1 00:00:03,702 --> 00:00:07,372 [גלים נשברים, ציפורים קוראות] 2 00:00:27,726 --> 00:00:30,929 [מחזות מבוא באמצע הטמפו] 3 00:00:39,304 --> 00:00:41,706 יו, בוא נלך. כֵּן. 4 00:00:41,707 --> 00:00:43,573 ♪ היי ♪ 5 00:00:43,574 --> 00:00:44,843 ♪ לה לה ♪ 6 00:00:47,345 --> 00:00:50,514 ♪ לה לה ♪ 7 00:00:50,515 --> 00:00:55,786 ♪ כן, בונים בית כדי שזה יקרה יכול ליפול בלבנה הראשונה ♪ 8 00:00:55,787 --> 00:00:58,789 ♪ אם המלט לא נדבק ♪ 9 00:00:58,790 --> 00:01:06,196 ♪ אבל אמרו לי שזה רק נהיה יותר קשה משם ♪ 10 00:01:06,197 --> 00:01:10,868 ♪ ממ, אמרתי עכשיו כשאני צעיר, אני פשוט עושה מה שאני עושה ♪ 11 00:01:10,869 --> 00:01:14,571 ♪ אני לא מנחש יותר מדי ♪ 12 00:01:14,572 --> 00:01:18,575 ♪ השיל את הקשרים שלי, ואני לא כל כך חכם ♪ 13 00:01:18,576 --> 00:01:20,010 ♪ אני לא מבוגר... ♪ 14 00:01:20,011 --> 00:01:21,979 אנחנו חייבים להשיג שטח קמעונאי, בנאדם. 15 00:01:21,980 --> 00:01:23,380 אני כל כך נגמר הקבלנים הללו 16 00:01:23,381 --> 00:01:25,582 ניקל ודימינג השוליים שלנו כל היום. 17 00:01:25,583 --> 00:01:27,584 כֵּן. אני שומע אותך, בנאדם. 18 00:01:27,585 --> 00:01:29,319 צפה במראה. 19 00:01:29,320 --> 00:01:31,957 [טלפון זמזום] 20 00:01:35,727 --> 00:01:38,162 זהו. [צופר צופר] 21 00:01:38,163 --> 00:01:39,696 קדימה, בנאדם. 22 00:01:39,697 --> 00:01:42,000 [צלצול סלולרי] 23 00:01:47,105 --> 00:01:48,739 היי, חבר, זה טרזן. 24 00:01:48,740 --> 00:01:52,709 מצאתי את המספר שלך בגוגל. מקווה שזה הנכון. 25 00:01:52,710 --> 00:01:54,378 תראה, אני יודע שעבר זמן, 26 00:01:54,379 --> 00:01:56,680 אבל מאז שאנחנו מתקרבים דרך טמפה, 27 00:01:56,681 --> 00:01:59,349 חשבתי שתרצה לדעת. 28 00:01:59,350 --> 00:02:02,853 יש לי חדשות ממש רעות על דאלאס. 29 00:02:02,854 --> 00:02:05,023 הוא נעלם, אחי. 30 00:02:26,778 --> 00:02:29,781 [מפתחות מצלצלים, המנוע מפסיק] 31 00:02:36,922 --> 00:02:38,122 אני יכול לעזור לך? 32 00:02:38,123 --> 00:02:41,425 היי. אני כאן בשביל ההתעוררות. 33 00:02:41,426 --> 00:02:42,759 אין כאן התעוררות. 34 00:02:42,760 --> 00:02:45,095 אוזי אוסבורן: הכל על הסיפון! [צוחק] 35 00:02:45,096 --> 00:02:47,731 בסדר. מִצטַעֵר. אני חושב שאני באמת שומע את זה. 36 00:02:47,732 --> 00:02:50,267 ["רכבת מטורפת" מנגנת] 37 00:02:50,268 --> 00:02:53,271 ♪ אני... אני... אני... אני... אני... אני... אני... ♪ 38 00:02:56,641 --> 00:02:59,444 [שיחות לא ברורות] 39 00:03:02,948 --> 00:03:04,348 [צעדים מתקרבים] 40 00:03:04,349 --> 00:03:07,184 [צעקות] קדימה, מותק! 41 00:03:07,185 --> 00:03:08,552 וואו! 42 00:03:08,553 --> 00:03:11,356 [המון מריע] 43 00:03:15,927 --> 00:03:19,296 חרא. מה לעזאזל אתה עושה כאן? 44 00:03:19,297 --> 00:03:21,265 [צוחק] המגבת שלך. המגבת שלך. המגבת שלך. 45 00:03:21,266 --> 00:03:22,833 אה. כֵּן. פשוט לך עם זה, מותק. 46 00:03:22,834 --> 00:03:24,034 [צועק לא ברור] 47 00:03:24,035 --> 00:03:25,970 היי, בחורים! תפוס ושחרר! 48 00:03:25,971 --> 00:03:27,071 לֹא! לא, לא, לא! 49 00:03:27,072 --> 00:03:28,505 [המון מריע] 50 00:03:28,506 --> 00:03:35,779 ♪ מיליוני אנשים חיים כאויבים ♪ 51 00:03:35,780 --> 00:03:37,948 ריצ'י: כניסה נחמדה. [צחוק] 52 00:03:37,949 --> 00:03:40,617 טוביאס: היי, מה הקשר החליפה המזוינת הזאת, אחי? 53 00:03:40,618 --> 00:03:41,685 ובכן, אני לא יודע. 54 00:03:41,686 --> 00:03:43,353 מישהו אמר לי זו הייתה התעוררות. 55 00:03:43,354 --> 00:03:44,289 ערה? 56 00:03:44,290 --> 00:03:46,991 כֵּן. דאלאס. הוא לא מת? 57 00:03:46,992 --> 00:03:49,359 [צוחק] אמרת לו הוא היה מת? 58 00:03:49,360 --> 00:03:52,296 [צחוק] 59 00:03:52,297 --> 00:03:53,898 התכוונו להזמין אותך, אבל קיבלנו... 60 00:03:53,899 --> 00:03:57,467 אבל היה לנו זוג מזוין של משקאות, והיינו כמו, 61 00:03:57,468 --> 00:03:59,336 "יש לו את הבחורה ואת העבודה, 62 00:03:59,337 --> 00:04:03,473 והוא לא יבוא אלא אם כן אנחנו באמת מושכים את תשומת ליבו". 63 00:04:03,474 --> 00:04:06,410 בסדר, אם הוא לא מת, אז איפה הוא 64 00:04:06,411 --> 00:04:10,114 הוא לעזאזל ערבות עלינו, בנאדם. הוא לקח את הילד. 65 00:04:10,115 --> 00:04:12,283 התחילה הופעה חדשה בחו"ל. 66 00:04:13,518 --> 00:04:15,219 וואו. איפה? 67 00:04:15,220 --> 00:04:16,921 מקאו. 68 00:04:16,922 --> 00:04:18,022 מקאו. 69 00:04:18,023 --> 00:04:19,623 פאקינג סין. 70 00:04:19,624 --> 00:04:22,659 איזה משקיע D-Bag הציע דאלאס חבורה שלמה של כסף... 71 00:04:22,660 --> 00:04:26,063 אל תגיד את שמו, בנאדם. אל תיתן לזה את הכוח הזה. 72 00:04:26,064 --> 00:04:29,166 אני יכול להגיד את שמו. הוא לא מזיין את וולדמורט. 73 00:04:29,167 --> 00:04:31,401 ריצ'י: פאקינג פעם ראשונה הפכת לאחור מהמרפסת הזו 74 00:04:31,402 --> 00:04:33,237 באמצע הלילה. 75 00:04:33,238 --> 00:04:35,439 מייק: חשבתי לעשות זה שוב ואז הוציא פאנק. 76 00:04:35,440 --> 00:04:37,507 הנה היא. כן, חומצה נוזלית, בנאדם. 77 00:04:37,508 --> 00:04:39,709 זה יחזיר אותך אל האני המקורי. 78 00:04:39,710 --> 00:04:41,078 לא, לעזאזל עם החרא הזה, בנאדם. 79 00:04:41,079 --> 00:04:42,879 התעוררתי מתחת לרכב בחניון. 80 00:04:42,880 --> 00:04:44,481 צל לבן, תכיר את מייקי. היי. 81 00:04:44,482 --> 00:04:47,084 מייקי ליין, צל לבן. כֵּן. נפגשנו. 82 00:04:47,085 --> 00:04:49,419 הו, אני חושב שהיא מחבבת אותך, מייק. בְּסֵדֶר. [ גניחות ] 83 00:04:49,420 --> 00:04:51,821 בסדר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אה, כן, היא בהחלט מחבבת אותך. 84 00:04:51,822 --> 00:04:54,024 [צחוק] 85 00:04:54,025 --> 00:04:55,492 ישו לעזאזל. 86 00:04:55,493 --> 00:04:58,362 אתה נראה טוב, מייק. איך הכל הולך, בנאדם? 87 00:04:58,363 --> 00:04:59,863 [מצחקק] דברים טובים, בנאדם. 88 00:04:59,864 --> 00:05:01,999 הם ממש טובים. העסק מוחץ את זה. 89 00:05:02,000 --> 00:05:05,102 קיבלנו כל כך הרבה הזמנות, אני לא אפילו יש מספיק עובדים. 90 00:05:05,103 --> 00:05:06,503 אה, אני לא יודע. 91 00:05:06,504 --> 00:05:08,305 אנחנו עומדים להרחיב ולקבל מקום קמעונאי. 92 00:05:08,306 --> 00:05:10,907 זה נחמד, בנאדם. כֵּן. אחי, אני פשוט... 93 00:05:10,908 --> 00:05:13,477 אני פשוט שמח לרוץ הופעה משלי פעם אחת. 94 00:05:13,478 --> 00:05:14,345 אני מרגיש את זה. 95 00:05:14,346 --> 00:05:15,745 טיטו: מה שלום הילדה הזקנה? 96 00:05:15,746 --> 00:05:17,347 היא טובה, בנאדם. כֵּן. 97 00:05:17,348 --> 00:05:19,249 כֵּן? כן, אני מתכוון... 98 00:05:19,250 --> 00:05:21,285 אתם... עדיין לא סיפרת לי 99 00:05:21,286 --> 00:05:23,420 מה לעזאזל כולכם עושים בטמפה. 100 00:05:23,421 --> 00:05:26,991 היום אתה מסתכל על זה, אח. 101 00:05:26,992 --> 00:05:29,493 פשוט להתחמם בתהילה על המזל הטוב שלנו. 102 00:05:29,494 --> 00:05:32,096 אבל מחר אנחנו מתחילים העלייה לרגל לחוף הדס 103 00:05:32,097 --> 00:05:33,297 עבור הכינוס. נכון. 104 00:05:33,298 --> 00:05:36,300 נסיעה אחרונה, מותק. 105 00:05:36,301 --> 00:05:38,102 איך זה עובד בלי דאלאס? 106 00:05:38,103 --> 00:05:43,140 ובכן, אתה מבין, אנחנו, אה... טוביאס הולך ל-M.C. 107 00:05:43,141 --> 00:05:46,310 [מחקה את דאלאס] בסדר, בסדר, בסדר! 108 00:05:46,311 --> 00:05:48,045 מה שלומכן הגברות כאן הערב? 109 00:05:48,046 --> 00:05:49,046 [מצחקק] 110 00:05:49,047 --> 00:05:50,414 [צחוק] 111 00:05:50,415 --> 00:05:52,182 זה לגמרי הולך לעבוד. 112 00:05:52,183 --> 00:05:53,517 פשוט תעשה את זה ככה. 113 00:05:53,518 --> 00:05:56,020 ריצ'י: יש לנו כמה ימים לשכלל את זה. 114 00:05:56,021 --> 00:05:57,421 אה, תראה. 115 00:05:57,422 --> 00:05:59,323 הנקודה היא שעדיין יש לנו שתי הופעות פריק, 116 00:05:59,324 --> 00:06:01,591 אחד שבקושי יכול לרקוד. 117 00:06:01,592 --> 00:06:04,161 אחד... אדם צבעוני? 118 00:06:04,162 --> 00:06:05,495 אני חושב שאתה מתכוון לשניים. 119 00:06:05,496 --> 00:06:08,065 כלומר, אתה פאקינג אלג'יראי, אחי. 120 00:06:08,066 --> 00:06:09,299 ארמני, אידיוט. 121 00:06:09,300 --> 00:06:10,867 אה, נכון. כֵּן. אַרְמֶנִיָה. 122 00:06:10,868 --> 00:06:12,336 בובת קן לבנה שלג אחת 123 00:06:12,337 --> 00:06:14,404 לכל הקטנים והטובים האלה נשים נוצריות. 124 00:06:14,405 --> 00:06:15,505 לְהַצִיג. 125 00:06:15,506 --> 00:06:17,707 כלומר, מה לעזאזל יותר אתה צריך? 126 00:06:17,708 --> 00:06:19,009 יָמִינָה? 127 00:06:19,010 --> 00:06:20,477 נצלו את היום! תפסו את היום. 128 00:06:20,478 --> 00:06:22,179 האם אני צודק? טרזן: כן! כֵּן. 129 00:06:22,180 --> 00:06:25,382 אני לעזאזל אם אני אתן הזיכרון האחרון שלי מהעסק הזה 130 00:06:25,383 --> 00:06:27,351 להיות מפוטר. נכון. 131 00:06:27,352 --> 00:06:29,419 אם אני יורד, אני יורד בתוך... בתוך... 132 00:06:29,420 --> 00:06:31,188 בצונאמי מזוין של שטרות דולרים! 133 00:06:31,189 --> 00:06:32,856 אפשר לקבל "אמן"? כֵּן. 134 00:06:32,857 --> 00:06:34,491 אמן אחי! תעשה גשם! 135 00:06:34,492 --> 00:06:37,195 אָמֵן! 136 00:06:38,963 --> 00:06:42,666 מייק: בסדר, בוא נחתוך את זה, ואז לשייף אותו ולהכתים אותו. 137 00:06:42,667 --> 00:06:46,670 היי, מייק, כל מילה על הדבר הזה שדיברנו עליו? 138 00:06:46,671 --> 00:06:49,073 אה... תראה. 139 00:06:49,074 --> 00:06:53,743 כן, אה, זה... היא התשובה, אבל זה פשוט לא יכול להיות עכשיו. 140 00:06:53,744 --> 00:06:56,446 כלומר, אנחנו צריכים עוד כמה חשבונות אמינים 141 00:06:56,447 --> 00:06:59,217 לפני שאוכל לקבל פוליסה עבורך. 142 00:07:00,051 --> 00:07:01,085 בְּסֵדֶר? 143 00:07:01,086 --> 00:07:02,452 יו, לך מכאן. 144 00:07:02,453 --> 00:07:04,354 לך לאכול ארוחת ערב עם המשפחה שלך. אני יכול לעשות את זה. 145 00:07:04,355 --> 00:07:06,090 לא, בנאדם. קדימה. זה לא בעיה, בנאדם. 146 00:07:06,091 --> 00:07:08,058 בחייך, זה בסדר. בִּרְצִינוּת. 147 00:07:08,059 --> 00:07:10,260 כֵּן? הבנתי. הבנתי. לך הביתה. 148 00:07:10,261 --> 00:07:12,096 תוֹדָה. תודה אחי. [אמצע טמפו RandB מנגן] 149 00:07:12,097 --> 00:07:14,665 ♪ ♪ 150 00:07:49,767 --> 00:07:52,570 [זמזום מנוע] 151 00:07:55,973 --> 00:07:58,808 [נגינת היפ הופ בקצב אופטימלי] 152 00:07:58,809 --> 00:08:02,679 אישה: אתה מקשיב לתור הזהב של ההיפ הופ. 153 00:08:02,680 --> 00:08:04,814 רק בספוטיפיי. 154 00:08:04,815 --> 00:08:07,351 [המוזיקה ממשיכה] 155 00:08:07,352 --> 00:08:10,688 [מבוא למחזות "פוני"] 156 00:08:35,446 --> 00:08:38,648 ♪ אני רק רווק ♪ 157 00:08:38,649 --> 00:08:41,585 ♪ אני מחפש שותף ♪ 158 00:08:41,586 --> 00:08:45,422 ♪ מישהו שיודע איך לרכוב ♪ 159 00:08:45,423 --> 00:08:49,025 ♪ אפילו בלי ליפול ♪ 160 00:08:49,026 --> 00:08:52,229 ♪ חייב להיות תואם ♪ 161 00:08:52,230 --> 00:08:55,665 ♪ לוקח את הגבולות שלי ♪ 162 00:08:55,666 --> 00:08:58,835 ♪ ילדה, כשאני מפרק אותך ♪ 163 00:08:58,836 --> 00:09:02,071 ♪ אני מבטיח שלא רוצה לרדת ♪ 164 00:09:02,072 --> 00:09:03,940 ♪ אתה חרמן ♪ 165 00:09:03,941 --> 00:09:05,809 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 166 00:09:05,810 --> 00:09:07,211 ♪ רכב עליו ♪ 167 00:09:07,212 --> 00:09:08,678 ♪ הפוני שלי ♪ 168 00:09:08,679 --> 00:09:12,649 ♪ האוכף שלי מחכה ♪ 169 00:09:12,650 --> 00:09:15,385 ♪ בוא וקפוץ עליו ♪ 170 00:09:15,386 --> 00:09:17,254 ♪ אתה חרמן ♪ 171 00:09:17,255 --> 00:09:19,256 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 172 00:09:19,257 --> 00:09:20,757 ♪ רכב עליו ♪ 173 00:09:20,758 --> 00:09:22,292 ♪ הפוני שלי ♪ 174 00:09:22,293 --> 00:09:26,029 ♪ האוכף שלי מחכה ♪ 175 00:09:26,030 --> 00:09:29,366 ♪ בוא וקפוץ עליו ♪ 176 00:09:29,367 --> 00:09:33,002 ♪ יושב כאן וחוט דנטלי ♪ 177 00:09:33,003 --> 00:09:35,839 ♪ מציץ את הסטאלו שלך ♪ 178 00:09:35,840 --> 00:09:39,543 ♪ רק פעם אחת אם תהיה לי הזדמנות ♪ 179 00:09:39,544 --> 00:09:42,446 ♪ הדברים שאני אעשה לך ♪ 180 00:09:42,447 --> 00:09:46,483 ♪ אתה והגוף שלך ♪ [מצחקק] 181 00:09:46,484 --> 00:09:48,985 ♪ כל מנה בודדת ♪ 182 00:09:48,986 --> 00:09:52,489 טיטו: ודא שהוא מאובטח. לארוז את המשאבה? 183 00:09:52,490 --> 00:09:54,291 טרזן: הביא אחד גם בשבילך. 184 00:09:54,292 --> 00:09:55,692 [מצחקק] 185 00:09:55,693 --> 00:09:57,461 בסדר. יש לזה את הפלטה. 186 00:09:57,462 --> 00:09:59,829 יש לך שם את מגן הברך. לְהַעְתִיק. 187 00:09:59,830 --> 00:10:02,799 היי, קן, יש לך את זה בלי סוף תערובת שיזוף בקיץ, אחי? 188 00:10:02,800 --> 00:10:05,569 אתה יודע שכן, אחי. דבר ראשון ארזתי. 189 00:10:05,570 --> 00:10:08,071 מייק: יש לך מקום עוד אחד על הבן זונה הזה? 190 00:10:08,072 --> 00:10:09,939 [כולם צועקים] 191 00:10:09,940 --> 00:10:12,509 ריצ'י: מה לעזאזל אתה עושה כאן, בנאדם? 192 00:10:12,510 --> 00:10:14,010 מה אתה חושב אני עושה כאן, בנאדם? 193 00:10:14,011 --> 00:10:15,979 אמרת לתפוס את היום. אני לא מתגעגע לחרא הזה. 194 00:10:15,980 --> 00:10:18,615 יצאת מהעבודה? C.E.O. מהחברה שלי. 195 00:10:18,616 --> 00:10:20,484 אני לוקח חופשות כשאני רוצה אותם. 196 00:10:20,485 --> 00:10:22,419 טיטו: רגע. הילדה שלך נתנה לך כרטיס כניסה? 197 00:10:22,420 --> 00:10:23,987 [צוחק] אני לא צריך כרטיס כניסה לאולם, 198 00:10:23,988 --> 00:10:26,256 אני רק מישהו שיגיד לי שזה לא רעיון נורא. 199 00:10:26,257 --> 00:10:30,159 אוי, זה רעיון נורא. אבל אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה עכשיו. 200 00:10:30,160 --> 00:10:32,061 אז תתעסק עם הוואן. 201 00:10:32,062 --> 00:10:34,498 בוא נלך. [צוחק] כן! 202 00:10:34,499 --> 00:10:37,967 זה כמו כשג'סטין חזר לרחוב האחורי. 203 00:10:37,968 --> 00:10:40,704 אתה צוחק עלי? ג'סטין היה ב-nsync. 204 00:10:40,705 --> 00:10:43,307 קווין ריצ'רדסון חזר לבקסטריט ב-2012. 205 00:10:43,308 --> 00:10:44,874 קבל את ההיסטוריה שלך באורלנדו ישר. 206 00:10:44,875 --> 00:10:46,643 אני לא מאורלנדו. לא אכפת לי. 207 00:10:46,644 --> 00:10:48,244 ובכן, אתה יודע מי כן נותן חרא? 208 00:10:48,245 --> 00:10:49,713 אנשים שבאמת יש להם טעם מוזיקלי. 209 00:10:49,714 --> 00:10:52,649 בקסטריט היה להקת הבנים הלגיטימית היחידה 210 00:10:52,650 --> 00:10:54,684 שיצא אי פעם מפלורידה, תקופה. 211 00:10:54,685 --> 00:10:56,453 טרזן: והשיחה ההיא פשוט קרה. 212 00:10:56,454 --> 00:10:57,887 ברוך שובך, מייק! 213 00:10:57,888 --> 00:11:00,557 ברוך שובך אחי. [מוזיקה באמצע טמפו מתנגנת] 214 00:11:00,558 --> 00:11:03,159 ♪ הו, אוי, הו, תגיד לי למה ♪ 215 00:11:03,160 --> 00:11:06,095 ♪ זה לא משהו שכסף לא יכול לקנות? ♪ 216 00:11:06,096 --> 00:11:07,964 ♪ הו, כסף ♪ 217 00:11:07,965 --> 00:11:09,299 ♪ כסף ♪ 218 00:11:09,300 --> 00:11:11,000 ♪ כסף ♪ 219 00:11:11,001 --> 00:11:12,101 ♪ כסף ♪ 220 00:11:12,102 --> 00:11:14,003 ♪ כסף ♪ 221 00:11:14,004 --> 00:11:15,038 ♪ כסף ♪ 222 00:11:15,039 --> 00:11:16,706 ♪ הכסף הזה לא יכול... ♪ 223 00:11:16,707 --> 00:11:19,576 טוביאס: היי, מייקי, מה אתה תחשוב על המשאית, אחי? 224 00:11:19,577 --> 00:11:21,911 הדבר הזה מטורף. [מצחקק] נכון? 225 00:11:21,912 --> 00:11:24,448 היי, אז, קיבלתי את שלי, אה, חבר שלי מרטין. 226 00:11:24,449 --> 00:11:26,550 הוא חיבר אותי עם דודו מאמן מקקים זקן. 227 00:11:26,551 --> 00:11:28,318 ואז קיבלתי טרזן שם 228 00:11:28,319 --> 00:11:30,454 לצייר אותו הכל סגנון פיקאסו חולני. 229 00:11:30,455 --> 00:11:33,590 כן, אני מתכוון, אני בעיקר בחור שמן על בד, 230 00:11:33,591 --> 00:11:36,460 אבל עשיתי כמיטב יכולתי. [צוחק] 231 00:11:36,461 --> 00:11:38,895 מה בדיוק אתם עושים אבל לצאת מזה? 232 00:11:38,896 --> 00:11:41,698 אני עושה אומנותי פרוביוטיקה פרויו. 233 00:11:41,699 --> 00:11:43,367 אני מגיש את זה מהצד הזה. 234 00:11:43,368 --> 00:11:44,934 טוביאס מסתובב מהאחר. 235 00:11:44,935 --> 00:11:47,337 כל העניין הוא כמו מסיבת בלוק נייד בריאה. 236 00:11:47,338 --> 00:11:48,938 זה מטורף, נכון? 237 00:11:48,939 --> 00:11:51,207 אנחנו נשאיר את הרגליים שלך רפויות ולספק את השן המתוקה שלך. 238 00:11:51,208 --> 00:11:53,242 זה בעצם רעיון די טוב. 239 00:11:53,243 --> 00:11:55,745 כֵּן. מעריך את זה, מייק. 240 00:11:55,746 --> 00:11:58,382 כֵּן. הצגה טובה. ♪ כסף יכול לקנות לך משי וסייבל ♪ 241 00:11:58,383 --> 00:12:00,650 ♪ דת כוזבת, תהילה ואגדה ♪ 242 00:12:00,651 --> 00:12:02,886 האם זה, אה, זה איך הולך להיות כל הטיול? 243 00:12:02,887 --> 00:12:05,822 אתה הולך... אתה הולך להיות על הדבר הזה כל הזמן? 244 00:12:05,823 --> 00:12:06,990 אתה צוחק? 245 00:12:06,991 --> 00:12:08,091 לְהִרָגַע. 246 00:12:08,092 --> 00:12:09,893 קיבלתי חבורה של הזמנות רק נכנס. 247 00:12:09,894 --> 00:12:11,828 כל החבר'ה בחנות פשוט משתגעים. 248 00:12:11,829 --> 00:12:13,997 אם אתה הולך להיות כאן, תהיה כאן, בנאדם. 249 00:12:13,998 --> 00:12:14,865 לְהִמָצֵא. 250 00:12:14,866 --> 00:12:17,434 בְּסֵדֶר. אני... אהיה נוכח. 251 00:12:17,435 --> 00:12:18,568 ♪ כסף ♪ 252 00:12:18,569 --> 00:12:19,703 ♪ אמר כסף ♪ 253 00:12:19,704 --> 00:12:21,070 מה אתה בכלל עושה? 254 00:12:21,071 --> 00:12:23,239 נרקיס מצלם תמונות של הגבות שלו. 255 00:12:23,240 --> 00:12:24,641 כֵּן. אתה מתקרב. 256 00:12:24,642 --> 00:12:26,810 אתה מוצא את החרא אתה לא יכול לתפוס במראה. 257 00:12:26,811 --> 00:12:29,046 לִרְאוֹת? מַבָּט. אני צריך טוויזה ממש שם. 258 00:12:30,381 --> 00:12:32,349 חרא עובד. 259 00:12:34,419 --> 00:12:36,185 מייק, קדימה, בנאדם. 260 00:12:36,186 --> 00:12:38,888 בְּסֵדֶר. לְהִרָגַע. 261 00:12:38,889 --> 00:12:40,458 יו. 262 00:12:42,292 --> 00:12:43,794 בְּסֵדֶר. זהו. 263 00:12:45,730 --> 00:12:48,598 מה אתה... יו! מה לעזאזל אתה עושה? 264 00:12:48,599 --> 00:12:52,068 אייפון הלך "ביי, טלפון". אתה רציני עכשיו? 265 00:12:52,069 --> 00:12:54,303 קנה עוד אחד, בן זונה עשיר. סובב את המשאית המזוינת. 266 00:12:54,304 --> 00:12:55,505 לא. תמשיך לנהוג. 267 00:12:55,506 --> 00:12:58,107 איך אתה אוהב את זה, כלבה? 268 00:12:58,108 --> 00:12:59,208 הו, אני מברך על זה. 269 00:12:59,209 --> 00:13:00,410 כֵּן? כֵּן. 270 00:13:00,411 --> 00:13:01,611 זה לא היה הטלפון שלי. 271 00:13:01,612 --> 00:13:02,846 זה היה שלי. 272 00:13:02,847 --> 00:13:05,515 [צוחק] אה. זִיוּן. אני מצטער. זִיוּן! 273 00:13:05,516 --> 00:13:07,484 נשארו לי בערך שבע דקות על זה, בנאדם. 274 00:13:07,485 --> 00:13:08,585 כָּאן. תעשה שייק. 275 00:13:08,586 --> 00:13:10,620 אני לא רוצה שייק מזוין. 276 00:13:10,621 --> 00:13:12,188 מה... מה אני אמור לעשות? 277 00:13:12,189 --> 00:13:14,390 אני צריך לזרוק את התחת הגדול שלך ממש מהמשאית המזוינת הזו. 278 00:13:14,391 --> 00:13:15,759 זה המייקי שאני זוכר! 279 00:13:15,760 --> 00:13:17,026 תראה, אם אתה לא מוכן 280 00:13:17,027 --> 00:13:18,862 להביא את זה מהבית ספר הישן בסוף השבוע הזה, 281 00:13:18,863 --> 00:13:21,531 אז אתה צריך לקפוץ לעזאזל מחוץ למשאית האוכל הזו עכשיו. 282 00:13:21,532 --> 00:13:22,999 מה לעזאזל אתה בכלל מדבר על 283 00:13:23,000 --> 00:13:24,568 למה אתה חושב שבאתי בסוף השבוע הזה? 284 00:13:24,569 --> 00:13:26,503 אני לא יודע, בנאדם. עבר הרבה זמן. 285 00:13:26,504 --> 00:13:28,137 אבל אני כן יודע את זה. 286 00:13:28,138 --> 00:13:29,773 כדאי שתהיה מוכן לעקוב התחת שלי 287 00:13:29,774 --> 00:13:30,907 במורד חור הארנב, אחי. 288 00:13:30,908 --> 00:13:32,375 אני מדבר מחוץ לגוף, מותק. 289 00:13:32,376 --> 00:13:34,143 הקרנה אסטרלית! 290 00:13:34,144 --> 00:13:36,212 טוביאס, אנחנו הולכים לכעוס על מרי. 291 00:13:36,213 --> 00:13:37,947 לעזאזל, כן! הו, חרא. 292 00:13:37,948 --> 00:13:41,384 אף אחד... אף אחד לא מתעסק עם מוג'ו ברכיבה האחרונה, אחי. 293 00:13:41,385 --> 00:13:42,385 וואו! 294 00:13:42,386 --> 00:13:45,489 [ גניחות ] 295 00:13:45,490 --> 00:13:48,726 [מצחקק] 296 00:13:50,595 --> 00:13:54,464 [מוזיקה בקצב מתנגן, הקהל מריע ] 297 00:13:54,465 --> 00:13:56,866 הכל: ♪ חם, חם, חם, חם ♪ 298 00:13:56,867 --> 00:13:58,201 קדימה. 299 00:13:58,202 --> 00:14:01,070 ♪ חם, חם, חם, חם ♪ 300 00:14:01,071 --> 00:14:02,238 ♪ הו ♪ 301 00:14:02,239 --> 00:14:03,873 ♪ חם, חם, חם ♪ 302 00:14:03,874 --> 00:14:06,510 היי, אתם זוכרים את בפעם האחרונה שהיינו במועדון הזה 303 00:14:06,511 --> 00:14:07,944 ואתה... אתה... אתה וקן 304 00:14:07,945 --> 00:14:10,079 התעסקו עם שתי הבנות האלה מהמועדון? 305 00:14:10,080 --> 00:14:12,415 מה... מה הייתה הילדה עם השם של השיער השחור? 306 00:14:12,416 --> 00:14:13,650 אני לעזאזל לא יודע. 307 00:14:13,651 --> 00:14:14,918 איך אני אמור זוכר את זה? 308 00:14:14,919 --> 00:14:16,119 מַה?! אני לא יודע. 309 00:14:16,120 --> 00:14:18,454 אתה לעזאזל לא זוכר את זה? 310 00:14:18,455 --> 00:14:19,889 בנאדם, אתה פאקינג מאובק. 311 00:14:19,890 --> 00:14:21,925 ג'ולי. ג'ולי, בנאדם! הפרקליט בקושי חוקי. 312 00:14:21,926 --> 00:14:23,693 טרזן: הנה, גבר. 313 00:14:23,694 --> 00:14:24,861 מתחיל להיות מאוחר. 314 00:14:24,862 --> 00:14:28,165 [לחיים ומחיאות כפיים] 315 00:14:29,800 --> 00:14:32,603 ♪ דברים חמים ♪ 316 00:14:35,706 --> 00:14:38,441 [לחיים ומחיאות כפיים] [צוחק] 317 00:14:38,442 --> 00:14:39,475 כן. 318 00:14:39,476 --> 00:14:41,010 בונז'ור, אהובים. 319 00:14:41,011 --> 00:14:44,147 מה שלום כולכם זונות מגעילים עושים 320 00:14:44,148 --> 00:14:45,148 שם הערב? 321 00:14:45,149 --> 00:14:47,450 מסתדר מצוין! כֵּן! [המון מריע] 322 00:14:47,451 --> 00:14:50,386 כן. זה הכרטיס, דבר העלמה. 323 00:14:50,387 --> 00:14:52,956 עכשיו, אני מתגעגע לטורי סנאץ', 324 00:14:52,957 --> 00:14:55,091 המארח שלך לערב הזוהר הזה 325 00:14:55,092 --> 00:14:58,161 של מדינת ביצה טובה הוללות. 326 00:14:58,162 --> 00:15:02,231 ויש לי חדשות טובות לכמה מהמלכות המתחילות 327 00:15:02,232 --> 00:15:03,833 מתחבא שם בצל. 328 00:15:03,834 --> 00:15:10,740 יש לי ארבעה מקומטים, שטרות של 100 דולר מאובק קוק 329 00:15:10,741 --> 00:15:14,811 למלכה החובבת הטובה ביותר כאן בג'קסונוויל! 330 00:15:14,812 --> 00:15:17,513 [לחיים ומחיאות כפיים] 331 00:15:17,514 --> 00:15:19,048 כן. 332 00:15:19,049 --> 00:15:23,720 אז בואו נעשה קצת אופנה בכלבה הזאת, בסדר? 333 00:15:23,721 --> 00:15:26,022 [לחיים ומחיאות כפיים] קדימה עכשיו. 334 00:15:26,023 --> 00:15:29,726 צעירים ומבוגרים, חם וקר... תעלה את התחת על הבמה הזו. 335 00:15:29,727 --> 00:15:31,027 ♪ ♪ 336 00:15:31,028 --> 00:15:32,495 קהל: לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 337 00:15:32,496 --> 00:15:34,397 אתם באמת רוצים לרדת חור הארנב? 338 00:15:34,398 --> 00:15:36,265 זה לא מה שאמרת? אז הקשבת. 339 00:15:36,266 --> 00:15:37,634 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 340 00:15:37,635 --> 00:15:39,002 אני הולך לחפור לך את זה, אליס. 341 00:15:39,003 --> 00:15:40,436 בוא נראה עד לאן אתה באמת מוכן ללכת. 342 00:15:40,437 --> 00:15:41,638 אה-הו. הו, חרא. 343 00:15:41,639 --> 00:15:43,372 בְּסֵדֶר. קדימה. בוא נלך. בוא נלך. 344 00:15:43,373 --> 00:15:45,241 מייקי. הו, זה נדלק! 345 00:15:45,242 --> 00:15:47,677 [צועק לא ברור] 346 00:15:47,678 --> 00:15:49,980 ♪ ♪ 347 00:16:04,061 --> 00:16:07,031 [צוחק] 348 00:17:40,958 --> 00:17:42,591 טיטו: [צוחק] זאת התוכנית. 349 00:17:42,592 --> 00:17:45,895 כלומר, להשתלט על החוף הדרומי, ואז כל החוף המזרחי. 350 00:17:45,896 --> 00:17:47,496 פאקינג נייד. 351 00:17:47,497 --> 00:17:50,366 אתה יודע, תקורה נמוכה, חרא עם הכנסות גבוהות. 352 00:17:50,367 --> 00:17:52,168 ככה אתה מקבל סומק בתעשיית המזון. 353 00:17:52,169 --> 00:17:53,703 מייק: לעזאזל, כן. אישה: מה זה? זה ממש טוב. 354 00:17:53,704 --> 00:17:56,139 אה, לעזאזל נכון, מה זה? בחיי. 355 00:17:56,140 --> 00:17:58,374 זִיוּן. מה אני אוכל עכשיו? 356 00:17:58,375 --> 00:18:00,309 אתה אוהב את זה, מייק? טוביאס: זה זהב, נכון? 357 00:18:00,310 --> 00:18:01,778 זה מדהים. 358 00:18:01,779 --> 00:18:03,880 זה מרשמלו קלוי קלמנטינה. 359 00:18:03,881 --> 00:18:05,949 מה שזה לא יהיה, זה נפלא. 360 00:18:05,950 --> 00:18:08,351 שים מרשמלו במכנסיים שלי כרגע. 361 00:18:08,352 --> 00:18:09,919 [צחוק] זה... אתה חייב למכור את זה. 362 00:18:09,920 --> 00:18:12,355 מייק, קצה הקרחון, מותק. 363 00:18:12,356 --> 00:18:14,623 יש לנו שמן זית קיווי עם בזיליקום מיובש בהקפאה, 364 00:18:14,624 --> 00:18:17,626 קרם ברולה... והאישי שלי מועדף, טעם האמת. 365 00:18:17,627 --> 00:18:20,163 קדימה, בנאדם. היית מדבר על החרא הזה לנצח. 366 00:18:20,164 --> 00:18:21,597 למה שלא תספר כולם כאן 367 00:18:21,598 --> 00:18:23,900 מה אתה באמת הולך לעשות בוא יום שני בבוקר. 368 00:18:23,901 --> 00:18:26,069 [מחקה זמזום מנוע] 369 00:18:26,070 --> 00:18:28,972 טחינת קונוסי השלג האלה בקניון נורת'דייל. 370 00:18:28,973 --> 00:18:31,941 כֵּן. ובכן, זה פשוט לחקר שוק, כלבה. 371 00:18:31,942 --> 00:18:34,343 עד שנקבל את הכספים לעשות את מה שאנחנו באמת צריכים. 372 00:18:34,344 --> 00:18:36,946 זה כל מה שזה, אחי. שונא מזוין. 373 00:18:36,947 --> 00:18:40,249 חוץ מזה, אני חושב שזה מנצח גריפה השטח הפנימי בטרופיקנה. 374 00:18:40,250 --> 00:18:43,953 טוב, לפחות החרא אני עובד על יכול להיות גלובלי. 375 00:18:43,954 --> 00:18:45,121 [צחוק] מה? 376 00:18:45,122 --> 00:18:46,956 לַחֲכוֹת. מַה? טיטו: [שיעול] כן. 377 00:18:46,957 --> 00:18:48,391 אני מצטער. מַה? 378 00:18:48,392 --> 00:18:51,761 למה שלא תאיר לנו, גנן קבוע? 379 00:18:51,762 --> 00:18:53,296 כן, בבקשה... אנא האיר אותי. 380 00:18:53,297 --> 00:18:55,298 אני חייב לדעת איך זה, כמו, חתיכת גאונות היא. 381 00:18:55,299 --> 00:18:58,034 וואוו לנו עם ההמצאה הגאונית שלך. 382 00:18:58,035 --> 00:19:00,870 קדימה, עשיר, בנאדם. טיטו פרש את החרא שלו. 383 00:19:00,871 --> 00:19:02,205 כולם מגניבים. רק ספר לנו. 384 00:19:02,206 --> 00:19:03,973 טוביאס: זה אנחנו, אחי. 385 00:19:03,974 --> 00:19:05,241 קן: רק תגיד לנו, בנאדם. 386 00:19:05,242 --> 00:19:06,776 קדימה. בוא נלך. בוא נלך. קדימה. 387 00:19:06,777 --> 00:19:08,311 ריצ'י: בסדר. 388 00:19:08,312 --> 00:19:10,346 אבל אם מישהו מכם זונה גונב לי את הרעיון, 389 00:19:10,347 --> 00:19:11,380 אני נשבע באלוהים שאעשה... 390 00:19:11,381 --> 00:19:13,216 למה אתה צריך להצביע אצל המקסיקני המזוין 391 00:19:13,217 --> 00:19:14,350 כשאתה אומר "גנב", אחי? 392 00:19:14,351 --> 00:19:16,185 אנחנו מבינים את זה. פשוט... פשוט לך. 393 00:19:16,186 --> 00:19:17,754 טורי: בוא נעשה את זה, בחור קשוח. 394 00:19:19,824 --> 00:19:21,490 קונדומינטים. 395 00:19:21,491 --> 00:19:24,593 מה השניים הכי חשובים דברים שאתה צריך לקחת איתך 396 00:19:24,594 --> 00:19:26,729 מתי אתה יוצא בסוף השבוע? 397 00:19:26,730 --> 00:19:28,531 קטשופ וחרדל? 398 00:19:28,532 --> 00:19:30,066 [צוחק] 399 00:19:30,067 --> 00:19:32,335 הקונדומים שלך והמנטות שלך. 400 00:19:32,336 --> 00:19:34,437 אוי... מה? 401 00:19:34,438 --> 00:19:37,073 חיברתי אותם לאחד חבילה, כמו חפיסת מסטיק. 402 00:19:37,074 --> 00:19:39,408 תמכור אותו בתחנת דלק. 403 00:19:39,409 --> 00:19:40,743 "קונדומינטים". 404 00:19:40,744 --> 00:19:42,645 זה לא רע. בּוּם! 405 00:19:42,646 --> 00:19:45,714 טורי: אממ, הם... הם כבר יש לך את החרא הזה, כלבה. 406 00:19:45,715 --> 00:19:48,818 [צחוק] אתה יכול לקבל את זה. 407 00:19:48,819 --> 00:19:50,987 אני מקבל את זה כל הזמן במינימרקט. 408 00:19:50,988 --> 00:19:52,521 אני מצטער. 409 00:19:52,522 --> 00:19:56,225 הם נמצאים בכל מעגל ק ו-7-Eleven ברחבי פלורידה. 410 00:19:56,226 --> 00:19:57,861 קן: אני כל כך מצטער, בנאדם. 411 00:19:57,862 --> 00:20:00,663 טיטו: היי, ריצ'י, הם לא חתום על הסודיות, בנאדם. 412 00:20:00,664 --> 00:20:02,031 טורי: סליחה על זה. 413 00:20:02,032 --> 00:20:03,432 טרזן: היי, ריצ'י, אל תדאג בקשר לזה. 414 00:20:03,433 --> 00:20:05,068 יש לי משהו בשבילך... סודי ביותר, בנאדם. 415 00:20:05,069 --> 00:20:08,104 דמיינו את זה. מלבן קטן וקטן. בְּסֵדֶר? 416 00:20:08,105 --> 00:20:10,639 אתה מחזיק את זה לאוזן שלך, אתה מדבר לתוכו, 417 00:20:10,640 --> 00:20:13,609 מישהו בארץ רחוקה עם אותו הדבר בדיוק 418 00:20:13,610 --> 00:20:14,978 יכול לשמוע את זה. 419 00:20:14,979 --> 00:20:16,679 פשוט לא הגעתי שם לזה. 420 00:20:16,680 --> 00:20:18,414 חשבתי... 421 00:20:18,415 --> 00:20:20,884 לעזאזל... אתה. אני כל כך מצטער, בנאדם. 422 00:20:20,885 --> 00:20:22,618 הו, אלוהים. 423 00:20:22,619 --> 00:20:26,122 היי, שכחתי לשאול אותך... אתה עדיין עם מרצדס? 424 00:20:26,123 --> 00:20:27,723 לא. [שיחות לא ברורות] 425 00:20:27,724 --> 00:20:31,060 הסכמנו לנסות מונוגמיה, ואתה מכיר את מרצדס. 426 00:20:31,061 --> 00:20:33,496 החרא הזה נמשך למשך כשתי שניות. 427 00:20:33,497 --> 00:20:36,099 וואו. זה מבאס לעזאזל. אני מצטער. 428 00:20:36,100 --> 00:20:39,835 אה, זה כמו שאופרה אמרה, גבר... 429 00:20:39,836 --> 00:20:43,307 "כשמישהו מראה לך את עצמם, האמינו להם". 430 00:20:45,309 --> 00:20:46,943 מַה? בֶּאֱמֶת? 431 00:20:46,944 --> 00:20:49,012 בֶּאֱמֶת? אני... בסדר. כן, באמת. זה מה שהיא אמרה. 432 00:20:49,013 --> 00:20:50,746 האם אנחנו עושים החרא הפסיבי-אגרסיבי הזה? 433 00:20:50,747 --> 00:20:52,348 בְּסֵדֶר. עָדִין. זה לא פסיבי-אגרסיבי, זאת אופרה. 434 00:20:52,349 --> 00:20:53,782 בוא נצליח לעזאזל אגרסיבי. 435 00:20:53,783 --> 00:20:56,385 מה דעתך על זה? בוא נעשה פגישה טיפולית קטנה כאן. 436 00:20:56,386 --> 00:20:58,054 בית ספר ישן... מפגש טיפולי מהאסכולה הישנה. 437 00:20:58,055 --> 00:20:59,488 לָקוּם. בוא נלך. אנחנו הולכים להוציא את זה בתנופה אחת. 438 00:20:59,489 --> 00:21:01,190 האם אנחנו פרימטים מזוינים עכשיו, בנאדם? קדימה. 439 00:21:01,191 --> 00:21:03,259 הוציאו אותו במכה אחת ובואו לא לדבר על זה יותר. 440 00:21:03,260 --> 00:21:05,962 אני מבין את זה. אתה כועס ש... שאני לעזאזל שמאל. זה ממש טיפשי. 441 00:21:05,963 --> 00:21:07,430 קדימה, מותק. בוא נלך. ממש כאן. 442 00:21:07,431 --> 00:21:09,365 רק אל תכה אותי בטירוף. בם. וואו. 443 00:21:09,366 --> 00:21:11,134 אתה צוחק עליי? תפסיק להיות כוס. כולם פאקינג שמחים? 444 00:21:11,135 --> 00:21:12,501 תפסיק להיות כוס. בוא נלך. לא, בנאדם. 445 00:21:12,502 --> 00:21:14,203 אל תקרא לי מזוין כוס, כריסטיאן בייל. 446 00:21:14,204 --> 00:21:15,671 ריצ'י: לא. הוא לא קרא לך כוס. 447 00:21:15,672 --> 00:21:17,907 הוא... הוא רק אמר שהצגת התנהגות דמוית כוס. 448 00:21:17,908 --> 00:21:19,642 כולכם רוצים לשחרר את הנמר המזוין? זו רק התנהגות של כוס. 449 00:21:19,643 --> 00:21:21,110 זה מה שאתה רוצה? קדימה! שחררו את השד! 450 00:21:21,111 --> 00:21:22,511 טיטו: הו! לְחַרְבֵּן! 451 00:21:22,512 --> 00:21:23,980 [צחוק] טורי: טייגר בחוץ. 452 00:21:23,981 --> 00:21:26,149 מייק: [שיעול] 453 00:21:26,150 --> 00:21:28,817 [הצחוק ממשיך] 454 00:21:28,818 --> 00:21:32,088 אתה בסדר, בנאדם? 455 00:21:32,089 --> 00:21:34,090 [ גניחות ] אתה מרגיש יותר טוב? 456 00:21:34,091 --> 00:21:35,758 לא, בנאדם, אני לעזאזל לא מרגיש יותר טוב. 457 00:21:35,759 --> 00:21:37,493 זה היה דפוק ברצינות. 458 00:21:37,494 --> 00:21:39,195 בְּסֵדֶר. 459 00:21:39,196 --> 00:21:40,463 טוֹב. אתה בסדר? 460 00:21:40,464 --> 00:21:42,431 כֵּן. אני רק צריך להשתין קצת. 461 00:21:42,432 --> 00:21:44,867 כולם שמחים? אתה מקבל מופע הגלדיאטורים המזוין שלך? 462 00:21:44,868 --> 00:21:46,169 ריצ'י: זה היה מדהים לעזאזל. 463 00:21:46,170 --> 00:21:47,636 לא, זה לא היה מדהים, גבר. 464 00:21:47,637 --> 00:21:49,438 יש דרכים הרבה יותר טובות להתמודד עם החרא הזה. 465 00:21:49,439 --> 00:21:51,440 זו הנסיעה המזוינת האחרונה שלנו. אני בחוץ מכאן. 466 00:21:51,441 --> 00:21:53,876 אתה יודע, זה תמיד היפים, כמו באנדי. 467 00:21:53,877 --> 00:21:56,079 [צחוק] 468 00:21:56,080 --> 00:21:57,380 זהו, בנאדם. 469 00:21:57,381 --> 00:22:00,283 [שיחות לא ברורות] 470 00:22:00,284 --> 00:22:03,119 אישה: הנה לך. זהו. זה... זה מושלם. 471 00:22:03,120 --> 00:22:05,355 [ קליקים על תריס ] [צוחק] 472 00:22:10,827 --> 00:22:13,063 [ מתן שתן ] 473 00:22:15,199 --> 00:22:17,667 [ג'ינגלינג מתכת] 474 00:22:20,570 --> 00:22:22,838 יו. אישה: זהו אדמה מוגנת, אדוני! 475 00:22:22,839 --> 00:22:26,409 אתה הורס את צב הים ביוספרה עם השתן הזה. 476 00:22:26,410 --> 00:22:28,277 אתה רציני עכשיו? קדימה. 477 00:22:28,278 --> 00:22:30,646 בֶּאֱמֶת? בְּסֵדֶר. ובכן, אל תסתכל עליי. 478 00:22:30,647 --> 00:22:32,915 תסתכל אל האוקיינוס. הבנתי. הבנתי. 479 00:22:32,916 --> 00:22:34,250 לקבל את התמונה כאן? אני אוזל. 480 00:22:34,251 --> 00:22:36,319 כֵּן. תודה לך. סיימתי. 481 00:22:36,320 --> 00:22:38,654 זהו... זהו. הנה אנחנו הולכים. 482 00:22:38,655 --> 00:22:43,426 זה... זה בדרך כלל מה קורה כשאני משתין על החוף. 483 00:22:43,427 --> 00:22:45,928 כֵּן. כֵּן. 484 00:22:45,929 --> 00:22:48,464 מלכות דראג. זה, אה... [מצחקק] 485 00:22:48,465 --> 00:22:50,599 הו, עושה דברים של דראג קווין. 486 00:22:50,600 --> 00:22:52,968 [צוחק] אתה אוהב את דראג קווינס. 487 00:22:52,969 --> 00:22:54,337 כֵּן. 488 00:22:54,338 --> 00:22:57,740 אני אחד, אז אני מחפש את עמי. 489 00:22:57,741 --> 00:23:00,876 אתה אחד? אתה אחד? ממ-הממ. מבפנים. 490 00:23:00,877 --> 00:23:01,977 הבנתי. לָרוֹב. 491 00:23:01,978 --> 00:23:03,212 כמובן שזה בפנים. 492 00:23:03,213 --> 00:23:04,447 כֵּן. איך קוראים לה? 493 00:23:04,448 --> 00:23:05,848 דולי טיץ. 494 00:23:05,849 --> 00:23:06,882 דולי ציצים? 495 00:23:06,883 --> 00:23:07,883 עם "z." 496 00:23:07,884 --> 00:23:08,951 עם "z." ממ-הממ. 497 00:23:08,952 --> 00:23:10,019 מאיפה היא? 498 00:23:10,020 --> 00:23:11,220 כָּאן. בְּסֵדֶר. 499 00:23:11,221 --> 00:23:13,856 והיא אוהבת לעשות קופונים ונסקר. 500 00:23:13,857 --> 00:23:15,724 יש לי גם דראג קווין פנימית. 501 00:23:15,725 --> 00:23:16,925 אה. בֶּאֱמֶת? כֵּן. 502 00:23:16,926 --> 00:23:18,827 בְּסֵדֶר. הבנתי. [מצחקק] 503 00:23:18,828 --> 00:23:20,496 אה, איך קוראים לה? 504 00:23:20,497 --> 00:23:22,331 קוראים לה... 505 00:23:22,332 --> 00:23:24,933 דגדגן לביה הוא שמה. 506 00:23:24,934 --> 00:23:26,435 זה בעצם לא רע. 507 00:23:26,436 --> 00:23:28,637 זה לא רע בכלל. היא... היא הכלבה הראשית. 508 00:23:28,638 --> 00:23:31,174 היא כמו צ'יטרה וגרייס ג'ונס. 509 00:23:31,175 --> 00:23:34,343 והם תמיד שרים "תענוג של ראפר" 510 00:23:34,344 --> 00:23:35,878 לכל מקום שהם הולכים. 511 00:23:35,879 --> 00:23:39,282 [צוחק] 512 00:23:39,283 --> 00:23:44,220 אז אתה והחברים שלך, אממ מופעי דראג תכופים, נכון? 513 00:23:44,221 --> 00:23:46,489 לֹא. לא... טוב, קצת... 514 00:23:46,490 --> 00:23:49,158 אנחנו פשוט עושים את זה בדרך למעלה לחוף הדס כל שנה. 515 00:23:49,159 --> 00:23:51,260 יָמִינָה. אה, נכון. 516 00:23:51,261 --> 00:23:54,163 כנס החשפניות הזה שאני כל הזמן שומע עליהם. 517 00:23:54,164 --> 00:23:57,100 כֵּן. זו האמנה הידועה לשמצה. 518 00:23:57,101 --> 00:23:59,602 אז מי אתה? אתה, אממ... 519 00:23:59,603 --> 00:24:00,703 איזה מה? 520 00:24:00,704 --> 00:24:05,074 האם אתה שוטר בחוטיני או איירון מן בחוטיני? 521 00:24:05,075 --> 00:24:07,343 אני... אני... 522 00:24:07,344 --> 00:24:09,278 אתה תצטרך לשלם לראות את זה. 523 00:24:09,279 --> 00:24:11,680 זה מה שאני. [צוחק] 524 00:24:11,681 --> 00:24:15,351 או שאני פשוט אעמיס על הכל רצועות השיער המדהימות האלה משנות ה-80 525 00:24:15,352 --> 00:24:17,153 לנסיעה שלי במקום. 526 00:24:17,154 --> 00:24:18,287 לאן אתה הולך? לאן פנית? 527 00:24:18,288 --> 00:24:21,657 אה... רק שוב על הכביש. 528 00:24:21,658 --> 00:24:23,826 ניו יורק הפעם. בְּסֵדֶר. 529 00:24:23,827 --> 00:24:25,594 אממ ואני... 530 00:24:25,595 --> 00:24:28,764 בעיקרון, אני רק מנסה להימנע מלהגיע על המוט. 531 00:24:28,765 --> 00:24:30,133 כמוך. 532 00:24:30,134 --> 00:24:31,867 אבל אי אפשר לדעת. 533 00:24:31,868 --> 00:24:34,703 "חשפנית משתין על החוף בפוזה מהורהרת" 534 00:24:34,704 --> 00:24:36,539 יכול למכור באלפים יום אחד. 535 00:24:36,540 --> 00:24:38,941 אם זה נכון, ואז אני אוציא את זה החוצה 536 00:24:38,942 --> 00:24:42,211 ולהתחיל להשתין על מה שלא יהיה אתה אומר לי להשתין, 537 00:24:42,212 --> 00:24:44,213 ואנחנו יכולים פשוט... אנחנו יכולים להרוויח כסף. 538 00:24:44,214 --> 00:24:47,049 פנטסטי. אני אוהב את ההתלהבות. 539 00:24:47,050 --> 00:24:48,551 אבל תחסוך חלק מזה, 540 00:24:48,552 --> 00:24:51,654 כי אתה ואני הולכים להתיר את המפרשית שם 541 00:24:51,655 --> 00:24:54,323 ולארגן פעם ראשונה מסיבת חיפוש צולבת 542 00:24:54,324 --> 00:24:55,391 לצאת לאי ההוא. 543 00:24:55,392 --> 00:24:56,525 מה אתה אומר? 544 00:24:56,526 --> 00:24:59,328 אה... נצח או תמות, איש חשפן. 545 00:24:59,329 --> 00:25:01,364 אני אומר את זה, אממ... 546 00:25:01,365 --> 00:25:03,766 אני דווקא אשמח לעשות זאת. 547 00:25:03,767 --> 00:25:06,235 אבל הייתי אומר שאני יודע מה קורה על האי ההוא, 548 00:25:06,236 --> 00:25:09,238 ואני פשוט... זה פשוט... ממ-הממ. 549 00:25:09,239 --> 00:25:10,606 אני חושב שאני הולך לבטל את הסכמתך. 550 00:25:10,607 --> 00:25:13,909 אה. מה קורה באי ההוא? 551 00:25:13,910 --> 00:25:17,713 רק אני יודע מה קורה בשבילי על האי ההוא. 552 00:25:17,714 --> 00:25:20,115 אה, אני מבין. 553 00:25:20,116 --> 00:25:22,451 אתה חושב שאני אתחבר איתך. ממ. 554 00:25:22,452 --> 00:25:24,820 זה בכלל לא מה שאמרתי. בִּכלָל. 555 00:25:24,821 --> 00:25:26,789 זה הדבר הכי רחוק ממה שאמרתי. 556 00:25:26,790 --> 00:25:28,824 כי אמרתי שאני ארצה ללכת לאי ההוא, 557 00:25:28,825 --> 00:25:30,759 ואז אני יודע מה הייתי עושה 558 00:25:30,760 --> 00:25:32,861 ואז איכשהו זה כנראה לא יסתדר 559 00:25:32,862 --> 00:25:35,198 בכל רמה שהייתי עושה רוצה שזה יסתדר, 560 00:25:35,199 --> 00:25:36,599 ואז אני חושב 561 00:25:36,600 --> 00:25:39,001 שזה כנראה עדיף אם רק אחזור. 562 00:25:39,002 --> 00:25:40,469 כֵּן. 563 00:25:40,470 --> 00:25:41,637 וואו. 564 00:25:41,638 --> 00:25:42,738 בְּסֵדֶר. 565 00:25:42,739 --> 00:25:46,642 ובכן, אל תדאג, קזנובה. אתה בטוח איתי. 566 00:25:46,643 --> 00:25:49,178 אני לא עובר שלב בחור בכל מקרה. 567 00:25:49,179 --> 00:25:50,613 אה. 568 00:25:50,614 --> 00:25:53,015 ובכן, במקרה כזה, שמקל על הדברים. 569 00:25:53,016 --> 00:25:55,751 כֵּן. כי אז על אחת כמה וכמה סיבה 570 00:25:55,752 --> 00:25:59,388 בשבילי כנראה פשוט ללכת לעשות העניין של לילה טוב. 571 00:25:59,389 --> 00:26:00,823 בְּסֵדֶר. כֵּן. 572 00:26:00,824 --> 00:26:03,492 אבל היה נחמד לפגוש אותך, דולי טיץ. 573 00:26:03,493 --> 00:26:06,663 בחזרה אליך, קליטוריה. 574 00:26:27,517 --> 00:26:30,018 בוקר טוב. בוקר טוב. 575 00:26:30,019 --> 00:26:32,655 אתה ישן בסדר? 576 00:26:32,656 --> 00:26:35,791 כֵּן. למעשה, עשיתי זאת. 577 00:26:35,792 --> 00:26:37,993 ממ-הממ. 578 00:26:37,994 --> 00:26:40,496 [ נושפת עמוק ] 579 00:26:40,497 --> 00:26:42,965 המדיטציה שלי הייתה ממש ברורה הבוקר, בנאדם. 580 00:26:42,966 --> 00:26:47,304 אני פשוט... פשוט מרגיש שקיבלתי הרבה מהשליליות החוצה. 581 00:26:48,905 --> 00:26:50,038 זהו... זה טוב. 582 00:26:50,039 --> 00:26:51,173 כֵּן. זה טוב. 583 00:26:51,174 --> 00:26:52,809 אני שמח שאתה מרגיש קל יותר. 584 00:26:54,478 --> 00:26:57,380 אני שמח שסוף סוף קיבלת מה שרצית, בנאדם. 585 00:26:57,381 --> 00:26:58,614 כֵּן? אני כן. 586 00:26:58,615 --> 00:27:01,049 לא. אני... אנחנו אומרים חרא כל הזמן לעזאזל, 587 00:27:01,050 --> 00:27:02,485 אבל אתה הלכת ועשית את זה, בנאדם. 588 00:27:02,486 --> 00:27:04,553 אני מקנא. הו... הו, שתוק לעזאזל. 589 00:27:04,554 --> 00:27:06,522 בְּסֵדֶר? אני פאקינג מקנאה. אני כן. 590 00:27:06,523 --> 00:27:08,524 לא. אם יש מישהו זה היה קנאי, זה הייתי אני. 591 00:27:08,525 --> 00:27:11,026 מַה? כל פעם הייתי מגיע לדירה שלך... 592 00:27:11,027 --> 00:27:13,228 זוכרים? הייתי מעלה את פרסומת הגאות שלך. 593 00:27:13,229 --> 00:27:14,229 [צוחק] 594 00:27:14,230 --> 00:27:16,064 החרא הזה היה מטומטם. 595 00:27:16,065 --> 00:27:19,502 ♪ לנקיון הנוסף הזה! ♪ ♪ לנקיון הנוסף הזה! ♪ 596 00:27:19,503 --> 00:27:22,137 דינג! [צוחק] הו, חרא. 597 00:27:22,138 --> 00:27:23,506 אני מתכוון, Lookit. 598 00:27:23,507 --> 00:27:25,107 אני הייתי... הייתי חושב לעצמי, 599 00:27:25,108 --> 00:27:27,610 "הייתי מסודר אם רק יכולתי להשיג למקום שבו היה קן." 600 00:27:27,611 --> 00:27:29,077 כן, אני ממש מסודר כאן. 601 00:27:29,078 --> 00:27:30,413 אני ממש מסודר. 602 00:27:30,414 --> 00:27:32,848 הסוכן שלי גרם לי לעשות סרטוני יוטיוב עכשיו, אחי. 603 00:27:32,849 --> 00:27:35,851 אז מה אתה הולך לעשות אחרי סוף השבוע הזה? 604 00:27:35,852 --> 00:27:38,721 תשלח לי ירייה בראש, מקווה לטוב. 605 00:27:38,722 --> 00:27:42,692 בא מנהל ליהוק לפעמים במועדון, אז... 606 00:27:45,028 --> 00:27:46,194 אני עדיין יפה. 607 00:27:46,195 --> 00:27:48,797 [מצחקק] כן. 608 00:27:48,798 --> 00:27:53,369 אני יודע שאתה עדיין יפה, אבל תראה את החבר'ה האלה. 609 00:27:53,370 --> 00:27:55,871 מה הם הולכים לעשות אחרי זה? 610 00:27:55,872 --> 00:27:57,406 אני לא יודע. 611 00:27:57,407 --> 00:27:59,608 בוקר, מהמם. 612 00:27:59,609 --> 00:28:02,110 הו, אלוהים, אתם בכלל ישנתם? 613 00:28:02,111 --> 00:28:04,513 [שניהם צוחקים] 614 00:28:04,514 --> 00:28:06,482 האם הבנות עדיין כאן או שהם עוזבים? 615 00:28:06,483 --> 00:28:09,718 אה, הם עזבו בערך... לפני כשעה. 616 00:28:09,719 --> 00:28:11,320 [מצחקק] 617 00:28:11,321 --> 00:28:13,722 האם אתה, אה, עשית בנג'י? 618 00:28:13,723 --> 00:28:15,859 אתה בנג'י? תראה לו את הדבר. 619 00:28:18,227 --> 00:28:20,128 וואו. 620 00:28:20,129 --> 00:28:21,597 זה... בסדר. 621 00:28:21,598 --> 00:28:24,700 היא אמרה אם יש לי סיבה להתקשר לפני שהוא נמוג, 622 00:28:24,701 --> 00:28:26,435 אז אולי זה היה אמור להיות. 623 00:28:26,436 --> 00:28:28,937 אה. זה... זה רומנטי. 624 00:28:28,938 --> 00:28:32,074 הם נשארים בצ'רלסטון הלילה, אז... 625 00:28:32,075 --> 00:28:33,842 אני לא יודע. זה טמבל בדרך שלנו. 626 00:28:33,843 --> 00:28:35,511 אולי זה היה אמור להיות. כן, בנאדם. 627 00:28:35,512 --> 00:28:37,513 עבודה טובה על זה, אגב. 628 00:28:37,514 --> 00:28:38,847 מה איתך? 629 00:28:38,848 --> 00:28:39,783 עשית בנג'י? 630 00:28:39,784 --> 00:28:42,518 [נאנח] לא. לא? 631 00:28:42,519 --> 00:28:45,788 לא קיימתי סקס אמיתי בעוד כמעט חמישה חודשים. 632 00:28:45,789 --> 00:28:49,124 בכל פעם שאפרוח מקבל... מבט על זה, 633 00:28:49,125 --> 00:28:52,094 היא כאילו, "מה דעתך מציצה או עבודת יד?" 634 00:28:52,095 --> 00:28:53,862 ובכן... 635 00:28:53,863 --> 00:28:56,264 רק צריך למצוא הגברת הנכונה, בנאדם. 636 00:28:56,265 --> 00:28:57,866 זה מצער עבורך. 637 00:28:57,867 --> 00:29:00,469 זה כמו ברכה וקללה באותו זמן, הא? 638 00:29:00,470 --> 00:29:01,937 תצחק מהמצוקה שלי. 639 00:29:01,938 --> 00:29:04,407 תראה, אולי זה כמו כפכף הזכוכית, בנאדם. 640 00:29:04,408 --> 00:29:06,909 אתה רק צריך למצוא הנכון. 641 00:29:06,910 --> 00:29:08,811 אחי, אני בן 35, בסדר? 642 00:29:08,812 --> 00:29:11,447 אם זה לא קרה כבר, זה לא יקרה. 643 00:29:11,448 --> 00:29:13,281 בואו נודה בזה, אני כנראה דפוק. 644 00:29:13,282 --> 00:29:14,917 אה. בְּסֵדֶר. 645 00:29:14,918 --> 00:29:17,386 בהקשר הזה, אה, בואו נבין הקרקס הזה שוב על הכביש. 646 00:29:17,387 --> 00:29:19,855 מי רוצה לראות אם טרזן מת בשנתו אתמול בלילה? 647 00:29:19,856 --> 00:29:22,658 תזדיין עם זה, בנאדם. הערתי אותו בפעם הקודמת. 648 00:29:22,659 --> 00:29:24,593 אני אעשה את זה. הבנתי. 649 00:29:24,594 --> 00:29:27,631 אני אנקה החומרים שאינם מתכלים. 650 00:29:36,305 --> 00:29:37,473 טוביאס: מה קורה אחי? 651 00:29:37,474 --> 00:29:39,408 קצת, אה, ארוחת בוקר של אלופים? 652 00:29:39,409 --> 00:29:41,043 מייק: מולי? כֵּן. 653 00:29:41,044 --> 00:29:42,845 אתה מבין שנהיה חסרי תועלת תוך שעה. 654 00:29:42,846 --> 00:29:44,780 מה אתה, פאקינג בן 12, אחי? פשוט קח את זה. 655 00:29:44,781 --> 00:29:46,582 אה, לעזאזל! בְּסֵדֶר. עָדִין. 656 00:29:46,583 --> 00:29:48,551 מניח שאני יודע איך הולך להיות היום. 657 00:29:48,552 --> 00:29:51,887 בסדר, קבל את סלעי הירח שלך! 658 00:29:51,888 --> 00:29:54,557 בְּסֵדֶר. אז מה התוכנית על הדבר הזה? 659 00:29:54,558 --> 00:29:56,124 בְּסֵדֶר. אז תיכננו הכל. 660 00:29:56,125 --> 00:29:57,860 טוביאס הולך להתחמם הקהל, 661 00:29:57,861 --> 00:29:59,194 אז אנחנו הולכים להכות אותם 662 00:29:59,195 --> 00:30:01,096 עם ה-4 ביולי הישן שגרת צבא. אורה. 663 00:30:01,097 --> 00:30:02,965 קן: זה עדיין עושה אותי להרגיש כמו לוחם מלחמה 664 00:30:02,966 --> 00:30:04,900 עם כל מה שקורה פוליטית כרגע. 665 00:30:04,901 --> 00:30:06,802 הו, קדימה עם חרא ההיפי. 666 00:30:06,803 --> 00:30:08,403 זה בעונה. אנחנו עושים את זה. 667 00:30:08,404 --> 00:30:10,973 היי, אם אתה רוצה את הקארמה הזו, לך על זה, בסדר? 668 00:30:10,974 --> 00:30:13,842 אנחנו הולכים להכות אותם "גברים גשם" מיד לאחר מכן. 669 00:30:13,843 --> 00:30:14,843 יָמִינָה. 670 00:30:14,844 --> 00:30:16,812 ואז טוביאס הולך להקדים הסולואים. 671 00:30:16,813 --> 00:30:17,980 לְהַקְשִׁיב. 672 00:30:17,981 --> 00:30:20,983 אני חושב שכדאי לך להחזיר "פוני," אחי. 673 00:30:20,984 --> 00:30:23,085 יכולתי לעשות את זה. 674 00:30:23,086 --> 00:30:25,153 ואני... תראה, "פוני" זה נהדר. 675 00:30:25,154 --> 00:30:27,756 יש לי, אה... אני יכול להציע לך משהו? 676 00:30:27,757 --> 00:30:29,391 תן לי רק לזרוק משהו. 677 00:30:29,392 --> 00:30:32,695 ואני לגמרי מבינה את זה אני נכנס בשעה ה-11, 678 00:30:32,696 --> 00:30:34,563 ואני לא רוצה לצעוד על בהונות. 679 00:30:34,564 --> 00:30:36,699 אבל מה אם... 680 00:30:36,700 --> 00:30:38,501 כלומר, אם זה באמת כך הנסיעה האחרונה שלנו, 681 00:30:38,502 --> 00:30:41,269 מה אם נמציא איזה חרא חדש ולצאת עם פאקינג באנג 682 00:30:41,270 --> 00:30:43,706 ופשוט לשרוף את החרא הזה עם כמה שגרות חדשות? 683 00:30:43,707 --> 00:30:46,208 אנחנו... אנחנו לא יכולים לעשות את זה, בנאדם. יש לנו יומיים. 684 00:30:46,209 --> 00:30:49,645 כלומר, מייק, זה מה עשינו חזרות, בנאדם. 685 00:30:49,646 --> 00:30:52,615 כן, ואל תקרא לחרא שלנו צולע, אחי. אתה צודק. אתה יודע מה? 686 00:30:52,616 --> 00:30:54,149 אני לא קורא לחרא שלך צולע. 687 00:30:54,150 --> 00:30:56,018 אני רק אומר את זה בוקרים וכבאים רוקדים לצלילי רוק של שנות ה-80 688 00:30:56,019 --> 00:30:58,020 הוא לא... לא צולע. לא. אתה יודע מה זה צולע? 689 00:30:58,021 --> 00:31:00,022 נראה כמו שקית זין בכנס האחרון שלנו 690 00:31:00,023 --> 00:31:02,090 כי אין לנו המעשה המזוין שלנו ישר. 691 00:31:02,091 --> 00:31:03,091 בְּסֵדֶר. הנקודה נלקחה. 692 00:31:03,092 --> 00:31:05,293 תן לי לשאול אותך שאלה, אמנם. 693 00:31:05,294 --> 00:31:07,029 אממ... בסדר. 694 00:31:07,030 --> 00:31:09,665 אתה עדיין עושה, אה, שגרת הכבאים, נכון? 695 00:31:09,666 --> 00:31:10,966 אתה יודע את זה. בְּסֵדֶר. 696 00:31:10,967 --> 00:31:12,935 האם אי פעם רצית להיות כבאי? 697 00:31:12,936 --> 00:31:15,538 אחד אמיתי? כן, כבאי אמיתי. 698 00:31:15,539 --> 00:31:17,472 לא. יש לי את עניין הפוביה. 699 00:31:17,473 --> 00:31:18,874 יש לך פוביה מאש. בְּסֵדֶר. 700 00:31:18,875 --> 00:31:21,076 אז, אה, אתה עדיין עושה את זה לזה... שיר הנשיקה הזה? 701 00:31:21,077 --> 00:31:22,578 לעזאזל, כן. "חם יותר מהגיהנום." 702 00:31:22,579 --> 00:31:23,979 "חם יותר מהגיהנום." אתה אוהב את השיר הזה? 703 00:31:23,980 --> 00:31:25,080 מחץ. 704 00:31:25,081 --> 00:31:27,082 אני יודע שזה מרסק, אבל אתה אוהב את זה? 705 00:31:27,083 --> 00:31:29,351 האם אתה משחק בו כשאתה לא על הבמה? 706 00:31:29,352 --> 00:31:30,819 אני לא רואה את הנקודה שלך כאן. 707 00:31:30,820 --> 00:31:32,955 הנקודה שלי היא, אם לא אוהב את זה, למה בחרת את זה? 708 00:31:32,956 --> 00:31:34,623 טוב, לא בחרתי בזה. דאלאס כן. 709 00:31:34,624 --> 00:31:36,224 בדיוק הנקודה שלי. דאלאס בחרה בו. 710 00:31:36,225 --> 00:31:38,326 לא בחרת את זה, אז זה לא מבפנים. אתה יודע מה? 711 00:31:38,327 --> 00:31:40,362 רק בגלל שהמצאת חלק השגרה שלך בזמנו 712 00:31:40,363 --> 00:31:42,164 לא אומר שאתה מגיע לזה ואלס בחזרה לכאן 713 00:31:42,165 --> 00:31:44,066 אחרי שלוש שנים ולנסות תגיד לנו איך לנהל את החרא שלנו. 714 00:31:44,067 --> 00:31:45,968 אני לא מנסה להגיד לך מה לעזאזל לעשות. לֹא! 715 00:31:45,969 --> 00:31:47,402 אני רק אומר... אין יקום מזוין 716 00:31:47,403 --> 00:31:50,740 שבו אני לא עושה שגרת הכבאי הזו! 717 00:31:53,710 --> 00:31:54,910 אתה יכול למצוא את זה, בנאדם. 718 00:31:54,911 --> 00:31:56,745 אתה צריך פשוט, כאילו, לשחרר, בסדר? 719 00:31:56,746 --> 00:31:58,647 אני לעזאזל הבנתי! מַה? מַה? 720 00:31:58,648 --> 00:32:00,716 יו, זה כאילו חתונה אמיתית, 721 00:32:00,717 --> 00:32:02,651 אלא כמו פנטזיה. קן: הו, אלוהים, אחי! 722 00:32:02,652 --> 00:32:04,119 וכאילו, אני יוצא בקהל... כן! 723 00:32:04,120 --> 00:32:06,121 ...ומוצא את עצמי, כאילו, כלה מזוינת אמיתית. 724 00:32:06,122 --> 00:32:09,024 אה, לעזאזל! ואני כן הכל איתה! 725 00:32:09,025 --> 00:32:11,159 כאילו, תהיה לי טבעת והכל, 726 00:32:11,160 --> 00:32:14,096 ואני אציע לה ולאנשים לזרוק אורז. הם זורקים אורז! 727 00:32:14,097 --> 00:32:16,264 אורז מהמכנסיים המזדיינים שלנו! כֵּן. אחי, הם מזדיינים... 728 00:32:16,265 --> 00:32:18,066 כולם... כולם זורקים אורז. זה פשוט כל כך מורכב. 729 00:32:18,067 --> 00:32:19,501 או זרעי ציפורים. מה אתה לעזאזל מדברים על, בנאדם?! 730 00:32:19,502 --> 00:32:21,069 יו, בנאדם, אני לא רקדן מזוין כמוך. 731 00:32:21,070 --> 00:32:22,838 אני פשוט לא יכול להמציא חרא במקום. 732 00:32:22,839 --> 00:32:25,841 לא, זה לא... זה לא קשור להיות רקדן, ריצ'י. 733 00:32:25,842 --> 00:32:27,309 זה לא. בסדר, תראה. 734 00:32:27,310 --> 00:32:30,278 "פוני"... זה לא... זה לא הייתה שגרת ריקודים, בסדר? 735 00:32:30,279 --> 00:32:33,448 כל מה שהיה זה שהייתי במסיבה וראיתי את הילדה המטומטמת הזו. 736 00:32:33,449 --> 00:32:34,917 והיא הייתה עם החבר שלה, 737 00:32:34,918 --> 00:32:37,219 והוא לא נראה כמו הוא פגע בחרא הזה כמו שצריך. 738 00:32:37,220 --> 00:32:39,454 אז ש... השיר הזה הגיע, וכל מה שעשיתי זה רק... 739 00:32:39,455 --> 00:32:41,990 כל מה שעשיתי זה רק, כאילו, תאר לעצמך מה הייתי עושה לה. 740 00:32:41,991 --> 00:32:43,959 זה היה זה. זה היה כל מה ש"פוני" היה אי פעם. 741 00:32:43,960 --> 00:32:45,694 לא, בנאדם. זה נשמע מורכב לעזאזל. 742 00:32:45,695 --> 00:32:47,963 למה זה... לא, זה לא. תראה... תראה אותך! 743 00:32:47,964 --> 00:32:49,564 אתה פאקינג אלוהים יווני. 744 00:32:49,565 --> 00:32:51,099 אתה יכול לעזאזל לקשור את הנעל שלך 745 00:32:51,100 --> 00:32:53,035 ולעשות איזה בחורה כל השנה, בנאדם. 746 00:32:53,036 --> 00:32:54,536 זה רק צריך לבוא כאן. 747 00:32:54,537 --> 00:32:56,538 בִּרְצִינוּת? אתה רק צריך להיות אתה. כֵּן. אני יודע שכן. 748 00:32:56,539 --> 00:32:57,773 אתה יודע מה? תזדיין עם זה. 749 00:32:57,774 --> 00:32:59,307 אני בטוח שאתה יכול להיכנס לשם כרגע... 750 00:32:59,308 --> 00:33:01,576 אני בטוח שאתה יכול להיכנס לשם ולעזאזל לעשות לה את היום. 751 00:33:01,577 --> 00:33:03,445 מי, היא? טרזן: לעזאזל, כן. לעזאזל, כן. 752 00:33:03,446 --> 00:33:05,447 הבחורה הזאת נראית היא אף פעם לא חייכה 753 00:33:05,448 --> 00:33:07,816 בכל החיים המזוינים שלה. אז זו המטרה שלך. 754 00:33:07,817 --> 00:33:09,317 זו המטרה שלך. כל ה עוד סיבה, בנאדם. מַה? 755 00:33:09,318 --> 00:33:10,686 אתה חייב להיכנס לשם ולגרום לה לחייך. לֹא! 756 00:33:10,687 --> 00:33:11,820 זהו. זה כל מה שאתה צריך לעשות. 757 00:33:11,821 --> 00:33:13,121 כֵּן. ואם אתה... תראה. 758 00:33:13,122 --> 00:33:14,990 אם אתה לא יכול לעשות את זה, אז אף אחד לעזאזל לא יכול, 759 00:33:14,991 --> 00:33:16,892 ואני אחזור ואעשה השגרה הישנה לעזאזל. 760 00:33:16,893 --> 00:33:19,327 אה, לעזאזל! זו עסקה הוגנת. זו עסקה הוגנת. 761 00:33:19,328 --> 00:33:21,730 אתה לא פאקינג... אתה לא כבאי, ריצ'י! 762 00:33:21,731 --> 00:33:23,799 אתה לא כבאי. אני רוצה לשמוע אותך אומר את זה. 763 00:33:23,800 --> 00:33:25,467 "אני לא כבאי." "אני לא כבאי." 764 00:33:25,468 --> 00:33:27,069 אני רוצה לשמוע אותך אומר... ובכן, אני לא כבאי מזוין. 765 00:33:27,070 --> 00:33:28,904 אתה שונא אש! אני פאקינג בדרן גבר. 766 00:33:28,905 --> 00:33:30,072 בְּדִיוּק! אתה בדרן גבר. 767 00:33:30,073 --> 00:33:31,406 נכון, בנאדם. אתה יכול לעזאזל לעשות את זה. 768 00:33:31,407 --> 00:33:32,607 עכשיו לך תעשה את זה! ב.ד.ר.! 769 00:33:32,608 --> 00:33:33,642 ב.ד.ר.! 770 00:33:33,643 --> 00:33:35,210 קדימה! ב.ד.ר.! ב.ד.ר.! 771 00:33:35,211 --> 00:33:38,915 [ מוזיקת ריקוד בקצב אופטימלי מתנגנת, צעקות לא ברורות] 772 00:33:40,249 --> 00:33:41,316 תעשה לה את היום, אחי. 773 00:33:41,317 --> 00:33:43,385 בוא נלך. הראה את הלב הגדול והיפה הזה. 774 00:33:43,386 --> 00:33:45,722 [המוזיקה ממשיכה] 775 00:33:48,224 --> 00:33:51,526 [מוזיקה נעצרת, מחזות איטיים ] 776 00:33:51,527 --> 00:33:54,964 ♪ כן ♪ 777 00:33:57,901 --> 00:34:02,938 ♪ אתה האש שלי ♪ 778 00:34:02,939 --> 00:34:08,410 ♪ הרצון האחד ♪ 779 00:34:08,411 --> 00:34:13,415 ♪ תאמין כשאני אומר ♪ 780 00:34:13,416 --> 00:34:17,720 ♪ אני רוצה את זה ככה ♪ 781 00:34:17,721 --> 00:34:22,124 ♪ כשאנחנו שני עולמות ♪ 782 00:34:22,125 --> 00:34:24,727 ♪ לחוד ♪ [צעקה לא ברורה] 783 00:34:24,728 --> 00:34:29,531 ♪ לא יכול להגיע ללב שלך ♪ 784 00:34:29,532 --> 00:34:32,634 ♪ כשאתה אומר ♪ 785 00:34:32,635 --> 00:34:36,939 ♪ שאני רוצה את זה ככה ♪ 786 00:34:36,940 --> 00:34:38,640 ♪ ספר לי למה ♪ 787 00:34:38,641 --> 00:34:41,844 ♪ זה לא כלום אבל כאב לב ♪ 788 00:34:41,845 --> 00:34:43,145 ♪ ספר לי למה ♪ 789 00:34:43,146 --> 00:34:46,548 ♪ זה לא כלום אבל טעות ♪ 790 00:34:46,549 --> 00:34:47,916 ♪ ספר לי למה ♪ 791 00:34:47,917 --> 00:34:51,754 ♪ אני אף פעם לא רוצה לשמוע אותך אומר ♪ 792 00:34:51,755 --> 00:34:56,624 ♪ אני רוצה את זה ככה ♪ 793 00:34:56,625 --> 00:35:01,129 ♪ האם אני האש שלך? ♪ 794 00:35:01,130 --> 00:35:05,667 ♪ הרצון היחיד שלך? ♪ 795 00:35:05,668 --> 00:35:08,570 ♪ כן, אני יודע ♪ 796 00:35:08,571 --> 00:35:11,073 ♪ זה מאוחר מדי ♪ 797 00:35:11,074 --> 00:35:15,710 ♪ אבל אני רוצה את זה ככה ♪ 798 00:35:15,711 --> 00:35:16,945 ♪ ספר לי למה ♪ 799 00:35:16,946 --> 00:35:19,915 ♪ זה לא כלום אבל כאב לב ♪ 800 00:35:19,916 --> 00:35:22,084 ♪ ספר לי למה ♪ 801 00:35:22,085 --> 00:35:25,353 ♪ זה לא כלום אבל טעות ♪ 802 00:35:25,354 --> 00:35:27,022 ♪ ספר לי למה ♪ 803 00:35:27,023 --> 00:35:30,893 ♪ אני אף פעם לא רוצה לשמוע אותך אומר ♪ 804 00:35:30,894 --> 00:35:33,628 כמה על הצ'יטוס ומים? 805 00:35:33,629 --> 00:35:38,333 ♪ לא רוצה לשמוע אותך אומר ♪ 806 00:35:38,334 --> 00:35:40,769 ♪ אינו אלא א כאב לב ♪ [ הכל מעודד ] 807 00:35:40,770 --> 00:35:43,972 ♪ אינו אלא טעות ♪ 808 00:35:43,973 --> 00:35:47,275 ♪ לא רוצה לשמוע אותך אומר ♪ 809 00:35:47,276 --> 00:35:49,077 כן! וואו! 810 00:35:49,078 --> 00:35:50,813 זה היה רוחני, בנאדם. 811 00:35:50,814 --> 00:35:52,380 כֵּן! אני גאה בך, חבר. 812 00:35:52,381 --> 00:35:53,748 אנחנו יכולים לעשות את זה. 813 00:35:53,749 --> 00:35:55,050 אנחנו יכולים לעשות את זה! אנחנו יכולים לעשות את זה. 814 00:35:55,051 --> 00:35:57,786 אנחנו צריכים להמציא חרא חדש, בסדר? 815 00:35:57,787 --> 00:36:00,088 היסטוריה מזוינת כאן, בסדר? 816 00:36:00,089 --> 00:36:01,990 החרא הזה הוא היסטוריה. נעלם. 817 00:36:01,991 --> 00:36:04,692 אנחנו חייבים להיפטר מזה. לצאת עם העבר. 818 00:36:04,693 --> 00:36:06,294 אף פעם לא רציתי להיות בחיל הים! 819 00:36:06,295 --> 00:36:08,330 אני לא רוצה את החרא הזה של "טופ גאן". לעזאזל עם הצי, בנאדם. 820 00:36:08,331 --> 00:36:09,597 כֵּן! נעלם! 821 00:36:09,598 --> 00:36:12,167 הו, מותק! הגיע הזמן. 822 00:36:12,168 --> 00:36:13,568 החרא הזה גירד. הגיע הזמן. 823 00:36:13,569 --> 00:36:14,669 בּוּם. 824 00:36:14,670 --> 00:36:15,938 בּוּם! זה מכאן, מותק! 825 00:36:15,939 --> 00:36:17,840 תזדיין עם הדבר הזה! ריצ'י? 826 00:36:17,841 --> 00:36:19,875 נַעֲשָׂה! כבאי נגמר! לא עוד. 827 00:36:19,876 --> 00:36:21,977 אני כבר לא כבאי! 828 00:36:21,978 --> 00:36:23,311 תוציא את זה מכאן. אל תעשה, בנאדם. אל תעשה. 829 00:36:23,312 --> 00:36:24,947 אני... אני אזרוק את זה כשנחזור. 830 00:36:24,948 --> 00:36:26,181 לא, לא, לא. עַכשָׁיו! 831 00:36:26,182 --> 00:36:28,383 זה נגמר. הִיסטוֹרִיָה! 832 00:36:28,384 --> 00:36:29,285 דברים חדשים. 833 00:36:29,286 --> 00:36:32,154 אני אוהב אתכם. אני... תראה. 834 00:36:32,155 --> 00:36:33,455 כל כך התגעגעתי אליכם. 835 00:36:33,456 --> 00:36:35,190 אני יודע שאנחנו מגלגלים פנים כרגע, 836 00:36:35,191 --> 00:36:37,826 אבל, כאילו, אני רק צריך אתכם לדעת כמה אני אוהב אותך. 837 00:36:37,827 --> 00:36:39,727 התגעגעתי אליך כל כך, בנאדם. 838 00:36:39,728 --> 00:36:41,063 היה חור ענק בתוכי 839 00:36:41,064 --> 00:36:42,630 שנוצרה כשעזבת. 840 00:36:42,631 --> 00:36:44,332 אני כאן עכשיו. ועכשיו אני מרגיש כאילו הוא שוב מלא. 841 00:36:44,333 --> 00:36:46,168 אני אוהב אותך, בנאדם. קן: בוא נסנכרן את החרא הזה. 842 00:36:46,169 --> 00:36:47,635 אנחנו חייבים לסנכרן את זה. 843 00:36:47,636 --> 00:36:50,172 אנחנו מסנכרנים את האנרגיה. אני לעזאזל אוהב אותך, בנאדם! 844 00:36:50,173 --> 00:36:52,274 תן לי את הידיים שלך, בנאדם. [צוחק] 845 00:36:52,275 --> 00:36:53,408 וואו! 846 00:36:53,409 --> 00:36:55,677 אני מבין שכולכם מזוינים להרגיש את זה? 847 00:36:55,678 --> 00:36:56,711 אה, כן. כֵּן! 848 00:36:56,712 --> 00:36:58,746 אלו האנרגיות שלנו, בנאדם. 849 00:36:58,747 --> 00:37:00,682 אנחנו מחוברים. החזק... 850 00:37:00,683 --> 00:37:03,418 טובי! טובי, תזרוק את זה לכאן, אח. אנחנו צריכים אותך. 851 00:37:03,419 --> 00:37:04,853 קדימה. קדימה, בנאדם, תסנכרן. 852 00:37:04,854 --> 00:37:06,821 קדימה! זה חזק, בנאדם! 853 00:37:06,822 --> 00:37:08,523 אתה מרגיש את הקצב הזה? אה, כן. 854 00:37:08,524 --> 00:37:10,192 ♪ ממ, ממ-ממ-ממ ♪ 855 00:37:10,193 --> 00:37:11,359 כן. אה, כן. 856 00:37:11,360 --> 00:37:13,461 ♪ ממ, ממ-ממ-ממ ♪ אני אוהב אתכם! 857 00:37:13,462 --> 00:37:14,629 זה הדופק שלנו, בנאדם. 858 00:37:14,630 --> 00:37:16,932 אני כל כך אסיר תודה שכולנו כאן ביחד 859 00:37:16,933 --> 00:37:18,166 בנסיעה האחרונה הזו, בנאדם. 860 00:37:18,167 --> 00:37:20,435 כולם... כולם עוצמים את העיניים 861 00:37:20,436 --> 00:37:23,939 ובואו רק נעריך את זה, לא כשש ישויות, אלא כאחת. 862 00:37:23,940 --> 00:37:26,074 בתור אחד. בתור אחד. כיחידה אחת, בנאדם. 863 00:37:26,075 --> 00:37:27,609 יחידה אחת מזוינת. 864 00:37:27,610 --> 00:37:29,544 טיטו: בתור אחד. אנחנו חייבים לזוז אל העתיד כאחד. 865 00:37:29,545 --> 00:37:32,147 טרזן: כיחידה אחת. יחידה אחת נעה כאחת. 866 00:37:32,148 --> 00:37:33,681 העבר נגמר! 867 00:37:33,682 --> 00:37:34,983 כֵּן. 868 00:37:34,984 --> 00:37:38,054 לְחַרְבֵּן! [צעקה לא ברורה] 869 00:37:43,359 --> 00:37:45,027 אוף. 870 00:37:45,028 --> 00:37:46,461 מייק: לעזאזל! מה לעזאזל קרה? 871 00:37:46,462 --> 00:37:48,130 אוי! לָרֶדֶת! רד מהרגל המזוינת שלי! 872 00:37:48,131 --> 00:37:49,131 טרזן: אוף. זִיוּן! 873 00:37:49,132 --> 00:37:50,432 קן: כולם בסדר? 874 00:37:50,433 --> 00:37:52,935 לא, אני לעזאזל לא בסדר! אני לא בסדר בכלל! 875 00:37:52,936 --> 00:37:56,571 ריצ'י: הו, חרא. היי, יש לנו גבר! 876 00:37:56,572 --> 00:37:58,273 קן: אה, לעזאזל. מאיפה זה בא? 877 00:37:58,274 --> 00:38:00,042 הוא היכה את ראשו המזוין שם. הו, חרא. 878 00:38:00,043 --> 00:38:01,409 הוא בסדר. 879 00:38:01,410 --> 00:38:03,611 חבר שלך סבל זעזוע מוח בדרגה 2 880 00:38:03,612 --> 00:38:04,812 והצריך כמה תפרים. 881 00:38:04,813 --> 00:38:07,415 אז הוא יחיה? כֵּן. 882 00:38:07,416 --> 00:38:10,986 הוא יצטרך להישאר כאן לתצפית של 48 שעות. 883 00:38:10,987 --> 00:38:11,987 הוא כאן. 884 00:38:11,988 --> 00:38:13,488 האישונים שלי מתבלבלים? 885 00:38:13,489 --> 00:38:15,123 ששש. תהיה מגניב. 886 00:38:15,124 --> 00:38:18,193 אתה חושב שהיא יודעת? 887 00:38:18,194 --> 00:38:20,628 [שיחות לא ברורות] 888 00:38:20,629 --> 00:38:23,098 הו, חרא, בנאדם. 889 00:38:23,099 --> 00:38:25,167 היי. טובי. 890 00:38:25,168 --> 00:38:27,102 מה קורה, חבר? היי, אחי. מה קורה, בנאדם? 891 00:38:27,103 --> 00:38:28,536 אה, לעזאזל. היי, חבר'ה. 892 00:38:28,537 --> 00:38:29,637 אני כל כך מצטער. 893 00:38:29,638 --> 00:38:31,473 לא. לא. לא הייתי צריך להגיע בשבילך, בנאדם. 894 00:38:31,474 --> 00:38:33,241 לעזאזל, בנאדם. לא הייתי צריך לעצום את העיניים. 895 00:38:33,242 --> 00:38:34,509 ובכן, זה בהחלט נכון. 896 00:38:34,510 --> 00:38:36,945 לעזאזל, כן. כלומר, מה חשבת? 897 00:38:36,946 --> 00:38:38,280 היי. היי, היי. לך בקלות, בנאדם. 898 00:38:38,281 --> 00:38:40,715 קדימה. תסתכל עליו. קַל? הוא בסדר. 899 00:38:40,716 --> 00:38:44,152 יָמִינָה? כן, אני בסדר, אבל המשאית המזוינת, בנאדם. 900 00:38:44,153 --> 00:38:45,553 כן, המשאית נגררת. 901 00:38:45,554 --> 00:38:48,090 זה ייקח כמה ימים כדי לתקן את זה. 902 00:38:48,091 --> 00:38:49,992 אבל אני חושב שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו. 903 00:38:49,993 --> 00:38:52,427 אני פשוט... אני לא יודע לגבי עבודת הצבע. 904 00:38:52,428 --> 00:38:54,997 זה לא יהיה מקורי, אבל, אה, אני יכול להתקרב לזה. 905 00:38:54,998 --> 00:38:56,364 כואב לך, בנאדם? 906 00:38:56,365 --> 00:38:58,400 כֵּן. הם נתנו לי קצת של משהו, 907 00:38:58,401 --> 00:39:01,069 אבל זה סתם חרא. כן, אני מרגיש את זה. 908 00:39:01,070 --> 00:39:02,971 [ נושפת עמוק ] 909 00:39:02,972 --> 00:39:04,539 מה אתה עושה? 910 00:39:04,540 --> 00:39:06,108 רייקי. 911 00:39:06,109 --> 00:39:08,110 אני מרפא ברמה 3. 912 00:39:08,111 --> 00:39:09,411 הו, חרא. 913 00:39:09,412 --> 00:39:12,147 [אנחות] מבאס זה לעזאזל. 914 00:39:12,148 --> 00:39:14,949 לא פאקינג M.C. בלי שוט מזוין. 915 00:39:14,950 --> 00:39:16,318 בלי תחפושות מזוינות! 916 00:39:16,319 --> 00:39:17,752 זה היה רעיון מבריק. 917 00:39:17,753 --> 00:39:19,654 זורקים את התחפושות המזוינות החוצה מהחלון? 918 00:39:19,655 --> 00:39:22,690 מְטוּפָּשׁ! פשוט תירגע, בנאדם. לא, בנאדם. זה סימן, בסדר? 919 00:39:22,691 --> 00:39:24,226 זה סימן. 920 00:39:24,227 --> 00:39:27,529 אנחנו בדיוק איפה שאנחנו נמצאים אמור להיות, בסדר? 921 00:39:27,530 --> 00:39:31,299 בבקשה תחסוך מאיתנו את הפאקינג שגרת גנדי עכשיו! 922 00:39:31,300 --> 00:39:33,468 בְּסֵדֶר. יש לך כל כך הרבה כעס, בנאדם. 923 00:39:33,469 --> 00:39:35,737 והכל בלב שלך צ'אקרה, וזה רעיל. 924 00:39:35,738 --> 00:39:38,440 תראו, חבר'ה, בבקשה רק תירגעו. אני אפילו לא יודע מה זה אומר! 925 00:39:38,441 --> 00:39:40,908 קדימה! זו הירידה מהמולי. 926 00:39:40,909 --> 00:39:44,746 קבל אחיזה. אֵל. אתה לעזאזל נכון זה פאקינג ירידה! 927 00:39:44,747 --> 00:39:46,048 הטיול הזה נגמר! 928 00:39:46,049 --> 00:39:48,883 כל מה שרציתי הייתה עוד נסיעה מזוינת אחת! 929 00:39:48,884 --> 00:39:50,752 זה יותר מדי לבקש? 930 00:39:50,753 --> 00:39:52,220 אוי. 931 00:39:52,221 --> 00:39:53,688 האם ריצ'י הולך לבכות? 932 00:39:53,689 --> 00:39:55,857 כי החיים הם לא בדיוק איך שהוא רוצה את זה עכשיו? 933 00:39:55,858 --> 00:39:58,326 אה, בסדר, מר C.E.O. 934 00:39:58,327 --> 00:40:00,228 למה שלא תיקח העצה השטנית שלך 935 00:40:00,229 --> 00:40:03,265 ולתת את זה לעובדים המזוינים שלך? 936 00:40:03,266 --> 00:40:05,100 עובדים? יש לי עובד אחד. 937 00:40:05,101 --> 00:40:07,269 ואני אפילו לא יכול לשלם עבור שירותי הבריאות שלו. 938 00:40:07,270 --> 00:40:09,804 אבל אני חוטף את התחת שלי כל חודש כדי להמשיך את זה. 939 00:40:09,805 --> 00:40:11,873 אז אל תתנהג כמו לא לכולנו יש בעיות. 940 00:40:11,874 --> 00:40:13,541 בְּסֵדֶר? הו, מה שלא יהיה, בנאדם. 941 00:40:13,542 --> 00:40:16,444 אני זה שאמרתי לך לבוא איתנו היה רעיון נורא. 942 00:40:16,445 --> 00:40:21,383 הו, זו הייתה השנה של הרעיון הנורא, בנאדם. 943 00:40:21,384 --> 00:40:23,718 אתה רוצה לראות עוד רעיון נורא? 944 00:40:23,719 --> 00:40:25,654 יש לי אחד בשבילך. 945 00:40:27,323 --> 00:40:28,723 בם. הנה לך. 946 00:40:28,724 --> 00:40:32,760 יש נחמד ועסיסי רעיון נורא בשבילך 947 00:40:32,761 --> 00:40:34,129 ברוק אמרה לא? 948 00:40:34,130 --> 00:40:36,931 תראה, היו לי את החיים שלי הכל תכננו איתה. 949 00:40:36,932 --> 00:40:39,434 בְּסֵדֶר? אני... הכל היה ערוך בצורה מושלמת. 950 00:40:39,435 --> 00:40:40,668 היה לי את הבית, היה לי את הכלב, 951 00:40:40,669 --> 00:40:42,137 היה לי "דאונטון אבי" בסופי השבוע. 952 00:40:42,138 --> 00:40:43,838 אפילו עשיתי את ההצעה על החוף 953 00:40:43,839 --> 00:40:46,841 עם בייקון ומימוזות ולביבות וכל זה. 954 00:40:46,842 --> 00:40:48,076 ומכל סיבה שהיא 955 00:40:48,077 --> 00:40:50,145 שכנראה לעולם לא אעשה זאת להבין... 956 00:40:50,146 --> 00:40:51,513 היא רצתה משהו אחר. 957 00:40:51,514 --> 00:40:53,648 אז באתי לטיול הזה איתך בזיון 958 00:40:53,649 --> 00:40:55,883 פשוט לנסות להמשיך עם זה. 959 00:40:55,884 --> 00:40:58,286 אז אני אהיה ארור אם אני רק אתן לזה להיגמר 960 00:40:58,287 --> 00:41:00,055 ממש כאן ועכשיו. 961 00:41:00,889 --> 00:41:02,390 אתה צודק. 962 00:41:02,391 --> 00:41:05,493 אתה צודק לעזאזל. 963 00:41:05,494 --> 00:41:08,430 אנחנו לא יכולים לתת לרכבת לעצור כאן. 964 00:41:08,431 --> 00:41:09,797 נכון. לא. 965 00:41:09,798 --> 00:41:12,334 יש לנו צונאמי של שטרות דולרים להגיע, אבא. 966 00:41:12,335 --> 00:41:13,801 הו, אנחנו בשליחות. לעזאזל, כן. 967 00:41:13,802 --> 00:41:16,538 תראה, נשיג עוד M.C. נכון, טוביאס? 968 00:41:16,539 --> 00:41:19,674 זו האנרגיה אני מדבר על ממש שם. 969 00:41:19,675 --> 00:41:22,444 תראה, אנחנו נאסוף אותו בדרך הביתה. 970 00:41:22,445 --> 00:41:24,446 כל מה שעלינו לעשות זה להשיג רכב שכור. 971 00:41:24,447 --> 00:41:28,183 אנחנו לא נצטרך רכב שכור, אני לא חושב. 972 00:41:28,184 --> 00:41:31,119 זה עוד רעיון נורא, אבל... 973 00:41:31,120 --> 00:41:33,955 אני מכיר M.C. בסוואנה. 974 00:41:33,956 --> 00:41:36,325 ♪ ♪ 975 00:41:43,866 --> 00:41:44,966 רבותי. היי. 976 00:41:44,967 --> 00:41:46,434 איך אני יכול להיות לשירות? 977 00:41:46,435 --> 00:41:48,770 אה, רומא בלילה? 978 00:41:48,771 --> 00:41:50,438 אתה חבר, אדוני? 979 00:41:50,439 --> 00:41:51,873 נ-לא. לא... 980 00:41:51,874 --> 00:41:54,742 לא, אנחנו לא חברים. 981 00:41:54,743 --> 00:41:57,845 אה... פעם הייתי... 982 00:41:57,846 --> 00:42:01,483 פעם רקדתי כאן... לפני שזה היה זה. 983 00:42:01,484 --> 00:42:03,451 אתה יכול לעשות לי טובה ו... 984 00:42:03,452 --> 00:42:05,720 רק אם תוכל להביא את שמי לרומא. 985 00:42:05,721 --> 00:42:06,821 מייק ליין. 986 00:42:06,822 --> 00:42:08,856 ואם... ואם זה לא יעזור הטריק, 987 00:42:08,857 --> 00:42:12,194 אני מניח שפשוט נעצור מפריע לך. 988 00:42:12,195 --> 00:42:15,897 [מוזיקה באמצע טמפו מתנגנת] 989 00:42:15,898 --> 00:42:17,632 אתה יכול לעקוב אחרי. 990 00:42:17,633 --> 00:42:20,067 אה, כולכם תירגעו כאן. 991 00:42:20,068 --> 00:42:21,437 אני אחזור. 992 00:42:24,039 --> 00:42:26,342 [דפוק בדלת] 993 00:42:35,351 --> 00:42:36,885 מה קורה? 994 00:43:17,159 --> 00:43:20,195 הושיב את התחת שלך. 995 00:43:24,867 --> 00:43:27,469 מאליק, אני מצטער להפתעה, 996 00:43:27,470 --> 00:43:29,604 אבל רוח רפאים היא רוח רפאים. 997 00:43:29,605 --> 00:43:32,207 אני אראה אותך למטה בעוד דקה, בסדר? 998 00:43:33,309 --> 00:43:35,877 אז, הם אמרו "מייק ליין והחברה." 999 00:43:35,878 --> 00:43:37,412 ממ-הממ. 1000 00:43:37,413 --> 00:43:39,347 מי החברה שלך? 1001 00:43:39,348 --> 00:43:42,016 זה מה שנשאר של מלכי טמפה. 1002 00:43:42,017 --> 00:43:43,618 אה, תן לי לנחש. 1003 00:43:43,619 --> 00:43:47,689 מר קרוקודיל דנדי עשה קצת הודיני פעל? 1004 00:43:47,690 --> 00:43:49,957 כֵּן. [מכחכח גרון] 1005 00:43:49,958 --> 00:43:52,328 ממ-הממ. נראה שכן. 1006 00:43:53,796 --> 00:43:55,430 רק שתדע, 1007 00:43:55,431 --> 00:43:59,066 יצאתי מעצמי לפני שלוש שנים. 1008 00:43:59,067 --> 00:44:01,970 אבל בכל זאת אתה כאן. 1009 00:44:03,572 --> 00:44:06,240 הבנת את הסקרנות שלי, מייק. 1010 00:44:06,241 --> 00:44:08,344 הרצפה היא שלך. 1011 00:44:09,612 --> 00:44:10,812 לא. 1012 00:44:10,813 --> 00:44:12,647 רק הייתי בשכונה ורצה לראות 1013 00:44:12,648 --> 00:44:15,450 אם יכולתי לעצור ולהשאיל כוס סוכר חום. 1014 00:44:15,451 --> 00:44:16,784 [אנחות] 1015 00:44:16,785 --> 00:44:20,254 ילד, אני אומר לך, חרא אל תשתנה, הא? 1016 00:44:20,255 --> 00:44:21,756 תמיד צריך להוביל עם בדיחה 1017 00:44:21,757 --> 00:44:23,791 לפני שאתה שואל למה שאתה רוצה. 1018 00:44:23,792 --> 00:44:25,394 לא. 1019 00:44:27,396 --> 00:44:28,963 אז מה עשית, 1020 00:44:28,964 --> 00:44:32,334 להפוך את המקום הזה לאיזשהו של קאנטרי קלאב או משהו? 1021 00:44:32,335 --> 00:44:33,768 מניח שאפשר להגיד את זה. 1022 00:44:33,769 --> 00:44:36,471 אתה יודע, בזמנו באימפריה הרומית, 1023 00:44:36,472 --> 00:44:39,240 כל עוד שילמת לקיסר המסים שלך, 1024 00:44:39,241 --> 00:44:40,708 יכולת להתפלל את מי רצית, 1025 00:44:40,709 --> 00:44:42,510 איפה שרצית, איך שרצית. 1026 00:44:42,511 --> 00:44:44,912 לחופש היה מחיר קטן. 1027 00:44:44,913 --> 00:44:48,015 האם אתה יודע מה אנשים מעריכים יותר מחופש, מייק? 1028 00:44:48,016 --> 00:44:49,617 בבקשה תגידו חשפניות. 1029 00:44:49,618 --> 00:44:50,419 לֹא. 1030 00:44:50,420 --> 00:44:52,320 יוֹפִי. 1031 00:44:52,321 --> 00:44:56,290 אז אם יופי זה משהו אתה באמת רוצה לראות, 1032 00:44:56,291 --> 00:45:00,562 אתה יכול לראות את כל היופי אתה רוצה כאן. 1033 00:45:00,563 --> 00:45:04,332 כל מה שאני מבקש זה תשלום חודשי קטן, אתה יודע? 1034 00:45:04,333 --> 00:45:05,833 [מצחקק] 1035 00:45:05,834 --> 00:45:11,806 אז זה מבוסס מנוי תענוג שאתה מוכר? 1036 00:45:11,807 --> 00:45:13,542 הבנת. 1037 00:45:15,544 --> 00:45:17,979 למה שלא תיתן לי להראות לך מסביב? 1038 00:45:17,980 --> 00:45:19,080 ראה מה אנחנו עושים כאן. 1039 00:45:19,081 --> 00:45:21,315 אולי תלמד משהו קטן. 1040 00:45:21,316 --> 00:45:24,719 ♪ אני רוצה להפחיד אותך ♪ 1041 00:45:24,720 --> 00:45:28,356 [נשים מעודדות] ♪ אני רוצה להפחיד אותך ♪ 1042 00:45:28,357 --> 00:45:30,726 ♪ אני רוצה להפחיד אותך ♪ 1043 00:45:32,260 --> 00:45:34,463 ♪ אני רוצה להפחיד אותך ♪ 1044 00:45:35,798 --> 00:45:39,133 ♪ אני רוצה להפחיד אותך ♪ [הרידוד ממשיך] 1045 00:45:39,134 --> 00:45:42,470 ♪ אני רוצה להפחיד אותך ♪ ♪ הייתי נותן הכל, מותק ♪ 1046 00:45:42,471 --> 00:45:47,342 ♪ הלילה לא תצטער ♪ 1047 00:45:48,377 --> 00:45:53,347 ♪ הלילה הבנת את דעתי ♪ 1048 00:45:53,348 --> 00:45:54,749 מה שלומך, מלכה? 1049 00:45:54,750 --> 00:45:56,684 טוֹב. אתה מרגיש טוב? 1050 00:45:56,685 --> 00:45:58,786 אתה נהנה? ממ-הממ. 1051 00:45:58,787 --> 00:46:00,422 בסדר, עכשיו, מר אוגוסטוס. 1052 00:46:00,423 --> 00:46:03,290 אני רוצה שתמשיך לטפל מהיופי הזה, אתה שומע אותי? 1053 00:46:03,291 --> 00:46:05,092 כן, גברתי. בְּסֵדֶר. 1054 00:46:05,093 --> 00:46:08,262 ♪ כדי להראות כמה ♪ 1055 00:46:08,263 --> 00:46:11,633 ♪ אני חושב להפחיד אותך? ♪ 1056 00:46:11,634 --> 00:46:15,269 ♪ מה אני חייב לומר ♪ 1057 00:46:15,270 --> 00:46:18,840 ♪ מה עלי לעשות ♪ 1058 00:46:18,841 --> 00:46:22,644 ♪ כדי להראות כמה ♪ 1059 00:46:22,645 --> 00:46:25,379 ♪ אני חושב להפחיד אותך? ♪ 1060 00:46:25,380 --> 00:46:28,850 [הרידוד ממשיך] 1061 00:46:28,851 --> 00:46:32,920 ♪ אבל לא יכולתי ללכת במשך שבועות ♪ 1062 00:46:32,921 --> 00:46:36,290 ♪ אני אפילו יכול לשחק עם גוף אחר ♪ 1063 00:46:36,291 --> 00:46:39,561 ♪ אבל זה לא יחזיק מעמד כי אני פריק ♪ 1064 00:46:39,562 --> 00:46:43,297 ♪ הו, כל מה שאתה אומר ♪ 1065 00:46:43,298 --> 00:46:46,100 ♪ אני נדלק בכל מה שאתה עושה ♪ 1066 00:46:46,101 --> 00:46:50,472 ♪ ובלילה כשאני עוצם את עיניי ♪ 1067 00:46:50,473 --> 00:46:54,676 ♪ אני רק חולם להפחיד אותך ♪ 1068 00:46:54,677 --> 00:47:02,149 ♪ הו, הלילה אני צריך את הגוף שלך, מותק ♪ 1069 00:47:02,150 --> 00:47:04,886 ♪ מה שאתה רוצה ♪ 1070 00:47:04,887 --> 00:47:07,522 ♪ מה שאתה צריך ♪ 1071 00:47:07,523 --> 00:47:09,991 [נשים מעודדות] 1072 00:47:09,992 --> 00:47:15,096 ♪ לא תצטער, מותק ♪ 1073 00:47:15,097 --> 00:47:17,565 ♪ מותק, לא, לא ♪ 1074 00:47:17,566 --> 00:47:19,867 ♪ מה שאתה רוצה, מותק ♪ 1075 00:47:19,868 --> 00:47:22,904 ♪ יהיה בסדר, אז בסדר ♪ 1076 00:47:22,905 --> 00:47:27,274 ♪ מה אני חייב לומר ♪ 1077 00:47:27,275 --> 00:47:30,411 ♪ מה עלי לעשות ♪ 1078 00:47:30,412 --> 00:47:33,948 ♪ כדי להראות כמה ♪ 1079 00:47:33,949 --> 00:47:37,752 ♪ אני חושב להפחיד אותך? ♪ 1080 00:47:37,753 --> 00:47:41,355 ♪ מה אני חייב לומר ♪ 1081 00:47:41,356 --> 00:47:44,759 ♪ מה עלי לעשות ♪ 1082 00:47:44,760 --> 00:47:46,894 ♪ להראות כמה... ♪ 1083 00:47:46,895 --> 00:47:49,565 [מבוא איטי מתנגן] 1084 00:47:53,201 --> 00:47:55,937 ♪ הו... הו... הו, הגשם ממשיך לרדת ♪ 1085 00:47:55,938 --> 00:47:58,941 ♪ ואלה... המשיכו להתקשר ♪ [נשים מעודדות] 1086 00:48:00,042 --> 00:48:01,342 ♪ אונה ♪ 1087 00:48:01,343 --> 00:48:05,548 ♪ כל טיפות הגשם האלו יורדות על החלון שלי ♪ 1088 00:48:08,450 --> 00:48:13,188 ♪ גרם לי לייחל שעשינו זאת הדברים שלא עשינו ♪ 1089 00:48:14,923 --> 00:48:20,629 ♪ וכרגע אני רוצה לעשות לך סקס, מותק ♪ 1090 00:48:22,965 --> 00:48:27,535 ♪ האם מישהו עשה לך מין לאחרונה? ♪ 1091 00:48:27,536 --> 00:48:30,672 [נשים מעודדות] 1092 00:48:30,673 --> 00:48:34,642 ♪ יש לי את כל המעדרים האלה מתקשרים מבקש ממני לעבור ♪ 1093 00:48:34,643 --> 00:48:37,979 ♪ מבקש ממני לעבור ♪ 1094 00:48:37,980 --> 00:48:42,383 ♪ מה שהם לא יודעים זה הכל הם עושים זה לגרום לי להתקשר אליך ♪ 1095 00:48:42,384 --> 00:48:45,319 ♪ אתה, אתה, אתה, אתה ♪ 1096 00:48:45,320 --> 00:48:50,157 ♪ ותשאל אם אני יכול לעשות לך סקס, גברת ♪ 1097 00:48:50,158 --> 00:48:52,359 ♪ הו ♪ 1098 00:48:52,360 --> 00:48:57,264 ♪ האם אנחנו יכולים לעשות את זה עד ששנינו נראים משוגעים? ♪ 1099 00:48:57,265 --> 00:49:00,935 ♪ משוגע ♪ 1100 00:49:00,936 --> 00:49:02,904 ♪ מותק, אתה יודע אני מאטלנטה ♪ 1101 00:49:02,905 --> 00:49:05,039 ♪ והם מגדלים אותי כמו רוצח ♪ 1102 00:49:05,040 --> 00:49:06,808 ♪ גדל אותי כמו נבל ♪ 1103 00:49:06,809 --> 00:49:08,242 ♪ גדל אותי כמו סרסור ♪ 1104 00:49:08,243 --> 00:49:10,544 ♪ ויש הרבה בנות כאן בחוץ ♪ 1105 00:49:10,545 --> 00:49:11,979 ♪ ואני יכול לקבל את כולם ♪ 1106 00:49:11,980 --> 00:49:14,081 ♪ אבל אני לא רוצה אף אחד מהם ♪ 1107 00:49:14,082 --> 00:49:15,650 ♪ אני רוצה רק אחד מהם ♪ 1108 00:49:15,651 --> 00:49:20,487 ♪ כל מה שאני רוצה לעשות זה סקס איתך, מותק ♪ 1109 00:49:20,488 --> 00:49:22,289 ♪ אני רוצה לדעת ♪ 1110 00:49:22,290 --> 00:49:27,061 ♪ האם היה לך סקס טוב לאחרונה? ♪ 1111 00:49:27,062 --> 00:49:31,699 ♪ לאחרונה, לאחרונה, לאחרונה ♪ 1112 00:49:31,700 --> 00:49:33,534 זה היה יפה, מותק, כמו תמיד. 1113 00:49:33,535 --> 00:49:35,036 פשוט יפה. 1114 00:49:35,037 --> 00:49:38,239 בסדר, גבירותיי, נהנית הלילה? 1115 00:49:38,240 --> 00:49:40,975 [לחיים ומחיאות כפיים] 1116 00:49:40,976 --> 00:49:42,977 זה מה שחשבתי. 1117 00:49:42,978 --> 00:49:46,147 אבל אתה יודע שתמיד יש מלכה כאן למעלה 1118 00:49:46,148 --> 00:49:49,851 שיש להזכיר לו על כמה שהיא יפה. 1119 00:49:49,852 --> 00:49:51,753 אל תתביישו. איפה אתה? 1120 00:49:51,754 --> 00:49:54,555 אוף! בּוּם. 1121 00:49:54,556 --> 00:49:56,457 הנה לך. 1122 00:49:56,458 --> 00:49:58,593 תן לי את ידך. 1123 00:49:59,762 --> 00:50:02,664 אתה יודע כמה יפה אתה? 1124 00:50:02,665 --> 00:50:04,398 קווינס, נכון שהיא יפה? 1125 00:50:04,399 --> 00:50:07,168 [לחיים ומחיאות כפיים] 1126 00:50:07,169 --> 00:50:09,136 אתה שומע את זה? אבל אתה יודע מה? 1127 00:50:09,137 --> 00:50:11,038 אם אתה לא הולך לקחת המילה שלנו לזה, 1128 00:50:11,039 --> 00:50:13,908 אנחנו רק נראה לך, בסדר? 1129 00:50:13,909 --> 00:50:20,982 אז הרשו לי להציג בפניכם מקסים לחלוטין... 1130 00:50:20,983 --> 00:50:22,249 אנדרה. 1131 00:50:22,250 --> 00:50:23,818 [נשים מעודדות] 1132 00:50:23,819 --> 00:50:25,654 איך קוראים לך? 1133 00:50:26,789 --> 00:50:28,856 קרוליין. 1134 00:50:28,857 --> 00:50:31,292 אל תתביישו. זה שם יפה. 1135 00:50:31,293 --> 00:50:33,394 זה היה של סבתא שלי. 1136 00:50:33,395 --> 00:50:34,796 מה היא עשתה? 1137 00:50:34,797 --> 00:50:38,800 אממ, היא הייתה הנקבה הראשונה בעל מכולת שחור 1138 00:50:38,801 --> 00:50:39,801 במדינה. 1139 00:50:39,802 --> 00:50:41,168 ממ. אישה חזקה. 1140 00:50:41,169 --> 00:50:44,638 מה מביא אותך לדומינה? חוץ מהמובן מאליו. 1141 00:50:44,639 --> 00:50:46,507 חוגג את הגירושים שלי. 1142 00:50:46,508 --> 00:50:48,976 החברות שלך הוציאו אותך לבלות, הא? 1143 00:50:48,977 --> 00:50:50,611 אישה: וואו! כֵּן. עבודה טובה. בְּסֵדֶר. 1144 00:50:50,612 --> 00:50:52,046 אני אקח את זה מכאן. 1145 00:50:52,047 --> 00:50:54,982 אה, קרוליין, האם אכפת לך... 1146 00:50:54,983 --> 00:50:57,384 יושב לי כאן? 1147 00:50:57,385 --> 00:50:58,986 זה יהיה נהדר. 1148 00:50:58,987 --> 00:51:01,222 ו, אממ דבר אחרון... 1149 00:51:01,223 --> 00:51:04,425 מה הדבר האהוב עליך? 1150 00:51:04,426 --> 00:51:05,559 כּוֹהֶל. 1151 00:51:05,560 --> 00:51:06,828 כּוֹהֶל. [מצחקק] 1152 00:51:06,829 --> 00:51:08,896 בסדר. כּוֹהֶל. 1153 00:51:08,897 --> 00:51:11,799 אממ, אני אצטרך כמה השתתפות הקהל בקטע הזה, 1154 00:51:11,800 --> 00:51:13,334 אז פשוט, אה, ללכת בעקבותי. 1155 00:51:13,335 --> 00:51:15,569 [ מצמיד אצבעות בקצב ] כן. 1156 00:51:15,570 --> 00:51:17,604 ממ-ממ, ממ-ממ. 1157 00:51:17,605 --> 00:51:19,106 בְּסֵדֶר. 1158 00:51:19,107 --> 00:51:21,944 [נקש אצבעות קצבית ] ממ. 1159 00:51:23,445 --> 00:51:26,180 קרוליין הצעירה, תן זמן שמח כושי. 1160 00:51:26,181 --> 00:51:28,515 היא אוהבת אלכוהול, אבל אתה לא כאן לשמוע אותי מיילל. 1161 00:51:28,516 --> 00:51:31,318 אני מסתכל על הצד האחורי שלך. אני מנסה להישאר סבלני. 1162 00:51:31,319 --> 00:51:34,055 תגרום לדבר הזה למחוא כפיים. זה מחיאות כפיים סוערות. 1163 00:51:34,056 --> 00:51:36,257 סבתא עצמאית. היא לא צריכה את עזרתך. 1164 00:51:36,258 --> 00:51:39,460 אבל אתה לא ממש מרגיש ככה לגבי עצמך. 1165 00:51:39,461 --> 00:51:41,763 זו הסיבה שהשם מרגיש מצחיק בפה שלך. 1166 00:51:41,764 --> 00:51:43,430 אתה לא מאמין בזה, אבל אני יכול לראות את זה. 1167 00:51:43,431 --> 00:51:45,466 ותזדיין עם הבחור הזה. הוא לא מבין אותך. 1168 00:51:45,467 --> 00:51:47,334 אני יודע שאתה מגניב והרגע פגשתי אותך. 1169 00:51:47,335 --> 00:51:48,602 לאסוף אותך בסביבות 8:00. 1170 00:51:48,603 --> 00:51:50,004 אני יכול לבוא לקחת אותך. 1171 00:51:50,005 --> 00:51:51,705 על החוף, ואנחנו מתבלבלים קדימה ואחורה 1172 00:51:51,706 --> 00:51:54,008 כאילו זה פינג פונג ואין לך שום דבר. 1173 00:51:54,009 --> 00:51:55,676 תן לי לשיר את שיר הנושא שלך. 1174 00:51:55,677 --> 00:51:57,144 ♪ קרוליין ♪ 1175 00:51:57,145 --> 00:52:00,314 ♪ זה יכול להיות משהו מיוחד ♪ 1176 00:52:00,315 --> 00:52:05,152 ♪ האהבה הזו שלי לעולם לא ישחרר ♪ 1177 00:52:05,153 --> 00:52:07,922 ♪ אילו יכולתי להפוך אותך לשלי ♪ 1178 00:52:07,923 --> 00:52:10,758 ♪ הו, הייתי מתייחס אליך כל כך מיוחד ♪ 1179 00:52:10,759 --> 00:52:12,393 ♪ תהיה שלי ♪ 1180 00:52:12,394 --> 00:52:14,195 ♪ הו, תהיה שלי ♪ 1181 00:52:14,196 --> 00:52:16,463 בסדר. אני צריך שכולכם תמחאו כפיים על זה. בְּסֵדֶר. 1182 00:52:16,464 --> 00:52:18,399 ♪ קרוליין ♪ [מחיאות כפיים קצביות] 1183 00:52:18,400 --> 00:52:21,969 ♪ זה יכול להיות משהו מיוחד ♪ 1184 00:52:21,970 --> 00:52:26,240 ♪ האהבה הזו שלי אף פעם לא יכול להרפות ♪ 1185 00:52:26,241 --> 00:52:29,310 ♪ ואם אעשה אותך לשלי ♪ 1186 00:52:29,311 --> 00:52:32,079 ♪ הו, הייתי מתייחס אליך כל כך מיוחד ♪ 1187 00:52:32,080 --> 00:52:33,680 ♪ תהיה שלי ♪ 1188 00:52:33,681 --> 00:52:36,717 [לחיים ומחיאות כפיים] 1189 00:52:36,718 --> 00:52:39,487 [מוזיקה באמצע טמפו מתנגנת] 1190 00:52:55,871 --> 00:52:58,672 למה אתה כאן? 1191 00:52:58,673 --> 00:53:01,909 [ המוזיקה ממשיכה, נשים מעודדות מרחוק ] 1192 00:53:01,910 --> 00:53:03,277 אני לא יודע. 1193 00:53:03,278 --> 00:53:08,183 אני והחבר'ה היינו, אה... היינו ליד סוואנה. 1194 00:53:09,184 --> 00:53:11,553 ולא יכולתי לא לראות אותך. 1195 00:53:16,158 --> 00:53:17,860 בְּסֵדֶר. 1196 00:53:19,227 --> 00:53:20,562 ו? 1197 00:53:21,763 --> 00:53:23,297 אל תצחק. 1198 00:53:23,298 --> 00:53:26,533 אה, אנחנו עולים ל- כנס ו... אני לא יודע. 1199 00:53:26,534 --> 00:53:30,438 הולך להיות לנו לילה מטורף אחד לשים את זה במיטה ו... 1200 00:53:32,841 --> 00:53:35,878 אני לא יודע. פשוט חשבתי שזה יכול להיות כיף. 1201 00:53:37,079 --> 00:53:39,180 האמנה? 1202 00:53:39,181 --> 00:53:42,283 אז אתה מתכוון להגיד לי שבאת כל הדרך לכאן כדי לראות אותי 1203 00:53:42,284 --> 00:53:44,218 על האמנה השטויות הזו? 1204 00:53:44,219 --> 00:53:46,287 לא. תראה... תראה, אני יודע. 1205 00:53:46,288 --> 00:53:50,858 פשוט חשבתי את זה... הציג את עצמו כ... 1206 00:53:50,859 --> 00:53:53,060 כהזדמנות מעניינת בשבילנו... 1207 00:53:53,061 --> 00:53:54,728 לא, לא, לא, לא. לא. 1208 00:53:54,729 --> 00:53:56,530 בשבילך אולי. 1209 00:53:56,531 --> 00:53:58,900 מה לעזאזל אני צריך כנס עבור, מייק? 1210 00:53:58,901 --> 00:54:00,734 אתה לא. זה לא מה שאני אומר. 1211 00:54:00,735 --> 00:54:03,404 אתה מוכן לתת לי לסיים, בבקשה? האם אתה פשוט... לא. Unh-Unh. לא. 1212 00:54:03,405 --> 00:54:05,106 לא דיברתי איתך במשך שמונה שנים 1213 00:54:05,107 --> 00:54:07,541 מאז שיצאת ממני. הו, יצאתי ממך? 1214 00:54:07,542 --> 00:54:10,477 כי אם אני זוכר נכון, הלכתי ולקחתי עבודה. 1215 00:54:10,478 --> 00:54:13,114 וכשחזרתי, מישהו לא נתן לי להיכנס לבית. 1216 00:54:13,115 --> 00:54:16,050 מייק, מה גורם לך לחשוב שאתה יכול לעלות לכאן 1217 00:54:16,051 --> 00:54:18,185 אחרי כל הזמן הזה והקפיץ את האצבעות 1218 00:54:18,186 --> 00:54:21,155 ואני אמור לעשות טובה בשבילך? 1219 00:54:21,156 --> 00:54:22,590 בְּסֵדֶר. 1220 00:54:24,893 --> 00:54:28,695 אולי... אני... אני אידיוט. אני מצטער. 1221 00:54:28,696 --> 00:54:32,599 אני-אני לא אומר את זה בכלל. 1222 00:54:32,600 --> 00:54:33,935 בֶּאֱמֶת? 1223 00:54:33,936 --> 00:54:37,038 אני לא צריך טובה ממך. 1224 00:54:37,039 --> 00:54:39,473 לעזאזל עם האמנה. 1225 00:54:39,474 --> 00:54:43,544 אל... כל זה הוא תירוץ 1226 00:54:43,545 --> 00:54:47,481 לנו לנסות לשים החרא הזה בינינו למיטה. 1227 00:54:47,482 --> 00:54:50,385 זה הכל. 1228 00:55:06,901 --> 00:55:09,570 הו, חרא. 1229 00:55:09,571 --> 00:55:12,773 [המוזיקה ממשיכה] 1230 00:55:12,774 --> 00:55:14,908 תודה, אוקטביוס. 1231 00:55:14,909 --> 00:55:17,478 אוי. אתה נפלא. 1232 00:55:17,479 --> 00:55:19,746 המלכות שלי, אספו. 1233 00:55:19,747 --> 00:55:23,150 אני צריך אותך. אני צריך אותך. 1234 00:55:23,151 --> 00:55:26,253 הייתה לך פעם רוח רפאים לבוא לדלת הכניסה שלך? 1235 00:55:26,254 --> 00:55:29,790 רוח רפאים מהעבר שלך, כזה שעדיין גורם לך לצמרמורת? 1236 00:55:29,791 --> 00:55:31,858 [נשים ממלמלות, מעודדות] 1237 00:55:31,859 --> 00:55:34,061 היה לי אחד היום. 1238 00:55:34,062 --> 00:55:36,530 אז אני צריך את עזרתכם. 1239 00:55:36,531 --> 00:55:39,366 אני צריך אותך לעזור לי לקבל החלטה 1240 00:55:39,367 --> 00:55:42,636 האם עלי לעזוב הרוח הרפאים בקברו 1241 00:55:42,637 --> 00:55:45,772 או לתת לו הזדמנות לקום לתחייה. 1242 00:55:45,773 --> 00:55:47,708 נשים: קם לתחייה! 1243 00:55:47,709 --> 00:55:49,610 רומא: בסדר. 1244 00:55:49,611 --> 00:55:52,113 יש לי פינוק קטן בשבילכם הערב. 1245 00:55:52,114 --> 00:55:58,552 זה גבר שהכרתי... כמו שוקולד לבן. 1246 00:55:58,553 --> 00:56:02,056 [נשים מעודדות] 1247 00:56:02,057 --> 00:56:06,227 אולי חלקם מכירים אותו בתור מג'יק מייק. 1248 00:56:06,228 --> 00:56:09,630 [נשים מעודדות] 1249 00:56:09,631 --> 00:56:12,799 אנחנו הולכים לראות אם הוא עדיין יש קצת קסם במייק הזה. 1250 00:56:12,800 --> 00:56:16,138 [לחיים ומחיאות כפיים] 1251 00:56:19,907 --> 00:56:22,209 שלום, יפה. 1252 00:56:22,210 --> 00:56:24,311 ירדת בשביל קצת כיף הערב? 1253 00:56:24,312 --> 00:56:26,147 כֵּן. בְּסֵדֶר. 1254 00:56:26,148 --> 00:56:28,583 תשב. 1255 00:56:29,717 --> 00:56:31,185 מִיקרוֹפוֹן? 1256 00:56:31,186 --> 00:56:33,454 קדימה. בואו לא נעשה את זה. 1257 00:56:33,455 --> 00:56:35,389 אה... 1258 00:56:35,390 --> 00:56:37,124 מנח-מנך. 1259 00:56:37,125 --> 00:56:38,125 מאליק? 1260 00:56:38,126 --> 00:56:40,727 [לחיים ומחיאות כפיים] 1261 00:56:40,728 --> 00:56:43,697 [מבוא איטי מתנגן] 1262 00:56:43,698 --> 00:56:46,300 ♪ אני... אני... אני... אני אגרום לך להרגיש את זה ♪ 1263 00:56:46,301 --> 00:56:48,235 ♪ דה-דה-דה-דה-דה, דה ♪ 1264 00:56:48,236 --> 00:56:51,138 קדימה, בנאדם. קיבלת את זה. 1265 00:56:51,139 --> 00:56:54,275 ♪ אני... אני... אני... אני אגרום לך להרגיש את זה ♪ 1266 00:56:54,276 --> 00:56:56,711 [נשים מעודדות] 1267 00:56:59,481 --> 00:57:02,784 ♪ אני אגרום לך להרגיש את זה ♪ 1268 00:57:07,389 --> 00:57:09,890 ♪ אני אגרום לך להרגיש את זה ♪ 1269 00:57:09,891 --> 00:57:12,227 [הכל מפרגן] 1270 00:57:14,662 --> 00:57:17,665 ♪ אני אגרום לך להרגיש את זה ♪ 1271 00:57:22,370 --> 00:57:25,272 ♪ תגיד לי למה אתה רוצה להיות רע ♪ 1272 00:57:25,273 --> 00:57:26,373 ♪ רע ♪ 1273 00:57:26,374 --> 00:57:29,076 ♪ תגיד לי למה אתה רוצה להיות רע ♪ 1274 00:57:29,077 --> 00:57:30,577 ♪ אתה מזיע ♪ 1275 00:57:30,578 --> 00:57:33,814 ♪ למה אתה קורא לי אבא? ♪ 1276 00:57:33,815 --> 00:57:37,318 ♪ נותן לך את הטוב ביותר היה לך אי פעם, מותק ♪ 1277 00:57:37,319 --> 00:57:41,355 ♪ תגרום לי להרגיש כאילו מעולם לא היה לך את זה ♪ 1278 00:57:41,356 --> 00:57:44,658 ♪ מותח אותך החוצה כאילו אתה אלסטי ♪ 1279 00:57:44,659 --> 00:57:48,429 ♪ הסתובב, תוציא אותו החוצה כדי שאוכל לתפוס אותו ♪ 1280 00:57:48,430 --> 00:57:52,733 ♪ הפוך את התחת הזה כמונו בהתעמלות ♪ 1281 00:57:52,734 --> 00:57:54,701 ♪ אתה מגעיל ♪ 1282 00:57:54,702 --> 00:57:56,437 ♪ אונה ♪ 1283 00:57:56,438 --> 00:58:00,241 ♪ מותק, תגיד לי שאתה רוצה את זה עמוק יותר ♪ 1284 00:58:00,242 --> 00:58:03,344 ♪ אני אף פעם לא רוצה לצאת ♪ 1285 00:58:03,345 --> 00:58:05,546 ♪ הכניסו אותך לתרדמת ♪ 1286 00:58:05,547 --> 00:58:07,548 ♪ אתה ישן ♪ 1287 00:58:07,549 --> 00:58:11,352 ♪ אני יודע שהגוף שלך היה מנומנם ♪ 1288 00:58:11,353 --> 00:58:13,720 ♪ אני אגרום לך להרגיש את זה ♪ 1289 00:58:13,721 --> 00:58:15,656 ♪ הרגישו את זה ♪ 1290 00:58:15,657 --> 00:58:17,291 ♪ הרגישו את זה ♪ 1291 00:58:17,292 --> 00:58:18,659 ♪ אוו ♪ 1292 00:58:18,660 --> 00:58:22,929 ♪ אני אגרום לך להרגיש את זה ♪ 1293 00:58:22,930 --> 00:58:26,633 ♪ תגיד לי, אתה רוצה להיות רע ♪ 1294 00:58:26,634 --> 00:58:30,137 ♪ תגיד לי, אתה רוצה להיות רע, מותק ♪ 1295 00:58:30,138 --> 00:58:34,408 ♪ עם הזריקות... פאו פאו... אתה מתפוצץ כמו עוזי ♪ 1296 00:58:34,409 --> 00:58:37,911 ♪ חושב שאני אצטרך מחצלת נוספת, מותק ♪ 1297 00:58:37,912 --> 00:58:41,648 ♪ הגבי את התחת הזה עלי כאילו אני ג'ובי ♪ 1298 00:58:41,649 --> 00:58:45,085 ♪ על שום דבר מלבד פעולה בסרט הזה ♪ 1299 00:58:45,086 --> 00:58:46,453 ♪ זה יורד ♪ 1300 00:58:46,454 --> 00:58:49,055 ♪ הסתובב, תן לי להרגיש את השלל שלך ♪ 1301 00:58:49,056 --> 00:58:51,091 ♪ אני פרטי בחלקים שלך ♪ 1302 00:58:51,092 --> 00:58:52,593 ♪ אני בתפקיד ♪ 1303 00:58:52,594 --> 00:58:55,229 ♪ ילדה, תני לי את זה ♪ 1304 00:58:55,230 --> 00:58:56,830 ♪ אונה, אונה ♪ 1305 00:58:56,831 --> 00:59:00,567 ♪ מותק, אתה מזכיר לי של הג'יפ שלי ♪ 1306 00:59:00,568 --> 00:59:04,471 ♪ הדרך בה הגוף שלך קופץ למעלה ולמטה ♪ 1307 00:59:04,472 --> 00:59:08,041 ♪ מרגיש כמו צונאמי או קתרינה ♪ 1308 00:59:08,042 --> 00:59:10,977 ♪ אני נשבע שאני עמוק מספיק לטבוע ♪ 1309 00:59:10,978 --> 00:59:12,112 ♪ הו, ילדה ♪ 1310 00:59:12,113 --> 00:59:14,715 ♪ אני אגרום לך להרגיש את זה ♪ 1311 00:59:14,716 --> 00:59:15,982 ♪ אה, אה ♪ 1312 00:59:15,983 --> 00:59:17,284 ♪ אה, אה ♪ 1313 00:59:17,285 --> 00:59:19,553 ♪ אה, אה, אה ♪ 1314 00:59:19,554 --> 00:59:23,790 ♪ אני אגרום לך להרגיש את זה ♪ 1315 00:59:23,791 --> 00:59:29,830 אז, רואים כאילו אתה שוב עוזב... 1316 00:59:29,831 --> 00:59:32,366 יש לי את אנדרה כאן לדאוג לך. 1317 00:59:32,367 --> 00:59:34,034 הוא ייקח אותך לאן שתרצה ללכת. 1318 00:59:34,035 --> 00:59:37,205 כֵּן. עלינו לעלות על הכביש. 1319 00:59:39,774 --> 00:59:42,276 זה היה, אה, זה היה כיף... 1320 00:59:42,277 --> 00:59:45,780 מה שלא יהיה, אני מניח, שזה היה. 1321 00:59:48,383 --> 00:59:50,251 היה טוב לראות אותך. 1322 00:59:50,252 --> 00:59:51,485 כְּמוֹ כֵן. 1323 00:59:51,486 --> 00:59:55,456 ריצ'י: אז... מה זה היה? 1324 00:59:55,457 --> 00:59:57,958 הייתם רוקדים ביחד? 1325 00:59:57,959 --> 00:59:59,326 מייק: אה, כן. 1326 00:59:59,327 --> 01:00:01,027 תראה, זה... [צוחק] 1327 01:00:01,028 --> 01:00:04,765 זה סיפור ארוך וארוך, אבל, אה, רומא ואני פגשנו אחד את השני 1328 01:00:04,766 --> 01:00:07,000 בתקופה מאוד מעניינת בחיינו, 1329 01:00:07,001 --> 01:00:10,371 ו... ואני מניח שאתה יכול לומר שיש לנו משהו. 1330 01:00:10,372 --> 01:00:13,674 ממ. כֵּן. הייתי אומר שיש לך משהו. 1331 01:00:13,675 --> 01:00:14,908 כֵּן. 1332 01:00:14,909 --> 01:00:19,012 ובכן, עד שאני, אה, הלכתי לעבוד עם דאלאס. 1333 01:00:19,013 --> 01:00:20,614 כֵּן. 1334 01:00:20,615 --> 01:00:24,418 אז... האם היא תבוא לעזור לנו? או מה? 1335 01:00:24,419 --> 01:00:26,019 לא. [צוחק] לא. 1336 01:00:26,020 --> 01:00:28,555 אני לא... אני לא חושב זה באמת יקרה. 1337 01:00:28,556 --> 01:00:31,124 רומא אוהבת להישאר בטירה שלה. 1338 01:00:31,125 --> 01:00:33,494 בגלל זה היא בנתה את זה. 1339 01:00:33,495 --> 01:00:36,930 אז, אה, אני עולה על 95 צפון, נכון? 1340 01:00:36,931 --> 01:00:40,334 כֵּן. כֵּן. זה ממש מחוץ לצ'רלסטון. 1341 01:00:40,335 --> 01:00:42,469 היא שלחה לי את הכתובת. אני לא יודע. 1342 01:00:42,470 --> 01:00:44,371 אני אגיד לך כשאנחנו מתקרבים. 1343 01:00:44,372 --> 01:00:46,172 אתה צריך טייס משנה? כן, בבקשה. 1344 01:00:46,173 --> 01:00:48,475 בְּסֵדֶר. 1345 01:00:48,476 --> 01:00:50,877 זה היה מטורף הלילה, בנאדם. 1346 01:00:50,878 --> 01:00:53,514 תוֹדָה. אני רציני, אחי. זה היה כמו... 1347 01:00:53,515 --> 01:00:55,349 זה היה לילה טוב. אני לא אשקר לך. 1348 01:00:55,350 --> 01:00:56,850 הדברים שלך מהפכניים, גבר. 1349 01:00:56,851 --> 01:00:58,552 לפעמים השירים הם קצת... 1350 01:00:58,553 --> 01:01:00,587 לא, בנאדם. זה היה מושלם. אתה צוחק עליי? 1351 01:01:00,588 --> 01:01:03,023 אני מעריך את זה. ואתה פשוט המציא את זה במקום. 1352 01:01:03,024 --> 01:01:05,859 אני... ובכן, רומא מחבבת אותנו לשים את התשוקה שלנו בעבודה שלנו. 1353 01:01:05,860 --> 01:01:06,860 ובכן, זה מראה, בנאדם. 1354 01:01:06,861 --> 01:01:08,962 אף פעם לא ראיתי כלום ככה. 1355 01:01:08,963 --> 01:01:11,832 האם אתה עושה משהו אחר עם המוזיקה שלך? 1356 01:01:11,833 --> 01:01:14,134 בנאדם, אני מנסה. העליתי את זה באינטרנט. 1357 01:01:14,135 --> 01:01:16,970 אני מקווה, כאילו, זה יתפשט דרך המדיה החברתית, 1358 01:01:16,971 --> 01:01:19,940 אבל בכנות, עם ה-E.P הזה. זה יוצא, זה... 1359 01:01:19,941 --> 01:01:21,207 הו, מגניב, בנאדם. 1360 01:01:21,208 --> 01:01:23,276 קשה להשיג אנשים לשים לב אליו. 1361 01:01:23,277 --> 01:01:26,580 כי יש כל כך הרבה חרא שמגיע באינטרנט כל יום. אה. כֹּל כָּך. 1362 01:01:26,581 --> 01:01:28,281 אני רק רוצה להישאר אותנטי. 1363 01:01:28,282 --> 01:01:30,484 כֵּן. ובכן, לפחות אתה מנסה, בנאדם. 1364 01:01:30,485 --> 01:01:31,985 לפחות אתה מנסה. 1365 01:01:31,986 --> 01:01:34,287 בגלל זה עברתי לפלורידה של היום, 1366 01:01:34,288 --> 01:01:35,656 למעשה, היה לעשות דברים של מוזיקה. 1367 01:01:35,657 --> 01:01:37,424 בֶּאֱמֶת? כֵּן. כֵּן. 1368 01:01:37,425 --> 01:01:39,225 שרתי ב"חלום יחד עם מיקי" 1369 01:01:39,226 --> 01:01:40,927 בדיסני וורלד משנת 03 עד 05. 1370 01:01:40,928 --> 01:01:42,162 [צוחק] מה? 1371 01:01:42,163 --> 01:01:43,564 כן, בנאדם. באמת. 1372 01:01:43,565 --> 01:01:45,198 כלומר, התחלתי as the Donald duck understudy, 1373 01:01:45,199 --> 01:01:48,402 but I... I was playing Mickey עד השנה השנייה שלי. 1374 01:01:48,403 --> 01:01:50,804 I got signed by an agent, 1375 01:01:50,805 --> 01:01:53,607 הזמין זוג regional commercial spots. 1376 01:01:53,608 --> 01:01:56,410 And one day I heard an ad on the radio looking for dancers. 1377 01:01:56,411 --> 01:01:58,345 And you know how that shit goes, אז... 1378 01:01:58,346 --> 01:02:01,047 כשהתחלתי את זה, חשבתי... 1379 01:02:01,048 --> 01:02:03,016 Man, I thought I'd hate it. 1380 01:02:03,017 --> 01:02:06,853 But now, if the... if, like, ה-E.P. התפוצץ מחר, 1381 01:02:06,854 --> 01:02:09,356 I'd probably still do this בצד. 1382 01:02:09,357 --> 01:02:10,357 מַה? אני רציני. 1383 01:02:10,358 --> 01:02:11,658 אתה מחרבן אותי. 1384 01:02:11,659 --> 01:02:14,661 אתה רואה כמה בנות אני פוגש כל יום? 1385 01:02:14,662 --> 01:02:16,430 כֵּן. בחינם? 1386 01:02:16,431 --> 01:02:18,231 בחינם! I don't got to pay for... 1387 01:02:18,232 --> 01:02:19,232 כל מה שאני עושה זה לשיר. 1388 01:02:19,233 --> 01:02:20,767 And you think about that. 1389 01:02:20,768 --> 01:02:23,970 כאילו, הבנות האלה צריכות להתמודד עם גברים בחייהם 1390 01:02:23,971 --> 01:02:26,507 כל יום מי... They don't listen to them. 1391 01:02:26,508 --> 01:02:28,074 הם לא שואלים אותם מה שהם רוצים. 1392 01:02:28,075 --> 01:02:30,010 הם אפילו לא שואלים אותם מה שהם רוצים. 1393 01:02:30,011 --> 01:02:32,178 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לשאול אותם מה שהם רוצים. 1394 01:02:32,179 --> 01:02:34,214 וכשהם אומרים לך, it's a beautiful thing, man. 1395 01:02:34,215 --> 01:02:38,284 זה כאילו אנחנו כמו... We're like healers or something. 1396 01:02:38,285 --> 01:02:40,387 כן, בנאדם. 1397 01:02:40,388 --> 01:02:41,688 לעזאזל, כן. אנחנו. 1398 01:02:41,689 --> 01:02:43,424 נכון. אנחנו מרפאים. 1399 01:02:43,425 --> 01:02:45,091 אנחנו מרפאים, בנאדם. 1400 01:02:45,092 --> 01:02:47,160 אנחנו יכולים להיות. בְּסֵדֶר. כֵּן. אנחנו יכולים להיות. 1401 01:02:47,161 --> 01:02:48,929 אנחנו יכולים להיות. 1402 01:02:48,930 --> 01:02:49,831 בְּסֵדֶר. אני אוהב את זה. 1403 01:02:49,832 --> 01:02:52,800 [מוזיקת רוק באמצע טמפו מתנגנת] 1404 01:02:55,169 --> 01:02:58,005 ♪ ♪ 1405 01:03:12,319 --> 01:03:13,754 [חרקים מצייצים] 1406 01:03:13,755 --> 01:03:15,656 היי, תודה על הנסיעה. אין בעיה, בנאדם. 1407 01:03:15,657 --> 01:03:17,524 טוב לדבר איתך, בנאדם. בית בטוח. 1408 01:03:17,525 --> 01:03:18,992 חפש אותנו כשאתה חוזר. 1409 01:03:18,993 --> 01:03:20,461 בסדר, בנאדם. תודה, גבר. 1410 01:03:20,462 --> 01:03:22,128 אתה בטוח שזה המקום? 1411 01:03:22,129 --> 01:03:24,865 כֵּן. אני חיובי. היא אמרה את זה, וקיבלתי את הטקסט. 1412 01:03:24,866 --> 01:03:28,101 נראה שמישהו התחבר עם תינוק קרן נאמנות! אתה יודע? 1413 01:03:28,102 --> 01:03:30,537 פשוט מכיתי אותה with her favorite flavor, baby, 1414 01:03:30,538 --> 01:03:32,172 ואנחנו חיים גדולים. 1415 01:03:32,173 --> 01:03:34,476 מייגן? 1416 01:03:35,543 --> 01:03:37,478 שלום? 1417 01:03:37,479 --> 01:03:39,713 [קול שר] מייגן? 1418 01:03:39,714 --> 01:03:41,882 There's some law of attraction מתרחש כאן למעלה. 1419 01:03:41,883 --> 01:03:43,484 There's somebody in here. מייגן! 1420 01:03:43,485 --> 01:03:44,485 זה טיטו! 1421 01:03:44,486 --> 01:03:46,152 היי! 1422 01:03:46,153 --> 01:03:49,089 אה... חרא. 1423 01:03:49,090 --> 01:03:50,691 מי אתה? 1424 01:03:50,692 --> 01:03:54,360 רק, אה, חברים של מייגן. 1425 01:03:54,361 --> 01:03:56,129 אישה: אה. 1426 01:03:56,130 --> 01:03:57,764 מייגן כאן? 1427 01:03:57,765 --> 01:04:01,034 My daughter and her friends נמצאים בחוץ. 1428 01:04:01,035 --> 01:04:02,202 מי אתה? 1429 01:04:02,203 --> 01:04:04,070 Oh, you're having a party. פשוט נצא... 1430 01:04:04,071 --> 01:04:06,072 You said Megan was back this way בבית ההארחה? 1431 01:04:06,073 --> 01:04:07,340 אתה מחזיק מעמד. 1432 01:04:07,341 --> 01:04:10,310 כולכם לא יכולים פשוט ללכת in my house like strangers 1433 01:04:10,311 --> 01:04:12,278 without having a hello drink. 1434 01:04:12,279 --> 01:04:13,780 [צוחק] 1435 01:04:13,781 --> 01:04:16,617 אתה קדימה עכשיו ויש לי מקום. 1436 01:04:16,618 --> 01:04:19,486 מה אתה רוצה? אתה רוצה אדום? אתה רוצה לבן? 1437 01:04:19,487 --> 01:04:21,622 יש לנו וויסקי. קיבלנו ברק. 1438 01:04:21,623 --> 01:04:23,957 כולכם תקבלו משהו. [צוחק] 1439 01:04:23,958 --> 01:04:27,528 How about we start with wine ולסיים עם ברק? 1440 01:04:27,529 --> 01:04:29,062 אני אוהב את הכלל הזה. 1441 01:04:29,063 --> 01:04:31,331 Honey, you come sit right here. קדימה. 1442 01:04:31,332 --> 01:04:33,634 הו, חרא! 1443 01:04:33,635 --> 01:04:35,168 תודה רבה לך. 1444 01:04:35,169 --> 01:04:36,269 זה מריח טוב. 1445 01:04:36,270 --> 01:04:38,539 ובכן... לחיים! 1446 01:04:38,540 --> 01:04:40,774 לחיים. לחיים. קשר עין. 1447 01:04:40,775 --> 01:04:43,309 תודה על האירוח, גברתי. 1448 01:04:43,310 --> 01:04:44,711 עזוב את החרא הראוי הזה. 1449 01:04:44,712 --> 01:04:45,746 [צחוק] 1450 01:04:45,747 --> 01:04:47,848 אתה נשמע בדיוק כמו האקס שלי. 1451 01:04:47,849 --> 01:04:50,350 מה השמות שלך? 1452 01:04:50,351 --> 01:04:51,852 אה, אני מייק. זה טיטו... 1453 01:04:51,853 --> 01:04:52,853 טיטו. ...קן... 1454 01:04:52,854 --> 01:04:54,521 קן. ...ריצ'י, 1455 01:04:54,522 --> 01:04:56,691 אה... 1456 01:04:58,960 --> 01:05:00,727 ארנסט. ...ארנסט. ארנסט. 1457 01:05:00,728 --> 01:05:02,128 ובכן, אני ננסי. 1458 01:05:02,129 --> 01:05:06,733 וזו מיי, ג'וליה, דיאן וג'סיקה. 1459 01:05:06,734 --> 01:05:08,168 היי. נעים להכיר. 1460 01:05:08,169 --> 01:05:10,203 קן: נעים להכיר את כולכם. תודה, גבירותיי. 1461 01:05:10,204 --> 01:05:12,573 כולכם לא נראים אתה מהסביבה. 1462 01:05:12,574 --> 01:05:15,475 אנחנו ממיאמי. אה, פשוט... 1463 01:05:15,476 --> 01:05:18,679 פלורידה. 1464 01:05:18,680 --> 01:05:20,346 יש אחד באוהיו, אחי. 1465 01:05:20,347 --> 01:05:23,183 רק עובר בדרכנו לחוף הדס. 1466 01:05:23,184 --> 01:05:25,819 הו! חוף הדס! ריביירה רדנק. 1467 01:05:25,820 --> 01:05:28,154 כולכם צריכים לנסות קיאווה במקום. 1468 01:05:28,155 --> 01:05:29,956 אה, כן, שמעתי זה ממש נחמד, גברתי. 1469 01:05:29,957 --> 01:05:31,992 "אה, כן, שמעתי זה ממש נחמד, גברתי." 1470 01:05:31,993 --> 01:05:33,093 [צחוק] 1471 01:05:33,094 --> 01:05:34,595 תקשיבי לו! 1472 01:05:34,596 --> 01:05:36,029 ככה אני נשמעת? 1473 01:05:36,030 --> 01:05:38,732 אתה טוב! 1474 01:05:38,733 --> 01:05:40,266 אל תחשוב שאני לא יודע 1475 01:05:40,267 --> 01:05:43,136 מה אתה עושה כאן עם אותן בנות. 1476 01:05:43,137 --> 01:05:46,840 איך כולכם מכירים את הבת שלי? 1477 01:05:46,841 --> 01:05:48,709 אנחנו פשוט... אה, הרגע פגשנו אותה ב... 1478 01:05:48,710 --> 01:05:51,077 ב... בג'קסונוויל ב... ב... 1479 01:05:51,078 --> 01:05:52,013 זה היה בר. 1480 01:05:52,014 --> 01:05:54,581 בר. ובכן, זאת הבת שלי. 1481 01:05:54,582 --> 01:05:56,583 תמיד מוצאים חברים חדשים! 1482 01:05:56,584 --> 01:05:58,852 [צחוק] 1483 01:05:58,853 --> 01:06:01,454 אז מה כולכם עושים? 1484 01:06:01,455 --> 01:06:03,690 אנחנו... אני, אה... היי! 1485 01:06:03,691 --> 01:06:04,725 מה שלומך? 1486 01:06:04,726 --> 01:06:05,726 היי! היי! 1487 01:06:05,727 --> 01:06:06,960 הנה אתה. 1488 01:06:06,961 --> 01:06:08,929 היי. על מה אתם מדברים? 1489 01:06:08,930 --> 01:06:10,731 ננסי: הו, הבנים בדיוק עומדים לספר לנו 1490 01:06:10,732 --> 01:06:12,733 מה שהם עושים למחייתם. אה. 1491 01:06:12,734 --> 01:06:14,200 ממ-הממ. 1492 01:06:14,201 --> 01:06:16,970 אנחנו, אה... 1493 01:06:16,971 --> 01:06:19,305 [מצחקק] מה לעשות... אה, יש לי... 1494 01:06:19,306 --> 01:06:20,540 יש לי חברת רהיטים משלי. 1495 01:06:20,541 --> 01:06:22,508 טיטו: כן. הוא נהדר. אממ... 1496 01:06:22,509 --> 01:06:25,846 טיטו כאן עוסק ביוגורט. 1497 01:06:25,847 --> 01:06:28,882 פרוזן יוגורט. כֵּן. אומנותי. 1498 01:06:28,883 --> 01:06:34,988 קן הוא שחקן בתחילת דרכם, אה, ומרפא רייקי ברמה 3. 1499 01:06:34,989 --> 01:06:37,023 אה, אז אם אתה צריך עבודה כלשהי נעשה... 1500 01:06:37,024 --> 01:06:40,560 אה, ארני הוא... הוא אמן. 1501 01:06:40,561 --> 01:06:41,828 הוא צייר. 1502 01:06:41,829 --> 01:06:44,497 אמא, הם חשפניות גברים. 1503 01:06:44,498 --> 01:06:46,299 ננסי: עכשיו, זה הגיוני. [צחוק] 1504 01:06:46,300 --> 01:06:48,869 למה לא אמרת מלכתחילה? 1505 01:06:48,870 --> 01:06:52,238 כי זה פאקינג מביך לעשות מישהו כזה. 1506 01:06:52,239 --> 01:06:55,241 די עם השפה המזוינת הזאת! [צחוק] 1507 01:06:55,242 --> 01:06:57,143 הו, אלוהים, אני לא חושב היה לי אי פעם 1508 01:06:57,144 --> 01:06:59,212 חשפנית חיה אמיתית בבית שלי בעבר. 1509 01:06:59,213 --> 01:07:00,546 קן: יש לך עכשיו. 1510 01:07:00,547 --> 01:07:02,515 אה, נו, בעצם, המונח הטכני הוא... 1511 01:07:02,516 --> 01:07:04,550 הוא בדרן גבר. הו, שלי! 1512 01:07:04,551 --> 01:07:07,587 אמא, הם לא כאן בשביל זה. הם רק חברים. 1513 01:07:07,588 --> 01:07:09,422 כמובן שלא! 1514 01:07:09,423 --> 01:07:13,059 חרא, דיאנה, רד למטה ותפוס לנו עוד קצת וינו. 1515 01:07:13,060 --> 01:07:15,295 לא, לא, לא. אל תדאג... אל תדאג. 1516 01:07:15,296 --> 01:07:18,131 קיבלתי את זה. אני אטען מחדש, ננסי. בסדר, מותק. 1517 01:07:18,132 --> 01:07:21,367 אתה פשוט... אתה פשוט מקבל כל דבר שנראה יקר. 1518 01:07:21,368 --> 01:07:22,669 כמה שיותר מהדברים הטובים 1519 01:07:22,670 --> 01:07:24,304 כפי שהזרועות הקטנות שלך יכולות לשאת, יקירתי. 1520 01:07:24,305 --> 01:07:26,406 הבנת. 1521 01:07:26,407 --> 01:07:28,541 אני-יש לי זרועות. אני אעזור. 1522 01:07:28,542 --> 01:07:31,045 [שיחות לא ברורות] 1523 01:07:34,515 --> 01:07:37,150 האם אתה יליד אמריקאי, טיטו? 1524 01:07:37,151 --> 01:07:38,685 [צחוק] 1525 01:07:38,686 --> 01:07:41,587 טיטו: כן, מצד אמא שלי. 1526 01:07:41,588 --> 01:07:44,057 באמת, יש לי את זה. תודה, אבל. 1527 01:07:44,058 --> 01:07:45,992 אה, אין לך את זה. 1528 01:07:45,993 --> 01:07:48,128 לפי מה שראיתי שם למעלה, 1529 01:07:48,129 --> 01:07:52,265 אנחנו נצטרך פאקינג לארוז פרד להשקות את החבורה הזו. 1530 01:07:52,266 --> 01:07:54,334 אז... אני לא יודע. 1531 01:07:54,335 --> 01:07:56,469 בוא נעשה את זה לעזאזל. 1532 01:07:56,470 --> 01:07:58,972 חשבתי שאתה אמור להיות בניו יורק, דרך אגב. 1533 01:07:58,973 --> 01:08:01,307 אה, רגע. זה לא המקום שבו אנחנו נמצאים? 1534 01:08:01,308 --> 01:08:02,910 וואו. 1535 01:08:04,445 --> 01:08:06,780 הממ? 1536 01:08:06,781 --> 01:08:08,916 שיניתי את דעתי. 1537 01:08:10,217 --> 01:08:12,118 אז זה אומר אתה הולך להיות על הקוטב 1538 01:08:12,119 --> 01:08:13,720 או שאתה לא תהיה על המוט? 1539 01:08:13,721 --> 01:08:15,155 כי אני מתכוון, 1540 01:08:15,156 --> 01:08:17,190 "דולי טיץ על הבמה המרכזית, בא אליכם, בנים. 1541 01:08:17,191 --> 01:08:19,760 תוציא את שטרות הדולר שלך ובואי נאיר לה את היום" 1542 01:08:19,761 --> 01:08:22,062 נשמע לי מדהים. 1543 01:08:22,063 --> 01:08:23,396 חה חה. 1544 01:08:23,397 --> 01:08:25,932 התקשרות יפה, קליטוריה. 1545 01:08:25,933 --> 01:08:28,769 זה פרי תלוי נמוך. אני לא יכול להתאפק. 1546 01:08:28,770 --> 01:08:30,470 אז מה התוכנית עכשיו? 1547 01:08:30,471 --> 01:08:32,538 כרגע? כן. 1548 01:08:32,539 --> 01:08:36,409 מצא את הדינמיט המושלם לחבית האבקה הזו למעלה 1549 01:08:36,410 --> 01:08:39,712 ו...תראה איך זה נושף. 1550 01:08:39,713 --> 01:08:41,614 בסדר. 1551 01:08:41,615 --> 01:08:43,216 מה אנחנו מחפשים? 1552 01:08:43,217 --> 01:08:48,421 משהו ישן ויקר... כדי להשתלב למעלה. 1553 01:08:48,422 --> 01:08:50,091 מגניב. 1554 01:08:51,125 --> 01:08:53,293 כולם נראים לי אותו הדבר. 1555 01:08:53,294 --> 01:08:55,396 גזעני. 1556 01:08:56,530 --> 01:08:58,731 הממ? 1557 01:08:58,732 --> 01:09:02,335 1959 שאטו לאפיט. 1558 01:09:02,336 --> 01:09:03,204 זה יסתדר. 1559 01:09:03,205 --> 01:09:04,570 ריצ'י: אתה רואה, מה שאני שומע 1560 01:09:04,571 --> 01:09:08,942 האם הבחור הזה לא מטפל מהחרא של עצמו. 1561 01:09:08,943 --> 01:09:11,411 איך אתה מצפה הגברת שלך כדי לגזום את המשוכות, 1562 01:09:11,412 --> 01:09:15,348 אם אתה לא מוכן... לגזום את העץ? 1563 01:09:15,349 --> 01:09:17,250 [צחוק] 1564 01:09:17,251 --> 01:09:20,320 תראה, יש לי שלושה ימים כלל הצמיחה המקסימלית. 1565 01:09:20,321 --> 01:09:23,189 - באמת? - ריצ'י: אבסו-פאקינג-לאטי, גברתי. 1566 01:09:23,190 --> 01:09:24,190 וואו. 1567 01:09:24,191 --> 01:09:26,292 סליחה על השפה שלי. הו, בבקשה. 1568 01:09:26,293 --> 01:09:27,627 יש לנו יין! 1569 01:09:27,628 --> 01:09:29,062 [הכל מפרגן] 1570 01:09:29,063 --> 01:09:30,130 סלסלה מלאה ביין! [צוחק] 1571 01:09:30,131 --> 01:09:31,731 קיבלנו סלסלת יין. 1572 01:09:31,732 --> 01:09:35,101 ננסי: אתה מפספס על כמה סיפורי בעל כאן. 1573 01:09:35,102 --> 01:09:36,502 או סיפורי בעל לשעבר. 1574 01:09:36,503 --> 01:09:38,638 ג'וליה ואני מנסים לפתות מיי ודיאנה 1575 01:09:38,639 --> 01:09:40,740 אל הצד האפל. 1576 01:09:40,741 --> 01:09:43,009 השתמש בכוח, ננס. 1577 01:09:43,010 --> 01:09:45,078 קדימה, מיי. 1578 01:09:45,079 --> 01:09:46,813 זה תורך. 1579 01:09:46,814 --> 01:09:49,015 הכל: קדימה, מיי. 1580 01:09:49,016 --> 01:09:50,650 קדימה, מיי. 1581 01:09:50,651 --> 01:09:54,587 אנחנו יודעים שזה לא הכל אפרסקים ושושנים בחדר השינה. 1582 01:09:54,588 --> 01:09:56,622 קונוס של שתיקה כאן. 1583 01:09:56,623 --> 01:09:59,659 עָדִין. אז אני אלך. 1584 01:09:59,660 --> 01:10:02,328 אוף. הנה מזימה בשבילך. 1585 01:10:02,329 --> 01:10:03,496 הנה אנחנו הולכים. 1586 01:10:03,497 --> 01:10:06,499 רוג'ר הוא הגבר היחיד שכבתי אי פעם. 1587 01:10:06,500 --> 01:10:08,701 אז אתה הולך לקבל יותר יין. 1588 01:10:08,702 --> 01:10:10,803 [צוחק] 1589 01:10:10,804 --> 01:10:12,472 [נאנח] כן. 1590 01:10:12,473 --> 01:10:17,177 איבדתי את בתולי אליו מתי הייתי בן 17 וזהו. 1591 01:10:17,178 --> 01:10:19,212 שתי בנות יפות, 1592 01:10:19,213 --> 01:10:23,183 אבל רק איבר מין אחד כל החיים המזוינים שלי. 1593 01:10:23,184 --> 01:10:28,621 לצערי, הייתי תמימה מדי בשביל זה להכיר בכך שהוא הומו. 1594 01:10:28,622 --> 01:10:30,590 אמא, אתה לא יודע את זה. 1595 01:10:30,591 --> 01:10:31,958 הו, ידעתי מספיק. 1596 01:10:31,959 --> 01:10:33,426 ידעתי שהוא באמת אוהב את זה כשאני שם את האצבע שלי... 1597 01:10:33,427 --> 01:10:35,128 אמא! לא. אני לא רוצה לשמוע את זה. היי! 1598 01:10:35,129 --> 01:10:37,230 ובכן, אתה צריך לשמוע את זה! זה לא כל כך נורא. 1599 01:10:37,231 --> 01:10:40,533 כי התעצבנתי כל זה על אדם אחד. 1600 01:10:40,534 --> 01:10:43,336 ואתה לא תצליח אותה טעות. 1601 01:10:43,337 --> 01:10:44,604 מייגן: הבנתי. 1602 01:10:44,605 --> 01:10:49,242 בגלל זה אני מספר לבנות האלה לשחק במגרש. 1603 01:10:49,243 --> 01:10:52,545 ואל תפסיק עד שתמצא אחד 1604 01:10:52,546 --> 01:10:56,149 שמתנדנד תסיר את הגרביים המזוינים שלך! 1605 01:10:56,150 --> 01:10:57,850 קן: המוטו שלי. שמע, שמע. 1606 01:10:57,851 --> 01:11:01,487 טרזן: ובכן, את יודעת, ננסי, שמשחק לשני הכיוונים. 1607 01:11:01,488 --> 01:11:05,525 אני חושב שהיה לי ריצה טובה כמו כל אחד. 1608 01:11:05,526 --> 01:11:07,293 אבל הייתי מחליף את כל זה בקצב לב 1609 01:11:07,294 --> 01:11:11,464 לחזור הביתה לאישה, לילד, אנשים שאוהבים אותי. 1610 01:11:11,465 --> 01:11:15,735 החור הזה לעולם לא הולך להתמלא. 1611 01:11:15,736 --> 01:11:18,205 הספינה הזו הפליגה. 1612 01:11:21,175 --> 01:11:23,443 וואו. 1613 01:11:23,444 --> 01:11:25,979 קן: אני חושב שהנשמה שלי פשוט מתה קצת. 1614 01:11:25,980 --> 01:11:28,281 טיטו: אני אוהב אותך, ארני. 1615 01:11:28,282 --> 01:11:31,651 ובכן, האנק ואני מעולם לא עשינו סקס עם האורות דולקים. 1616 01:11:31,652 --> 01:11:33,253 מַה? 1617 01:11:33,254 --> 01:11:36,156 בכל פעם שזה מתחיל, הוא פשוט הולך ומכבה אותם. 1618 01:11:36,157 --> 01:11:39,960 ואני מנסה להעלות רמזים, אבל, אממ... 1619 01:11:39,961 --> 01:11:42,162 אולי זה אני. אני לא יודע. 1620 01:11:42,163 --> 01:11:44,630 ננסי: קדימה. אף פעם לא? 1621 01:11:44,631 --> 01:11:46,499 לְעוֹלָם לֹא. 1622 01:11:46,500 --> 01:11:48,969 קן: הוא לא מראה לך כמה את יפה. 1623 01:11:48,970 --> 01:11:50,870 לא. אתה מהמם... אתה יודע את זה, נכון? 1624 01:11:50,871 --> 01:11:52,138 היא מהממת, נכון? 1625 01:11:52,139 --> 01:11:54,040 ואני לא רק מדבר לגבי עבודת הצבע. 1626 01:11:54,041 --> 01:11:55,908 אני לא מדבר על הכלי הזה. 1627 01:11:55,909 --> 01:11:57,843 אני מדבר על מה שיש בתוכך. 1628 01:11:57,844 --> 01:11:59,412 אני קורא אנרגיה בעבודה שלי, 1629 01:11:59,413 --> 01:12:06,586 ו... ושלך טהור ו מתוק ואוהב ומטפח. 1630 01:12:06,587 --> 01:12:07,521 אתה חייב לדבר איתו. 1631 01:12:07,522 --> 01:12:09,089 כי אם הוא לא הולך מעריצים אותך, 1632 01:12:09,090 --> 01:12:10,290 יש הרבה בחורים בחוץ מי ירצה. 1633 01:12:10,291 --> 01:12:12,058 והתור מתחיל ממש כאן. 1634 01:12:12,059 --> 01:12:13,593 מתפתל גם בחדר הזה. כֵּן. בְּהֶחלֵט. 1635 01:12:13,594 --> 01:12:14,760 אתה יודע את זה, נכון? 1636 01:12:14,761 --> 01:12:17,697 טוֹב. אל... לא, לא. אל תתבייש ממני. 1637 01:12:17,698 --> 01:12:19,799 אתה צריך להגיד את זה. אני רוצה לשמוע אותך אומר את זה. 1638 01:12:19,800 --> 01:12:22,102 הבעלים של זה. 1639 01:12:22,103 --> 01:12:24,704 טוב, אני פשוט לא יודע מה לומר לו. 1640 01:12:24,705 --> 01:12:26,572 ובכן, תגיד לו מה הפנטזיה שלך. 1641 01:12:26,573 --> 01:12:28,708 ותוודא שהוא עושה את זה עם האורות דולקים. 1642 01:12:28,709 --> 01:12:32,578 אם הוא לא, אז לכולכם בעיה רצינית. 1643 01:12:32,579 --> 01:12:34,780 ובכן, אני, אממ... 1644 01:12:34,781 --> 01:12:37,683 כשהיינו בקולג' והתאהבנו, 1645 01:12:37,684 --> 01:12:41,587 היינו מאזינים לשיר הזה, אממ, "גן עדן." 1646 01:12:41,588 --> 01:12:43,923 הו, חרא. כֵּן! 1647 01:12:43,924 --> 01:12:45,725 אני אוהב את השיר הזה. 1648 01:12:45,726 --> 01:12:49,129 ♪ הו, חושב על כל שנותינו הצעירות ♪ 1649 01:12:49,130 --> 01:12:50,463 [מריע] 1650 01:12:50,464 --> 01:12:53,699 ♪ היינו רק אתה ואני ♪ 1651 01:12:53,700 --> 01:12:57,370 ♪ היינו צעירים ופרועים ובחינם ♪ 1652 01:12:57,371 --> 01:12:59,372 האם תחזיק את זה בשבילי? ממ-הממ. כֵּן. קדימה! 1653 01:12:59,373 --> 01:13:02,408 ♪ עכשיו שום דבר לא יכול לקחת אותך משם ממני ♪ 1654 01:13:02,409 --> 01:13:06,479 ♪ עברנו בדרך הזו לפני ♪ 1655 01:13:06,480 --> 01:13:10,116 ♪ אבל זה נגמר עכשיו ♪ [צחוק] 1656 01:13:10,117 --> 01:13:13,586 ♪ אתה ממשיך לחזור לעוד ♪ 1657 01:13:13,587 --> 01:13:16,222 ♪ מותק, אתה כל מה שאני רוצה ♪ 1658 01:13:16,223 --> 01:13:19,592 ♪ כשאתה שוכב כאן בזרועותיי ♪ 1659 01:13:19,593 --> 01:13:23,929 ♪ קשה לי להאמין אנחנו בגן עדן ♪ 1660 01:13:23,930 --> 01:13:25,298 קדימה, בנים. טיטו: כן. 1661 01:13:25,299 --> 01:13:28,468 הכל: ♪ ואהבה היא כל מה שאני צריך ♪ 1662 01:13:28,469 --> 01:13:32,272 ♪ ומצאתי את זה שם בלב שלך ♪ 1663 01:13:32,273 --> 01:13:37,643 ♪ זה לא קשה מדי לראות אנחנו בגן עדן ♪ 1664 01:13:37,644 --> 01:13:40,180 [צחוק] 1665 01:13:40,181 --> 01:13:41,214 האם אתה מרגיש טוב? 1666 01:13:41,215 --> 01:13:43,283 כן, מותק. וואו! 1667 01:13:43,284 --> 01:13:44,584 זה נפלא! 1668 01:13:44,585 --> 01:13:47,120 אני לא חושב האנק יכול לעשות את זה. 1669 01:13:47,121 --> 01:13:48,888 [צחוק] 1670 01:13:48,889 --> 01:13:50,556 הרופא בבית, תינוק. 1671 01:13:50,557 --> 01:13:53,559 הרופא בדק לתוך הבניין. 1672 01:13:53,560 --> 01:13:54,960 [צחוק] הו, תודה. 1673 01:13:54,961 --> 01:13:57,263 כֵּן! לעזאזל, קן! 1674 01:13:57,264 --> 01:13:59,065 מה לעזאזל? 1675 01:13:59,066 --> 01:14:01,167 כולכם יודעים זה היה שיר האודישן שלי. 1676 01:14:01,168 --> 01:14:03,069 מַה? כן, זה היה אחד מהם. 1677 01:14:03,070 --> 01:14:04,970 [צחוק] 1678 01:14:04,971 --> 01:14:07,273 זה מדהים. [צוחק] 1679 01:14:07,274 --> 01:14:11,944 הו, אלוהים, אני פשוט אוהב את הלילה המזוין הזה! 1680 01:14:11,945 --> 01:14:14,547 אני אוהב את זה! [צחוק] 1681 01:14:14,548 --> 01:14:18,718 הלוואי והיינו מכירים אתכם עוד בימינו, אתה יודע? 1682 01:14:18,719 --> 01:14:22,122 טוב, הייתי אומר זה עדיין היום שלך, גברתי. 1683 01:14:22,123 --> 01:14:24,056 [נשים ממלמלות] 1684 01:14:24,057 --> 01:14:26,227 תודה לך, ריצ'י. 1685 01:14:28,829 --> 01:14:30,663 לָקוּם. 1686 01:14:30,664 --> 01:14:33,533 הו, לא. - ננסי: קדימה, קום. 1687 01:14:33,534 --> 01:14:34,600 טיטו: היי! 1688 01:14:34,601 --> 01:14:36,269 [צוחק] 1689 01:14:36,270 --> 01:14:38,138 [צוחק] 1690 01:14:38,139 --> 01:14:40,340 הו, אלוהים. רק תסתכל עליך. 1691 01:14:40,341 --> 01:14:42,542 אתה פשוט מושלם. 1692 01:14:42,543 --> 01:14:43,776 לעזאזל! 1693 01:14:43,777 --> 01:14:45,945 [צחוק] 1694 01:14:45,946 --> 01:14:47,347 הו, אלוהים. 1695 01:14:47,348 --> 01:14:48,881 אה, לעזאזל, תראה אותך. יוליה: הנה זה בא. 1696 01:14:48,882 --> 01:14:51,851 אני שונא להיות גס רוח, אבל... 1697 01:14:51,852 --> 01:14:53,119 אתה רוצה לפוצץ את מכסה המנוע. 1698 01:14:53,120 --> 01:14:55,356 [אנחות] 1699 01:14:57,158 --> 01:15:00,092 הו, חרא. [מריעים, צחוק] 1700 01:15:00,093 --> 01:15:01,927 הו, אלוהים! 1701 01:15:01,928 --> 01:15:04,297 מייגן: אמא! ננסי: הו, בבקשה! 1702 01:15:04,298 --> 01:15:06,766 כמובן שאתה... אתה אוכל עוגה לבד 1703 01:15:06,767 --> 01:15:09,335 כאשר, אה, הזיקוקים עומדים ללכת לשם. 1704 01:15:09,336 --> 01:15:11,070 זה לא מדאיג בכלל. 1705 01:15:11,071 --> 01:15:13,038 מה אני יכול להגיד? 1706 01:15:13,039 --> 01:15:14,907 אני אוהב עוגה. 1707 01:15:14,908 --> 01:15:18,578 יש לך מושג מה קורה שם בחוץ 1708 01:15:18,579 --> 01:15:20,546 גברת עומדת לקבל... 1709 01:15:20,547 --> 01:15:22,882 אני אפילו לא יודע איך לבטא את זה במילים. 1710 01:15:22,883 --> 01:15:24,784 לא. אני בחור עוגיות. 1711 01:15:24,785 --> 01:15:26,252 מַה? 1712 01:15:26,253 --> 01:15:28,854 כֵּן. זה קטיפה אדומה מזוינת. 1713 01:15:28,855 --> 01:15:31,424 הייתי לוקח חבילה של אוריאו על השטויות האלה 1714 01:15:31,425 --> 01:15:33,326 בכל יום בשבוע. מה לא בסדר איתך? 1715 01:15:33,327 --> 01:15:34,827 שום דבר לא בסדר. כי עוגיות הן מדהימות. 1716 01:15:34,828 --> 01:15:36,729 ובכן, אני לא חושב יש לנו עוד משהו 1717 01:15:36,730 --> 01:15:38,063 לומר אחד לשני. 1718 01:15:38,064 --> 01:15:40,366 תראה, אם אתה לא רוצה לדבר על זה או מה שלא יהיה... 1719 01:15:40,367 --> 01:15:41,667 אני לא יודע אם זה על ניו יורק... 1720 01:15:41,668 --> 01:15:43,569 אבל אני אולי אינטואיטיבי שזה יכול להיות... 1721 01:15:43,570 --> 01:15:46,572 אני אתחיל להסתתר את סכיני המטבח תוך דקה. 1722 01:15:46,573 --> 01:15:48,841 ברצינות, זה כל כך ברור. 1723 01:15:48,842 --> 01:15:51,144 מה קורה? 1724 01:15:52,579 --> 01:15:57,350 פגשתי צלם במיאמי במסיבה הזו שעבדתי בה. 1725 01:15:57,351 --> 01:16:00,152 הוא היה נחמד ונשוי וכל זה. 1726 01:16:00,153 --> 01:16:01,454 ממ. 1727 01:16:01,455 --> 01:16:05,958 הסתכלתי על התמונות שלי ואמר שיש לי עין. 1728 01:16:05,959 --> 01:16:09,262 הציע לי עבודה ממש שם במקום כעוזרו. 1729 01:16:09,263 --> 01:16:10,663 זה מגניב. 1730 01:16:10,664 --> 01:16:13,132 כלומר, האם הוא הציע מקום כדי שגם אתה תישאר 1731 01:16:13,133 --> 01:16:16,035 שזה במקרה הבית שלו כשאשתו לא הייתה? 1732 01:16:16,036 --> 01:16:17,169 זה... 1733 01:16:17,170 --> 01:16:18,871 כן. 1734 01:16:18,872 --> 01:16:20,273 לַחֲכוֹת. היית שם? 1735 01:16:20,274 --> 01:16:22,742 הייתי שם, אבל הייתי בדראג. לא היית מזהה אותי. 1736 01:16:22,743 --> 01:16:26,646 ממ. אבל אני רק רוצה לזרוק אבל זה שם בחוץ. 1737 01:16:26,647 --> 01:16:28,080 אממ, יכול להיות שזו דרכו של אלוהים 1738 01:16:28,081 --> 01:16:30,950 לתת לך הזדמנות שנייה במירטל ביץ'. 1739 01:16:30,951 --> 01:16:32,552 ממ. 1740 01:16:32,553 --> 01:16:34,320 כל אלוהים ששווה להאמין בו 1741 01:16:34,321 --> 01:16:37,758 בהחלט שולח לכם חברים בחוטיני כשצריך. 1742 01:16:39,426 --> 01:16:42,228 או שהיא פשוט יודעת איזה אידיוט במיאמי... 1743 01:16:42,229 --> 01:16:43,329 היא? 1744 01:16:43,330 --> 01:16:44,797 כן, אלוהים שלי היא היא. 1745 01:16:44,798 --> 01:16:49,902 אממ, אולי היא פשוט יודעת ש... אני לא יודע... 1746 01:16:49,903 --> 01:16:53,440 איזה אידיוט במיאמי גנב אותך חייך ואתה צריך את זה בחזרה. 1747 01:16:54,875 --> 01:16:56,642 ואני יכול להבטיח לך 1748 01:16:56,643 --> 01:17:00,513 שחשפניות יתנו חיוכים בשפע 1749 01:17:00,514 --> 01:17:02,348 ולגרום לך לשכוח על ניו יורק. 1750 01:17:02,349 --> 01:17:06,352 ואם זה לא עובד, אז יהיו שם 3,000 נשים, 1751 01:17:06,353 --> 01:17:09,989 רואים שאתה לא בשלב של בנים. 1752 01:17:09,990 --> 01:17:12,292 זה די מגרש. ממ. 1753 01:17:12,293 --> 01:17:13,893 תראה, כשהחרא לא הולך בדרך שלך, 1754 01:17:13,894 --> 01:17:16,496 משתגע קצת עם כמה חברים אקראיים 1755 01:17:16,497 --> 01:17:19,899 יש דרך לעזור לך תסדר את החרא שלך. 1756 01:17:19,900 --> 01:17:21,934 אז אני חבר שלך עכשיו? 1757 01:17:21,935 --> 01:17:23,403 ראית אותי עושה פיפי. 1758 01:17:23,404 --> 01:17:26,307 אני לא מכיר אף אחד שלא חבר שלי שראה אותי עושה פיפי. 1759 01:17:27,841 --> 01:17:29,875 מספיק הוגן. 1760 01:17:29,876 --> 01:17:34,847 תראה, אני בדרך כלל לא סומך בחור עוגיות... 1761 01:17:34,848 --> 01:17:37,317 אבל אני א... אני אחשוב על זה. 1762 01:17:37,318 --> 01:17:39,319 זה תקף. [צחוק מרחוק] 1763 01:17:39,320 --> 01:17:41,587 בסדר. תחשבי על זה, דולי. 1764 01:17:41,588 --> 01:17:43,756 אני אחזור לשם ולהאכיל את הזאבים, 1765 01:17:43,757 --> 01:17:45,791 כי זה מתקדם קצת משתולל שם. 1766 01:17:45,792 --> 01:17:47,393 בְּסֵדֶר? 1767 01:17:47,394 --> 01:17:49,329 זאת זואי, דרך אגב. 1768 01:17:49,330 --> 01:17:50,563 זואי. ממ-הממ. 1769 01:17:50,564 --> 01:17:51,997 נעים להכיר. 1770 01:17:51,998 --> 01:17:53,265 קֶסֶם. 1771 01:17:53,266 --> 01:17:55,369 מג'יק מייק. 1772 01:17:56,437 --> 01:18:00,005 [צוחק] 1773 01:18:00,006 --> 01:18:03,043 [נחירות] 1774 01:18:24,297 --> 01:18:25,799 תודה, גבר. כֵּן. 1775 01:18:30,003 --> 01:18:31,070 בוקר, רבותי. 1776 01:18:31,071 --> 01:18:32,672 שַׁחַר. היי, חבר. 1777 01:18:32,673 --> 01:18:34,139 כולם ישנים בסדר? 1778 01:18:34,140 --> 01:18:35,207 כֵּן. כֵּן. 1779 01:18:35,208 --> 01:18:37,877 בנים תהנו. 1780 01:18:37,878 --> 01:18:40,881 ממ. 1781 01:18:42,148 --> 01:18:45,752 ממ. [שואף בחדות] 1782 01:18:47,220 --> 01:18:49,390 ממ. 1783 01:18:50,524 --> 01:18:52,592 [לוחש] עשית בנג'י? 1784 01:18:52,593 --> 01:18:54,394 עשית בנג'י? 1785 01:18:54,395 --> 01:18:55,428 [לוחש] כן. 1786 01:18:55,429 --> 01:18:56,762 דפקת אותה? 1787 01:18:56,763 --> 01:18:59,032 [לוחש] היא הייתה נעל הזכוכית? 1788 01:19:00,100 --> 01:19:01,434 כן, בנאדם! 1789 01:19:01,435 --> 01:19:05,538 הגברת הנפלאה והנחמדה הזו האם נעל הזכוכית הייתה? 1790 01:19:05,539 --> 01:19:07,440 החזק את זה. כל סנטימטר? 1791 01:19:07,441 --> 01:19:09,109 וואו. 1792 01:19:10,411 --> 01:19:11,944 היה לכולכם חיבור מטורף, גבר. 1793 01:19:11,945 --> 01:19:14,781 יכולתי להרגיש את זה. אני כל כך שמח בשבילך. 1794 01:19:16,383 --> 01:19:17,783 [צוחק] מה? 1795 01:19:17,784 --> 01:19:19,652 אתה בטח צוחק עליי. כֵּן. מַה?! 1796 01:19:19,653 --> 01:19:21,220 אתה בטח צוחק. 1797 01:19:21,221 --> 01:19:22,588 הו, חרא! 1798 01:19:22,589 --> 01:19:24,924 זה אנחנו? זה היה של הבעל לשעבר. 1799 01:19:24,925 --> 01:19:27,359 אמרה שלא אכפת לה באיזו צורה הבאתי את זה בחזרה, 1800 01:19:27,360 --> 01:19:28,828 כל עוד החזרתי אותו. 1801 01:19:28,829 --> 01:19:32,364 לא הבינה שהיא כן היה נשוי לשון קמפ. 1802 01:19:32,365 --> 01:19:33,699 סרסר! מָתוֹק! 1803 01:19:33,700 --> 01:19:36,068 זה קטע יפה של מכונות, בנאדם. 1804 01:19:36,069 --> 01:19:37,503 חרא. 1805 01:19:37,504 --> 01:19:39,672 אנחנו הולכים להרוג על הרצועה בהדס. זה נחמד. 1806 01:19:39,673 --> 01:19:41,173 זה הולך להרוג. 1807 01:19:41,174 --> 01:19:49,174 ♪ אני אביא לך אור כוכבים ליד המריה ♪ 1808 01:19:49,750 --> 01:19:57,750 ♪ אני אביא לך ורדים לפי הציון ♪ 1809 01:19:58,492 --> 01:20:03,463 ♪ אין דרך אחרת ♪ 1810 01:20:03,464 --> 01:20:07,567 ♪ אין דרך אחרת ♪ 1811 01:20:07,568 --> 01:20:13,940 ♪ אין דרך אחרת ♪ 1812 01:20:18,111 --> 01:20:26,111 ♪ פגוש אותי בדמדומים על שפת הים ♪ 1813 01:20:26,520 --> 01:20:33,827 ♪ פגוש אותי מתחת לנפילת הערבה ♪ 1814 01:20:35,529 --> 01:20:39,799 ♪ אין דרך אחרת ♪ 1815 01:20:39,800 --> 01:20:44,436 ♪ אין דרך אחרת ♪ [צחוק] 1816 01:20:44,437 --> 01:20:48,541 ♪ אין דרך אחרת ♪ 1817 01:20:48,542 --> 01:20:50,075 [הצחוק ממשיך] 1818 01:20:50,076 --> 01:20:52,311 רבותי, ברוכים הבאים. ציפינו לך. 1819 01:20:52,312 --> 01:20:54,947 אה, גב' דיווידסון התקשרה קדימה, שדרגו את החדרים שלכם, 1820 01:20:54,948 --> 01:20:56,882 והזמין אותך חלל הכנסים שלנו. 1821 01:20:56,883 --> 01:20:59,384 הו, מה קורה, גברת. דוידסון? כֵּן. 1822 01:20:59,385 --> 01:21:02,922 אה, אני יודע מה זה... אני יודע מה היה קורה גברת דוידסון. 1823 01:21:02,923 --> 01:21:03,757 [צוחק] 1824 01:21:03,758 --> 01:21:06,893 זה חולה, בנאדם. 1825 01:21:07,928 --> 01:21:10,429 לֹא! לך מכאן! 1826 01:21:10,430 --> 01:21:12,732 טרזן: קדימה, בנאדם. טיטו: [צוחק] 1827 01:21:12,733 --> 01:21:16,101 אז אתה חושב שזה בסדר שיש אני מחכה לך שעתיים? 1828 01:21:16,102 --> 01:21:18,437 לא, זה לא בסדר, אבל מישהו היה צריך להגיד לי. 1829 01:21:18,438 --> 01:21:19,672 יו, בנאדם. 1830 01:21:19,673 --> 01:21:21,674 אל תגידו שמעולם לא עשיתי כלום עבורך. 1831 01:21:21,675 --> 01:21:23,976 אני לעולם לא אגיד את זה. אני מבטיח לך את זה. 1832 01:21:23,977 --> 01:21:25,344 תראה את זה! מה קורה? 1833 01:21:25,345 --> 01:21:26,478 מה שלומך? 1834 01:21:26,479 --> 01:21:27,647 מה קורה, בנאדם? 1835 01:21:27,648 --> 01:21:28,881 היי, מתוקה. 1836 01:21:28,882 --> 01:21:31,083 אז, 3,000 נשים, גבר? 3,000 נשים. 1837 01:21:31,084 --> 01:21:32,018 יש לך כמה רעיונות? 1838 01:21:32,019 --> 01:21:33,418 כֵּן, יש לי כמה רעיונות. 1839 01:21:33,419 --> 01:21:34,687 הם לא מוכנים בשבילך. 1840 01:21:34,688 --> 01:21:36,922 הם לא מוכנים עבורנו. 1841 01:21:36,923 --> 01:21:40,694 [מחזות קדומים בעלי קצב גבוה] 1842 01:21:52,338 --> 01:21:54,607 ♪ ארזו את האחיזה ♪ 1843 01:21:54,608 --> 01:21:56,642 ♪ לוקח אותך לטיול ♪ 1844 01:21:56,643 --> 01:21:58,678 ♪ אין מושבים ♪ 1845 01:21:58,679 --> 01:22:00,479 ♪ כפות הרגליים של כל מה שיש לנו רוקדות ♪ 1846 01:22:00,480 --> 01:22:03,983 ♪ השאר את הדאגות שלך מאחור ♪ 1847 01:22:03,984 --> 01:22:08,187 ♪ כי גשם, ברק, לא יהיה אכפת ♪ 1848 01:22:08,188 --> 01:22:14,159 ♪ אנחנו רוכבים על קו הגרוב הלילה ♪ 1849 01:22:14,160 --> 01:22:17,197 וואו! וואו! 1850 01:22:18,331 --> 01:22:19,865 וואו! וואו! 1851 01:22:19,866 --> 01:22:22,134 ♪ קבל את הרכבת הזו ♪ 1852 01:22:22,135 --> 01:22:24,203 ♪ דע שאתה תשמח שבאת ♪ 1853 01:22:24,204 --> 01:22:26,038 ♪ פגע במסלול ♪ 1854 01:22:26,039 --> 01:22:28,107 ♪ מסיבה קשה שם ובחזרה ♪ 1855 01:22:28,108 --> 01:22:31,977 ♪ השאר את הדאגות שלך מאחור ♪ 1856 01:22:31,978 --> 01:22:36,115 ♪ כי גשם, ברק, לא יהיה אכפת ♪ 1857 01:22:36,116 --> 01:22:42,154 ♪ אנחנו רוכבים על קו הגרוב הלילה ♪ 1858 01:22:42,155 --> 01:22:44,157 וואו! וואו! 1859 01:22:45,792 --> 01:22:47,159 וואו! וואו! 1860 01:22:47,160 --> 01:22:52,898 ♪ בדוק את הגלגלים מסתובבים ♪ 1861 01:22:52,899 --> 01:22:55,434 ♪ אתה יודע שלא נפסיק ♪ 1862 01:22:55,435 --> 01:22:59,706 ♪ יש לנו את הדוד הזה בוער ♪ 1863 01:23:00,841 --> 01:23:02,842 ♪ אנחנו שומרים על חם ♪ 1864 01:23:02,843 --> 01:23:06,078 ♪ אז תפוס את החברים שלך ♪ 1865 01:23:06,079 --> 01:23:07,947 ♪ קבלו את הרכבת שעוברת ♪ 1866 01:23:07,948 --> 01:23:10,015 ♪ לטפס על הסיפון ♪ 1867 01:23:10,016 --> 01:23:12,151 ♪ איפה אתה עוזב זה תלוי בך ♪ 1868 01:23:12,152 --> 01:23:15,855 ♪ השאר את הדאגות שלך מאחור ♪ 1869 01:23:15,856 --> 01:23:20,059 ♪ כי גשם, ברק, לא יהיה אכפת ♪ 1870 01:23:20,060 --> 01:23:25,831 ♪ אנחנו רוכבים על קו הגרוב הלילה ♪ 1871 01:23:25,832 --> 01:23:27,734 וואו! וואו! 1872 01:23:30,203 --> 01:23:32,806 וואו! וואו! 1873 01:23:33,740 --> 01:23:36,009 וואו! וואו! 1874 01:23:38,111 --> 01:23:39,945 וואו! וואו! 1875 01:23:39,946 --> 01:23:43,683 ♪ השאר את הדאגות שלך מאחור ♪ 1876 01:23:43,684 --> 01:23:47,820 ♪ כי גשם, ברק, לא יהיה אכפת ♪ 1877 01:23:47,821 --> 01:23:49,789 ♪ אנחנו רוכבים... ♪ לילה טוב. 1878 01:23:49,790 --> 01:23:51,290 לילה טוב, כולכם. 1879 01:23:51,291 --> 01:23:52,424 מאוחר יותר, חבר'ה. 1880 01:23:52,425 --> 01:23:56,295 איפה היוגורט שלך עכשיו, בנאדם? אני מת מרעב. 1881 01:23:56,296 --> 01:23:57,329 כֵּן. 1882 01:23:57,330 --> 01:23:59,231 [גניחות] 1883 01:23:59,232 --> 01:24:00,700 אתה באמת חושב... 1884 01:24:00,701 --> 01:24:02,567 אתה באמת חושב זה יעבוד? 1885 01:24:02,568 --> 01:24:04,303 אתה חושב אני יכול לשלוף את זה? 1886 01:24:04,304 --> 01:24:05,570 מה, משאית היוגורט? 1887 01:24:05,571 --> 01:24:06,571 כֵּן. 1888 01:24:06,572 --> 01:24:08,207 כֵּן. בְּהֶחלֵט. 1889 01:24:08,208 --> 01:24:09,709 בנאדם, אני מקווה שכן. 1890 01:24:09,710 --> 01:24:11,143 אני מקווה שאוכל לשמור את זה צף, גבר. 1891 01:24:11,144 --> 01:24:13,979 כי שום דבר לא מרגיש כל כך טוב. 1892 01:24:13,980 --> 01:24:17,016 מלבד להיות על הבמה. 1893 01:24:17,017 --> 01:24:18,784 אבל זו הסיבה. בגלל זה זה יעבוד, בנאדם. 1894 01:24:18,785 --> 01:24:20,552 אתה אוהב את זה יותר מדי. 1895 01:24:20,553 --> 01:24:24,056 תראה, אני לא אשקר לך. זה לא הולך להיות קל. 1896 01:24:24,057 --> 01:24:26,425 אם אתה רוצה, בנאדם, תראה, אני... 1897 01:24:26,426 --> 01:24:29,729 בדרך חזרה למטה, אני... אני אעבור על כל מה שיש לך. 1898 01:24:29,730 --> 01:24:31,030 אנחנו... נעבור את זה. 1899 01:24:31,031 --> 01:24:32,431 כֵּן? כֵּן. 1900 01:24:32,432 --> 01:24:34,266 זה יהיה מגניב, בנאדם. 1901 01:24:34,267 --> 01:24:35,801 [מצחקק] 1902 01:24:35,802 --> 01:24:37,269 [ נושפת עמוק ] 1903 01:24:37,270 --> 01:24:40,039 אתה יודע, אני מבין למה עזבת. 1904 01:24:40,040 --> 01:24:42,843 אני פשוט שמח שחזרת. 1905 01:24:49,850 --> 01:24:52,753 [שיחות לא ברורות] 1906 01:25:06,066 --> 01:25:07,867 אישה: בסדר, מהפנט. 1907 01:25:07,868 --> 01:25:09,334 ודא שאתה רואה צליל ותאורה. 1908 01:25:09,335 --> 01:25:10,435 הם יחברו אותך. 1909 01:25:10,436 --> 01:25:13,538 קדימה, תרוויח קצת כסף. תן לו מפתח לוקר. 1910 01:25:13,539 --> 01:25:15,607 הַבָּא! 1911 01:25:15,608 --> 01:25:18,210 מייק: פריז. 1912 01:25:18,211 --> 01:25:22,214 חרא לעזאזל. [צוחק] 1913 01:25:22,215 --> 01:25:24,716 מה אתם עושים כאן? היי. 1914 01:25:24,717 --> 01:25:26,718 תן לאמא שלך קצת סוכר! 1915 01:25:26,719 --> 01:25:28,687 מה שלומך? מה שלומך? 1916 01:25:28,688 --> 01:25:31,623 הם תמיד חוזרים. ממ-הממ. 1917 01:25:31,624 --> 01:25:32,825 אני נהדר. 1918 01:25:32,826 --> 01:25:34,193 אני קצת מבולבל, כי דאלאס, 1919 01:25:34,194 --> 01:25:35,961 הוא לא הודיע לי כולכם הייתם מגיעים. 1920 01:25:35,962 --> 01:25:37,696 איפה הוא? דאלאס לא מגיעה. 1921 01:25:37,697 --> 01:25:38,998 זה רק אנחנו. 1922 01:25:38,999 --> 01:25:41,633 מותק, אין לי מקום עבורך. 1923 01:25:41,634 --> 01:25:43,102 יש לך מקום בשבילנו. קדימה. 1924 01:25:43,103 --> 01:25:47,172 מותק, את יודעת איך זה עובד. אתה לא מיוחד. 1925 01:25:47,173 --> 01:25:49,208 במיוחד אתה. אתה... יצאת! 1926 01:25:49,209 --> 01:25:51,276 עַד מָתַי? [מגמגמת] 1927 01:25:51,277 --> 01:25:52,978 "ד... ד... ד... ד..." אל תדאג בקשר לזה. 1928 01:25:52,979 --> 01:25:54,446 כמה שנים. קדימה. אתה יכול למצוא לנו מקום. 1929 01:25:54,447 --> 01:25:56,281 לא רקדת. קדימה. תסתכל עליך. 1930 01:25:56,282 --> 01:25:57,783 תן לי לראות. קדימה. אתה יודע שאני... 1931 01:25:57,784 --> 01:25:59,351 אתה בכלל בכושר? זה כמו לרכוב על אופניים. 1932 01:25:59,352 --> 01:26:01,220 ממ-הממ. ממ-הממ. 1933 01:26:01,221 --> 01:26:02,487 אני לא יודע. 1934 01:26:02,488 --> 01:26:05,357 מי זה? ריק טיפש גדול? מה שלומך? 1935 01:26:05,358 --> 01:26:07,092 זה זין. בְּסֵדֶר. 1936 01:26:07,093 --> 01:26:09,328 אז, אין לך M.C. יש לנו M.C. 1937 01:26:09,329 --> 01:26:12,397 אין לך M.C. מה אני אמור לעשות? 1938 01:26:12,398 --> 01:26:14,867 יש לנו M.C. 1939 01:26:14,868 --> 01:26:16,501 רומא: היי, מהממת. 1940 01:26:16,502 --> 01:26:18,470 שתוק לעזאזל. 1941 01:26:18,471 --> 01:26:20,339 ממ-הממ. [מצחקק] 1942 01:26:20,340 --> 01:26:22,341 היי. 1943 01:26:22,342 --> 01:26:24,144 איך היה לך? 1944 01:26:25,879 --> 01:26:27,312 איך היה לך? 1945 01:26:27,313 --> 01:26:28,114 טוֹב. 1946 01:26:28,115 --> 01:26:31,084 אז יש לך מקום בשבילנו? 1947 01:26:33,319 --> 01:26:35,387 הילדה הזו לימדה אותי הכל אני יודע. 1948 01:26:35,388 --> 01:26:38,290 [ נושפת עמוק ] 1949 01:26:38,291 --> 01:26:41,760 מי ב-10:20? מטחנות פגושים? 1950 01:26:41,761 --> 01:26:43,463 [מכחכח גרון] 1951 01:26:45,265 --> 01:26:46,899 בסדר. 1952 01:26:46,900 --> 01:26:49,168 בשבילה. 1953 01:26:49,169 --> 01:26:50,535 10:20. 1954 01:26:50,536 --> 01:26:52,071 בגלל זה אני אוהב אותך. 1955 01:26:52,072 --> 01:26:53,472 זה מקום לכסף. 1956 01:26:53,473 --> 01:26:55,574 אני מצפה מכולכם לעשות קצת כסף במקום הזה. 1957 01:26:55,575 --> 01:26:56,675 תודה לך. 1958 01:26:56,676 --> 01:26:59,312 [ מבוא באמצע הטמפו משחק ] 1959 01:27:28,208 --> 01:27:30,510 [המוזיקה ממשיכה] 1960 01:27:31,878 --> 01:27:32,978 איך הברכיים? 1961 01:27:32,979 --> 01:27:34,013 רָקוּב. 1962 01:27:34,014 --> 01:27:36,848 כֵּן? אתה טוב? 1963 01:27:36,849 --> 01:27:38,317 אגיד לך את האמת, בנאדם, 1964 01:27:38,318 --> 01:27:42,354 לא הרגשתי כזה עצבני מאז סערה מדברית. 1965 01:27:42,355 --> 01:27:43,289 מַה? 1966 01:27:43,290 --> 01:27:45,290 ח-איך הכרתי אותך ארוך זה 1967 01:27:45,291 --> 01:27:48,060 ואני לא יודע שהיית בסערה מדברית? 1968 01:27:48,061 --> 01:27:50,363 פשוט אף פעם לא עלה. 1969 01:27:52,232 --> 01:27:53,798 תראה, אני לא יודע. 1970 01:27:53,799 --> 01:27:59,371 אני ואתה, לא באמת עשינו הייתה הזדמנות לקבל את הרגע שלנו. 1971 01:27:59,372 --> 01:28:00,539 אנחנו טובים? 1972 01:28:00,540 --> 01:28:04,509 אתה יודע, מייק, כשהתקשרתי אליך, 1973 01:28:04,510 --> 01:28:06,611 לא התקשרתי לזיין איתך. 1974 01:28:06,612 --> 01:28:09,049 התקשרתי כי התגעגעתי אליך, בנאדם. 1975 01:28:10,917 --> 01:28:13,318 [שניהם צוחקים] 1976 01:28:13,319 --> 01:28:15,720 קרא את הניבים שלי. תן לה לקבל את ההחלטות שלה. 1977 01:28:15,721 --> 01:28:16,989 פסח! מה שלא יהיה. 1978 01:28:16,990 --> 01:28:19,025 תירגע, חבר'ה. 1979 01:28:19,659 --> 01:28:21,193 דפקתי את בלה! 1980 01:28:21,194 --> 01:28:23,964 [נשים מעודדות] 1981 01:28:34,007 --> 01:28:35,340 [הרידוד ממשיך] 1982 01:28:35,341 --> 01:28:36,808 מי הורג את זה שם בחוץ? 1983 01:28:36,809 --> 01:28:39,644 שטויות של ערפדים. 1984 01:28:39,645 --> 01:28:41,046 ראיתם את זה? 1985 01:28:41,047 --> 01:28:42,714 הם עושים שגרת "דמדומים" מזוינת 1986 01:28:42,715 --> 01:28:43,949 והם מנגבים. 1987 01:28:43,950 --> 01:28:45,985 כל הטוויטרים האלה מתבגרים, בנאדם. 1988 01:28:45,986 --> 01:28:47,953 הגיוני לחלוטין. 1989 01:28:47,954 --> 01:28:50,922 ממ. זה נכון. כֵּן. 1990 01:28:50,923 --> 01:28:53,226 [הרידוד ממשיך] 1991 01:28:54,727 --> 01:28:56,095 וואו. בְּסֵדֶר. 1992 01:28:56,096 --> 01:28:58,197 אחי, אני פשוט לא רוצה תזדיין עם זה, בנאדם. 1993 01:28:58,198 --> 01:29:00,332 מה אתה לא... אתה לא הולך לזיין את זה. 1994 01:29:00,333 --> 01:29:01,967 ותראה, ובהזדמנות כבויה 1995 01:29:01,968 --> 01:29:04,369 שאנחנו באמת יוצאים לשם ולחרבן את המיטה, למי אכפת? 1996 01:29:04,370 --> 01:29:05,804 אל תגיד את זה. מַדוּעַ? תזדיין. 1997 01:29:05,805 --> 01:29:07,106 תראו, אני אוהב אתכם. 1998 01:29:07,107 --> 01:29:08,740 הטיול הזה היה מגוחך ומדהים. 1999 01:29:08,741 --> 01:29:11,743 אז בבקשה אל תגרום לי לתת את כולו 2000 01:29:11,744 --> 01:29:13,612 "זה לא קשור איך אנחנו יוצאים לשם ועושים את זה, 2001 01:29:13,613 --> 01:29:16,448 זה עניין לצאת החוצה שם ולעשות את זה ביחד". 2002 01:29:16,449 --> 01:29:18,517 שהרגע נתתי לך לעזאזל. 2003 01:29:18,518 --> 01:29:20,252 ו... בסדר. 2004 01:29:20,253 --> 01:29:21,853 ריצ'י, מה אתה? 2005 01:29:21,854 --> 01:29:23,455 אתה לא כבאי. 2006 01:29:23,456 --> 01:29:25,057 מה אתה? 2007 01:29:25,058 --> 01:29:27,126 אני בדרן זכר. 2008 01:29:27,127 --> 01:29:28,160 בַּדרָן. 2009 01:29:28,161 --> 01:29:29,594 אה, כן. מה אנחנו? 2010 01:29:29,595 --> 01:29:30,996 תזדיין, בנאדם. בדרנים גברים. 2011 01:29:30,997 --> 01:29:32,131 נכון. קדימה. תכניס את זה. 2012 01:29:32,132 --> 01:29:33,265 רומא: היי, היי, היי, היי, היי. 2013 01:29:33,266 --> 01:29:34,499 תחזיק את זה. תחזיק את זה. 2014 01:29:34,500 --> 01:29:36,068 תראה, זה לא הזמן אחי, זה שעת ההצגה. 2015 01:29:36,069 --> 01:29:37,302 אתם מוכנים? כֵּן. אנחנו מוכנים. 2016 01:29:37,303 --> 01:29:39,339 בְּסֵדֶר. קדימה. בוא נעשה את זה. 2017 01:29:41,241 --> 01:29:43,175 בְּסֵדֶר. מוּכָן? אחת, שתיים, שלוש. 2018 01:29:43,176 --> 01:29:44,643 כולם: [לוחש] בדרנים גברים! 2019 01:29:44,644 --> 01:29:45,944 [נשים מעודדות] 2020 01:29:45,945 --> 01:29:48,313 אנחנו חשפניות. אנחנו חשפניות. 2021 01:29:48,314 --> 01:29:53,052 וואו! כֵּן! מוותרים על זה! 2022 01:29:53,053 --> 01:29:57,156 הו, אנשי פלדה בשגרת "דמדומים"! 2023 01:29:57,157 --> 01:29:59,658 [הרידוד ממשיך] 2024 01:29:59,659 --> 01:30:01,093 הו, זה היה חם! 2025 01:30:01,094 --> 01:30:03,595 אני יכול לשמוע את כולכם אומרים "חם"? 2026 01:30:03,596 --> 01:30:05,197 הכל: חם! וואו! 2027 01:30:05,198 --> 01:30:08,333 זו קבלת פנים דרומית נחמדה. 2028 01:30:08,334 --> 01:30:11,970 [נשים מעודדות] 2029 01:30:11,971 --> 01:30:14,039 בסדר. [אנחות] 2030 01:30:14,040 --> 01:30:16,575 עכשיו, אני יודע שזה לא תחרות, 2031 01:30:16,576 --> 01:30:19,211 אבל כולכם הולכים הביתה עם המועדפים שלך הערב. 2032 01:30:19,212 --> 01:30:22,013 [נשים מעודדות] 2033 01:30:22,014 --> 01:30:24,983 אחד האהובים עליי בכל הזמנים 2034 01:30:24,984 --> 01:30:29,988 מופיע על זה שלב אחרי זמן מה. 2035 01:30:29,989 --> 01:30:31,890 רקדנית קטנה וקסומה. 2036 01:30:31,891 --> 01:30:33,892 [נשים מעודדות] 2037 01:30:33,893 --> 01:30:35,294 ממ-הממ. 2038 01:30:35,295 --> 01:30:38,631 הוא איננו זמן מה, אבל הוא חזר. 2039 01:30:40,166 --> 01:30:43,202 הוא התחבר עם השטן עצמו... 2040 01:30:43,203 --> 01:30:45,537 [נשים מעודדות] 2041 01:30:45,538 --> 01:30:49,608 ...והוא חוזר הלילה עם אותם חברים 2042 01:30:49,609 --> 01:30:52,277 לבדר האני היפה שלך. 2043 01:30:52,278 --> 01:30:56,281 הנה הם... החזרה למקומה! 2044 01:30:56,282 --> 01:30:59,185 [נשים מעודדות] 2045 01:31:01,487 --> 01:31:03,455 איש: ערב טוב חברים. 2046 01:31:03,456 --> 01:31:05,924 נשים: זה מה כולכם כאן בשביל. 2047 01:31:05,925 --> 01:31:08,927 [הרידוד ממשיך] 2048 01:31:08,928 --> 01:31:11,863 איש: הרמה בחמש, ארבע, 2049 01:31:11,864 --> 01:31:14,666 שלוש, שתיים, אחת. 2050 01:31:14,667 --> 01:31:15,967 הַצָתָה. 2051 01:31:15,968 --> 01:31:18,438 [היפ הופ באמצע טמפו] 2052 01:31:21,141 --> 01:31:22,141 החזק את זה. 2053 01:31:22,142 --> 01:31:24,577 [המוזיקה ממשיכה] 2054 01:31:30,983 --> 01:31:35,821 רק חכה שתראה מה שעלה עלינו. 2055 01:31:41,494 --> 01:31:44,364 [מוזיקה מסתיימת, הריעות נמשכות ] 2056 01:31:54,407 --> 01:31:56,708 רומא: אהבתם את זה, גבירותיי? 2057 01:31:56,709 --> 01:31:58,443 [נשים מעודדות] 2058 01:31:58,444 --> 01:32:01,314 זה היה טוב לך? 2059 01:32:02,682 --> 01:32:07,686 ובכן, רק שתדע, שמי רומא. 2060 01:32:07,687 --> 01:32:10,021 [נשים מעודדות] 2061 01:32:10,022 --> 01:32:12,324 אני אהיה ה-M.C שלך. הַלַילָה. 2062 01:32:12,325 --> 01:32:16,828 עכשיו, גבירותיי, אכפת לך אם אני מתייחס לכולכם כאל מלכות? 2063 01:32:16,829 --> 01:32:18,630 [נשים מעודדות] 2064 01:32:18,631 --> 01:32:21,400 כי כל אחד אחרון מכם כאן למעלה מלכה, 2065 01:32:21,401 --> 01:32:23,968 ואל תשכח את זה לעולם! 2066 01:32:23,969 --> 01:32:26,871 [נשים מעודדות] 2067 01:32:26,872 --> 01:32:32,477 עכשיו, עם זה נאמר, האם אתה מוכן להתפלל? 2068 01:32:32,478 --> 01:32:34,546 [נשים מעודדות] 2069 01:32:34,547 --> 01:32:37,816 האם אתה מוכן להתעלות? 2070 01:32:37,817 --> 01:32:40,519 [נשים מעודדות] 2071 01:32:40,520 --> 01:32:44,389 האם אתה מוכן להיפגש סוג מיוחד של חיה 2072 01:32:44,390 --> 01:32:47,292 שיכול להביא כל היופי שבך? 2073 01:32:47,293 --> 01:32:49,529 [נשים מעודדות] 2074 01:32:51,197 --> 01:32:56,134 ובכן, בלי דיבורים נוספים, אנחנו יש לנו את המלך הראשון שלנו הלילה... 2075 01:32:56,135 --> 01:32:57,369 טרזן. 2076 01:32:57,370 --> 01:33:00,472 [לחיים ומחיאות כפיים] 2077 01:33:00,473 --> 01:33:03,209 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 2078 01:33:17,690 --> 01:33:19,057 [צוחק] 2079 01:33:19,058 --> 01:33:21,960 [אדם שר באופרה] 2080 01:33:21,961 --> 01:33:23,962 [הרידוד ממשיך] 2081 01:33:23,963 --> 01:33:26,198 [צוחק] 2082 01:33:47,453 --> 01:33:50,556 [הרידוד ממשיך] 2083 01:34:00,032 --> 01:34:02,368 [מוזיקה מסתיימת] 2084 01:34:07,307 --> 01:34:09,674 אני לא יודע מה איתכן, מלכות, 2085 01:34:09,675 --> 01:34:13,678 אבל הייתי נותן לחיה הזו לזרוק מה שהוא רוצה עליי 2086 01:34:13,679 --> 01:34:15,013 בכל יום. 2087 01:34:15,014 --> 01:34:18,417 [נשים מעודדות] 2088 01:34:18,418 --> 01:34:22,887 אתה יודע איך האלכימיה של הפכים יכולים להיות כל כך מספקים? 2089 01:34:22,888 --> 01:34:25,123 [נשים מעודדות] 2090 01:34:25,124 --> 01:34:28,460 יש לך קצת קר עם קצת חם. 2091 01:34:28,461 --> 01:34:30,161 [נשים מעודדות] 2092 01:34:30,162 --> 01:34:33,998 יש לך קצת כן עם קצת לא. 2093 01:34:33,999 --> 01:34:37,068 [נשים מעודדות] 2094 01:34:37,069 --> 01:34:41,139 ואתה יודע איך אנחנו אוהבים את שלנו מלכים להיות ממש ממש מתוקים 2095 01:34:41,140 --> 01:34:44,843 וממש ממש קשה הכל בו זמנית. 2096 01:34:44,844 --> 01:34:46,978 [נשים מעודדות] 2097 01:34:46,979 --> 01:34:48,079 כן, אדוני. 2098 01:34:48,080 --> 01:34:49,781 [מחזות מבוא באמצע הטמפו] 2099 01:34:49,782 --> 01:34:53,952 אני מציג לך מלך הממתקים שלנו... טיטו! 2100 01:34:53,953 --> 01:34:57,121 [לחיים ומחיאות כפיים] 50 סנט: כן. 2101 01:34:57,122 --> 01:34:59,858 אה-הא. 2102 01:34:59,859 --> 01:35:01,793 כל כך מפתה. 2103 01:35:01,794 --> 01:35:03,828 ♪ אני אקח אותך לחנות הממתקים ♪ 2104 01:35:03,829 --> 01:35:06,731 ♪ אני אתן לך ללקק הסוכרייה ♪ 2105 01:35:06,732 --> 01:35:09,300 ♪ קדימה, ילדה, אל תפסיק ♪ 2106 01:35:09,301 --> 01:35:11,102 ♪ המשך כך עד שתגיע למקום ♪ 2107 01:35:11,103 --> 01:35:13,972 ♪ וואו! ♪ אוליביה: ♪ אני אעשה זאת take you to the candy shop ♪ 2108 01:35:13,973 --> 01:35:16,575 ♪ ילד, one taste of what I got ♪ 2109 01:35:16,576 --> 01:35:18,843 ♪ אני אדאג לך לבזבז כל מה שיש לך ♪ 2110 01:35:18,844 --> 01:35:20,879 ♪ המשך כך עד שתגיע למקום ♪ 2111 01:35:20,880 --> 01:35:22,647 וואו! ♪ אתה יכול לקבל את זה בדרך שלך ♪ 2112 01:35:22,648 --> 01:35:24,282 ♪ איך אתה רוצה את זה? ♪ 2113 01:35:24,283 --> 01:35:27,118 ♪ אתה הולך לגבות את הדבר הזה או שאני צריך לדחוף את זה? ♪ 2114 01:35:27,119 --> 01:35:28,420 ♪ Temperature rising ♪ 2115 01:35:28,421 --> 01:35:29,921 ♪ בסדר, let's go to the next level ♪ 2116 01:35:29,922 --> 01:35:32,023 ♪ רחבת הריקודים עמוסה, חם כמו קומקום תה ♪ 2117 01:35:32,024 --> 01:35:34,626 ♪ I'll break it down for you עכשיו, מותק... זה פשוט ♪ 2118 01:35:34,627 --> 01:35:37,061 ♪ אם אתה נימפה, אני אהיה נימפה ♪ 2119 01:35:37,062 --> 01:35:39,263 ♪ במלון או בחלק האחורי של ההשכרה ♪ 2120 01:35:39,264 --> 01:35:41,833 ♪ על החוף או בפארק, זה מה שאתה מתעניין בו ♪ 2121 01:35:41,834 --> 01:35:43,968 ♪ יש לי את מקל הקסם, אני רופא האהבה ♪ 2122 01:35:43,969 --> 01:35:46,671 ♪ בקש מהחברים שלך להקניט אותך על איך השגתי אותך ♪ 2123 01:35:46,672 --> 01:35:48,272 ♪ רוצה להראות לי שאתה יכול לעבוד על זה, תִינוֹק? ♪ 2124 01:35:48,273 --> 01:35:49,674 ♪ אין בעיה, לעלות למעלה ♪ 2125 01:35:49,675 --> 01:35:51,610 ♪ איפה אנחנו עושים ♪ ♪ ואיפה אנחנו עושים ♪ 2126 01:35:51,611 --> 01:35:53,612 ♪ הדברים שאנחנו עושים ♪ ♪ דברים שאנחנו עושים ♪ 2127 01:35:53,613 --> 01:35:56,715 ♪ נמצאים רק ביני לבינך ♪ ♪ הו, כן ♪ 2128 01:35:56,716 --> 01:35:58,750 ♪ תן לי את זה, מותק, נחמד ואיטי ♪ 2129 01:35:58,751 --> 01:36:01,019 ♪ לטפס למעלה, רוכב כאילו אתה ברודיאו ♪ 2130 01:36:01,020 --> 01:36:03,655 ♪ מעולם לא שמעת צליל ככה בעבר ♪ 2131 01:36:03,656 --> 01:36:05,457 ♪ כי אף פעם לא כתבתי את זה למטה ככה ♪ 2132 01:36:05,458 --> 01:36:06,758 ♪ מיד כשאני אעבור הדלת ♪ 2133 01:36:06,759 --> 01:36:08,292 ♪ היא מגיעה למשוך על הרוכסן שלי ♪ 2134 01:36:08,293 --> 01:36:10,795 ♪ זה כאילו זה מרוץ מי יכול להתפשט מהר יותר ♪ 2135 01:36:10,796 --> 01:36:13,698 ♪ זה לא אירוני כמה אירוטי זה לצפות בחוטיני? ♪ 2136 01:36:13,699 --> 01:36:15,867 ♪ תן לי לחשוב על התחת הזה אחרי שנעלמתי ♪ 2137 01:36:15,868 --> 01:36:18,036 ♪ אני נוגע בנקודה הנכונה בזמן הנכון ♪ 2138 01:36:18,037 --> 01:36:20,505 ♪ אורות דולקים או כבויים, היא אוהבת את זה מאחור ♪ 2139 01:36:20,506 --> 01:36:21,806 ♪ כל כך מפתה ♪ 2140 01:36:21,807 --> 01:36:23,274 ♪ אתה צריך לראות את הדרך היא מתפתלת ♪ 2141 01:36:23,275 --> 01:36:25,309 ♪ הירכיים שלה בסלו-מו על הרצפה כשאנחנו טוחנים ♪ 2142 01:36:25,310 --> 01:36:27,746 ♪ כל עוד היא לא מפסיקה, ביתי, אני לא מפסיק ♪ 2143 01:36:27,747 --> 01:36:29,948 ♪ רטוב מזיעה, בנאדם, זה דולק וקופץ ♪ 2144 01:36:29,949 --> 01:36:32,951 ♪ בקמפיין השמפניה שלי, בקבוק אחר בקבוק, הוא פועל ♪ 2145 01:36:32,952 --> 01:36:35,487 ♪ ואנחנו הולכים ללגום עד כל הבועה בכל בקבוק נעלמה ♪ 2146 01:36:35,488 --> 01:36:37,489 ♪ אני אקח אותך לחנות הממתקים ♪ 2147 01:36:37,490 --> 01:36:39,758 ♪ אני אתן לך ללקק הסוכרייה ♪ 2148 01:36:39,759 --> 01:36:42,126 ♪ קדימה, ילדה, אל תפסיק ♪ 2149 01:36:42,127 --> 01:36:44,295 ♪ המשך כך עד שתגיע למקום ♪ 2150 01:36:44,296 --> 01:36:45,730 וואו! 2151 01:36:45,731 --> 01:36:48,400 [לחיים ומחיאות כפיים] 2152 01:36:49,602 --> 01:36:51,904 [צחוק] 2153 01:36:58,243 --> 01:37:00,546 [הרידוד ממשיך] 2154 01:37:04,450 --> 01:37:07,418 עכשיו, מלכות, זה לא היה פינוק טעים? 2155 01:37:07,419 --> 01:37:10,522 [נשים מעודדות] 2156 01:37:10,523 --> 01:37:12,957 עכשיו, מלכות, אתן יודעות, מעבר לדלתות הסגורות האלה, 2157 01:37:12,958 --> 01:37:15,226 שלא נמאס לך מכולם מנסה להגיד לך 2158 01:37:15,227 --> 01:37:17,095 מה זה "אישה טובה"? 2159 01:37:17,096 --> 01:37:19,163 [נשים מעודדות] 2160 01:37:19,164 --> 01:37:22,801 איך אישה טובה מדברת? [נשים מעודדות] 2161 01:37:22,802 --> 01:37:25,336 איזו אישה טובה צריך למיין? 2162 01:37:25,337 --> 01:37:27,672 [נשים מעודדות] 2163 01:37:27,673 --> 01:37:30,542 לפעמים אתה פשוט רוצה מישהו לשאול אותך מה אתה רוצה 2164 01:37:30,543 --> 01:37:33,344 ופשוט לתת לך סתם ככה. 2165 01:37:33,345 --> 01:37:35,379 [נשים מעודדות] 2166 01:37:35,380 --> 01:37:39,150 ואז תלחש לך באוזן... "איך זה מרגיש?" 2167 01:37:39,151 --> 01:37:41,352 [נשים מעודדות] 2168 01:37:41,353 --> 01:37:44,489 יש לי את המלך בשבילך, גבירותיי... המלך קן! 2169 01:37:44,490 --> 01:37:47,059 [לחיים ומחיאות כפיים] 2170 01:37:49,962 --> 01:37:52,865 [הקדמה בקצב נמוך מחזות] 2171 01:38:17,757 --> 01:38:20,793 ♪ ילדה, הכל תלוי בך ♪ 2172 01:38:21,961 --> 01:38:25,029 ♪ עשה זאת בדרך שלך ♪ 2173 01:38:25,030 --> 01:38:31,402 ♪ ואם אתה רוצה, אתה יכול להחליט ♪ 2174 01:38:31,403 --> 01:38:37,909 ♪ ואם תקבל אותי אני יכול לספק ♪ 2175 01:38:37,910 --> 01:38:40,912 ♪ כל מה שאתה רוצה ♪ 2176 01:38:40,913 --> 01:38:42,914 [הרידוד ממשיך] 2177 01:38:42,915 --> 01:38:47,219 ♪ אם יש לך הרגשה ♪ 2178 01:38:49,288 --> 01:38:55,927 ♪ תחושה שאני מרגיש, מותק ♪ 2179 01:38:55,928 --> 01:38:59,330 ♪ האם לא תתקרב ♪ 2180 01:38:59,331 --> 01:39:00,865 ♪ קרוב יותר ♪ 2181 01:39:00,866 --> 01:39:04,068 ♪ לי, מותק? ♪ 2182 01:39:04,069 --> 01:39:10,074 ♪ ממ, עכשיו כבר הבנת אותי בדיוק איפה שאתה רוצה אותי, מותק ♪ 2183 01:39:10,075 --> 01:39:15,580 ♪ ואני, אני רק רוצה להיות הגבר שלך ♪ 2184 01:39:15,581 --> 01:39:18,482 ♪ איך זה מרגיש? ♪ 2185 01:39:18,483 --> 01:39:21,686 ♪ איך זה מרגיש, מותק? ♪ 2186 01:39:21,687 --> 01:39:24,723 ♪ איך זה מרגיש? ♪ 2187 01:39:24,724 --> 01:39:28,059 ♪ אני רוצה לדעת, איך זה מרגיש ♪ 2188 01:39:28,060 --> 01:39:31,262 ♪ איך זה מרגיש? ♪ 2189 01:39:31,263 --> 01:39:34,699 ♪ הו, הו ♪ 2190 01:39:34,700 --> 01:39:37,168 ♪ איך זה מרגיש? ♪ 2191 01:39:37,169 --> 01:39:41,005 ♪ רוצה לדעת, איך זה מרגיש מותק? ♪ 2192 01:39:41,006 --> 01:39:44,008 ♪ איך זה מרגיש? ♪ 2193 01:39:44,009 --> 01:39:47,478 ♪ תן לי להוריד את הבגדים שלך ואני א... ♪ 2194 01:39:47,479 --> 01:39:49,047 ♪ אני, אני אעשה, אני אעשה ♪ 2195 01:39:49,048 --> 01:39:53,718 ♪ אני, אני אעשה, אני אעשה, אני אעשה ♪ 2196 01:39:53,719 --> 01:39:55,586 ♪ איך זה מרגיש? ♪ 2197 01:39:55,587 --> 01:39:59,323 ♪ איך זה, איך זה ♪ 2198 01:39:59,324 --> 01:40:03,628 ♪ תן לי להראות לך על מה אני מדבר, מותק ♪ 2199 01:40:03,629 --> 01:40:06,564 ♪ איך זה מרגיש, מותק? ♪ 2200 01:40:06,565 --> 01:40:08,967 ♪ כן, כן ♪ 2201 01:40:08,968 --> 01:40:11,469 ♪ איך זה מרגיש, מותק? ♪ 2202 01:40:11,470 --> 01:40:13,437 ♪ כן, מותק ♪ 2203 01:40:13,438 --> 01:40:15,506 [הרידוד ממשיך] 2204 01:40:15,507 --> 01:40:20,745 ♪ אני רוצה לדעת, איך, איך זה מרגיש ♪ 2205 01:40:20,746 --> 01:40:24,182 אנדרה: כולכם תוותרו על זה עבור הילד שלי קן עכשיו 2206 01:40:24,183 --> 01:40:27,585 עם הצינורות. 2207 01:40:27,586 --> 01:40:31,455 כולכן גבירותיי שמעו הצלילים הגבוהים האלה? 2208 01:40:31,456 --> 01:40:33,257 But now to a more serious נושא. 2209 01:40:33,258 --> 01:40:37,095 אהובה יקרה, אנחנו מכונסים כאן 2210 01:40:37,096 --> 01:40:39,497 in the presence of every male entertainer in the Hemisphere. 2211 01:40:39,498 --> 01:40:42,667 Y'all do this every year, and every year you do it well. 2212 01:40:42,668 --> 01:40:44,502 [נשים מעודדות] אתה עושה את זה טוב, 2213 01:40:44,503 --> 01:40:46,905 המחבואים האלה, שלא תלכי לספר... 2214 01:40:46,906 --> 01:40:49,340 זה בסדר. אתה יכול לגעת. 2215 01:40:49,341 --> 01:40:52,210 ...that every woman in this room ראוי. 2216 01:40:52,211 --> 01:40:57,281 And simply because there are so many of you and so few of us, 2217 01:40:57,282 --> 01:40:59,984 יש משהו אנחנו פשוט לא יכולים לתת. 2218 01:40:59,985 --> 01:41:03,387 אבל... אנחנו ננסה הערב. 2219 01:41:03,388 --> 01:41:06,157 [לחיים ומחיאות כפיים] 2220 01:41:06,158 --> 01:41:11,329 כי לכולם מגיע רק קצת... מחויבות. 2221 01:41:11,330 --> 01:41:14,065 [הרידוד ממשיך] 2222 01:41:14,066 --> 01:41:17,302 [מחזות קדומים בעלי קצב גבוה] 2223 01:41:26,211 --> 01:41:29,280 ♪ ובכן, זה לילה יפה ♪ 2224 01:41:29,281 --> 01:41:33,351 ♪ מחפש משהו מטומטם לעשות ♪ 2225 01:41:33,352 --> 01:41:35,319 ♪ היי, מותק ♪ 2226 01:41:35,320 --> 01:41:37,588 ♪ אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך ♪ 2227 01:41:37,589 --> 01:41:39,924 [נשים מעודדות] 2228 01:41:39,925 --> 01:41:42,961 ♪ האם זה המבט בעיניים שלך ♪ 2229 01:41:42,962 --> 01:41:46,697 ♪ או שזה המיץ הרוקד הזה? ♪ 2230 01:41:46,698 --> 01:41:49,067 ♪ למי אכפת, מותק? ♪ 2231 01:41:49,068 --> 01:41:51,470 ♪ אני חושב שאני רוצה להתחתן איתך ♪ 2232 01:41:53,072 --> 01:41:56,574 ♪ ובכן, אני מכיר קפלה קטנה ליד השדרה ♪ 2233 01:41:56,575 --> 01:41:59,543 ♪ שנוכל ללכת ♪ 2234 01:41:59,544 --> 01:42:02,347 ♪ אף אחד לא יידע ♪ 2235 01:42:03,515 --> 01:42:06,885 ♪ קדימה, ילדה ♪ 2236 01:42:06,886 --> 01:42:08,452 ♪ למי אכפת אם יורידו אותנו? ♪ 2237 01:42:08,453 --> 01:42:12,623 ♪ יש לי כיס מלא במזומן אנחנו יכולים לפוצץ ♪ 2238 01:42:12,624 --> 01:42:16,594 ♪ יריות של פטרון ♪ 2239 01:42:16,595 --> 01:42:20,564 ♪ וזה קורה, ילדה ♪ 2240 01:42:20,565 --> 01:42:23,501 [מחזות מבוא באמצע הטמפו] 2241 01:42:23,502 --> 01:42:25,971 [הרידוד ממשיך] 2242 01:42:41,720 --> 01:42:45,157 ♪ אתה נותן לי להפר אותך ♪ 2243 01:42:47,226 --> 01:42:50,796 ♪ אתה נותן לי לחלל אותך ♪ 2244 01:42:52,764 --> 01:42:56,101 ♪ אתה נותן לי לחדור אליך ♪ 2245 01:42:58,003 --> 01:43:01,273 ♪ אתה נותן לי לסבך אותך ♪ 2246 01:43:03,042 --> 01:43:04,175 ♪ עזור לי ♪ 2247 01:43:04,176 --> 01:43:08,346 ♪ שברתי את החלק הפנימי שלי ♪ 2248 01:43:08,347 --> 01:43:09,281 ♪ עזור לי ♪ 2249 01:43:09,282 --> 01:43:13,517 ♪ אין לי נשמה למכור ♪ 2250 01:43:13,518 --> 01:43:14,986 ♪ עזור לי ♪ 2251 01:43:14,987 --> 01:43:18,957 ♪ הדבר היחיד שעובד בשבילי ♪ 2252 01:43:18,958 --> 01:43:21,993 ♪ עזור לי להתרחק מעצמי ♪ 2253 01:43:21,994 --> 01:43:25,864 ♪ אני רוצה לזיין אותך כמו חיה ♪ 2254 01:43:25,865 --> 01:43:27,198 [נשים מעודדות] 2255 01:43:27,199 --> 01:43:32,636 ♪ אני רוצה להרגיש אותך מבפנים ♪ 2256 01:43:32,637 --> 01:43:37,942 ♪ אני רוצה לזיין אותך כמו חיה ♪ 2257 01:43:37,943 --> 01:43:41,914 ♪ כל הקיום שלי פגום ♪ 2258 01:43:43,148 --> 01:43:47,251 ♪ אתה מקרב אותי לאלוהים ♪ 2259 01:43:47,252 --> 01:43:50,255 [מוזיקה מסתיימת, הריעות נמשכות ] 2260 01:43:59,431 --> 01:44:03,634 רומא: תתחתן איתי! הרס אותי! 2261 01:44:03,635 --> 01:44:05,403 אָנָא! 2262 01:44:05,404 --> 01:44:07,171 מַה?! 2263 01:44:07,172 --> 01:44:10,341 בְּסֵדֶר. בואו נתמקם, גבירותיי. 2264 01:44:10,342 --> 01:44:13,945 יש לנו כמה דברים רציניים לדבר עליו עכשיו! 2265 01:44:13,946 --> 01:44:16,814 [נשים מעודדות] 2266 01:44:16,815 --> 01:44:18,416 בְּסֵדֶר. 2267 01:44:18,417 --> 01:44:23,254 האם יש כאן מישהו למעלה זה לא על אמצעי מניעה? 2268 01:44:23,255 --> 01:44:25,323 [נשים מעודדות] אה, לא. 2269 01:44:25,324 --> 01:44:27,391 אני שומר את זה אמיתי איתך, גבירותיי. 2270 01:44:27,392 --> 01:44:30,461 כי זה עומד להיות איזה חרא של אישה בוגרת 2271 01:44:30,462 --> 01:44:32,964 כאן הלילה. 2272 01:44:32,965 --> 01:44:35,833 [נשים מעודדות] 2273 01:44:35,834 --> 01:44:37,468 אז אם אתה לא על אמצעי מניעה, 2274 01:44:37,469 --> 01:44:42,473 יש לנו שלטי יציאה מוארים לשמאלך ולימין שלך. 2275 01:44:42,474 --> 01:44:43,607 בְּסֵדֶר? 2276 01:44:43,608 --> 01:44:47,311 אבל אני מחפש שתי נשים בוגרות 2277 01:44:47,312 --> 01:44:50,448 להתמודד עם הגברים המבוגרים האלה מגיע לבמה. 2278 01:44:50,449 --> 01:44:53,651 [נשים מעודדות] מה? 2279 01:44:53,652 --> 01:44:55,319 Unh. 2280 01:44:55,320 --> 01:44:58,189 הו, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, להחזיק מעמד, להחזיק מעמד. 2281 01:44:58,190 --> 01:45:00,224 אני רואה אותי מלכת יופי ממש כאן. 2282 01:45:00,225 --> 01:45:03,727 זואי. שמעתי עליך. 2283 01:45:03,728 --> 01:45:05,329 שמעתי שאתה ממש מבוגר עם זה. 2284 01:45:05,330 --> 01:45:07,065 בוא הנה. לָלֶכֶת. זואי, לך. לָלֶכֶת. 2285 01:45:07,066 --> 01:45:08,432 אל תפחד. 2286 01:45:08,433 --> 01:45:10,468 תן לה קצת עידוד, קווינס. 2287 01:45:10,469 --> 01:45:12,703 [נשים מעודדות] קדימה, בוא לא נשנא. 2288 01:45:12,704 --> 01:45:15,739 אני יודע שהיינו רוצים שזה היינו אנחנו הלילה, אבל זו היא. 2289 01:45:15,740 --> 01:45:19,043 היא בת המזל. היא בת המזל. 2290 01:45:19,044 --> 01:45:20,544 מַה? 2291 01:45:20,545 --> 01:45:22,147 כֵּן. 2292 01:45:23,182 --> 01:45:26,584 בסדר, יפה. תשב. 2293 01:45:26,585 --> 01:45:27,818 אל תדאג. 2294 01:45:27,819 --> 01:45:30,488 אתה הולך להיות מטופל היטב, אני מבטיח. 2295 01:45:30,489 --> 01:45:33,257 [נשים מעודדות] 2296 01:45:33,258 --> 01:45:36,094 שני אלה לא צריכים הקדמה. 2297 01:45:36,095 --> 01:45:38,330 [לחיים ומחיאות כפיים] 2298 01:45:40,199 --> 01:45:42,934 [Mid-Tempo RandB מנגנים] 2299 01:45:55,280 --> 01:45:58,782 ♪ הנה אנחנו, לגמרי לבד ♪ 2300 01:45:58,783 --> 01:46:00,518 ♪ אתה ואני ♪ 2301 01:46:00,519 --> 01:46:01,852 ♪ פרטיות ♪ 2302 01:46:01,853 --> 01:46:04,122 ♪ ואנחנו יכולים לעשות הכל ♪ 2303 01:46:04,123 --> 01:46:06,257 ♪ הפנטזיה שלך ♪ 2304 01:46:06,258 --> 01:46:10,928 ♪ אני רוצה להפוך את החלומות שלך להתגשם ♪ 2305 01:46:10,929 --> 01:46:12,330 ♪ אתה שומע? ♪ 2306 01:46:12,331 --> 01:46:14,232 ♪ היא קוראת לי ♪ 2307 01:46:14,233 --> 01:46:17,035 ♪ בין הרגליים חזק וברור ♪ 2308 01:46:17,036 --> 01:46:19,670 ♪ אני רוצה לדבר איתה בחזרה ♪ 2309 01:46:19,671 --> 01:46:21,372 ♪ התעלס איתה ♪ 2310 01:46:21,373 --> 01:46:24,642 ♪ אני רוצה לשמוע אותך צורח השם שלי ♪ 2311 01:46:24,643 --> 01:46:26,944 ♪ אנחנו יכולים לעשות אהבה בחדר השינה ♪ 2312 01:46:26,945 --> 01:46:29,213 ♪ צף למעלה של מיטת המים שלי ♪ 2313 01:46:29,214 --> 01:46:30,648 ♪ אני מנשק אותך ♪ 2314 01:46:30,649 --> 01:46:32,916 ♪ מעביר את האצבעות שלי דרך השיער שלך ♪ 2315 01:46:32,917 --> 01:46:34,318 ♪ במסדרון ♪ 2316 01:46:34,319 --> 01:46:37,488 ♪ לעשות אהבה ליד המדרגות ♪ 2317 01:46:37,489 --> 01:46:40,824 ♪ אנחנו יכולים לעשות את זה בכל מקום ♪♪ 2318 01:46:40,825 --> 01:46:45,096 ♪ מוקדם בבוקר כשאני חושב עליך ♪ 2319 01:46:45,097 --> 01:46:46,430 ♪ כן ♪ 2320 01:46:46,431 --> 01:46:49,600 ♪ אני מכה אותך כמו, "מה אתה אומר?" ♪ 2321 01:46:49,601 --> 01:46:53,971 ♪ בבקרים כשאני רוצה... אתה ♪ 2322 01:46:53,972 --> 01:46:55,306 ♪ כן ♪ 2323 01:46:55,307 --> 01:46:56,707 ♪ אני מכה אותך כמו, "מה אתה אומר?" ♪ 2324 01:46:56,708 --> 01:46:59,977 ♪ אני-אני-יכולתי... אתה כל הזמן ♪ 2325 01:46:59,978 --> 01:47:02,447 [נשים מעודדות] 2326 01:47:05,184 --> 01:47:10,089 ♪ אני-אני-אני-יכולתי... אתה כל הזמן ♪ 2327 01:47:16,095 --> 01:47:18,229 ♪ FaceTime כשאני אינני ♪ 2328 01:47:18,230 --> 01:47:20,431 ♪ היא נותנת לי כיפה מרחוק ♪ 2329 01:47:20,432 --> 01:47:22,700 ♪ והיא אוהבת לטפס למעלה ♪ 2330 01:47:22,701 --> 01:47:26,003 ♪ היא אוהבת ללכת צולע ♪♪ 2331 01:47:26,004 --> 01:47:28,440 [הרידוד ממשיך] 2332 01:47:31,410 --> 01:47:36,615 ♪ אני-אני-אני-אני יכול... אתה כל הזמן ♪♪ 2333 01:47:42,287 --> 01:47:44,188 [מחזות מבוא באמצע הטמפו] 2334 01:47:44,189 --> 01:47:46,658 [נשים מעודדות] 2335 01:47:49,194 --> 01:47:51,028 ♪ עוגייה, עוגייה, עוגייה ♪ 2336 01:47:51,029 --> 01:47:52,896 ♪ אני מפלצת עוגיות ♪ 2337 01:47:52,897 --> 01:47:54,132 ♪ שבור את הגב ♪ 2338 01:47:54,133 --> 01:47:56,900 ♪ פתח אותו כמו לובסטר ♪ 2339 01:47:56,901 --> 01:47:58,436 ♪ היי ♪ 2340 01:47:58,437 --> 01:47:59,837 ♪ אני הורג את הכוס ♪ 2341 01:47:59,838 --> 01:48:01,972 ♪ חופרים קבר ♪ 2342 01:48:01,973 --> 01:48:05,943 ♪ היא תופסת את העץ כמו תבואה אוחזת ♪ 2343 01:48:05,944 --> 01:48:09,147 ♪ אמרתי לה לשים את זה בפרצוף שלי ♪ 2344 01:48:09,148 --> 01:48:11,115 ♪ תן לי לרדת גשם, תן לגשם ♪ 2345 01:48:11,116 --> 01:48:12,583 ♪ ילדה, יש לי שן מתוקה ♪ 2346 01:48:12,584 --> 01:48:14,585 ♪ אין דבר מתוק יותר ממך ♪ 2347 01:48:14,586 --> 01:48:18,055 ♪ אני אוכל את זה, הכה את זה עד שתצעק הפסקת אש ♪ 2348 01:48:18,056 --> 01:48:21,692 ♪ המיטה שלי יכולה להיות הבמה שלך, ואני הופך אותך לכוכב ♪ 2349 01:48:21,693 --> 01:48:23,394 ♪ הרגליים שלך באוויר והידיים שלי ♪ 2350 01:48:23,395 --> 01:48:25,663 ♪ הכל למעלה פנימה צנצנת העוגיות שלך ♪ 2351 01:48:25,664 --> 01:48:27,165 ♪ אוהב, ממ ♪ 2352 01:48:27,166 --> 01:48:29,066 ♪ כמו אוראו ♪ 2353 01:48:29,067 --> 01:48:33,103 ♪ אני אוהב ללקק את האמצע כמו אוראו ♪ 2354 01:48:33,104 --> 01:48:36,640 ♪ אוראו, אוראו, כמו אוראו ♪ 2355 01:48:36,641 --> 01:48:40,211 ♪ אני רוצה לנשוך את זה ולקבל בתוכו עד שאוציא אותך ♪ 2356 01:48:40,212 --> 01:48:41,812 ♪ אתה רוצה לדעת איך אני יורד? ♪ 2357 01:48:41,813 --> 01:48:43,614 ♪ אתה רוצה לדעת איך אני יורד? ♪ 2358 01:48:43,615 --> 01:48:45,416 ♪ אתה תוהה איך אני הכי טוב ♪ 2359 01:48:45,417 --> 01:48:47,351 ♪ ויכול לעשות את כל זה עם הפה שלי? ♪ 2360 01:48:47,352 --> 01:48:48,952 ♪ אתה רוצה לדעת איך אני יורד? ♪ 2361 01:48:48,953 --> 01:48:51,054 ♪ אתה רוצה לדעת איך אני יורד? ♪ 2362 01:48:51,055 --> 01:48:52,690 ♪ אתה תוהה איך אני הכי טוב ♪ 2363 01:48:52,691 --> 01:48:55,926 ♪ ויכול לעשות את כל זה עם הפה שלי? ♪ 2364 01:48:55,927 --> 01:48:57,295 [נשים מעודדות] 2365 01:48:57,296 --> 01:48:59,531 ♪ מפלצת עוגיות ♪♪ 2366 01:49:01,900 --> 01:49:05,169 ♪ כל מה שאני עושה זה לנצח, לנצח, לנצח לא משנה מה ♪ 2367 01:49:05,170 --> 01:49:06,570 ♪ יש לי כסף בראש ♪ 2368 01:49:06,571 --> 01:49:08,472 ♪ אני אף פעם לא יכול לקבל מספיק ♪ 2369 01:49:08,473 --> 01:49:09,773 ♪ ובכל פעם שאני צועד למעלה בבניין... ♪ 2370 01:49:09,774 --> 01:49:12,176 אני רואה מישהו החזירו להם את החיוך. 2371 01:49:12,177 --> 01:49:13,311 עשיתי זאת. 2372 01:49:13,312 --> 01:49:14,545 [צוחק] 2373 01:49:14,546 --> 01:49:16,146 ♪ והם נשארים שם ♪ 2374 01:49:16,147 --> 01:49:17,548 ♪ והם נשארים שם ♪ 2375 01:49:17,549 --> 01:49:19,483 ♪ והם נשארים שם ♪ 2376 01:49:19,484 --> 01:49:20,918 [נשים מעודדות] 2377 01:49:20,919 --> 01:49:24,154 ♪ כי כל מה שאני עושה זה לנצח, לנצח, לנצח ♪ 2378 01:49:24,155 --> 01:49:27,291 ♪ ואם אתה נכנס, שים את הידיים שלך באוויר ♪ 2379 01:49:27,292 --> 01:49:29,960 ♪ תגרום להם להישאר שם ♪ ♪ לודקריס נכנס לפסוק ♪ 2380 01:49:29,961 --> 01:49:31,629 ♪ כי מעולם לא הובסתי ואני לא אפסיק עכשיו ♪ 2381 01:49:31,630 --> 01:49:33,364 ♪ שמור את הידיים למעלה, תביא אותם לשמיים ♪ 2382 01:49:33,365 --> 01:49:35,233 ♪ בשביל ההומיות שאין להן זה והחברים שלי ננעלו ♪ 2383 01:49:35,234 --> 01:49:38,302 ♪ מעולם לא הלכתי לשום מקום, אבל הם אומרים שלודה חזרה ♪ 2384 01:49:38,303 --> 01:49:40,070 ♪ תאשים את הקוסם הזה ♪ 2385 01:49:40,071 --> 01:49:41,439 ♪ מכסה המנוע קוראים לזה לודה-יאק ♪ 2386 01:49:41,440 --> 01:49:43,173 ♪ ואני ממשיך המסלול המטופש הזה ♪ 2387 01:49:43,174 --> 01:49:44,842 ♪ אז אני יורק את הזרימה המטופשת שלי ♪ 2388 01:49:44,843 --> 01:49:47,878 ♪ הידיים שלי עולות ויורדות כמו נעלי חשפניות הולכים ♪ 2389 01:49:47,879 --> 01:49:51,282 ♪ הפסוקים שלי עדיין משרתים, צמוד כמו מיליון בתולות ♪ 2390 01:49:51,283 --> 01:49:52,716 ♪ פעם אחרונה ברמיקס של חאלד ♪ 2391 01:49:52,717 --> 01:49:54,285 ♪ עכשיו אני על הגרסה המקורית ♪ 2392 01:49:54,286 --> 01:49:56,119 ♪ לא יכול לעולם לספור אותי ♪ 2393 01:49:56,120 --> 01:49:57,555 ♪ מוטב שתספרו אותי ♪ 2394 01:49:57,556 --> 01:49:59,223 ♪ יש 20 חשבונות בנק ♪ 2395 01:49:59,224 --> 01:50:00,491 ♪ רואי חשבון סופרים אותי ב♪ 2396 01:50:00,492 --> 01:50:02,192 ♪ עשה מיליונים בכל שנה ♪ 2397 01:50:02,193 --> 01:50:03,761 ♪ אלוף הדרום ♪ 2398 01:50:03,762 --> 01:50:05,963 ♪ כי כל מה שאני עושה... כל מה שאני... כל אני... כל אני... ♪ 2399 01:50:05,964 --> 01:50:09,233 ♪ כל מה שאני עושה זה לנצח, לנצח, לנצח לא משנה מה ♪ 2400 01:50:09,234 --> 01:50:10,634 ♪ יש לי כסף בראש ♪ 2401 01:50:10,635 --> 01:50:12,536 ♪ אני אף פעם לא יכול לקבל מספיק ♪ 2402 01:50:12,537 --> 01:50:15,205 ♪ ובכל פעם שאני צועד למעלה בבניין ♪ 2403 01:50:15,206 --> 01:50:18,542 ♪ הידיים של כולם עולות למעלה ♪ 2404 01:50:18,543 --> 01:50:20,110 ♪ והם נשארים שם ♪ 2405 01:50:20,111 --> 01:50:22,012 ♪ והם נשארים שם ♪ 2406 01:50:22,013 --> 01:50:24,181 ♪ והם נשארים שם ♪ ♪ למעלה, למטה, למעלה, למטה ♪ 2407 01:50:24,182 --> 01:50:25,483 ♪ למעלה, למטה ♪ 2408 01:50:25,484 --> 01:50:28,118 ♪ כי כל מה שאני עושה זה לנצח, לנצח, לנצח ♪ 2409 01:50:28,119 --> 01:50:31,889 ♪ ואם אתה נכנס, שים את הידיים שלך באוויר ♪ 2410 01:50:31,890 --> 01:50:34,492 ♪ כל מה שאני עושה זה לנצח, לנצח, לנצח לא משנה מה ♪ 2411 01:50:34,493 --> 01:50:36,093 ♪ יש לי כסף בראש ♪ 2412 01:50:36,094 --> 01:50:37,795 ♪ אני אף פעם לא יכול לקבל מספיק ♪ 2413 01:50:37,796 --> 01:50:40,264 ♪ ובכל פעם שאני צועד למעלה בבניין ♪ 2414 01:50:40,265 --> 01:50:43,734 ♪ הידיים של כולם עולות למעלה ♪ [זיקוקים מתפוצצים] 2415 01:50:43,735 --> 01:50:45,269 ♪ והם נשארים שם ♪ 2416 01:50:45,270 --> 01:50:46,904 ♪ והם נשארים שם ♪ 2417 01:50:46,905 --> 01:50:49,507 ♪ והם נשארים שם ♪ ♪ למעלה, למטה, למעלה, למטה ♪ 2418 01:50:49,508 --> 01:50:50,808 ♪ למעלה, למטה ♪ 2419 01:50:50,809 --> 01:50:53,744 ♪ כי כל מה שאני עושה זה לנצח, לנצח, לנצח ♪ 2420 01:50:53,745 --> 01:50:57,080 ♪ ואם אתה נכנס, שים את הידיים שלך באוויר ♪ 2421 01:50:57,081 --> 01:50:59,384 ♪ תעשה אותם, תישאר שם ♪ 2422 01:51:01,820 --> 01:51:04,456 [ "פוני" משחק ] 2423 01:51:15,233 --> 01:51:18,336 ♪ אני רק רווק ♪ 2424 01:51:18,337 --> 01:51:21,071 ♪ אני מחפש שותף ♪ 2425 01:51:21,072 --> 01:51:24,842 ♪ מישהו שיודע איך לרכוב ♪ 2426 01:51:24,843 --> 01:51:28,011 ♪ אפילו בלי ליפול ♪ 2427 01:51:28,012 --> 01:51:31,248 ♪ חייב להיות תואם ♪ 2428 01:51:31,249 --> 01:51:34,385 ♪ לוקח את הגבולות שלי ♪ 2429 01:51:34,386 --> 01:51:37,054 ♪ ילדה, כשאני מפרק אותך ♪ 2430 01:51:37,055 --> 01:51:40,223 ♪ אני מבטיח שלא רוצה לרדת ♪ 2431 01:51:40,224 --> 01:51:41,959 ♪ אתה חרמן ♪ 2432 01:51:41,960 --> 01:51:43,961 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 2433 01:51:43,962 --> 01:51:45,363 ♪ רכב עליו ♪ 2434 01:51:45,364 --> 01:51:46,630 ♪ הפוני שלי ♪ 2435 01:51:46,631 --> 01:51:50,267 ♪ האוכף שלי מחכה ♪ 2436 01:51:50,268 --> 01:51:53,003 ♪ בוא וקפוץ עליו ♪ 2437 01:51:53,004 --> 01:51:54,672 ♪ אתה חרמן ♪ 2438 01:51:54,673 --> 01:51:56,874 ♪ בואו נעשה את זה ♪ 2439 01:51:56,875 --> 01:51:58,075 ♪ רכב עליו ♪ 2440 01:51:58,076 --> 01:51:59,176 ♪ הפוני שלי ♪ 2441 01:51:59,177 --> 01:52:03,113 ♪ האוכף שלי מחכה ♪ 2442 01:52:03,114 --> 01:52:06,951 ♪ בוא וקפוץ עליו ♪ 2443 01:52:29,107 --> 01:52:31,410 [מבוא איטי מתנגן] 2444 01:52:37,616 --> 01:52:43,654 ♪ בסדר, תתקרב ♪ 2445 01:52:43,655 --> 01:52:48,592 ♪ תן לי להראות לך כל מה שאני יודע ♪ 2446 01:52:48,593 --> 01:52:53,831 ♪ סלנג הג'ונגל ♪ 2447 01:52:53,832 --> 01:52:59,470 ♪ מסתובב לי בראש ואני בוהה ♪ 2448 01:52:59,471 --> 01:53:04,207 ♪ בעוד הטיפש העירום שלי ♪ 2449 01:53:04,208 --> 01:53:09,713 ♪ טרי מתוך מגעיל, רחם דביק ♪ 2450 01:53:09,714 --> 01:53:14,918 ♪ נוער מטומטם ♪ 2451 01:53:14,919 --> 01:53:20,323 ♪ סמים עליה חלק כמשי בושם ♪ 2452 01:53:20,324 --> 01:53:23,160 ♪ נכון, דוב הפו הקטן שלי ♪ 2453 01:53:23,161 --> 01:53:25,095 ♪ רוצה לקחת סיכון? ♪ 2454 01:53:25,096 --> 01:53:30,400 ♪ רוצה ללגום את האוויר החלק, לבעוט אותו בחול ♪ 2455 01:53:30,401 --> 01:53:36,073 ♪ הייתי אומר שאמרתי לך, אבל אתה פשוט תבכה ♪ 2456 01:53:36,074 --> 01:53:41,144 ♪ אתה רק רוצה לדעת תנועות חמאת הבוטנים האלה ♪ 2457 01:53:41,145 --> 01:53:46,383 ♪ שלי, אדוני הפשוט, זה לא יעבוד ♪ 2458 01:53:46,384 --> 01:53:51,855 ♪ שים לב למילים המרושעות שלי והשמצות עצומות ♪ 2459 01:53:51,856 --> 01:53:54,324 ♪ אני לא יכול לקחת את המקום הזה ♪ 2460 01:53:54,325 --> 01:53:56,994 ♪ לא, אני לא יכול לקחת את המקום הזה ♪ 2461 01:53:56,995 --> 01:54:02,500 ♪ אני רק רוצה ללכת איפה אני יכול לקבל קצת מקום ♪ 2462 01:54:02,501 --> 01:54:07,370 ♪ האמת ♪ 2463 01:54:07,371 --> 01:54:12,442 ♪ הייתי כאן, עשיתי את כל זה בעבר ♪ 2464 01:54:12,443 --> 01:54:17,648 ♪ אני לוקח את הקדרות שלך ♪ 2465 01:54:17,649 --> 01:54:23,353 ♪ אני מסלסל את זה ותפיח אותו לתוך פלומות ♪ 2466 01:54:23,354 --> 01:54:25,923 ♪ נכון, דוב הפו הקטן שלי ♪ 2467 01:54:25,924 --> 01:54:28,325 ♪ רוצה לקחת סיכון? ♪ 2468 01:54:28,326 --> 01:54:33,396 ♪ רוצה ללגום את האוויר החלק, לבעוט אותו בחול ♪ 2469 01:54:33,397 --> 01:54:39,002 ♪ הייתי אומר שאמרתי לך, אבל אתה פשוט תבכה ♪ 2470 01:54:39,003 --> 01:54:44,174 ♪ אתה רק רוצה לדעת תנועות חמאת הבוטנים האלה ♪ 2471 01:54:44,175 --> 01:54:49,412 ♪ שלי, אדוני הפשוט, זה לא יעבוד ♪ 2472 01:54:49,413 --> 01:54:54,685 ♪ שים לב למילים המרושעות שלי והשמצות עצומות ♪ 2473 01:54:54,686 --> 01:54:56,987 ♪ אני לא יכול לקחת את המקום הזה ♪ 2474 01:54:56,988 --> 01:54:59,923 ♪ לא, אני לא יכול לקחת את המקום הזה ♪ 2475 01:54:59,924 --> 01:55:06,731 ♪ אני רק רוצה ללכת איפה אני יכול לקבל קצת מקום ♪