1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:20,007 --> 00:02:22,713
പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക.
ഇത് MR-9 ആണ്.

4
00:02:23,274 --> 00:02:24,682
നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

5
00:02:25,012 --> 00:02:28,785
MR-9. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

6
00:02:29,621 --> 00:02:31,084
അത് പകർത്തുക.

7
00:03:35,016 --> 00:03:40,692
ബോസ്, ബോംബുകൾ തയ്യാറാണ്.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

8
00:04:01,713 --> 00:04:04,617
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് ബുൾഷിറ്റ്.

9
00:05:39,646 --> 00:05:43,276
ദയവായി!

10
00:05:44,915 --> 00:05:45,817
ദയവായി!

11
00:05:45,817 --> 00:05:47,720
ഹേയ്, നോക്കൂ,
നമുക്കിവിടെ ആരുണ്ട് എന്ന് നോക്കൂ.

12
00:05:47,720 --> 00:05:51,152
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

13
00:05:51,152 --> 00:05:52,659
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

14
00:05:52,659 --> 00:05:55,387
- ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ദയവായി.

15
00:06:00,326 --> 00:06:02,900
ഞാൻ സ്വാഗതം പറയും, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
അല്പം അസൗകര്യം

16
00:06:02,900 --> 00:06:05,496
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ പാർട്ടിയെ തകർക്കാൻ.

17
00:06:14,076 --> 00:06:16,683
ഒരു കുട്ടിയെ അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

18
00:06:16,683 --> 00:06:19,279
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് എന്തറിയാം
എൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്?

19
00:06:19,444 --> 00:06:22,513
സഹായം. സഹായം.
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.

20
00:06:22,513 --> 00:06:24,185
ഇല്ല! ഇന്ന് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു!

21
00:06:34,360 --> 00:06:36,098
ഓ!

22
00:07:10,264 --> 00:07:11,364
ആഹ്!

23
00:07:14,840 --> 00:07:16,468
സമയം കഴിഞ്ഞു.

24
00:07:33,584 --> 00:07:36,356
അവന് അറിയാവുന്നത് കണ്ടെത്തുക
ഇത് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

25
00:07:36,356 --> 00:07:37,588
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

26
00:08:36,581 --> 00:08:37,725
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

27
00:08:46,426 --> 00:08:47,658
വലിയ തെറ്റ്!

28
00:08:47,658 --> 00:08:49,165
ആഹ്ഹ്ഹ്!

29
00:10:38,538 --> 00:10:40,342
MR-9, നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ നിന്ന്.

30
00:10:40,342 --> 00:10:43,774
ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

31
00:10:51,815 --> 00:10:53,894
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

32
00:10:58,327 --> 00:10:59,295
പോകൂ!

33
00:12:17,901 --> 00:12:20,607
പുഞ്ചിരിക്കൂ. എൻ്റെ മകനേ!

34
00:12:22,378 --> 00:12:25,480
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- നമുക്ക് പോകാം.

35
00:12:37,558 --> 00:12:43,564
എങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറിയ സഹോദരാ?
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

36
00:12:45,401 --> 00:12:46,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

37
00:12:46,732 --> 00:12:48,239
ഇല്ല.

38
00:12:48,239 --> 00:12:50,406
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

39
00:12:51,572 --> 00:12:53,640
എൻ്റെ മസാജിന് സമയമായി.

40
00:12:57,908 --> 00:12:59,151
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

41
00:12:59,151 --> 00:13:04,255
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

42
00:13:04,255 --> 00:13:07,588
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

43
00:13:26,508 --> 00:13:28,444
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യകാല പക്ഷി റിപ്പോർട്ടുകൾ
സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

44
00:13:28,444 --> 00:13:31,282
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യ ലക്ഷ്യം,
ശ്രീ. സുബീർ ഷെൻ,

45
00:13:31,282 --> 00:13:34,615
യോഗം ചേരും
ലാസ് വെഗാസിൽ റോമൻ റോസിനൊപ്പം.

46
00:13:39,026 --> 00:13:41,028
നന്ദി, പോൾ.

47
00:13:42,194 --> 00:13:44,460
കണ്ണും കാതും വേണം
എത്രയും വേഗം നിലത്ത്.

48
00:13:44,460 --> 00:13:49,036
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ സഹകാരികളിലും.

49
00:13:50,862 --> 00:13:52,336
അത്രയേയുള്ളൂ, മാന്യരേ.

50
00:15:11,382 --> 00:15:12,977
എല്ലാം ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

51
00:15:12,977 --> 00:15:14,781
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വെഗാസിൽ ഉണ്ടാകും.

52
00:15:29,796 --> 00:15:31,468
ഹലോ.

53
00:15:44,778 --> 00:15:45,845
സുബീർ!

54
00:15:51,158 --> 00:15:52,753
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

55
00:16:21,980 --> 00:16:23,883
അവൻ കയറുകയാണ്.
ഡ്യൂക്ക്!

56
00:16:25,016 --> 00:16:27,051
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അവൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല.

57
00:16:58,918 --> 00:17:00,260
ഷിറ്റ്!

58
00:17:01,822 --> 00:17:04,396
സുബീർ, നിർത്തൂ.
നിർത്തുക.

59
00:17:07,366 --> 00:17:09,401
നോക്കൂ, ഞാനല്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

60
00:17:09,401 --> 00:17:10,765
ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

61
00:17:10,765 --> 00:17:13,163
ആകണമെന്നില്ല
അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും.

62
00:17:13,163 --> 00:17:14,769
ശരി?

63
00:17:17,167 --> 00:17:18,740
എല്ലാം ശരി?

64
00:17:20,247 --> 00:17:22,843
എനിക്ക് നീ വന്നാൽ മതി
എൻ്റെ കൂടെ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

65
00:17:48,198 --> 00:17:51,938
ശരി, ശാന്തമാക്കൂ.
എനിക്ക് നിൻ്റെ മാത്രം മതി...

66
00:18:01,046 --> 00:18:02,949
ആഹ്ഹ്ഹ്!

67
00:18:19,504 --> 00:18:21,473
അവിടെ നമ്മുടെ വെഗാസ് കണക്ട് പോകുന്നു.

68
00:18:23,574 --> 00:18:28,315
എനിക്ക് ഒരു ആളെ കിട്ടി
നമുക്ക് B.C.I-ൽ നിന്ന് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാം.

69
00:18:28,315 --> 00:18:31,648
എന്താണ്, ബംഗ്ലാദേശ്?
- അതെ.

70
00:20:25,025 --> 00:20:26,466
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

71
00:20:28,226 --> 00:20:30,932
MR-9. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

72
00:20:30,932 --> 00:20:32,967
സാറിനെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

73
00:20:32,967 --> 00:20:37,741
ഇതാണ് പോൾ ടെയ്‌ലർ, ഓപ്പറേഷൻ
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സി.ഐ.എ.

74
00:20:37,741 --> 00:20:38,775
പോൾ ടെയ്‌ലർ.

75
00:20:38,775 --> 00:20:39,710
മസൂദ് റാണ.

76
00:20:39,710 --> 00:20:42,449
ഒടുവിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണും, MR-9.

77
00:20:42,449 --> 00:20:43,912
താങ്കളുടെ ഒരുപാട് കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

78
00:20:43,912 --> 00:20:47,982
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് കേസ് ഫയലുകൾ വായിച്ചു,
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

79
00:20:48,312 --> 00:20:51,854
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
അവതരണം.

80
00:20:55,891 --> 00:20:58,388
ഞങ്ങൾ അത് അറിയാൻ വന്നതാണ്
പെട്ടികളുടെ പെട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

81
00:20:58,388 --> 00:20:59,895
ആ മാളികയുടെ നിലവറയിൽ.

82
00:20:59,895 --> 00:21:04,834
ഓരോ ക്രാറ്റിലും ഹൈടെക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
റോബോട്ടിക് സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും ആയുധങ്ങളും,

83
00:21:04,834 --> 00:21:08,035
കൂടാതെ ചില അജ്ഞാത വസ്തുക്കളും,
അതുപോലെ.

84
00:21:08,772 --> 00:21:11,973
നിർമ്മാതാവ്
RandR റോബോട്ടിക്സ് ആയിരുന്നു.

85
00:21:12,402 --> 00:21:14,514
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു റെയ്ഡിൽ ആയിരുന്നില്ല.

86
00:21:14,514 --> 00:21:16,945
നിങ്ങൾ നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു
മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റം.

87
00:21:16,945 --> 00:21:20,344
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്
ആ ദിവസം ആ സ്ഥലം.

88
00:21:20,751 --> 00:21:22,786
അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,
അവർക്കും ഞങ്ങളെ വേണ്ടായിരുന്നു

89
00:21:22,786 --> 00:21:25,085
തെളിവുകൾ പിടിക്കാൻ.

90
00:21:25,085 --> 00:21:26,988
കൃത്യമായി.

91
00:21:26,988 --> 00:21:28,528
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ സംയുക്തം

92
00:21:28,528 --> 00:21:32,257
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ പലരിൽ ഒന്ന് മാത്രമായിരുന്നു.

93
00:21:32,257 --> 00:21:35,161
അവർ അവരുടെ വിറ്റു
കുറച്ചു കാലം ആഫ്രിക്കയിൽ ആയുധങ്ങൾ

94
00:21:35,161 --> 00:21:39,165
അവരെ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ലോകമെമ്പാടും, അതുപോലെ.

95
00:21:39,462 --> 00:21:42,773
വിതരണക്കാരൻ വീണ്ടും,
RandR റോബോട്ടിക്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,

96
00:21:42,773 --> 00:21:46,007
സെലിബ്രിറ്റിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
കോടീശ്വരൻ റോമൻ റോസ്

97
00:21:46,007 --> 00:21:50,946
അവൻ്റെ സൈഡ്‌ലൈൻ ഇളയ സഹോദരനും
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന റിച്ചി.

98
00:21:50,946 --> 00:21:53,883
റിച്ചിയാണ് തലച്ചോറ്
RandR റോബോട്ടിക്‌സിൻ്റെ.

99
00:21:53,883 --> 00:21:57,216
അവരിൽ ഒന്നാമനും അവനായിരുന്നു
വിജയകരമായ പരീക്ഷണം, അതുപോലെ.

100
00:21:57,854 --> 00:21:58,789
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

101
00:21:58,789 --> 00:22:00,725
ശരി, സഹോദരന്മാരേ
കോടിക്കണക്കിന് പാരമ്പര്യമായി

102
00:22:00,725 --> 00:22:02,320
അവരുടെ കുടുംബ ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന്.

103
00:22:02,320 --> 00:22:06,159
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, റിച്ചി
ഒരു അപൂർവ നേത്രരോഗം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

104
00:22:06,159 --> 00:22:10,900
അവനെ അന്ധനാക്കി.
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പഠനത്തിന് പണം നൽകി

105
00:22:10,900 --> 00:22:15,707
അത് സ്റ്റെം സെൽ ഗവേഷണം സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
റോബോട്ടിക് സാങ്കേതികവിദ്യയും.

106
00:22:16,499 --> 00:22:18,974
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ബയോണിക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

107
00:22:18,974 --> 00:22:21,471
അത് അവന് നൽകുന്നു
അമാനുഷിക ദർശനം.

108
00:22:21,471 --> 00:22:22,912
റിച്ചിയുടെ മുഖമാണ് റോമൻ

109
00:22:22,912 --> 00:22:25,079
ബില്യൺ ഡോളർ
പൊതു കോർപ്പറേഷൻ.

110
00:22:25,079 --> 00:22:28,148
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫ്രണ്ട് മാത്രമാണ്
അന്താരാഷ്ട്ര കള്ളക്കടത്ത് സംഘം.

111
00:22:28,148 --> 00:22:30,821
ഇപ്പോൾ, ബാക്കി
ലോകം റോമൻ റോസിനെ കാണുന്നു

112
00:22:30,821 --> 00:22:32,559
ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസ് ടൈക്കൂൺ എന്ന നിലയിൽ

113
00:22:32,559 --> 00:22:37,124
ആരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തിന് വലിയ കാര്യങ്ങൾ.

114
00:22:38,257 --> 00:22:41,326
പാബ്ലോ എസ്കോബാർ ആണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഗൈഡിനൊപ്പം അവൻ ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തു

115
00:22:41,326 --> 00:22:45,099
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ നിയമാനുസൃതം
അവൻ്റെ മുന്നിൽ ബിസിനസ്സ്.

116
00:22:46,001 --> 00:22:50,104
ബി.സി.ഐ. കൂടാതെ സി.ഐ.എ.
ഈ സമയത്ത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുക.

117
00:22:50,104 --> 00:22:53,437
കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നടക്കുന്നു.

118
00:22:53,437 --> 00:22:57,782
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ്.

119
00:23:02,721 --> 00:23:06,021
പണത്തിൽ ജനിച്ച സുബീർ ഷെൻ.

120
00:23:06,021 --> 00:23:09,354
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം കാറ്റിൽ പറത്തി
ഹുക്കറുകൾ, കൊക്കെയ്ൻ, മദ്യം എന്നിവയിൽ.

121
00:23:09,354 --> 00:23:10,520
നിങ്ങൾ പേരിടൂ.

122
00:23:10,520 --> 00:23:12,027
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ് അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചത്

123
00:23:12,027 --> 00:23:15,899
ടി.എൽ.എഫിന് വേണ്ടി രഹസ്യമായി പോകാൻ.
ഒരു ബംഗ്ലാദേശി പൗരനായി.

124
00:23:15,899 --> 00:23:18,231
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
റോമനും അവൻ്റെ ആളുകളുമായി

125
00:23:18,231 --> 00:23:21,905
അവരുടെ ആദ്യത്തേത് നടപ്പിലാക്കുക
ലാസ് വെഗാസിലേക്കുള്ള ദൗത്യം.

126
00:23:21,905 --> 00:23:26,140
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു
പങ്കാളിയും ഞാനും വളരെ അടുത്തു.

127
00:23:26,140 --> 00:23:29,649
അത് മൂടിവെക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
മുമ്പ് ടി.എൽ.എഫ്. കണ്ടെത്തി.

128
00:23:30,716 --> 00:23:33,345
ഇത്, സുലോതാ ദേവി.

129
00:23:34,621 --> 00:23:36,920
അപകടകരമായ നിലയിൽ
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

130
00:23:36,920 --> 00:23:40,792
ടി.എൽ.എഫ്. അവർ തയ്യാറാണ്
ലാസ് വെഗാസിൽ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കണ്ടുമുട്ടുക

131
00:23:40,792 --> 00:23:42,992
അവരുടെ ആദ്യ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ
അമേരിക്കയിൽ.

132
00:23:42,992 --> 00:23:45,830
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ സുബീർ ഷെൻ
ചിത്രത്തിന് പുറത്താണോ?

133
00:23:45,830 --> 00:23:49,295
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷൂസിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കുക.
ടി.എൽ.എഫ്. കർശനമായ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്

134
00:23:49,295 --> 00:23:51,803
അവരുടെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല
പരസ്പരം ഏജൻ്റുമാരുടെ പേരുകൾ

135
00:23:51,803 --> 00:23:53,970
അവർ രഹസ്യ ദൗത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

136
00:23:53,970 --> 00:23:56,841
അവർ സംയുക്തമായി രൂപീകരിച്ചു
ഒരു പുതിയ ഭീകര ശക്തി,

137
00:23:57,941 --> 00:24:01,142
ഹൈടെക്, ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു --

138
00:24:01,142 --> 00:24:02,913
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

139
00:25:22,487 --> 00:25:23,829
ഫൈസൽ.

140
00:25:23,829 --> 00:25:27,261
MR-9!
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

141
00:25:28,031 --> 00:25:30,165
നിങ്ങൾ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രമാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

142
00:25:30,165 --> 00:25:33,267
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കളിപ്പാട്ട നിർമ്മാതാവിനെ വെറുക്കുന്നു.

143
00:25:33,839 --> 00:25:36,743
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ.

144
00:25:37,007 --> 00:25:38,910
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ക്ലോണിംഗ് ഫോൺ.

145
00:25:38,910 --> 00:25:41,176
ഉപകരണത്തിന് അടുത്തായി ഇത് സജ്ജമാക്കുക
നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

146
00:25:41,176 --> 00:25:45,015
എ.ഐ നൽകുക. രണ്ട് മിനിറ്റ്
കാന്തികക്ഷേത്രം വായിക്കാൻ,

147
00:25:45,015 --> 00:25:50,218
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
അവരുടെ കോളുകൾ, വാചക സന്ദേശങ്ങൾ,

148
00:25:50,218 --> 00:25:56,290
ഒപ്പം അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ വരുന്ന ഏതെങ്കിലും സിഗ്നലുകൾ
അവരറിയാതെ.

149
00:25:58,457 --> 00:26:01,933
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്ത് അങ്ങനെ.

150
00:26:03,066 --> 00:26:05,266
ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കൗമാരക്കാരെ നിയമിക്കാറില്ല

151
00:26:05,266 --> 00:26:08,104
ഇനി, MR-9.

152
00:26:09,600 --> 00:26:13,406
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

153
00:26:13,406 --> 00:26:18,378
ഇതൊരു വയർലെസ് സ്പീക്കറാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ...

154
00:26:18,378 --> 00:26:23,823
...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്രിമാനം ലഭിക്കും
നിരീക്ഷണ സംവിധാനം,

155
00:26:23,823 --> 00:26:26,320
14 നിലകൾ നീളുന്നു.

156
00:26:32,656 --> 00:26:35,230
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
3-ഡി ഗ്ലാസുകൾ മുമ്പ്,

157
00:26:35,230 --> 00:26:39,135
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇവയിലൂടെ ഒന്നു നോക്കൂ.

158
00:26:44,943 --> 00:26:49,244
- സുരക്ഷാ ക്യാമറ?
- മ്മ്, വീണ്ടും ഊഹിക്കുക.

159
00:26:49,244 --> 00:26:53,512
ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറ
മൾട്ടിഫങ്ഷണൽ സൂം ലെൻസുമായി?

160
00:26:53,512 --> 00:26:55,448
Mm, അടുത്ത്.

161
00:27:02,653 --> 00:27:06,063
ആഹ്! അത് അവിടെയുണ്ട്.

162
00:27:06,965 --> 00:27:11,662
ഒരു സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണ ബഗ്
നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട് വാച്ചിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.

163
00:27:11,662 --> 00:27:15,974
അതെ, ഈ കാര്യം ചെയ്യും, ഓ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും നുഴഞ്ഞുകയറുക,

164
00:27:15,974 --> 00:27:20,275
അതിനും കഴിയും
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക

165
00:27:20,275 --> 00:27:21,848
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

166
00:27:22,178 --> 00:27:24,609
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

167
00:27:24,609 --> 00:27:28,019
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വാൾതർ PPK-കൾ.

168
00:27:28,019 --> 00:27:33,387
ആഹ്! പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
അതിൻ്റെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്--

169
00:27:33,387 --> 00:27:37,061
ഷാഡോ സിസ്റ്റംസ് MR920.

170
00:27:37,061 --> 00:27:41,527
ശരി, ഇത് എ
സാങ്കേതികമായി വിപുലമായ അപ്ഡേറ്റ്.

171
00:27:42,363 --> 00:27:43,694
- അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?
- മം-ഹും.

172
00:27:43,694 --> 00:27:48,974
എങ്ങനെ? ലേസർ കാഴ്ച?
- ലേസർ?

173
00:27:48,974 --> 00:27:51,207
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരാതന സ്റ്റോർ?

174
00:27:51,207 --> 00:27:56,014
ഇതിനുണ്ട്
ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഒപ്റ്റിക്കൽ സെൻസർ

175
00:27:56,014 --> 00:27:58,544
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

176
00:27:58,544 --> 00:28:00,051
ഞാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് വെറുക്കുന്നു.

177
00:28:00,051 --> 00:28:02,383
ഓ, നിനക്കറിയാമോ,
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ

178
00:28:02,383 --> 00:28:05,892
ഒരു മൈക്രോചിപ്പ് സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ.

179
00:28:06,816 --> 00:28:10,897
ശരി, അവിടെ ഭാഗ്യം, MR-9.

180
00:28:28,343 --> 00:28:33,546
കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം, MR-9.
ശരി, ഈ നിമിഷം മുതൽ,

181
00:28:33,546 --> 00:28:37,385
നിങ്ങൾ സുബീർ ഷെണാണ്
ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.

182
00:28:37,385 --> 00:28:41,026
നിങ്ങൾ ലാസ് വെഗാസിൽ എത്തണം
ഒമ്പത് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

183
00:28:41,026 --> 00:28:44,524
സുലോതാ ദേവിയെ കൂട്ടാൻ
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്.

184
00:28:44,524 --> 00:28:47,362
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സെറ്റ് ആയി
ഒരു സ്വകാര്യ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

185
00:28:47,362 --> 00:28:51,432
റോമൻ റോസിൻ്റെ വീട്ടിൽ നൽകിയത്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

186
00:28:51,432 --> 00:28:53,533
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

187
00:28:53,533 --> 00:28:59,341
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

188
00:29:01,376 --> 00:29:04,379
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ഫീൽഡ് ഓഫീസർമാർ
നിങ്ങളെ എടുക്കും.

189
00:29:04,379 --> 00:29:08,647
സാമും ബോബിയും എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

190
00:29:09,549 --> 00:29:11,716
അവർ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്ക്

191
00:29:11,716 --> 00:29:13,960
മൊജാവേ മരുഭൂമിയിൽ.

192
00:29:14,290 --> 00:29:15,962
അത് പകർത്തുക.

193
00:29:57,267 --> 00:30:00,600
MR-9, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ഭവനം.

194
00:30:00,600 --> 00:30:03,636
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ കാലാവധി.

195
00:30:03,636 --> 00:30:07,541
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് വീടിനുള്ളിൽ വേണം

196
00:30:07,541 --> 00:30:09,048
ഒപ്പം ട്രെയിലറും.

197
00:30:11,347 --> 00:30:15,813
നന്ദി, ബോബി.
നന്ദി, സാം.

198
00:30:15,813 --> 00:30:18,783
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുണ്ട്, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

199
00:30:18,783 --> 00:30:21,027
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.
- മനസ്സിലായി.

200
00:30:24,459 --> 00:30:26,230
നമുക്ക് പോകാം.

201
00:31:28,754 --> 00:31:30,888
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
- അതെ.

202
00:31:30,888 --> 00:31:32,428
ഹലോ.

203
00:31:33,022 --> 00:31:34,056
സുഖമാണോ?

204
00:31:34,056 --> 00:31:37,026
ഹായ്, പ്രിയേ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. പിന്നെ നീയോ?

205
00:31:37,235 --> 00:31:38,434
ഉറപ്പുവരുത്തിയാൽ മതി

206
00:31:38,434 --> 00:31:41,272
നമുക്ക് ഇല്ലാത്തത്
മറ്റൊരു തെമ്മാടി സാഹചര്യം.

207
00:31:42,207 --> 00:31:44,539
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

208
00:31:44,803 --> 00:31:46,277
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

209
00:31:46,277 --> 00:31:49,610
അത്ഭുതകരമായ വിമാനം.
ഞാൻ എട്ട് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി.

210
00:31:49,610 --> 00:31:51,546
മനോഹരം. നമുക്ക് പോകാം.

211
00:31:55,880 --> 00:31:58,388
നന്ദി.
- എൻ്റെ സ്ത്രീ.

212
00:32:08,497 --> 00:32:10,631
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- നന്ദി, സർ.

213
00:33:30,843 --> 00:33:33,384
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

214
00:33:34,880 --> 00:33:37,047
അത് എൻ്റെ മാത്രം ബഹുമാനമല്ല

215
00:33:37,047 --> 00:33:43,361
എന്നാൽ പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള എൻ്റെ പദവി
റോമൻ റോസ്!

216
00:34:06,175 --> 00:34:07,682
സ്വാഗതം.

217
00:34:07,682 --> 00:34:11,356
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.
ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

218
00:34:12,291 --> 00:34:14,986
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്?

219
00:34:16,295 --> 00:34:18,858
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
വൈകല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

220
00:34:19,694 --> 00:34:23,599
വൈകല്യങ്ങൾ ഇനിയില്ല
ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിരിക്കണം.

221
00:34:27,372 --> 00:34:29,704
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നത്
എൻ്റെ കൈകളാണോ, അതെ?

222
00:34:30,474 --> 00:34:34,610
നിങ്ങൾ കാണാത്തത്
സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.

223
00:34:40,550 --> 00:34:43,949
ആളുകൾ നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇല്ലാത്തത്.

224
00:34:44,719 --> 00:34:49,988
അവരുടെ കാഴ്ച, കേൾവി,
കാലുകൾ, കൈകൾ, കൈകൾ, എല്ലാം.

225
00:34:49,988 --> 00:34:52,793
ഇത് ചീത്തയാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

226
00:34:55,730 --> 00:34:58,700
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കളി കളിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

227
00:34:59,470 --> 00:35:03,639
അവയെ മുറുകെ അടച്ചിടുക.
വെളിച്ചം അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.

228
00:35:08,974 --> 00:35:11,878
ഇപ്പോൾ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെ.

229
00:35:12,241 --> 00:35:16,883
പകൽ ഇരുട്ടിൽ.

230
00:35:17,488 --> 00:35:20,249
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.

231
00:35:20,920 --> 00:35:24,462
സൂര്യോദയം, സൂര്യാസ്തമയം,
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ ഭക്ഷണം.

232
00:35:24,462 --> 00:35:27,729
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെ.

233
00:35:30,468 --> 00:35:32,338
ശരി, അവ തുറക്കുക.

234
00:35:34,098 --> 00:35:37,673
പിന്നെ മനുഷ്യ നവീകരണം
കൂടെ വരുന്നു,

235
00:35:38,267 --> 00:35:42,040
അത് എല്ലാറ്റിനെയും എതിർക്കുന്നു
സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

236
00:35:42,348 --> 00:35:46,583
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

237
00:35:47,210 --> 00:35:50,917
RandR റോബോട്ടിക്സ് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.

238
00:35:52,622 --> 00:35:58,859
RandR റോബോട്ടിക്സ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു
എല്ലാ വൈകല്യങ്ങളും.

239
00:35:59,728 --> 00:36:05,294
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
എല്ലാ വൈകല്യങ്ങളും.

240
00:36:05,294 --> 00:36:09,067
മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമല്ല,
മറിച്ച് മൃഗങ്ങൾക്ക്.

241
00:36:09,067 --> 00:36:10,772
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

242
00:36:12,070 --> 00:36:20,650
RandR റോബോട്ടിക് സാങ്കേതികവിദ്യ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ജീവശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം.

243
00:36:21,717 --> 00:36:27,756
കൂടുതൽ വൈകല്യങ്ങൾ ഇല്ല, ഇനിയില്ല
അന്ധത, ഇനി വീൽചെയറുകൾ വേണ്ട.

244
00:36:29,989 --> 00:36:35,159
RandR റോബോട്ടിക്സ് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.

245
00:36:54,013 --> 00:36:56,015
- ചിയേഴ്സ്.

246
00:36:56,554 --> 00:36:59,117
അതൊരു നീല നീലക്കല്ലു ആണോ
കശ്മീരിൽ നിന്നോ?

247
00:37:00,855 --> 00:37:05,189
ശ്രദ്ധേയമാണ്. അത് അല്ല
ഒരു പൊതു അറിവ്, എങ്കിലും.

248
00:37:05,189 --> 00:37:08,434
ശരി, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അസാധാരണമായി.

249
00:37:08,929 --> 00:37:10,601
ശരിക്കും?

250
00:37:14,605 --> 00:37:17,971
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഷെൻ,
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

251
00:37:20,270 --> 00:37:22,712
അത് നിനക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ളതാണ്,
മാഡം.

252
00:37:23,614 --> 00:37:26,518
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

253
00:37:31,721 --> 00:37:34,658
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം
സ്ത്രീകളുടെ ശുചിമുറിയിലേക്ക്.

254
00:37:34,658 --> 00:37:37,188
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

255
00:38:19,263 --> 00:38:21,001
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ.

256
00:38:21,771 --> 00:38:23,003
ദേവി.

257
00:38:26,512 --> 00:38:28,041
പാക്കേജ്.

258
00:38:34,553 --> 00:38:36,621
ഫണ്ട് ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാറ്റി.

259
00:38:36,621 --> 00:38:40,119
ഓ, റോമൻ, നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

260
00:38:40,119 --> 00:38:43,595
ഓ, തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

261
00:38:47,225 --> 00:38:49,194
ബോസ്, ഇത് ശൂന്യമാണ്.

262
00:38:51,361 --> 00:38:54,639
- ദേവി.
- വരൂ, റോമൻ.

263
00:38:54,639 --> 00:38:57,576
താഴെ പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

264
00:39:05,474 --> 00:39:06,915
വളരെ നല്ലത്.

265
00:39:12,921 --> 00:39:14,824
ശരി, മാന്യരേ, നന്ദി.

266
00:39:15,352 --> 00:39:16,661
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

267
00:39:16,661 --> 00:39:20,060
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇനിയും ഇല്ല.

268
00:39:23,492 --> 00:39:24,999
കാമുകൻ എവിടെ?

269
00:39:24,999 --> 00:39:27,606
ഒന്നാമതായി,
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.

270
00:39:27,606 --> 00:39:29,773
രണ്ടാമതായി,
ഞാൻ അവനെ വിട്ടു പണ്ടേ പോയി.

271
00:39:29,773 --> 00:39:33,172
ശരി.
നമുക്ക് ഇത് പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?

272
00:39:33,172 --> 00:39:34,338
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

273
00:39:34,338 --> 00:39:37,077
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യണം.

274
00:39:37,616 --> 00:39:38,947
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

275
00:39:38,947 --> 00:39:40,718
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചൂട്.

276
00:39:40,718 --> 00:39:42,016
ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യൂ, ചെറിയ സഹോദരാ.

277
00:39:42,016 --> 00:39:44,447
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരു മസാജ്?

278
00:39:44,447 --> 00:39:47,252
മുതിർന്നവരെ അനുവദിക്കുക
ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക.

279
00:39:48,858 --> 00:39:51,289
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

280
00:39:57,900 --> 00:40:01,035
ശരി, ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ പോകുന്നു.

281
00:40:01,035 --> 00:40:03,268
ശരി, എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുക.

282
00:40:03,268 --> 00:40:05,776
വളരെ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

283
00:40:05,776 --> 00:40:08,713
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ബോസ്, റോമൻ റോസ്,

284
00:40:08,713 --> 00:40:10,880
അതൊരു നരക പാർട്ടിയായിരുന്നു.

285
00:40:11,980 --> 00:40:13,982
രാത്രി, സുന്ദരനായ കുട്ടി.

286
00:40:24,058 --> 00:40:26,126
ശരി, എല്ലാം സജ്ജമായി.
എനിക്ക് അത് സ്ഥലത്ത് കിട്ടി.

287
00:40:26,126 --> 00:40:30,130
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
- ടോയ്‌ലറ്റിന് പിന്നിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

288
00:40:30,130 --> 00:40:32,737
- എന്ത്?

289
00:40:33,639 --> 00:40:35,069
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ,

290
00:40:35,069 --> 00:40:37,599
നമ്മൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കേൾക്കണം
രാത്രി മുഴുവൻ ശുഷ്കിക്കാൻ.

291
00:40:37,599 --> 00:40:42,010
അതെ, അത്, ഓ,
അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

292
00:40:42,010 --> 00:40:44,881
എന്ത്?

293
00:41:19,311 --> 00:41:21,720
നിങ്ങൾ തെറ്റായ രേഖ മറികടന്നു, സഹോദരാ.

294
00:41:23,348 --> 00:41:25,119
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

295
00:41:25,823 --> 00:41:30,256
ഓ, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
പൂച്ച അകത്തേക്ക് വലിച്ചു.

296
00:41:31,158 --> 00:41:34,029
നീ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

297
00:42:09,658 --> 00:42:10,659
ഇത് എന്താണ്?

298
00:42:38,555 --> 00:42:39,996
ഇത് എന്താണ്?

299
00:42:54,703 --> 00:42:58,113
ആർക്ക് വേണ്ടി... ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങൾ... പ്രവർത്തിക്കുന്നു...?

300
00:43:05,483 --> 00:43:06,616
ദേവി!

301
00:43:14,998 --> 00:43:17,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കണോ?

302
00:43:18,298 --> 00:43:19,398
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

303
00:43:26,405 --> 00:43:30,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പറയൂ.

304
00:43:32,114 --> 00:43:34,820
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- ഇല്ല.

305
00:43:37,284 --> 00:43:38,824
ഇല്ല.

306
00:43:47,998 --> 00:43:50,330
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ദിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

307
00:43:50,330 --> 00:43:53,872
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഡിറ്റണേറ്ററുകൾ
വിതരണം ചെയ്യില്ല.

308
00:43:53,872 --> 00:43:57,238
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
എന്തുവേണം?

309
00:44:03,442 --> 00:44:04,575
പോകൂ.

310
00:44:05,642 --> 00:44:08,579
നന്ദി.
- ദേവി.

311
00:44:11,890 --> 00:44:15,388
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നു,
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.

312
00:44:18,325 --> 00:44:20,030
ശരി.

313
00:44:20,899 --> 00:44:23,198
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, ശരി?

314
00:44:52,161 --> 00:44:53,492
WHO?

315
00:44:57,496 --> 00:44:59,135
അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

316
00:45:00,334 --> 00:45:01,973
ആഹ്ഹ്ഹ്!

317
00:45:02,336 --> 00:45:04,404
ആഹ്!

318
00:45:30,397 --> 00:45:31,530
ഊമ്പി!

319
00:47:42,661 --> 00:47:43,926
നമുക്ക് പോകാം, മസൂദ്!

320
00:48:03,715 --> 00:48:05,816
നമുക്ക് പോകാം, മസൂദ്!

321
00:48:06,520 --> 00:48:08,093
വരിക!

322
00:48:23,273 --> 00:48:24,373
വരിക!

323
00:48:29,939 --> 00:48:31,710
ശ്ശ്.

324
00:48:43,656 --> 00:48:45,658
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

325
00:50:15,385 --> 00:50:21,325
മസൂദ് റാണ. ബി.സി.ഐ. ഏജൻ്റ്.
കോഡ് നാമം, MR-9.

326
00:50:22,425 --> 00:50:23,987
എന്നെ സുബീർ ഷെനിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അയച്ചു

327
00:50:23,987 --> 00:50:27,760
T.L.F കളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ
RandR-മായി ഉള്ള ബന്ധം.

328
00:50:29,531 --> 00:50:31,929
അതല്ലേ
അവൻ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

329
00:50:56,019 --> 00:50:57,460
- ഓ!

330
00:50:57,460 --> 00:50:59,363
ആഹ്!

331
00:51:00,760 --> 00:51:02,762
ഞങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു.

332
00:51:09,901 --> 00:51:12,002
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ചാർജ് ചെയ്യാം.

333
00:51:19,911 --> 00:51:21,649
പോകൂ! പോകൂ!

334
00:51:26,588 --> 00:51:28,887
ഞാൻ കെണികൾ നട്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ വസ്തുവിലും.

335
00:51:28,887 --> 00:51:30,889
അത് അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കണം.

336
00:53:40,590 --> 00:53:42,152
ആഹ്!

337
00:54:18,221 --> 00:54:22,500
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

338
00:54:27,571 --> 00:54:29,672
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, പെണ്ണേ!

339
00:55:47,211 --> 00:55:51,050
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
ചാരന്മാർ ഒരു ചാരനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

340
00:55:51,589 --> 00:55:52,986
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു

341
00:55:52,986 --> 00:55:56,319
നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
സുബീർ ആയി.

342
00:55:56,319 --> 00:55:58,123
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, അല്ലേ?

343
00:56:02,831 --> 00:56:06,329
റാണ, അവർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ സമയം വളരെ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.

344
00:56:06,835 --> 00:56:08,837
അവർ ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടും
ഭൂഗർഭ ചൂതാട്ട ക്ലബ്ബ്.

345
00:56:08,837 --> 00:56:10,333
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

346
00:56:10,333 --> 00:56:13,776
അവർ ചെയ്യും എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്
ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടണോ?

347
00:56:15,206 --> 00:56:16,438
ഒന്നിന്,

348
00:56:16,438 --> 00:56:19,177
അവസാനത്തേതും അവർ സ്വന്തമാക്കണം
ഡിറ്റണേറ്ററുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

349
00:56:19,177 --> 00:56:20,783
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:58:00,542 --> 00:58:02,412
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

351
00:58:05,151 --> 00:58:06,889
എന്നെ പൊതിയൂ.

352
00:58:10,959 --> 00:58:12,829
നബോനിറ്റ.
മനസ്സിലായി.

353
00:58:12,829 --> 00:58:15,425
ലക്ഷ്യത്തിൽ...
ശരി, പിന്തുടരുക.

354
00:58:22,135 --> 00:58:25,435
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

355
00:59:00,074 --> 00:59:02,274
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

356
00:59:10,348 --> 00:59:12,922
പതുക്കെ റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുക.
സാഹചര്യം നിലനിർത്തുക--

357
00:59:12,922 --> 00:59:16,761
ഷിറ്റ്! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ,
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

358
00:59:17,960 --> 00:59:20,226
ശരി, പോകാം.
- ശരി.

359
00:59:32,733 --> 00:59:34,845
അനങ്ങരുത്!

360
00:59:44,547 --> 00:59:46,153
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

361
01:00:43,276 --> 01:00:49,051
ഇറങ്ങുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇറങ്ങൂ!
ഇറങ്ങുക! ഇത് നേടുക. ഇത് നേടുക.

362
01:00:49,051 --> 01:00:50,349
ഹേയ്!

363
01:00:52,285 --> 01:00:54,188
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

364
01:00:58,621 --> 01:00:59,897
വരിക!
വരിക!

365
01:00:59,897 --> 01:01:01,932
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- വരിക!

366
01:01:10,908 --> 01:01:13,504
- ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

367
01:01:13,504 --> 01:01:15,044
ആഹ്! എളുപ്പം.

368
01:01:15,044 --> 01:01:17,882
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എളുപ്പമാണ്.

369
01:01:24,515 --> 01:01:25,714
വളരെ നല്ല ജോലി.

370
01:01:25,714 --> 01:01:27,991
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അല്ലേ?

371
01:01:28,992 --> 01:01:30,928
Unh-unh. Unh-unh-unh.

372
01:01:30,928 --> 01:01:33,458
നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്
വൃദ്ധൻ്റെ മുമ്പിൽ.

373
01:01:37,429 --> 01:01:39,068
നന്ദി, സ്നേഹം.

374
01:01:39,761 --> 01:01:41,268
ഞാൻ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും.

375
01:01:52,917 --> 01:01:54,952
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

376
01:01:55,381 --> 01:01:56,745
ഒന്നുമില്ല.

377
01:01:57,449 --> 01:02:03,092
ഒന്നുമില്ലേ? 'കാരണം എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

378
01:02:05,193 --> 01:02:06,623
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്
ഇത് എടുക്കണോ?

379
01:02:06,623 --> 01:02:09,428
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

380
01:02:10,033 --> 01:02:11,694
നിങ്ങളുടെ കൈവശം മതി
പ്ലേറ്റ്, അതിനുശേഷം --

381
01:02:11,694 --> 01:02:14,499
വഴിയില്ല.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

382
01:02:15,533 --> 01:02:17,469
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

383
01:02:17,469 --> 01:02:19,009
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

384
01:02:20,736 --> 01:02:23,211
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം?

385
01:02:23,211 --> 01:02:26,379
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം?
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നോ?

386
01:02:33,749 --> 01:02:35,993
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

387
01:02:42,164 --> 01:02:45,497
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
കുറച്ച് ഭാരം.

388
01:02:46,333 --> 01:02:49,666
എനിക്ക് ഇത് വേണം, ദയവായി.

389
01:03:27,704 --> 01:03:29,541
ലാൽ ശർമ്മ.
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

390
01:03:30,047 --> 01:03:32,577
അകത്ത്.
ബ്രൂണോ വിസിൽ റെഡി.

391
01:03:33,050 --> 01:03:37,186
ശരി. പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക
ചെറിയ മുതലാളി, സമയമായി.

392
01:03:37,186 --> 01:03:38,517
പകർത്തുക.

393
01:04:09,977 --> 01:04:12,188
അപ്പോൾ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

394
01:04:12,188 --> 01:04:14,751
ഓ, ഞാൻ ഭരണം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
ഇതിൽ.

395
01:05:02,469 --> 01:05:06,671
- നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

396
01:05:06,968 --> 01:05:08,904
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും

397
01:05:08,904 --> 01:05:11,346
എന്നെ അറിയാൻ
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

398
01:05:20,047 --> 01:05:22,357
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

399
01:05:27,593 --> 01:05:29,298
ഡ്യൂക്ക്.

400
01:05:29,298 --> 01:05:31,894
ശരി, ഇത് വരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല
തടിച്ച സ്ത്രീ പാടുന്നു.

401
01:06:12,275 --> 01:06:14,376
ജേസണെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

402
01:06:14,376 --> 01:06:15,608
പകർത്തുക.

403
01:06:17,709 --> 01:06:19,678
യാക്കൂബ്!

404
01:06:20,481 --> 01:06:21,911
നമുക്ക് പോകാം.

405
01:06:22,615 --> 01:06:24,848
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

406
01:06:39,368 --> 01:06:42,734
- താഴെ നിൽക്കൂ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

407
01:06:58,486 --> 01:06:59,949
ഓ!

408
01:08:41,457 --> 01:08:42,524
ആഹ്!

409
01:09:01,103 --> 01:09:02,775
വരൂ മനുഷ്യാ.

410
01:09:03,512 --> 01:09:05,382
ബ്രാ.

411
01:09:26,964 --> 01:09:29,065
ശരി?

412
01:09:36,809 --> 01:09:42,144
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
സ്ഥലത്ത് വൃത്തിയാക്കൽ.

413
01:09:54,662 --> 01:09:56,026
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഒരു അവസരം

414
01:09:56,026 --> 01:09:57,929
നിങ്ങൾ മറ്റാർക്കും നൽകരുത്.

415
01:09:57,929 --> 01:10:01,669
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത്
റോമൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ചുവന്ന വസ്ത്രം.

416
01:10:01,669 --> 01:10:04,705
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയും.

417
01:10:04,705 --> 01:10:07,972
- എന്നാൽ എന്നോട് ഒന്ന് പറയൂ.

418
01:10:08,841 --> 01:10:11,338
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്
ഒരു മനുഷ്യന്

419
01:10:11,338 --> 01:10:14,044
ആരാണ് നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ വിടുക?

420
01:10:18,114 --> 01:10:20,050
അതെ, ഞാൻ പുറത്താണ്.

421
01:10:36,363 --> 01:10:37,936
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് അവനോട് പറയൂ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

422
01:10:37,936 --> 01:10:39,773
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

423
01:10:39,773 --> 01:10:42,941
- ഊമ്പി!

424
01:10:57,384 --> 01:11:00,794
- ഊമ്പി!
- യാക്കൂബ്! യാക്കൂബ്! ആഹ്!

425
01:11:04,391 --> 01:11:06,030
യാക്കൂബ്.

426
01:11:13,103 --> 01:11:14,236
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

427
01:11:19,813 --> 01:11:20,880
ഊമ്പി.

428
01:11:29,185 --> 01:11:31,154
ശപിക്കുക!
ഊമ്പി!

429
01:11:34,355 --> 01:11:36,599
പിന്നെ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ഷിറ്റ്!

430
01:11:37,292 --> 01:11:40,669
മോനേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

431
01:13:01,112 --> 01:13:03,114
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബോസ്.

432
01:13:09,087 --> 01:13:11,254
അവൻ വെറുതെ മരിക്കുന്നില്ല.

433
01:13:14,763 --> 01:13:19,933
നിങ്ങൾ മുന്നിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

434
01:13:20,901 --> 01:13:24,938
മിസ്റ്റർ റിക്കിയെ കാണാനില്ല.
ക്ലബ്ബിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടമായത്.

435
01:13:25,235 --> 01:13:29,943
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ബോസ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

436
01:13:33,474 --> 01:13:36,785
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
- ശരി, ബോസ്.

437
01:13:36,785 --> 01:13:38,952
നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

438
01:13:40,250 --> 01:13:42,054
മുന്നോട്ടുപോകുക.

439
01:13:52,801 --> 01:13:55,738
MR-9, ശേഷം
രാജു റോയിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

440
01:13:55,738 --> 01:13:58,499
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകി,
കബീർ ചൗധരി.

441
01:13:58,499 --> 01:13:59,742
അവരുടെ ലക്ഷ്യവും അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി

442
01:13:59,742 --> 01:14:02,074
ജല അണക്കെട്ടുകളാകണം
ലോകമെമ്പാടും.

443
01:14:02,074 --> 01:14:05,847
MR-9, ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി

444
01:14:05,847 --> 01:14:09,444
കബീർ ചൗധരി എന്ന് പേരിട്ടു
റോമൻ റോസുമായുള്ള ബന്ധം

445
01:14:09,444 --> 01:14:11,182
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും.

446
01:14:11,182 --> 01:14:12,755
പിന്നെ ദേവി?

447
01:14:12,755 --> 01:14:15,417
ക്ഷമിക്കണം, MR-9.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

448
01:14:15,417 --> 01:14:17,254
MR-9.

449
01:14:21,291 --> 01:14:22,589
എല്ലാം ശരി.

450
01:14:22,589 --> 01:14:26,230
നിങ്ങൾ പോകണം
ഇപ്പോൾ ഹൂവർ അണക്കെട്ട്.

451
01:14:33,369 --> 01:14:37,912
മിസ്റ്റർ റാണ,
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജലശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

452
01:14:38,473 --> 01:14:40,783
അബ്ദുൾ കരീം ഡോ.

453
01:14:42,147 --> 01:14:43,687
മസൂദ് റാണ.

454
01:14:44,952 --> 01:14:48,857
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ റാണ.
നിങ്ങൾ ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നാണ്.

455
01:14:59,461 --> 01:15:02,970
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
റോമൻ റോസിൻ്റെ പാർട്ടി.

456
01:15:02,970 --> 01:15:05,302
അന്ന് രാത്രി നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.

457
01:15:05,302 --> 01:15:11,110
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, കാരണം എനിക്കുണ്ട്
RandR റോബോട്ടിക്സുമായി ചില കരാർ.

458
01:15:11,341 --> 01:15:16,016
അതിനായി ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വി.ഐ.പി. അവതരണം.

459
01:15:16,016 --> 01:15:18,546
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

460
01:15:18,546 --> 01:15:20,053
ഓ, ഞാൻ ബി.സി.ഐ.യുടെ കൂടെയാണ്

461
01:15:20,053 --> 01:15:24,222
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്
റോമൻ റോസിൻ്റെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

462
01:15:26,158 --> 01:15:28,424
ബി.സി.ഐ. അന്വേഷണം.

463
01:15:47,113 --> 01:15:48,246
നന്ദി. ഒരു സെ.

464
01:15:48,246 --> 01:15:53,119
മിസ്റ്റർ ലാർസൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിൽ, ശരിയാണോ?

465
01:15:53,119 --> 01:15:56,122
ഓ, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
മിസ്റ്റർ റാണ എന്നോടൊപ്പം.

466
01:15:57,893 --> 01:15:59,455
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ.

467
01:16:23,644 --> 01:16:27,285
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
- ഓ.

468
01:16:32,829 --> 01:16:36,327
സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
കാരണം ആ ലാബ് ഡിസൈൻ ചെയ്തത് ഞാനാണ്.

469
01:16:36,327 --> 01:16:42,399
അതെ. വരിക. പുറത്തുപോകുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.

470
01:17:28,951 --> 01:17:31,184
വരിക.

471
01:17:37,058 --> 01:17:40,897
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം,
ഏകദേശം ഇവിടെ, അല്ലേ?

472
01:17:40,897 --> 01:17:42,932
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

473
01:17:44,032 --> 01:17:46,199
നമുക്ക് ഇറങ്ങണം.

474
01:17:50,335 --> 01:17:51,798
നമുക്ക് ഇറങ്ങണം.

475
01:17:51,798 --> 01:17:55,043
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
പോകൂ.

476
01:18:03,183 --> 01:18:09,288
ആ വഴിക്കാണ് പ്രവേശനം.
ശരി? വരൂ.

477
01:18:21,762 --> 01:18:24,006
അവിടെ പോകണം.

478
01:18:32,080 --> 01:18:34,313
നീ അനങ്ങരുത്, തെണ്ടി.

479
01:18:35,512 --> 01:18:37,184
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!

480
01:18:39,879 --> 01:18:41,056
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക

481
01:18:41,056 --> 01:18:43,454
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് അത് ലഭിക്കും
അവൻ്റെ തലയിൽ.

482
01:18:44,961 --> 01:18:47,326
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം.

483
01:18:52,969 --> 01:18:55,268
ഇതാണ് കീറ്റൺ.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

484
01:18:55,763 --> 01:18:57,699
നീക്കുക! നീക്കുക!
- ഓ-ശരി.

485
01:18:57,699 --> 01:18:59,701
നീക്കുക. നീക്കുക.

486
01:18:59,701 --> 01:19:01,439
അവരോട് ദയ കാണിക്കരുത്.

487
01:19:01,439 --> 01:19:02,605
നീക്കുക!

488
01:19:18,786 --> 01:19:20,293
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

489
01:19:29,731 --> 01:19:32,008
എന്താണ്
നരകം അതായിരുന്നോ?

490
01:19:34,142 --> 01:19:37,112
ഒരു ചെറിയ ജാം മാത്രം.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

491
01:19:37,112 --> 01:19:38,674
ഞാൻ ആ കാര്യം ആലോചിച്ചു
തീർന്നു.

492
01:19:38,674 --> 01:19:41,908
ഇതൊക്കെ സംഭവിക്കുന്നു സർ.
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ ശരിയാക്കും.

493
01:19:53,623 --> 01:19:55,724
ഞങ്ങൾ തീപിടിച്ചു.

494
01:20:03,963 --> 01:20:07,043
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
നമുക്ക് പോകാം.

495
01:20:18,186 --> 01:20:22,058
നീക്കുക!
നീക്കുക. ഇരിക്കുക.

496
01:20:39,075 --> 01:20:41,770
സ്വാഗതം, മസൂദ് റാണ.

497
01:20:56,158 --> 01:20:58,490
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

498
01:21:00,987 --> 01:21:05,530
കരീം.
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢികൾ?

499
01:21:05,530 --> 01:21:10,106
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ പദ്ധതിയിലേക്ക്.

500
01:21:10,106 --> 01:21:13,373
നീ വഞ്ചകനായിരുന്നു,
രാജ്യദ്രോഹം--

501
01:21:13,373 --> 01:21:14,737
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
എന്നെ വെടിവെക്കണോ?

502
01:21:14,737 --> 01:21:15,606
അതെ!

503
01:21:19,005 --> 01:21:23,515
ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കൂ!
നീ!

504
01:21:29,356 --> 01:21:33,525
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ മനുഷ്യൻ, യുദ്ധക്കാരൻ,

505
01:21:34,691 --> 01:21:36,396
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു, ഒരുപാട്.

506
01:21:41,203 --> 01:21:42,699
നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

507
01:21:42,699 --> 01:21:43,931
സ്വാഗതം.

508
01:21:44,404 --> 01:21:47,770
ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
കബീർ ചൗധരിയുടെ.

509
01:21:50,278 --> 01:21:52,478
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണോ?

510
01:21:53,215 --> 01:21:58,154
എളുപ്പം. അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
എന്തെങ്കിലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ

511
01:21:58,154 --> 01:22:01,014
അത് നിന്നോട് പുറം തിരിഞ്ഞു.

512
01:22:01,322 --> 01:22:04,050
എനിക്ക് ആകാമായിരുന്നു
ഒരു ദേശീയ നിധി,

513
01:22:04,556 --> 01:22:11,090
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വിപ്ലവകാരികൾക്ക് വേണ്ടി

514
01:22:11,090 --> 01:22:14,170
റോമൻ നിക്കോളാസ് റോസിനെപ്പോലെ.

515
01:22:15,270 --> 01:22:19,406
ഈ സർക്കാർ
നീ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

516
01:22:20,440 --> 01:22:24,774
കാര്യമാക്കേണ്ട
നമ്മളിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്.

517
01:22:24,774 --> 01:22:27,315
അവർ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

518
01:22:37,325 --> 01:22:40,592
ബി.സി.ഐ. കൂടാതെ സി.ഐ.എ.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അറിയുക.

519
01:22:42,165 --> 01:22:44,530
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

520
01:22:49,700 --> 01:22:51,471
ശരി, ഡ്യൂക്ക്, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

521
01:23:08,015 --> 01:23:09,621
ഇടപഴകുക.

522
01:24:04,874 --> 01:24:07,316
നീക്കുക. നീക്കുക.

523
01:24:13,179 --> 01:24:16,919
എഴുന്നേൽക്കുക.
നീ എഴുന്നേൽക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

524
01:24:48,115 --> 01:24:49,622
ഇത് എടുക്കൂ.

525
01:24:51,327 --> 01:24:54,396
പുറത്ത് പോകൂ. കുറച്ച് കവർ കണ്ടെത്തുക.

526
01:24:55,221 --> 01:24:56,596
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

527
01:24:56,596 --> 01:25:00,831
എനിക്ക് റോമൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം.
നീ പുറത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ. അഭയം കണ്ടെത്തുക.

528
01:25:00,831 --> 01:25:02,734
നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും.
നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും.

529
01:25:02,734 --> 01:25:05,902
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

530
01:25:05,902 --> 01:25:07,035
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

531
01:25:19,421 --> 01:25:20,851
ശരി, പോകാം.
നീക്കുക. നീക്കുക.

532
01:25:20,851 --> 01:25:22,457
- അത് സുരക്ഷിതമാണോ?
- ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

533
01:25:22,457 --> 01:25:24,657
- ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം.

534
01:25:25,526 --> 01:25:29,497
അതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ്. ഹേയ്, യാക്കൂബ്!
അതെ?

535
01:25:43,841 --> 01:25:45,040
അതെ.

536
01:27:52,508 --> 01:27:54,169
ബോംബുകൾ സായുധമാണ്.

537
01:28:01,913 --> 01:28:03,145
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

538
01:28:03,585 --> 01:28:06,522
- അവന് സുഖമാണോ?
- അതെ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

539
01:28:11,923 --> 01:28:16,257
എൻ്റെ കാൽ.

540
01:29:02,644 --> 01:29:05,977
അത് കഴിഞ്ഞു, റോസ്.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

541
01:29:13,380 --> 01:29:14,557
ശരിക്കും?

542
01:29:14,557 --> 01:29:17,153
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഒരിക്കൽ.

543
01:29:22,092 --> 01:29:23,489
ശരി.

544
01:29:39,010 --> 01:29:40,649
അയ്യോ.

545
01:29:43,344 --> 01:29:45,115
വരൂ, ഡ്യൂക്ക്. വരിക!

546
01:30:06,939 --> 01:30:08,204
ഡ്യൂക്ക്, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

547
01:30:08,710 --> 01:30:12,010
- പോകൂ.

548
01:30:35,429 --> 01:30:36,496
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

549
01:30:36,496 --> 01:30:38,564
വരൂ, ഡ്യൂക്ക്.
വരിക.

550
01:30:44,570 --> 01:30:46,649
ബോംബ് നിരായുധമാക്കുക.

551
01:30:47,914 --> 01:30:49,410
എളുപ്പം. എളുപ്പം.

552
01:31:20,980 --> 01:31:25,017
ശരി, ബോംബ് നിരായുധമായി.
നല്ല ജോലി, ടീം.

553
01:37:21,208 --> 01:37:23,474
നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
റോളണ്ട് റോസ്,

554
01:37:23,474 --> 01:37:26,081
ഗോത്രപിതാവ്
റോസ് കുടുംബ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ,

555
01:37:26,081 --> 01:37:28,974
രഹസ്യമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ

556
01:37:28,974 --> 01:37:31,614
അടുത്തിടെ രക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ.

557
01:37:32,153 --> 01:37:35,387
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇത് ഇറുകിയ പൊതികളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ,

558
01:37:36,014 --> 01:37:37,653
പക്ഷെ എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും അറിയാം

559
01:37:37,653 --> 01:37:40,458
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

560
01:37:40,920 --> 01:37:44,330
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

561
01:37:44,330 --> 01:37:47,399
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൻ അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു

562
01:37:47,399 --> 01:37:49,830
ഒരു ഭൂഗർഭ സൗകര്യത്തിൽ
ഹിമാലയത്തിൽ

563
01:37:49,830 --> 01:37:54,604
ഇന്ത്യയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അതിർത്തിക്ക് സമീപം.
എനിക്ക് ആ ലൊക്കേഷനിൽ കണ്ണ് വേണം.

564
01:38:38,912 --> 01:38:40,617
നിനക്ക് ശേഷം.

565
01:39:07,105 --> 01:39:09,745
♪ ഒരു പുതിയ ദിവസം വരുന്നു

566
01:39:09,745 --> 01:39:12,682
♪ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായത് പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ♪

567
01:39:12,682 --> 01:39:16,191
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
പർവതങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖമായി ♪

568
01:39:16,191 --> 01:39:19,293
♪ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പോകുക
താഴ്ച്ചകൾ മുൻകൂട്ടി കാണുകയും ♪

569
01:39:19,293 --> 01:39:22,593
♪ ഈ പോരാട്ടം നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം

570
01:39:22,593 --> 01:39:25,530
♪ എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ ♪

571
01:39:25,530 --> 01:39:29,171
♪ എൻ്റെ കൈകൾ സംസാരിക്കട്ടെ

572
01:39:29,171 --> 01:39:32,372
♪ ഒരു പുതിയ ദിവസം വരുന്നു

573
01:39:49,620 --> 01:39:52,887
വെട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അവധിക്കാലം, MR-9.

574
01:39:55,659 --> 01:39:57,859
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

575
01:39:59,498 --> 01:40:03,469
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
M.S.S-ൽ നിന്ന് രണ്ട് പുതിയ ഏജൻ്റുമാർ.

576
01:41:05,762 --> 01:41:08,600
ഓ, കബീർ ചൗധരി.

577
01:41:11,801 --> 01:41:14,804
ശരി, കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

578
01:41:15,035 --> 01:41:16,839
ഭാഗ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

579
01:41:23,208 --> 01:41:25,749
എനിക്ക് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുണ്ട്.

580
01:41:32,624 --> 01:41:36,727
ശരി, MR-9, ലക്ഷ്യം
സുരക്ഷിത മേഖലയിലാണ്.

581
01:41:36,727 --> 01:41:38,465
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

582
01:41:38,894 --> 01:41:40,467
അത് പകർത്തുക.

583
01:42:20,507 --> 01:42:23,268
♪ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

584
01:42:28,108 --> 01:42:32,046
♪ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

585
01:42:32,552 --> 01:42:36,215
♪ ശക്തൻ അവകാശമാക്കും
ദുർബലരിൽ നിന്ന് ഭൂമി ♪

586
01:42:36,215 --> 01:42:38,591
♪ നമ്മൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ ♪

587
01:42:39,790 --> 01:42:43,563
♪ സ്ഥലമില്ലാത്തപ്പോൾ
ഒപ്പം സമയം, കാരണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രാസം ♪

588
01:42:43,563 --> 01:42:47,127
അവരെ മറക്കാൻ ♪

589
01:42:47,897 --> 01:42:51,472
♪ ഞങ്ങൾ എന്തിനോ വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുത് ♪

590
01:42:51,472 --> 01:42:55,674
♪ നടക്കുക,
ചെലവ് പ്രശ്നമല്ല ♪

591
01:42:55,674 --> 01:42:59,073
♪ നായകന്മാരും വില്ലന്മാരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
♪ അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു

592
01:42:59,073 --> 01:43:03,715
♪ കൊളാറ്ററൽ നിരപരാധികൾ
അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക ♪

593
01:43:03,715 --> 01:43:07,488
♪ ഓ, ഇല്ല
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു ♪

594
01:43:07,488 --> 01:43:10,821
♪ ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക ♪

595
01:43:10,821 --> 01:43:15,155
♪ ഇല്ല, നോക്കൂ,
എളുപ്പവഴികളൊന്നുമില്ല ♪

596
01:43:15,155 --> 01:43:18,224
♪ ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക ♪

597
01:43:18,224 --> 01:43:20,600
♪ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

598
01:43:26,034 --> 01:43:28,740
♪ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

599
01:43:33,745 --> 01:43:35,681
♪ ഗെയിം കളിക്കും ♪

600
01:43:35,681 --> 01:43:39,916
♪ കളിക്കാർ തുടരും
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ♪

601
01:43:41,247 --> 01:43:43,018
♪ നിരപരാധികൾ തോൽക്കും

602
01:43:43,018 --> 01:43:48,496
♪ ഗെയിമർമാർ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ
അത് ജയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪

603
01:43:49,695 --> 01:43:53,061
♪ അതിരുകൾ നീക്കുന്നു
ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ♪

604
01:43:53,061 --> 01:43:57,032
♪ എല്ലാവരും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു,
അവരുടെ നുണകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു ♪

605
01:43:57,032 --> 01:44:00,772
♪ എന്തിനോ വേണ്ടി പോരാടുന്നു
വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു ♪

606
01:44:00,772 --> 01:44:05,447
♪ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാൽ
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബലികഴിക്കുക ♪

607
01:44:05,447 --> 01:44:09,044
♪ ഓ, ഇല്ല
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു ♪

608
01:44:09,044 --> 01:44:12,410
♪ ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക ♪

609
01:44:12,410 --> 01:44:16,491
♪ ഇല്ല, നോക്കൂ,
എളുപ്പവഴികളൊന്നുമില്ല ♪

610
01:44:16,491 --> 01:44:20,154
♪ ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക ♪

611
01:44:35,576 --> 01:44:38,942
♪ എന്തിനോ വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക
ഞങ്ങളെക്കാൾ വലുത് ♪

612
01:44:38,942 --> 01:44:42,814
♪ നടക്കുക
ചെലവ് പ്രശ്നമല്ല ♪

613
01:44:42,814 --> 01:44:46,752
♪ നായകന്മാരും വില്ലന്മാരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
♪ അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു

614
01:44:46,752 --> 01:44:50,987
♪ കൊളാറ്ററൽ നിരപരാധികൾ
അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക ♪

615
01:44:50,987 --> 01:44:54,595
♪ ഓ, ഇല്ല
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു ♪

616
01:44:54,595 --> 01:44:58,258
♪ ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക ♪

617
01:44:58,258 --> 01:45:02,603
♪ ഇല്ല, നോക്കൂ,
എളുപ്പവഴികളൊന്നുമില്ല ♪

618
01:45:02,603 --> 01:45:05,507
♪ ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക ♪

619
01:45:05,507 --> 01:45:09,137
♪ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

620
01:45:13,438 --> 01:45:15,814
♪ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

621
01:45:18,014 --> 01:45:22,348
♪ ഓ, ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക ♪