1
00:00:04,296 --> 00:00:05,965
විවාහ ගිවිසුම

2
00:00:27,278 --> 00:00:29,947
ගිවිසුමේ ආදරය

3
00:00:30,030 --> 00:00:31,449
චරිත, නම්, කථා ආදිය.
මෙම නාට්‍යයේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධ වේ.

4
00:00:31,532 --> 00:00:32,950
සතුන් ආරක්ෂිතව යටින් රූගත කරන ලදී
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශනය

5
00:00:52,678 --> 00:00:54,096
ඇයි ඔයා සිකුරාදා ආවේ නැත්තේ?

6
00:00:55,639 --> 00:00:58,434
Choi Sang-eun, ඔයා කෙනෙක් නෙවෙයි
දුර්වල වැඩ ආචාර ධර්ම සමඟ.

7
00:01:01,103 --> 00:01:04,231
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

8
00:01:07,777 --> 00:01:11,530
ඔබේ ඇඳුම ටිකක් අපහසුයි
කන්දක් නැගීම සඳහා.

9
00:01:11,864 --> 00:01:12,907
හරියටම.

10
00:01:13,199 --> 00:01:16,285
ඉතින් අපි විවේකයක් ගන්නේ කවදාද?

11
00:01:24,376 --> 00:01:26,128
මට අපේ ගිවිසුම දීර්ඝ කිරීමට අවශ්‍යයි.

12
00:01:29,340 --> 00:01:31,842
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
එයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

13
00:01:34,887 --> 00:01:37,223
මට අපේ ගිවිසුම දීර්ඝ කිරීමට අවශ්‍යයි.

14
00:01:37,681 --> 00:01:41,685
සර්, ඔබට කළ හැක්කේ දිගු කිරීම පමණි
එය තවමත් වලංගු වන විට ගිවිසුමක්.

15
00:01:41,769 --> 00:01:43,854
අපගේ ගිවිසුම දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

16
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
අන්තිම දවසේ ඔයා හිටියේ නැහැ.

17
00:01:46,357 --> 00:01:50,236
මට හොඳට මතකයි ඔයා කිව්වා ඒක
මම තවදුරටත් නොපැමිණියත් හරි.

18
00:01:50,319 --> 00:01:53,239
හොඳයි, එහෙනම් මම කැමතියි
නව ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න.

19
00:01:53,697 --> 00:01:54,865
මට ඕන නෑ.

20
00:01:55,866 --> 00:01:58,911
ඔබ කිව්වා මම සුවිශේෂී සේවාදායකයෙක් කියලා.

21
00:01:58,994 --> 00:02:01,413
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ කෙසේද
අපේ ගිවිසුම අවසන් වූ නිසාද?

22
00:02:01,497 --> 00:02:02,665
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

23
00:02:03,290 --> 00:02:04,917
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

24
00:02:05,000 --> 00:02:07,711
නැවතත් එය කුමක්ද?
ඔබ එය කළේ හොඳ හිතකින්ද?

25
00:02:07,795 --> 00:02:09,213
චෝයි සං-යුන් මහත්මිය.

26
00:02:10,548 --> 00:02:15,052
මම තවම කිසිම ගිවිසුම් නීතියක් කඩලා නැහැ.

27
00:02:15,135 --> 00:02:18,806
එසේනම් ගැටලුව කුමක්ද? යුතුය
සේවාදායකයා සැමවිටම ඔබේ සපත්තු තුළ සිටිනවාද?

28
00:02:18,889 --> 00:02:20,641
-කුමක් ද?
- මම…

29
00:02:21,976 --> 00:02:23,477
මට ඔයාව ඕනේ, Sang-eun.

30
00:02:26,647 --> 00:02:27,773
ඇයි ඒ?

31
00:02:30,568 --> 00:02:33,654
මිනිහා තනියම කනවා.

32
00:02:34,321 --> 00:02:35,573
අභිචෝදක ජුන්ග්,

33
00:02:35,656 --> 00:02:38,868
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. ඔවුන් එකතු වෙනවා
අපේ නඩු පවරන්නන්ගේ රැස්වීම.

34
00:02:38,951 --> 00:02:42,037
වෙනත් අධිකරණයක් නැත
අපි වගේ එක්සත් රටේ.

35
00:02:42,121 --> 00:02:44,373
ජුන්ග් මහතා තරමක් අපහසු වුවත්,

36
00:02:44,456 --> 00:02:47,376
ඔහුගේ බිරිඳ සැබෑ ය.
ඔබට ඇයව හමුවීමට බලා සිටිය හැකිය.

37
00:02:48,627 --> 00:02:50,212
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

38
00:02:51,755 --> 00:02:53,132
ඔබේ නිවසට එන සිකුරාදා, ඔව්?

39
00:02:53,465 --> 00:02:56,427
මගේ රැජින ඔබේ බිරිඳට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා.

40
00:02:56,510 --> 00:03:00,431
ඇය සිටියේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේය
සෑම සති අන්තයක්ම තෑග්ගක් තෝරා ගැනීම පමණි.

41
00:03:00,514 --> 00:03:04,226
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව විවෘත කිරීමට මම කැමතියි
වසරකට වරක් පමණි. අපි හොඳින් කරමු.

42
00:03:04,852 --> 00:03:07,646
අන් අය සමඟ කන්න. තනියම කන්න දුකයි.

43
00:03:08,898 --> 00:03:11,859
මගේ සේවා ස්ථානයේ පරිසරය
සියල්ල දැන් ඔබට භාරයි.

44
00:03:12,234 --> 00:03:13,861
මගේ රංගනයේ ප්‍රතිඵලය,

45
00:03:13,944 --> 00:03:17,740
ගෘහස්ථකරණය ඇතුළුව, සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබේ වගකීම. මගේ නෙවෙයි.

46
00:03:17,823 --> 00:03:21,035
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා වගේ

47
00:03:21,118 --> 00:03:23,495
ගෘහාශ්‍රිත කටයුතු සඳහා අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

48
00:03:23,579 --> 00:03:25,664
නීතිමය වශයෙන්, එය හිතාමතා නොසැලකිල්ල ලෙස හැඳින්වේ.

49
00:03:26,040 --> 00:03:27,416
එය දඬුවම් ලැබිය හැකි වරදකි.

50
00:03:30,044 --> 00:03:31,045
නමුත්…

51
00:03:32,129 --> 00:03:35,466
මීට අමතරව, චෝයි සං-යුන් මහත්මිය,

52
00:03:38,802 --> 00:03:43,015
අටවන කොටස අනුව, පේළිය දෙක
කොන්ත්රාත්තුව මම පසු විපරම් නිර්ණායකයට ගැලපේ.

53
00:03:44,058 --> 00:03:47,019
පසු විපරම් කිරීම අනිවාර්ය නොවේ.

54
00:03:47,102 --> 00:03:49,730
මම මගේම ඇගයීමක් හරහා යා යුතුයි.
එතකොට.

55
00:03:53,609 --> 00:03:54,860
ඔයාට තුවාලද?

56
00:03:54,944 --> 00:03:57,446
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න.

57
00:03:58,948 --> 00:03:59,949
චෝයි සං-යුන් මහත්මිය.

58
00:04:00,407 --> 00:04:01,533
මම…

59
00:04:02,409 --> 00:04:06,747
සඳහා කණ්ඩායම් කතාබස් පවා ඇත
ගෘහ උණුසුම් සාදය. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

60
00:04:08,666 --> 00:04:09,667
ඔයා හිනාවෙනවද?

61
00:04:10,417 --> 00:04:15,339
හොඳයි. හෙට සඳුදා සහ මගේ
සඳුදා සේවාදායකයා ජීවත් වන්නේ ඉහළ මහලේ,

62
00:04:15,422 --> 00:04:17,257
මම වැඩට කලින් එන්නම්.

63
00:04:21,971 --> 00:04:26,100
සඳුදා, ඔබ කිව්වා? ඔයාට මාව හම්බවෙන්න එපා
සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා දිනවල?

64
00:04:26,183 --> 00:04:28,936
මම කළා. ආයුබෝවන්.

65
00:04:53,335 --> 00:04:54,878
අපොයි!

66
00:04:55,170 --> 00:04:56,964
ඇයි... ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ?

67
00:04:58,298 --> 00:05:00,551
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි!

68
00:05:05,347 --> 00:05:09,560
ගිවිසුමේ ආදරය

69
00:05:12,855 --> 00:05:15,232
කථාංගය 6

70
00:05:18,777 --> 00:05:21,071
දෙයියනේ, මට ඒ තිරය අරින්න ඕන.

71
00:05:21,155 --> 00:05:23,449
හේ-ජින්ගේ නිවස විශිෂ්ටයි නේද?

72
00:05:23,532 --> 00:05:27,369
ඒ නිවාස සංකීර්ණයේ ජීවත් වීම මගේ සිහිනයයි.
එය ඇතුළත පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

73
00:05:28,078 --> 00:05:29,830
සුසුම්ලන්න...

74
00:05:30,497 --> 00:05:31,832
ආයුබෝවන් සර්.

75
00:05:33,042 --> 00:05:35,502
සර්ගේ කකුල තුවාල උනාද...

76
00:05:39,840 --> 00:05:42,634
එයා හරිම සැරයි,
මම හිතන්නේ එයා මාත් එක්ක තරහයි.

77
00:05:43,844 --> 00:05:46,555
- නමුත් ඇයි?
- එයා අපිටත් එහෙමයි.

78
00:05:46,930 --> 00:05:49,183
අපි සැලැස්මක් සකස් කරමු
ගෘහ උණුසුම සඳහා?

79
00:05:49,558 --> 00:05:53,479
යටතේ වැඩ කිරීම සඳහා අපි ආපසු ගෙවිය යුතුයි
ඒ දරදඬු මහලු මිනිසා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

80
00:05:53,562 --> 00:05:54,688
හොඳ අදහස.

81
00:05:57,691 --> 00:05:58,901
මෙම තේරීම කිරීමට,

82
00:05:59,359 --> 00:06:03,530
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කළා
කැළැල් තණකොළ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

83
00:06:03,614 --> 00:06:05,866
ඔබට බරක් දැනිය යුතු නැත.
මෙය ආරම්භ වූයේ හොඳ හිතක් ලෙසය.

84
00:06:05,949 --> 00:06:08,494
අපගේ කොන්ත්‍රාත්තුව ඉදිරියට යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

85
00:06:08,577 --> 00:06:12,289
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඒක ආපහු ගන්න. බං.

86
00:06:13,373 --> 00:06:15,834
- ඔයා මාව බය කළා.
- සමාවෙන්න.

87
00:06:22,800 --> 00:06:24,093
මම හිටියා…

88
00:06:25,177 --> 00:06:27,012
- ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
- බොරු!

89
00:06:28,972 --> 00:06:32,101
WHO? මම? හෝ…

90
00:06:33,268 --> 00:06:36,939
අපොයි නෑ. නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

91
00:06:44,446 --> 00:06:45,572
ඉතින්…

92
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
ඇයි ඔයා ගෙදර එහෙම ඉන්නේ?

93
00:06:50,953 --> 00:06:53,831
පන්තිය පමණක් නඩත්තු කළ යුතු නොවේ
විනිශ්චය කිරීමට.

94
00:06:56,083 --> 00:06:58,210
ඔබ ඇත්තටම මිනිසෙක් තෝරා ගත්තා
චොප්ස්ටික්ස් ප්‍රගුණ කරන්න බැරිද?

95
00:07:08,637 --> 00:07:11,265
සීරීම් ලෝහ

96
00:07:23,068 --> 00:07:24,695
ඔය වගේ දේවල් කරන්න එපා.

97
00:07:25,696 --> 00:07:27,948
එයා ඔයාගේ අම්මා වගේද?

98
00:07:28,323 --> 00:07:30,993
ඇය සතු බව ඇය විශ්වාස කරයි
ඒ තරම් කොටසක්.

99
00:07:31,368 --> 00:07:33,871
ඇය පහත් කිරීමට දක්ෂයි
අන් අයගේ ආත්ම අභිමානය.

100
00:07:34,246 --> 00:07:37,166
ඒ නිසා නැවත ජිම් එකට යන්න.
මිනිසුන් ඔබව මාස්ටර් ලෙස හඳුන්වන්න.

101
00:07:37,499 --> 00:07:39,001
මම මාස්ටර් කෙනෙක්.

102
00:07:39,084 --> 00:07:42,796
මම කියන්නේ, ඔබේ වෙත ආපසු යන්න
දෛනික ජීවිතය, හරි Gwang-nam?

103
00:07:44,131 --> 00:07:45,174
හරි.

104
00:07:48,093 --> 00:07:49,094
අවසර ගත්තද?

105
00:07:49,469 --> 00:07:50,679
මම අවසර ඉල්ලිය යුත්තේ ඇයි?

106
00:07:50,762 --> 00:07:54,474
මම දැක්කා කාර් එකේ යතුර සපත්තු රාක්කේ උඩ.
ඉතින් මම හිතුවා එයා ඒක ඔයාට දාලා කියලා

107
00:07:54,558 --> 00:07:56,351
ඇයට නරකක් දැනුන නිසා ඔබ කුඩා මෝටර් රථයක් භාවිතා කරන්න.

108
00:07:57,060 --> 00:07:59,521
මේ වගේ ලස්සන සිතුවිලි හිතන්නවත් එපා.

109
00:08:00,105 --> 00:08:02,733
එයාට මට කතා කරන්න කියන්න
ඇගේ පැමිණිලි ගැන. ආයුබෝවන්.

110
00:08:02,816 --> 00:08:03,817
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

111
00:08:17,164 --> 00:08:18,290
අධ්යක්ෂක

112
00:08:23,629 --> 00:08:26,673
- හලෝ?
- ඔයා පන්ක්! වහාම ජිම් එකට එන්න.

113
00:08:26,757 --> 00:08:27,841
ඔව් සර්.

114
00:08:28,217 --> 00:08:32,763
- ටේක්වොන්! ස්තුතියි, මාස්ටර්!
-හොඳ වැඩක්.

115
00:08:34,431 --> 00:08:35,891
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

116
00:08:36,725 --> 00:08:37,935
Gwang-nam.

117
00:08:38,018 --> 00:08:39,102
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

118
00:08:39,186 --> 00:08:40,270
- හහ්?
-ග්වං-නාම්,

119
00:08:40,354 --> 00:08:41,813
Se-mi ඇත්තටම ඇයි ඔයා යන්න යන්නේ?

120
00:08:41,897 --> 00:08:43,732
ඔහුට ආදරය කරන මධ්‍යම පාසල් සිසුවා?

121
00:08:43,815 --> 00:08:46,693
- ඔව්.
- මම හිතුවා ඔබ දැනටමත් ඇය සමඟ කතා කළාද?

122
00:08:46,777 --> 00:08:50,113
ඇයට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න ඇති
ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව

123
00:08:50,197 --> 00:08:52,366
ඇය ඒ ගැන කටකතා පතුරවනවා

124
00:08:52,449 --> 00:08:53,659
Gwang-nam පිරිමින්ට කැමතියි.

125
00:08:53,742 --> 00:08:54,785
පිරිමිද?

126
00:08:54,868 --> 00:08:56,578
මේ දවස්වල ළමයි බයයි.

127
00:08:56,662 --> 00:08:58,705
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉතින් බයයි.

128
00:08:58,789 --> 00:09:00,916
අත්හරින්න එපා. ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

129
00:09:00,999 --> 00:09:03,877
හරියටම. අත්හරින්න එපා.

130
00:09:03,961 --> 00:09:04,962
වූ Gwang-nam.

131
00:09:06,296 --> 00:09:07,339
ඇතුලට එන්න.

132
00:09:10,509 --> 00:09:12,427
ඔබ වගකීම ගන්නේ ඇයි?

133
00:09:12,928 --> 00:09:14,471
සමහර විට ඔබ කළාද

134
00:09:14,763 --> 00:09:17,933
ඔබ ඇයට කැමති බව ඇයට කියන්න,
නැත්නම් නොමඟ යවන දේවල් කරනවාද?

135
00:09:18,016 --> 00:09:19,017
මට සමාවෙන්න?

136
00:09:20,394 --> 00:09:22,271
ඇයි මම ළමයෙකුට මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්නේ?

137
00:09:22,354 --> 00:09:24,690
එහෙනම් ඔක්කොම හොඳයි.

138
00:09:24,773 --> 00:09:27,442
ඇගේ මව සිතන්නේ
ඇය කෑ ගැසුවොත් එය ඇගේ මාර්ගයට යාවි.

139
00:09:27,526 --> 00:09:30,570
මම නැවතත් ඇයට කෑගැසුවෙමි
මම ඇයට අපහාසයට නඩු පවරනවා කියලා.

140
00:09:30,654 --> 00:09:35,117
එතකොට සේමිට බයක් දැනෙන්න ඇති.
ඇය පාපොච්චාරණය කළේ ඇය සියල්ල සකස් කළ බවයි.

141
00:09:35,200 --> 00:09:38,161
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

142
00:09:38,245 --> 00:09:40,539
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

143
00:09:40,789 --> 00:09:44,167
ගිහින් වෙනස් වෙන්න.
මම ඔබේ ලොකරය ඉවත් කළේ නැහැ.

144
00:09:45,711 --> 00:09:48,547
පක්ෂපාතිත්වය හෑල්ලු කරන්න එපා
සටන් කලාකරුවෙකුගේ. මට රිදුනා.

145
00:09:51,258 --> 00:09:52,384
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:09:52,467 --> 00:09:53,468
අධ්යක්ෂක.

147
00:09:54,761 --> 00:09:55,804
නෑ අයියේ.

148
00:09:56,221 --> 00:09:59,266
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
ස්වාමියෙකු ලෙස අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

149
00:09:59,349 --> 00:10:00,475
අපි හැමෝම දන්නවා.

150
00:10:00,559 --> 00:10:02,602
- නමුත් ඇය හරි.
-කුමක් ගැන ද?

151
00:10:02,686 --> 00:10:07,190
යන්න ගැන මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම මේක ඔයාට කියන එක හරි.

152
00:10:07,482 --> 00:10:09,568
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

153
00:10:10,819 --> 00:10:12,404
මම පිරිමින්ව ආශ්‍රය කරනවා.

154
00:10:13,655 --> 00:10:17,034
ඒත් කවදාවත් වැඩේට බාධාවක් වෙලා නෑ.
එය මගේ මූලධර්මයයි.

155
00:10:17,117 --> 00:10:18,618
ඔයාට මාව ගොඩක් විශ්වාසයි,

156
00:10:18,702 --> 00:10:21,204
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය පමණක් නිවැරදියි
මම ඔබට කියන බව.

157
00:10:21,913 --> 00:10:22,914
සටන් කලාකරුවෙකුගේ පක්ෂපාතිත්වය!

158
00:10:23,874 --> 00:10:25,083
මම ස්පර්ශ කළා.

159
00:10:25,876 --> 00:10:27,294
මම මගේ පන්තියට සූදානම් වෙන්න යනවා.

160
00:10:37,012 --> 00:10:38,347
මම හිතන්නේ මම නිකම්ම යනවා.

161
00:10:40,891 --> 00:10:42,809
හැමදේටම ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

162
00:10:52,069 --> 00:10:54,738
ආයුබෝවන්.

163
00:11:05,665 --> 00:11:08,460
යන්න ගැටලුවකි
මට සැප වැඩියි.

164
00:11:09,336 --> 00:11:12,172
මම හැඟීම්බරව සූදානම් වන තුරු පමණි

165
00:11:12,255 --> 00:11:16,426
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද...

166
00:11:20,764 --> 00:11:24,226
හොඳයි. අපි සියල්ල අවලංගු කරමු.

167
00:11:25,644 --> 00:11:28,605
ඒ වෙනුවට, ඔබට උඩුමහලට යා නොහැක. මන්ද…

168
00:11:29,940 --> 00:11:31,024
මන්ද…

169
00:11:43,161 --> 00:11:46,331
ඇයි මම නිතරම පසුබට වෙන්නේ
මෙම දොර ඉදිරිපිට?

170
00:11:56,133 --> 00:11:58,927
සිකුරාදා ගෙදර දොරට වැඩීම
ඔබ සඳහන් කළ,

171
00:12:00,220 --> 00:12:01,680
නිසි සැලකිල්ලෙන් පසුව,

172
00:12:04,141 --> 00:12:06,017
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට තීරණය කළා.

173
00:12:06,601 --> 00:12:08,437
මම මගේ වගකීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

174
00:12:14,401 --> 00:12:18,238
මා සඳහන් කළ පරිදි, අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා,

175
00:12:18,572 --> 00:12:21,867
අපව ඇතුළත් කර ඇත
නීත්‍යනුකූල සහකරුවන්ගේ එකතුව.

176
00:12:21,950 --> 00:12:25,745
ඔහු මගේ බිරිඳගේ සමාජ කුසලතාවන්ට කැමතියි.

177
00:12:25,829 --> 00:12:27,330
මේක හොඳ සුවඳක්.

178
00:12:28,290 --> 00:12:30,625
ඒක එකමුතුකමට ප්‍රසිද්ධ රැස්වීමක්.

179
00:12:30,709 --> 00:12:33,837
මම නොපැමිණීමට උපරිම උත්සාහ කරමි,
නමුත් එය නොවැළැක්විය හැකි විට

180
00:12:33,920 --> 00:12:36,965
මම එය සිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි
සඳුදා, බදාදා හෝ සිකුරාදා.

181
00:12:37,924 --> 00:12:41,720
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඕන
පවතින කොන්ත්‍රාත්තුව පවත්වාගෙන යන්නද?

182
00:12:43,346 --> 00:12:47,809
ඉන්න එක අප්‍රසන්නයි කියලා මම ඔයාට කිව්වා
නිශ්චිත හේතුවක් නොමැතිව කුලියට ගෙන ඇත.

183
00:12:51,480 --> 00:12:54,941
ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මම කතා කරන විදිහ.

184
00:12:56,109 --> 00:12:57,986
ඔබ එකඟයි නේද?

185
00:12:59,070 --> 00:13:00,447
මම තරයේ එකඟ වෙමි.

186
00:13:05,619 --> 00:13:10,665
මට රැකියාවේ කරදර තියෙනවා.

187
00:13:11,249 --> 00:13:13,668
මම සෑම විටම එකම ගැටුම අත්විඳිමි,

188
00:13:13,752 --> 00:13:16,630
මගේ ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන අය එක්ක
නැවත නැවතත්.

189
00:13:16,713 --> 00:13:20,467
මාව විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා සහ
මට මඟ පෙන්වන්නේ ඔබ හමු වූ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා ය.

190
00:13:21,927 --> 00:13:26,264
ඔබ කෙතරම් දක්ෂ වුවත්, මම නම්
වෙනස් වෙන්න එපා මම හැමදේම අවුල් කරන්නම්.

191
00:13:27,182 --> 00:13:28,892
ඔහු මට විරුද්ධ වුවත්,

192
00:13:30,268 --> 00:13:31,436
මට තැනක් නැති වෙයි.

193
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

194
00:13:36,191 --> 00:13:38,235
මට ඔයාව පුහුණු කරන්න ඕන.

195
00:13:43,323 --> 00:13:44,699
අපි මේක කෙලින්ම කියමු.

196
00:13:45,033 --> 00:13:49,579
මම ඔයාට ණයගැතියි කියලා හිතෙනවට කැමති නෑ
ඔබේ අමුතු හොඳ හිත නිසා.

197
00:13:50,622 --> 00:13:52,707
ඒ වගේම මට පරීක්ෂා කරන්න ඕන
මම ඉන්න දවස්.

198
00:13:55,877 --> 00:13:57,045
ලබා ගත හැකි දින?

199
00:13:57,128 --> 00:14:00,090
මට Kang Hae-jin සමඟ ගිවිසුමක් ඇත
සතියකට තුන් වතාවක්.

200
00:14:00,173 --> 00:14:01,758
අපිට ස්ථිර දින නැහැ.

201
00:14:05,136 --> 00:14:06,680
අඟහරු, තුරා සහ සෙනසුරාදා ඔහුට කියන්න.

202
00:14:07,764 --> 00:14:10,058
මම වැරදියට තේරුම් ගන්න කැමති නැහැ
එක් පාර්ශ්වයකට පක්ෂව

203
00:14:10,141 --> 00:14:12,769
- සඳුදා බදාදා සහ සිකුරාදා මට.
- ඔබම ඔහුට කියන්න.

204
00:14:16,064 --> 00:14:17,107
එයාට පහලට එන්න කියන්න.

205
00:14:23,780 --> 00:14:24,823
හරි හරී.

206
00:14:26,199 --> 00:14:29,119
ඔහු කීවේ ඔබට යමක් කීමට ඇත්නම්,
ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි.

207
00:14:29,369 --> 00:14:31,580
ඇයි අපේ ගිවිසුම ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්ථානයක?

208
00:14:31,663 --> 00:14:33,790
මොකද එයාටත් එකඟ වෙන්න වෙනවා.

209
00:14:36,668 --> 00:14:38,795
ඔබ වැඩ ආරම්භ කරන්නේ කීයටද?

210
00:14:38,878 --> 00:14:41,423
- විනාඩි 30 කින්.
- තවම කාලය පැමිණ නැත. එයාට පහලට එන්න කියන්න.

211
00:14:45,176 --> 00:14:46,553
පහළට එන්න.

212
00:14:47,846 --> 00:14:49,055
මම කිව්වා පහලට එන්න.

213
00:14:51,683 --> 00:14:52,851
ඔබත් පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

214
00:14:54,269 --> 00:14:55,353
සමාවෙන්න?

215
00:14:55,437 --> 00:14:56,855
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

216
00:14:57,314 --> 00:14:59,024
සංග්-යුන් මහත්මිය.

217
00:15:00,025 --> 00:15:01,109
ගායනා...

218
00:15:06,323 --> 00:15:09,200
මෙය හරියටම අර්ධ ලකුණයි.
හැමෝම සතුටින්ද?

219
00:15:11,202 --> 00:15:14,289
එය කුමක් ද? කොච්චර කල්ද
ඔබ ගිවිසුම අවසන් කළ දා සිට?

220
00:15:14,372 --> 00:15:15,707
ඉතින් ප්‍රාර්ථනා වොෂි.

221
00:15:15,790 --> 00:15:17,125
පුද්ගලික පහරදීම් නැත.

222
00:15:22,505 --> 00:15:25,717
ඔබ දෙදෙනාටම එය තුනක් වනු ඇත
ඉරිදා හැර සතියකට වරක්

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,136
සහ මාස තුනක් ඉතිරිව ඇත
කාලය තුළ මෙන්.

224
00:15:28,720 --> 00:15:30,930
-කුමක් ද?
- මම විශ්‍රාම යන බව මම ඔබට කීවෙමි.

225
00:15:31,556 --> 00:15:34,392
කාර්යක්ෂමතාව සඳහා අවම කාලය
මාස තුනක් වේ.

226
00:15:34,643 --> 00:15:38,438
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමන දිනවලද යන්න තීරණය කිරීමයි.

227
00:15:38,521 --> 00:15:40,815
මම සඳුදා ගන්නම්,
බදාදා සහ සිකුරාදා.

228
00:15:40,899 --> 00:15:41,941
ඒ දවස් ය

229
00:15:42,025 --> 00:15:44,944
අපි විවාහක යුවළක්
වසර පහකට. වෙනස් දවසක් ගන්න.

230
00:15:45,487 --> 00:15:47,489
ඔබ තවම ගිවිසුමක් අත්සන් කර නැත.

231
00:15:47,572 --> 00:15:49,783
සේවායෝජකයෙකු නොවන අයෙකු මා වටා සිටින්නේ ඇයි?

232
00:15:52,035 --> 00:15:54,537
අඟහරුවාදා වාක්‍ය සංශෝධනය කරන දිනයයි.

233
00:15:54,621 --> 00:15:57,499
බ්‍රහස්පතින්දා මම පහත සමාලෝචනය කරමි
සතියේ නඩු. කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

234
00:15:57,582 --> 00:15:59,626
මම අඟහරුවාදා, බ්‍රහස්පතින්දා ද කාර්යබහුලයි
සහ සෙනසුරාදා.

235
00:15:59,709 --> 00:16:01,336
ඔහ්? සර්?

236
00:16:01,586 --> 00:16:05,507
ඔබ කලබල නොවේද? මේ නවකයා
ප්‍රවීණයා එළියට ගන්න හදනවා.

237
00:16:05,590 --> 00:16:08,009
එයා එන්නෙ පරක්කු වෙලා
මගේ ගිවිසුමට මැදිහත් වෙනවා.

238
00:16:08,343 --> 00:16:09,719
ඔහු කන්ග් හේ-ජින්ට වඩා කාර්යබහුලද?

239
00:16:09,803 --> 00:16:11,471
මම මෙහි ප්‍රවීණයා.

240
00:16:11,554 --> 00:16:13,098
ඔබද? ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.

241
00:16:13,181 --> 00:16:15,600
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම අනතුරු ඇඟවීමකි.

242
00:16:15,850 --> 00:16:18,812
මම ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහුට සමාන ප්‍රතිකාර ලබමින්.

243
00:16:22,315 --> 00:16:23,692
කොහොම හරි

244
00:16:23,775 --> 00:16:26,861
තීරණය කිරීමේ අයිතිය මම දරයි. මම කවදාවත්…

245
00:16:29,823 --> 00:16:31,324
හොඳයි. මම අඩියක් පස්සට ගන්නම්.

246
00:16:31,908 --> 00:16:33,118
මට ප්‍රතිපදාවක් තියෙනවා.

247
00:16:33,201 --> 00:16:36,329
ජේමිව බලාගන්න. අඟහරුවාදා බ්රහස්පතින්දා
සහ සෙනසුරාදා, Sang-eun වැඩ කරන අතරතුර.

248
00:16:38,748 --> 00:16:39,916
මම බළලුන්ට කැමති නැහැ.

249
00:16:39,999 --> 00:16:43,712
මගේ ජේමිව වෙන මිනිහෙක්ගෙ ගෙදර තියාගෙන
මටත් රිංගනවා.

250
00:16:43,795 --> 00:16:46,423
නමුත් Sang-eun බළලුන්ට අසාත්මිකයි.

251
00:16:46,506 --> 00:16:49,008
ඒ වගේම ජේමි ඇයට පහර දෙනවා
ඇය ඇයව දකින සෑම අවස්ථාවකදීම.

252
00:16:49,092 --> 00:16:53,054
ඒක හොඳයි. දැක්කම එන්න බෑ
එකඟයි, ඔබ මංමුලා සහගත නොවේ.

253
00:16:53,138 --> 00:16:55,682
හොඳයි. බළලා.

254
00:16:56,599 --> 00:16:57,851
මම වගකීම ගන්නම්.

255
00:16:58,309 --> 00:16:59,352
වගකීම ගන්න?

256
00:17:00,186 --> 00:17:01,187
ඒක හරි යයිද?

257
00:17:01,688 --> 00:17:05,108
යමෙකුට නිරාවරණය වීමට වඩා හොඳයි
ටෙටනස් සතියකට තුන් වතාවක්.

258
00:17:05,650 --> 00:17:07,402
මගේ දරුවා වන සතෙක් නොවේ.

259
00:17:07,902 --> 00:17:08,903
හරි, ඒක නියමයි.

260
00:17:09,446 --> 00:17:11,030
සේවාලාභියා Kang Hae-jin.

261
00:17:11,114 --> 00:17:14,117
ඔබට කිසිවක් නැත
අඟහරුවාදා සවස.

262
00:17:14,200 --> 00:17:15,869
මම අද වැඩ එදාට කල් දාන්නම්.

263
00:17:16,703 --> 00:17:19,205
ඔබ ඔහුගේ කාලසටහන හොඳින් දන්නවා නේද?

264
00:17:19,456 --> 00:17:20,915
ඔහුගේ වැඩ කරන වේලාවන් බොහෝ වෙනස් වේ.

265
00:17:21,541 --> 00:17:23,126
මම බදාදා ඔබව හමුවෙමු.

266
00:17:31,426 --> 00:17:33,636
ඒක පාර්ශවික ජයග්‍රහණයක් වගේ.

267
00:17:34,721 --> 00:17:36,765
අපි කතා කරලා ඉවර වෙලා මම පහලට යනවා.

268
00:17:45,940 --> 00:17:48,860
ඔහු විනිශ්චයකරුවෙකු විය හැකිය, නමුත් දැක ඇත
ඉහළින් ඔහු විශේෂ දෙයක් නොවේ.

269
00:17:49,277 --> 00:17:50,987
ඔයා දැක්කා හරිද? එයාට උඩට එන්න බැරි වුණා.

270
00:17:51,070 --> 00:17:54,991
එයාට මගේ ආසාව දැනුනද ඉතින්
ඔහුට මා වෙත ළඟා විය නොහැකි බව?

271
00:17:55,325 --> 00:17:57,160
මම නිකම්ම ජනප්‍රිය කෙනෙක් නෙවෙයි. හරිද?

272
00:17:59,287 --> 00:18:02,457
සමහරවිට ඔහු ඔබ අසල සිටීමට අකමැති විය හැකිය.

273
00:18:02,749 --> 00:18:05,877
කුමක් ද? ඔහු එතරම් බොළඳ නොවනු ඇත.

274
00:18:08,129 --> 00:18:09,130
සැබෑවට?

275
00:18:17,305 --> 00:18:18,723
මාස තුනකට විතරයි.

276
00:18:19,224 --> 00:18:22,602
මම දක්ෂ සහ කෙනෙක්
මගේ මේ හැකියාව අවශ්‍යයි.

277
00:18:27,065 --> 00:18:28,233
මම හිටියා…

278
00:18:29,317 --> 00:18:30,652
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

279
00:18:31,528 --> 00:18:35,198
සමහර විට ඔහු මා සමඟ වෙන් වීමට අකමැතිද?

280
00:18:36,324 --> 00:18:38,159
එසේ නොවේ නම්, ඔහු මා එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

281
00:18:38,243 --> 00:18:41,120
මට ඔයාව ඕනේ, Sang-eun.

282
00:18:41,204 --> 00:18:43,289
ඔහුට එය අවශ්‍ය නිසා ඔහු බලා සිටියේය!

283
00:18:43,373 --> 00:18:45,917
මම නොව තනි ජීවිත සහායකයෙක්!

284
00:18:46,000 --> 00:18:50,755
නමුත් Sang-eun බළලුන්ට අසාත්මිකයි. ජේමි
ඇය දකින සෑම අවස්ථාවකම ඇය මතට පනියි.

285
00:18:50,839 --> 00:18:53,842
හොඳයි. බළලා. මම වගකීම ගන්නම්.

286
00:18:54,926 --> 00:18:58,096
නෑ අපි ඒකට කිසිම තේරුමක් දෙන්න එපා
චෝයි සං-යුන්.

287
00:18:58,179 --> 00:19:01,391
නෑ අපි ඒකට කිසිම තේරුමක් දෙන්න එපා.

288
00:19:02,058 --> 00:19:05,478
හේයි! ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?
කෝ ඔබේ හැසිරීම, තට්ටු කරන්නේ නැහැ?

289
00:19:05,728 --> 00:19:07,230
මගේ බිරිඳගේ කාමරයට ඇතුළු වීමට මට තට්ටු කළ යුතුද?

290
00:19:07,313 --> 00:19:09,649
ඇය දිගටම මාව සැක කරනවා
මොකද ඔයා කිව්වේ මම ඔයාගේ මහත්තයා කියලා!

291
00:19:10,191 --> 00:19:11,568
අපි එකට නිදාගමු!

292
00:19:11,651 --> 00:19:14,529
මම කිව්වා අපි කපල් එකක් කියලා
හැබැයි රොමෑන්ටික් එකක් නෙවෙයි. පලයන් එළියට!

293
00:19:14,612 --> 00:19:18,032
-පලයන් එළියට! මට නිදිමතයි. යන්තම් එළියට!
- මම කොහෙද ...

294
00:19:18,825 --> 00:19:21,703
අහ්.

295
00:19:21,786 --> 00:19:23,288
ඇයි එයා…

296
00:19:28,710 --> 00:19:29,919
හේ-ජින්.

297
00:19:30,003 --> 00:19:32,797
ඔයා දවස ඉවරයි.
ඇයි විලාසිතා දැක්මක්...

298
00:19:32,881 --> 00:19:36,175
ඔයාට කියන්න බැරිද?
මම විවේක ඇඳුම් පෙනුමට යනවා.

299
00:19:36,259 --> 00:19:39,470
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් පැළඳ සිටින දෙයක්
නමුත් තවමත් විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

300
00:19:40,138 --> 00:19:42,807
- ඔයා යන්නෙ නැද්ද?
- මගේ නෑනා දැකීමෙන් පසු.

301
00:19:43,057 --> 00:19:46,019
ගෙදර දෙන්නටම හදිසියි
හෝ සමාගම. ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවේද?

302
00:19:46,102 --> 00:19:49,147
අධ්‍යක්ෂකවරයා මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.
එයා මගේ පවුලේ අයට කතා කරනවා.

303
00:19:50,106 --> 00:19:51,900
එයා ඔයාගේ අම්මව නවත්තනවා

304
00:19:51,983 --> 00:19:55,570
Gangjin ලේකම් කාර්යාලය හැමදාම එනවා
ඔයාව බලන්න ඔෆිස් එකට..

305
00:19:55,820 --> 00:19:59,157
"ඔයාට එයාව බලන්න ඕනද කියලා
ආයෙත් උදේ ප්‍රවෘත්ති වලට?"

306
00:19:59,240 --> 00:20:02,118
"ඔයාලා හැමෝම දන්නවා එයාට පිස්සු කියලා."
"උමතුකමේ ගුණය ක්රියා කරයි."

307
00:20:02,201 --> 00:20:04,370
"කවුද දන්නේ මෙයා මොනවා කරයිද කියලා
පීඩනයට ලක් වූ විට", ආදිය.

308
00:20:04,454 --> 00:20:06,956
චෝයි මහතා සෑම විටම ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

309
00:20:08,499 --> 00:20:11,461
මේ පාර කවුරු උනත්
ඔබ බරපතල විය යුතුය.

310
00:20:11,753 --> 00:20:14,380
කුමක් ද? මම මේ ගෙදර නිදහස්ද?

311
00:20:14,631 --> 00:20:18,843
එළියේ රූගත කිරීම් කරන අය දැක්කේ නැද්ද?
මට විවේක ගන්න බැහැ.

312
00:20:19,469 --> 00:20:21,554
මම මේක කරන්නේ රසික සේවයක් විදියට.

313
00:20:21,638 --> 00:20:25,058
නැත, ඔබේ ප්‍රකාශනය තිබේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලු වී ඇත.

314
00:20:25,141 --> 00:20:26,517
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම දැකලා නැහැ.

315
00:20:27,226 --> 00:20:29,938
පලයන්, පංකාව!
මම හෙට ඔෆිස් යන්නම්.

316
00:20:30,605 --> 00:20:34,317
ගැන පොඩි විස්තරයක් කරන්නයි යන්නේ
මගේ විවාහය. චෝයි මහතා සමඟ වේලාවක් සකසන්න.

317
00:20:35,026 --> 00:20:37,612
එය ව්‍යාපාරික උපාය මාර්ගයක් පමණි,
ඒ නිසා අමුතු අදහස් ගන්න එපා.

318
00:20:37,695 --> 00:20:40,865
අඩුම තරමේ ඒ කවුද කියලාවත් කියන්න ඕනේ නැද්ද?

319
00:20:40,949 --> 00:20:41,991
යන්න, එන්න.

320
00:20:43,534 --> 00:20:45,328
- නෑනා?
- නෑ.

321
00:20:45,411 --> 00:20:46,537
ජේමිගේ වාඩිය.

322
00:20:47,455 --> 00:20:49,040
ඔබ කෙනෙක් කුලියට ගත්තාද?

323
00:20:49,123 --> 00:20:51,042
දැනටම යන්න.
එය මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි!

324
00:20:51,125 --> 00:20:52,126
බරපතල ලෙස...

325
00:20:56,172 --> 00:20:57,548
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

326
00:20:58,591 --> 00:21:00,009
ඔයා හරිම වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්.

327
00:21:01,386 --> 00:21:02,387
යන්න.

328
00:21:03,346 --> 00:21:04,347
යන්නද?

329
00:21:07,141 --> 00:21:09,060
- මට පූසා දෙන්න.
- බළලා ගන්න.

330
00:21:09,352 --> 00:21:13,022
හරි, ඔබට බළලා අල්ලන්න බැහැ.

331
00:21:13,606 --> 00:21:14,649
මම ඒක කරන්නම්.

332
00:21:17,986 --> 00:21:19,320
බළලා.

333
00:21:20,822 --> 00:21:21,823
පූසා?

334
00:21:31,833 --> 00:21:32,834
කුමක් ද?

335
00:21:35,461 --> 00:21:36,546
එය භාර දෙන්න.

336
00:21:36,629 --> 00:21:38,339
කරුණාකර පසුබසින්න.

337
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
හරි හරී.

338
00:21:44,679 --> 00:21:45,805
ඩැං.

339
00:21:58,192 --> 00:22:00,403
මෙය හැර වෙනත් කිසිවක් ඇයට පෝෂණය නොකරන්න.

340
00:22:00,778 --> 00:22:02,530
-තේරුම් ගත්තා ද?
-හරි හරී.

341
00:22:20,840 --> 00:22:22,008
Sang-eun, ඔයා මෙතන.

342
00:22:24,010 --> 00:22:26,345
මම ජයග්‍රාහකයා වගේ නේද?

343
00:22:29,682 --> 00:22:31,809
ඔබට විශිෂ්ට රසායන විද්‍යාවක් ඇත
ඔබේ අසල්වැසියා සමඟ.

344
00:22:59,796 --> 00:23:00,963
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

345
00:23:01,047 --> 00:23:03,382
කුමක් ද? මම හිටියේ දක්ෂ චෙස් පන්තියක.

346
00:23:04,300 --> 00:23:05,343
Pft.

347
00:23:06,219 --> 00:23:08,679
ඔබ ඔහුට වෙනත් ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

348
00:23:09,055 --> 00:23:10,473
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ආයෙත් එයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා.

349
00:23:11,933 --> 00:23:14,685
මම යන්නේ නැහැ නමුත් ඔහු කිව්වා
හොඳ හිත හෝ වෙනත් දෙයක්

350
00:23:15,770 --> 00:23:17,313
මොනතරම් අමුතු පුද්ගලයෙක්ද.

351
00:23:19,607 --> 00:23:22,110
ඇත්තටම මම හිතුවේ එයා මට කැමතියි කියලා.

352
00:23:23,111 --> 00:23:25,780
එයා මට හරිම අසාමාන්‍ය විදිහට කැමති වුණා කියලා.

353
00:23:27,115 --> 00:23:29,784
අවංක වන්න.
ඔබේ පෙනුම සහ සුදුසුකම් සමඟ

354
00:23:29,867 --> 00:23:31,536
ඔයා හිතුවේ ඒ හැමෝම ඔයාට කැමති වෙයි කියලා නේද?

355
00:23:32,370 --> 00:23:33,371
වර්ගයක.

356
00:23:34,205 --> 00:23:35,832
- මම පිළිකුල් සහගතද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

357
00:23:36,374 --> 00:23:37,458
නමුත් මට සම්බන්ධ විය හැකිය.

358
00:23:39,961 --> 00:23:41,963
ඒත් මට ගොඩක් වැරදුනා.

359
00:23:43,798 --> 00:23:46,092
- එය පහසු නැත.
- මොකද කරන්නේ?

360
00:23:46,551 --> 00:23:48,594
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙ ඔයාට වැටෙන්න නෙවෙයි.

361
00:23:49,345 --> 00:23:51,681
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව මතකයි කියලා?

362
00:23:53,057 --> 00:23:54,725
හොඳයි, මම ලස්සනද?

363
00:23:55,893 --> 00:23:58,896
මට ඕන තරම් දකින්න ලැබෙනවා
මට ඕන විදියට ලස්සන කෙල්ලෝ.

364
00:23:59,689 --> 00:24:01,023
ඔයා ටිකක් වෙනස්.

365
00:24:02,066 --> 00:24:05,236
ලස්සනයි හොදයි.
ඔබ හරි. ඔබ පරිපූර්ණ විය.

366
00:24:05,570 --> 00:24:06,612
නමුත්…

367
00:24:08,030 --> 00:24:09,699
මට ඔයා ගැන ටිකක් දුක හිතුනා.

368
00:24:10,032 --> 00:24:12,827
මත වාඩි වී සිටින ළමයෙක්
ගොඩනැගිල්ලේ මුදුන.

369
00:24:12,910 --> 00:24:14,787
ඇය පරිපූර්ණ මනාලිය නොවේද?

370
00:24:15,413 --> 00:24:16,622
ඇයට උදව් කළ හැකිය

371
00:24:16,914 --> 00:24:18,457
සැමියාගේ ව්‍යාපාරය පරිපූර්ණයි.

372
00:24:31,220 --> 00:24:32,388
ස්වීටි.

373
00:24:42,773 --> 00:24:44,025
ස්වීටි.

374
00:24:49,614 --> 00:24:50,948
ජේමි!

375
00:24:55,119 --> 00:24:56,120
ජේමි!

376
00:25:01,500 --> 00:25:04,587
මම දැක්කා කාන්තාව පයින් ගහනවා
ඒ ශක්තිමත් බැම්ම.

377
00:25:06,005 --> 00:25:08,883
ඇය නිර්භීතව කඩාකප්පල් වූ නිර්භීත කාන්තාවක් විය

378
00:25:09,342 --> 00:25:10,593
ඒත් මට ඇය ගැන දුක හිතුනා.

379
00:25:11,510 --> 00:25:12,970
ඇය ඇත්තටම සීතල වී සිටියාය.

380
00:25:16,891 --> 00:25:18,434
ඔබ මෙවැනි රේඛා වලට කැමතිද?

381
00:25:19,310 --> 00:25:22,438
- මම ඔයාව ඉවරයි.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

382
00:25:25,733 --> 00:25:28,236
මාර්ගය වන විට, එම හොඳ හිත හෝ වෙනත්

383
00:25:28,653 --> 00:25:30,154
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු උනන්දුවක් දක්වන බව නොවේද?

384
00:25:30,529 --> 00:25:32,573
පිරිමියෙකුට එය ඇසෙන්නේ එයයි.

385
00:25:32,949 --> 00:25:34,992
පහළ මාලයේ සිටින පුද්ගලයා අවට අවදියෙන් සිටින්න.

386
00:25:45,044 --> 00:25:46,045
හහ්? කුමක් ද?

387
00:25:47,129 --> 00:25:49,382
මට හොඳ හිතක් පෙන්නන්න ඕන නැද්ද?

388
00:25:49,465 --> 00:25:52,426
-කොහෙත්ම නැහැ.
- ඒක හරිම නපුරුයි.

389
00:25:52,843 --> 00:25:54,637
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ විට පමණි.

390
00:26:14,949 --> 00:26:16,367
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

391
00:26:17,576 --> 00:26:18,619
ජේමි.

392
00:26:20,371 --> 00:26:21,372
ජේමි?

393
00:26:28,671 --> 00:26:32,425
ජේමි? කෝ ජේමි?

394
00:26:32,508 --> 00:26:35,511
කුමක් ද? ජේමි?

395
00:26:36,095 --> 00:26:37,680
- මගේ දරුවා කොහෙද?
- ඇමී.

396
00:26:39,390 --> 00:26:40,599
ආමි?

397
00:26:41,434 --> 00:26:42,435
ඇමී.

398
00:26:46,314 --> 00:26:47,440
ජේමි.

399
00:26:49,150 --> 00:26:52,320
එය ඉතා ප්රචණ්ඩකාරී වුවද
ඔබ ටික වේලාවක් අගුලු දමා සිටිය යුතුය.

400
00:26:53,029 --> 00:26:56,157
ඔබේ හිමිකරුට වෙනත් මාර්ගයක් නැත
ඔබව ආපසු ගෙන යාමට.

401
00:26:56,741 --> 00:26:59,452
- ඔබ දැන් මගේ ජේමිට කතා කළේ කුමක්ද?
- ඇමී.

402
00:26:59,535 --> 00:27:02,872
ඇයි ඔයා නම වෙනස් කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ පූසා?

403
00:27:02,955 --> 00:27:04,749
ඔයා දැක්කා. ඇය එයට කැමතියි.

404
00:27:05,082 --> 00:27:08,044
මම ඔබට ඇයට එසේ කියන්නට බල නොකරමි
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

405
00:27:08,127 --> 00:27:11,630
- මෙතන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
- ඔබ ඔබේ බළලාට ආදරය කරන්නේ නම්,

406
00:27:11,714 --> 00:27:15,009
සම්බන්ධතාවය ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඇය ඇගේ භාරකරු සමඟ ඇත.

407
00:27:15,926 --> 00:27:18,220
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

408
00:27:23,809 --> 00:27:26,645
ජේමි, ඒක හරි ගියාද?

409
00:27:29,398 --> 00:27:32,109
ආයුබෝවන්, ඇමී.

410
00:28:06,310 --> 00:28:09,355
නෝනා ඔයා කලින් ආවා.

411
00:28:09,438 --> 00:28:11,524
ඔයාට මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

412
00:28:11,816 --> 00:28:15,778
මහණෙනි, මීට වඩා
එතන ඇත්තටම ලස්සන කෝපි කඩයක් තියෙනවා.

413
00:28:19,907 --> 00:28:22,284
හොඳයි, මම පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි.

414
00:28:26,997 --> 00:28:29,208
නෑ නෑ නිකන් ඉඳපන්.

415
00:28:29,291 --> 00:28:31,585
මැඩම්, ඔබේ කෝපි.

416
00:28:32,128 --> 00:28:35,923
ඔයාව අහුවෙලා වගේ
නඩුවක

417
00:28:36,006 --> 00:28:39,135
- සමාගම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් විය ...
- මට සභාපති හමුවිය යුතුයි.

418
00:28:39,385 --> 00:28:40,469
ෂුවර්.

419
00:28:41,011 --> 00:28:43,472
ඉන්න, මොකක්ද? සභාපතිද?

420
00:28:43,556 --> 00:28:45,766
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

421
00:28:46,725 --> 00:28:48,477
ඒත් මට කවදාවත් ණය වෙන්න බෑ.

422
00:28:49,562 --> 00:28:52,565
නමුත් දැන් මම කෙනෙකුට ආපසු ගෙවිය යුතුයි

423
00:28:53,816 --> 00:28:55,067
මම ද ආපසු ගෙවීමට අකමැතියි.

424
00:28:57,027 --> 00:29:02,199
ඒත් ඒක මට වඩා හොඳ නැද්ද
ඔහුගේ බිරිඳ බලන්න යනවාද?

425
00:29:03,701 --> 00:29:06,787
- ඉන්න. ඇයි අපි...
- ඔහුට වාර්තා කරන්න.

426
00:29:07,329 --> 00:29:11,417
එයාට කියන්න අපිට රැස්වීමක් තියන්න ඕන කියලා
ජේමි සම්බන්ධයෙන්.

427
00:29:26,682 --> 00:29:28,976
Ina Group ලබා ගත යුත්තේ ඇයි
ඒ ගැහැණියට පැටලුණාද?

428
00:29:29,059 --> 00:29:31,020
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

429
00:29:31,103 --> 00:29:32,188
සිරාවටම.

430
00:29:37,234 --> 00:29:38,277
ආයුබෝවන්.

431
00:29:41,322 --> 00:29:43,657
- මට පිස්සු හැදෙනවා.
- ඔබ දවස පුරාම ඔහු සමඟ සිටී.

432
00:29:43,741 --> 00:29:46,368
- ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
-ඒත් තේරුමක් නෑ.

433
00:29:46,452 --> 00:29:48,204
කාන්තාව ඔහුගේ නිවසින් පිටව ගියහොත් මිස.

434
00:29:48,287 --> 00:29:51,290
ඔහු යමෙකු කුලියට ගත්තාද?
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කැමති කෙනෙක්.

435
00:29:51,373 --> 00:29:53,751
නමුත් ඔහු හොඳ පෙනුමක්.
හරියට ඔහු ඇත්තටම ආදරය කරනවා වගේ.

436
00:29:53,834 --> 00:29:56,962
-ඔහුගේ ඡායාරූප රූගත කිරීමද හොඳින් සිදු විය.
- ඔහුට ආදරය කළ නොහැක.

437
00:29:57,046 --> 00:29:59,715
ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය. නමුත් ඔහුගේ හිස වැඩ කරන ආකාරය

438
00:29:59,798 --> 00:30:03,761
හරියට එයාගේ තාත්තාගේ වගේ.
ඔහු තම මවට අනුකම්පා කරයි

439
00:30:03,844 --> 00:30:05,429
නමුත් ඔහු හරියටම සමාන ය.

440
00:30:05,513 --> 00:30:10,267
ඔහු ආදරයෙන් අන්ධ විය හැකි වර්ගයක් නොවේ
සහ ඔහුට පාඩුවක් වන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

441
00:30:10,351 --> 00:30:13,729
ඔබ හරි. නමුත් ඔහුත්
හිතාමතා ආකාරයේ.

442
00:30:13,812 --> 00:30:16,815
ඉතින් එයාට සැලසුම් තියෙනවා, අර ජරා.

443
00:30:16,899 --> 00:30:20,694
ඒ සියල්ල සංදර්ශනයකි. සිරාවටම.

444
00:30:22,530 --> 00:30:25,407
මගේ ආදරය, Kang Hae-jin!

445
00:30:25,491 --> 00:30:28,202
අපි අහමුද අපේ
නළු Kang ගේ විවාහ විස්තරය?

446
00:30:28,285 --> 00:30:32,498
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
ඔබේ දීප්තිමත් ව්යාපාර සැලැස්ම.

447
00:30:32,581 --> 00:30:36,210
අපි එය නිවේදනය කරමු. මට අන්තිමට තියෙනවා

448
00:30:37,586 --> 00:30:39,588
ආදරයෙන් බැඳිලා.

449
00:30:40,130 --> 00:30:41,882
අපි හැමදාම එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ

450
00:30:41,966 --> 00:30:44,009
අපේ රැකියා නිසා
අපි ඉක්මනින්ම එකට යමු.

451
00:30:44,677 --> 00:30:48,305
ඔබත් ඇයව දන්නවා. ගේ බිරිඳ වූවාය
මිනිහා පහල තට්ටුවේ. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

452
00:30:48,639 --> 00:30:52,184
- අනේ මන්දා.
- ඔයා මොන විකාරද විකාර කරන්නේ?

453
00:30:52,268 --> 00:30:56,939
පල්ලෙහා ගෙදර මිනිහගෙ ගෑනි එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක්?
ඔබ මාරු වී වැඩි කාලයක් ගත වී නැත.

454
00:30:57,022 --> 00:30:58,607
මෙය තේරුමක් තිබේද? පැහැදිලි කරන්න.

455
00:30:58,691 --> 00:31:02,278
ඔබ හරි. එය භෞතික වශයෙන් කෙටි කාලයකි
හවුල් හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට.

456
00:31:02,361 --> 00:31:05,197
නමුත් එම කාන්තාව නම් කුමක් කළ යුතුද?

457
00:31:05,698 --> 00:31:07,157
Kang Hae-jin ගේ පළමු ආදරයද?

458
00:31:07,700 --> 00:31:10,995
- කොහෙත්ම නැහැ, ජේමි?
- මිනිසා කුමක්ද?

459
00:31:11,579 --> 00:31:16,000
බිංගෝ. දෛවය මෙන් මට මගේ පළමු ආදරය හමු විය
මම පදිංචියට ගිය අලුත් ගෙදර.

460
00:31:16,083 --> 00:31:19,795
ක්රමානුකූලව උණුසුම් වීම වෙනුවට
ගිනි පුපුරක් තිබුණා.

461
00:31:20,546 --> 00:31:22,298
මම අන්ධ වුණා.

462
00:31:22,715 --> 00:31:26,594
හේයි! මෙය ඔබට විශ්‍රාම යාමට බල කරයි.

463
00:31:26,677 --> 00:31:28,596
නැහැ, අනියම් සබඳතා අපරාධයක් නොවේ.

464
00:31:28,679 --> 00:31:31,223
එය සිවිල් නඩුවක් විය හැකිය.
නමුත් එය විසඳා ඇත.

465
00:31:31,682 --> 00:31:33,142
මම එය ඇගේ සැමියා සමඟ විසඳා ගත්තෙමි.

466
00:31:34,518 --> 00:31:36,228
ඔය දෙන්නා ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් දන්නේ නෑ.

467
00:31:36,312 --> 00:31:39,231
ඒ නිසා ආරක්ෂාව දැඩිව තබා ගන්න
දේවල් විසඳන තුරු.

468
00:31:39,315 --> 00:31:41,567
හේ-ජින්, මේක ඇත්තද?

469
00:31:41,984 --> 00:31:43,819
එවැනි කාන්තාවක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

470
00:31:43,902 --> 00:31:46,864
මම ඔයාට කිව්වා, මම ආදරයෙන් අන්ධයි.

471
00:31:47,615 --> 00:31:49,116
මම මගේ අම්මා වගේද?

472
00:31:50,326 --> 00:31:51,869
මට හැමදේම නැති වුණාට කමක් නැහැ.

473
00:32:05,924 --> 00:32:07,593
කට්ටියට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

474
00:32:07,676 --> 00:32:09,261
මොකක්ද සර් හෙල්මට් එක?

475
00:32:09,511 --> 00:32:10,596
සමහර විට නරක තදබදය.

476
00:32:11,013 --> 00:32:13,307
අනේ මන්දා. ඔයා ඊයේ ගියා විතරයි.

477
00:32:13,390 --> 00:32:16,935
ඔබට දිනයක් තිබිය යුතුය
අද ඔබේ බිරිඳ සමඟ නේද?

478
00:32:17,019 --> 00:32:20,230
ඔබ හොඳ අවන්හලකට ගියහොත්,
ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුයි!

479
00:32:26,487 --> 00:32:28,614
ඇත්තටම එයා මට කැමති නෑ නේද...

480
00:32:29,281 --> 00:32:31,200
මම ඔහුව ගෙදර දොරේ වැඩට ගන්නම්.

481
00:32:47,216 --> 00:32:48,217
භාර්යාව

482
00:32:48,300 --> 00:32:53,138
අද කාර්යාලයෙන් පිටත වැඩ. හමුවෙමු
Shinsadong Ina Mall 6:30 ට.

483
00:33:06,694 --> 00:33:09,113
මම මේකයි මේකයි ගන්නම්.

484
00:33:09,196 --> 00:33:11,657
එතකොට Couple's Set Two එක හොදයි.

485
00:33:11,740 --> 00:33:13,617
ඒක හොඳයි.

486
00:33:13,701 --> 00:33:16,370
මගේ සහකරු සෝඩා බොන්නේ නැහැ,

487
00:33:16,453 --> 00:33:21,041
එබැවින් කරුණාකර එය අර්ල් අළු තේ ලෙස වෙනස් කරන්න.
කරුණාකර කොත්තමල්ලි සහ අමතර බෝංචි පැළ එපා.

488
00:33:21,125 --> 00:33:23,502
- ඔව් නෝනා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

489
00:33:31,677 --> 00:33:34,430
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට ස්තුතියි, තියෙනවා
බෝංචි පැළ ගොඩක්.

490
00:33:38,142 --> 00:33:39,893
ඔබ බළලාට සමීප වී තිබේද?

491
00:33:40,144 --> 00:33:41,228
ඔව්.

492
00:33:42,604 --> 00:33:44,773
නමුත් ඔබ බළලුන්ට කැමති නැත, ඇයි ...

493
00:33:45,774 --> 00:33:47,234
මම හිතුවට වඩා ඇය ලස්සනයි.

494
00:33:49,778 --> 00:33:51,864
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

495
00:33:52,364 --> 00:33:54,616
මම ඒක ඔයාව දැක්කේ කවද්ද
අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කළා.

496
00:33:55,451 --> 00:33:57,619
වාසනාවකට මෙන් ඔබ දිගු කලක් එහි ජීවත් විය.

497
00:33:59,872 --> 00:34:01,832
ඔයා කොහොමද මම ගැන මුලින්ම දැනගත්තේ?

498
00:34:03,250 --> 00:34:07,671
ඔබ මගේ දික්කසාද උසාවියේ සිට ඇත.
බොහෝ විට.

499
00:34:09,298 --> 00:34:11,508
ඔබ මගේ දික්කසාද නඩු විනිශ්චය කළාද?

500
00:34:12,551 --> 00:34:15,554
විනිසුරු ඇඳුම එක් පෙනුමක් ඇති කරයි
හරිම නුහුරුයි නේද?

501
00:34:17,973 --> 00:34:18,974
ඔහ්…

502
00:34:20,684 --> 00:34:25,647
හොඳයි, මගේ ඉලක්කය වූයේ මා නොකළ නඩුව පරාජය කිරීමයි
විනිසුරුවරයා දෙස බැලීමට හේතුවක් තිබේ.

503
00:34:26,482 --> 00:34:30,527
ඔබ මා විශාල ව්‍යාජ කලාකරුවෙකු ලෙස සැක කළාද?
සහ මාව විමර්ශනය කරන්නද?

504
00:34:31,069 --> 00:34:32,321
හොඳයි…

505
00:34:32,404 --> 00:34:37,117
මම බය වුනා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
අපරාධවලට නිරාවරණය වේ.

506
00:34:37,910 --> 00:34:40,746
මමත් එදා හිටියේ හරිම අමාරුවෙන්.

507
00:34:46,251 --> 00:34:49,963
ඔබ පෞද්ගලිකත්වයට දැඩි ලෙස ගරු කරයි, එබැවින්
ඔයා මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ නෑ නේද?

508
00:34:51,006 --> 00:34:52,132
ඇත්ත වශයෙන්.

509
00:34:54,635 --> 00:35:00,057
නමුත් ඔබ "කාර්යාලයෙන් පිටත" ලිව්වේ ඇයි?
"පිටතට කනවා වෙනුවට?"

510
00:35:00,849 --> 00:35:02,768
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කෑම කන්නේ ඇයි?

511
00:35:03,018 --> 00:35:05,312
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා
මොකද මට රතු පෙට්ටිය අවශ්‍යයි.

512
00:35:05,687 --> 00:35:06,772
රතු පෙට්ටිය?

513
00:35:07,272 --> 00:35:09,358
ගෘහ උණුසුම් සාදයකට අවශ්‍ය දේවල්.

514
00:35:09,858 --> 00:35:13,779
වාසය කරන නිවාස අතර මනෝභාවයන්
තනිකඩ සහ ජෝඩු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

515
00:35:14,446 --> 00:35:16,406
අපි එය පිරවිය යුතුද?

516
00:35:16,657 --> 00:35:19,409
ගොඩක්. ඉතින් පුරවන්න.

517
00:35:20,869 --> 00:35:21,870
හරි හරී.

518
00:35:22,412 --> 00:35:23,664
අපි හාරමු.

519
00:35:35,259 --> 00:35:37,678
- ඔබ කැමති කුමන ඒවාටද?
- මේ ගැන කොහොමද?

520
00:35:38,345 --> 00:35:40,097
- එය බර බව පෙනේ.
- මේ ගැන කොහොමද?

521
00:35:40,389 --> 00:35:43,058
ඒක හරියටම වගේ
තනි මිනිසෙකු කැමති දේ.

522
00:35:44,351 --> 00:35:45,352
මෙය අද්විතීය නොවේද?

523
00:35:45,435 --> 00:35:46,770
එය හිම මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ.

524
00:35:46,854 --> 00:35:49,606
වර්ණ කිහිපයක් තිබීම හොඳයි.

525
00:35:51,066 --> 00:35:52,109
ජි-හෝ.

526
00:35:54,778 --> 00:35:57,865
ඇයි මේස් දිහා බලන්නේ
හදිසියේම?

527
00:35:57,948 --> 00:36:00,909
- මගේ මේස් ඔක්කොම ගෙවිලා.
- මම ඔයාට පස්සේ ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

528
00:36:00,993 --> 00:36:02,786
මම එහෙන් ලාබෙට ගෙනාවා.

529
00:36:03,078 --> 00:36:04,746
ඇයි මෙච්චර?

530
00:36:04,830 --> 00:36:06,707
එය පරිභෝජනය කළ හැකි බැවින්, අපට ගබඩා කළ හැකිය.

531
00:36:06,790 --> 00:36:08,625
එය වැසිකිලි කඩදාසි මෙන් නොවේ. ඒවා නැවත දමන්න.

532
00:36:09,626 --> 00:36:12,337
හරි හරී. සහ, මේ ගැන කෙසේද?

533
00:36:13,463 --> 00:36:14,840
කරුණාකර එය ඉහළට දමන්න.

534
00:36:19,678 --> 00:36:21,179
- ඔයා මෙතන නිදාගෙනද?
-නෑ, අපි යමු.

535
00:36:28,687 --> 00:36:29,771
ඒකට කමක් නැහැ.

536
00:36:29,855 --> 00:36:34,151
PUPPY MATTRESS කට්ටලය 39,600 දිනුම්

537
00:36:50,834 --> 00:36:52,586
අපිරිසිදු අත්.

538
00:36:52,669 --> 00:36:54,338
ආයුබෝවන්.

539
00:36:59,551 --> 00:37:03,513
මම විවාහක වුණත්
මම හිතන්නේ නැහැ මම පින්තූර ගන්න කැමති වෙයි කියලා.

540
00:37:04,056 --> 00:37:07,893
නමුත් ජුං ජි-හෝ ආදරණීය මිනිසෙකි
තම බිරිඳගේ රුචිකත්වයට ගරු කරන.

541
00:37:07,976 --> 00:37:09,686
ඔබ සිනහ විය යුතුය. සිනාසෙන්න.

542
00:37:09,770 --> 00:37:11,980
- ආහ්…
- එක, දෙක, තුන!

543
00:37:13,649 --> 00:37:15,400
ඔබේ ප්‍රකාශනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

544
00:37:15,943 --> 00:37:18,153
සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි!

545
00:37:19,446 --> 00:37:20,697
-කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

546
00:37:20,781 --> 00:37:23,533
චාම්, සරාගී, හුරුබුහුටි, අහිංසක,
ඔබ කැමති කුමකටද?

547
00:37:23,617 --> 00:37:26,745
එහෙම හදිසියේ ඇහුවොත්
මම චික් එක්ක යන්නම්.

548
00:37:27,287 --> 00:37:29,247
ඔබ කඩවසම්.

549
00:37:30,040 --> 00:37:32,209
එය වර්ණනාවකි. ඔබත් සිනාසිය යුතුයි.

550
00:37:35,754 --> 00:37:37,798
- ඇයි ඔබ මල් මරන්නේ?
- සමාවෙන්න.

551
00:37:37,881 --> 00:37:40,926
ඇයි ඒක කොලර් එකෙන් අල්ලන්නේ?
මම සුවඳ දැනෙනවාද?

552
00:37:41,009 --> 00:37:43,011
- නෑ. නැත.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ හැරෙන්නේ?

553
00:37:45,055 --> 00:37:47,057
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.

554
00:37:48,058 --> 00:37:49,393
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

555
00:38:08,412 --> 00:38:09,663
සංග්-යුන්.

556
00:38:11,123 --> 00:38:12,332
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:38:17,004 --> 00:38:18,463
ඔයා එලෙව්වට පස්සේ මම එන්නම්.

558
00:38:18,547 --> 00:38:19,715
මම එලවන්නම්.

559
00:38:30,976 --> 00:38:33,353
මහන්සියි නේද? ඔබ පුදුම වෙනවා
මිනිසුන් විවාහ වන්නේ ඇයි?

560
00:38:36,231 --> 00:38:40,402
මම හිතුවා මගේ වැඩේට වැඩ වැඩියි කියලා.
නමුත් මෙයද පහසු නැත.

561
00:38:40,485 --> 00:38:43,780
ඒ නිසා තමයි ගොඩක් අය
විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වන විට බිඳී යාම.

562
00:38:43,864 --> 00:38:45,115
ඔබ නොදැන සිටියත්.

563
00:38:45,407 --> 00:38:48,035
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
මංගල උත්සවයකට සූදානම් වීමට.

564
00:38:50,871 --> 00:38:52,039
ඔහ්.

565
00:38:52,581 --> 00:38:56,877
බොහෝ අය අවසානයේ උසාවි යන නිසා
විවාහය තුළ ගැටලු දිගටම පවතී.

566
00:38:57,335 --> 00:38:58,462
මම දකියි.

567
00:38:59,337 --> 00:39:02,716
ඔබ දැඩි පුහුණුවක් ලබා ඇත
අද මට ස්තුතියි.

568
00:39:02,799 --> 00:39:06,303
මම හිතන්නේ මම ජීවිත කාලයක වටිනාකමක් අසා ඇති බවයි
මට ගැහැණියකගෙන් ලැබෙන හිරිහැරය.

569
00:39:07,888 --> 00:39:11,433
නමුත් එවැනි අන්තර්ක්රියා උපකාරි විය හැක
සම්බන්ධතාවය ගැඹුරු කරන්න.

570
00:39:23,028 --> 00:39:26,323
හිටියා... මදුරුවෙක්...

571
00:39:27,324 --> 00:39:28,992
ඔබගේ රිය පැදවීමට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.

572
00:39:31,286 --> 00:39:34,498
රේඩියෝව

573
00:39:51,056 --> 00:39:52,474
ඔහ්, ගෘහ උණුසුම!

574
00:39:52,557 --> 00:39:55,018
මිනිස්සු යනවා
විවිධ දේවල් අහන්න.

575
00:39:55,102 --> 00:39:56,228
උදාහරණ වශයෙන්?

576
00:39:56,311 --> 00:39:58,897
නිදසුනක් වශයෙන්, මුලින්ම පාපොච්චාරණය කළේ කවුද?

577
00:39:58,980 --> 00:40:01,900
මුලින්ම ආදරය කළේ කවුද? කොහෙද තිබ්බේ
පළමු දිනය? ඒ වගේ දේවල්.

578
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
හරි.

579
00:40:03,068 --> 00:40:05,779
මම මුලින්ම පාපොච්චාරණය කළා කියමු.

580
00:40:06,321 --> 00:40:09,991
ඒ වගේම ඔයා මට වැටුණා.
පළමු දිනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

581
00:40:10,283 --> 00:40:13,370
එය යම් පුණ්‍යායතනයක විය.

582
00:40:13,453 --> 00:40:15,330
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාගේ පළමු ආදරය.

583
00:40:16,540 --> 00:40:17,916
පළමු ආදරය.

584
00:40:20,836 --> 00:40:23,046
දානයට මොකද?

585
00:40:23,380 --> 00:40:27,551
එය ඔබගේ මානුෂීය පැත්තට ආයාචනා කිරීමයි.
ඉතින් අපි හිතමු අපි ස්වේච්ඡාවෙන් මුණගැසුණා කියලා.

586
00:40:27,884 --> 00:40:30,762
මට ඔබේ දෙමාපියන් ගැනත් දැනගත යුතුයි.

587
00:40:31,930 --> 00:40:34,516
මම අනාථයෙක්. මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම
මම තරුණ වියේදී සමත් විය.

588
00:40:38,812 --> 00:40:41,314
-මට කණගාටුයි.
- ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

589
00:40:42,858 --> 00:40:45,610
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම සමත් වෙලා
මම තරුණ කාලේ.

590
00:40:50,949 --> 00:40:51,950
එසේ ද?

591
00:40:52,784 --> 00:40:55,036
නමුත් ඔබ හොඳින් හැදී වැඩුණා. ඔයා දැන් නියමයි.

592
00:40:55,120 --> 00:40:57,038
ඔබත් නියමයි. ඔබ හොඳින් හැදී වැඩුණා.

593
00:40:57,122 --> 00:40:58,373
නියමයි…

594
00:41:00,542 --> 00:41:04,963
අපි හරි විහිලුයි. එකිනෙකාට කියනවා
අපි හොඳට හැදුණා කියලා.

595
00:41:08,133 --> 00:41:10,260
එය එතරම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

596
00:41:12,470 --> 00:41:14,055
ඒ තරම් මදුරුවෝ.

597
00:41:24,608 --> 00:41:28,111
මම ඒ ගැන පොතක කියෙව්වා
අන්තර් පුද්ගල සම්බන්ධතා.

598
00:41:28,361 --> 00:41:31,740
එය අප්‍රකාශිත රීතියකි
අනෙක් පාර්ශවය අලුත් දෙයක් බෙදා ගන්නේ නම්,

599
00:41:31,823 --> 00:41:34,618
ඔබත් එයම බෙදාගත යුතුයි.

600
00:41:34,951 --> 00:41:37,204
අපි කලින් අපේ දෙමාපියන් ගැන කතා කළා.

601
00:41:37,746 --> 00:41:41,333
මගේ ඉගැන්වීම හොඳින් සිදු වූ බව පෙනේ,
එය ඔබට මතක ඇති නිසා.

602
00:41:42,500 --> 00:41:43,543
එය උත්සාහ කරන්න.

603
00:41:45,587 --> 00:41:47,380
මට පළමු ආදරය තිබුණා.

604
00:41:50,634 --> 00:41:52,802
මම මගේ පළමු ආදරය පවා විවාහ කර ගත්තා.

605
00:41:55,764 --> 00:41:59,392
ඇත්තටම නම් මම දන්නේ නැහැ
මම මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

606
00:42:00,477 --> 00:42:01,770
ඒත් ඔයා කියනවා මම එහෙම කරන්න ඕන කියලා නේද?

607
00:42:04,564 --> 00:42:08,026
කෙසේ වෙතත්, ගමනට ස්තූතියි.

608
00:42:51,945 --> 00:42:54,030
අහ්.

609
00:42:54,656 --> 00:42:56,741
මට ගොඩක් මහන්සියි දෙයියනේ.

610
00:42:58,243 --> 00:42:59,995
මම හිතන්නේ මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

611
00:43:00,996 --> 00:43:03,331
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

612
00:43:03,415 --> 00:43:06,501
ඔබ කියා සිටින්නේ ඔබ වැඩ කරන බව,
නමුත් ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ කෙසේද?

613
00:43:07,294 --> 00:43:11,715
කොහොමද ටයිකොන්ඩෝ හතරවන උපාධිය
ඔබේ මුළු අංශක 18 ට ගැලපෙනවාද?

614
00:43:11,798 --> 00:43:16,553
ඒක නිසා නෙවෙයි.
ඒ මම වරක් ට්‍රයැත්ලෝන් තරගවලට සහභාගි වූ නිසාය.

615
00:43:16,636 --> 00:43:18,596
ඔබ විවේක ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම විශාල රෝගයකි.

616
00:43:19,597 --> 00:43:22,976
නමුත් ඔබට නිවාඩුවක් ලැබීම සතුටක්,
මොකද එයා තමයි කාර්යබහුලම කීර්තිමත් පුද්ගලයා.

617
00:43:23,268 --> 00:43:26,688
- ඔබ තවමත් ගෙවනවා, හරිද?
- මට වැටුප් ලැබෙන්නේ මම වැඩ කරන විට පමණි.

618
00:43:27,772 --> 00:43:30,650
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න මොකද උනේ කියලා
ගෙවීම් මහතා ඊයේ.

619
00:43:30,734 --> 00:43:33,278
මුළු දවසම ඔබට සිහිය නැති වී ඇත. මොකක් ද වෙන්නේ?

620
00:43:33,361 --> 00:43:36,323
- මට සිහිය නැති වූයේ කවදාද?
- මම මුල සිටම දැක්කා

621
00:43:36,406 --> 00:43:38,450
ඔබට ප්‍රමාද වූ ප්‍රථම ප්‍රේමයක් ඇති බව.

622
00:43:38,533 --> 00:43:41,119
ඔබ ඔබ ගැන මෙතරම් නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?

623
00:43:42,245 --> 00:43:47,667
මම හිතන්නේ වඩාත්ම බොළඳ, කරදරකාරී සහ
හාස්‍යජනක වචන "පළමු ආදරය" වේ.

624
00:43:47,751 --> 00:43:50,962
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ පළමු ආදරය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

625
00:43:51,046 --> 00:43:52,672
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

626
00:43:53,548 --> 00:43:54,924
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

627
00:43:56,092 --> 00:43:57,344
වාව්…

628
00:43:57,427 --> 00:43:58,470
ඔබේ ප්රකාශනය,

629
00:43:58,553 --> 00:44:02,098
ඔබට හරියට පහර වැදී ඇති බව පෙනේ
අස්ථියේ සහ ඉතිරිව ඇත්තේ මස් පමණි.

630
00:44:02,682 --> 00:44:04,726
- ඇට නැති මස්?
-Yup.

631
00:44:04,809 --> 00:44:06,561
- ඒක වැඩියි. මෙහේ එන්න.
-ඇයි?

632
00:44:06,644 --> 00:44:08,688
ඔබ කවදා හෝ ගුටි කා තිබේද
ඇට නැති මස් වලින්ද?

633
00:44:08,772 --> 00:44:11,316
- මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
- මට උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.

634
00:44:11,399 --> 00:44:13,526
- ඇයි මෙතන උණුසුම්?
-මෙහේ එන්න. දැන් හරි.

635
00:44:13,610 --> 00:44:15,362
- ඔබ පලා යන්නේ ඇයි?
- මම නැහැ.

636
00:44:17,238 --> 00:44:19,407
බැසීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

637
00:44:20,158 --> 00:44:23,578
මිස්ටර් පේමන්ට් මෙතනට ගියේ කොහොමද?
ඔහුගේ ඇඳුම සහ සපත්තු සපත්තු තුළ?

638
00:44:24,621 --> 00:44:26,790
එයා කොච්චර උඩට ආවාද? අතරමගද?

639
00:44:28,625 --> 00:44:29,626
ආයුබෝවන්.

640
00:44:39,177 --> 00:44:40,345
මම කාටද කතා කරන්නේ?

641
00:45:04,619 --> 00:45:09,040
හොඳ වැඩක්.

642
00:45:09,124 --> 00:45:11,709
එය ඉතා හොඳයි.

643
00:45:11,793 --> 00:45:13,837
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

644
00:45:23,179 --> 00:45:25,223
ඔව් සර්. එය කුමක් ද?

645
00:45:25,306 --> 00:45:28,685
එය කුමක් ද? තියෙනවා
මිනිස්සු හැමතැනම බලනවා.

646
00:45:29,185 --> 00:45:31,229
එය මිනිසෙකුට තර්කානුකූලද?
ඔහුගේ විවාහය නිවේදනය කළේ කවුද?

647
00:45:31,312 --> 00:45:33,481
මුළු දවසම ඔහුගේ පෙම්වතියට කතා නොකරන්න?

648
00:45:35,775 --> 00:45:38,653
ඔයා කෑවද පැටියෝ?
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

649
00:45:39,070 --> 00:45:40,738
- එය හොඳද?
- නෑ.

650
00:45:41,656 --> 00:45:43,908
පිස්සු කාලසටහනක් තියෙනවා කිව්වෙ නැද්ද?

651
00:45:43,992 --> 00:45:47,036
ඔව්, මම මගේ මේකප් එක පටන් ගත්තේ පාන්දර 2 ට සහ
5 ට සූදානම් විය.

652
00:45:47,120 --> 00:45:50,498
දැනට මම මිනී මරනවා
බෙක්ජේ ජනතාව පැය 12 ක්.

653
00:45:50,582 --> 00:45:53,835
ඉතින් පහල ඉන්න කෙනා තමයි
සාමාන්‍ය මනෝවිද්‍යාඥයෙක් පමණක් නොවේ.

654
00:45:55,712 --> 00:45:58,631
-ඇයි?
- ඔහු ජේමිගේ නම වෙනස් කළා.

655
00:45:58,715 --> 00:46:02,093
ඒකෙන් මාව ගොළු වෙනවා, ඇත්තටම.
Amy යනු කවුද?

656
00:46:02,177 --> 00:46:03,428
ඔහු කැමති නිළියක්?

657
00:46:03,928 --> 00:46:05,597
ඇගේ හිමිකරු උඩුමහලේ සිටින අතර ඔහු ඇයව නැවත නම් කරයිද?

658
00:46:05,680 --> 00:46:06,723
Kang Hae-jin මහතා.

659
00:46:06,806 --> 00:46:11,811
ඔබගේ ඇමතුමේ අන්තර්ගතයට සවන් දීම,
එය කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ. ආයුබෝවන්.

660
00:46:13,188 --> 00:46:15,231
ඇය එල්ලා තැබුවාද?

661
00:46:15,857 --> 00:46:17,692
Tsk. ඒ කියන්නේ.

662
00:46:17,942 --> 00:46:19,027
හේ-ජින්!

663
00:46:19,694 --> 00:46:21,279
- අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවා.
-හරි හරී.

664
00:46:21,362 --> 00:46:23,072
- ඔබ ජේමිට කතා කළාද?
-Yup.

665
00:46:23,656 --> 00:46:26,034
- මට ජේමිට කතා කරන්න වෙනවා.
- ඔයා දැන් කිව්වා ඔයා කළා කියලා.

666
00:46:26,326 --> 00:46:30,163
ඒ ජේමි. මට විනාඩි පහක් මිලදී ගන්න.
එයාලට කියන්න මම ටොයිලට් එකට ගියා, තේරුණාද?

667
00:46:31,539 --> 00:46:32,540
හොඳයි…

668
00:46:32,957 --> 00:46:33,958
ආමි?

669
00:46:34,667 --> 00:46:35,668
ඇයි?

670
00:46:35,752 --> 00:46:40,131
ජේමි / ඒමි

671
00:46:40,924 --> 00:46:42,467
මම කවදාවත් ඔහුව හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

672
00:46:49,057 --> 00:46:51,643
ආයෙත් එළියේ ඉන්නවද?
ඔයා සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ආවා නේද?

673
00:46:51,726 --> 00:46:53,770
මම රතු පෙට්ටිය දැක්කේ කාලෙකින්.

674
00:46:53,853 --> 00:46:57,315
ඔබ නිවස උණුසුම් සාදයක් පැවැත්විය යුතුය
ආදර ඡායාරූප ගැනීමට පසුබට නොවන්න

675
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
ඔබ මගේ නීති දන්නේ නැද්ද?
වැඩ කරන අතරතුර මත්පැන් පානය නොකළ යුතුය.

676
00:47:01,528 --> 00:47:03,696
නමුත් එය ඇත්තටම වැඩද?

677
00:47:03,988 --> 00:47:05,532
මම විහිලු කරනවා, විහිළු කරනවා.

678
00:47:05,615 --> 00:47:09,702
කොච්චර සැරද. මම හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත
ඔබේ ආකර්ෂණයට ඔබේ ආකර්ෂණය පෙන්වීමට

679
00:47:09,786 --> 00:47:12,163
චාම් පෙන්වන්නද? ඇයි මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

680
00:47:12,956 --> 00:47:14,082
මම ආපහු එන්නම්.

681
00:47:15,625 --> 00:47:20,338
ආදරය කරන නවකයෙක්.
අනේ මොනවා උනත්. මට නිදිමතයි.

682
00:48:07,677 --> 00:48:10,722
ඔබ පැහැදිලිවම වෘත්තිකයෙකු නොවේ.

683
00:48:16,936 --> 00:48:18,396
මම වෘත්තිකයෙක්!

684
00:48:19,814 --> 00:48:20,815
ඔහ්, මගේ බඩ.

685
00:48:21,232 --> 00:48:22,567
මම නිදාගත යුතුයි.

686
00:48:24,527 --> 00:48:26,821
අහ්. මට නිදාගන්න ඕන.

687
00:48:47,925 --> 00:48:49,344
ඒක මට බය හිතුනා.

688
00:48:49,427 --> 00:48:52,055
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අවදි වූවා පමණක්ද?

689
00:48:53,097 --> 00:48:55,600
- මම ආපහු ආවා.
- ඔයා නිදාගත්තද?

690
00:48:57,101 --> 00:48:58,102
ගෙවීම් මහතා සමඟ?

691
00:49:00,313 --> 00:49:04,317
ඒප්‍රොන් එකට මොකද? ඔයාට ලැබුනද
එලෙව්වද? නැත්තම් ඒක එයාගේ වදයක්ද?

692
00:49:07,195 --> 00:49:09,113
මම පැනලා ගියා.

693
00:49:13,951 --> 00:49:16,120
එය සාමාන්‍ය පරිදි ආරම්භ විය,

694
00:49:16,204 --> 00:49:18,581
ඒක මම හැමදාම කරන දෙයක්.

695
00:49:18,665 --> 00:49:21,250
එය මට කේක් කෑල්ලක්.

696
00:49:21,501 --> 00:49:24,253
ඔව්, මම දැන් ඇතුලට ආවා.

697
00:49:24,337 --> 00:49:26,798
සැකසුම ගැන කරදර නොවන්න.
ඔබ නියමිත වේලාවට සිටින බවට වග බලා ගන්න.

698
00:49:27,799 --> 00:49:28,841
හරි හරී.

699
00:49:40,019 --> 00:49:41,020
එනවා!

700
00:49:41,104 --> 00:49:42,105
හෙලෝ, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

701
00:49:42,188 --> 00:49:44,315
කුස්සිය කෙළින්ම ඇත.
කොහොමද සර්?

702
00:49:44,399 --> 00:49:46,317
ප්රධාන දෙය නම් විය යුතුය
පිරිසිදු හා සියුම්.

703
00:50:12,343 --> 00:50:13,344
සුවඳ.

704
00:50:28,067 --> 00:50:29,360
ආයුබෝවන්.

705
00:50:29,444 --> 00:50:31,863
ආයුබෝවන්.

706
00:50:31,946 --> 00:50:34,031
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට අවශ්ය නොවීය.

707
00:50:34,323 --> 00:50:36,576
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:50:36,659 --> 00:50:38,161
සුභ පැතුම්.

709
00:50:38,244 --> 00:50:40,413
ආයුබෝවන්.

710
00:50:40,997 --> 00:50:43,291
ඔයාට ස්තූතියි. එන්න ඇතුලට.

711
00:50:43,374 --> 00:50:44,667
ගෙදර හරිම ලස්සනයි.

712
00:50:48,087 --> 00:50:50,131
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

713
00:50:51,048 --> 00:50:54,594
පැටියෝ මේ මුද්ද බලන්න. පේන්නෙ නැද්ද
දේවදූතයෙකුගේ මුද්දක් වගේ?

714
00:50:54,677 --> 00:50:56,763
-සුයං! Sooyoung!
- අපි මේකත් කරමු.

715
00:50:56,846 --> 00:50:58,222
නවත්තන්න පැටියෝ.

716
00:50:58,306 --> 00:50:59,849
එය වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

717
00:50:59,932 --> 00:51:00,933
අපේ එකත් ලස්සනයි.

718
00:51:01,017 --> 00:51:03,060
එය ඉතා නවීන හා අලංකාරයි, gosh.

719
00:51:03,394 --> 00:51:05,646
කරුණාකර මට ඡායාරූපයක් ගැනීමට උදව් කරන්න.

720
00:51:06,731 --> 00:51:08,691
එකයි දෙකයි තුනයි.

721
00:51:12,820 --> 00:51:14,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

722
00:51:14,113 --> 00:51:16,240
මොකද උනේ මගේ ගෙදර...

723
00:51:16,324 --> 00:51:18,993
මම එය එහි මුල් තත්වයට ගෙන එන්නෙමි.

724
00:51:19,076 --> 00:51:21,120
දිගටම ඔය වගේ රඟපානවද
ඔබේම නිවසේ ආගන්තුකයා?

725
00:51:22,955 --> 00:51:24,373
එය ඇත්තයි!

726
00:51:24,457 --> 00:51:26,584
-Kang Hae-jin ද මෙම නිවාසයේ ජීවත් වේ.
- ඇත්තටම?

727
00:51:27,168 --> 00:51:30,671
ආරාධනාව එන්න පරක්කු වුණා නේද?
අපි රෑ කෑමෙන් පටන් ගමුද?

728
00:51:31,339 --> 00:51:33,382
මම හැමෝටම කිව්වා
ඔවුන්ගේ ප්ලස් එක සමඟ එන්න.

729
00:51:33,466 --> 00:51:37,261
ඒ නිසා හැඟීම් විරහිත අයව දැනුවත් කරන්න මට පුළුවන් වුණා
සාමාන්‍යයෙන් තම බිරිඳට ඉතා නරක වන ජුන්ග් මහතා

730
00:51:37,345 --> 00:51:41,641
ඒත් ඒ වෙනුවට ඉගෙන ගන්න කෙනා මම වෙන්න ඕන.
මට ඔලුව පහත් නොකර ඉන්න බෑ.

731
00:51:42,016 --> 00:51:44,227
ඔබ සංචාරය කළේ කවදාද?
ඔබේ බිරිඳ සමඟ මේ වගේද?

732
00:51:44,644 --> 00:51:46,062
ඔබ සෑම තැනකම සිට ඇත.

733
00:51:46,145 --> 00:51:49,106
මම ජුන්ග් මහත්තයාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

734
00:51:49,649 --> 00:51:51,734
මොනතරම් ප්‍රීතිමත් යුවලක්ද.

735
00:51:53,820 --> 00:51:55,154
අපි වාඩි වෙමුද?

736
00:51:55,238 --> 00:51:57,365
අපි වාඩි වෙමු.

737
00:51:57,698 --> 00:52:00,201
පැටියෝ, භාජන රත්තරන්!

738
00:52:00,284 --> 00:52:03,579
-පැටියෝ.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

739
00:52:09,836 --> 00:52:11,796
මම මහා ප්‍රාකාරයට පවා ගිහින් තියෙනවා.

740
00:52:22,014 --> 00:52:24,934
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.

741
00:52:25,017 --> 00:52:26,018
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.

742
00:52:27,770 --> 00:52:28,771
චියර්ස්.

743
00:52:28,855 --> 00:52:30,273
චියර්ස්!

744
00:52:30,356 --> 00:52:32,733
- අපි අපේ කණ්නාඩි ඉඟි කරමු.
- අපි අපේ කණ්නාඩි ඉඟි කරමු.

745
00:52:32,817 --> 00:52:34,902
- අපි ඒකට බොමු.
- අපි ඒකට බොමු.

746
00:52:35,152 --> 00:52:36,404
පහළින් ඉහළට.

747
00:52:37,613 --> 00:52:39,073
මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්ද.

748
00:52:39,156 --> 00:52:41,951
මේක රසයි.

749
00:52:42,034 --> 00:52:45,329
මොකක්ද?
වෘත්තීයමය වශයෙන් සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය.

750
00:52:45,913 --> 00:52:49,792
හරි, එය තිබිය යුතුය
එය වෘත්තීයමය වශයෙන් විය.

751
00:52:50,293 --> 00:52:52,503
ඔවුන් ඇත්තටම වෙනත් මට්ටමක සිටිති.

752
00:52:52,587 --> 00:52:56,716
ඔයාට ඉරිසියා නැද්ද?
ලස්සන නිවසක් සහ ලස්සන බිරිඳක්.

753
00:52:56,799 --> 00:52:58,426
බිරිඳගේ පෞරුෂය දැකලා

754
00:52:58,509 --> 00:53:00,887
ජුන්ග් මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක් ඇති කරයි.

755
00:53:01,721 --> 00:53:04,473
මට එහෙම ගෙයක් තිබුණා නම්
සහ මගේ සැමියා ලෙස විනිසුරු

756
00:53:04,557 --> 00:53:06,058
මගේ පෞරුෂයත් විශිෂ්ට වනු ඇත.

757
00:53:06,434 --> 00:53:09,437
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් දුටුවේ නැද්ද?
මත්පැන් ඇල්ලුවාද?

758
00:53:09,520 --> 00:53:12,732
අලංකාර පෙනුම සඳහා ඔවුන් සන්සුන්ව සිටිති
සහ හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න

759
00:53:12,815 --> 00:53:15,610
නමුත් කවුරුහරි වැරැද්දක් කරනවා නම්
ඔවුන් ඔවුන් වෙත පැමිණෙනු ඇත.

760
00:53:15,693 --> 00:53:18,946
ඇය බොහෝ ඉහළ පන්තියේ ය
ජුං ජි-හෝට වඩා.

761
00:53:19,030 --> 00:53:21,741
- හරි. නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?
-ඔයා බලන්න?

762
00:53:22,158 --> 00:53:24,577
මගේ රැකියාව ජෝඩුගේ ප්‍රශ්න හාරන එක.

763
00:53:24,660 --> 00:53:28,205
ඔබ මතුපිටින් පමණක් බැලිය යුතු නැත,
ඔබ ඇතුළත සත්‍යය දෙස බැලිය යුතුය.

764
00:53:29,081 --> 00:53:32,585
අද මට සටහන් කළ යුතු දෙයක් ඇත.

765
00:53:35,338 --> 00:53:38,090
- තවත් ටෝස්ට් එකක්.
- අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.

766
00:53:39,258 --> 00:53:40,384
චියර්ස්.

767
00:53:40,468 --> 00:53:42,720
චියර්ස්!

768
00:53:42,803 --> 00:53:44,555
Yay!

769
00:53:45,264 --> 00:53:46,265
මෙන්න මේක ගන්න.

770
00:53:46,724 --> 00:53:47,975
මම බොන්නේ නැහැ.

771
00:53:48,059 --> 00:53:50,728
ඔබ සත්කාරක. එක් පානයක් පමණක් ගන්න.

772
00:53:51,604 --> 00:53:52,813
ඒක ගන්න.

773
00:53:52,897 --> 00:53:54,148
මම ඒක ගන්නම්.

774
00:53:55,733 --> 00:53:59,153
මම හිතුවේ ඔයා බොන එක නවත්තලා කියලා
ගැබ් ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

775
00:53:59,236 --> 00:54:01,739
එය එසේ වූ විට මට උදව් කළ නොහැක
එතරම් හොඳ විස්කි.

776
00:54:01,989 --> 00:54:03,866
මම තනි මෝල්ට් වලට කැමතියි.

777
00:54:04,367 --> 00:54:06,202
එවැනි පෙම්වතෙක්!

778
00:54:07,495 --> 00:54:09,205
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

779
00:54:12,583 --> 00:54:16,337
- අපි රැල්ලක් ආරම්භ කරමුද? අපි මෙතනින් පටන් ගනිමු!
- එය මෙතැනින් ආරම්භ වේ!

780
00:54:17,338 --> 00:54:18,339
අනේ මන්දා.

781
00:54:18,422 --> 00:54:20,049
වාහ්.

782
00:54:25,846 --> 00:54:27,181
ලොකු රැල්ලක් ඇවිත්.

783
00:54:27,264 --> 00:54:28,599
හරි හරී!

784
00:54:28,683 --> 00:54:29,850
දෙවන වටය!

785
00:54:29,934 --> 00:54:31,602
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පුරවන්න දෙන්න.

786
00:54:31,686 --> 00:54:33,229
ඔයාට ස්තූතියි!

787
00:54:34,689 --> 00:54:36,023
- ඔයා හොඳින් නේද?
- ඔව්.

788
00:54:36,107 --> 00:54:38,317
මට මේකත් පුරවන්න දෙන්න.

789
00:54:38,401 --> 00:54:40,778
- වැඩිපුර බොන්න.
- අපි තවත් රැල්ලක් ආරම්භ කරමු?

790
00:54:40,861 --> 00:54:42,196
රැල්ල මෙතැනින් පටන් ගන්න!

791
00:54:42,279 --> 00:54:43,364
මෙතනින් පටන් ගන්නවා!

792
00:54:45,074 --> 00:54:46,409
අපි දියේ ගිලෙන්නයි යන්නේ.

793
00:54:53,124 --> 00:54:54,417
ඔයා බිව්වද?

794
00:54:55,418 --> 00:54:56,961
ඔව්! සුවඳ!

795
00:54:57,670 --> 00:54:58,796
ඊළගට?

796
00:54:59,547 --> 00:55:00,673
ඔබ කළේ නැහැ…

797
00:55:01,549 --> 00:55:03,634
- දක්ෂතා පෙන්වන්න, හරිද?
-නෑ!

798
00:55:04,343 --> 00:55:06,887
මම නැවතී සිටියෙමි. මන්ද…

799
00:55:07,555 --> 00:55:10,266
ධාරකයට ක්‍රියා කළ නොහැක. කවදාවත් නැහැ.

800
00:55:11,976 --> 00:55:14,895
අපේ උසාවියේ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා,

801
00:55:14,979 --> 00:55:17,356
ඔහුගේ අවංක හදවතින්,

802
00:55:17,440 --> 00:55:20,192
ජුන්ග් මහතාට හොඳ දේවල් අවශ්‍ය විය

803
00:55:20,276 --> 00:55:22,820
ඔහුට කතා කරන්න කිව්වා,

804
00:55:22,903 --> 00:55:26,240
ඔහු හදවතින්ම යාච්ඤා කළේය,

805
00:55:26,323 --> 00:55:28,826
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා.

806
00:55:28,909 --> 00:55:31,495
එසේ වුවද, මට,

807
00:55:31,579 --> 00:55:34,373
ඔහුට පිස්සු නැටුමක් තිබේ.

808
00:55:35,291 --> 00:55:38,627
පුදුමයි, පුදුමයි.

809
00:55:38,711 --> 00:55:41,505
නර්තන ලෝකය.

810
00:55:42,298 --> 00:55:45,468
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

811
00:55:45,551 --> 00:55:49,013
නර්තන ලෝකය!

812
00:55:51,891 --> 00:55:54,602
වාව්, ඔබ තමයි හොඳම.

813
00:55:54,685 --> 00:55:57,146
මම විද්‍යාලයේ බෙර ගැහුවා.

814
00:55:58,064 --> 00:56:00,232
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

815
00:56:00,316 --> 00:56:02,359
එය මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ය.

816
00:56:03,277 --> 00:56:04,445
-හරි හරී!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

817
00:56:04,528 --> 00:56:06,280
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා පැටියෝ.

818
00:56:06,530 --> 00:56:08,282
මම මේක කරන්න හිටියේ,

819
00:56:08,365 --> 00:56:10,201
වායුගෝලය එය ඉල්ලා සිටි නිසා.

820
00:56:10,743 --> 00:56:13,037
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියාගේ සුප්රසිද්ධ උපුටා දැක්වීම,

821
00:56:13,120 --> 00:56:15,456
ඔබට බූමර් ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

822
00:56:15,539 --> 00:56:16,957
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය විවෘත කරන්න!

823
00:56:17,291 --> 00:56:19,752
මෙතැන් සිට, යුවල වන

824
00:56:19,835 --> 00:56:21,921
හොඳම සැඟවුණු දක්ෂතා පෙන්වයි,

825
00:56:22,338 --> 00:56:24,840
මුදල් ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත!

826
00:56:29,053 --> 00:56:32,431
එය කොළ පාට නොවේ (වොන් බිල්පත් 10,000),
නමුත් කහ (50,000 දිනාගත් බිල්පත්)!

827
00:56:32,515 --> 00:56:33,557
Yay!

828
00:56:35,101 --> 00:56:36,102
හරි හරී!

829
00:56:36,519 --> 00:56:39,146
මම උදාහරණයකින් පටන් ගන්නම්.
හඬ හැඟීම්.

830
00:56:39,230 --> 00:56:40,731
ආහ්-හ්ම්.

831
00:56:41,398 --> 00:56:43,067
මේ සද්දේ මගේ කටින් නෙවෙයි.

832
00:56:43,901 --> 00:56:45,820
ඒක මගේ අතින්.

833
00:56:45,903 --> 00:56:47,071
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න.

834
00:56:47,154 --> 00:56:48,656
ඔබේ රංගනය බිහිසුණුයි.

835
00:56:48,739 --> 00:56:49,782
ඉදිරියට එන්න.

836
00:56:50,366 --> 00:56:52,118
අපි පටන් ගනිමු!

837
00:56:52,201 --> 00:56:54,829
සූදානම් වෙන්න!

838
00:56:54,912 --> 00:56:57,623
මුලින්ම මම! මම! ඔබට මුලින්ම යාමට අවශ්‍යද?

839
00:56:57,706 --> 00:56:59,959
- මුලින්ම යා යුත්තේ කවුද?
- අපි මුලින්ම යමුද?

840
00:57:02,962 --> 00:57:05,214
මම මයිම් එකක් කරන්න යනවා.

841
00:57:06,382 --> 00:57:07,842
වාව්!

842
00:57:13,097 --> 00:57:14,849
වාව්!

843
00:57:14,932 --> 00:57:15,975
ඔයා එළියේ.

844
00:57:16,058 --> 00:57:18,060
ඔහ්!

845
00:57:18,978 --> 00:57:20,396
ඇය එයට තට්ටු කළාය.

846
00:57:20,479 --> 00:57:22,606
- අනේ මන්දා.
- ඇය හරිම හොඳයි!

847
00:57:22,690 --> 00:57:23,691
ඔයාට හරි ද?

848
00:57:24,066 --> 00:57:25,276
එය වඩාත් සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරයි.

849
00:57:25,776 --> 00:57:27,153
වාව්!

850
00:57:28,320 --> 00:57:31,782
හොඳ වැඩක්!

851
00:57:32,199 --> 00:57:33,701
හොඳින් කළා!

852
00:57:33,784 --> 00:57:36,912
මම මෑතකදී බඩ නැටුම් ඉගෙන ගත්තා.

853
00:57:36,996 --> 00:57:39,623
මම හරිම මෘදුයි, මම ඉහළට ගියා
මාස දෙකකින් ඉහළ පන්තිය.

854
00:57:44,795 --> 00:57:48,007
වාව්, ඔබ හොඳයි!

855
00:57:53,762 --> 00:57:55,139
වාව්!

856
00:57:55,222 --> 00:57:56,891
ඔබ අනර්ඝයි!

857
00:57:56,974 --> 00:57:58,475
වාව්!

858
00:58:00,686 --> 00:58:03,355
හොඳ වැඩක්!

859
00:58:04,982 --> 00:58:05,983
වී!

860
00:58:31,217 --> 00:58:32,509
අත්පොළසන්!

861
00:58:33,135 --> 00:58:35,638
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

862
00:58:37,890 --> 00:58:39,975
අවසානය!

863
00:58:42,561 --> 00:58:44,355
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

864
00:58:45,731 --> 00:58:47,149
මම ඔබට ගරු කරනවා.

865
00:58:47,233 --> 00:58:48,442
හරි, හැමෝම!

866
00:58:48,525 --> 00:58:52,988
මට මේක මේ විදියට කරගෙන යන්න දෙන්න.
මගේ දක්ෂතාවය ඌරු පොර.

867
00:58:53,072 --> 00:58:57,618
මම දන්නවා මට ඕන කෙනෙකුට විරුද්ධව දිනන්න පුළුවන් කියලා.
ඉතින් හැම කණ්ඩායමකින්ම එක්කෙනෙක් එනවා

868
00:58:57,701 --> 00:58:59,662
සහ අපි නිසි සංදර්ශනයක් කරමු.

869
00:59:01,372 --> 00:59:03,165
ඉහළ පහක්, පැටියෝ!

870
00:59:03,249 --> 00:59:04,667
හූ!

871
00:59:04,750 --> 00:59:06,085
මේක මගේ!

872
00:59:12,424 --> 00:59:14,718
සූදානම්, සකසන්න, යන්න!

873
00:59:17,054 --> 00:59:18,889
පැටියෝ!

874
00:59:20,724 --> 00:59:21,976
වාහ්!

875
00:59:22,893 --> 00:59:24,728
ඔහුට පහර දෙන්න!

876
00:59:27,064 --> 00:59:28,565
අහ්!

877
00:59:29,358 --> 00:59:31,318
Woohoo!

878
00:59:32,319 --> 00:59:33,404
එතනම ඉන්න!

879
00:59:33,487 --> 00:59:34,947
යන්න!

880
00:59:39,493 --> 00:59:40,703
ඔහු දිනුවේ කෙසේද?

881
00:59:41,578 --> 00:59:42,997
ඔයාට හරි ද?

882
00:59:45,708 --> 00:59:46,750
ඉතින්!

883
00:59:47,209 --> 00:59:50,754
දක්ෂතා පෙන්වූ සත්කාරක කාන්තාවට
ඇගේ සිතේ කැමැත්තට

884
00:59:50,838 --> 00:59:52,548
විශාල අත්පොළසන් හඬක්!

885
00:59:53,757 --> 00:59:54,758
හූ!

886
00:59:54,842 --> 00:59:57,344
අද අවසන් තරඟය! අද පළමු ස්ථානය!

887
01:00:00,723 --> 01:00:03,892
ඇය සියලු ජෝඩු ජය ගත්තාය
ඇගේ විචිත්‍රවත් නර්තනය සමඟ!

888
01:00:03,976 --> 01:00:05,853
පරීක්ෂක කිම් යූ-මි!

889
01:00:08,480 --> 01:00:11,483
ඔයාට ස්තූතියි! ඒක මගේ පළවෙනි එක
ත්‍යාගයක් දිනාගත් කාලය!

890
01:00:11,567 --> 01:00:15,487
මම පළමු ස්ථානය දිනුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
ජෝඩුවක් නොවන එකම කෙනා මමයි.

891
01:00:17,072 --> 01:00:19,366
මට ටෝස්ට් එකක් දෙන්න!

892
01:00:19,450 --> 01:00:20,784
මේක හරි නෑ.

893
01:00:22,369 --> 01:00:23,662
ඇය පළමු නොවිය යුතුය.

894
01:00:24,621 --> 01:00:27,833
අපි නම් හැමෝම එකඟ වෙයි
හැකියාවන් ගැන කතා කරනවා

895
01:00:27,916 --> 01:00:29,251
එය පැහැදිලිවම චෝයි සංග්-

896
01:00:30,294 --> 01:00:32,796
මගේ බිරිඳ. කරුණාකර මෙය පිළිගන්න.

897
01:00:34,256 --> 01:00:36,342
පැටියෝ ඔයා ආයෙත් අමුතු විහිළුවක් කරනවා.

898
01:00:36,425 --> 01:00:39,803
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. එය ත්‍යාගය ගැන නොවේ,

899
01:00:40,346 --> 01:00:42,890
නමුත් අපි පළමුවැන්නා බව කරුණාකර පිළිගන්න.

900
01:00:43,265 --> 01:00:44,725
මම මල්ලවපොරටත් පළමුවැනියා වුණා.

901
01:00:44,808 --> 01:00:46,643
ඔබ වංචාවෙන් දිනුවා.

902
01:00:46,727 --> 01:00:48,354
මම වංචා කළේ කවදාද?

903
01:00:48,437 --> 01:00:50,981
ඔබ බියගුලු ලෙස ඔහුගේ පිටුපසින් පයින් ගැසුවා.

904
01:00:51,065 --> 01:00:55,778
ඔබ දිනන්නේ එලෙස නොවේද? අපි හැමෝම පටන් ගත්තා
එකම තනතුර, එය වංචාවක් වන්නේ කෙසේද?

905
01:00:56,153 --> 01:00:58,072
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

906
01:00:59,490 --> 01:01:00,491
ත්‍යාගය අමතක කරන්න.

907
01:01:00,574 --> 01:01:03,744
ඔයා කිව්වා ඔයා පළවෙනි තැන කියලා.
මෙතන. ඒක ගන්න.

908
01:01:05,913 --> 01:01:07,247
සුභ පැතුම්.

909
01:01:08,082 --> 01:01:10,084
පළමු ස්ථානයට අත්පොළසන්!

910
01:01:11,251 --> 01:01:12,836
- ඒක මට දෙන්න.
- නිසැකවම.

911
01:01:13,796 --> 01:01:14,922
අපි එය ලබන වසරේ නැවත කරන්නෙමු.

912
01:01:15,672 --> 01:01:16,757
ඒක ඇතුලට දාන්න.

913
01:01:17,925 --> 01:01:19,468
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

914
01:01:21,553 --> 01:01:25,224
Jung Ji-ho තවමත් Jung Ji-ho.

915
01:01:25,307 --> 01:01:27,976
කෙනෙක් කොහොමද මේ තරම් තරඟකාරී වෙන්නේ?

916
01:01:28,519 --> 01:01:31,355
මම ඒ මොහොතේ සිට දුවන්න පටන් ගත්තා. ඇයි?

917
01:01:31,438 --> 01:01:35,943
මකා දැමීමට වග බලා ගත යුතු වූ නිසා
හැමෝගෙම මතකය.

918
01:01:36,819 --> 01:01:38,195
ඇයි එහෙනම් පැනලා ගියේ?

919
01:01:39,154 --> 01:01:40,239
පැනලා දුවන්න?

920
01:01:44,034 --> 01:01:45,035
දෙවියනේ.

921
01:01:45,285 --> 01:01:47,955
මට රසවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

922
01:01:48,288 --> 01:01:52,334
මොකක්ද දන්නවද? මම නැහැ
නිදාගෙන මගේ ඇස් ඇරිලා.

923
01:01:52,418 --> 01:01:54,128
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්,

924
01:01:54,211 --> 01:01:57,756
මගේ මතකය ටිකෙන් ටික වියැකී යයි.
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

925
01:01:57,840 --> 01:02:01,218
මම ඔවුන්ගෙන් වෙන් වූයේ කෙසේද සහ
ගෙදර එන්නද?

926
01:02:01,301 --> 01:02:02,886
නිකන් නිදාගන්න.

927
01:02:02,970 --> 01:02:04,972
-නෑ, මට බැහැ.
-ඔයාට පුළුවන්. නිකන් නිදාගන්න.

928
01:02:05,055 --> 01:02:07,474
නැහැ, මට නිදාගන්න බැහැ.

929
01:02:08,892 --> 01:02:11,812
මට හමුවීමක් තිබේ
Kang Hae-jin අද උදෑසන.

930
01:02:12,271 --> 01:02:16,608
ඒ නිසා මට තියෙන්නේ අවදියෙන් ඉන්න මිසක් නිදාගන්න නෙවෙයි.

931
01:02:17,484 --> 01:02:19,528
අනේ මට හැන්ගෝවර් එකක්වත් නෑ.

932
01:02:20,320 --> 01:02:23,365
මට අද නැවුම් වාතය ලබා ගත යුතුයි.

933
01:02:23,449 --> 01:02:25,701
මම හිතන්නේ මම ටිකක් බීලා.

934
01:02:28,579 --> 01:02:30,164
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, සංග්-යුන්.

935
01:02:32,040 --> 01:02:34,626
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

936
01:02:35,002 --> 01:02:36,170
ඔබ කම්පනයට පත් වූවාද?

937
01:02:37,254 --> 01:02:40,424
මට ආරංචි වුණා කොන්ඩෝ වත්ත හරිම ලස්සනයි කියලා.

938
01:02:40,507 --> 01:02:44,261
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක ඇවිදින්න යන්න
ඉතින් අපිට රූගත කරන්න පුළුවන්ද?

939
01:02:46,430 --> 01:02:47,431
හෙහේ.

940
01:03:39,399 --> 01:03:40,526
සංග්-යුන්.

941
01:03:41,777 --> 01:03:42,945
සංග්-යුන්.

942
01:03:45,489 --> 01:03:47,199
ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

943
01:03:48,450 --> 01:03:50,619
මම එච්චර අවුල් වෙලා නෑ.

944
01:03:51,203 --> 01:03:52,204
මම දැන් වැඩ ඇරිලා එන්නම්.

945
01:03:53,872 --> 01:03:55,624
මට ඔයාට ටැක්සියක් ගන්න දෙන්න.

946
01:03:55,707 --> 01:03:58,126
ඒකට කමක් නැහැ. මම ආරක්ෂා වීමට අකමැතියි.

947
01:04:29,700 --> 01:04:32,869
ඔබ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදා ගැනීමට කැමතිද?
ඔයා හොඳටම බීලා වගේ.

948
01:04:34,037 --> 01:04:36,456
නෑ, මට හරියට නින්ද ගියේ නැහැ.

949
01:04:37,541 --> 01:04:39,876
ඔබ හුස්ම පරීක්ෂා කර ඇත්නම්,
ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය අහිමි වනු ඇත.

950
01:04:40,794 --> 01:04:42,462
ඔය පහල ඉන්න මිනිහත් එක්ක බිව්වද?

951
01:04:44,756 --> 01:04:46,383
ඔහු ඔබව මෙතරම් මත් කරන්නේ කෙසේද?

952
01:05:18,874 --> 01:05:20,667
එය ඔහුට හොඳ විය.

953
01:05:52,949 --> 01:05:55,744
මම වෛර නොකළ පළමු අවස්ථාව එයයි
ඔත්තු බලනවා.

954
01:06:04,378 --> 01:06:06,338
අපි එය කරකවමු.

955
01:06:08,256 --> 01:06:12,219
හාදුවක්! හාදුවක්!

956
01:06:12,469 --> 01:06:14,054
හාදුවක්! හාදුවක්!

957
01:06:14,137 --> 01:06:16,056
මේ කාලේ කොච්චර පරණ තාලේද.

958
01:06:16,139 --> 01:06:20,477
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක බලෙන් කරපු දෙයක්
ශාරීරික සම්බන්ධතා යනු හිරිහැර කිරීමේ ආකාරයක්ද?

959
01:06:20,560 --> 01:06:22,854
ඔහු කතා කරන්නේ නීතිය ගැන පමණි.

960
01:06:22,938 --> 01:06:24,439
නීතිය හැදෑරුවේ ඔහු පමණක් නොවේ.

961
01:06:24,523 --> 01:06:26,274
නීති බලාත්මක කරන්නන් ලෙස, මෙවැනි…

962
01:06:26,358 --> 01:06:28,318
මට එයා කතා කරන එක නවත්තන්න ඕන.

963
01:06:54,761 --> 01:06:57,222
අන්තර් පුද්ගල සබඳතා

964
01:07:07,733 --> 01:07:09,276
ඔබ මගේ පළමු ආදරයයි.

965
01:08:08,418 --> 01:08:12,172
ගිවිසුමේ ආදරය

966
01:08:12,547 --> 01:08:13,965
අපේ හාදුව ගැන අදහසක් නැද්ද?

967
01:08:14,049 --> 01:08:18,136
මගේ පළමු හාදුව ආපසු දෙන්න! මම හිටියා
ඒ ගැන අවංකව සිටි එකම තැනැත්තා.

968
01:08:18,220 --> 01:08:19,888
ඇය ඇත්තටම මට කැමතිද?

969
01:08:19,971 --> 01:08:22,516
එය ඉහළ පාරිභෝගිකයින් සිටින සේවාවකි
තෘප්තිමත් අනුපාත.

970
01:08:22,599 --> 01:08:24,643
මමත් මෙම සේවාව උත්සාහ කළ යුතුයි.

971
01:08:24,726 --> 01:08:26,895
ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුයි
ඔබේ රාත්‍රී ආහාර කාර්යය අවසන් නම්.

972
01:08:26,978 --> 01:08:29,981
මට යන්න කලින් ඇයව බලන්න ඕන වුණා
නමුත් ඇය ඉතා රළු ය.

973
01:08:30,065 --> 01:08:33,485
ඔහුගේ ඇහි බැම ලස්සනයි.
මට පිස්සු වෙන්න ඇති. මට පැහැදිලිවම පිස්සු.

974
01:08:33,568 --> 01:08:35,403
බලන්න මේ නපුරු සිතුවිලි.

975
01:08:35,862 --> 01:08:39,407
මට බයයි ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.


