 01:28:13,261 --> 01:28:15,984 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, 1394 01:28:16,064 --> 01:28:18,066 ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം വിയർക്കുന്നതിൽ. 1395 01:28:20,634 --> 01:28:22,170 അതിന്മേൽ രക്തം വിയർക്കരുത്. 1396 01:28:28,742 --> 01:28:30,478 ഇപ്പോ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ മതി. 1397 01:28:32,146 --> 01:28:33,414 എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ചുളിവുകൾ വീഴുന്നു. 1398 01:28:35,083 --> 01:28:36,250 ജീസ്! 1399 01:28:40,254 --> 01:28:42,523 പോകൂ! എന്നെ തള്ളുക. 1400 01:28:48,396 --> 01:28:49,730 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? 1401 01:28:51,932 --> 01:28:53,601 മണ്ടൻ ചേട്ടാ! 1402 01:28:54,502 --> 01:28:57,505 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ് ഒരു ടോപ്പ്-ടയർ പോലെ ജീവിക്കാൻ! 1403 01:29:37,778 --> 01:29:39,647 അവന് കുറച്ച് വക്കീലുണ്ട്. 1404 01:29:39,880 --> 01:29:41,635 അവൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കമ്പനി ഫണ്ട് മോഷ്ടിച്ച ശേഷം 1405 01:29:41,715 --> 01:29:43,651 ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് അവനെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവരിക. 1406 01:29:44,185 --> 01:29:45,753 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, 1407 01:29:46,320 --> 01:29:48,922 യംഗ്-കി ഒരിക്കലും തിരിച്ച് തരാം സർ. 1408 01:29:49,423 --> 01:29:51,492 ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ അയക്കും... 1409 01:29:55,463 --> 01:29:57,531 കാങ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ? 1410 01:29:59,533 --> 01:30:03,004 എങ്ങനെയാ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സീനിയർ പേര്? 1411 01:30:06,774 --> 01:30:08,109 പോയ് തുലയൂ. 1412 01:30:20,588 --> 01:30:22,923 നീ എന്നെ മുക്കി കൊല്ലണമായിരുന്നു. 1413 01:30:27,561 --> 01:30:30,698 നീ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കണം! 1414 01:30:31,232 --> 01:30:34,088 അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1415 01:30:34,168 --> 01:30:36,904 911 രക്ഷാപ്രവർത്തകർക്കായി നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം പുറത്തെടുക്കാൻ? 1416 01:30:38,239 --> 01:30:40,574 എനിക്ക് അവരോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1417 01:30:41,042 --> 01:30:43,277 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എത്ര ആലോചിച്ചു. 1418 01:30:45,879 --> 01:30:47,648 ഇനി എന്ത്? 1419 01:30:50,518 --> 01:30:53,621 ഞാൻ മരിക്കും. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 1420 01:31:10,838 --> 01:31:14,195 എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1421 01:31:14,275 --> 01:31:16,844 ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി തല്ലുമായിരുന്നു. 1422 01:31:17,645 --> 01:31:19,400 ഭയങ്കരം! 1423 01:31:19,480 --> 01:31:21,815 കുറച്ച് പഞ്ച് എറിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1424 01:31:22,183 --> 01:31:24,305 ഞാൻ 8 വർഷം ജൂഡോ ചെയ്തു. 1425 01:31:24,385 --> 01:31:27,008 നിങ്ങൾ 15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ താഴെയിറങ്ങും. 1426 01:31:27,088 --> 01:31:30,591 സ്‌പോർട്‌സും തെരുവുയുദ്ധവുമാണ് വ്യത്യസ്തമായ! 1427 01:31:53,381 --> 01:31:55,403 (ബുസാൻ ബ്രിഡ്ജ് എൻട്രി ലാമ്പ്) 1428 01:31:55,483 --> 01:31:57,218 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1429 01:32:13,901 --> 01:32:15,536 ഹേയ്, നിനക്ക് മരിക്കണോ? 1430 01:32:17,338 --> 01:32:19,040 എന്നെ കടന്നുപോകൂ! 1431 01:32:34,288 --> 01:32:35,623 നമുക്ക് പോകാം! 1432 01:32:43,864 --> 01:32:45,466 ഇതിന് ബ്രേക്ക് ഉണ്ടോ? 1433 01:32:46,034 --> 01:32:47,088 ഇല്ല! 1434 01:32:47,168 --> 01:32:48,969 നമുക്ക് മരിക്കാം. 1435 01:32:49,303 --> 01:32:51,072 നന്നായി! നമുക്ക് മരിക്കാം! 1436 01:32:52,340 --> 01:32:53,841 മരിക്കുക! 1437 01:32:54,908 --> 01:32:55,943 മരിക്കുക! 1438 01:32:57,111 --> 01:32:58,612 നമുക്ക് മരിക്കാം! 1439 01:34:04,478 --> 01:34:05,413 ഹേയ്. 1440 01:34:06,747 --> 01:34:07,815 കാത്തിരിക്കൂ! 1441 01:34:09,617 --> 01:34:11,885 നിങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 1442 01:34:12,353 --> 01:34:13,641 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചികിത്സിച്ചു കഴിഞ്ഞു സീനിയർ ആയി, 1443 01:34:13,721 --> 01:34:15,056 തെണ്ടി. 1444 01:34:41,915 --> 01:34:44,218 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ? 1445 01:34:44,785 --> 01:34:47,188 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഏറ്റവും മോശം സമയം കണ്ടെത്തുന്നു. 1446 01:34:48,256 --> 01:34:50,378 എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇന്നത്തെ സംഭവം? 1447 01:34:50,458 --> 01:34:51,492 ഇല്ല. 1448 01:34:52,760 --> 01:34:54,328 ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം അടിക്കും! 1449 01:35:07,441 --> 01:35:08,542 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1450 01:35:09,410 --> 01:35:10,578 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 1451 01:35:11,445 --> 01:35:13,147 ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം. 1452 01:35:13,481 --> 01:35:14,882 അതിഥികളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1453 01:35:16,950 --> 01:35:18,752 ഈ വഴി, ദയവായി. 1454 01:35:24,525 --> 01:35:25,459 അത് പോകട്ടെ! 1455 01:35:26,827 --> 01:35:28,329 വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക! 1456 01:35:36,670 --> 01:35:38,092 സംവിധായകൻ കാങ് യങ്-കി. 1457 01:35:38,172 --> 01:35:40,608 അത് മുറിക്കുക. സംവിധായകൻ, എൻ്റെ കഴുത. 1458 01:35:49,617 --> 01:35:51,519 ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം ആയിത്തീർന്നു. 1459 01:35:54,122 --> 01:35:55,023 അങ്ങനെയാണോ? 1460 01:35:55,923 --> 01:35:57,925 ഞാൻ കണക്കു കൂട്ടാൻ വന്നതാണ്. 1461 01:35:59,960 --> 01:36:01,829 $2.1 മില്യൺ മറക്കുക. 1462 01:36:02,663 --> 01:36:04,498 ഞാൻ $700,000 എടുത്തു. 1463 01:36:04,965 --> 01:36:07,088 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കോൺഡോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ? 1464 01:36:07,168 --> 01:36:08,369 അതായത് ഏകദേശം $500,000, 1465 01:36:09,703 --> 01:36:10,804 അങ്ങനെ $200,000 ശേഷിക്കുന്നു. 1466 01:36:14,142 --> 01:36:16,144 അതിന് ഞാൻ അടി വാങ്ങും. 1467 01:36:18,379 --> 01:36:20,014 സാർ പണം എടുക്കൂ. 1468 01:36:36,764 --> 01:36:37,698 അവനെ പിടിക്കൂ. 1469 01:36:39,233 --> 01:36:40,234 എഴുന്നേൽക്കുക. 1470 01:36:46,807 --> 01:36:47,841 യംഗ്-കി! 1471 01:36:49,643 --> 01:36:50,811 ഷിറ്റ്! 1472 01:36:56,317 --> 01:36:57,585 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1473 01:36:58,052 --> 01:36:59,320 നിനക്ക് നല്ല പരിക്കുണ്ട്. 1474 01:36:59,653 --> 01:37:00,554 നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1475 01:37:01,722 --> 01:37:03,491 ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ മോശമല്ല. 1476 01:37:04,492 --> 01:37:06,260 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1477 01:37:07,428 --> 01:37:09,263 ചേട്ടാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു കേൾക്ക്... 1478 01:37:09,530 --> 01:37:10,598 നശിച്ച തെണ്ടികൾ. 1479 01:37:13,634 --> 01:37:16,424 ഞാൻ ഇടങ്കയ്യനാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? 1480 01:37:16,504 --> 01:37:17,638 കൊണ്ടുവരിക! 1481 01:37:27,181 --> 01:37:28,282 ഡേ-ഗുക്ക്! 1482 01:37:29,883 --> 01:37:31,385 അവർ നമ്മളെ തല്ലട്ടെ. 1483 01:37:32,253 --> 01:37:34,208 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1484 01:37:34,288 --> 01:37:36,157 നമുക്ക് ഹിറ്റുകൾ എടുക്കാം! 1485 01:37:36,557 --> 01:37:37,458 ഷിറ്റ്. 1486 01:38:21,735 --> 01:38:23,637 ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്നു ചോദിക്കാം. 1487 01:38:24,205 --> 01:38:25,973 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ കമ്പനി വിടണോ? 1488 01:38:27,708 --> 01:38:31,179 നീ എന്നോട് മുഖം തിരിക്കുമോ? 1489 01:38:31,779 --> 01:38:33,447 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1490 01:38:36,584 --> 01:38:39,220 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാലും, 1491 01:38:41,889 --> 01:38:43,357 എനിക്ക് വയ്യ... 1492 01:38:44,758 --> 01:38:47,428 3-പീസ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക. 1493 01:38:52,000 --> 01:38:53,334 ബോസ്! 1494 01:38:55,436 --> 01:38:58,226 ദയവായി! ബോസ്! 1495 01:38:58,306 --> 01:38:59,707 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1496 01:39:01,142 --> 01:39:04,312 നീയും അവനും ഞാനും! 1497 01:39:04,578 --> 01:39:07,815 ഞങ്ങൾ 20 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു, സർ! 1498 01:39:08,049 --> 01:39:10,118 അത് വളരെക്കാലമാണ്. 1499 01:39:12,220 --> 01:39:15,209 അയാൾക്ക് കൂടുതൽ പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1500 01:39:15,289 --> 01:39:16,590 നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ? 1501 01:39:17,391 --> 01:39:21,729 ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം എന്ത് തന്നെ ആയാലും സാർ. 1502 01:39:22,796 --> 01:39:27,201 അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1503 01:39:33,707 --> 01:39:35,496 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1504 01:39:35,576 --> 01:39:38,732 നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക 1505 01:39:38,812 --> 01:39:39,981 ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘമല്ലെന്ന്. 1506 01:39:40,914 --> 01:39:43,337 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, 1507 01:39:43,417 --> 01:39:45,286 നിങ്ങൾ ജീവനോടെ പുറത്തേക്ക് നടക്കില്ല. 1508 01:39:47,921 --> 01:39:49,090 പോകൂ! 1509 01:39:56,830 --> 01:39:57,765 സർ! 1510 01:39:59,167 --> 01:40:00,654 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? 1511 01:40:00,734 --> 01:40:02,170 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സർ! 1512 01:40:03,304 --> 01:40:04,505 അത് മറക്കുക. 1513 01:40:08,876 --> 01:40:10,478 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1514 01:40:13,365 --> 01:40:15,770 എനിക്ക് നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1515 01:40:15,850 --> 01:40:16,955 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1516 01:40:17,036 --> 01:40:18,623 ചേട്ടാ... 1517 01:40:18,703 --> 01:40:19,638 ഷിറ്റ്. 1518 01:40:20,272 --> 01:40:21,606 നശിച്ച തെണ്ടി. 1519 01:40:25,944 --> 01:40:27,446 യംഗ്-കി! 1520 01:40:39,324 --> 01:40:40,359 നന്നായി. 1521 01:40:41,086 --> 01:40:44,089 നിങ്ങൾ എടുത്ത എൻ്റെ വിലയേറിയ പണം. 1522 01:40:46,714 --> 01:40:49,217 നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം നിൻ്റെ ഒടിഞ്ഞ കാലുമായി 1523 01:40:50,052 --> 01:40:52,087 നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ ശമ്പളവും 1524 01:40:55,890 --> 01:40:58,093 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ള 20 വർഷത്തേക്ക്. 1525 01:41:01,763 --> 01:41:02,964 മനസ്സിലായോ? 1526 01:41:10,305 --> 01:41:13,208 എന്നിട്ട് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മാറുക. 1527 01:41:18,613 --> 01:41:19,681 യുവ-കി. 1528 01:41:21,949 --> 01:41:22,850 ശരിയാണ്. 1529 01:41:29,657 --> 01:41:31,659 നന്നായി കഴിക്കൂ, ആരോഗ്യവാനായിരിക്കൂ, ബോസ്! 1530 01:41:40,102 --> 01:41:41,536 നമുക്ക് പോകാം. 1531 01:41:42,370 --> 01:41:44,039 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1532 01:41:49,111 --> 01:41:51,013 സാവധാനം ചെല്ല് മോനേ. 1533 01:41:51,980 --> 01:41:53,068 സംസാരിക്കരുത്. 1534 01:41:53,148 --> 01:41:54,382 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1535 01:42:07,895 --> 01:42:09,797 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1536 01:42:11,133 --> 01:42:13,168 - ഡേ-ഗുക്ക്. - അതെ? 1537 01:42:17,972 --> 01:42:19,941 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1538 01:42:20,875 --> 01:42:21,809 തീർച്ചയായും! 1539 01:42:23,045 --> 01:42:24,912 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് രസിച്ചു. 1540 01:42:25,713 --> 01:42:34,676 അപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി, അല്ലേ? 1541 01:42:34,756 --> 01:42:37,525 തീർച്ചയായും. അവിടെ നിൽക്കൂ. 1542 01:42:44,166 --> 01:42:45,333 യംഗ്-കി... 1543 01:42:47,769 --> 01:42:49,037 യംഗ്-കി! 1544 01:42:50,138 --> 01:42:51,273 യംഗ്-കി! 1545 01:42:53,008 --> 01:42:54,476 യംഗ്-കി! 1546 01:43:01,383 --> 01:43:05,040 ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 1547 01:43:05,120 --> 01:43:06,388 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1548 01:43:07,755 --> 01:43:09,124 എനിക്കായി ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുക. 1549 01:43:09,491 --> 01:43:10,792 സിഗരറ്റ്? ശരി. 1550 01:43:14,696 --> 01:43:15,830 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പ്രകാശിപ്പിക്കും. 1551 01:43:18,500 --> 01:43:19,401 ഇവിടെ. 1552 01:43:21,169 --> 01:43:22,070 ഹേയ്! 1553 01:43:24,039 --> 01:43:28,043 വലിക്കൂ, മനുഷ്യാ! ഇല്ല! 1554 01:43:32,914 --> 01:43:36,118 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 1555 01:43:36,985 --> 01:43:38,340 ശപിക്കുക! 1556 01:43:38,420 --> 01:43:41,423 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കബളിപ്പിച്ചു. - നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, മനുഷ്യാ! 1557 01:43:42,024 --> 01:43:43,711 എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്. 1558 01:43:43,791 --> 01:43:45,060 ശരി. 1559 01:43:47,162 --> 01:43:48,496 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1560 01:43:49,697 --> 01:43:50,732 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1561 01:43:52,834 --> 01:43:55,837 എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, മനുഷ്യാ! 1562 01:43:57,172 --> 01:43:58,240 അത് യഥാർത്ഥമാണോ? 1563 01:43:59,841 --> 01:44:01,009 ശരിക്കും? 1564 01:44:01,809 --> 01:44:04,779 പാവം മരിച്ചു അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു! 1565 01:44:09,317 --> 01:44:12,348 യുവ-കി. ഇത്രയും കാലം, സുഹൃത്തേ. 1566 01:44:14,089 --> 01:44:17,392 നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞത് രസകരമാണ്. 1567 01:44:18,360 --> 01:44:19,794 നശിച്ച തെണ്ടികൾ! 1568 01:44:23,631 --> 01:44:24,799 ചേട്ടാ! 1569 01:44:25,967 --> 01:44:27,369 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 1570 01:44:29,637 --> 01:44:30,638 ആസ്ഹോൾ. 1571 01:44:46,421 --> 01:44:49,157 നാശം... പാട്ട് നമുക്കറിയാം. 1572 01:45:00,202 --> 01:45:01,136 ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 1573 01:45:09,044 --> 01:45:10,445 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1574 01:45:11,079 --> 01:45:12,614 നീയും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1575 01:45:14,682 --> 01:45:18,053 എന്തിനാ ഇവിടെ? തിരിച്ചു വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1576 01:45:20,088 --> 01:45:26,861 ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യാനാണ് വന്നത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്. 1577 01:45:27,429 --> 01:45:28,596 ഇവിടെ. 1578 01:45:32,467 --> 01:45:34,169 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. 1579 01:45:36,471 --> 01:45:38,006 അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 1580 01:45:40,575 --> 01:45:41,963 നിങ്ങൾക്കറിയാം 1581 01:45:42,044 --> 01:45:45,013 ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ മരിച്ചതോ. 1582 01:46:03,165 --> 01:46:04,366 ശരി! 1583 01:46:19,334 --> 01:46:22,457 (ജംഗ് മി-യംഗ്/ഹാൻ ജി-യൂൻ) 1584 01:46:24,886 --> 01:46:26,941 ഹായ്! 1585 01:46:27,022 --> 01:46:29,724 ഞാൻ ജാങ്-സുവിൻ്റെ സഹോദരനാണ്, കാങ് യങ്-കി. 1586 01:46:30,258 --> 01:46:33,228 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ് അവൻ വിവരിച്ചതിനേക്കാൾ. 1587 01:46:34,296 --> 01:46:35,797 നിങ്ങൾ ജി-യൂൺ ആണ്, അല്ലേ? 1588 01:46:36,298 --> 01:46:39,001 നിങ്ങളുടെ ഡാഡി നിങ്ങളെ വലിയ സമയം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു! 1589 01:46:39,267 --> 01:46:41,536 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ക്യൂട്ടി-പൈ. 1590 01:46:49,377 --> 01:46:51,566 പോകൂ. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഹായ് പറയൂ. 1591 01:46:51,646 --> 01:46:53,748 കുറെ നാളായി നീ അവരെ കണ്ടില്ല. 1592 01:46:57,132 --> 01:47:00,535 (ജംഗ് മി-യംഗ്/ഹാൻ ജി-യൂൻ) 1593 01:47:03,691 --> 01:47:04,726 തേൻ. 1594 01:47:07,095 --> 01:47:08,363 മി-യംഗ്. 1595 01:47:09,831 --> 01:47:11,533 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1596 01:47:15,037 --> 01:47:18,840 എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്, ഹാൻ ജി-യൂൻ. 1597 01:47:22,544 --> 01:47:27,415 അച്ഛൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി. 1598 01:47:29,784 --> 01:47:34,489 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി. 1599 01:47:38,960 --> 01:47:43,365 എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഭയമായിരുന്നു. 1600 01:47:46,968 --> 01:47:48,403 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1601 01:48:29,978 --> 01:48:33,048 ഇത്തവണ അധികം വേഗത്തിൽ പോകരുത്. 1602 01:48:37,719 --> 01:48:41,309 കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ 1603 01:48:41,389 --> 01:48:43,725 നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയി. 1604 01:48:47,462 --> 01:48:51,599 അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 1605 01:49:57,965 --> 01:49:59,501 ടോപ്പ്-ടയർ? 1606 01:50:02,004 --> 01:50:04,039 ശരിയാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു മുൻനിരയാണ്! 1607 01:50:20,155 --> 01:50:22,557 സൂക്ഷിച്ചോളൂ ബ്രോ. 1608 01:50:24,459 --> 01:50:25,727 വളരെ നീണ്ടത്. 1609 01:51:08,103 --> 01:51:10,472 പരീക്ഷാഫലം വരും ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു? 1610 01:51:12,207 --> 01:51:14,376 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1611 01:51:15,643 --> 01:51:19,147 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 1612 01:51:19,947 --> 01:51:23,351 കുറച്ച് ചോറും കിമ്മിയും കഴിക്കൂ രാമൻ്റെ കൂടെ! 1613 01:51:25,520 --> 01:51:28,656 പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1614 01:51:30,458 --> 01:51:31,526 മനസ്സിലായി? 1615 01:51:31,893 --> 01:51:32,894 ശരി. 1616 01:51:48,383 --> 01:51:50,665 (ഹാൻ ജാങ്-സു) 1617 01:52:00,122 --> 01:52:04,526 (സന്ദർശക പുസ്തകം) 1618 01:52:15,203 --> 01:52:18,873 (ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച്) 1619 01:52:22,844 --> 01:52:25,467 മിസ്റ്റർ ഹാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 1620 01:52:25,547 --> 01:52:27,649 ഇത് ഒരു റിട്ടേൺ ഗിഫ്റ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1621 01:52:45,067 --> 01:52:48,870 ഒരു കൂട്ടം നന്ദി, ബ്രോ! 1622 01:52:50,605 --> 01:52:51,639 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1623 01:52:53,875 --> 01:52:54,876 ശപിക്കുക. 1624 01:52:56,144 --> 01:52:58,380 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1625 01:53:05,120 --> 01:53:08,123 എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം! 1626 01:53:50,298 --> 01:53:51,486 വെറും തികഞ്ഞ! 1627 01:53:51,566 --> 01:53:55,203 (മനുഷ്യൻ) 1628 01:53:55,570 --> 01:53:57,772 (സുൽ ക്യുങ്-ഗു) 1629 01:53:58,606 --> 01:54:00,842 (ചോ ജിൻ-വൂംഗ്) 1630 01:54:01,809 --> 01:54:04,932 (ഹൂ ജൂൺ-ഹോ, ജിൻ സുൻ-ക്യു, ജി സിയുങ്-ഹ്യുൻ) 1631 01:54:05,013 --> 01:54:07,215 (ഒപ്പം KIM SA-RANG) 1632 01:54:07,983 --> 01:54:10,118 (സംവിധാനം യോങ് സോ)