1 00:00:43,292 --> 00:00:46,125 Ei! 2 00:00:47,125 --> 00:00:49,875 Ei! Ei! 3 00:00:49,958 --> 00:00:51,500 Parar! 4 00:00:51,583 --> 00:00:54,125 Ei. 5 00:00:55,375 --> 00:00:58,917 Ei, levando alguém a correspondência de outra pessoa é crime. 6 00:00:59,000 --> 00:01:00,292 O mesmo ocorre com arrombamento e invasão. 7 00:01:00,375 --> 00:01:02,625 Finalmente ela retorna do acampamento de escrita. 8 00:01:02,708 --> 00:01:04,125 Pensei que você se tornaria 9 00:01:04,208 --> 00:01:05,559 o próximo Hemingway e deixe todos nós para trás. 10 00:01:05,583 --> 00:01:06,893 Estou chegando lá. 11 00:01:06,917 --> 00:01:08,708 A meio caminho feito com meu primeiro romance agora. 12 00:01:10,375 --> 00:01:12,000 É bom ver você, Carson. 13 00:01:12,083 --> 00:01:14,292 Que bom ver você também, Mara. 14 00:01:14,375 --> 00:01:19,292 Mara! Eu disse a mim mesmo se eu tive que esperar mais um dia 15 00:01:19,375 --> 00:01:22,042 eu ia dirigir até lá e levar você para casa eu mesmo. 16 00:01:22,125 --> 00:01:24,167 Então, me diga, você já ganhou um Pulitzer? 17 00:01:26,208 --> 00:01:28,309 Parte fantasia, parte ficção científica, 18 00:01:28,333 --> 00:01:30,292 mas desta vez, o heroína se salva. 19 00:01:30,375 --> 00:01:32,833 Oh, eu sabia que te criei bem. 20 00:01:34,458 --> 00:01:36,518 Sr. Apenas me dê um minuto para fazer check-in. 21 00:01:36,542 --> 00:01:38,462 Espere, você está verificando convidados agora também? O que? 22 00:01:41,333 --> 00:01:43,958 Ela não escreveu, ela não ligou. 23 00:01:44,042 --> 00:01:47,851 Desculpe. Pretendia, acabei de ficar ocupado. 24 00:01:47,875 --> 00:01:50,167 Com o quê, exatamente? 25 00:01:53,292 --> 00:01:54,958 Deixe-o solto em um suíte de hóspedes ainda? 26 00:01:55,042 --> 00:01:56,917 Eu estava esperando por você. 27 00:01:57,000 --> 00:01:58,958 Joy, tire essa coisa daqui. 28 00:01:59,083 --> 00:02:00,625 - Oh. - Não, mãe. 29 00:02:00,708 --> 00:02:03,708 Está tudo bem. Apenas mais um coisa para ficar arruinado. 30 00:02:05,542 --> 00:02:07,518 Existem algumas coisas que você não faltou neste verão. 31 00:02:07,542 --> 00:02:10,167 - Ela está triste com a venda? - Furioso. 32 00:02:10,250 --> 00:02:13,083 Era a casa do pai dela, mas que escolha eu tenho? 33 00:02:13,167 --> 00:02:15,184 Eu nunca pensei que iria administre este lugar sozinho, 34 00:02:15,208 --> 00:02:17,167 muito menos ser uma madrasta malvada. 35 00:02:17,208 --> 00:02:20,083 Você sabe, eu escrevi uma história sobre um desses também, 36 00:02:20,167 --> 00:02:22,125 da perspectiva dela. 37 00:02:22,208 --> 00:02:24,250 Por favor me diga ela é redimida. 38 00:02:31,917 --> 00:02:34,208 Você deixou muita coisa de fora em suas cartas. 39 00:02:34,292 --> 00:02:36,833 O pessoal se foi, mamãe administrando o lugar. 40 00:02:36,875 --> 00:02:38,333 Joy está fugindo da minha mãe. 41 00:02:38,417 --> 00:02:39,518 Eu não acho que alguém queria 42 00:02:39,542 --> 00:02:41,542 você se preocupar enquanto você se foi. 43 00:02:41,625 --> 00:02:43,865 Não teria ido embora se eu tivesse as coisas conhecidas eram tão ruins. 44 00:02:43,958 --> 00:02:45,958 Mara, você tem sonhos. 45 00:02:46,083 --> 00:02:48,542 Não se sinta mal por você fui persegui-los. 46 00:02:48,625 --> 00:02:51,167 Bem, eu aprecio você ajudando minha mãe. 47 00:02:51,208 --> 00:02:52,833 Ela tem muito o que fazer. 48 00:02:52,875 --> 00:02:56,167 Claro. Agora é a minha vez já quer ouvir falar do seu livro? 49 00:02:56,208 --> 00:02:59,458 É uma história épica sobre espionagem intergaláctica. 50 00:02:59,542 --> 00:03:01,917 O que aconteceu com escreva o que você sabe? 51 00:03:02,000 --> 00:03:04,333 Oriana não é exatamente um virador de página. 52 00:03:04,417 --> 00:03:07,375 Eu não teria tanta certeza. Casa antiga, convidados excêntricos. 53 00:03:07,542 --> 00:03:08,750 Eu li. 54 00:03:08,833 --> 00:03:10,667 Fico feliz em saber que tenho um fã. 55 00:03:11,833 --> 00:03:14,000 Então, o que você tem feito? 56 00:03:14,125 --> 00:03:16,000 Você está olhando para isso. 57 00:03:16,083 --> 00:03:17,750 Vamos, Oriana não pode ter estado 58 00:03:17,875 --> 00:03:19,500 sua única aventura neste verão. 59 00:03:19,583 --> 00:03:22,375 Sem você, não havia muitas aventuras a serem vividas. 60 00:03:26,500 --> 00:03:28,833 Ei, vocês precisam parar com isso. 61 00:03:29,000 --> 00:03:31,958 Ei, ele estava falando com você. 62 00:03:32,042 --> 00:03:33,518 Sim, bem, diga seu faz-tudo aqui, 63 00:03:33,542 --> 00:03:35,458 seu trabalho poderia usar mais algum trabalho. 64 00:03:37,208 --> 00:03:38,667 - Ai! - Ei! 65 00:03:44,375 --> 00:03:48,458 Sinto muito, Sra. Ellis. Por favor, preciso deste trabalho. 66 00:03:48,542 --> 00:03:50,292 Eu gostaria de não ter para fazer isso Carson, 67 00:03:50,375 --> 00:03:52,542 mas não tenho escolha. 68 00:03:56,542 --> 00:03:58,292 Obrigado. 69 00:03:58,375 --> 00:04:02,833 Mãe, você não pode demiti-lo, ele estava me defendendo. 70 00:04:02,875 --> 00:04:05,958 - Ele também agrediu um convidado. - Aquele garoto mereceu! 71 00:04:07,042 --> 00:04:09,625 Carson, espere. 72 00:04:16,042 --> 00:04:19,333 Isso é tudo culpa minha. - Não, não é. 73 00:04:19,375 --> 00:04:21,415 Mas será um bom história um dia destes. 74 00:04:21,458 --> 00:04:23,375 Se você escrever sobre isso, 75 00:04:23,458 --> 00:04:24,938 certifique-se de colocar ele chorei como um bebê 76 00:04:25,000 --> 00:04:27,208 quando ele sentiu o gosto Hemingway e o faz-tudo. 77 00:04:27,333 --> 00:04:29,458 Então, o que você vai fazer agora? 78 00:04:29,542 --> 00:04:32,583 A mesma coisa que você fará, sobreviver. 79 00:04:48,167 --> 00:04:53,583 Caro Hemingway, quando você estiver famoso, não se esqueça de nós. 80 00:05:03,667 --> 00:05:05,208 Alegria? 81 00:05:05,292 --> 00:05:07,500 Mãe, você está aí? 82 00:05:37,458 --> 00:05:39,917 Quente, leve, 83 00:05:40,000 --> 00:05:45,542 em olhos frios e cansados. 84 00:05:49,875 --> 00:05:52,625 Vou consertar isso para você imediatamente. Eu sinto muito. 85 00:05:52,708 --> 00:05:54,292 Tenha um bom dia. 86 00:05:54,917 --> 00:05:57,833 Eu deveria saber que você seja um dos primeiros a subir. 87 00:05:57,917 --> 00:06:00,167 Você sabe, o início pássaro pega o verme. 88 00:06:00,250 --> 00:06:03,667 E o madrugador observador pega ambos. 89 00:06:05,583 --> 00:06:08,042 Não, por favor, Sr. Guttman, isso é por minha conta. 90 00:06:08,125 --> 00:06:09,625 Não, não, não, eu insisto. 91 00:06:09,708 --> 00:06:12,208 Obrigado. 92 00:06:12,292 --> 00:06:14,417 Ah, hum, como está o água quente funcionando? 93 00:06:14,500 --> 00:06:18,083 Uh... não se preocupe comigo. 94 00:06:18,167 --> 00:06:21,333 Venho aqui todos os anos para migração da garça, não o chuveiro. 95 00:06:21,417 --> 00:06:22,958 Você é meu convidado favorito. 96 00:06:23,042 --> 00:06:25,792 Você merece ótimo observação de pássaros e chuveiros quentes. 97 00:06:25,875 --> 00:06:27,958 E você merece um descanso de vez em quando. 98 00:06:28,042 --> 00:06:29,792 - Você disse descansar? - Hum-hmm. 99 00:06:29,875 --> 00:06:32,250 Eu não conheço essa palavra. Parece bom, no entanto. 100 00:06:32,333 --> 00:06:34,583 Você gosta disso pássaros, Sr. Guttman. 101 00:06:45,125 --> 00:06:48,083 Certa vez ouvi os fantasmas de coisas que nunca aconteceram 102 00:06:48,167 --> 00:06:50,917 são piores que os fantasmas de coisas que fizeram. 103 00:06:55,375 --> 00:06:58,917 Que é o desconhecido que realmente nos assombra. 104 00:07:00,542 --> 00:07:04,667 O que poderíamos ter feito. O que poderia ter sido. 105 00:07:08,167 --> 00:07:11,976 Estas perguntas sem resposta são o motor por trás de nossos desejos. 106 00:07:12,000 --> 00:07:16,042 Nossos sonhos. Nosso procure a verdade. 107 00:07:19,542 --> 00:07:21,375 Mas a verdade é que, 108 00:07:21,500 --> 00:07:24,667 essas perguntas de e se, 109 00:07:24,750 --> 00:07:27,458 também pode nos levar à loucura. 110 00:07:28,833 --> 00:07:31,458 É só quando deixamos ir 111 00:07:32,833 --> 00:07:35,667 que a assombração finalmente termina. 112 00:07:37,458 --> 00:07:42,333 E então, voltamos a viver. 113 00:07:42,458 --> 00:07:45,309 É hora de deixarmos ir dos fantasmas, Carson, 114 00:07:45,333 --> 00:07:47,250 e voltar a sonhar. 115 00:07:47,375 --> 00:07:50,184 Atenciosamente, Mara. 116 00:07:50,208 --> 00:07:52,667 Esta foi a última carta que enviei. 117 00:07:52,750 --> 00:07:55,542 Para Carson, em breve ele estará livre. 118 00:07:55,625 --> 00:07:58,000 Comece uma nova vida. 119 00:07:58,125 --> 00:07:59,833 Torne-se alguém novo. 120 00:07:59,917 --> 00:08:04,458 Mas para mim, para onde vai minha história, 121 00:08:05,375 --> 00:08:08,417 isso ainda resta para ser escrito. 122 00:08:08,500 --> 00:08:09,917 Linda, Mara. 123 00:08:10,000 --> 00:08:12,018 Este é exatamente o tipo de escrevendo eu estive esperando 124 00:08:12,042 --> 00:08:13,625 para ver de você. 125 00:08:13,708 --> 00:08:15,417 Eu conheço essas cartas e esse relacionamento 126 00:08:15,500 --> 00:08:18,667 são incrivelmente pessoais mas é honesto. 127 00:08:18,708 --> 00:08:23,000 Espere, então, aquele cara matou você é mãe ou não? Estou confuso. 128 00:08:23,125 --> 00:08:25,708 Hum... 129 00:08:26,958 --> 00:08:30,083 Carson se declarou culpado de homicídio involuntário 130 00:08:30,167 --> 00:08:32,333 mas sempre manteve sua inocência. 131 00:08:32,417 --> 00:08:34,792 Ainda há um muitas perguntas. 132 00:08:34,875 --> 00:08:36,458 Como o que? 133 00:08:36,542 --> 00:08:39,958 Zelda, talvez leve o seu curiosidade do trabalho da Mara 134 00:08:40,042 --> 00:08:42,417 e colocá-lo em acabamento sua própria tarefa. 135 00:08:42,500 --> 00:08:44,167 É isso por hoje. 136 00:08:44,208 --> 00:08:46,768 Não se esqueça, projetos finais vencem no final deste mês 137 00:08:46,792 --> 00:08:48,750 e espero ver páginas conforme você avança. 138 00:08:52,375 --> 00:08:55,417 Mara, você deu uma olhada 139 00:08:55,500 --> 00:08:57,018 em qualquer um desses graduados programas que te enviei? 140 00:08:57,042 --> 00:08:58,708 Ainda não, Dr. Fischer. 141 00:08:58,792 --> 00:09:02,042 Eu posso ser capaz de roubar seu trabalho para um antigo colega da NYU, 142 00:09:02,125 --> 00:09:04,333 apenas para ajudar a inclinar a balança. - Você faria isso por mim? 143 00:09:04,417 --> 00:09:05,684 Se o resto seu projeto final 144 00:09:05,708 --> 00:09:07,625 é tão bom quanto hoje, então sim. 145 00:09:07,708 --> 00:09:09,375 Obrigado. Eu apenas preciso descobrir 146 00:09:09,458 --> 00:09:10,750 a história depois dessas cartas. 147 00:09:10,833 --> 00:09:12,500 Quando Carson receber este? 148 00:09:12,542 --> 00:09:14,125 Ele já deveria ter isso. 149 00:09:55,167 --> 00:09:57,375 - Olá, Pedro. - Ah, ei. 150 00:09:57,458 --> 00:09:58,833 Desculpe por mantê-lo esperando. 151 00:09:58,917 --> 00:10:00,667 Não, isso é ótimo. Isso me salva a unidade. 152 00:10:00,792 --> 00:10:04,042 O que você tem? Folhetos. 153 00:10:05,708 --> 00:10:07,792 Uma pousada histórica 154 00:10:07,875 --> 00:10:10,667 agora enfeitando o mercado com seu encanto encantador. 155 00:10:10,708 --> 00:10:13,500 Fascínio encantador? - O que há de errado nisso? 156 00:10:13,583 --> 00:10:15,458 É meio que uma forma diplomática 157 00:10:15,542 --> 00:10:17,250 de dizer que o lugar tem um passado. 158 00:10:17,333 --> 00:10:19,708 Bem, você é o escritor. eu sou apenas o ex-marido corretor de imóveis. 159 00:10:19,792 --> 00:10:21,417 - É isso que está faltando. - É? 160 00:10:21,500 --> 00:10:23,042 Hum-hmm. Ex-marido corretor de imóveis. 161 00:10:23,167 --> 00:10:25,167 Quanto você acha custaria para reimprimir? 162 00:10:25,292 --> 00:10:26,958 Bem, não precisaremos reimprimir 163 00:10:27,042 --> 00:10:29,125 porque eu poderia ter algumas mordidas potenciais. 164 00:10:29,208 --> 00:10:32,333 Eu ainda estou trabalhando detalhes, mas eu te aviso. 165 00:10:32,458 --> 00:10:34,167 - Isso é ótimo! - Hum-hmm. 166 00:10:34,250 --> 00:10:36,417 Os compradores serão capaz de ver pessoalmente? 167 00:10:36,500 --> 00:10:37,875 Sim, bem, esse é o plano. 168 00:10:37,958 --> 00:10:40,333 Ah, por favor, não lance-os sobre mim. 169 00:10:40,417 --> 00:10:42,167 Joy quer um aviso de 24 horas. 170 00:10:42,250 --> 00:10:44,917 O que, para que ela possa fazer uma armadilha lugar e assustar todo mundo? 171 00:10:45,000 --> 00:10:46,833 eu poderia te dar aviso prévio de um mês 172 00:10:46,917 --> 00:10:48,750 e isso não seria coloque Joy a bordo. 173 00:10:48,833 --> 00:10:50,059 Pedro, ela tem passou por muita coisa. 174 00:10:50,083 --> 00:10:51,958 Sim, e você esteve passou por muita coisa também. 175 00:10:52,042 --> 00:10:54,000 Quanto mais cedo você disser adeus para Oriana, melhor. 176 00:10:54,083 --> 00:10:57,833 Eu tenho. eu disse adeus de muitas maneiras. 177 00:10:57,917 --> 00:11:01,292 Eu sei. Estou muito orgulhoso de você. 178 00:11:01,375 --> 00:11:05,167 Só queria que isso pudesse ter aconteceu quando estávamos juntos. 179 00:11:06,625 --> 00:11:10,792 Sim. Mas, mesmo que seja fez, você provavelmente ainda 180 00:11:10,875 --> 00:11:13,375 teria deixado você sujo roupas no chão, então. 181 00:11:15,083 --> 00:11:17,375 - Obrigado pelos panfletos. - Sim, a qualquer hora. 182 00:11:20,583 --> 00:11:23,167 Escute cara, agora estou nenhum oficial de liberdade condicional, 183 00:11:23,208 --> 00:11:25,917 mas estou aqui para supervisionar sua transição. 184 00:11:26,000 --> 00:11:27,833 E estou aqui para te dizer, cara, 185 00:11:27,917 --> 00:11:30,167 vai ser difícil lá fora aqueles primeiros dias. 186 00:11:33,000 --> 00:11:36,833 Dê uma olhada nisso. Muitos recursos na cidade. 187 00:11:36,875 --> 00:11:39,167 Eu sei que encontrar um trabalho pode ser difícil 188 00:11:39,292 --> 00:11:41,667 então, vou te dar alguns semanas para garantir algo. 189 00:11:41,750 --> 00:11:43,958 Há mais alguma coisa que eu poderia ajudá-lo hoje? 190 00:11:44,042 --> 00:11:48,042 Sim. Eu preciso encontre este lugar. 191 00:12:13,833 --> 00:12:15,958 Sinto muito por mais cedo. 192 00:12:16,042 --> 00:12:17,833 Eu posso sair como um pouco duro, 193 00:12:17,958 --> 00:12:19,375 como diria meu terapeuta. 194 00:12:19,458 --> 00:12:21,917 Eu prefiro apaixonado. Isso tem um belo toque. 195 00:12:22,042 --> 00:12:24,750 - Eu realmente preciso ir. - Só um segundo. 196 00:12:24,833 --> 00:12:27,375 Ouça, esse verdadeiro crime coisas é meio que minha praia. 197 00:12:27,458 --> 00:12:29,417 Coisa? 198 00:12:29,500 --> 00:12:31,417 Eu não quis dizer isso. 199 00:12:31,542 --> 00:12:34,708 Só estou dizendo que esta aula é meu último crédito antes de me formar 200 00:12:34,792 --> 00:12:37,292 mas na verdade sou um major de criminologia. 201 00:12:37,375 --> 00:12:39,333 E? 202 00:12:39,417 --> 00:12:41,125 E você está atirando em latas 203 00:12:41,208 --> 00:12:43,018 quando o alvo é literalmente bem na sua frente. 204 00:12:43,042 --> 00:12:44,375 Sua história não terminou 205 00:12:44,500 --> 00:12:46,059 porque você não sabe o que aconteceu com sua mãe. 206 00:12:46,083 --> 00:12:47,833 Deixe-me ajudá-lo encontrar a verdade real. 207 00:12:47,917 --> 00:12:49,083 Acredite ou não, 208 00:12:49,167 --> 00:12:50,807 Eu aprendi a viver sem a verdade. 209 00:12:50,875 --> 00:12:52,893 Sim, não estou acreditando. 210 00:12:52,917 --> 00:12:56,042 Você está certo, aí foi uma época que eu não pude. 211 00:12:56,125 --> 00:12:58,083 Mas você aprende a viver com o passado 212 00:12:58,208 --> 00:12:59,750 e você aprende a se ajudar, 213 00:12:59,833 --> 00:13:02,125 e isso é exatamente o que estou fazendo. 214 00:13:20,292 --> 00:13:22,250 Isso era novo. 215 00:13:33,208 --> 00:13:37,208 Pare, não faça isso. Você os está irritando. 216 00:13:37,333 --> 00:13:39,875 Bem, eles não fazem qualquer coisa além de nos observar. 217 00:13:39,958 --> 00:13:41,750 Eles são animais de estimação chatos. 218 00:13:41,875 --> 00:13:45,792 Bem, eles não são realmente animais de estimação. 219 00:13:45,875 --> 00:13:48,625 Eles são mais como meus amigos. 220 00:13:48,708 --> 00:13:51,208 - Amigos? - Sim. 221 00:13:51,292 --> 00:13:54,042 Como vocês podem ser amigos com sapos venenosos? 222 00:13:54,125 --> 00:13:57,208 Bem, nem todos são venenosos. 223 00:13:58,500 --> 00:14:00,375 Quero dizer, esse é. 224 00:14:00,458 --> 00:14:04,375 Alegria... Oh, meu Deus. 225 00:14:04,458 --> 00:14:06,125 O jardineiro? Seriamente? 226 00:14:06,208 --> 00:14:08,958 - Eu estava de saída. - Hum-hmm. 227 00:14:16,708 --> 00:14:19,042 - Oi. - Olá. 228 00:14:19,125 --> 00:14:20,875 A sala de jantar está uma bagunça. 229 00:14:21,000 --> 00:14:22,708 Ok, bem, eu estava vou chegar lá. 230 00:14:22,792 --> 00:14:24,351 Por favor, não posso continuar guias sobre tudo. 231 00:14:24,375 --> 00:14:26,458 Cozinha e serviço de alimentação são de sua responsabilidade. 232 00:14:26,542 --> 00:14:28,250 Ok, vou fazer isso acontecer. 233 00:14:28,375 --> 00:14:29,768 Ei, eu sei das coisas tem sido estranho 234 00:14:29,792 --> 00:14:31,167 com a casa no mercado. 235 00:14:31,208 --> 00:14:33,125 Bem, sua mãe deixei Oriana para você, 236 00:14:33,208 --> 00:14:34,875 eu não, então você consegue para dar as ordens. 237 00:14:34,958 --> 00:14:36,708 Você sabe que isso é não como eu vejo. 238 00:14:36,833 --> 00:14:38,208 Bem, eu não lembro de ter perguntado a Peter 239 00:14:38,292 --> 00:14:40,500 para colocar isso sinal de venda, então. 240 00:14:51,167 --> 00:14:52,750 - Obrigado. - Hum-hmm. 241 00:14:59,375 --> 00:15:02,333 Você sabe, seria bom lave alguns pratos em água quente. 242 00:15:02,417 --> 00:15:03,708 Eu sei. 243 00:15:03,792 --> 00:15:06,000 O triturador de lixo também está quebrado. 244 00:15:06,083 --> 00:15:08,750 Vamos conseguir um verdadeiro faz-tudo em breve? 245 00:15:08,833 --> 00:15:11,083 Precisamos de dinheiro para um verdadeiro faz-tudo. 246 00:15:11,208 --> 00:15:12,833 Vou adicioná-lo à minha lista de tarefas. 247 00:15:12,917 --> 00:15:15,500 Bem, acho que nós dois temos muito em nosso prato. 248 00:15:18,542 --> 00:15:20,351 Você não viu 249 00:15:20,375 --> 00:15:22,875 uma resposta de Carson pelo correio, não é? 250 00:15:24,375 --> 00:15:26,458 Mara, eu te disse, essa é a sua coisa. 251 00:15:26,542 --> 00:15:28,292 Eu não quero estar envolvido. 252 00:15:28,375 --> 00:15:29,875 Eu sei. 253 00:15:31,958 --> 00:15:33,167 Mas é para a minha aula. 254 00:15:33,208 --> 00:15:35,667 Usando as letras para meu projeto final. 255 00:15:35,708 --> 00:15:38,083 Você tem certeza disso é uma boa ideia? 256 00:15:38,208 --> 00:15:39,518 Eu não quero contar você o que fazer 257 00:15:39,542 --> 00:15:41,375 mas você acabou de ser indo tão bem ultimamente 258 00:15:41,458 --> 00:15:43,893 e eu odiaria que você escorregar para outra espiral. 259 00:15:43,917 --> 00:15:45,197 Não estou escorregando em nada. 260 00:15:45,250 --> 00:15:47,917 Eu escrevi as cartas para seguir em frente e eu tenho. 261 00:15:48,000 --> 00:15:50,500 A detetive Mara tem oficialmente aposentado. 262 00:15:50,583 --> 00:15:52,667 Bom. 263 00:15:52,792 --> 00:15:55,667 Você sabe, uma vez que Oriana vende, nós dois começamos de novo. 264 00:15:55,708 --> 00:15:57,667 Podemos encontrar novos sonhos. 265 00:15:57,750 --> 00:16:00,250 Sim. 266 00:16:07,250 --> 00:16:10,792 Ei, ei, uau. Você está bem? 267 00:16:10,875 --> 00:16:12,208 - Sim, estou bem. - Sente-se. 268 00:16:12,292 --> 00:16:14,917 Não, não, não, estou bem, Estou bem, estou bem. 269 00:16:15,000 --> 00:16:16,708 Você já foi ao médico? 270 00:16:16,792 --> 00:16:18,042 - Sim. - E? 271 00:16:18,125 --> 00:16:21,000 Ele disse que estava relacionado ao estresse. 272 00:16:22,000 --> 00:16:23,833 Me pergunto de onde isso vem. 273 00:16:23,875 --> 00:16:26,083 - Sou eu? - É você. 274 00:16:26,208 --> 00:16:28,333 Eu sou quem eu sou, ok? 275 00:16:38,000 --> 00:16:40,375 É realmente a sua história 276 00:16:40,458 --> 00:16:42,583 se começa onde outro terminou? 277 00:17:08,792 --> 00:17:11,750 - Oh meu Deus! - Uh... 278 00:17:11,833 --> 00:17:14,875 Zelda, o que você está fazendo aqui? Isso é invasão. 279 00:17:14,958 --> 00:17:18,792 - Só de visita, tarde da noite. - Isso é um gravador? 280 00:17:18,875 --> 00:17:21,167 Uh, você não pode hackear analógico. 281 00:17:21,250 --> 00:17:23,643 Além disso, adoro cliques. - Não, absolutamente não, de jeito nenhum. 282 00:17:23,667 --> 00:17:25,667 - Você deveria me ouvir. - Não, não! Não é uma chance. 283 00:17:25,708 --> 00:17:28,250 Mas eu estive olhando para o caso o dia todo e você está certo. 284 00:17:28,333 --> 00:17:30,167 Existem inconsistências em todo lugar. 285 00:17:30,250 --> 00:17:32,000 Por exemplo, o colocação dos corpos. 286 00:17:32,083 --> 00:17:34,208 Sua mãe tinha que ter foi empurrado de cima. 287 00:17:34,333 --> 00:17:35,976 Você não entende. Isso não é bom para mim. 288 00:17:36,000 --> 00:17:37,333 Mas eu preciso da sua ajuda 289 00:17:37,375 --> 00:17:39,125 para acessar os arquivos e questionar a polícia. 290 00:17:39,208 --> 00:17:41,000 Você não vai entender. 291 00:17:42,792 --> 00:17:44,708 Caso você mude de ideia. 292 00:17:49,042 --> 00:17:51,042 Você realmente deveria conserte isso. 293 00:18:06,792 --> 00:18:09,958 Por favor, me escute. eu prometo, estou tão perto desta vez. 294 00:18:10,042 --> 00:18:11,768 Por que você não pode simplesmente acredita que foi ele? 295 00:18:11,792 --> 00:18:13,351 Porque ele não faria algo assim! 296 00:18:13,375 --> 00:18:15,167 - Então quem é? - Não sei. 297 00:18:15,250 --> 00:18:19,208 É isso que estou tentando provar. Por favor. Ela era minha mãe. 298 00:18:19,292 --> 00:18:21,333 Ela merece respostas concretas. 299 00:18:21,417 --> 00:18:24,542 Não. Ela merece paz, Mara. 300 00:18:40,875 --> 00:18:43,583 Ah, desculpe. Ei. Espere. 301 00:18:43,708 --> 00:18:47,417 Uh, esta porta. Espere. Você empurra, eu puxo. 302 00:18:48,750 --> 00:18:52,042 Desculpe, esta porta é como a maldição da minha existência. Uh. 303 00:18:52,125 --> 00:18:54,667 Hemingway? 304 00:18:54,833 --> 00:18:56,958 O que você disse? 305 00:18:57,042 --> 00:18:59,250 Você quer dizer, você não me reconhece? 306 00:19:01,958 --> 00:19:03,500 Carson. 307 00:19:03,583 --> 00:19:06,458 Acho que 14 anos mudam um rosto. 308 00:19:08,417 --> 00:19:11,208 - Como você está... - Fui liberado. 309 00:19:11,333 --> 00:19:13,375 E você veio aqui? 310 00:19:15,250 --> 00:19:18,167 Bem, sim, eu não sabe para onde mais ir. 311 00:19:19,667 --> 00:19:23,601 Eu deveria, eu deveria te escrevi de antemão. 312 00:19:23,625 --> 00:19:25,518 Deixe você saber. 313 00:19:25,542 --> 00:19:28,375 Você nunca respondeu ao meu última carta ou mencionada. 314 00:19:28,458 --> 00:19:30,917 Eu queria. Eu fiz. 315 00:19:31,000 --> 00:19:32,917 É só que, ah, 316 00:19:33,000 --> 00:19:35,667 olha, sua última carta dizia você estava vendendo Oriana 317 00:19:35,708 --> 00:19:40,833 e uh, eu estava com medo na hora Eu apareci que você iria embora. 318 00:19:43,583 --> 00:19:46,208 Atirar. Uh, você fica aqui. Eu voltarei. 319 00:19:56,667 --> 00:19:57,917 Ei. 320 00:19:59,167 --> 00:20:01,875 E aí? Você parece você viu um fantasma. 321 00:20:01,958 --> 00:20:06,083 Engraçado você dizer isso. Hum, Carson foi libertado. 322 00:20:06,208 --> 00:20:07,667 Ele está aqui. 323 00:20:07,708 --> 00:20:09,417 O que? 324 00:20:12,458 --> 00:20:15,125 Ele está aqui? Tipo, agora em Oriana? 325 00:20:15,208 --> 00:20:16,875 - Sim. - Por que? 326 00:20:16,958 --> 00:20:18,893 Eu acho que ele realmente pensou ele poderia aparecer aqui. 327 00:20:18,917 --> 00:20:21,500 Você disse a ele que ele poderia vem aqui em suas cartas? 328 00:20:21,583 --> 00:20:22,750 Não. 329 00:20:22,833 --> 00:20:24,917 Ok. Uh... 330 00:20:26,042 --> 00:20:29,851 Eu simplesmente sabia que você estava estendendo a mão para ele seria uma má ideia. 331 00:20:29,875 --> 00:20:31,750 Escute, eu acho que você escrever para ele foi tipo, 332 00:20:31,833 --> 00:20:34,667 um realmente honrado e ótima coisa para fazer. 333 00:20:34,708 --> 00:20:37,417 Todo mundo pensa isso. Mas esta é a vida real agora. 334 00:20:37,500 --> 00:20:40,833 Esta é a nossa casa. Ele é um estranho e assassino. 335 00:20:40,875 --> 00:20:43,667 Ele não é um assassino ou um estranho. Eu o conheço. 336 00:20:43,708 --> 00:20:45,958 Sim, querido, você não o conheço. 337 00:20:46,042 --> 00:20:48,333 Você o conhecia há tipo, um algumas semanas quando você tinha 16 anos. 338 00:20:48,417 --> 00:20:50,250 Eu não consigo pensar em outro razão pela qual ele está aqui 339 00:20:50,333 --> 00:20:51,934 se exceto para se vingar. - Você não sabe disso. 340 00:20:51,958 --> 00:20:54,333 Bem, quero dizer, isso é o que ele fez no início. 341 00:20:54,375 --> 00:20:57,417 Ouvir. Você o ouve. 342 00:21:00,083 --> 00:21:01,750 Prefiro expulsá-lo. 343 00:21:08,250 --> 00:21:12,458 Ei. O que você está fazendo aqui? 344 00:21:12,542 --> 00:21:17,208 Alegria. Ei, ah, é que bom ver você também. 345 00:21:17,292 --> 00:21:19,000 Você vai se explicar 346 00:21:19,083 --> 00:21:21,625 ou você precisa que a polícia verificar se há dinheiro em seus bolsos? 347 00:21:21,708 --> 00:21:22,708 Alegria. 348 00:21:22,792 --> 00:21:24,625 Olha, eu ouvi um barulho na cozinha. 349 00:21:24,708 --> 00:21:27,500 Acho que seu descarte está quebrado. Eu poderia consertar isso, se você quiser. 350 00:21:28,875 --> 00:21:32,833 OK. Uh, você sabe, não se preocupe com isso. 351 00:21:32,958 --> 00:21:34,833 Eu vou, eu vou indo. 352 00:21:34,875 --> 00:21:37,375 O que, é isso? 353 00:21:43,042 --> 00:21:46,500 Olha, há 14 anos 354 00:21:46,625 --> 00:21:49,875 Eu era um punk que perdeu o emprego 355 00:21:50,000 --> 00:21:53,667 e estupidamente pensei a única maneira de consertar isso 356 00:21:53,750 --> 00:21:56,167 era ficar bêbado e pegue o que não era dele. 357 00:21:56,208 --> 00:22:00,167 Então, eu invadi Oriana, mas isso é tudo. 358 00:22:00,250 --> 00:22:03,667 Eu nunca machucaria sua mãe. 359 00:22:03,708 --> 00:22:07,000 Olha, Susannah morreu naquela noite 360 00:22:07,083 --> 00:22:11,417 e quem sabe, se eu não estivesse lá, ela ainda pode estar viva. 361 00:22:11,500 --> 00:22:15,125 Por isso, sinto eternamente, 362 00:22:15,208 --> 00:22:17,792 e prometo passar o resto da minha vida fazendo tudo o que posso 363 00:22:17,875 --> 00:22:19,833 para compensar você. 364 00:22:29,458 --> 00:22:32,101 Mara, você não pode honestamente acredite nele. 365 00:22:32,125 --> 00:22:33,583 O homem se declarou culpado de assassinato. 366 00:22:33,708 --> 00:22:36,833 Homicídio involuntário, e foi um acordo judicial. 367 00:22:36,917 --> 00:22:39,208 Ele era jovem e tinha advogados inexperientes. 368 00:22:39,292 --> 00:22:40,667 O que mais ele deveria fazer? 369 00:22:40,708 --> 00:22:42,351 Pessoas inocentes tomam acordos judiciais o tempo todo. 370 00:22:42,375 --> 00:22:43,976 Eu não posso acreditar que estamos fazendo isso de novo. 371 00:22:44,000 --> 00:22:45,875 Ele foi destruído, ele invadiu a casa, 372 00:22:45,958 --> 00:22:48,101 e ele foi encontrado no fundo da escada com sua mãe! 373 00:22:48,125 --> 00:22:50,000 Está tudo lá! - Não, não é. 374 00:22:50,083 --> 00:22:51,875 Nunca foi. 375 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 Mas ele estar aqui poderia finalmente me dê clareza sobre aquela noite. 376 00:22:55,583 --> 00:22:57,434 Ok, então é isso do que se trata. 377 00:22:57,458 --> 00:23:00,351 O que aconteceu com o detetive Mara se aposentando, né? 378 00:23:00,375 --> 00:23:01,917 Você está indo tão bem. 379 00:23:02,000 --> 00:23:04,101 Eu não entendo por que você só quero jogar tudo fora. 380 00:23:04,125 --> 00:23:05,792 Porque ela era minha mãe. 381 00:23:05,875 --> 00:23:08,042 Você nunca vai entender como tem sido 382 00:23:08,125 --> 00:23:10,167 viver nisso constante desconhecida. 383 00:23:10,250 --> 00:23:13,167 Além disso, ele acabou de ser libertado. Para onde mais ele deveria ir? 384 00:23:13,250 --> 00:23:14,875 Isso não é sua responsabilidade. 385 00:23:14,958 --> 00:23:16,167 É do agente da condicional dele. 386 00:23:16,250 --> 00:23:17,809 Existem recursos para pessoas como ele. 387 00:23:17,833 --> 00:23:19,625 Ele merece uma segunda chance. 388 00:23:23,667 --> 00:23:25,708 Não gosto disso, Mara. 389 00:23:26,750 --> 00:23:30,375 Alegria, eu prometo, as coisas vão seja diferente desta vez. 390 00:23:39,583 --> 00:23:42,042 Você acha que ele sabe alguma coisa sobre aquecedores de água? 391 00:23:44,458 --> 00:23:46,667 Obrigado, Mara. Isto é mais que generoso. 392 00:23:46,792 --> 00:23:50,000 Fico feliz em ajudar. Não podemos pagar você. 393 00:23:50,042 --> 00:23:52,402 Mas uh, você terá espaço e embarque gratuitamente, obviamente. 394 00:23:52,458 --> 00:23:53,917 Você está me dando um novo começo. 395 00:23:54,000 --> 00:23:55,417 Isso vale mais para mim do que dinheiro. 396 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 O último faz-tudo morava aqui. 397 00:23:57,083 --> 00:23:59,000 Nunca limpamos as coisas dele. 398 00:23:59,083 --> 00:24:02,000 Qualquer outra coisa que você precisar nós deveria estar em casa. 399 00:24:02,083 --> 00:24:04,292 É perfeito. 400 00:24:04,375 --> 00:24:06,417 Uau. 401 00:24:06,500 --> 00:24:08,792 Parece que eu estava aqui ontem. 402 00:24:13,958 --> 00:24:17,917 Uh, então você estará no comando de lidar com todos os reparos. 403 00:24:18,042 --> 00:24:20,458 Isso é todo o desgaste e rasgar com o BNB. 404 00:24:20,542 --> 00:24:22,333 Tudo por dentro e por fora. 405 00:24:22,375 --> 00:24:24,015 Provavelmente simplesmente não vá para a casa verde. 406 00:24:24,042 --> 00:24:26,000 Eu não acho que Joy faria quero você lá. 407 00:24:26,042 --> 00:24:27,167 Certo. 408 00:24:28,167 --> 00:24:29,667 Estou nervoso, desculpe. 409 00:24:29,708 --> 00:24:31,458 Mara, ei, olhe. 410 00:24:31,542 --> 00:24:32,862 Eu ainda sou o mesmo cara que esteve 411 00:24:32,917 --> 00:24:35,125 no outro extremo daquelas cartas. 412 00:24:35,208 --> 00:24:37,792 Bem, eu acho que isso é o que torna isso estranho. 413 00:24:37,875 --> 00:24:40,708 Você sabe tudo isso detalhes sobre minha vida. 414 00:24:42,542 --> 00:24:47,583 Mais que alegria. Mais do que qualquer um, na verdade. 415 00:24:47,667 --> 00:24:50,583 Sim, é estranho para ver você também. 416 00:24:50,667 --> 00:24:53,792 Quero dizer, você era a única pessoa que me deu esperança lá. 417 00:24:53,875 --> 00:24:57,083 Me fez sentir como alguém fora aqui realmente se importava comigo. 418 00:24:57,167 --> 00:25:01,000 Eu fiz. Eu faço. 419 00:25:02,625 --> 00:25:06,792 Eu só acho que preciso algum tempo para se ajustar. 420 00:25:06,875 --> 00:25:09,500 Sim. Sim, eu entendo. 421 00:25:09,583 --> 00:25:13,583 Ei, uh, espero que isso não aconteça tornar as coisas mais estranhas. 422 00:25:13,667 --> 00:25:15,958 Não é muito, mas... 423 00:25:19,375 --> 00:25:21,976 Eu vi isso na cidade e pensei sobre todas as grandes coisas 424 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 você escreverá com ele. 425 00:25:26,542 --> 00:25:29,042 Isso é muito fofo. Obrigado. 426 00:25:29,125 --> 00:25:32,667 E ei, você sabe, quando as coisas me sinto um pouco menos estranho, 427 00:25:32,750 --> 00:25:36,375 hum, talvez possamos recuperar um pouco mais. 428 00:25:36,458 --> 00:25:39,167 Fora da página. - Eu gostaria disso. 429 00:25:39,208 --> 00:25:41,125 Ótimo. 430 00:25:42,292 --> 00:25:43,875 Mara fez o que? 431 00:25:44,042 --> 00:25:47,333 Acredite em mim, eu empurrei de volta, mas você sabe como ela é. 432 00:25:47,375 --> 00:25:49,875 Ela apenas... - Dá as ordens. Eu sei. 433 00:25:50,000 --> 00:25:52,625 Eu odeio como ela simplesmente passa por cima de você. 434 00:25:53,833 --> 00:25:56,708 Eu não quis dizer isso, ok? 435 00:25:56,792 --> 00:25:58,792 Eu só acho que qualquer um em sã consciência 436 00:25:58,875 --> 00:26:00,875 saberia disso isso é uma má ideia. 437 00:26:00,958 --> 00:26:04,708 Mas tivemos alguns nós mesmos, certo, então. 438 00:26:08,750 --> 00:26:11,500 Eu preciso que você mantenha de olho em Carson. 439 00:26:11,625 --> 00:26:14,542 OK? Eu não confio nele. 440 00:26:14,667 --> 00:26:17,000 Você não deveria. 441 00:26:37,042 --> 00:26:39,042 Alegria? 442 00:26:42,208 --> 00:26:45,542 Alegria, é você? 443 00:26:48,875 --> 00:26:51,292 Zelda, se você está aqui... 444 00:27:51,083 --> 00:27:54,500 Acabei de tirar meu primeiro banho quente em cinco dias. 445 00:27:54,542 --> 00:27:57,167 E você acabou de passar a porta da frente sem ranger. 446 00:27:59,375 --> 00:28:01,208 Impressionante. 447 00:28:01,292 --> 00:28:03,042 Estou apenas começando. 448 00:28:13,042 --> 00:28:15,292 Preciso que você peça outro caso do Chianti. 449 00:28:15,417 --> 00:28:16,750 Estou até a última garrafa. 450 00:28:16,875 --> 00:28:20,000 Ele esteve lá o dia todo. 451 00:28:20,083 --> 00:28:21,250 O que? 452 00:28:23,167 --> 00:28:24,726 Mara, você ouviu alguma coisa que eu acabei de dizer? 453 00:28:24,750 --> 00:28:26,833 - Sim. - Pfft. 454 00:28:26,917 --> 00:28:29,083 O que? Eu só estou impressionado com Carson. 455 00:28:29,167 --> 00:28:31,042 Você notou o água quente, certo? 456 00:28:31,125 --> 00:28:34,000 Ele consertou o aquecedor de água. Ele não encontrei o Santo Graal. 457 00:28:34,083 --> 00:28:37,000 Ei, posso terminar aqui. Você começa o jantar. 458 00:28:37,083 --> 00:28:39,667 Não vou dizer não a isso. 459 00:28:40,833 --> 00:28:43,708 - Você deve estar brincando comigo. - O que? 460 00:28:43,792 --> 00:28:46,625 Zelda, aquela colega de classe que quer escrever sobre nós. 461 00:28:46,708 --> 00:28:49,167 Mara, eu não quero ela por aqui. 462 00:28:49,250 --> 00:28:50,333 Eu cuido disso. 463 00:28:56,375 --> 00:29:00,083 Ei. O que foi isso? 464 00:29:00,167 --> 00:29:03,708 Eu não sei, ela estava apenas me fazendo um monte de perguntas. 465 00:29:03,792 --> 00:29:06,500 Por que você está preocupado com ela? - Não. Não, não, não. 466 00:29:06,583 --> 00:29:09,792 Ela é inofensiva. Ela é apenas tentando desenterrar o passado. 467 00:29:11,667 --> 00:29:13,958 Ela realmente não está esquentando depende de mim, não é? 468 00:29:16,375 --> 00:29:18,375 Oh. 469 00:29:20,708 --> 00:29:23,500 Olá, Mara. Mara. 470 00:29:25,833 --> 00:29:28,542 Mara. Você está bem? 471 00:29:28,625 --> 00:29:32,583 Yeah, yeah. Desculpe. 472 00:29:32,667 --> 00:29:34,750 Desculpe, acabei de receber tonto às vezes. 473 00:29:36,833 --> 00:29:39,375 Alegria. Hum... 474 00:29:40,542 --> 00:29:43,583 Se ajudar, ela demorou um ano 475 00:29:43,708 --> 00:29:47,167 depois que nossos pais se casaram para ela chamar minha mãe pelo nome. 476 00:29:47,250 --> 00:29:49,958 - É um movimento bastante poderoso. - Yeah, yeah. 477 00:29:50,083 --> 00:29:51,843 Eles estavam constantemente em garganta um do outro. 478 00:29:51,958 --> 00:29:53,333 Você não se lembra? 479 00:29:53,458 --> 00:29:56,000 Para ser sincero, sempre que Pensei em Oriana, 480 00:29:56,083 --> 00:29:58,375 Eu sempre penso em você. 481 00:30:02,375 --> 00:30:05,625 Sinceramente, não acho que meu mamãe realmente queria esse lugar. 482 00:30:05,708 --> 00:30:08,000 Era a casa do pai de Joy. 483 00:30:08,042 --> 00:30:11,125 Então, quando ele faleceu, Joy estava presa conosco 484 00:30:11,208 --> 00:30:13,958 e ficamos presos com Oriana. 485 00:30:14,042 --> 00:30:15,833 Mas não por muito mais tempo. 486 00:30:15,917 --> 00:30:18,768 Isso é uma conversa isso merece uma bebida. 487 00:30:18,792 --> 00:30:20,726 Bem, eu poderia tomar uma bebida. 488 00:30:20,750 --> 00:30:23,000 Eu não tive um desde então... 489 00:30:23,167 --> 00:30:25,000 Não me lembro desde quando. 490 00:30:25,083 --> 00:30:27,083 Hoje é noite italiana. 491 00:30:27,208 --> 00:30:31,083 Temos um bom vinho. Alegria faz um nhoque matador. 492 00:30:31,208 --> 00:30:32,500 Você deveria vir. 493 00:30:32,583 --> 00:30:34,250 Tem certeza que é uma boa ideia? 494 00:30:34,375 --> 00:30:37,000 Sim. Ninguém sabe quem você é. 495 00:30:37,083 --> 00:30:39,500 Seja como nosso segredinho. 496 00:30:39,583 --> 00:30:43,125 Tudo bem. Sim, eu gostaria disso. 497 00:30:43,208 --> 00:30:46,125 - Tudo bem. Te vejo lá. - 'K. 498 00:31:40,625 --> 00:31:44,125 Ei. Tem um minuto? 499 00:31:47,333 --> 00:31:51,000 Atraiu. Não tive a chance para me apresentar formalmente. 500 00:31:51,875 --> 00:31:53,917 Você está realmente ajudando limpar o lugar antigo. 501 00:31:54,000 --> 00:31:57,458 Sim. Eu só estou fazendo tudo o que Mara precisa, então. 502 00:31:57,542 --> 00:32:00,458 Bom. Bem, Joy, ela precisa ser deixado sozinho. 503 00:32:01,875 --> 00:32:03,875 Você entende? 504 00:32:05,375 --> 00:32:06,417 Entendido. 505 00:32:23,542 --> 00:32:26,500 Uau, você se limpa bem. 506 00:32:26,625 --> 00:32:29,500 - Poderia dizer o mesmo sobre você. - Obrigado. Sente-se. 507 00:32:29,542 --> 00:32:32,708 Uau, obrigado novamente pelo convite. 508 00:32:32,792 --> 00:32:34,583 Isso parece incrível. 509 00:32:40,958 --> 00:32:43,000 Há tanta coisa que eu quero te perguntar. 510 00:32:43,042 --> 00:32:47,625 Você sabe, eu sempre quis dizer para vir visitá-lo, mas... 511 00:32:47,708 --> 00:32:50,000 Foi... 512 00:32:50,083 --> 00:32:52,542 Não, eu entendo. Eu faço. 513 00:32:54,875 --> 00:32:59,292 Então, hum, conte-me sobre Peter. 514 00:32:59,375 --> 00:33:02,851 Você se casou, mas se separou há dois anos? 515 00:33:02,875 --> 00:33:06,042 De alguma forma, conseguimos continuar amigos, o que é bom. 516 00:33:06,125 --> 00:33:08,167 Sim, na verdade foi meu divórcio 517 00:33:08,250 --> 00:33:10,000 que motivou o cartas para você. 518 00:33:10,083 --> 00:33:12,167 Eu precisava seguir em frente de várias maneiras. 519 00:33:12,333 --> 00:33:15,684 Você sabe, eu imaginei que você já mudou de Oriana, 520 00:33:15,708 --> 00:33:18,042 do jeito que você escreveu. 521 00:33:18,208 --> 00:33:21,125 - O que você quer dizer? - Eu não sei, você apenas hum 522 00:33:21,208 --> 00:33:23,208 você sempre falou sobre se tornar um escritor. 523 00:33:23,292 --> 00:33:26,750 Vendo o mundo. Todos os seus sonhos. 524 00:33:26,875 --> 00:33:28,958 Depois de tudo o que aconteceu, 525 00:33:29,042 --> 00:33:31,083 Eu não poderia simplesmente deixar Joy. 526 00:33:33,042 --> 00:33:36,875 Eu estava me perguntando, estando aqui, 527 00:33:36,958 --> 00:33:39,708 trouxe de volta algum lembrança daquela noite? 528 00:33:41,750 --> 00:33:44,625 Eu gostaria de poder lembre-se de algo. 529 00:33:44,708 --> 00:33:47,417 Qualquer coisa, Mara. 530 00:33:47,500 --> 00:33:51,250 Mas eu estava tão bêbado que noite, eu apaguei. 531 00:33:53,375 --> 00:33:55,292 A primeira coisa que eu lembre-se que estava acordando 532 00:33:55,375 --> 00:33:57,042 algemado a uma cama de hospital. 533 00:33:59,833 --> 00:34:01,875 Mara. 534 00:34:01,958 --> 00:34:04,167 Zelda, não, por favor, eu não quero você aqui. 535 00:34:04,250 --> 00:34:06,500 Você precisa me ouvir desta vez. Você não está seguro. 536 00:34:06,542 --> 00:34:09,083 - Está tudo bem? - Sim, Zelda estava saindo. 537 00:34:13,042 --> 00:34:15,417 Eu não vou te perguntar novamente. Por favor, saia. 538 00:34:15,542 --> 00:34:18,000 Eu tenho feito alguns cavando e tenho um palpite. 539 00:34:18,083 --> 00:34:19,500 - Um palpite? - É mais do que isso. 540 00:34:19,542 --> 00:34:21,625 Você não sabe qualquer coisa com certeza. 541 00:34:21,708 --> 00:34:25,167 Eu sei com certeza que seu novo faz-tudo é Carson Pierce. 542 00:34:25,958 --> 00:34:29,417 Ok, Mara, chega. Me desculpe, você precisa ir embora. Vamos. 543 00:34:29,500 --> 00:34:32,542 Alegria. Dê-nos um segundo, por favor. 544 00:34:38,083 --> 00:34:40,208 Como você sabia aquele era Carson? 545 00:34:40,292 --> 00:34:42,792 Eu te disse, sou bom em essa coisa de crime verdadeiro. 546 00:34:42,875 --> 00:34:44,476 Você não pode dizer alguém sobre isso. 547 00:34:44,500 --> 00:34:47,042 Eu não vou. Mas eu preciso de você para me contar tudo. 548 00:34:47,167 --> 00:34:48,875 Não posso fazer meu trabalho a menos que... 549 00:34:49,000 --> 00:34:50,583 Este não é o seu trabalho. 550 00:34:50,667 --> 00:34:53,167 E você está tentando torná-lo seu está começando a afetar o meu. 551 00:34:53,250 --> 00:34:55,750 Me desculpe, mas eu não estaria aqui 552 00:34:55,833 --> 00:34:57,708 se eu não achasse que você estavam realmente em perigo. 553 00:34:57,833 --> 00:35:00,184 Eu encontrei algo. 554 00:35:00,208 --> 00:35:02,292 Uma prova do a polícia achou que não era nada 555 00:35:02,375 --> 00:35:05,667 mas acredito que poderia quebrar abra todo esse caso. 556 00:35:05,708 --> 00:35:07,458 Aponte para um novo suspeito. 557 00:35:07,542 --> 00:35:09,083 Quem? 558 00:35:09,167 --> 00:35:11,667 Posso te contar, mas não aqui. 559 00:35:11,750 --> 00:35:13,833 9h00 no campus. 560 00:35:13,875 --> 00:35:15,292 Feito. 561 00:35:15,375 --> 00:35:17,667 Você ficará feliz por me deu outra chance 562 00:35:17,750 --> 00:35:20,208 porque juntos, acho que nós pode obter algumas respostas reais. 563 00:35:37,500 --> 00:35:40,750 Por que os investigadores pagaram não se importa com esta evidência, 564 00:35:40,833 --> 00:35:42,500 Eu nunca saberei. 565 00:35:42,625 --> 00:35:46,042 Mas acredito que isso apontará 566 00:35:46,125 --> 00:35:50,167 para o verdadeiro assassino de Susannah Ellis. 567 00:35:50,250 --> 00:35:52,292 E eu acredito que essa pessoa... 568 00:36:03,583 --> 00:36:05,542 Olá? 569 00:36:07,875 --> 00:36:09,625 Calma, Zelda. Frio. 570 00:36:09,708 --> 00:36:12,583 Você resolve o crime verdadeiro. Você não vive isso. 571 00:36:14,458 --> 00:36:17,250 Por favor, ajude! 572 00:37:05,083 --> 00:37:08,042 Eu não pensei que Mara Ellis teve tempo de deixar Oriana. 573 00:37:08,167 --> 00:37:09,708 Ah, ele tem piadas. 574 00:37:09,792 --> 00:37:12,083 Terminei o trabalho mais cedo ao redor da propriedade, 575 00:37:12,167 --> 00:37:13,500 então pensei em comer alguma coisa. 576 00:37:13,542 --> 00:37:15,708 - Legal. - Tem alguma listagem nova? 577 00:37:15,792 --> 00:37:19,542 Sim. O casal virou novamente. Honestamente, é uma remodelação barata. 578 00:37:19,625 --> 00:37:22,167 Como alguém preferiria algo assim em Oriana, 579 00:37:22,208 --> 00:37:23,667 Eu nunca saberei. 580 00:37:23,750 --> 00:37:25,500 Eu faço. 581 00:37:25,583 --> 00:37:27,500 Sim, bem, nem todos sente o mesmo. 582 00:37:27,583 --> 00:37:30,083 Recebi uma ligação de um potencial comprador. 583 00:37:30,208 --> 00:37:32,625 Sim, uma corrida de cavalos família de Kentucky 584 00:37:32,708 --> 00:37:35,708 quem procura um histórico propriedade com uma tonelada de terreno. 585 00:37:35,833 --> 00:37:37,667 É uma ótima opção, se você me pergunta, certo? 586 00:37:37,750 --> 00:37:39,250 Sim! 587 00:37:39,333 --> 00:37:41,093 Então, é bom o próximo semana se eu os trouxer? 588 00:37:41,208 --> 00:37:43,333 Sim! Isso seria perfeito. 589 00:37:43,417 --> 00:37:45,458 OK. Não vi aquele sorriso daqui a pouco. 590 00:37:45,542 --> 00:37:47,250 O que há de novo com você? 591 00:37:47,333 --> 00:37:49,500 Espere, se for um cara novo, eu não quero ouvir sobre isso. 592 00:37:49,542 --> 00:37:52,625 Não. Não, não é nada disso. 593 00:37:54,375 --> 00:37:56,375 Consegui um novo faz-tudo. 594 00:37:56,500 --> 00:37:58,583 Ah, ok, bem, isso explica o passeio da tarde. 595 00:37:58,708 --> 00:38:00,708 Você finalmente tem tempo para você. 596 00:38:00,792 --> 00:38:02,208 - Exatamente. - Hum. 597 00:38:08,542 --> 00:38:11,833 - Devo dizer que senti falta disso. - Sim. 598 00:38:11,958 --> 00:38:14,833 Tão tranquilo longe de Oriana. 599 00:38:14,958 --> 00:38:17,500 E falou cedo demais. 600 00:38:20,042 --> 00:38:21,708 Olá? 601 00:38:21,833 --> 00:38:24,167 Olá Mara. Uh, desculpe para incomodar você. 602 00:38:24,208 --> 00:38:26,125 Temos um pouco de problema aqui atrás. 603 00:38:26,208 --> 00:38:28,042 Você estará em casa logo? 604 00:38:28,167 --> 00:38:30,917 Sim, sim, apenas encerrando aqui. 605 00:38:36,042 --> 00:38:37,792 Eu tenho que ir. 606 00:38:37,875 --> 00:38:40,458 O dever chama. eu deveria fazer o mesmo. 607 00:38:40,542 --> 00:38:42,583 Eu vou te ligar assim semana sobre a listagem. 608 00:38:42,667 --> 00:38:44,083 - Hum-hmm, sim. - Tudo bem? 609 00:38:44,167 --> 00:38:45,875 - Ok, tchau Pedro. - Tchau. 610 00:39:00,667 --> 00:39:02,833 - Está tudo bem? - Sim, onde você estava? 611 00:39:02,917 --> 00:39:04,393 Eu estava fazendo algumas tarefas. Por que? O que está acontecendo? 612 00:39:04,417 --> 00:39:06,184 Você deveria ver por si mesmo. 613 00:39:06,208 --> 00:39:07,917 Oh. 614 00:39:10,375 --> 00:39:12,000 O que você acha que causou isso? 615 00:39:12,083 --> 00:39:14,667 Ah, provavelmente é algum convidados brincando. 616 00:39:14,750 --> 00:39:17,667 - Quanto tempo para o reparo? - Eu posso consertar, sem problemas. 617 00:39:17,792 --> 00:39:20,958 Mas você sabe, provavelmente deveríamos descobrir quem fez isso. 618 00:39:21,042 --> 00:39:23,667 Você tem alguma câmera? 619 00:39:23,708 --> 00:39:26,500 Não trabalho há anos. eu tenho queria consertá-los. 620 00:39:26,583 --> 00:39:28,183 Sim, posso ligar para o companhia de seguros. 621 00:39:28,208 --> 00:39:30,375 Veja se talvez possamos conseguir um lidar com um sistema totalmente novo. 622 00:39:30,458 --> 00:39:32,917 Sim, isso seria um enorme ajuda. Obrigado. 623 00:39:33,000 --> 00:39:35,500 Sim, é isso que estou aqui para. Ei, você sabe, 624 00:39:35,542 --> 00:39:37,292 desde que o jantar foi cortado curta ontem à noite, 625 00:39:37,375 --> 00:39:39,917 Eu pensei que talvez nós poderia, não sei... 626 00:39:40,000 --> 00:39:42,125 Sinto muito. eu tenho tanto trabalho para fazer. 627 00:39:42,208 --> 00:39:43,875 Conversaremos mais tarde, ok? 628 00:40:16,625 --> 00:40:19,292 Ei, você alcançou Zelda. Deixe um recado. 629 00:40:30,417 --> 00:40:32,333 Bem, isso é tudo. 630 00:40:32,375 --> 00:40:34,792 Você terá todos os acesso que você precisa, a qualquer hora. 631 00:40:34,875 --> 00:40:37,542 Ótimo. É bom ter olhos em cada canto deste lugar. 632 00:40:37,625 --> 00:40:39,792 Sim, você nunca pode estar muito seguro. 633 00:40:39,875 --> 00:40:42,583 A única coisa é que eu não coloque um no porão. 634 00:40:42,667 --> 00:40:44,143 Eu queria perguntar ao seu permissão primeiro. 635 00:40:44,167 --> 00:40:46,833 Obrigado. Deveria definitivamente coloque um lá. 636 00:40:46,875 --> 00:40:49,000 E já que vamos lá embaixo, pensei 637 00:40:49,125 --> 00:40:50,684 talvez seja hora de eu tentar 638 00:40:50,708 --> 00:40:53,000 para ver se me lembro alguma coisa. Qualquer coisa. 639 00:40:53,167 --> 00:40:55,875 - Não, você não precisa fazer isso. - Não, Mara, eu quero. 640 00:40:55,958 --> 00:40:57,684 Quero dizer, se eu puder provar que eu não estava envolvido 641 00:40:57,708 --> 00:41:00,542 então não só faça nós obtemos a verdade, 642 00:41:00,625 --> 00:41:04,417 mas eu recebo minha reputação de volta, minha vida de volta. 643 00:41:06,208 --> 00:41:08,000 Ok, se você tem certeza. 644 00:41:08,083 --> 00:41:10,750 Despertar a memória não é fácil mas existem maneiras de fazer isso. 645 00:41:10,875 --> 00:41:13,667 Se isso significa liberdade, eu vou tente qualquer coisa neste momento. 646 00:41:13,750 --> 00:41:17,208 Quero dizer, há um pequeno problema. 647 00:41:17,292 --> 00:41:19,208 É uma espécie de dia de trabalho, 648 00:41:19,292 --> 00:41:22,292 então talvez eu precise perguntar ao meu chefe por algum tempo de folga. 649 00:41:22,375 --> 00:41:24,708 Considere isso concedido. 650 00:41:24,792 --> 00:41:26,125 Ótimo. 651 00:41:33,875 --> 00:41:37,750 OK. Agora, se ficar muito muito para você a qualquer momento, 652 00:41:37,875 --> 00:41:39,333 podemos parar. 653 00:41:39,417 --> 00:41:41,458 Sim, sim, o mesmo vale para você. 654 00:41:46,667 --> 00:41:49,458 - É aqui que... - Hum-hmm. 655 00:41:51,792 --> 00:41:54,583 Uau, é surreal estar de volta 656 00:41:54,708 --> 00:41:56,417 no local onde meu toda a vida mudou. 657 00:41:56,500 --> 00:41:58,375 Sim, o meu também. 658 00:41:58,458 --> 00:42:00,542 Deus, há tantas vezes 659 00:42:00,708 --> 00:42:02,226 que eu me perguntei onde sua vida seria 660 00:42:02,250 --> 00:42:03,667 se aquela noite tivesse nunca aconteceu. 661 00:42:03,750 --> 00:42:05,851 E se eu não tivesse invadido, 662 00:42:05,875 --> 00:42:07,667 que talvez você não faria, uh... 663 00:42:07,750 --> 00:42:09,625 Deus, isso é tudo meu culpa. Eu sinto muito. 664 00:42:09,708 --> 00:42:11,833 Ei. Não faça isso. 665 00:42:13,042 --> 00:42:14,875 Não foi sua culpa. 666 00:42:14,958 --> 00:42:17,500 Outra pessoa queria ela se foi, não você. 667 00:42:20,417 --> 00:42:22,625 Você já pensou que eu era culpado? 668 00:42:25,083 --> 00:42:26,625 Nem por um segundo. 669 00:42:29,333 --> 00:42:32,583 Carson, há tantos perguntas sobre aquela noite. 670 00:42:32,667 --> 00:42:34,583 Não faz sentido. 671 00:42:34,667 --> 00:42:37,167 Você foi o único que poderia saber o que realmente aconteceu. 672 00:42:37,250 --> 00:42:39,750 Eu sinto que você era meu peça que falta em tudo isso. 673 00:42:39,833 --> 00:42:42,167 Pois bem, vamos ver se estou. 674 00:42:42,208 --> 00:42:44,500 OK. 675 00:42:49,875 --> 00:42:53,542 Eu olhei para baixo o topo da escada 676 00:42:53,625 --> 00:42:56,458 e vi o corpo dela em cima do seu. 677 00:42:56,542 --> 00:42:58,750 Por que eu estava embaixo dela? 678 00:42:58,833 --> 00:43:01,542 Bem, a promotoria tentou faça parecer que você lutou com ela 679 00:43:01,625 --> 00:43:04,083 ou perdeu o equilíbrio e então caiu. 680 00:43:06,375 --> 00:43:09,333 Hum. Mas isso não faz algum sentido. 681 00:43:09,458 --> 00:43:13,250 Quero dizer, nós dois não tínhamos nenhum feridas defensivas em nós, certo? 682 00:43:13,333 --> 00:43:15,875 Não. Foi apenas o Sr. Guttman aqui naquela noite. 683 00:43:15,958 --> 00:43:17,625 Todas as portas e as janelas estavam trancadas, 684 00:43:17,708 --> 00:43:19,018 então ninguém poderia ter entrou ou saiu. 685 00:43:19,042 --> 00:43:21,875 Certo. E onde eu entrei? 686 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Você entrou pela janela. 687 00:43:24,042 --> 00:43:26,708 Você quebrou. Vidro estava espalhado. 688 00:43:26,792 --> 00:43:29,083 E então, você pingou sangue subindo as escadas. 689 00:43:30,708 --> 00:43:32,417 Nunca cheguei ao topo. 690 00:43:32,542 --> 00:43:35,208 Sim. Isso é o que seus advogados provaram. 691 00:43:35,292 --> 00:43:36,875 O sangue parou aí 692 00:43:36,958 --> 00:43:39,278 e não havia nenhum vestígio do seu pegadas dentro de casa. 693 00:43:43,625 --> 00:43:45,333 Tudo bem, por onde começamos? 694 00:43:45,417 --> 00:43:47,125 Então... 695 00:43:49,125 --> 00:43:52,500 Terapia de movimento rápido dos olhos é suposto desbloquear o trauma. 696 00:43:52,625 --> 00:43:55,250 - OK. - O primeiro passo é fechar os olhos. 697 00:43:55,333 --> 00:43:57,083 Tudo bem. 698 00:43:57,167 --> 00:44:02,167 Então, ao ritmo da música, mova seus olhos para frente e para trás. 699 00:44:03,917 --> 00:44:08,083 - Assim? - Pense assim. Agora respire. 700 00:44:11,917 --> 00:44:14,625 E deixe o que vier sua mente assume o controle. 701 00:44:23,958 --> 00:44:26,125 Qualquer coisa? 702 00:44:26,208 --> 00:44:28,375 Não sei. 703 00:44:28,500 --> 00:44:32,208 Se eu sentisse... eu sentiria medo. 704 00:44:32,292 --> 00:44:35,958 Medo de ser pego. Mas isso é tudo que tenho. 705 00:44:39,500 --> 00:44:41,292 Você foi gentil com tente. Obrigado. 706 00:44:46,708 --> 00:44:51,667 Ei, coloque a música de volta ligado. Sim. Tente novamente. 707 00:45:07,042 --> 00:45:09,250 Eu ouvi uma voz. 708 00:45:09,333 --> 00:45:11,250 A voz da sua mãe. 709 00:45:11,333 --> 00:45:13,518 Ela estava conversando com alguém. 710 00:45:13,542 --> 00:45:15,667 Queríamos algo dela. 711 00:45:15,750 --> 00:45:18,250 Ele estava com raiva. 712 00:45:26,708 --> 00:45:29,167 - Olá, Sr. Guttman. - Ei. 713 00:45:29,208 --> 00:45:33,083 - Você tem um momento? - Para você, sempre. 714 00:45:37,875 --> 00:45:40,000 Eu estava esperando que você fosse até lá 715 00:45:40,042 --> 00:45:41,833 os acontecimentos disso noite comigo. 716 00:45:41,917 --> 00:45:45,417 Oh. Isso foi há muito tempo. 717 00:45:45,500 --> 00:45:49,083 E eu estaria mentindo se dissesse Eu não tentei esquecer isso. 718 00:45:49,167 --> 00:45:50,375 Eu sei. 719 00:45:52,042 --> 00:45:54,708 eu queria ouvir diretamente de você. 720 00:45:55,458 --> 00:45:57,250 Por favor, Sr. Guttman. 721 00:46:01,167 --> 00:46:03,125 Eu desci correndo as escadas 722 00:46:03,208 --> 00:46:06,375 quando ouvi você gritando e encontrei, você sabe... 723 00:46:10,875 --> 00:46:13,934 Eu queria saber se você percebeu alguma coisa além de casa? 724 00:46:13,958 --> 00:46:16,333 - Além? - Sim. 725 00:46:16,375 --> 00:46:18,917 Talvez houvesse alguém mais na casa. 726 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 Não, eu fui o único lá, até a polícia chegar. 727 00:46:24,750 --> 00:46:26,667 Eu tenho mais uma pergunta. 728 00:46:26,708 --> 00:46:28,000 OK. 729 00:46:29,625 --> 00:46:31,958 Você reconhece alguma dessas pessoas? 730 00:46:32,042 --> 00:46:35,958 Talvez do seu tempo em Oriana naquela viagem? 731 00:46:41,333 --> 00:46:42,875 Ele. 732 00:46:43,833 --> 00:46:45,375 Ele estava aqui naquele dia? 733 00:46:45,458 --> 00:46:47,250 Talvez. 734 00:46:47,333 --> 00:46:50,000 Ele costumava aparecer de vez em quando. 735 00:46:50,042 --> 00:46:52,375 Eu o conhecia porque ele era isso idiota que usou rede de emalhar 736 00:46:52,500 --> 00:46:55,333 para a pesca, que são uma grande ameaça às aves marinhas. 737 00:46:55,375 --> 00:46:56,917 Nunca gostei dele. 738 00:46:57,042 --> 00:46:59,167 Ele era um agiota naquela época também. 739 00:46:59,208 --> 00:47:01,042 Que apropriado. 740 00:47:05,208 --> 00:47:06,792 É difícil imaginar sua mãe 741 00:47:06,875 --> 00:47:08,417 pendurado em torno de um lugar assim. 742 00:47:08,542 --> 00:47:10,792 Não sei. Talvez estejamos entrando nisso muito rápido. 743 00:47:10,875 --> 00:47:12,667 Estamos apenas fazendo perguntas. 744 00:47:12,708 --> 00:47:15,958 Sim, mas quero dizer, isso fez sentir que ele estava por perto. 745 00:47:16,042 --> 00:47:17,583 Minha mãe devia dinheiro a ele. 746 00:47:17,667 --> 00:47:20,208 Ei, só porque ele pode não ter sido o único 747 00:47:20,292 --> 00:47:22,184 quem empurrou sua mãe, não significa que ele não a queria morta. 748 00:47:22,208 --> 00:47:25,083 Confie em você, Mara. Eu faço. 749 00:47:30,125 --> 00:47:33,042 Joy não pode saber disso, ok? 750 00:47:33,125 --> 00:47:34,792 Será o nosso segredo. 751 00:47:41,792 --> 00:47:43,875 Olá? 752 00:47:45,375 --> 00:47:47,500 Olá? 753 00:47:49,667 --> 00:47:51,375 Barry? 754 00:47:51,458 --> 00:47:54,042 Quem está perguntando? 755 00:47:54,208 --> 00:47:57,542 Você não parece que está no mercado de iscas. 756 00:47:57,667 --> 00:47:59,708 Mas se você estiver... 757 00:47:59,833 --> 00:48:03,500 Não, sou Mara Ellis. 758 00:48:03,583 --> 00:48:06,042 Filha de Susannah Ellis. 759 00:48:06,125 --> 00:48:09,042 Eu ouvi o que aconteceu com ela. 760 00:48:09,125 --> 00:48:10,500 Trágico. 761 00:48:12,333 --> 00:48:14,833 Onde você estava noite em que ela morreu? 762 00:48:14,917 --> 00:48:16,958 Já faz muito tempo. Não posso dizer que me lembro. 763 00:48:17,042 --> 00:48:19,208 Bem, isso é conveniente. 764 00:48:19,292 --> 00:48:22,500 Bem, eu estava em uma viagem de pesca. Eu nem estava nesse estado. 765 00:48:22,625 --> 00:48:24,643 Quero dizer, você poderia ter pedido outra pessoa para fazer isso. 766 00:48:24,667 --> 00:48:27,750 Por que eu faria isso? eu estava no negócio de empréstimos. 767 00:48:27,833 --> 00:48:29,708 Não o negócio do assassinato. 768 00:48:29,833 --> 00:48:31,542 Você disse que era? 769 00:48:31,625 --> 00:48:35,833 Bem, eu coloquei essa vida longe atrás de mim. Eu segui em frente. 770 00:48:35,958 --> 00:48:37,958 Ela lhe devia quase 10 mil. 771 00:48:38,042 --> 00:48:40,208 Esse não é o tipo de coisa você simplesmente segue em frente. 772 00:48:40,333 --> 00:48:43,125 São apenas centavos comparados ao que outras pessoas me deviam. 773 00:48:45,042 --> 00:48:47,309 Sinto muito pela sua mãe. 774 00:48:47,333 --> 00:48:50,000 Mas se você está procurando para seu assassino, 775 00:48:50,042 --> 00:48:52,417 você está no lugar errado. 776 00:48:54,667 --> 00:48:56,875 Obrigado pelo seu tempo. 777 00:48:58,208 --> 00:49:00,958 Ei, que tipo de doença ela teve? 778 00:49:02,083 --> 00:49:05,500 - O que você disse? -Suzanna. A doença? 779 00:49:05,542 --> 00:49:09,750 Ela pegou emprestado tudo isso dinheiro para contas médicas. 780 00:49:09,833 --> 00:49:13,375 Eles alguma vez chegaram a descobrir o que a deixou doente? 781 00:49:13,458 --> 00:49:15,042 Doente? 782 00:49:17,125 --> 00:49:19,375 Minha mãe não estava doente. 783 00:49:19,500 --> 00:49:22,167 Eu pensei que ela peguei esse dinheiro emprestado 784 00:49:22,208 --> 00:49:24,042 para ajudar a manter Oriana à tona. 785 00:49:24,125 --> 00:49:26,458 Você pensou errado. 786 00:49:35,708 --> 00:49:38,667 Mara, fale comigo. O que está acontecendo? 787 00:49:42,500 --> 00:49:44,208 Ela estava doente. 788 00:49:44,292 --> 00:49:47,917 Minha mãe estava doente e eu não tinha ideia. 789 00:49:48,042 --> 00:49:50,125 Por que ela não sentiu como se ela pudesse me dizer? 790 00:49:50,208 --> 00:49:52,101 Talvez se eu soubesse, então ela não teria... 791 00:49:52,125 --> 00:49:54,625 Nem vá lá, ok? 792 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 Eu, uh... 793 00:49:59,333 --> 00:50:03,375 Na verdade, eu sei como você se sente. 794 00:50:05,500 --> 00:50:08,250 Não sei se você sabia, mas minha mãe também estava doente. 795 00:50:08,958 --> 00:50:14,375 Ela estava sofrendo tanto que ela não aguentava mais 796 00:50:14,458 --> 00:50:16,583 e hum... 797 00:50:16,667 --> 00:50:18,625 Eu tinha oito anos. 798 00:50:20,250 --> 00:50:23,833 Eu não sabia que ela a levou própria vida até anos depois. 799 00:50:23,917 --> 00:50:25,833 Sinto muito. 800 00:50:26,875 --> 00:50:30,250 Você sabe, por mais tempo vez, pensei que se estivesse, 801 00:50:30,375 --> 00:50:32,333 se eu tivesse sido diferente, melhor, 802 00:50:32,375 --> 00:50:35,542 que ela não teria fez o que ela fez. 803 00:50:37,375 --> 00:50:39,601 Isso me consumiu. 804 00:50:39,625 --> 00:50:42,125 Às vezes essas coisas, eles pegam, sabe? 805 00:50:42,208 --> 00:50:45,875 Deixando você louco. É... 806 00:50:45,958 --> 00:50:48,375 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 807 00:50:48,458 --> 00:50:52,250 E você faria qualquer coisa para fazê-lo ir embora. 808 00:50:52,333 --> 00:50:54,875 Esse é o fantasma que está me assombrou durante toda a minha vida. 809 00:50:54,958 --> 00:50:59,000 Parece o mesmo fantasma assombrou você. 810 00:50:59,875 --> 00:51:02,208 Eu sinto isso. 811 00:51:04,167 --> 00:51:07,708 Mas nunca poderemos culpar a nós mesmos. Sempre. 812 00:51:11,875 --> 00:51:13,708 Certo. 813 00:51:15,667 --> 00:51:19,292 Eu só queria que pudéssemos ter terminou a trilha com Barry. 814 00:51:19,375 --> 00:51:21,417 Teria sido um pouco fácil demais. 815 00:51:24,417 --> 00:51:28,500 Mas vamos encontrar o verdade. OK? Junto. 816 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Ei, ei! 817 00:52:29,083 --> 00:52:32,625 Solte-me! Não me toque! Mara! 818 00:52:34,750 --> 00:52:38,000 Mara? Mara? 819 00:52:38,083 --> 00:52:40,000 Mara? 820 00:52:40,083 --> 00:52:41,500 Ei, ei, ei, o que está acontecendo? 821 00:52:41,583 --> 00:52:43,542 - Ele me atacou. - Você está bem? 822 00:52:43,625 --> 00:52:45,833 Sim, ele me atacou! Ele apareceu atrás de mim! 823 00:52:45,917 --> 00:52:49,208 Ele agarrou meu braço e quando eu fugiu, ele me perseguiu. 824 00:52:49,333 --> 00:52:51,667 - Joy, por favor, foi um erro. - Faça backup! 825 00:52:51,750 --> 00:52:53,375 Ok, o que está acontecendo? 826 00:52:53,458 --> 00:52:55,625 Olha, eu vi alguém bisbilhotando. 827 00:52:55,708 --> 00:52:58,417 Meus instintos assumiram o controle, e sim, eu peguei Joy, 828 00:52:58,500 --> 00:53:00,583 mas só porque pensei ela era uma intrusa. 829 00:53:00,667 --> 00:53:03,500 Quero dizer, uma vez que percebi meu erro, eu a deixei ir. 830 00:53:03,542 --> 00:53:06,333 Eu só persegui você porque Eu estava tentando explicar. 831 00:53:06,458 --> 00:53:08,833 - O que você estava fazendo lá fora? - Com licença. 832 00:53:08,917 --> 00:53:11,000 O que eu quiser. 833 00:53:11,042 --> 00:53:12,750 Esta é a minha casa também, até você vendê-lo. 834 00:53:12,833 --> 00:53:14,583 Eu deveria ser capaz ir onde eu quiser, 835 00:53:14,667 --> 00:53:16,375 sempre que eu quiser minha própria propriedade! 836 00:53:16,458 --> 00:53:18,875 Você está certo e sinto muito. 837 00:53:18,958 --> 00:53:20,250 Salve! Eu não quero ouvir isso! 838 00:53:20,333 --> 00:53:21,875 Alegria, por favor. 839 00:53:21,958 --> 00:53:24,625 Parece que isso foi apenas um grande mal-entendido. 840 00:53:29,958 --> 00:53:32,125 Ei, olha, eu não queria... 841 00:53:32,208 --> 00:53:34,167 Já é tarde. 842 00:53:38,500 --> 00:53:43,250 Peter. Ah, sim, precisamos conversar. 843 00:53:43,333 --> 00:53:45,625 Acho que está acontecendo de novo. 844 00:53:45,708 --> 00:53:47,833 Sim, e há algo mais você deveria saber 845 00:53:47,917 --> 00:53:50,333 sobre nosso faz-tudo. 846 00:53:55,708 --> 00:53:57,250 O que diabos você estava pensando? 847 00:53:57,333 --> 00:53:58,583 Abaixe sua voz. 848 00:53:58,708 --> 00:54:00,833 Você colocou todo mundo dentro esta casa em risco. 849 00:54:00,875 --> 00:54:03,792 Você tem um problema comigo, você deveria dizer isso na minha cara. 850 00:54:03,875 --> 00:54:07,500 OK. Eu não confio em você. 851 00:54:07,542 --> 00:54:09,583 E eu não quero você ficando aqui em Oriana. 852 00:54:09,667 --> 00:54:11,208 Bem, isso não é depende de você, não é? 853 00:54:11,292 --> 00:54:13,167 Pedro pare. Isso é o suficiente. Você deveria ir. 854 00:54:13,208 --> 00:54:15,518 Oh, como diabos eu sou. eu não estou deixando você aqui sozinha com ele. 855 00:54:15,542 --> 00:54:17,417 Acho que ela pode cuidar de si mesma. 856 00:54:17,500 --> 00:54:19,976 Ela pode? Muito obrigado por me esclarecendo sobre minha esposa. 857 00:54:20,000 --> 00:54:21,750 Você quer dizer ex-mulher. 858 00:54:21,833 --> 00:54:24,833 Oh meu Deus. Peter! 859 00:54:24,917 --> 00:54:26,833 - Mara, eu-eu... - Vá embora! 860 00:54:28,542 --> 00:54:30,292 Oh, meu Deus, você está bem? 861 00:54:30,375 --> 00:54:31,851 Sim, estou feliz você não se machucou. 862 00:54:31,875 --> 00:54:34,333 Eu sinto muito. Não sei o que deu nele. 863 00:54:34,417 --> 00:54:37,333 - Alguma chance de você ter um curativo? - Sim. 864 00:54:46,042 --> 00:54:48,917 Ei. O que aconteceu? 865 00:54:49,000 --> 00:54:50,292 Carson aconteceu. 866 00:54:50,375 --> 00:54:51,684 E você está certo, algo está errado com ele. 867 00:54:51,708 --> 00:54:54,500 Obrigado. Por alguma razão, Mara não vê isso. 868 00:54:54,542 --> 00:54:57,125 Precisamos tirá-lo de lá aqui. Longe de você e de Mara. 869 00:54:57,208 --> 00:54:58,583 Ok, posso ajudar com isso. 870 00:54:58,667 --> 00:55:01,500 Tome cuidado. Nós não sei o quão perigoso ele é. 871 00:55:10,125 --> 00:55:12,875 Olá, gostaria de saber sobre um preso recentemente libertado, 872 00:55:13,000 --> 00:55:14,333 Carson Pierce. 873 00:55:18,500 --> 00:55:20,167 O que aconteceu aqui? 874 00:55:20,250 --> 00:55:22,500 Tive um desentendimento com o vaso. 875 00:55:22,583 --> 00:55:24,458 Bem, bom para o vaso. 876 00:55:24,542 --> 00:55:27,542 Joy, olha, eu realmente sinto vontade 877 00:55:27,625 --> 00:55:30,375 se você me desse uma chance, poderíamos nos dar bem. 878 00:55:30,458 --> 00:55:32,375 Não, a menos que você deixe Mara em paz. 879 00:55:32,458 --> 00:55:35,583 Eu sei o que você está fazendo. eu veja o jeito que você olha para ela. 880 00:55:35,667 --> 00:55:37,500 Eu não sei o que você está falando. 881 00:55:37,542 --> 00:55:39,393 Não faça isso. Mara nunca vou por você, ok? 882 00:55:39,417 --> 00:55:41,417 Eu nunca deixaria isso acontecer. 883 00:55:44,208 --> 00:55:48,000 Ok, vamos ver. Mostre-me. 884 00:55:48,083 --> 00:55:52,333 Ufa, isso é lindo corte profundo que você fez aí. 885 00:55:52,375 --> 00:55:54,292 Hum. Você deveria veja o outro cara. 886 00:55:56,208 --> 00:55:58,542 O que há de tão engraçado? 887 00:55:58,667 --> 00:56:02,125 Ah, isso só me faz pensar sobre a última vez que te vi. 888 00:56:02,208 --> 00:56:03,917 Como assim? 889 00:56:04,000 --> 00:56:05,667 Aquele garoto que você bateu. 890 00:56:05,708 --> 00:56:09,458 Eu tenho que dizer, você pega um socar muito melhor do que ele. 891 00:56:11,042 --> 00:56:13,500 Você sabe, 892 00:56:13,583 --> 00:56:16,417 Eu nunca consegui oportunidade de agradecer. 893 00:56:16,500 --> 00:56:18,750 Por me defender. 894 00:56:18,833 --> 00:56:22,500 Bem, você cuidou de mim então e você cuida de mim agora. 895 00:56:22,583 --> 00:56:25,375 Eu não sei como eu já tive tanta sorte. 896 00:56:25,500 --> 00:56:28,417 Eu sempre fui um grande fã de segundas chances. 897 00:56:29,833 --> 00:56:32,875 Talvez você pudesse dar Pedro um para mim. 898 00:56:33,875 --> 00:56:35,458 Sim, claro. 899 00:56:35,542 --> 00:56:37,958 Obrigado. 900 00:56:50,292 --> 00:56:52,583 Ei. 901 00:56:52,667 --> 00:56:55,917 - Oi. - Você tem um segundo? 902 00:56:56,042 --> 00:56:58,667 Eu acho que... 903 00:56:58,708 --> 00:57:01,583 Eu acho que poderia ter sido errado sobre Carson. 904 00:57:01,667 --> 00:57:05,000 Ele parece que pode estar ajudando você a obter algumas respostas. 905 00:57:05,042 --> 00:57:06,917 Alguma pista interessante? 906 00:57:07,000 --> 00:57:11,208 Sim. Eu descobri mamãe estava doente antes de morrer. 907 00:57:11,292 --> 00:57:13,000 Ela estava doente? Doente com o quê? 908 00:57:13,083 --> 00:57:15,875 Não sei. Isso é o que Estou tentando descobrir. 909 00:57:16,917 --> 00:57:20,500 Ok, bem, você deveria vá descobrir. 910 00:57:20,625 --> 00:57:23,792 - Você realmente quer dizer isso? - Sim. Eu tenho Oriana. Você vai. 911 00:57:25,042 --> 00:57:26,792 Obrigado, Alegria. 912 00:58:06,792 --> 00:58:09,167 Oi. estou perguntando sobre os registros médicos 913 00:58:09,250 --> 00:58:11,000 para Susannah Ellis. 914 00:58:11,042 --> 00:58:13,002 Não, ela não tem sido uma paciente lá por muitos anos 915 00:58:13,042 --> 00:58:15,292 mas eu esperava adquiri-los, se possível. 916 00:58:15,375 --> 00:58:18,000 Sim, sim, posso esperar. 917 00:58:20,583 --> 00:58:22,292 Sim, você os tem? 918 00:58:22,375 --> 00:58:24,583 O que você quer dizer eles foram apanhados? 919 00:58:24,708 --> 00:58:27,667 Por qual membro da família? 920 00:58:27,708 --> 00:58:31,000 Você disse Z. Ellis? Sim, não temos... 921 00:58:34,375 --> 00:58:36,125 Zelda. 922 00:58:41,542 --> 00:58:43,125 Você tem certeza disso? 923 00:58:43,208 --> 00:58:46,375 Sim. É a única maneira para fazê-lo sair. 924 00:58:46,500 --> 00:58:48,167 Você tentou perguntar com educação? 925 00:58:51,708 --> 00:58:53,958 OK. Ok, eu farei isso. 926 00:58:58,833 --> 00:59:02,708 Zelda, estou falando sério. eu não estou jogando mais esses jogos. 927 00:59:02,792 --> 00:59:06,375 - Mara! - Dr. Fischer. Oi, como vai? 928 00:59:06,500 --> 00:59:08,958 Estou bem. Você faltou aula hoje. 929 00:59:09,042 --> 00:59:10,667 Você realmente perdi dois seguidos. 930 00:59:10,708 --> 00:59:12,458 Eu esqueci completamente. 931 00:59:12,542 --> 00:59:14,268 E eu te mandei um e-mail sobre seu projeto final. 932 00:59:14,292 --> 00:59:16,667 Sim, eu sei. Sim, eu tenho apenas, eu tive muita coisa acontecendo 933 00:59:16,750 --> 00:59:18,476 mas eu prometo, eu sou planejando chegar lá. 934 00:59:18,500 --> 00:59:20,250 Alguma coisa que você queira conversar? 935 00:59:20,333 --> 00:59:21,917 É complicado. 936 00:59:22,000 --> 00:59:23,518 Bem, eu ainda quero ajudá-lo com a NYU 937 00:59:23,542 --> 00:59:25,351 mas não consigo ler páginas que você não escreveu. 938 00:59:25,375 --> 00:59:28,018 Dr. Fischer, foi Zelda na aula hoje? 939 00:59:28,042 --> 00:59:31,333 Não, ela não estava. A bolsa dela foi encontrado no corredor. 940 00:59:31,417 --> 00:59:33,000 Ela está sempre perdendo coisas. 941 00:59:33,125 --> 00:59:35,667 Na verdade, eu deveria estar encontrá-la mais tarde. 942 00:59:35,750 --> 00:59:37,125 Eu poderia deixá-lo. 943 00:59:39,917 --> 00:59:42,125 - Estarei esperando esse e-mail. - OK. 944 00:59:50,250 --> 00:59:52,542 Z. Ellis? 945 01:00:16,542 --> 01:00:18,042 Você fez isso? 946 01:00:18,125 --> 01:00:21,625 Assim como você pediu. Posso receber um agradecimento? 947 01:00:22,708 --> 01:00:25,583 Não estou realmente no clima agora, Drew. Desculpe. 948 01:00:44,875 --> 01:00:46,917 Zelda Yenga aqui, 949 01:00:47,042 --> 01:00:50,875 e finalmente consegui acesso aos registros médicos de Susannah. 950 01:00:51,000 --> 01:00:53,625 Não, isso parece estúpido. Deixe-me retirar isso. 951 01:00:55,208 --> 01:00:58,042 - Ei. - Oi. 952 01:00:58,167 --> 01:01:00,375 Sim, eu só queria te agradecer 953 01:01:00,500 --> 01:01:01,851 por me colocar de volta juntos mais cedo. 954 01:01:01,875 --> 01:01:04,333 - O prazer é meu. - Onde você encontrou isso? 955 01:01:04,458 --> 01:01:08,250 Hum, não conte para Joy. 956 01:01:08,333 --> 01:01:12,458 Tentei ver Zelda hoje. Acontece que ela está desaparecida. 957 01:01:12,542 --> 01:01:15,333 Ela não apareceu para nossa reunião ou aula. 958 01:01:15,417 --> 01:01:18,167 Talvez haja algo acontecendo aqui ela descobriu que eu não. 959 01:01:18,208 --> 01:01:21,333 Ainda procurando respostas? Você é uma mulher determinada. 960 01:01:21,375 --> 01:01:25,875 Obrigado. Mas eu tenho que coloque isso em espera por enquanto. 961 01:01:26,000 --> 01:01:29,042 Eu tive um desentendimento com meu professor e estou ficando para trás. 962 01:01:33,583 --> 01:01:35,792 Você realmente fez torne-se um detetive. 963 01:01:35,875 --> 01:01:38,000 Sim. Foi muito muito para a maioria das pessoas. 964 01:01:38,083 --> 01:01:40,750 Não para mim. eu farei custe o que custar. 965 01:01:40,875 --> 01:01:43,833 Tem que ter alegria e Peter do meu lado agora. 966 01:01:43,875 --> 01:01:45,792 Ei, por que você não começar a escrever, 967 01:01:45,875 --> 01:01:47,555 e se eu encontrar alguma coisa, Eu te aviso. 968 01:01:47,583 --> 01:01:49,083 Entendi. 969 01:01:50,583 --> 01:01:52,625 Bem, esse é o último deles. 970 01:01:52,708 --> 01:01:54,250 Alguma coisa sobre a doença da minha mãe? 971 01:01:54,333 --> 01:01:58,250 Nada, não. Como está o escrita vem junto? 972 01:01:58,333 --> 01:02:00,208 Está chegando. 973 01:02:00,292 --> 01:02:02,333 Entendo? 974 01:02:02,375 --> 01:02:04,333 Claro. 975 01:02:09,792 --> 01:02:13,083 Oriana sentiu tanto uma gaiola, pois tem uma casa. 976 01:02:13,875 --> 01:02:15,792 Este lugar me mantém acorrentado a mistérios 977 01:02:15,875 --> 01:02:17,875 Talvez eu nunca entenda. 978 01:02:17,958 --> 01:02:21,000 Mas quando os pássaros partem sua gaiola, eles podem voar. 979 01:02:21,083 --> 01:02:24,167 Quando eu sair de Oriana, irei primeiro tenho que encontrar minhas asas. 980 01:02:25,583 --> 01:02:28,000 eu não percebi você se sentiu assim. 981 01:02:28,042 --> 01:02:31,917 Nem eu. Até que escrevi. 982 01:02:32,042 --> 01:02:34,875 Dedos cruzaram meus professor gosta. 983 01:02:34,958 --> 01:02:37,198 Você não precisa de uma nota para contar o que eu já sei. 984 01:02:37,292 --> 01:02:40,000 Você é um escritor por completo. 985 01:02:40,083 --> 01:02:41,875 Bem, eu não preciso uma nota para isso 986 01:02:42,000 --> 01:02:43,360 mas eu preciso de um para pós-graduação. 987 01:02:43,458 --> 01:02:45,500 Você não mencionou graduação escola em suas cartas. 988 01:02:45,583 --> 01:02:49,625 Não é certo mas estou me inscrevendo. 989 01:02:49,708 --> 01:02:52,417 5Dr. Fischer está na NYU. 990 01:02:52,500 --> 01:02:54,333 Uau, ok, então você... 991 01:02:54,458 --> 01:02:58,125 Você se mudaria para Nova York e sair de Pelican Ridge? 992 01:02:58,208 --> 01:02:59,875 E então o que? 993 01:03:01,667 --> 01:03:03,958 Encontre minhas asas. 994 01:03:15,292 --> 01:03:17,625 Ei. Durma bem? 995 01:03:17,708 --> 01:03:20,125 Ah, que horas são? 996 01:03:20,208 --> 01:03:23,208 - Pouco depois das nove. - Ah, atire. 997 01:03:23,292 --> 01:03:24,833 Fiz um café para você. 998 01:03:24,917 --> 01:03:27,208 Obrigado. Eu tenho que ir. Oh. 999 01:03:28,708 --> 01:03:30,833 Aqui, eu vou te ajudar. 1000 01:03:30,917 --> 01:03:32,875 Obrigado novamente por sua ajuda ontem à noite. 1001 01:03:33,000 --> 01:03:34,583 Claro, sim. 1002 01:03:37,708 --> 01:03:39,625 Você deve estar brincando comigo. 1003 01:03:39,708 --> 01:03:41,500 Ah, não, não é como é. 1004 01:03:41,583 --> 01:03:43,125 Sério, Mara? Ele? 1005 01:03:43,208 --> 01:03:45,667 Eu estava trabalhando, caí dormindo. É isso. 1006 01:03:45,750 --> 01:03:47,268 Ok, bem, enquanto você estavam adormecendo, 1007 01:03:47,292 --> 01:03:49,542 nossa sacola de depósito foi roubada. - Tem certeza? 1008 01:03:49,625 --> 01:03:51,833 Sim, tenho certeza, e tenho certeza foi ele quem pegou. 1009 01:03:51,917 --> 01:03:54,042 Ok, não vamos jogar em torno de acusações. 1010 01:03:54,125 --> 01:03:56,333 Bem, toda a segurança a filmagem da câmera foi excluída 1011 01:03:56,375 --> 01:03:58,333 e ele é o único quem sabe fazer isso. 1012 01:03:58,417 --> 01:04:00,057 Tenho certeza de que há um explicação lógica. 1013 01:04:00,125 --> 01:04:01,875 Ele é o único quem aceitaria. 1014 01:04:02,000 --> 01:04:03,583 Alegria, pare. Estou falando sério. Parar! 1015 01:04:03,667 --> 01:04:05,208 Parar! Saia de cima de mim. 1016 01:04:06,375 --> 01:04:08,583 O que você fez com isso? 1017 01:04:08,667 --> 01:04:11,083 Não tenho, Joy. 1018 01:04:15,167 --> 01:04:18,458 Alegria. Ei! Você precisa pedir desculpas agora. 1019 01:04:18,542 --> 01:04:20,250 Sobre meu cadáver. 1020 01:04:20,333 --> 01:04:22,292 Você acabou de acusar um homem inocente de roubar. 1021 01:04:22,375 --> 01:04:24,833 Estou tão cansado de você defender ele. Estou farto dele. 1022 01:04:24,917 --> 01:04:27,083 Então vá embora! estou vendendo o lugar de qualquer maneira. 1023 01:04:29,375 --> 01:04:31,000 Então, você prefere ter ele aqui do que eu? 1024 01:04:31,083 --> 01:04:32,667 Quando você está agindo assim, sim. 1025 01:04:32,708 --> 01:04:35,125 Essa coisa toda é uma loucura. 1026 01:04:35,208 --> 01:04:37,434 O que é loucura é você tentar resolver um crime com a pessoa 1027 01:04:37,458 --> 01:04:38,625 quem provavelmente o cometeu. 1028 01:04:38,708 --> 01:04:40,708 Ele provavelmente tem você está tão distraído 1029 01:04:40,792 --> 01:04:42,309 você nem percebeu ele pegando a bolsa. 1030 01:04:42,333 --> 01:04:44,708 - Você não o conhece. - Você não o conhece! 1031 01:04:44,792 --> 01:04:46,917 Você o conhecia há dois semanas quando você tinha 16 anos. 1032 01:04:47,000 --> 01:04:48,917 Você não pode confiar nele! 1033 01:04:49,792 --> 01:04:52,000 Ele está se aproveitando de você! 1034 01:04:58,417 --> 01:05:00,167 Você está indo embora? 1035 01:05:00,250 --> 01:05:03,976 Sim. Sim, eu realmente não acho que tenho uma escolha. 1036 01:05:04,000 --> 01:05:06,125 Quer dizer, estou fazendo Joy se sente insegura, então... 1037 01:05:06,208 --> 01:05:08,375 Não, ela sempre foi dramático e desconfiado. 1038 01:05:08,458 --> 01:05:11,542 Claro, mas estou apenas tornando tudo pior. 1039 01:05:15,208 --> 01:05:17,500 Eu não quero que você vá embora. 1040 01:05:17,583 --> 01:05:19,167 Eu sei. 1041 01:05:19,250 --> 01:05:21,518 Mas toda a razão pela qual você contratou mim era facilitar sua vida. 1042 01:05:21,542 --> 01:05:23,125 Não é mais complicado. 1043 01:05:23,208 --> 01:05:26,333 Ouça, por que eu simplesmente não fale com ela e veja... 1044 01:05:26,375 --> 01:05:28,625 Mara, está tudo bem. 1045 01:05:28,708 --> 01:05:33,250 Olha, eu me importo com você o suficiente saber que preciso seguir em frente. 1046 01:05:35,042 --> 01:05:37,250 Para onde você irá? 1047 01:05:37,333 --> 01:05:39,125 Não sei. 1048 01:05:39,208 --> 01:05:42,583 Mas você não precisa se preocupe comigo. Tudo bem? 1049 01:05:43,708 --> 01:05:46,167 Olha, meu tempo aqui tem foi a maior bênção. 1050 01:05:46,250 --> 01:05:48,625 Para isso, vou seja sempre grato. 1051 01:05:50,542 --> 01:05:52,917 Uma última coisa. 1052 01:05:53,000 --> 01:05:55,208 Eu não sou realmente um apontar o dedo, 1053 01:05:55,333 --> 01:05:59,167 mas como faz-tudo, eu meio que ver e ouvir muitas coisas. 1054 01:06:01,000 --> 01:06:03,125 Eu não colocaria roubo o dinheiro passou por Drew. 1055 01:06:03,208 --> 01:06:06,375 Você fica de olho nele. OK? 1056 01:06:08,000 --> 01:06:11,042 Tchau. - Tchau. 1057 01:07:21,042 --> 01:07:23,000 O que diabos você está fazendo? 1058 01:07:23,083 --> 01:07:24,500 eu poderia te perguntar a mesma pergunta. 1059 01:07:24,542 --> 01:07:26,559 - Eu não peguei isso. - O que está fazendo na sua caminhonete? 1060 01:07:26,583 --> 01:07:30,167 Não sei. Talvez pergunte ao criminoso vivendo sob seu teto. 1061 01:07:30,250 --> 01:07:32,542 Preciso de você fora da minha propriedade, agora. 1062 01:07:32,625 --> 01:07:34,542 Dane-se essa família. 1063 01:07:43,958 --> 01:07:46,667 Ajuda! 1064 01:07:48,042 --> 01:07:52,042 Ajuda! Ajuda! 1065 01:07:52,125 --> 01:07:54,875 - Deus! Alegria! - Não, não! Não, não, não! 1066 01:07:54,958 --> 01:07:57,000 - Não posso perdê-la! - Eu vou buscá-la. 1067 01:07:57,083 --> 01:07:58,708 Eu vou buscá-la, ok? 1068 01:08:00,708 --> 01:08:02,667 Alegria! Joy, vamos, vamos. 1069 01:08:09,917 --> 01:08:14,292 Mara! Ei, Mara? Mara! Ei, acorde! 1070 01:08:14,375 --> 01:08:16,333 Mara! 1071 01:08:25,458 --> 01:08:27,167 Aí está ela. 1072 01:08:28,792 --> 01:08:31,083 Olá, Pedro. 1073 01:08:31,167 --> 01:08:33,458 Ei. O médico disse que você teve um ataque de pânico. 1074 01:08:33,542 --> 01:08:35,667 Eles tiraram um pouco de sangue testes só para ter certeza. 1075 01:08:36,083 --> 01:08:38,000 Oh, meu Deus, Joy. 1076 01:08:38,042 --> 01:08:40,042 Não, Joy está bem. Ela está de volta a Oriana. 1077 01:08:40,167 --> 01:08:42,000 Apenas inalação mínima de fumaça 1078 01:08:42,042 --> 01:08:43,917 mas os sapos e a maioria das plantas sobreviveram. 1079 01:08:44,000 --> 01:08:46,125 E quanto a... 1080 01:08:46,208 --> 01:08:48,167 Carson saiu. 1081 01:08:50,208 --> 01:08:52,393 É tudo culpa minha. 1082 01:08:52,417 --> 01:08:56,167 Não. Não, você estava apenas tentando para fazer a coisa certa. 1083 01:08:56,250 --> 01:08:57,667 Estou deitado aqui 1084 01:08:57,833 --> 01:09:00,208 e eu ainda não sei o que aconteceu com minha mãe. 1085 01:09:01,875 --> 01:09:04,333 Desculpe. Sinto muito. 1086 01:09:04,375 --> 01:09:06,750 Você não tem nada para se desculpar. 1087 01:09:10,917 --> 01:09:12,375 Você vai ficar comigo? 1088 01:09:12,500 --> 01:09:14,167 Desculpe, Mara. Não posso hoje. 1089 01:09:14,250 --> 01:09:17,125 Mas vou passar por Oriana esta noite. Eu prometo. 1090 01:09:17,208 --> 01:09:19,375 - OK. - OK? 1091 01:09:22,333 --> 01:09:24,500 - Te vejo mais tarde. - OK. 1092 01:09:34,708 --> 01:09:36,583 - Ei. - Oi. 1093 01:09:38,083 --> 01:09:40,167 - Aqui você vai. - Obrigado. 1094 01:09:40,250 --> 01:09:43,500 Estou tão feliz que você esteja bem. - Ah, por favor. Estou bem. 1095 01:09:44,708 --> 01:09:47,375 Cancelei as reservas pelas próximas semanas, 1096 01:09:47,458 --> 01:09:49,458 então isso só vai seja você e eu aqui. 1097 01:09:52,083 --> 01:09:54,333 O médico disse você precisa descansar. 1098 01:09:54,458 --> 01:09:57,000 Tipo, realmente descanse, tipo de verdade. 1099 01:09:57,042 --> 01:09:58,833 Você pode fazer isso por mim? 1100 01:09:58,958 --> 01:10:00,500 Sim. 1101 01:10:00,583 --> 01:10:03,375 OK, bom. 1102 01:10:03,500 --> 01:10:05,750 Eu estarei lá embaixo se você precisar de alguma coisa. 1103 01:10:05,833 --> 01:10:07,542 Obrigado. 1104 01:10:20,917 --> 01:10:22,583 Sou eu. 1105 01:10:22,667 --> 01:10:26,625 Oi. O que você está fazendo aqui? 1106 01:10:26,708 --> 01:10:29,667 Eu tive que vir ver se você estava bem. 1107 01:10:29,750 --> 01:10:33,458 Eu sou. Alegria também. Você salvou a vida dela. 1108 01:10:33,542 --> 01:10:36,167 Bem, estou feliz em ouvi dizer que vocês dois estão bem. 1109 01:10:36,250 --> 01:10:38,625 Ei, eles sabem o que causou o incêndio? 1110 01:10:38,708 --> 01:10:41,458 Não, eles ainda estão investigando isso. 1111 01:10:42,750 --> 01:10:45,250 Carson, me desculpe, mas se Joy te ver. 1112 01:10:45,333 --> 01:10:47,417 Não, eu vou indo. 1113 01:10:47,542 --> 01:10:50,667 Eu só esqueci alguns coisas na casa dos fundos. 1114 01:10:50,750 --> 01:10:51,958 Sim. 1115 01:10:53,750 --> 01:10:56,083 Na verdade, você quer vir comigo? 1116 01:10:56,208 --> 01:10:58,250 Há algo Eu quero te mostrar. 1117 01:10:58,333 --> 01:11:01,542 Sim. Vou apenas me vestir. 1118 01:11:01,625 --> 01:11:03,542 Tudo bem. 1119 01:11:03,625 --> 01:11:06,500 - Oi. Você deve ser o Viny. - Sim, estou. 1120 01:11:06,542 --> 01:11:07,958 -Peter Blyer. - Prazer em conhecê-lo. 1121 01:11:08,042 --> 01:11:09,500 Sim, obrigado por me receber. 1122 01:11:09,583 --> 01:11:11,167 Ah, que bom que pude apertar você. 1123 01:11:11,250 --> 01:11:13,042 Eu estive procurando em seu funcionário 1124 01:11:13,167 --> 01:11:15,500 e parece que você deve ter cometido um erro. 1125 01:11:15,583 --> 01:11:17,833 Hum, bem, eu não entendo. 1126 01:11:17,958 --> 01:11:20,167 Como você pode não conhecer Carson? 1127 01:11:20,208 --> 01:11:22,083 Você não é o único supervisor da área? 1128 01:11:22,167 --> 01:11:23,917 Eu sou. Veja, essa é a coisa, 1129 01:11:24,000 --> 01:11:26,809 Carson não estaria sob meus cuidados já que ele ainda está preso. 1130 01:11:26,833 --> 01:11:30,250 Espere, espere, o que? O que você significa que ele ainda está encarcerado? 1131 01:11:30,375 --> 01:11:33,375 Sim, ele não está pronto para ser liberado até o próximo mês. 1132 01:11:33,458 --> 01:11:35,792 Faça qualquer um desses os homens parecem familiares? 1133 01:11:37,458 --> 01:11:40,333 Lá. Esse é Carson. 1134 01:11:41,083 --> 01:11:44,083 Não, cara. Esse é Trevor Walker. 1135 01:11:44,167 --> 01:11:46,268 Quem diabos é Trevor Walker? 1136 01:11:46,292 --> 01:11:48,375 Esse é o companheiro de cela de Carson. 1137 01:11:59,417 --> 01:12:01,375 Huh. O que é tudo isso? 1138 01:12:01,500 --> 01:12:03,917 Eu apenas pensei que poderíamos use uma despedida melhor. 1139 01:12:04,000 --> 01:12:06,375 Depois de tudo que estivemos através, do jeito que paramos 1140 01:12:06,458 --> 01:12:08,667 simplesmente não parecia certo. 1141 01:12:08,708 --> 01:12:10,667 Isso é muito atencioso. 1142 01:12:12,042 --> 01:12:14,500 Eu tenho algo para você. 1143 01:12:23,625 --> 01:12:26,417 Este era da minha mãe. 1144 01:12:29,625 --> 01:12:31,792 Eu quero que você tenha isso. 1145 01:12:43,833 --> 01:12:48,708 Desculpe. Hum, oh Deus, eu estou desculpe. Eu tenho que atender isso. 1146 01:12:53,708 --> 01:12:55,708 Olá? Onde você está? 1147 01:12:55,792 --> 01:12:58,167 - Estou em casa. -Carson está aí? 1148 01:12:58,250 --> 01:12:59,583 Peter, por favor, não comece. 1149 01:12:59,667 --> 01:13:01,583 Mara, eu preciso que você faça o que puder 1150 01:13:01,667 --> 01:13:03,292 para fugir com segurança dele, agora. 1151 01:13:03,375 --> 01:13:05,125 Peter, você está assustando eu. O que está acontecendo? 1152 01:13:05,208 --> 01:13:06,958 Verifique seu e-mail. 1153 01:13:12,917 --> 01:13:15,583 Eu não entendo. Por que são eles estão ligando para Carson, Trevor? 1154 01:13:15,708 --> 01:13:18,000 Mara, Carson... ah! 1155 01:13:18,083 --> 01:13:20,000 Peter? 1156 01:13:35,333 --> 01:13:37,042 Oh meu Deus. 1157 01:13:41,208 --> 01:13:43,792 Você se parece com ela. 1158 01:13:44,417 --> 01:13:46,417 Afaste-se de mim. 1159 01:13:46,500 --> 01:13:50,375 Agora, por favor, deixe eu explico. OK? 1160 01:13:50,500 --> 01:13:52,351 Quem é você? 1161 01:13:52,375 --> 01:13:54,750 Você sabe exatamente quem eu sou. 1162 01:13:55,583 --> 01:13:58,083 Hum? Mais do que qualquer pessoa no mundo. 1163 01:13:58,167 --> 01:14:01,143 Entenda. 1164 01:14:01,167 --> 01:14:02,792 E eu vejo você. 1165 01:14:02,875 --> 01:14:04,792 E quando estivermos em Nova York... 1166 01:14:04,875 --> 01:14:07,542 - O quê? - Para o seu programa de pós-graduação. 1167 01:14:08,542 --> 01:14:10,333 Oh meu Deus. 1168 01:14:10,375 --> 01:14:14,542 Nós estaremos longe de Oriana. Da alegria. De Pedro. 1169 01:14:14,625 --> 01:14:16,583 Seremos apenas nós dois. 1170 01:14:16,708 --> 01:14:19,542 - Alegria! - Oh não! Não! 1171 01:14:19,667 --> 01:14:21,292 Eu realmente não queria fazer isso, 1172 01:14:21,375 --> 01:14:23,042 Mara, mas você não me deixou escolha. 1173 01:14:23,167 --> 01:14:26,667 E não chame por Joy. eu não tenha problema em atirar nela. 1174 01:14:32,542 --> 01:14:34,583 O que você quer? 1175 01:14:34,708 --> 01:14:37,083 Escreva uma última carta. 1176 01:14:38,875 --> 01:14:40,750 Uma carta de despedida. 1177 01:14:40,833 --> 01:14:44,583 Deixando todos saberem disso você ficará bem. 1178 01:14:44,708 --> 01:14:47,184 E não faça nada estúpido, eu não quero ter que te machucar. 1179 01:14:47,208 --> 01:14:49,333 O que você quer que eu diga? 1180 01:14:49,417 --> 01:14:52,208 Que você se apaixonou por mim. 1181 01:14:53,417 --> 01:14:55,708 Que fugimos juntos. 1182 01:14:55,792 --> 01:14:57,958 Mas em seu próprio palavras, é claro. 1183 01:14:58,042 --> 01:15:00,500 Você sempre faz coisas soa muito melhor. 1184 01:15:00,542 --> 01:15:02,917 É isso. 1185 01:15:03,042 --> 01:15:04,125 Oh. 1186 01:15:05,875 --> 01:15:08,333 Eu prometo que vou cuidar de você. 1187 01:15:08,417 --> 01:15:11,833 E em breve você vai adorar eu do jeito que eu te amo. 1188 01:15:14,542 --> 01:15:16,667 Você está apaixonado por mim. 1189 01:15:16,708 --> 01:15:19,833 Desde o momento em que vi pela primeira vez sua foto na parede de Carson. 1190 01:15:19,917 --> 01:15:22,500 E então, quando eu roubei suas cartas para ele, 1191 01:15:22,583 --> 01:15:25,500 Eu sabia que você era o mulher perfeita para mim. 1192 01:15:25,542 --> 01:15:27,958 Então, comecei a escrever para você e me apaixonei mais. 1193 01:15:28,042 --> 01:15:30,893 Quero dizer, pensei que você sentisse o da mesma forma, mas quando eu apareci 1194 01:15:30,917 --> 01:15:32,833 Vi que você precisava de mais tempo. 1195 01:15:32,917 --> 01:15:34,667 Tempo? 1196 01:15:34,750 --> 01:15:37,333 Para perceber isso você também me ama. 1197 01:15:41,042 --> 01:15:44,500 Talvez precisemos nos reintroduzir. 1198 01:15:44,583 --> 01:15:46,500 Nosso verdadeiro eu. 1199 01:15:48,458 --> 01:15:50,458 Eu gostaria disso. 1200 01:15:50,542 --> 01:15:52,625 Eu sou Mara. 1201 01:15:54,917 --> 01:15:56,083 Não! 1202 01:15:56,167 --> 01:15:58,750 Não! Não! Não! 1203 01:15:58,875 --> 01:16:02,917 Por que todos vocês têm fazer isso, hein? Por que?! 1204 01:16:06,417 --> 01:16:08,542 Por favor, Mara. 1205 01:16:38,708 --> 01:16:41,208 Ei. Como você está se sentindo? 1206 01:16:42,292 --> 01:16:43,875 Estou bem. 1207 01:16:45,333 --> 01:16:48,958 Falei com a prisão. Trevor trabalhava na sala de correspondência. 1208 01:16:49,042 --> 01:16:52,833 Eles acham que ele interceptou as cartas há cerca de um ano 1209 01:16:52,917 --> 01:16:54,333 e comecei a escrever como Carson então. 1210 01:16:54,375 --> 01:16:56,000 - Oh meu Deus. - Eu sei. 1211 01:16:56,125 --> 01:16:58,708 Durante um ano, eu comunicou com ele. 1212 01:16:58,792 --> 01:17:01,833 Quero dizer, como você pôde sabia? Tudo bem. 1213 01:17:18,375 --> 01:17:21,958 Isso é muito legal, você sabe. 1214 01:17:22,042 --> 01:17:24,333 Fazendo isso juntos, nós dois. 1215 01:17:24,375 --> 01:17:26,184 Bem onde pertencemos. 1216 01:17:26,208 --> 01:17:29,250 A casa está no mercado porém, Joy, então, por favor, 1217 01:17:29,333 --> 01:17:31,333 não comece. 1218 01:17:31,417 --> 01:17:33,667 Uh... 1219 01:17:35,917 --> 01:17:38,708 Bem, na verdade, eu hum... 1220 01:17:38,792 --> 01:17:41,833 Mandei Peter tirá-lo. 1221 01:17:41,917 --> 01:17:43,583 Por que? 1222 01:17:43,708 --> 01:17:45,958 Mara, você acabou de receber fora do hospital. 1223 01:17:46,042 --> 01:17:47,750 Você não consegue lidar um movimento agora. 1224 01:17:47,833 --> 01:17:49,833 Temos compradores interessados. 1225 01:17:49,875 --> 01:17:52,375 Mara, quais são os dois de nós vamos fazer? 1226 01:17:52,458 --> 01:17:55,500 Seja realista, certo? Como, para onde vamos? 1227 01:17:55,625 --> 01:17:57,833 Se as coisas correrem do meu jeito, 1228 01:17:57,917 --> 01:18:01,375 Estarei na pós-graduação no outono em Nova York. 1229 01:18:01,500 --> 01:18:04,292 Em Nova York? 1230 01:18:04,375 --> 01:18:07,083 Você está indo para Nova York. 1231 01:18:07,167 --> 01:18:09,500 Quando você estava planejando em me dizer isso? 1232 01:18:09,583 --> 01:18:11,018 Quero dizer, honestamente, Alegria, eu não te contei 1233 01:18:11,042 --> 01:18:12,667 porque eu sabia que você iria surtar. 1234 01:18:14,625 --> 01:18:17,042 Este lugar é o única coisa que tenho. 1235 01:18:17,125 --> 01:18:21,042 Eu sei. Mas talvez é hora de seguir em frente. 1236 01:19:01,375 --> 01:19:03,833 Epibatidina? 1237 01:19:09,375 --> 01:19:11,542 Eu não consegui para o porão. 1238 01:19:11,667 --> 01:19:15,125 Mas isso me deu tempo para me esgueirar para outra parte de Oriana. 1239 01:19:15,250 --> 01:19:18,500 Mal percebi, ali, Eu encontraria o ingrediente que faltava 1240 01:19:18,583 --> 01:19:20,417 que abre o caso. 1241 01:19:20,500 --> 01:19:25,292 E esse ingrediente é epibatidina, também conhecido como veneno de sapo. 1242 01:19:25,375 --> 01:19:29,875 Causa tontura e em altas doses, paralisia. 1243 01:19:30,000 --> 01:19:32,958 Porque o juiz foi tão rápido para atribuir o assassinato a Carson, 1244 01:19:33,042 --> 01:19:35,375 ninguém fez um relatório toxicológico. 1245 01:19:35,500 --> 01:19:39,042 Mas o médico de Susannah registros mostraram pequenos traços 1246 01:19:39,125 --> 01:19:41,167 de epibatidina no sangue. 1247 01:19:41,250 --> 01:19:43,833 Eu acredito que isso aponta para o verdadeiro assassino, 1248 01:19:43,875 --> 01:19:45,333 e essa pessoa é... 1249 01:19:45,458 --> 01:19:47,667 Oferta de paz? 1250 01:19:47,708 --> 01:19:49,809 eu coloquei um pouco algo extra nele. 1251 01:19:49,833 --> 01:19:52,250 Você terá que me deixar saiba como é o gosto. 1252 01:19:52,333 --> 01:19:55,000 Na verdade, eu vou vá deitar um pouco. 1253 01:19:55,125 --> 01:19:56,667 Ainda não me sinto muito bem. 1254 01:19:56,792 --> 01:19:58,292 OK. 1255 01:19:58,917 --> 01:20:01,042 Deixe-me saber se você precisa de alguma coisa. 1256 01:20:52,375 --> 01:20:54,292 Zelda. 1257 01:21:02,042 --> 01:21:05,417 Shh. Shh. Tudo bem. 1258 01:21:05,542 --> 01:21:08,083 Apenas deixe isso levar você. 1259 01:21:08,167 --> 01:21:11,917 OK? Mais alguns segundos disso e tudo acabará, ok? 1260 01:21:13,167 --> 01:21:15,292 Eu nunca quis que isso acontecesse 1261 01:21:15,375 --> 01:21:18,542 mas você simplesmente não conseguiu pare de bisbilhotar. 1262 01:21:18,667 --> 01:21:20,667 Você e aquela garota Zelda. 1263 01:21:20,750 --> 01:21:23,476 Você conhecia um sapo venenoso 1264 01:21:23,500 --> 01:21:26,500 pode produzir toxinas suficientes matar até 10 pessoas? 1265 01:21:26,542 --> 01:21:29,375 Não se preocupe, eu diluí. Eu não quero matar você. 1266 01:21:29,458 --> 01:21:33,083 Eu aprendi isso lição de sua mãe. 1267 01:21:33,167 --> 01:21:35,250 - Você... - Envenenou ela. Sim. 1268 01:21:35,375 --> 01:21:38,250 Por algumas semanas, na verdade, só para ver o que aconteceria. 1269 01:21:38,333 --> 01:21:40,833 E então, ela colocou aquele sinal de venda. 1270 01:21:40,875 --> 01:21:43,583 Essa foi a gota d’água. 1271 01:21:43,708 --> 01:21:45,708 Naquela noite aumentei a dosagem. 1272 01:21:45,792 --> 01:21:47,958 Eu queria que ela sofresse. 1273 01:21:48,042 --> 01:21:51,000 Para sentir uma aparência de a dor que senti. 1274 01:21:51,083 --> 01:21:54,167 Ela estava tirando a casa do meu pai. 1275 01:21:54,292 --> 01:21:55,667 Mas então... 1276 01:21:55,750 --> 01:21:58,958 Alegria, querido. Vá de volta para o seu quarto. 1277 01:22:09,250 --> 01:22:11,833 Carson? 1278 01:22:14,167 --> 01:22:16,875 Eu não quis exagerar isso com o veneno. 1279 01:22:16,958 --> 01:22:19,417 O que aconteceu com ela não foi minha culpa. 1280 01:22:19,500 --> 01:22:21,833 Ela se foi. 1281 01:22:21,917 --> 01:22:25,458 Carson aparecendo foi minha graça salvadora. 1282 01:22:25,542 --> 01:22:27,917 E então, pensei que os dois de nós simplesmente continuaríamos 1283 01:22:28,000 --> 01:22:31,917 viver nossas vidas aqui juntos, em Oriana. 1284 01:22:33,958 --> 01:22:37,875 Mas você tinha que ir e ser assim como sua mãe. 1285 01:22:38,000 --> 01:22:39,583 Tentando vendê-lo. 1286 01:22:41,000 --> 01:22:43,542 Você mesmo causou isso. 1287 01:22:43,625 --> 01:22:45,292 Ah! 1288 01:22:48,125 --> 01:22:49,250 Você esperou 14 anos 1289 01:22:49,333 --> 01:22:51,167 para descobrir o que aconteceu com sua mãe. 1290 01:22:51,292 --> 01:22:53,583 Agora você está prestes a descobrir. 1291 01:22:57,375 --> 01:23:00,208 Mara? 1292 01:23:01,250 --> 01:23:04,500 Não se mova. Já volto. 1293 01:23:08,375 --> 01:23:09,958 Mara? 1294 01:23:10,042 --> 01:23:12,083 - Ei. - Ei. 1295 01:23:12,167 --> 01:23:14,333 - Oi. - Como ela está? 1296 01:23:14,375 --> 01:23:17,000 Oh, você sabe, ela é, uh, apenas rolando com os socos. 1297 01:23:17,042 --> 01:23:18,917 Bem, isso parece Mara. 1298 01:23:19,042 --> 01:23:20,333 Sim. 1299 01:23:38,250 --> 01:23:41,042 Não, espere, espere, espere. 1300 01:23:45,042 --> 01:23:47,333 O efeito do veneno está passando. 1301 01:23:51,958 --> 01:23:56,000 Mara? Mara? 1302 01:23:56,083 --> 01:23:59,333 Você sabe, eu realmente te amo, Mara. 1303 01:24:00,750 --> 01:24:03,083 Mas eu amo mais esta casa. 1304 01:24:13,417 --> 01:24:14,583 Ei! 1305 01:24:16,708 --> 01:24:19,351 Alegria! 1306 01:24:28,208 --> 01:24:31,333 No final, os fantasmas que me consumiu, 1307 01:24:31,417 --> 01:24:33,333 me salvou. 1308 01:24:33,458 --> 01:24:36,292 Resgatando a própria história 1309 01:24:36,375 --> 01:24:39,667 e me dando um oportunidade de forjar o meu. 1310 01:24:39,708 --> 01:24:42,250 Tudo isso porque você queria vender a casa? 1311 01:24:42,375 --> 01:24:44,917 Eu não acho que ninguém, mas A alegria algum dia entenderá 1312 01:24:45,000 --> 01:24:46,208 o quanto Oriana significava para ela. 1313 01:24:46,292 --> 01:24:47,958 Esta história é vale a pena ser compartilhado. 1314 01:24:48,042 --> 01:24:49,542 Meu colega da NYU concordou. 1315 01:24:49,667 --> 01:24:52,167 Disse se você quer aquele lugar no outono, é seu. 1316 01:24:58,125 --> 01:25:01,208 Começamos a espalhar a notícia? 1317 01:25:01,292 --> 01:25:03,542 Nova Iorque, Nova Iorque, aqui vamos nós. 1318 01:25:03,625 --> 01:25:05,667 Eu sabia que você conseguiria. 1319 01:25:07,125 --> 01:25:10,250 Tudo bem. Aqui vamos nós. 1320 01:25:10,375 --> 01:25:12,059 Acho que os compradores vão cuidar deste lugar? 1321 01:25:12,083 --> 01:25:14,208 Sim, eu sei que eles vão. 1322 01:25:15,625 --> 01:25:18,167 É melhor irmos se vamos chegar a tempo. 1323 01:25:32,167 --> 01:25:36,292 Estarei bem aqui. Pegue todo o tempo que você precisar. 1324 01:25:44,750 --> 01:25:46,500 Oi. 1325 01:25:46,542 --> 01:25:47,833 Oi. 1326 01:25:47,958 --> 01:25:51,833 Hum, eu tenho que dizer, eu não realmente acho que nos encontraríamos 1327 01:25:51,875 --> 01:25:54,000 nestas circunstâncias. 1328 01:25:54,083 --> 01:25:56,667 É você mesmo. 1329 01:25:56,708 --> 01:25:59,167 É você mesmo. 1330 01:25:59,208 --> 01:26:01,083 Eu sinto muito. 1331 01:26:01,167 --> 01:26:04,375 Não, estou muito grato. 1332 01:26:06,792 --> 01:26:08,917 Se eu tivesse acabado de fazer... 1333 01:26:09,000 --> 01:26:10,833 Não, não. Não. 1334 01:26:10,875 --> 01:26:13,667 Não precisamos conversar mais sobre o passado. 1335 01:26:13,750 --> 01:26:16,250 Então o que fazemos agora? 1336 01:26:18,667 --> 01:26:21,208 Olhe para o futuro. 1337 01:26:22,875 --> 01:26:25,000 Eu gostaria disso. 1338 01:26:25,083 --> 01:26:27,208 Eu também faria isso. 1339 01:26:41,667 --> 01:26:45,708 ♪ Eu tenho medo como o vento ♪ 1340 01:26:48,083 --> 01:26:51,000 ♪ Acredite na maioria das minhas histórias 1341 01:26:51,042 --> 01:26:53,875 ♪ Mas não meus amigos 1342 01:26:54,000 --> 01:26:57,167 ♪ Soletre o desastre 1343 01:26:57,292 --> 01:27:00,292 ♪ Cada noite e dia 1344 01:27:02,792 --> 01:27:05,417 ♪ Os profetas da calçada dizem 1345 01:27:05,500 --> 01:27:09,167 ♪ Ele sabe o fim 1346 01:27:15,375 --> 01:27:17,125 ♪ Corte seu cabelo mais curto 1347 01:27:17,208 --> 01:27:20,208 ♪ disse que você ficou entediado 1348 01:27:20,292 --> 01:27:24,583 ♪ E eu disse ei, combina com você também ♪ 1349 01:27:30,083 --> 01:27:33,000 ♪ Digamos que abandonemos nossos telefones 1350 01:27:33,083 --> 01:27:35,208 ♪ Saia da rede, você sabe