1
00:00:14,130 --> 00:00:15,257
චරිත, සමාගම්, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ නම්, සිදුවීම් කල්පිතය

2
00:00:15,340 --> 00:00:17,050
සතුන් ආරක්ෂිතව යටින් රූගත කරන ලදී
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශනය

3
00:00:17,467 --> 00:00:20,679
ඔබේ නම කුමක්ද? ඔයා කිව්වද
ජුං ජි-හෝ? ඔබ 11 ශ්‍රේණියේද?

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,516
ඇත්තම කිව්වොත්, ඇත්තටම ඔබට අවශ්යයි
මේ සඳහා දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත.

5
00:00:27,686 --> 00:00:30,021
කොහොම උනත් කාමරේ එච්චර ලස්සනයි නේද?

6
00:00:37,904 --> 00:00:38,905
ඔහ්, හලෝ.

7
00:00:42,117 --> 00:00:44,619
ඇය 10 වසරේ ඉගෙනුම ලබයි. ඇය ලස්සනයි නේද?

8
00:01:30,123 --> 00:01:33,543
ඒයි අවජාතකයා, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.

9
00:01:33,627 --> 00:01:35,420
ඔබේම දෑස් ගැන සිතන්න.

10
00:01:35,670 --> 00:01:38,965
කුමක් ද? මට ඒක කියන්න ඔයා කවුද, පිස්සි?

11
00:01:39,049 --> 00:01:40,300
එයා මගේ චූටි නංගි.

12
00:01:45,263 --> 00:01:47,057
Jung JI-HO

13
00:01:47,807 --> 00:01:50,226
Jung JI-EUN

14
00:01:52,812 --> 00:01:54,689
මගුලක්.

15
00:02:17,671 --> 00:02:20,340
හංගුක් කෝපි කිරි

16
00:02:23,051 --> 00:02:24,052
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුය.

17
00:02:26,137 --> 00:02:27,514
ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර

18
00:02:28,473 --> 00:02:29,599
ඔබට මගේ සහෝදරයා ලෙස රඟපාන්න පුළුවන්ද?

19
00:02:46,491 --> 00:02:47,534
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

20
00:02:49,160 --> 00:02:52,372
පසෙහි තෙතමනය චක්රය
නැවත නැවතත් කරනු ඇත.

21
00:02:52,455 --> 00:02:53,873
මෙහි කුමක් ගැනද?

22
00:02:53,957 --> 00:02:55,792
එය සිමෙන්ති සඳහා අමු ද්රව්යයකි.

23
00:03:16,604 --> 00:03:18,314
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

24
00:03:19,357 --> 00:03:20,567
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

25
00:03:31,327 --> 00:03:33,455
මේක ඇහුවොත් ඔයාට සතුටක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

26
00:03:37,417 --> 00:03:38,752
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

27
00:03:39,919 --> 00:03:41,046
ඔබට පමණක් සවන් දිය හැකිය

28
00:03:41,671 --> 00:03:42,756
සහ මගෙන් ලබාගන්න.

29
00:03:44,799 --> 00:03:45,800
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

30
00:03:47,052 --> 00:03:48,053
මම බරපතලයි.

31
00:03:51,139 --> 00:03:52,140
ජි-හෝ.

32
00:03:52,682 --> 00:03:56,186
ඔබට ආදරය කළ හැක්කේ නම් පමණි
ඔබ මීට පෙර ආදරය කර ඇත.

33
00:03:59,064 --> 00:04:01,566
අපි යමු. මට මේ තැන එපා වෙලා.

34
00:04:05,612 --> 00:04:08,448
මම ඇහුවම ඔයාට ආදරේ කරන්න විතරයි පුළුවන්
ඔබ මීට පෙර ආදරය කර ඇත්නම්

35
00:04:09,783 --> 00:04:13,495
එය සියල්ලටම වඩා මට රිදෙව්වා
මම මගේ ජීවිත කාලය තුළ අසා ඇත.

36
00:04:22,378 --> 00:04:24,547
මම ඒ මිනිහව එහෙදි බැඳලා.

37
00:04:44,776 --> 00:04:46,486
මම මෙතන මගේ හිටපු එක්ක දුවනවා, හැම තැනම.

38
00:04:47,320 --> 00:04:50,240
ඔබට අමතර සැලකිල්ලක් අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.

39
00:04:50,657 --> 00:04:54,661
විවාහ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා මම දනිමි,
ඒ නිසා දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

40
00:05:01,960 --> 00:05:04,838
හොඳයි, මම කල්පනා කළා ඇයි කියලා
අපි කවදාවත් මාර්ග තරණය කළේ නැහැ.

41
00:05:04,921 --> 00:05:06,047
නමුත් මෙන්න අපි.

42
00:05:07,340 --> 00:05:08,341
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

43
00:05:20,854 --> 00:05:22,021
අපි යමු තේ එකක් බොන්න.

44
00:05:23,148 --> 00:05:24,232
අපි යමු.

45
00:05:26,442 --> 00:05:28,945
සාං-යුන් මහත්මිය, මා සමඟ එන්න.

46
00:05:41,040 --> 00:05:42,041
ඔහ්…

47
00:05:42,667 --> 00:05:45,086
ඔහු ඔබේ බිරිඳ රැගෙන ගියා පමණි.

48
00:05:46,254 --> 00:05:47,255
ඔහ්…

49
00:05:47,839 --> 00:05:51,551
මට අද ෂූට් එකක් තියෙනවා
ඒ නිසා මම ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න කිව්වා.

50
00:06:08,985 --> 00:06:11,154
ඇය වරක් මගේ පවුල විය.

51
00:06:13,865 --> 00:06:15,575
ඔව්, එය ඇය බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

52
00:06:16,409 --> 00:06:17,452
ඔව්.

53
00:06:25,210 --> 00:06:28,379
මම ඔබට දිය යුතුයි
යම් ආකාරයක පැහැදිලි කිරීමක්, හරිද?

54
00:06:30,632 --> 00:06:32,008
ඔව්, මට දැනගන්න ඕන.

55
00:06:33,301 --> 00:06:35,261
අපි විවාහ වෙලා ටික කාලයක්.

56
00:06:35,887 --> 00:06:38,097
අපි අවුරුදු හතකට කලින් දික්කසාද වුණා.

57
00:06:39,098 --> 00:06:41,476
කියලා කියමනක් තියෙනවා
ඔබ පිටුපෑවොත්

58
00:06:41,809 --> 00:06:44,354
ඔබ දන්නා සමීපතම පුද්ගලයා,
එවිට ඔවුන් අවසන් වනු ඇත

59
00:06:45,021 --> 00:06:46,314
වඩාත්ම දුරස්ථ පුද්ගලයා.

60
00:06:46,981 --> 00:06:48,733
මට ඇය සමඟ එසේ දැනේ.

61
00:06:49,359 --> 00:06:50,902
අප අතර කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

62
00:07:22,183 --> 00:07:23,518
අපි ආවා.

63
00:07:33,987 --> 00:07:36,739
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට තිබිය යුතුයි
ඔබව ඔබේ ස්ථානයට බැස්සුවා.

64
00:07:36,823 --> 00:07:40,118
කරදර නැහැ.
මට ගමනක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

65
00:07:40,994 --> 00:07:43,579
මම ඔයාව ඔයාගේ තැනින් බස්සවන්නම්.

66
00:07:43,663 --> 00:07:46,666
නෑ කමක් නෑ. මට ඇවිදින්න යන්න ඕන.

67
00:07:47,166 --> 00:07:49,711
වැස්ස නැවතුනා,
ඒ නිසා මට නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

68
00:07:50,586 --> 00:07:51,587
එහෙනම් සමුගන්නවා.

69
00:07:54,382 --> 00:07:56,592
ඔහ්, ජි-හෝ මහතා.

70
00:07:57,218 --> 00:07:58,344
ඔව්?

71
00:08:00,013 --> 00:08:02,140
මට අද ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ

72
00:08:02,849 --> 00:08:06,102
ඇයි ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ සහ

73
00:08:06,728 --> 00:08:08,896
ඇයි ඔයාට මාව ඕන උනේ
කලින් ඔයා එක්ක යන්න.

74
00:08:10,356 --> 00:08:11,441
එය එය විය.

75
00:08:40,970 --> 00:08:43,931
ඔහු නිසැකවම කලබල විය.
ඔහු යන්නේ කොහේද යන්න පවා ඔහුට අමතක විය.

76
00:08:49,145 --> 00:08:52,106
LATE REGRET
MR. KANG HAE-JIN, නළුවා පොරොත්තු කාමරය

77
00:08:58,821 --> 00:09:01,074
Kang Hae-jin!
ඔබ ඇය සමඟ හෝටලයකට ගියාද?

78
00:09:01,157 --> 00:09:03,326
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

79
00:09:03,409 --> 00:09:06,245
කලින් එකට ගන්න
ඔබේ පියා සම්බන්ධ වේ.

80
00:09:21,010 --> 00:09:24,013
ඔබේ අතීත මතකයන් තුළ සිරවී නොසිටින්න.

81
00:09:24,931 --> 00:09:27,308
ඔබ ඉතා හොඳින් වැඩී ඇත.

82
00:09:28,267 --> 00:09:31,020
එතකොට මට දැන් ඕන විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

83
00:09:31,104 --> 00:09:32,480
මට පසුකාලීනව සලකා බැලිය නොහැක

84
00:09:33,022 --> 00:09:34,565
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවාද?

85
00:09:50,915 --> 00:09:51,916
ජේමි.

86
00:09:52,959 --> 00:09:54,502
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

87
00:09:54,585 --> 00:09:56,921
ජේමි

88
00:09:57,004 --> 00:09:59,257
ජේමි, මම බරපතලයි.

89
00:10:00,508 --> 00:10:01,843
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

90
00:10:18,109 --> 00:10:19,110
මම දැනටමත් ගෙදරද?

91
00:10:19,819 --> 00:10:22,655
මට පිස්සු විය යුතුයි! මම පැය දෙකක් ඇවිද්දා!

92
00:10:24,615 --> 00:10:27,535
අනේ ඒත් මට බලන්න ඕන නෑ
යූ මැඩම් දැන්.

93
00:10:39,213 --> 00:10:40,506
Gwang-nam ඔබ කොහෙද?

94
00:10:42,258 --> 00:10:43,384
ඔබ බුසාන්හිද?

95
00:10:44,969 --> 00:10:46,053
ඇයි ඔයා බූසාන්වල ඉන්නේ?

96
00:11:00,985 --> 00:11:03,154
ලස්සන කථන ඉගෙනුම් මධ්‍යස්ථානය

97
00:11:07,575 --> 00:11:10,203
ඔව්, Jung Ji-ho මහත්මයා. ටිකක් වෙලා ගියා.

98
00:11:10,870 --> 00:11:13,623
මම දැන් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

99
00:11:13,706 --> 00:11:14,749
දැන්?

100
00:11:34,143 --> 00:11:36,562
හෙම්බිරිස්සාව හැදුනම තමයි සෝජු කියන්නේ.

101
00:11:38,105 --> 00:11:40,566
-මම නෑ--
- නිකම්ම බොන්න එපා

102
00:11:40,650 --> 00:11:43,027
මාත් එක්ක චියර්ස් කියන්න.
නැත්තම් මම තනි වෙනවා.

103
00:12:02,672 --> 00:12:04,257
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

104
00:12:06,050 --> 00:12:07,635
ඔබ එය වැඩ කිරීමට වාර්තා නොකරන්නේ ඇයි?

105
00:12:11,472 --> 00:12:12,473
මම දන්නේ නැහැ.

106
00:12:19,897 --> 00:12:23,943
මම මගේ කඩඉම් විභාගය සමත් වූ විට
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා විවාහ කර ගැනීමටය.

107
00:12:26,779 --> 00:12:28,072
මගේ හිටපු බිරිඳ ඒ.

108
00:12:29,365 --> 00:12:31,576
මගේ හිටපු බිරිඳ දුප්පත්කමට වෛර කළා.

109
00:12:33,494 --> 00:12:36,914
මගේ නීති පුහුණුව අවසන් වූ වහාම
මම බදු නීතිඥයෙක් වුණා.

110
00:12:36,998 --> 00:12:38,874
මට අවශ්‍ය වූයේ වසර කිහිපයක් එය රඳවා ගැනීමටයි

111
00:12:38,958 --> 00:12:40,960
පසුව මම සිහින මැවූ විනිසුරුවරයෙකු වන්න.

112
00:12:42,420 --> 00:12:43,838
හරියටම අවුරුදු දහයකට පස්සේ

113
00:12:44,630 --> 00:12:46,841
මම මගේ අධිකරණ සේවා විභාගය සමත් වුණා.

114
00:12:46,924 --> 00:12:49,885
මම රහසේ නිවසක් මිලදී ගත්තා සහ
මම යෝජනා කරන්න යන දවස

115
00:12:51,012 --> 00:12:52,555
ඇය දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියාය.

116
00:12:57,184 --> 00:12:58,185
මේක පැණි රසයි.

117
00:13:00,563 --> 00:13:03,232
එදා ඉඳන් මම කාටවත් වැටිලා නැහැ.

118
00:13:05,067 --> 00:13:07,987
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුනා.

119
00:13:08,946 --> 00:13:11,699
පැටියෝ මට බඩගිනියි. ඇතුලට එන්න අපි කමු.

120
00:13:14,201 --> 00:13:17,121
හොඳයි, මම සමීප වීමට හොඳ නැත.

121
00:13:17,204 --> 00:13:18,873
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

122
00:13:18,956 --> 00:13:20,708
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

123
00:13:20,791 --> 00:13:21,959
සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

124
00:13:22,668 --> 00:13:23,669
නමුත්…

125
00:13:24,211 --> 00:13:26,505
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්.

126
00:13:26,756 --> 00:13:27,840
කුමක්ද?

127
00:13:28,633 --> 00:13:30,176
ඉස්සරහ ඉන්න කෙනා හිනාවෙනවා දැක්කම.

128
00:13:33,888 --> 00:13:36,515
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මගේ ගෙදරට එන්න.

129
00:13:37,683 --> 00:13:39,518
ඒ නිසා මම උදාසීන ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

130
00:13:41,354 --> 00:13:42,355
මම…

131
00:13:43,397 --> 00:13:46,025
ඔයා කියලා බයයි

132
00:13:46,609 --> 00:13:47,735
මට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

133
00:13:49,487 --> 00:13:51,781
මට මේ පාර පැනලා යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

134
00:13:53,949 --> 00:13:56,410
නමුත් විහිළුවක් මෙන්, මගේ හිටපු බිරිඳ පෙනී සිටියේය.

135
00:13:58,579 --> 00:14:00,831
මට අද ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ

136
00:14:01,123 --> 00:14:04,210
ඇයි ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ.

137
00:14:06,170 --> 00:14:08,714
නමුත් මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරමින් කාර්යබහුල වීමි.

138
00:14:09,507 --> 00:14:11,008
අන්තිමට මම මොකුත් කළේ නෑ.

139
00:14:12,259 --> 00:14:13,636
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

140
00:14:14,804 --> 00:14:17,306
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි?

141
00:14:20,142 --> 00:14:23,521
ජි-හෝ මහතා, ඔබ මගේ හොඳම සැමියා විය.

142
00:14:23,729 --> 00:14:24,730
මම කිව්වේ…

143
00:14:25,690 --> 00:14:26,857
මගේ හොඳම සේවාදායකයා.

144
00:14:32,905 --> 00:14:34,532
අද phở කොහොමද?

145
00:14:34,615 --> 00:14:37,243
ටිකක් විවේක ගන්න මම හැමදේම බලාගන්නම්.

146
00:14:38,786 --> 00:14:40,538
වාව්, මේක හරිම රසයි.

147
00:14:43,457 --> 00:14:45,251
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මාව හිනා කරන්න.

148
00:14:52,133 --> 00:14:53,968
එය අනපේක්ෂිත නමුත් මම එයට කැමතියි.

149
00:14:56,637 --> 00:14:58,889
ඇය නැති ජීවිතයක්...

150
00:15:02,309 --> 00:15:03,936
එය බියකරු බවක් දැනේ.

151
00:15:10,234 --> 00:15:11,235
බ්‍රාවෝ.

152
00:15:12,111 --> 00:15:13,529
ඔන්න ඔහේ උත්තරේ.

153
00:15:14,405 --> 00:15:15,406
Jung Ji-ho මහතා.

154
00:15:16,198 --> 00:15:18,159
ගිහින් එයාට හරියටම කියන්න
ඔබ දැන් කී දේ.

155
00:15:19,535 --> 00:15:22,163
එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

156
00:15:23,998 --> 00:15:25,166
ඒක හරිද?

157
00:15:26,959 --> 00:15:28,794
මම බරපතල සංවාදයක් කරන්නම්

158
00:15:30,838 --> 00:15:32,173
ඇය සඳුදා එන විට.

159
00:15:32,256 --> 00:15:33,674
මේක හරිම කලකිරීමක්.

160
00:15:35,134 --> 00:15:36,719
මම ඔබේ එකම මිතුරාද?

161
00:15:37,762 --> 00:15:41,807
මම උපදේශනය ඉල්ලන්නේ මිත්‍රත්වය නොවේ.

162
00:15:42,641 --> 00:15:43,893
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ

163
00:15:43,976 --> 00:15:47,521
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සහ තනිවම පානය කිරීම සමඟ?

164
00:15:48,731 --> 00:15:50,065
මම තනියම නෙවෙයි.

165
00:15:53,319 --> 00:15:54,904
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

166
00:15:55,571 --> 00:15:56,572
සුං-මි?

167
00:15:56,906 --> 00:15:58,949
එයා මෙහෙ. හේයි මල්ලි.

168
00:16:00,910 --> 00:16:02,661
අයියේ, අයියේ?

169
00:16:03,537 --> 00:16:04,538
සහෝදරයා?

170
00:16:04,622 --> 00:16:05,956
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

171
00:16:06,707 --> 00:16:08,083
එයා කම්මැලි නිසා එළියේ.

172
00:16:08,167 --> 00:16:11,003
එය සත්‍ය විය නොහැක, ඔහු පිටතට යාමට අකමැතියි.

173
00:16:11,086 --> 00:16:13,881
මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ වරදක් නෑ කියලා.

174
00:16:14,256 --> 00:16:16,550
හොඳයි එහෙනම් වාඩි වෙන්න.

175
00:16:18,219 --> 00:16:19,929
ඔබේ උස පෙන්වීම නතර කර වාඩි වන්න.

176
00:16:25,851 --> 00:16:26,894
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:16:27,770 --> 00:16:29,438
එයා ඔයා එක්ක බීලා නෑ නේද?

178
00:16:29,522 --> 00:16:32,274
නැහැ, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ මට වඩා වැඩි දෙයක්.
ඔබ ඔබේ බිරිඳ නිදි කළාද?

179
00:16:33,150 --> 00:16:36,028
ඔව්, මම මගේ අත ඇගේ කොට්ටය ලෙස භාවිතා කළා
සහ ළමා ගීත 21ක් ගායනා කළා.

180
00:16:36,111 --> 00:16:38,364
මගේ අත අඩපණ වෙලා වගේ.
බලන්න මගේ අත් වෙව්ලනවා.

181
00:16:41,867 --> 00:16:43,369
මම දැන් යන්නම්.

182
00:16:44,078 --> 00:16:47,206
ඔව්, ඔබට සමාවෙන්න.
කොහොමත් බොන එක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.

183
00:16:50,709 --> 00:16:54,088
ඔහු තම නිවසට මිනිසුන්ට ආරාධනා කළේය
තාම බිංදුවක්වත් ඇල්ලුවේ නෑ.

184
00:16:54,588 --> 00:16:56,257
ඔහුගේ බිරිඳ බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දුන්නාය.

185
00:16:56,715 --> 00:16:58,509
ඔහ් ඉන්න, මගේ කෙටි කෑම කොහෙද?

186
00:16:58,592 --> 00:17:01,846
මට සමාවෙන්න, මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද
කෙසෙල් සහ මුහුදු පැලෑටි?

187
00:17:01,929 --> 00:17:03,472
කෙසෙල් රසැති මුහුදු පැලෑටි සඳහා ඒවා මිශ්ර කරන්න.

188
00:17:04,223 --> 00:17:05,975
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

189
00:17:07,226 --> 00:17:08,310
ඒක හොඳයි.

190
00:17:09,854 --> 00:17:12,273
එය ලස්සන හා මිහිරි ය. හියර් යූ ගෝ.

191
00:17:13,065 --> 00:17:15,025
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:17:16,151 --> 00:17:18,487
හරි, මුලින්ම එක බයිට් එකක් ගන්න...

193
00:17:23,450 --> 00:17:24,535
සහ මේකෙන් ඉවර කරන්න.

194
00:17:24,994 --> 00:17:25,995
ඒක හරිම රසයි.

195
00:17:30,791 --> 00:17:31,917
මමත් බොන්න කැමතියි.

196
00:17:32,543 --> 00:17:33,544
ඔයාට බොන්න ඕනද?

197
00:17:36,046 --> 00:17:37,089
එය අනර්ඝයි.

198
00:17:38,173 --> 00:17:40,134
අපට මෙහි තවත් වීදුරුවක් ගත හැකිද?

199
00:17:41,886 --> 00:17:45,806
කුඩා ඉන්දියානුවන් හත් දෙනෙක්. කුඩා ඉන්දියානුවන් දස දෙනෙක්.

200
00:17:45,890 --> 00:17:47,683
පුංචි, පුංචි ඉන්දියානුවන්.

201
00:17:47,766 --> 00:17:50,895
පුංචි, පුංචි ඉන්දියානුවන්.

202
00:17:50,978 --> 00:17:54,440
පුංචි, පුංචි, පුංචි...

203
00:17:54,523 --> 00:17:57,026
- මම නතර කළ යුතුයි.
- ඔබ නතර කළ යුතුයි.

204
00:17:58,986 --> 00:18:00,946
මෙන්න, කෙසෙල් රසැති මුහුදු පැලෑටි ටිකක් ගන්න.

205
00:18:02,072 --> 00:18:06,327
ඔබ කඩන්නේ නැද්ද? ඔයා හොඳටම බිව්වා
තැඹිලි යුෂ බෝතලයක් හිස් කිරීමට පමණි.

206
00:18:06,410 --> 00:18:07,995
ඔබ දොඩම් පිස දමනු ඇත.

207
00:18:08,787 --> 00:18:10,873
මම මේ ඔක්කොම බිව්වද?

208
00:18:13,584 --> 00:18:16,170
මම මුහුදු පැලෑටිවල කෙසෙල් රස බලනවා.

209
00:18:16,253 --> 00:18:19,965
මම බීමත්ව සිටිය යුතුයි.
කෙසේ වෙතත්, එය රසවත් ය.

210
00:18:20,049 --> 00:18:22,843
ඔබ අවසානයේ එය කළා. අත්තබෝයි!

211
00:18:24,720 --> 00:18:27,765
ඔහ්, ඔයා තාම මෙතනද?
නැත්තම් ගිහින් ආයේ ආවාද?

212
00:18:28,265 --> 00:18:30,768
අවුල් සහගතයි. ඉතින් කියන්න අමාරුයි.

213
00:18:30,851 --> 00:18:32,353
- ඇය නාස්ති වී ඇත.
- ඔහ්?

214
00:18:32,436 --> 00:18:36,190
මගේ ආදරවන්තීයේ? හේයි, ඔයාට කෝල් එකක් ආවා. දුරකථනය!

215
00:18:39,401 --> 00:18:41,612
ඔව් පැටියෝ ඇයි ඔයා ඇහැරිලා ඉන්නේ?

216
00:18:42,404 --> 00:18:45,658
මම ඇවිදින්න පිටත් වෙනවා,
ටිකක් ඈත කොහේ හරි.

217
00:18:45,991 --> 00:18:46,992
ළමා ගීතයක්?

218
00:18:47,910 --> 00:18:49,536
දැන් හරිද?

219
00:18:49,912 --> 00:18:53,666
ක්රේක්, ක්රේක්, ක්රේක් කුරුල්ලා

220
00:18:53,749 --> 00:18:57,461
කුඹුරුවල සිංදු කියනවා

221
00:18:58,504 --> 00:19:01,215
ඔහු එතරම් ආදරවන්තයෙක්, බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙක්.

222
00:19:02,341 --> 00:19:04,551
මම තවත් රොමැන්ටික්කාරයෙක් දන්නවා.

223
00:19:05,636 --> 00:19:07,221
එයා මෙතනමයි.

224
00:19:07,304 --> 00:19:10,432
ඔහුගේ ජීවිතය වනු ඇති බව පවසමින්
ඇය නොමැතිව භයානක, හෝ වෙනත් දෙයක්.

225
00:19:11,141 --> 00:19:13,435
ඔයා කලින් මම ගැන කිව්වද?

226
00:19:13,769 --> 00:19:14,979
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

227
00:19:15,062 --> 00:19:18,107
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද ඒ මම නෙවෙයි කියලා?
මම හොඳ මදිද?

228
00:19:18,190 --> 00:19:21,068
මොකද ඔයා නෙවෙයි.
මම දැන් යන්න යනවා.

229
00:19:23,821 --> 00:19:25,531
ජුන්ග් මහතා, මගේ මිතුරා.

230
00:19:25,614 --> 00:19:27,408
කැරෝකී මා මත ඇත.

231
00:19:31,120 --> 00:19:32,955
අර අහංකාර බම් කෑල්ල.

232
00:19:33,038 --> 00:19:35,040
එතකොට ඔයා කියන්නේ එයා හොඳ වෙලා කියලා?

233
00:19:38,002 --> 00:19:42,464
කුකුළා, කුකුළා, කුකුළා කුරුල්ලා

234
00:19:42,548 --> 00:19:46,885
ඔවුන් උතුරේ සිට පියාසර කරති

235
00:19:49,847 --> 00:19:53,100
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
මට දැන් ඔයාව බලන්න ඕන.

236
00:20:01,233 --> 00:20:02,317
එයා මං ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?

237
00:20:29,970 --> 00:20:32,347
මට ඉතා කනගාටුයි. ඒ මම, Kang Hae-jin.

238
00:20:32,848 --> 00:20:35,684
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔයාව බය කළාද?

239
00:20:35,768 --> 00:20:38,604
ඔයා මාව බය කළා. වෙඩි තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

240
00:20:40,105 --> 00:20:42,983
මම මගේ හැම රංගන හැකියාවක්ම පාවිච්චි කළා
එක ටේක් එකකින් ඉවර කරන්න.

241
00:20:43,067 --> 00:20:44,735
ඉතිරිය ද්විත්ව මගින් සිදු කරනු ලැබේ.

242
00:20:45,861 --> 00:20:48,072
ඉන්න, මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

243
00:20:48,363 --> 00:20:51,617
මම වැඩ කරන කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවා.
එයාගෙ නම Woo Gwang-nam.

244
00:20:52,242 --> 00:20:53,494
ඇයි එයා මගේ ලිපිනය දුන්නේ...

245
00:20:53,577 --> 00:20:57,164
මම ඔයාගේ ලිපිනය ඇහුවේ නැහැ
නමුත් මම ඔහුගේ ලිපිනය ඉල්ලා සිටියෙමි.

246
00:20:57,664 --> 00:20:59,583
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

247
00:21:00,334 --> 00:21:01,960
මට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති.

248
00:21:03,837 --> 00:21:04,880
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

249
00:21:06,048 --> 00:21:08,092
ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි මම මෙතන කියලා?

250
00:21:09,676 --> 00:21:10,886
මම කලබල වෙලා.

251
00:21:12,387 --> 00:21:14,556
අනුමාන කරන්න. අංක එක…

252
00:21:15,224 --> 00:21:18,185
මොකද මම ඒ විදියට කැමති වුණේ නැහැ
පහළ මාලයේ මිනිහා ඇවිත් ගියා.

253
00:21:19,019 --> 00:21:21,980
අංක දෙක, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

254
00:21:22,064 --> 00:21:23,440
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ දැකීමෙන් පසු.

255
00:21:24,149 --> 00:21:27,236
අංක තුන, ඔබ මට බීමට ණයයි
ඉතින් මට බොන්න යන්න ඕන.

256
00:21:28,320 --> 00:21:29,822
අංක හතර, මන්ද ...

257
00:21:36,286 --> 00:21:39,039
ඔහ්, මම ඒක දාලා ගියා.
අඟහරුවාදා මට දෙන්න තිබුණා.

258
00:21:41,041 --> 00:21:43,210
පිළිතුර එකයි දෙකයි තුනයි.

259
00:21:43,293 --> 00:21:45,295
මම මේක මෙහෙට ගෙනාවා විතරයි.

260
00:21:45,754 --> 00:21:48,841
අපි යමු, ආසම තැනක් තියෙනවා
මගේ මම ඇත්තටම කැමතියි.

261
00:21:53,929 --> 00:21:54,930
අපි යමු.

262
00:22:14,658 --> 00:22:15,659
මම හිතන්නේ එය ලිහිල් ය.

263
00:22:15,742 --> 00:22:17,411
- එය අවලංගු වුණාද?
- ඔව් ඒක කළා.

264
00:22:18,078 --> 00:22:19,079
එය අවසානයේ අවලංගු කර ඇත.

265
00:22:20,789 --> 00:22:22,457
ඒ කව්ද? ඔහු මොනවද කරන්නේ?

266
00:22:26,211 --> 00:22:27,713
සංග්-යුන් මහත්මිය.

267
00:22:28,255 --> 00:22:29,882
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.

268
00:22:30,340 --> 00:22:31,341
- බරපතල ලෙස…
- ඔහ්!

269
00:22:31,675 --> 00:22:33,802
පිස්සුද මන්දා...

270
00:22:33,886 --> 00:22:36,889
- ඔබ කවුද සහ ඔබ දිගටම එන්නේ ඇයි ...
- මොකක්ද…

271
00:22:36,972 --> 00:22:38,932
ඔබ සැන්ග්-යුන් මහත්මියට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ ඇයි?

272
00:22:39,016 --> 00:22:42,102
මූට පිස්සු වගේ.

273
00:22:42,186 --> 00:22:43,437
මගෙන් අයින් වෙන්න.

274
00:22:48,650 --> 00:22:49,943
එන්න, බරපතල ලෙස.

275
00:22:50,027 --> 00:22:51,862
සිරාවටම ඒ මිනිහා...

276
00:22:51,945 --> 00:22:53,280
- ඒක නවත්වන්න.
- තත්පරයක් යන්න.

277
00:22:53,363 --> 00:22:55,199
- ඔහු බීලා.
- නමුත් මම ...

278
00:22:57,034 --> 00:22:59,161
ඔහු-මොකද කරන්නේ? ඔහුට කුමක් ද?

279
00:23:06,752 --> 00:23:08,337
එයා එහෙම නිදිද?

280
00:23:10,047 --> 00:23:11,381
මට තත්පරයක් දෙන්න, සැන්ග්-යුන් මහත්මිය.

281
00:23:15,385 --> 00:23:18,263
හේයි මාමේ, මට ඔයාව ඕන
දෙයක් බලාගන්න.

282
00:23:18,847 --> 00:23:19,848
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

283
00:23:21,266 --> 00:23:22,267
ඒ කව්ද?

284
00:23:22,726 --> 00:23:24,061
මගේ පිටුපස බලන කෙනෙක්.

285
00:23:31,193 --> 00:23:34,863
LOVE FOOD TRUCK

286
00:23:47,292 --> 00:23:48,335
හේයි මාමේ.

287
00:23:52,631 --> 00:23:54,716
ඇත්තටම මම ඔබ වෙත යන ගමනේ හිටියේ.

288
00:23:54,800 --> 00:23:55,926
නමුත් යමක් පැමිණ ඇත.

289
00:24:03,767 --> 00:24:04,810
අනේ මන්දා.

290
00:24:08,814 --> 00:24:10,524
ඔයාට කන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

291
00:24:45,350 --> 00:24:47,185
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

292
00:25:08,957 --> 00:25:12,461
එය සීමිත සංස්කරණයකි.
ඇයට හොඳ විලාසිතාවක් ඇත.

293
00:25:21,470 --> 00:25:24,014
මම කවදාවත් ඇයට පිරිසිදු කරන හැටි කියලා දුන්නේ නැහැ.

294
00:25:51,333 --> 00:25:53,043
විනෝදය සහ වටිනා කාලය සඳහා ආදර ආහාර ට්‍රක් රථය
ආදර ආහාර ට්‍රක් රථය ඔබ සමඟ වනු ඇත

295
00:25:58,673 --> 00:25:59,674
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ස්තූතියි.

296
00:26:02,219 --> 00:26:04,971
ඔබ මගේ ප්‍රියතම යන ස්ථානයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
නියමයි නේද?

297
00:26:05,639 --> 00:26:06,640
ඔව් එය තමයි.

298
00:26:11,228 --> 00:26:12,729
හරි, ඉන්න.

299
00:26:15,440 --> 00:26:16,441
මාමා.

300
00:26:22,614 --> 00:26:23,782
ඉතිරි වී ඇති පොලොක් තිබේද?

301
00:26:23,865 --> 00:26:24,950
මෙතනම.

302
00:26:26,243 --> 00:26:27,244
එය රසවත් කරන්න.

303
00:26:27,327 --> 00:26:28,412
හරි හරී.

304
00:26:29,538 --> 00:26:32,374
මේ සති අන්තයේ බොහෝ දේ සිදු විය.

305
00:26:50,308 --> 00:26:52,102
ඔහු කිසි විටෙකත් චරිතයෙන් බැහැරව ක්‍රියා නොකරයි.

306
00:26:52,894 --> 00:26:55,897
නමුත් ඔහු හදිසියේම Incheon වෙත ගමන් කරයි
මාව බලන්න කියලා.

307
00:26:57,441 --> 00:26:59,526
ඔහු මට ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ හමුවීමට සැලැස්සුවේය.

308
00:27:00,444 --> 00:27:02,362
එයා මාව එයාගේ තැනට බස්සනවා

309
00:27:02,446 --> 00:27:05,031
පසුව බීමත්ව පෙනී සිට පහර දීමට පටන් ගනී.

310
00:27:06,575 --> 00:27:08,994
දිනකට කී වතාවක්
ඔහු මගේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

311
00:27:12,956 --> 00:27:15,041
සහ ඔහු කොහේද සහ කොපමණ ප්රමාණයක් පානය කළේද?

312
00:27:19,921 --> 00:27:21,840
ඔහු සෑම විටම ඉතා උදාර ලෙස කටයුතු කළේය.

313
00:27:22,382 --> 00:27:25,469
නමුත් ඔහු බීමත්ව සිටින ආකාරය බලන්න, මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගෙන් දික්කසාද වූයේ ඇයි?

314
00:27:36,897 --> 00:27:39,483
ඔබ සරල රසයක් ඇති මිනිසෙකි.
සෝජු කොහෙද?

315
00:27:40,567 --> 00:27:41,693
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සරලද?

316
00:27:44,112 --> 00:27:45,614
මෙය මිල අධිකයි.

317
00:27:45,906 --> 00:27:48,533
සෝජු මගේ පඩියට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
මම මවාපෑමක් නැහැ.

318
00:27:48,867 --> 00:27:51,578
මම විනෝද වෙන්න යනවා
මම මැරෙන තුරු සියලු විශිෂ්ට බීම.

319
00:27:52,204 --> 00:27:53,914
ගල් උඩ බොනවද?

320
00:27:54,789 --> 00:27:55,790
අපි ෂොට් කරමු.

321
00:27:56,082 --> 00:27:58,168
වෙඩි තැබීම්? හොදයි වගේ දැනෙනවා.

322
00:27:59,586 --> 00:28:00,587
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

323
00:28:07,469 --> 00:28:08,970
මේ එයයි.

324
00:28:09,888 --> 00:28:11,890
ඔබ දන්නවාද අපට සමාන රසයක් ඇති බව?

325
00:28:12,516 --> 00:28:13,600
ඇත්තටම?

326
00:28:13,934 --> 00:28:16,728
-ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා.

327
00:28:17,854 --> 00:28:20,148
මම හොඳින්, මාව බලාගත් අයට ස්තූතියි.

328
00:28:22,859 --> 00:28:24,569
නමුත් ඔබ ඖෂධ අත්හැරිය යුතුයි.

329
00:28:26,029 --> 00:28:29,574
මම එය ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් ගෙන ඇත
එය මත රඳා සිටීම විශිෂ්ට නොවේ.

330
00:28:34,412 --> 00:28:36,665
ඔබට එතරම් අපහසු වූයේ කුමක්ද?

331
00:28:39,751 --> 00:28:42,754
ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස රැකබලා ගනු ලැබුවේ එකම අයෙකු ලෙසය
විස්තෘත පවුලක දියණිය.

332
00:28:43,338 --> 00:28:45,423
එහෙනම් ඇයි අවුරුදු 13කට කලින් එහෙම කළේ?

333
00:28:59,813 --> 00:29:03,066
මගෙන් අහන්න එපා.
මට අවශ්‍ය මේ මොහොතේ ජීවත් වීමට පමණි.

334
00:29:08,280 --> 00:29:09,739
අපි එක් එක් වෙඩි පහර දෙක බැගින් දමමු.

335
00:29:10,365 --> 00:29:11,366
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

336
00:29:28,300 --> 00:29:31,011
මම කිව්වා අපි ෂොට් දෙක බැගින් ගමු කියලා.

337
00:29:31,303 --> 00:29:35,223
මේ ඔක්කොම බීලා දැන් මට හොඳටම බඩ පිරෙනවා.
මට දැන් බොන්න අමාරුයි.

338
00:29:35,849 --> 00:29:39,019
ඔයා කිව්වා එහෙනම් අපිට ෂොට් දෙකක් දෙනවා කියලා
විශාල වීදුරුවකට මාරු විය.

339
00:29:39,102 --> 00:29:42,564
ඔබ බෝතල් දෙකක් අවසන් කළා.
මට තිබුණේ වෙඩි දෙකක් පමණයි.

340
00:29:44,774 --> 00:29:48,111
මට දෙන්න ඒක මගේ.
ඔබ බීමට මෙතරම් කෑදර ඇයි?

341
00:29:48,903 --> 00:29:50,780
ඒ මට කලකිරුණු නිසා පැටියෝ.

342
00:29:51,364 --> 00:29:54,743
අපොයි. ඔබ බවට පත් වේ
බීමත්ව සිටින විට පහත් වීම.

343
00:29:58,663 --> 00:30:00,915
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ

344
00:30:00,999 --> 00:30:03,001
මට දැනෙන හැටි.

345
00:30:07,213 --> 00:30:08,757
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

346
00:30:13,011 --> 00:30:15,847
මම ගොඩක් දේවල් ගැන කලකිරෙනවා.

347
00:30:18,308 --> 00:30:20,852
මම ලස්සනයි සිසිල්.

348
00:30:21,311 --> 00:30:22,812
මම ගොඩක් දේවල් වලට දක්ෂයි.

349
00:30:23,521 --> 00:30:26,024
මට ඕන නම් ඕන කෙනෙක්ව දිනන්න පුළුවන්.

350
00:30:27,275 --> 00:30:31,279
- මට වඩා හොඳ කෙනෙක් මම දැකලා නැහැ.
- ඒක හරිද?

351
00:30:32,280 --> 00:30:33,657
ඒකයි මිනිස්සු...

352
00:30:33,740 --> 00:30:35,784
ඔබේ චමත්කාරය සඳහා වැටීම සහ
ඔබව අභිබවා යාමට නොහැකිද?

353
00:30:39,162 --> 00:30:40,163
ඔවුන්…

354
00:30:41,706 --> 00:30:42,749
මාව පාවිච්චි කරන්න.

355
00:30:50,924 --> 00:30:54,969
එයාලට ඕන දේ ගන්න මාව පාවිච්චි කරනවා.

356
00:30:57,681 --> 00:30:59,391
එයාලට ඕන ඒ වෙලාවට මාව විතරයි.

357
00:31:03,061 --> 00:31:05,855
ඇයි මේ වගේ මෝඩ සිතිවිලි හදන්නේ?

358
00:31:06,398 --> 00:31:09,442
මෙච්චර කාලයක් ජේමි විදියට ජීවත් වෙද්දි

359
00:31:10,110 --> 00:31:11,778
මම ඉගෙන ගත් එකම දෙය එයයි.

360
00:31:15,699 --> 00:31:17,200
මම කවදාවත්…

361
00:31:18,660 --> 00:31:22,205
සැබෑ ආදරය කවදා හෝ ලැබී ඇත.

362
00:31:32,632 --> 00:31:36,469
එතකොට ඔයා මගේ ගත්තද
අවංක හැඟීම් එතරම් සැහැල්ලුද?

363
00:31:37,429 --> 00:31:39,389
ඔබ මාවත් පාවිච්චි කළා.

364
00:31:40,014 --> 00:31:43,601
අපකීර්තිය අවහිර කිරීමට ඔබ මාව භාවිතා කළා
සහ යෝජිත විවාහයක් වළක්වා ගැනීමට.

365
00:31:45,520 --> 00:31:49,149
ඔයා හිතන්නේ මට හදන්න බෑ කියලා
ඔබ නොමැතිව ඒ සියල්ල?

366
00:31:58,992 --> 00:32:01,870
ඔබ දක්වන ප්‍රතිචාරය දෙස බලා,
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය යුතුය.

367
00:32:02,746 --> 00:32:03,913
මම ඔබ තුළින්ම දැක්කා.

368
00:32:05,665 --> 00:32:08,460
ඔබ එතරම් නරුම පුද්ගලයෙකි.

369
00:32:16,760 --> 00:32:17,969
- ඔබ අවදියෙන්ද?
- ඔව්.

370
00:32:20,013 --> 00:32:21,848
අද දවස කීයද?

371
00:32:22,599 --> 00:32:23,892
එය සඳුදා උදෑසනයි.

372
00:32:24,225 --> 00:32:26,394
එහෙනම් ඇයි මහත්තයෝ දැන් එකට ඉන්නේ?

373
00:32:27,479 --> 00:32:28,480
ඇයි?

374
00:32:28,563 --> 00:32:29,773
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

375
00:32:36,654 --> 00:32:38,031
මට තවත් වියළි පොලොක් ලබා ගත හැකිද?

376
00:32:38,656 --> 00:32:39,949
ළමයා.

377
00:32:40,533 --> 00:32:42,827
දැන් මට තේරෙනවා ඔබ ඇයව කුලියට ගත්තේ ඇයි කියලා.

378
00:32:43,495 --> 00:32:46,790
ඇය තමයි ඔබ සැමදා
ගැන කතා කළා නේද?

379
00:32:47,665 --> 00:32:51,878
ඔබේ ආදර්ශය සහ ඔබේ පළමු ආදරය කවුද
අද Kang Hae-jin යනු කුමක්දැයි හැඩගස්වා ඇත.

380
00:32:52,921 --> 00:32:54,172
මට ඒකෙන් තව ටිකක් දෙන්න.

381
00:32:55,548 --> 00:32:56,966
ඔන්න පැටියෝ.

382
00:32:58,009 --> 00:33:00,970
- මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- වතුර? ෂුවර්.

383
00:33:02,972 --> 00:33:04,057
සංග්-යුන් මහත්මිය.

384
00:33:04,516 --> 00:33:05,517
ඔව්?

385
00:33:06,684 --> 00:33:08,394
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

386
00:33:10,688 --> 00:33:14,400
මගේ හදවත චිමිනියක් මෙන් දැනේ
නමුත් එය දැනෙනවා

387
00:33:14,776 --> 00:33:16,986
දුම එය ඇතුළත පුරවයි.

388
00:33:17,278 --> 00:33:20,323
ඔයා මොකක්ද... ඔයා බීලාද?

389
00:33:20,406 --> 00:33:22,992
ඔව්, මම බීමත්ව සිටිමි. මම හොඳටම බීලා ඉන්නේ.

390
00:33:25,078 --> 00:33:29,332
මම බිව්වට ඔයා හෙල්ලුනේවත් නෑ
ගෙවල් දොරවල් සාදයේදී ගොඩ.

391
00:33:33,211 --> 00:33:36,005
ඔබේ සිනහව ජෝකර් මෙන් කරදරකාරී ය.

392
00:33:37,382 --> 00:33:38,591
කලින්

393
00:33:38,883 --> 00:33:42,512
ඔයා මාව ඔයාගේ තැනට දැම්මා.
ඔබ දැන් මගේ අසල්වැසි සිටින්නේ ඇයි?

394
00:33:44,055 --> 00:33:46,516
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

395
00:33:47,475 --> 00:33:48,643
එය කුමක් ද?

396
00:33:49,853 --> 00:33:50,854
හොඳයි…

397
00:34:04,909 --> 00:34:06,578
මට වැඩිය විශ්වාස නෑ.

398
00:34:06,661 --> 00:34:08,663
කුමක් ගැන ද? ඔබේ හැඟීම්?

399
00:34:08,746 --> 00:34:10,373
අපි ගිවිසුම්ගත සම්බන්ධතාවයක සිටිමු.

400
00:34:10,790 --> 00:34:14,377
මම ඇය සමඟ ගත කරන සෑම කාලයකම මම ගෙවමි.

401
00:34:15,336 --> 00:34:19,465
ඔබ ඇගේ ප්රකාශනයන්, වචන සහ
ක්‍රියා සියල්ල අව්‍යාජද?

402
00:34:20,675 --> 00:34:24,429
පුද්ගලික හැඟීම් තිබීම අපට විරුද්ධයි
ගිවිසුම් ගිවිසුම.

403
00:34:24,888 --> 00:34:27,348
තවද ඇය උල්ලංඝනය කිරීම පිළිකුල් කරයි
ඕනෑම ගිවිසුමක්.

404
00:34:27,974 --> 00:34:29,851
ඔබට ඇගේ හැඟීම් දැනී නැද්ද?

405
00:34:32,979 --> 00:34:34,898
ඔහුගේ ඇහි බැම ලස්සනයි.

406
00:34:42,614 --> 00:34:44,657
ඔබ මගේ පළමු ආදරයයි.

407
00:34:45,533 --> 00:34:48,244
මම ඉක්මන් වුණොත්?

408
00:34:48,953 --> 00:34:51,372
ඒ වගේම මම ඒක නිසා හැමදේම විනාශ කරනවා කියලා.

409
00:34:58,838 --> 00:35:01,424
ගොඩක් තියෙනවා
සලකා බැලිය යුතු විවිධ දේවල්.

410
00:35:03,843 --> 00:35:08,306
ඒත් ඒකට වෙලාව මදි
ඒ සියල්ල හරහා යන්න.

411
00:35:10,725 --> 00:35:12,518
සංග්-යුන් මම...

412
00:35:13,728 --> 00:35:16,105
ඔබේ හාදුව.

413
00:35:19,651 --> 00:35:22,695
මට ඇත්තටම ආදරය කරන්න ඕන.

414
00:35:25,490 --> 00:35:27,784
ඒ වගේම මට සිපගන්න ඕන.

415
00:36:14,080 --> 00:36:16,165
මාමාගේ කෝපි නේද
හැන්ගෝවර් සඳහා හොඳම?

416
00:36:17,375 --> 00:36:20,378
මාමේ මොකක්ද මෙනු එක
හෙට රූගත කිරීම් සඳහා?

417
00:36:21,838 --> 00:36:24,674
- කුළුබඩු සහිත ඌරු මස් කලවම් කිරීම ගැන කෙසේද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

418
00:36:24,757 --> 00:36:26,509
හෙට අඟහරුවාදා නිසා

419
00:36:27,010 --> 00:36:29,887
ඇයි ඔයා ඇවිත් කන්නේ නැත්තේ?
කට්ටලයේ ආලය විනෝදජනක වනු ඇත.

420
00:36:31,681 --> 00:36:32,849
ඔව් සර්.

421
00:36:33,725 --> 00:36:36,310
අනේ ඔව් මේ මගේ පලවෙනි වතාව
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

422
00:36:36,394 --> 00:36:39,313
ඒක හොඳයි. මම පරීක්ෂා කර බැලුවා සහ
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ නිවාඩුව භාවිතා කළේ නැත.

423
00:36:39,397 --> 00:36:40,690
ඔබ ලිස්සා යාම ගැන මට ආඩම්බරයි.

424
00:36:42,358 --> 00:36:43,568
මට සමාවෙන්න සර්.

425
00:36:44,485 --> 00:36:46,696
මම දැන් කාර්යබහුලයි, ඉතින් ආයුබෝවන්.

426
00:36:52,910 --> 00:36:56,622
සංග්-යුන් මහත්මිය, ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.

427
00:36:58,541 --> 00:36:59,792
ඒක දැන් ගිහින්.

428
00:37:18,895 --> 00:37:20,938
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

429
00:37:21,022 --> 00:37:22,023
කුමන රේඛාවද?

430
00:37:22,106 --> 00:37:25,610
ඔයාලට ඉන්න එක නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් වුණා
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නිසා හෝටලයේදී.

431
00:37:26,027 --> 00:37:29,238
නමුත් ඇය බැලීමට කිසිදු හේතුවක් නොතිබුණි
ඒ සඳුදා දවසක වේලාසනින්.

432
00:37:30,490 --> 00:37:31,824
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට තරහ ගියාද?

433
00:37:37,497 --> 00:37:38,706
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

434
00:37:40,958 --> 00:37:42,668
මම දැනටමත් සීමාව ඉක්මවා ඇත.

435
00:37:47,006 --> 00:37:50,593
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
ඇය සමඟ ඔබේ ගිවිසුම සෙමෙන් අවසන් කරන්න.

436
00:37:51,010 --> 00:37:52,053
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:37:52,136 --> 00:37:55,348
එය මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය වුවද
මම ඔයාට කියන්නම් දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

438
00:37:55,431 --> 00:37:56,849
අද අලුයම…

439
00:37:57,600 --> 00:37:59,268
අපි අපේ අන්යෝන්ය හැඟීම් තහවුරු කළා.

440
00:38:01,687 --> 00:38:02,730
කුමන පදනමක් මතද?

441
00:38:04,148 --> 00:38:05,358
මතක නැද්ද?

442
00:38:06,275 --> 00:38:07,276
බරපතල ලෙස?

443
00:38:16,869 --> 00:38:20,206
ඒත් ඒකට වෙලාව මදි
ඒ සියල්ල හරහා යන්න.

444
00:38:20,289 --> 00:38:23,126
මට ඇත්තටම ආදරය කරන්න ඕන.

445
00:38:23,209 --> 00:38:25,878
ඒ වගේම මට සිපගන්න ඕන.

446
00:38:26,295 --> 00:38:28,422
මම හිතුවේ මට නරක හීනයක් තියෙනවා කියලා.

447
00:38:29,298 --> 00:38:32,385
ඒක හීනයක් කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.

448
00:38:43,396 --> 00:38:46,357
ඔයාලා තාම බූසාන්වලද?
මම දැන් ගෙදරට කිට්ටුයි.

449
00:38:47,775 --> 00:38:49,152
මගේ යාලුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකක් තියෙනවා.

450
00:38:50,695 --> 00:38:52,864
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට කරන්න බැහැ
මා නොමැතිව ඕනෑම දෙයක්.

451
00:39:01,664 --> 00:39:02,874
මම ආවා.

452
00:39:05,877 --> 00:39:07,003
අක්කා නිදිද?

453
00:39:07,378 --> 00:39:09,505
ඇය ඔබ සමඟ එළියේ සිටියේ නැද්ද?

454
00:39:11,966 --> 00:39:12,967
සමාවෙන්න?

455
00:39:15,428 --> 00:39:16,679
ඔබ ඇගේ සැමියා, නමුත් ඔබ

456
00:39:17,597 --> 00:39:18,973
ඇය ආපහු ආවාද දන්නේ නැද්ද?

457
00:39:20,308 --> 00:39:22,351
ඔහ්, ඒක හරි.

458
00:39:23,019 --> 00:39:26,314
ඇය පැවසුවේ ඇය අසල නිදාගෙන සිටින බවයි
මිතුරන්ගේ නිවස.

459
00:39:26,397 --> 00:39:27,690
හොඳයි, මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.

460
00:39:31,694 --> 00:39:33,029
මම ගෙදරින් එලියේ ඉන්නේ ඉතින් ආයුබෝවන්.

461
00:39:40,912 --> 00:39:43,080
H-හෙලෝ? පැටියෝ ඔයා කොහෙද?

462
00:39:43,539 --> 00:39:45,333
ඔහ්, මට පේනවා.

463
00:39:45,416 --> 00:39:47,168
ෂුවර්, කරදරයක් නෑ.

464
00:39:48,878 --> 00:39:50,922
එයා මට උයන්න කඩේ යනවා.

465
00:39:52,256 --> 00:39:53,257
කෙසේ හෝ…

466
00:39:59,805 --> 00:40:02,808
මේ මිනිහා දිහා බලන්න, ඔහු මාර්ගයෙන් බැහැරයි.
මම කියන්නේ

467
00:40:03,476 --> 00:40:05,144
ඇයි ඔයා ලස්සනද?

468
00:40:07,939 --> 00:40:09,941
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

469
00:40:16,155 --> 00:40:17,240
නවත් වන්න.

470
00:40:26,582 --> 00:40:28,209
ඔහ්? ඔයා කොහේ හරි යනවද?

471
00:40:28,292 --> 00:40:31,212
මට අද මගුල් ගෙදරකට යන්න තියෙනවා.

472
00:40:32,046 --> 00:40:33,923
වඩා හොඳ කුමක්ද?

473
00:40:35,049 --> 00:40:36,300
මම අහන්නේ ඔයා විලාසිතාවක් නිසා.

474
00:40:38,386 --> 00:40:39,512
ඒ දෙකෙන්…

475
00:40:42,014 --> 00:40:43,349
මේවා ඇත්තටම හොඳම ඒවාද?

476
00:40:46,143 --> 00:40:47,937
ඇත්තටම ඒක තේරුමක් නෑ.

477
00:40:49,605 --> 00:40:51,524
විවාහක යුවළක්? විවාහකද?

478
00:40:53,359 --> 00:40:54,568
මේකට?

479
00:40:54,652 --> 00:40:56,445
මම වංචා කිරීමට අකමැතියි.

480
00:40:58,823 --> 00:41:01,784
මම සොයා ගැනීමට පෙර ඔබ කාන්දු වීම හොඳය.

481
00:41:07,290 --> 00:41:08,791
එය තාක්ෂණික වශයෙන් වංචාවක් නොවේ.

482
00:41:10,626 --> 00:41:12,503
මට ඒකේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

483
00:41:13,587 --> 00:41:15,506
ඇත්තටම මෙතන ගොදුර මම.

484
00:41:35,276 --> 00:41:37,111
මම දැන් මැරුණු මිනිහෙක්.

485
00:41:39,947 --> 00:41:41,490
මම හිතන්නේ ඇය තව දුරටත් මේ දෙස බලා සිටියාය.

486
00:41:45,953 --> 00:41:49,206
හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැත
ඇය විදේශගත කිරීමට.

487
00:41:50,207 --> 00:41:52,460
ඇයි සභාපතිව අවුස්සන්න වුණේ?

488
00:41:53,502 --> 00:41:54,837
මම කිව්වේ, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

489
00:41:55,212 --> 00:41:59,508
කෙලින්ම කියනවා නම්, ඇය විවාහ නොවන්නේ නම්
දැනට Gangjin කණ්ඩායමේ පුතෙක්

490
00:42:00,259 --> 00:42:02,470
ඇය අවලංගු කළ ව්‍යාපෘතියකි.

491
00:42:02,553 --> 00:42:05,139
ඔවුන් පස්දෙනාම විවාහකද?

492
00:42:05,890 --> 00:42:08,309
මට කන්ග් සොන්-ජින්ගේ හඬ ඇසිණි
විවාහය හොඳින් සිදු නොවේ.

493
00:42:08,392 --> 00:42:11,687
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඉතින් ඔවුන් විවාහ වී නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

494
00:42:12,688 --> 00:42:14,023
ඔබ ඇයව දුටු නිසා ඔබ දැන ගන්න.

495
00:42:14,690 --> 00:42:16,150
Jamie තාම හොඳටම ඇති.

496
00:42:16,817 --> 00:42:19,028
පුතාලා හතර දෙනාම විවාහ වෙලා
ඉහළ සමාගම්

497
00:42:19,111 --> 00:42:21,155
ඉනා සමූහය තරම් හොඳ නැතත්.

498
00:42:21,655 --> 00:42:23,324
ඔවුන්ගේ බාලයා ටිකක් වෙනස්.

499
00:42:24,408 --> 00:42:26,035
එය මෙහි දන්නා රහස්‍ය දෙයක්.

500
00:42:27,161 --> 00:42:29,038
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්, ඉහළම තරුවක්.

501
00:42:29,497 --> 00:42:30,581
බාල පුතා?

502
00:42:32,166 --> 00:42:33,250
Kang Yoo-jin?

503
00:42:33,959 --> 00:42:35,169
ඔහුගේ නම Kang Hae-jin.

504
00:42:36,962 --> 00:42:38,714
ඔහුව නොදැන සිටීම දුෂ්කර ය.

505
00:42:42,885 --> 00:42:47,348
ඔහු පසුගියදා සිය විවාහය නිවේදනය කළේය
සාමාන්‍ය ගැහැනියකට.

506
00:42:57,858 --> 00:43:01,028
එය සීමිත සංස්කරණයකි.
ඇයට හොඳ විලාසිතාවක් ඇත.

507
00:43:05,950 --> 00:43:07,118
මේ කාන්තාව කවුද?

508
00:43:07,201 --> 00:43:09,537
හොඳයි, ඔවුන් එය දැඩි රහසක් ලෙස තබා ඇත.

509
00:43:09,954 --> 00:43:13,165
ඔහුගේ හැදී වැඩීම නිසා ඔහු දක්ෂයි
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමේදී.

510
00:43:13,249 --> 00:43:15,668
කටකතා පවසන්නේ Gangjin කණ්ඩායම පවා පවසයි
ඇය කවුදැයි නොදනී.

511
00:43:18,587 --> 00:43:21,632
ඒ නිසා හෙලි කරන්නවත් කැමති නෑ
කාන්තාව ඔහුගේ පවුලට ...

512
00:43:31,434 --> 00:43:33,018
මට අයි ලයිනර් එක හරියට ගන්න බෑ.

513
00:43:35,187 --> 00:43:37,690
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

514
00:43:38,190 --> 00:43:39,900
කට්ටලයේ ආලය විනෝදජනක වනු ඇත.

515
00:43:45,156 --> 00:43:48,409
එය නිසැකවම මිනිසුන් දෙන පෙනුමක් විය
මිනිසුන් ආලය ආරම්භ කරන විට.

516
00:43:51,579 --> 00:43:53,789
ඇයි එතකොට Kang Hae-jin එන්න උනේ?

517
00:43:53,873 --> 00:43:55,332
අනික ඇයි එයා නිකන් නිදාගෙන හිටියේ?

518
00:43:56,834 --> 00:43:57,835
හරි හරී.

519
00:43:58,169 --> 00:44:00,421
එය කාර්යබහුල බව මම දනිමි
නමුත් ඔබම එකතු වෙන්න.

520
00:44:00,754 --> 00:44:03,591
අපි නිකමට හිතමු. අද සඳුදා.
ඉතින් සඳුදා දවස.

521
00:44:04,258 --> 00:44:06,010
මම වැඩට යන්න කලින් උඩ තට්ටුවට ගිහින් එන්නම්.

522
00:44:06,093 --> 00:44:08,512
මම ඊයේ සමාව ඉල්ලනවා සහ
එය වැරදීමක් බව කියන්න.

523
00:44:08,596 --> 00:44:10,681
තවද එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
පහළ මාලයට.

524
00:44:11,223 --> 00:44:12,516
මෙය ශෝචනීයයි.

525
00:44:13,017 --> 00:44:14,185
ක්‍රමයක් නෑ…

526
00:44:14,768 --> 00:44:16,562
Jung Ji-ho මහතා එය දුටුවේය.

527
00:44:16,645 --> 00:44:19,356
එය නරකම වනු ඇත.
අපි ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

528
00:44:19,857 --> 00:44:21,150
මම කුමක් ද කරන්නේ?

529
00:44:21,942 --> 00:44:23,235
මට කෙලවෙලා.

530
00:44:23,652 --> 00:44:25,821
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

531
00:44:25,905 --> 00:44:27,239
- ඇත්තටම, නියමයි.
- ස්තූතියි.

532
00:44:27,323 --> 00:44:28,657
- සුබ පැතුම්.
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

533
00:44:28,741 --> 00:44:30,951
- ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ.
- මේක නියමයි.

534
00:44:31,035 --> 00:44:32,203
මමත් පොඩි වෙඩින් එකක් කරන්නම්.

535
00:44:32,286 --> 00:44:34,330
ගැහැණු ළමයෙකු හමු වූ පසු එය සැලසුම් කරන්න.

536
00:44:34,413 --> 00:44:37,166
මම කරනවා, ඔහු ගැන ඔබ කරදර විය යුතුයි.

537
00:44:37,249 --> 00:44:38,334
මම දන්නවා එයා කවදාවත් යාලු වෙලා නෑ.

538
00:44:38,417 --> 00:44:39,418
ඒක හරි.

539
00:44:39,502 --> 00:44:40,794
මට Yoo Jung-han ගැන අමතක වුනා.

540
00:44:41,086 --> 00:44:42,838
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? සිරාවටම.

541
00:44:42,922 --> 00:44:43,964
නමුත් හේයි.

542
00:44:44,048 --> 00:44:45,633
ඔබට මෙහි සිටීම ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

543
00:44:45,716 --> 00:44:47,885
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි වගේ
ආලය කර විවාහ වෙනවාද?

544
00:44:48,135 --> 00:44:49,845
මළගෙදරකට ගියාම මැරෙන්න ඕනද?

545
00:44:50,221 --> 00:44:52,181
මම ඔයා වගේ තේරුමක් නැති ආලය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

546
00:44:52,473 --> 00:44:55,893
මම ඉහළම තරුවක් ඔසවා මිලදී ගන්නෙමි
නිවසක්, වාහනයක් සහ මගේ විශ්‍රාම ජීවිතය සකස් කර ගත්තා.

547
00:44:57,353 --> 00:44:59,313
ඊට පස්සේ තමයි මම පෙම් සබඳතාවක් පටන් ගන්නේ.

548
00:44:59,396 --> 00:45:02,066
ඔව්, මේ ජීවිතයේ එය කළ නොහැක.

549
00:45:02,149 --> 00:45:03,150
මම එය දෙවැනි කරමි.

550
00:45:03,234 --> 00:45:05,277
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ආහාර භුක්ති විඳිනවාද?

551
00:45:05,361 --> 00:45:09,532
අපි සමීප මිතුරන්
Jung-eun, අද තරුව.

552
00:45:12,451 --> 00:45:15,996
අපි ගීතයක් සූදානම් කර තිබෙනවා
ආශීර්වාද කිරීමට සහ සුබ පතන්නට

553
00:45:16,080 --> 00:45:18,749
අපේ ආදරණීය ජුන්ග්-යූන්ගේ විවාහය.

554
00:45:19,250 --> 00:45:22,086
ඔබ ගීතය රසවිඳින බව මම විශ්වාස කරමි.

555
00:45:25,756 --> 00:45:27,258
මට ඔයා ගැන හරිම ඉරිසියාවයි කෙල්ලේ.

556
00:45:28,008 --> 00:45:29,468
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

557
00:45:35,099 --> 00:45:38,519
මට නැලවිලි ගීතයක් ගායනා කරන්න

558
00:45:39,103 --> 00:45:42,314
ඔබේ ආදරණීය හඬින්

559
00:45:42,398 --> 00:45:46,318
අද රෑ මගේ හීනේ

560
00:45:46,402 --> 00:45:50,197
ඇවිත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න

561
00:45:50,281 --> 00:45:54,326
මම අමාරුවෙන් හෝ වේදනාවෙන් සිටින විට

562
00:45:54,410 --> 00:45:58,205
ඔබ මගේ කඳුළු පිස දමනු ඇත

563
00:45:58,289 --> 00:46:00,082
- ඔහු එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?
- ඔබට

564
00:46:01,417 --> 00:46:03,294
ඔහු නළුවෙකු ලෙස පෙනෙන නිසාද?

565
00:46:03,377 --> 00:46:05,421
මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?

566
00:46:05,504 --> 00:46:09,008
පළමුව, ඔබේ හදවත

567
00:46:09,091 --> 00:46:13,429
මට විවේකය දෙන ගසක් වැනිය

568
00:46:13,512 --> 00:46:16,890
දෙවනුව, ඔබේ සිනහව

569
00:46:16,974 --> 00:46:20,936
හරියට හිරු එළිය වගේ
දීප්තිමත් ලෙස මා මත බබළයි

570
00:46:21,020 --> 00:46:25,149
තෙවනුව, ඔබේ අත

571
00:46:25,232 --> 00:46:29,361
මාව ඔබේ අත්වල තබා ගනී
මම වේදනාවෙන් සිටින සෑම විටම

572
00:46:31,071 --> 00:46:32,072
හලෝ?

573
00:46:32,448 --> 00:46:35,576
ඔව්, මම චෝයි මහත්තයට කිව්වා අපි කරමු කියලා
ගිවිසුම අපිම බලාගන්න.

574
00:46:35,868 --> 00:46:38,370
නමුත් අනුමාන කරන්න. මට හොඳ කෙනෙක් හම්බුනා.

575
00:46:38,454 --> 00:46:40,289
ඔහු කඩවසම්, විශිෂ්ට කටහඬක් ඇත.

576
00:46:40,372 --> 00:46:42,207
අපි ඔහුව අපේ සමාගමට ගෙන ආ යුතුයි.

577
00:46:42,291 --> 00:46:43,626
හරි, මම මුලින්ම එයාගේ නම්බර් එක ගන්නම්.

578
00:46:43,709 --> 00:46:46,462
ඔහ්, ඒක හරි. කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

579
00:46:47,212 --> 00:46:48,714
ඔහු අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

580
00:46:48,797 --> 00:46:52,801
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඔයා මට කිව්වා
මගේ කස්ටිය ඉවත් කරන තුරු විවේක ගන්න!

581
00:46:52,885 --> 00:46:55,095
ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත
ඔබෙන් බරක් ඉවත් කිරීමට.

582
00:46:55,179 --> 00:46:58,641
එය සෑම විටම එසේ ආරම්භ වේ.
ඒත් ඔයා දන්නෙ නෑ එයා කවුද කියලා...

583
00:47:00,559 --> 00:47:02,645
ඒක තමයි. මම හෙට වැඩට එනවා.
ආයුබෝවන්.

584
00:47:04,396 --> 00:47:05,648
බරපතල ලෙස…

585
00:47:08,692 --> 00:47:09,735
ඩැං.

586
00:47:16,492 --> 00:47:17,576
ජීස්.

587
00:47:32,883 --> 00:47:36,929
ගිවිසුම තියෙන්නේ Kang සහ Jang එක්ක
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි මම භාරව කටයුතු කරමි.

588
00:47:37,680 --> 00:47:40,140
මේක මට වැදගත් මංගල දර්ශනයක්
ඒ නිසා අපි එය හොඳින් කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

589
00:47:41,350 --> 00:47:44,645
මම නැති නිසා මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
බරපතල කටයුතු වලට.

590
00:47:44,728 --> 00:47:47,356
නමුත් මගේ ලොක්කා මට ඒ ගැන කිව්වා
ඔබේ පුදුමාකාර ජයග්රහණ.

591
00:47:48,065 --> 00:47:49,191
එය තරමක් සිදුවීම් සහිතයි.

592
00:47:52,111 --> 00:47:53,404
මම එය සන්සුන්ව සාකච්ඡා කිරීමට අකමැතියි.

593
00:47:54,071 --> 00:47:56,657
අපි කවදහරි බොන්න යමු
සහ මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්.

594
00:48:00,994 --> 00:48:03,122
- ඔහු උඩුමහලේද?
- සමාවෙන්න?

595
00:48:04,289 --> 00:48:05,457
මගේ හිටපු සැමියා.

596
00:48:05,916 --> 00:48:09,628
එක තට්ටුවකට එක ගෙයක් නේද?
ඔයා කිව්වා ඔයාලා අසල්වැසියෝ කියලා.

597
00:48:10,087 --> 00:48:12,798
ඔහු පහළ මාලයේ ජීවත් වේ. මම උඩ ඉන්නවා.

598
00:48:22,182 --> 00:48:25,602
අද උදේ පාන්දරම
අපි එකිනෙකා කෙරෙහි අපගේ හැඟීම් තහවුරු කළෙමු.

599
00:48:26,603 --> 00:48:29,064
මම ඇගේ සියලු ක්‍රියාවන් කියවමි

600
00:48:29,815 --> 00:48:33,986
ඒත් මට තේරෙනකොට මම එයාගෙන් කෙනෙක් විතරයි කියලා
ගනුදෙනුකරුවන් ඒ සියල්ල කාණු බැස යයි.

601
00:48:43,579 --> 00:48:47,291
අලුත බැඳපු ගෙදරක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගෙදරදී පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව මට ආරංචි විය.

602
00:48:47,708 --> 00:48:49,501
ඒ අපි තාම විවාහ වෙලා නැති නිසා.

603
00:48:49,585 --> 00:48:52,129
හොඳට බැලුවොත් කියන්න පුළුවන්.

604
00:48:53,756 --> 00:48:55,174
අනේ එයා දැන් මට කතා කරනවා.

605
00:48:56,842 --> 00:48:57,926
ඔව්, සැන්ග්-ඊන් මහත්මිය.

606
00:48:58,010 --> 00:48:59,052
-ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.

607
00:49:00,304 --> 00:49:02,556
දැන් හරිද? නමුත් එය සඳුදාය.

608
00:49:07,311 --> 00:49:10,272
එයා හරිම ආදරෙන් ඉන්නේ.
ඔහුගේ මුහුණ ආදරයෙන් පිරී ඇති බව ඔබට පෙනේ.

609
00:49:32,669 --> 00:49:33,712
ඇතුල් වෙන්න.

610
00:49:36,423 --> 00:49:37,424
ඇයි ඔයා එහෙම?

611
00:49:40,219 --> 00:49:41,678
මම දිගටම බලා සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

612
00:49:51,855 --> 00:49:53,565
මම ආවේ Kang Hae-jin මහතා බලන්න.

613
00:49:53,649 --> 00:49:55,150
මම ඔහුගේ නීති උපදේශක.

614
00:50:03,909 --> 00:50:05,035
අපි කතා කරන්න ඕන.

615
00:50:07,387 --> 00:50:08,388
අපි කතා කරන්න ඕන.

616
00:50:09,889 --> 00:50:11,891
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
-එහෙනම් මම අහන නිසා අහන්න.

617
00:50:13,977 --> 00:50:15,854
ඔබ ඔබේ දේ නාස්ති කළ යුතු නැත
මා කෙරෙහි හැඟීම්.

618
00:50:17,689 --> 00:50:20,900
මම කවදාවත් තරුණයි කියලා හිතුවේ නැහැ නමුත්

619
00:50:21,943 --> 00:50:23,111
එතකොට මම තරුණයි.

620
00:50:24,237 --> 00:50:26,030
අපිට දැන් වෙච්ච දේ වෙනස් කරන්න බෑ.

621
00:50:27,490 --> 00:50:29,701
නමුත් මම පිළිගන්නවා මට තිබුණේ නැහැ කියලා
ඔයාට ගොඩක් රිද්දන්න.

622
00:50:33,496 --> 00:50:35,665
මම හිතුවා මට වඩා හොඳයි කියලා.

623
00:50:36,541 --> 00:50:39,752
ඒකයි මම ගියේ. මට අවශ්‍ය වුණේ කොටසක් වෙන්න
සිටින මිනිසුන්ගේ

624
00:50:39,836 --> 00:50:42,547
සාර්ථක සහ ලබා ගත හැකි දේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වීම සාමාන්‍ය දෙයක් විය.

625
00:50:43,381 --> 00:50:45,425
- ඔබ ඉවරද?
- මම පසුව දැනගත්තා.

626
00:50:46,426 --> 00:50:48,344
ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස සේවයෙන් ඉවත් වූ බව

627
00:50:49,888 --> 00:50:53,183
සහ මෙම නිවස මිලදී ගත්තා. මගේ සිහිනය
මම නිතරම කතා කරන නිවස.

628
00:50:58,688 --> 00:51:00,940
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

629
00:51:01,024 --> 00:51:02,025
ඒක හරි.

630
00:51:03,234 --> 00:51:05,111
මම එය මගේ විවාහ ජීවිතය සඳහා මිලදී ගත්තා.

631
00:51:08,239 --> 00:51:10,783
ඒ නිසා මම මගේ බිරිඳ සමඟ එහි ජීවත් වෙනවා.

632
00:51:17,665 --> 00:51:18,708
ඔබ විවාහකද?

633
00:51:18,791 --> 00:51:20,710
ඔව් අවුරුදු පහක් වෙනවා.

634
00:51:27,884 --> 00:51:28,968
මම දකියි.

635
00:51:33,723 --> 00:51:34,933
මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

636
00:51:35,808 --> 00:51:39,229
මට පුදුමයි ඔයා කසාද බැඳලා ඉඳලා
ඔබට එවැනි උසස් ප්‍රමිතීන් තිබේ.

637
00:51:40,104 --> 00:51:41,105
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

638
00:51:41,856 --> 00:51:44,567
ඇය 12 වතාවක් දික්කසාද වී ඇත.
විවාහය ඇගේ රැකියාවයි.

639
00:51:45,944 --> 00:51:48,905
මම වගේ දන්න කොල්ලෙක්ට
කාන්තාවන් ගැන කිසිවක් නැත

640
00:51:48,988 --> 00:51:50,156
ඇය හරි නේද?

641
00:52:16,099 --> 00:52:18,935
සැන්ග්-යුන් මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටින බව පැවසුවා
ඉතින් ඇයි ඔබ එන්නේ නැත්තේ?

642
00:52:19,978 --> 00:52:21,771
අද මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

643
00:52:24,274 --> 00:52:25,608
යමක් සිදු වූවාද?

644
00:52:28,611 --> 00:52:30,989
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

645
00:52:32,073 --> 00:52:33,157
කලින් වෙච්ච දේ

646
00:52:34,075 --> 00:52:36,578
මගේ වැරැද්ද විය. මට කණගාටුයි.

647
00:52:40,540 --> 00:52:41,541
වරදක්ද?

648
00:52:44,836 --> 00:52:45,878
ඔහ්.

649
00:52:46,713 --> 00:52:48,673
එදා ඔයා හොඳටම බීලා.

650
00:52:49,090 --> 00:52:50,300
නෑ ඒක නෙවෙයි.

651
00:52:53,303 --> 00:52:54,596
ඇත්තටම, ඔබ හරි.

652
00:52:55,513 --> 00:52:56,806
මට ඉතා කනගාටුයි.

653
00:52:57,765 --> 00:52:58,850
මට දැන් යන්න ඕන.

654
00:53:11,613 --> 00:53:12,864
වරදක්…

655
00:53:56,616 --> 00:53:59,327
කසාද බැඳලා ඉන්නේ මෙහෙ ඉන්න මිනිහා එක්ක.

656
00:54:02,538 --> 00:54:03,831
ඔයා මාව එතනට ගත්තා.

657
00:54:05,958 --> 00:54:06,959
ජීවත් වෙන්නේ කාගෙන්ද?

658
00:54:11,964 --> 00:54:13,424
මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

659
00:54:14,342 --> 00:54:16,469
ඒ නිසා යමක් සැකසීම ගැන සිතන්න එපා.

660
00:54:17,804 --> 00:54:18,805
Kang Hae-jin.

661
00:54:20,056 --> 00:54:21,599
ගන්ජින් කණ්ඩායමේ බාල පුතා.

662
00:54:23,059 --> 00:54:24,227
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

663
00:54:27,146 --> 00:54:29,732
ගලට වැදුනාට පස්සේ ඔයාට තේරුනා.

664
00:54:30,817 --> 00:54:33,736
ඔබට නූලක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය බව
දියමන්ති වලින්. ඔබ හොඳින් කළා.

665
00:54:36,364 --> 00:54:37,990
මගේ තේරීම හරි.

666
00:54:38,616 --> 00:54:39,867
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

667
00:54:41,744 --> 00:54:43,621
දැන් ඉනා කණ්ඩායම ගමන් කරනු ඇත.

668
00:54:44,414 --> 00:54:45,873
ආපසු ගෙදර යාමට සූදානම් වන්න.

669
00:54:52,505 --> 00:54:53,506
ඔබ හරි.

670
00:54:54,048 --> 00:54:57,343
මට ගංජින් කණ්ඩායමේ පුතා ලැබුණා
ඔබ ආශා කළ බව.

671
00:54:58,386 --> 00:55:02,140
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
Gangjin කණ්ඩායම ගැන අපිට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

672
00:55:02,849 --> 00:55:04,100
ඉනා කණ්ඩායමට ඉඩ දෙන්න.

673
00:55:04,892 --> 00:55:08,521
ළමයා ඔබ අවසන් රේඛාවට ළඟා විය
හැදුවත් ඇයට කිසිම චේතනාවක් නෑ

674
00:55:09,105 --> 00:55:10,565
අවසන් රේඛාව තරණය කිරීම.

675
00:55:11,858 --> 00:55:12,984
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

676
00:55:13,985 --> 00:55:16,696
මෙවර එය ඔබට විශාල පහරක් ද?

677
00:55:30,001 --> 00:55:31,085
චෝයි මහතා.

678
00:55:32,462 --> 00:55:34,422
Kang Yoo-jin ගේ පෙම්වතිය Jamie ය.

679
00:55:36,007 --> 00:55:37,467
අපි යමක් සකස් කළ යුතුයි.

680
00:55:56,903 --> 00:55:57,987
ඔබ මට කතා කළා.

681
00:55:59,906 --> 00:56:01,949
මට ඉක්මනින් යන්න ඕන නිසා
මගේ කාලසටහනේ.

682
00:56:03,576 --> 00:56:05,745
ඔයාගේ තාත්තට ඔයාව බලන්න ඕන.
ඒ නිසා කමක් නැහැ.

683
00:56:07,747 --> 00:56:11,167
ඔහු සුන්ගන් සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවිය.

684
00:56:12,502 --> 00:56:14,378
ඔවුන්ගේ බාල දියණිය

685
00:56:14,712 --> 00:56:16,631
ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ආසයි.

686
00:56:17,507 --> 00:56:19,467
ඒත් එයාට කෙල්ලෙක් පේනවා.

687
00:56:20,009 --> 00:56:24,096
තාත්තේ එයාට ඕන සරල ජීවිතයක් ගත කරන්න
එබැවින් ඔහුට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

688
00:56:24,639 --> 00:56:28,434
කවුරුහරි විවාහ විය යුතුයි
හොඳම ආයතනික කණ්ඩායම් දහයෙන් එකකි.

689
00:56:28,518 --> 00:56:31,354
ඉනා කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරයි
දැන් ඉදිකිරීම්.

690
00:56:31,437 --> 00:56:34,065
Yoo-jin අපිට වඩා වෙනස්.

691
00:56:34,148 --> 00:56:36,359
උපතේ සිටම ඔහුට අවශ්‍ය දේ නැත.

692
00:56:39,445 --> 00:56:41,197
ඇයි ඔබ ඔහුට කෙළින්ම නොකියන්නේ?

693
00:56:41,280 --> 00:56:43,366
ඔබ දකින ගැහැණු ළමයා කවුද?

694
00:56:44,534 --> 00:56:45,576
ඇය කවුදැයි සොයා බලන්න.

695
00:56:46,994 --> 00:56:48,496
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් පමණයි.

696
00:56:49,664 --> 00:56:51,582
කරුණාකර මගේ විවාහය ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

697
00:56:51,666 --> 00:56:53,709
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-යූ-ජින්.

698
00:56:54,502 --> 00:56:55,878
මම ඔයාව හුරතල් කළා වැඩියි.

699
00:56:56,546 --> 00:56:58,631
කෙල්ල ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ.

700
00:56:58,923 --> 00:57:01,634
මම ඔහුගේ සියලු දේවල් ආපසු ගෙන යන්නෙමි
ඔහුගේ නිවස වහාම.

701
00:57:01,717 --> 00:57:02,969
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් අවවාද කළා.

702
00:57:04,262 --> 00:57:07,515
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.

703
00:57:12,103 --> 00:57:13,604
මම මුලින්ම යන්නම්.

704
00:57:14,021 --> 00:57:15,398
හේයි.

705
00:57:24,115 --> 00:57:26,534
ඔයා හොඳට කළා මල්ලි.

706
00:57:26,909 --> 00:57:28,744
තාත්තා කියපු දේට බය වෙන්න එපා.

707
00:57:29,662 --> 00:57:31,873
මම අහලා තියෙනවා ඔයා හාරනවා කියලා
මගේ සහකරු ගැන.

708
00:57:31,956 --> 00:57:33,833
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම හාරමින් සිටිනවාද?

709
00:57:34,709 --> 00:57:36,836
මම ඔබ ගැන කරදර වන නිසා මම එය කරමි.

710
00:57:36,919 --> 00:57:39,255
ඇය Jamie Jung,
ඉනා කණ්ඩායමේ දියණිය.

711
00:57:40,256 --> 00:57:41,883
අපි විවාහ වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

712
00:57:42,341 --> 00:57:44,427
මොකද අපි ගණන් හදන්නේ ඔයාලා වගේ නෙවෙයි.

713
00:57:45,636 --> 00:57:46,804
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා

714
00:57:47,221 --> 00:57:49,140
මම ඔබට දිගටම සවන් දෙන විට.

715
00:57:49,932 --> 00:57:51,142
මට ඕන හොඳ පුතෙක් වෙන්න.

716
00:57:52,184 --> 00:57:53,477
මම මෙතෙක් හොඳින් කළාද?

717
00:57:54,896 --> 00:57:56,397
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයාගේ උපදෙස් නෙවෙයි.

718
00:57:57,189 --> 00:57:58,482
ඒත් ඒක මම ගත්ත කෝල් එකක්.

719
00:57:59,358 --> 00:58:00,693
ඒ නිසා නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

720
00:58:18,461 --> 00:58:20,379
ඔයා ගෙදර.
මම ඔබේ මෝටර් රථය මිලදී ගැනීමට ණයට ගත හැකිද?

721
00:58:24,759 --> 00:58:28,137
මට ඉතා කනගාටුයි. මම හොඳටම බය වුණා.

722
00:58:28,220 --> 00:58:31,098
ඔබ කවදා හෝ අක්ෂි සම්බන්ධ කර තිබේද?
මැඩම් යූ මේ ළඟද?

723
00:58:32,099 --> 00:58:34,393
එය මිනිස් ඇසක් නොවීය. එය හරියට…

724
00:58:35,144 --> 00:58:38,481
හරියට ඇය ස්කෑන් කරනවා වගේ
මගේ මොළය. මම කිව්වේ මම…

725
00:58:47,698 --> 00:58:48,699
ස්තුතියි.

726
00:58:48,783 --> 00:58:49,867
ඉන්න.

727
00:58:51,077 --> 00:58:52,662
මම වැඩ කරන තැනට මාව දාන්න.

728
00:58:52,745 --> 00:58:55,373
කොයි එකටද? ඔබ බොහෝ ස්ථානවල ව්‍යායාම කරයි.

729
00:58:57,959 --> 00:58:59,669
ඔබ මෙහි පැමිණ ටික කාලයකි.

730
00:59:00,127 --> 00:59:01,921
අපි එක්ක අලුත් සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා.

731
00:59:02,171 --> 00:59:03,631
ඇය තරමක් පළපුරුදු ය.

732
00:59:03,714 --> 00:59:06,258
ඔහ්, ඔබ Kang Hae ...

733
00:59:09,470 --> 00:59:10,471
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා,

734
00:59:10,846 --> 00:59:11,847
ඔව්.

735
00:59:12,181 --> 00:59:13,599
එකට කරන එක හොඳයි.

736
00:59:15,643 --> 00:59:16,727
ෂුවර්.

737
00:59:32,326 --> 00:59:33,744
ඔයා පුදුමයි.

738
01:00:02,940 --> 01:00:03,941
සැන්ග්-යුන් මහත්මිය, ඇතුල් වන්න.

739
01:00:04,859 --> 01:00:06,527
නෑ කමක් නෑ.

740
01:00:07,153 --> 01:00:08,195
එහෙනම් පරිස්සමෙන් බායි.

741
01:00:18,748 --> 01:00:20,916
ඔයා වැඩට එන්නේ නැද්ද
කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව?

742
01:00:21,834 --> 01:00:22,835
එය කලකිරීමකි.

743
01:01:02,333 --> 01:01:05,336
-මෙනෙවිය. චෝයි සං-යුන්.
- මම වැඩට පරක්කුයි. මට කණගාටුයි.

744
01:01:16,639 --> 01:01:17,890
මම ඇත්තටම මේකට වෛර කරනවා.

745
01:01:18,516 --> 01:01:22,186
ඔබ සහ ඔබේ හිටපු බිරිඳ කළ දේ මට ඇසිණි
අද හවස ගැන කතා කළා.

746
01:01:22,686 --> 01:01:23,687
මම ගැන දේවල්.

747
01:01:24,396 --> 01:01:27,483
විවාහය මගේ රැකියාව වීම ගැන මට කණගාටුයි
මම 12 වතාවක් දික්කසාද වී ඇති බවත්.

748
01:01:28,192 --> 01:01:30,027
නමුත් එය අපගේ ගිවිසුම කඩ කිරීමක් බව ඔබ දන්නවා

749
01:01:30,402 --> 01:01:33,072
ඔබ මාව අපහාසයට භාවිතා කරන්නේ නම්.
මට අපේ ගිවිසුම අවලංගු කරන්න පුළුවන්.

750
01:01:35,825 --> 01:01:38,202
- ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද?
- මට සමාව ඉල්ලන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

751
01:01:38,494 --> 01:01:39,495
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

752
01:01:39,578 --> 01:01:42,957
මම අද කලින් කියපු දේ
මට ඒත්තු ගැන්වීමට.

753
01:01:43,666 --> 01:01:46,961
ඔබටම ඒත්තු ගැන්වීමටද?

754
01:01:47,920 --> 01:01:49,421
ඔයා කොහොමද මේ තරම් ලැජ්ජ නැතුව ඉන්නේ?

755
01:01:49,839 --> 01:01:51,590
ඔයා මට වඩා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

756
01:01:51,674 --> 01:01:52,675
මට සමාවෙන්න?

757
01:01:54,552 --> 01:01:56,428
මට දැන් ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

758
01:01:56,512 --> 01:02:00,307
බීල ඉන්නකොට එහෙම කරනවද?
අහඹු දේවල් කියමින් සිපගන්නවාද?

759
01:02:00,391 --> 01:02:03,727
ඔබ බොන සෑම විටම ඔබ අසල සිටින පිරිමි ළමයෙකු?
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ සහ

760
01:02:03,811 --> 01:02:05,146
ගෙදර දොරට වැඩීමේදී මම ව්‍යාකූල වුණා.

761
01:02:05,229 --> 01:02:07,148
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පවා නොවේ
සඳහන් කිරීම වටී.

762
01:02:07,231 --> 01:02:08,399
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

763
01:02:08,482 --> 01:02:11,277
මම බීලා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නිගමනවලට යන්න එපා.

764
01:02:11,360 --> 01:02:14,655
ඔබ සන්සුන් නම් එය වඩාත් විහිළුවක් වනු ඇත.
වහිනවා.

765
01:02:17,825 --> 01:02:19,535
ඒක තෙමෙනවා, ඒ නිසා ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

766
01:02:19,785 --> 01:02:22,288
මම මගේම කියලා ගන්නම්. මටත් කකුල් තියෙනවා.

767
01:02:34,341 --> 01:02:36,093
මේ වතාවේ මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

768
01:02:42,558 --> 01:02:43,851
ඇයි තරහා වෙන්නේ?

769
01:02:44,643 --> 01:02:46,061
ඔබේ බීම නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

770
01:02:46,312 --> 01:02:47,313
ඒක මගේ බීම නෙවෙයි...

771
01:02:47,897 --> 01:02:50,691
මොනවා උනත්. අඩුම තරමේ මම නැහැ

772
01:02:50,774 --> 01:02:52,776
ඔයා වගේ නිවටයෙක්.
මම මගේ හැඟීම් වලට අවංකයි.

773
01:02:52,860 --> 01:02:53,986
නැහැ, මම.

774
01:02:54,862 --> 01:02:57,865
ඔබ? ඔයා කවදාවත් අවංක වෙලා නෑ...

775
01:02:57,948 --> 01:03:01,744
ඔබට මතු කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔයා කියන්නේ මම මගේ හිටපු බිරිඳට වැටුණා කියලාද?

776
01:03:03,037 --> 01:03:04,163
ඔයා කියන්නේ නෑ කියලාද?

777
01:03:04,872 --> 01:03:06,665
ඇයි ඔබ එය නැවත සිතන්නේ නැත්තේ?

778
01:03:09,835 --> 01:03:10,836
අපි යමු.

779
01:03:11,962 --> 01:03:14,381
සාං-යුන් මහත්මිය, මා සමඟ එන්න.

780
01:03:18,052 --> 01:03:20,221
ඇත්තෙන්ම මම කලබල වුණා.

781
01:03:21,096 --> 01:03:23,140
ඔයාට මාව බස්සන්න පවා අමතක වුණා
මගේ නිවසේ.

782
01:03:23,224 --> 01:03:24,975
මම මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කිරීමට එහි ගියෙමි

783
01:03:25,059 --> 01:03:27,853
ඒත් කොහොමද කාටවත් සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් එහි ඔවුන්ගේ හිටපු දුටුවහොත්?

784
01:03:27,937 --> 01:03:30,481
මම කලබල වූ අතර
සියල්ල විනාශ කිරීමට බිය වේ.

785
01:03:31,065 --> 01:03:33,192
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මම ඔබව ගෙදරට නොදැමූවා.

786
01:03:35,319 --> 01:03:37,655
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-මට කණගාටුයි.

787
01:03:37,738 --> 01:03:39,031
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

788
01:03:40,491 --> 01:03:41,909
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්න හිටියේ?

789
01:03:42,826 --> 01:03:44,870
එසේනම් මා එහි සිටින්නේ ඇයි?

790
01:03:47,373 --> 01:03:51,460
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා. එතකොට මගේ
ආත්ම අභිමානය පහළට වැටෙන්නේ නැත.

791
01:04:07,726 --> 01:04:10,145
මෙය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

792
01:05:12,416 --> 01:05:16,462
හෙට වැඩ ඉවර වෙලා හම්බවෙමු.
බදාදා දුර වැඩියි වගේ.

793
01:05:16,837 --> 01:05:18,589
එය සුබ උදෑසනක් බව පෙනේ.

794
01:05:18,672 --> 01:05:19,923
ඔහු සිනාසුණාද?

795
01:05:20,257 --> 01:05:21,675
මම ගිවිසුම අවසන් කිරීමට කැමතියි.

796
01:05:22,092 --> 01:05:24,178
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ
මම හොඳින් වගේ හැසිරෙන්න.

797
01:05:24,261 --> 01:05:26,805
රසික රසිකාවියන් දැනගනීවිද මටත් ඩම්ප් වෙනවා කියලා?

798
01:05:27,222 --> 01:05:30,809
ඔබ ඇය සමඟ සිට බලා සිටියා
මේ මොහොතේ? ඉතින් ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන්ද?

799
01:05:30,893 --> 01:05:33,103
නමුත් මම සතුටු වන්නේ ඇයි?
ඔබේ වෛරය ගැන මම සතුටු වෙමි

800
01:05:33,354 --> 01:05:34,772
මා කෙරෙහි ඉතා විශිෂ්ට විය.

801
01:05:35,189 --> 01:05:37,024
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද? ඔයාට විශ්වාස ද?

802
01:05:37,316 --> 01:05:39,568
මම ඔක්කොම දාන්නම්
එය අයිති තැනට ආපසු.


