1 00:00:04,872 --> 00:00:06,650 Ik ben bang, Joe. 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,152 Ik ben bang voor jou. 3 00:00:08,176 --> 00:00:11,038 Ik vrees voor onze kinderen. 4 00:00:12,713 --> 00:00:13,923 Wat heb je ze verkocht? 5 00:00:13,947 --> 00:00:15,359 Wat hij ook zoekt. 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,161 Hij heeft mijn verdomde diploma. Mijn hele toekomst. 7 00:00:17,185 --> 00:00:18,662 Nu niet meer, hij is niet de eigenaar. 8 00:00:18,686 --> 00:00:20,164 Nu zijn wij eigenaar ervan. 9 00:00:20,188 --> 00:00:22,699 Dus als je iets krijgt, je stuurt hem een bericht, 10 00:00:22,723 --> 00:00:25,102 Hij stuurt je het adres en je ontmoet hem daar. 11 00:00:25,126 --> 00:00:27,054 - Is dat het? - Ja 12 00:00:27,795 --> 00:00:30,640 Groen licht. Groen licht, laten we gaan. 13 00:00:30,664 --> 00:00:34,068 Wat de fuck!? 14 00:00:36,304 --> 00:00:37,814 Als ze je schuldig vinden, 15 00:00:37,838 --> 00:00:39,649 levenslange gevangenisstraf maal drie. 16 00:00:39,673 --> 00:00:40,917 Begrijp jij het spel? 17 00:00:40,941 --> 00:00:43,287 Wissel informatie uit voor vrijheid. 18 00:00:43,311 --> 00:00:45,655 We zijn met onze actie begonnen 19 00:00:45,679 --> 00:00:48,325 gericht op bekende informanten Russische inlichtingendiensten. 20 00:00:48,349 --> 00:00:49,693 Dat brengt ons bij de vraag, 21 00:00:49,717 --> 00:00:51,095 is onze nationale veiligheid bedreigd? 22 00:00:51,119 --> 00:00:52,980 Geen twijfel. 23 00:01:17,911 --> 00:01:20,390 Het maakte me echt kwaad deze baan op eigen terrein. 24 00:01:20,414 --> 00:01:21,925 Waar heb je het over? 25 00:01:21,949 --> 00:01:24,394 Je karate-schopte me gisteravond sloeg een arme kerel neer. 26 00:01:24,418 --> 00:01:25,895 - Die leraar? - Ja. 27 00:01:25,919 --> 00:01:27,697 Verdomme. Het is geen gevecht. 28 00:01:27,721 --> 00:01:31,368 Deze heeft veel onderdrukte agressie. 29 00:01:31,392 --> 00:01:34,404 Dat weten wij allemaal heel goed. 30 00:01:34,428 --> 00:01:37,241 Hé, laten we gaan waar het gevecht ook is. 31 00:01:37,265 --> 00:01:40,043 Op dit moment is het hier, dus... 32 00:01:40,067 --> 00:01:43,413 Ik bedoel, shit, het maakt me niet uit een paar gemakkelijke doelwitten, 33 00:01:43,437 --> 00:01:47,617 omdat je weet dat er zware doelen op komst zijn. 34 00:01:47,641 --> 00:01:49,153 Ze komen altijd. 35 00:01:49,177 --> 00:01:51,888 Agenten van de FBI contraspionage-eenheden 36 00:01:51,912 --> 00:01:53,690 deelgenomen aan de operatie 37 00:01:53,714 --> 00:01:55,759 die zich uitstrekte over vijf deelstaten 38 00:01:55,783 --> 00:01:57,594 en resulteerde in meerdere arrestaties 39 00:01:57,618 --> 00:01:59,629 wat het ministerie van Justitie beweert 40 00:01:59,653 --> 00:02:02,599 om de grootste weer te geven geheime operatie 41 00:02:02,623 --> 00:02:05,369 Sinds Operatie Abscam in 1978, 42 00:02:05,393 --> 00:02:07,471 wat tot de arrestatie leidde en veroordeling 43 00:02:07,495 --> 00:02:09,038 zeven leden van het Congres, 44 00:02:09,062 --> 00:02:11,241 - de burgemeester van Camden... - Nou, je maakte geen grapje. 45 00:02:11,265 --> 00:02:13,243 ...en drie leden van de gemeenteraad raad van Philadelphia. 46 00:02:13,267 --> 00:02:17,147 Hoewel ze tot nu toe nog niet zijn gearresteerd geen enkele ambtenaar... 47 00:02:17,171 --> 00:02:19,883 Wat heb ik je verteld? over het nieuws schatje? 48 00:02:19,907 --> 00:02:22,286 - ...hoge functionarissen... - Er is brand op het schip. 49 00:02:22,310 --> 00:02:24,554 Brand aan boord? 50 00:02:24,578 --> 00:02:26,756 Wat doen ratten als het schip in brand staat? 51 00:02:26,780 --> 00:02:28,758 - ...gearresteerd. - Ze springen van het schip. 52 00:02:28,782 --> 00:02:30,527 Dus bedoel je dat ze niet echt zijn gearresteerd? 53 00:02:30,551 --> 00:02:32,229 O ja, ze zijn gearresteerd. 54 00:02:32,253 --> 00:02:34,931 Dus dat... is waar? 55 00:02:34,955 --> 00:02:36,300 Dat is een stukje waarheid. 56 00:02:36,324 --> 00:02:38,602 En nu gaat het nieuws het proberen in diskrediet brengen. 57 00:02:38,626 --> 00:02:40,103 Dus waarom zou je dat doen? 58 00:02:40,127 --> 00:02:42,138 Want dat is wat ze doen. 59 00:02:42,162 --> 00:02:44,408 Het nieuws is daar een propagandamiddel van 60 00:02:44,432 --> 00:02:47,744 op wie de grootste invloed heeft de organisatie die ze doorgeeft. 61 00:02:47,768 --> 00:02:51,515 Inslag. Wanneer ze dat zijn het nieuws onder controle krijgen? 62 00:02:51,539 --> 00:02:53,116 Zo is het altijd geweest. 63 00:02:53,140 --> 00:02:54,651 ik bedoel, lees de New York Times editie 64 00:02:54,675 --> 00:02:56,019 over de slag bij Gettysburg, 65 00:02:56,043 --> 00:02:57,921 en dan de editie van de krant Atlanta 66 00:02:57,945 --> 00:03:00,156 en vertel me dat het dezelfde strijd is. 67 00:03:00,180 --> 00:03:03,483 Ze noemen ze niet voor niets ‘verhalen’. 68 00:03:04,084 --> 00:03:08,365 Honing. Zijn we dichtbij? 69 00:03:08,389 --> 00:03:12,026 Dat dit voor ons voorbij is? 70 00:03:12,226 --> 00:03:15,129 We zijn dichtbij. 71 00:03:20,468 --> 00:03:22,512 Hoe gaat het met ons? 72 00:03:22,536 --> 00:03:24,981 Perfect. 73 00:03:25,005 --> 00:03:27,942 Dat? 74 00:03:28,409 --> 00:03:31,621 Je ziet er niet perfect uit. 75 00:03:31,645 --> 00:03:35,682 Ja, dat zijn we, eh, perfect van binnen. 76 00:03:40,153 --> 00:03:43,467 Wat als ik je vertelde... 77 00:03:43,491 --> 00:03:46,035 ...dat we snel naar huis kunnen? 78 00:03:46,059 --> 00:03:47,837 Hoe perfect zou jij dan zijn? 79 00:03:47,861 --> 00:03:51,174 - Echt? - Mm-hmm. Echt. 80 00:03:51,198 --> 00:03:52,842 Eh, is het veilig? 81 00:03:52,866 --> 00:03:54,878 Schat, ik zou ons niet naar huis brengen dat is het niet. 82 00:03:54,902 --> 00:03:57,481 Wanneer gaan we naar huis? 83 00:03:57,505 --> 00:04:02,376 Over een paar dagen, denk ik. 84 00:04:04,478 --> 00:04:07,090 Ik weet dat het moeilijk was 85 00:04:07,114 --> 00:04:09,025 en het spijt me. 86 00:04:09,049 --> 00:04:13,153 Je was zo moedig. 87 00:04:16,424 --> 00:04:18,502 Denk je wel eens aan hen? 88 00:04:18,526 --> 00:04:19,936 Aan wie? 89 00:04:19,960 --> 00:04:22,722 Aan de mensen die bij ons thuis kwamen. 90 00:04:27,635 --> 00:04:30,280 - Helemaal niet? - Geen moment. 91 00:04:30,304 --> 00:04:34,250 En dat wil ik niet dat jij ook niet aan hen denkt. 92 00:04:34,274 --> 00:04:36,953 Ze verdienen jouw angst niet. 93 00:04:36,977 --> 00:04:41,581 En ze gaven hun rechten op voor jouw medeleven. 94 00:04:42,783 --> 00:04:45,495 Het enige wat ze verdienen 95 00:04:45,519 --> 00:04:49,189 valt te vergeten. 96 00:05:09,443 --> 00:05:11,054 - Hoi. - Goedemorgen. 97 00:05:11,078 --> 00:05:14,114 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 98 00:05:19,152 --> 00:05:21,064 Dit is mijn favoriete plek in D.C. 99 00:05:21,088 --> 00:05:23,800 - Echt? - Ja. 100 00:05:23,824 --> 00:05:27,771 Noem mij een andere salon waar Chesapeake-eieren worden geserveerd. 101 00:05:27,795 --> 00:05:30,173 Noem mij maar een andere salon die het ontbijt serveert, 102 00:05:30,197 --> 00:05:34,143 als er niets anders is. 103 00:05:34,167 --> 00:05:35,745 McKinley, Grant... 104 00:05:35,769 --> 00:05:38,648 - Hm. - ...Cleveland, Roosevelt. 105 00:05:38,672 --> 00:05:43,019 Ieder van hen hij stond achter die bar. 106 00:05:43,043 --> 00:05:45,422 Een geschikte plek om de carrière van een man te beëindigen 107 00:05:45,446 --> 00:05:47,824 die de eed heeft gebroken waar hij doorheen is gegaan... 108 00:05:47,848 --> 00:05:51,428 Die we allemaal hebben vastgelegd... om te bewaren. 109 00:05:51,452 --> 00:05:56,923 Ik zou liegen als ik ja zou zeggen Ik kijk hier echt niet naar uit. 110 00:06:03,363 --> 00:06:04,641 Ik zal beginnen 111 00:06:04,665 --> 00:06:06,876 en dan laat ik het je uitleggen 112 00:06:06,900 --> 00:06:09,446 - zijn gebrek aan opties, oké? - Ja, meneer. 113 00:06:09,470 --> 00:06:11,415 Ik wil gewoon achterover leunen 114 00:06:11,439 --> 00:06:14,017 en kijk. 115 00:06:14,041 --> 00:06:17,811 Ga zitten, Ryan. 116 00:06:18,979 --> 00:06:22,659 Je zei "ontbijt", geen "zakenontbijt". 117 00:06:22,683 --> 00:06:25,328 Elke maaltijd is een ontmoeting in deze stad, Ryan. 118 00:06:25,352 --> 00:06:28,231 - Dat weet je. - Ja. 119 00:06:28,255 --> 00:06:30,534 Waar gaat deze bijeenkomst dan over? 120 00:06:30,558 --> 00:06:34,638 Uh, ik zit in de commissie Buitenlandse Zaken, niet voor intelligentie. 121 00:06:34,662 --> 00:06:35,972 Er kwam een agent langs 122 00:06:35,996 --> 00:06:38,307 van de kou. 123 00:06:38,331 --> 00:06:40,544 Kwam je uit de kou? 124 00:06:40,568 --> 00:06:42,045 Mm-hmm. 125 00:06:42,069 --> 00:06:43,547 Ik weet niet zeker of ik je volg. 126 00:06:43,571 --> 00:06:45,982 Niet bekend met die term? 127 00:06:46,006 --> 00:06:47,050 Dat deed ik niet. 128 00:06:47,074 --> 00:06:49,218 Het is een referentie 129 00:06:49,242 --> 00:06:51,054 naar een van ons van de ambtenaar die handelde 130 00:06:51,078 --> 00:06:53,089 als dubbelagent teruggekeerd van die missie, 131 00:06:53,113 --> 00:06:56,192 of, in dit geval, 132 00:06:56,216 --> 00:06:58,628 aan een Russische SVR-agent die wordt omvergeworpen 133 00:06:58,652 --> 00:07:01,330 en kwam aan onze kant. 134 00:07:01,354 --> 00:07:04,333 - "Omdraaien". - Overgelopen. 135 00:07:04,357 --> 00:07:07,236 Hm. Hm. 136 00:07:07,260 --> 00:07:08,972 En waar is die agent nu? 137 00:07:08,996 --> 00:07:11,975 We houden hem momenteel op de boerderij. 138 00:07:11,999 --> 00:07:13,543 Na het onderzocht te hebben, wij zullen het verplaatsen 139 00:07:13,567 --> 00:07:17,371 in WitPro waarschijnlijk. 140 00:07:18,772 --> 00:07:20,917 Dus... 141 00:07:20,941 --> 00:07:22,218 Goed. 142 00:07:22,242 --> 00:07:25,879 Ik hoop dat ze je dat geven goede intelligentie. 143 00:07:26,680 --> 00:07:29,358 - Iets grappigs? - Ja, er is iets grappigs. 144 00:07:29,382 --> 00:07:30,927 Wil je delen? 145 00:07:30,951 --> 00:07:32,596 Nou, daar heb je het al verpest. 146 00:07:32,620 --> 00:07:34,097 Dat weet je toch? 147 00:07:34,121 --> 00:07:35,965 - Pardon? - Ik zei, 148 00:07:35,989 --> 00:07:37,967 jij hebt het verpest. 149 00:07:37,991 --> 00:07:40,970 Je kunt zo niet tegen mij praten. Ik ben een huidige Amerikaanse senator. 150 00:07:40,994 --> 00:07:43,272 Niet lang meer. 151 00:07:43,296 --> 00:07:46,042 - Wie is dit? - Ze is een senior operationeel officier 152 00:07:46,066 --> 00:07:49,679 die aan jou is toegewezen. 153 00:07:49,703 --> 00:07:52,248 "Toegewezen" aan mij? Om wat te doen? 154 00:07:52,272 --> 00:07:56,452 Om toezicht te houden op uw ontslag. 155 00:07:56,476 --> 00:07:57,787 Maar laten we even teruggaan. 156 00:07:57,811 --> 00:07:59,656 Laten we erover praten hoe heb je het in godsnaam verpest. 157 00:07:59,680 --> 00:08:01,491 Verlicht mij. 158 00:08:01,515 --> 00:08:02,792 Zeker. 159 00:08:02,816 --> 00:08:06,162 We zeiden "buitenlandse agent". 160 00:08:06,186 --> 00:08:07,597 Je zei "zij". 161 00:08:07,621 --> 00:08:11,451 Hoe wist je dat de agent een vrouw was? 162 00:08:14,161 --> 00:08:16,940 Hoe wist je dat, Ryan? 163 00:08:16,964 --> 00:08:18,842 Hoe wist je dat? 164 00:08:18,866 --> 00:08:20,510 De agent in kwestie gaf ons, 165 00:08:20,534 --> 00:08:22,679 onder andere, jij als een van zijn informanten. 166 00:08:22,703 --> 00:08:25,148 - Dat is grappig. - Echt waar? 167 00:08:25,172 --> 00:08:27,116 Nou ja, ze heeft het ons ook gegeven en bankoverschrijvingen 168 00:08:27,140 --> 00:08:29,586 naar de filiaalrekening Altajir-bank, 169 00:08:29,610 --> 00:08:31,054 George Town, Kaaimaneilanden, 170 00:08:31,078 --> 00:08:34,257 onder de naam St. Paul Alliance Ventures, LLC. 171 00:08:34,281 --> 00:08:37,160 S.P.A.V. vervolgens geëxecuteerd substantiële donaties 172 00:08:37,184 --> 00:08:38,995 aan verschillende non-profitorganisaties, uh, 173 00:08:39,019 --> 00:08:41,665 PTP, kom tevoorschijn, denk links, 174 00:08:41,689 --> 00:08:44,601 die ze vervolgens doneerden uw campagne. 175 00:08:44,625 --> 00:08:46,870 Wat is een overtreding van sectie 793, 176 00:08:46,894 --> 00:08:50,306 Titel 18, Amerikaanse code. 177 00:08:50,330 --> 00:08:54,668 Wat een verraad, Ryan. 178 00:08:58,271 --> 00:09:00,684 Daarvoor zijn we hier 179 00:09:00,708 --> 00:09:02,619 is om u twee opties voor te leggen. 180 00:09:02,643 --> 00:09:06,355 Optie één: Morgen neemt u ontslag. 181 00:09:06,379 --> 00:09:09,492 Niet in drie dagen, zelfs niet in twee. 182 00:09:09,516 --> 00:09:10,827 Morgen. 183 00:09:10,851 --> 00:09:13,062 U neemt publiekelijk ontslag op deze persconferentie. 184 00:09:13,086 --> 00:09:15,865 Je zult geen baan zoeken in de particuliere sector, 185 00:09:15,889 --> 00:09:18,334 in de defensie-industrie, media, onderwijs, 186 00:09:18,358 --> 00:09:20,369 lobbyen in welke vorm dan ook. 187 00:09:20,393 --> 00:09:24,073 U mag er geen aanvragen functioneren op staats- of gemeentelijk niveau. 188 00:09:24,097 --> 00:09:26,175 Je mag geen advocaat uitoefenen en je wordt geen lid 189 00:09:26,199 --> 00:09:29,412 management van een beursgenoteerd bedrijf. 190 00:09:29,436 --> 00:09:32,548 Optie twee: je wijst optie één af 191 00:09:32,572 --> 00:09:35,318 of inbreuk elke optieparameter één, 192 00:09:35,342 --> 00:09:37,353 en dat is jouw toekomst. 193 00:09:37,377 --> 00:09:40,189 Je wordt gearresteerd en vervolgd 194 00:09:40,213 --> 00:09:42,391 tot de uiterste grenzen van de wet. 195 00:09:42,415 --> 00:09:44,060 De overheid zal beslag leggen al uw bezittingen 196 00:09:44,084 --> 00:09:45,895 wegens het niet betalen van belastingen aan fondsen 197 00:09:45,919 --> 00:09:47,530 die u onrechtmatig heeft ontvangen. 198 00:09:47,554 --> 00:09:50,033 Wij zorgen ervoor dat uw gezin lijden delen 199 00:09:50,057 --> 00:09:52,235 want dat zijn ze zeker profiteerde van de misdaad 200 00:09:52,259 --> 00:09:54,604 die jij hebt gepleegd tegen deze natie. 201 00:09:54,628 --> 00:09:58,107 En wij zullen publiceren uw overtredingen voor het publiek 202 00:09:58,131 --> 00:09:59,408 en onherstelbare schade veroorzaken 203 00:09:59,432 --> 00:10:03,379 jouw naam en de naam van uw familie. 204 00:10:03,403 --> 00:10:06,149 De keuze is aan jou. 205 00:10:06,173 --> 00:10:08,117 Maar we hebben uw keuze nodig en we hebben het nu nodig 206 00:10:08,141 --> 00:10:11,177 of wij kiezen voor u. 207 00:10:15,582 --> 00:10:19,028 Welke reden moet ik geven? voor ontslag? 208 00:10:19,052 --> 00:10:21,364 - Wat is de reden? - Het maakt mij niet uit. 209 00:10:21,388 --> 00:10:23,867 Dat is jouw beslissing. 210 00:10:23,891 --> 00:10:25,168 Wat moet ik mijn familie vertellen? 211 00:10:25,192 --> 00:10:26,970 Ik stel voor dat u het ermee eens bent. 212 00:10:26,994 --> 00:10:28,672 Het lijkt voor jou vanzelfsprekend te zijn. 213 00:10:28,696 --> 00:10:30,907 Zeg dat het voor de gezondheid is. 214 00:10:30,931 --> 00:10:33,710 Ga dan naar uw arts en vind het verdomd. 215 00:10:33,734 --> 00:10:36,245 Daar. 216 00:10:36,269 --> 00:10:39,739 Kijk mij aan, Ryan. 217 00:10:43,744 --> 00:10:47,414 Het gaat voorbij, nietwaar? 218 00:10:48,816 --> 00:10:51,785 Dat. 219 00:10:59,026 --> 00:11:02,305 Morgen, Ryan. 220 00:11:02,329 --> 00:11:05,641 Wij zullen kijken. 221 00:11:05,665 --> 00:11:08,468 Uitstekend. 222 00:11:15,008 --> 00:11:18,612 Er is ook een derde optie. 223 00:11:21,414 --> 00:11:24,343 Je zou zelfmoord kunnen plegen. 224 00:11:27,287 --> 00:11:30,457 Dat heeft mijn stem. 225 00:11:37,798 --> 00:11:40,967 Denk er eens over na. 226 00:13:34,481 --> 00:13:36,893 Oh, hij kijkt je recht aan. 227 00:13:36,917 --> 00:13:39,919 Dat. 228 00:13:42,289 --> 00:13:44,733 Ik denk dat dit geen zacht doelwit is. 229 00:13:44,757 --> 00:13:46,069 Nee. 230 00:13:46,093 --> 00:13:50,396 Wij willen dat hij weet: waar hij ook gaat, wij gaan ook. 231 00:14:03,510 --> 00:14:05,989 Momenteel hebben we 55 graden voor Downtown Metro, 232 00:14:06,013 --> 00:14:08,657 67 ons maximum vandaag... 233 00:14:08,681 --> 00:14:11,249 ...tot zaterdag... 234 00:14:11,484 --> 00:14:14,931 We zijn over zes minuten terug met meer verkeersinformatie. 235 00:14:14,955 --> 00:14:17,033 Naarmate er steeds meer informatie wordt gepubliceerd 236 00:14:17,057 --> 00:14:19,402 over een spionagenetwerk dat schudde Washington, 237 00:14:19,426 --> 00:14:22,838 Voormalig adjunct-directeur kwam bij ons De FBI van Harold Cisneros 238 00:14:22,862 --> 00:14:26,342 om ons te helpen beter te begrijpen deze zich ontvouwende crisis. 239 00:14:26,366 --> 00:14:28,177 Meneer Cisneros, bedankt dat je bij ons bent gekomen. 240 00:14:28,201 --> 00:14:29,645 Bedankt voor de uitnodiging. 241 00:14:29,669 --> 00:14:31,347 De grootste vragen zijn: 242 00:14:31,371 --> 00:14:33,016 hoe ver je denkt dat dit schandaal bereikt, 243 00:14:33,040 --> 00:14:34,850 en denk je dat dit nog maar het begin is? 244 00:14:34,874 --> 00:14:36,719 O, zeker. Er was altijd sprake van spionage 245 00:14:36,743 --> 00:14:39,655 en contraspionage in Washington, 246 00:14:39,679 --> 00:14:42,225 zoals in Londen, Moskou, Mexico-Stad 247 00:14:42,249 --> 00:14:44,627 en in elk ander centrum nationale overheden. 248 00:14:44,651 --> 00:14:46,162 Inlichtingendiensten hebben dat in essentie 249 00:14:46,186 --> 00:14:47,763 gratis invloed handelscheck 250 00:14:47,787 --> 00:14:50,033 in het politieke theater van hun tegenstanders. 251 00:14:50,057 --> 00:14:51,534 En er zijn altijd mensen, 252 00:14:51,558 --> 00:14:53,202 of ze nu financieel zijn, 253 00:14:53,226 --> 00:14:54,837 politiek of ideologisch gemotiveerd 254 00:14:54,861 --> 00:14:56,705 die klaar zijn voor gebruik aan onze tegenstanders 255 00:14:56,729 --> 00:14:58,374 voor uw eigen bestwil. 256 00:14:58,398 --> 00:15:00,209 Dus je verwacht het dat er nog meer namen bekend worden gemaakt? 257 00:15:00,233 --> 00:15:02,878 Absoluut. Wat je gaat zien 258 00:15:02,902 --> 00:15:06,015 is een golf van aftreden binnen de regering, 259 00:15:06,039 --> 00:15:09,976 en ook in industrieën die de overheid dienen. 260 00:15:15,082 --> 00:15:17,226 Nou, wat mij het meest verbaasde 261 00:15:17,250 --> 00:15:19,162 is dat het een buitenlandse invloed is nu direct verbonden 262 00:15:19,186 --> 00:15:21,330 met ons hoger onderwijs instellingen. 263 00:15:21,354 --> 00:15:24,367 Dit laat zien dat Rusland, China en onze tegenstanders 264 00:15:24,391 --> 00:15:27,670 in het Midden-Oosten, klaar om te spelen extreem lang spel 265 00:15:27,694 --> 00:15:29,338 langzame ondermijning fundamentele waarden 266 00:15:29,362 --> 00:15:31,174 waarop deze natie is gebouwd gedurende generaties. 267 00:15:31,198 --> 00:15:32,708 En creatie echte vertrouwenscrises 268 00:15:32,732 --> 00:15:33,909 in instellingen waar dat meestal het geval is 269 00:15:33,933 --> 00:15:35,844 onfeilbaar beschouwd. 270 00:15:35,868 --> 00:15:37,580 Onze universiteiten, nieuwsmedia, 271 00:15:37,604 --> 00:15:39,282 gekozen functionarissen en de rechterlijke macht... 272 00:15:39,306 --> 00:15:41,250 Het fundament van onze beschaving 273 00:15:41,274 --> 00:15:42,751 wordt nu in twijfel getrokken 274 00:15:42,775 --> 00:15:44,520 en zullen zeer nauwkeurig worden onderzocht. 275 00:15:44,544 --> 00:15:48,247 En het lijkt erop dat deze controle gerechtvaardigd is... 276 00:15:52,585 --> 00:15:53,896 Bel mijn vrouw. 277 00:15:53,920 --> 00:15:56,465 Bellen naar de mobiele telefoon van de vrouw. 278 00:15:56,489 --> 00:16:00,459 Annuleer het! 279 00:16:01,728 --> 00:16:03,990 Verdomme. 280 00:16:06,966 --> 00:16:10,269 Bel Evan Chambers. 281 00:16:10,903 --> 00:16:15,408 Evan Chambers bellen, het hoofd van het kabinet. 282 00:16:18,678 --> 00:16:20,789 Ja, meneer? 283 00:16:20,813 --> 00:16:22,891 Senator? 284 00:16:22,915 --> 00:16:25,551 Senator? 285 00:16:30,990 --> 00:16:32,601 Bel van 286 00:16:32,625 --> 00:16:36,262 Evan Chambers, chef... 287 00:16:49,509 --> 00:16:53,813 - Ren weg. Stomme idioot. - Shit. 288 00:16:57,284 --> 00:16:58,627 Rijd in de verkeerde richting 289 00:16:58,651 --> 00:17:00,696 Ik heb een conferentie gehouden, dat zal ik zeggen. 290 00:17:00,720 --> 00:17:02,165 Baas. 291 00:17:02,189 --> 00:17:05,825 - Ja? - Onze senator is op de vlucht. 292 00:17:06,893 --> 00:17:09,138 We gaan noordwaarts door Wisconsin met een snelheid van 160 km/u. 293 00:17:09,162 --> 00:17:11,074 Laat hem misschien De stadspolitie onderschept. 294 00:17:11,098 --> 00:17:12,775 Lafaard. 295 00:17:12,799 --> 00:17:14,843 Ik denk dat hij het op de harde manier wil. 296 00:17:14,867 --> 00:17:17,880 Houd hem tegen als je kunt. Ik stuur de MPD onderweg. 297 00:17:17,904 --> 00:17:20,306 Een kopie. 298 00:17:21,174 --> 00:17:23,652 Zijn we nu politie aan het spelen? 299 00:17:23,676 --> 00:17:27,446 Het is een insigne in je linkerzak. 300 00:17:37,590 --> 00:17:40,319 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 301 00:18:03,916 --> 00:18:07,586 Wat de fuck? 302 00:18:13,860 --> 00:18:17,764 De uitweg van een lafaard. 303 00:18:21,168 --> 00:18:22,945 Hé, baas? 304 00:18:22,969 --> 00:18:26,081 Ons personage parkeerde de Mercedes in de tegenovergestelde richting. 305 00:18:26,105 --> 00:18:29,943 Frontale botsing met een vrachtwagen. 306 00:18:31,678 --> 00:18:33,422 - Baas! - Is hij dood? 307 00:18:33,446 --> 00:18:36,525 Hij zal niet meer lopen vanaf hier. 308 00:18:36,549 --> 00:18:38,994 Ik betwijfel het dat de vrachtwagenchauffeur ook zal overleven. 309 00:18:39,018 --> 00:18:41,063 Wacht niet om erachter te komen. 310 00:18:41,087 --> 00:18:44,590 Kopiëren. 311 00:18:52,265 --> 00:18:54,477 Shit. 312 00:18:54,501 --> 00:18:57,796 Hij kwam er goedkoop vanaf. 313 00:19:16,155 --> 00:19:18,234 Verdomme. 314 00:19:18,258 --> 00:19:21,895 Vloek. 315 00:19:34,607 --> 00:19:36,652 Hoe te spioneren het schandaal dat op zijn grondvesten deed schijnen 316 00:19:36,676 --> 00:19:38,587 Washington, D.C., en natie 317 00:19:38,611 --> 00:19:40,155 blijft groeien, 318 00:19:40,179 --> 00:19:41,824 Federale functionarissen zijn dat nu omsingelden de ambassade 319 00:19:41,848 --> 00:19:43,492 Russische Federatie, 320 00:19:43,516 --> 00:19:46,295 niet toestaan dat iemand binnenkomt of verlaat het pand. 321 00:19:46,319 --> 00:19:48,163 Totaal aantal arrestanten nu zijn het er tientallen. 322 00:19:48,187 --> 00:19:50,333 Twee leden van de Tweede Kamer 323 00:19:50,357 --> 00:19:52,668 ze hebben hun ontslag al aangekondigd, 324 00:19:52,692 --> 00:19:55,170 en vier andere leden zijn dat wel gearresteerd in het Capitool 325 00:19:55,194 --> 00:19:56,939 door leden De eenheid voor terrorismebestrijding van de FBI 326 00:19:56,963 --> 00:19:59,074 en contraspionage-eenheden. 327 00:19:59,098 --> 00:20:01,076 Hoewel het Witte Huis dat nog niet is heeft een officiële verklaring afgelegd 328 00:20:01,100 --> 00:20:03,379 - tot nu toe... - Zullen ze het niet gewoon doen? 329 00:20:03,403 --> 00:20:05,614 - die naar onze ambassade in Moskou? - ...en Russisch... 330 00:20:05,638 --> 00:20:07,950 Mm-hmm. 331 00:20:07,974 --> 00:20:09,652 We trekken ons even terug. 332 00:20:09,676 --> 00:20:11,019 ... en Russisch en... dat hebben ze hun diplomatieke visa... 333 00:20:11,043 --> 00:20:14,189 Minister van Buitenlandse Zaken hij moet weggaan. 334 00:20:14,213 --> 00:20:17,025 Wat we echt willen is om schoon te maken 335 00:20:17,049 --> 00:20:19,862 die van het middenniveau van diplomaten. 336 00:20:19,886 --> 00:20:22,130 Het zijn toch echte agenten. 337 00:20:22,154 --> 00:20:23,799 - Ja. - Net aangekomen: 338 00:20:23,823 --> 00:20:26,569 Senator Ryan Olson nam deel bij een frontale botsing 339 00:20:26,593 --> 00:20:28,003 op Wisconsin Avenue. 340 00:20:28,027 --> 00:20:29,572 Getuigen ter plaatse beweren 341 00:20:29,596 --> 00:20:32,575 dat senator Olson werd vervolgd federale agenten 342 00:20:32,599 --> 00:20:34,277 toen hij de controle verloor boven uw voertuig 343 00:20:34,301 --> 00:20:36,111 en draaide in de tegenovergestelde richting, 344 00:20:36,135 --> 00:20:38,847 de vrachtwagen raken in de zuidelijke rijbaan. 345 00:20:38,871 --> 00:20:41,149 De senator werd dood verklaard ter plaatse, 346 00:20:41,173 --> 00:20:43,386 een vrachtwagenchauffeur, wiens naam niet wordt gepubliceerd, 347 00:20:43,410 --> 00:20:44,920 Hij werd overgebracht naar het ziekenhuis 348 00:20:44,944 --> 00:20:46,555 - George Washington Universiteit. - Verdomme. 349 00:20:46,579 --> 00:20:49,858 Wat is het totaal aantal arrestaties tot nu toe? 350 00:20:49,882 --> 00:20:52,828 Zevenendertig tot nu toe, nog eens 23 buitenlandse agenten 351 00:20:52,852 --> 00:20:55,030 zonder FSIA-bescherming. 352 00:20:55,054 --> 00:20:57,232 Dit is een politieke ramp. 353 00:20:57,256 --> 00:20:58,434 Misschien niet. 354 00:20:58,458 --> 00:21:00,068 Het is onze administratie ontdekte dit. 355 00:21:00,092 --> 00:21:03,071 De meeste van deze buitenlandse informanten ze was in positie 356 00:21:03,095 --> 00:21:04,440 toen de president aantrad. 357 00:21:04,464 --> 00:21:06,442 Ik zeg dat we de schuld daarop leggen 358 00:21:06,466 --> 00:21:08,043 aan het vorige bestuur. 359 00:21:08,067 --> 00:21:10,479 Mm-hmm. Ze hebben er een puinhoop van gemaakt, 360 00:21:10,503 --> 00:21:12,114 - we hebben het schoongemaakt. - Dat kunnen we toeschrijven 361 00:21:12,138 --> 00:21:15,017 hun reductie federale financiering van de politie. 362 00:21:15,041 --> 00:21:16,919 Is het FBI-budget voor? contraspionagewerk verminderd? 363 00:21:16,943 --> 00:21:20,289 Jaarlijkse groei van 8% sinds 2011, 364 00:21:20,313 --> 00:21:23,549 ook al hoeft dat niet om zo specifiek te zijn. 365 00:21:24,116 --> 00:21:27,596 Nou, een hele openbaring, jouw dubbelagent, Kyle. 366 00:21:27,620 --> 00:21:30,198 Ik zou zeggen dat ze de verwachtingen overtrof, ja, meneer. 367 00:21:30,222 --> 00:21:31,334 Waar is ze nu? 368 00:21:31,358 --> 00:21:34,236 Ze is bij WitPro, meneer. 369 00:21:34,260 --> 00:21:36,872 Ze was zeker nuttig. 370 00:21:36,896 --> 00:21:39,141 Is het onmogelijk dat we haar kunnen houden? 371 00:21:39,165 --> 00:21:40,543 Ze zouden haar vermoorden, meneer. 372 00:21:40,567 --> 00:21:42,277 Dit is een gebied waar Rusland dat zal doen 373 00:21:42,301 --> 00:21:44,112 accepteer alles de gevolgen die komen 374 00:21:44,136 --> 00:21:46,982 alleen maar om dat bericht te versturen andere agenten. 375 00:21:47,006 --> 00:21:49,117 Het zou mij niet verbazen dat het projectiel zijn weg niet vindt 376 00:21:49,141 --> 00:21:51,253 naar het huis van haar familie in Kiev binnen een week. 377 00:21:51,277 --> 00:21:53,422 Mag ik mijn mening hierover geven? 378 00:21:53,446 --> 00:21:55,090 Uh, je mag een mening hebben, 379 00:21:55,114 --> 00:21:56,959 maar ik raad het aan deel het niet, Kyle. 380 00:21:56,983 --> 00:21:59,795 Nou, ik wil het graag horen. 381 00:21:59,819 --> 00:22:02,388 Zeker. 382 00:22:04,156 --> 00:22:07,235 Ze is waarschijnlijk toch dood. 383 00:22:07,259 --> 00:22:11,239 WitPro is geweldig voor een gangster die zijn bazen rapporteert, maar... 384 00:22:11,263 --> 00:22:14,643 SVR en MSS, ze kunnen door databases gaan 385 00:22:14,667 --> 00:22:17,780 Ministerie van Justitie, FBI, IRS en GSA, 386 00:22:17,804 --> 00:22:20,683 verfijn uw zoekopdracht naar een van de ongeveer 300 plaatsen, 387 00:22:20,707 --> 00:22:25,187 en haar exacte locatie kennen over een paar weken, 388 00:22:25,211 --> 00:22:28,323 en wij nooit we zullen niet eens weten dat ze keken. 389 00:22:28,347 --> 00:22:29,925 Waarom zet je haar niet op de loonlijst? 390 00:22:29,949 --> 00:22:33,429 Houd haar op de boerderij of in Bragg of Campbell. 391 00:22:33,453 --> 00:22:35,197 Ik bedoel, hij zal haar niet bereiken op een verdomde militaire basis. 392 00:22:35,221 --> 00:22:36,632 Taal, Kyle. 393 00:22:36,656 --> 00:22:38,200 Sorry. 394 00:22:38,224 --> 00:22:41,837 Kijk, we hebben het gecontroleerd is alleen voor deze operatie 395 00:22:41,861 --> 00:22:43,205 en de operatie in Oekraïne. 396 00:22:43,229 --> 00:22:45,674 We hebben het niet met een doel onderzocht 397 00:22:45,698 --> 00:22:47,910 breder begrip SVR-bediening, 398 00:22:47,934 --> 00:22:49,478 hun inlichtingenstructuren in Europa, 399 00:22:49,502 --> 00:22:51,980 in het Midden-Oosten, in Venezuela, Colombia. 400 00:22:52,004 --> 00:22:54,216 Je denkt dat het Rusland is kunt vinden in WitPro? 401 00:22:54,240 --> 00:22:55,718 Ik garandeer het. 402 00:22:55,742 --> 00:22:59,078 Byron? 403 00:22:59,746 --> 00:23:01,289 Ik denk dat dat zo is echte intelligentiewaarde 404 00:23:01,313 --> 00:23:03,225 in het werken met haar, ja. 405 00:23:03,249 --> 00:23:04,827 Eh, hoe lang zal ze klaar zijn om te leven? 406 00:23:04,851 --> 00:23:06,529 met extreem beperkte mobiliteit? 407 00:23:06,553 --> 00:23:09,031 Zonder enig sociaal leven? En niet te vergeten 408 00:23:09,055 --> 00:23:11,700 dat WitPro waar ze om vroeg 409 00:23:11,724 --> 00:23:15,494 en dat hebben we afgesproken. 410 00:23:16,028 --> 00:23:19,832 Zoek uit of ze bereid zou zijn. 411 00:23:20,800 --> 00:23:22,044 Oké. 412 00:23:22,068 --> 00:23:26,415 Natuurlijk moeten we haar vinden. 413 00:23:26,439 --> 00:23:27,916 De FBI wil het ons niet vertellen. 414 00:23:27,940 --> 00:23:29,918 Het ministerie van Justitie zal dat niet doen ontdek de locatie 415 00:23:29,942 --> 00:23:32,671 of haar nieuwe identiteit. 416 00:23:33,713 --> 00:23:36,091 Nou, Kyle... 417 00:23:36,115 --> 00:23:40,929 daar schijn je van overtuigd te zijn iedereen kan haar vinden. 418 00:23:40,953 --> 00:23:45,124 Nu moet je haar vinden. 419 00:23:47,960 --> 00:23:49,905 Ja, meneer. 420 00:23:49,929 --> 00:23:52,407 Goed. oké, dat is alles, iedereen. 421 00:23:52,431 --> 00:23:55,410 - Bedankt. - Dank u, meneer. 422 00:23:55,434 --> 00:23:56,612 Uitstekend. 423 00:23:56,636 --> 00:23:59,537 Dank u, meneer. 424 00:23:59,972 --> 00:24:02,384 Goed werk. 425 00:24:02,408 --> 00:24:06,288 OK. Daarom uw mening Houd het voor jezelf, Kyle. 426 00:24:06,312 --> 00:24:08,791 Veel plezier met jagen in Scottsdale, 427 00:24:08,815 --> 00:24:11,393 Denver en verdomde Orlando. 428 00:24:11,417 --> 00:24:13,962 En hoe heet dat eiland voor de kust van Washington 429 00:24:13,986 --> 00:24:15,430 waar ze ze allemaal hebben neergezet WitPro-freaks? 430 00:24:15,454 --> 00:24:16,599 San Juan. 431 00:24:16,623 --> 00:24:17,800 O ja. Veel plezier ermee, hè? 432 00:24:17,824 --> 00:24:21,460 Breng een jas mee. 433 00:24:22,294 --> 00:24:25,264 Verdomme. 434 00:24:38,845 --> 00:24:41,490 Honderden Russen de ambassadeurs nemen afscheid 435 00:24:41,514 --> 00:24:43,091 van het gebouw 436 00:24:43,115 --> 00:24:44,660 door federale functionarissen op dit moment, 437 00:24:44,684 --> 00:24:46,795 en het is op dit moment niet duidelijk... 438 00:24:46,819 --> 00:24:49,031 Ik denk dat de ratten van het schip zijn gesprongen. 439 00:24:49,055 --> 00:24:50,999 Dat. 440 00:24:51,023 --> 00:24:52,901 Hoe zit het met bussen? 441 00:24:52,925 --> 00:24:54,770 Wanneer een diplomatiek visum wordt geannuleerd, 442 00:24:54,794 --> 00:24:56,338 annulering is onmiddellijk. 443 00:24:56,362 --> 00:24:59,775 Het is een enkele rit naar de luchthaven. 444 00:24:59,799 --> 00:25:01,409 Eh, mama, 445 00:25:01,433 --> 00:25:03,646 wat is er aan de hand? Dit is gek. 446 00:25:03,670 --> 00:25:06,248 - Wat is er gek? - Ik kijk, ik kijk 447 00:25:06,272 --> 00:25:07,516 nieuws op TikTok. 448 00:25:07,540 --> 00:25:09,685 Kate, er is geen nieuws op TikTok. 449 00:25:09,709 --> 00:25:12,354 Ik bedoel, het is hetzelfde nieuws evenals deze. 450 00:25:12,378 --> 00:25:13,756 Dit is ook geen nieuws. Dat is... 451 00:25:13,780 --> 00:25:15,023 een gesprek voor een andere keer. 452 00:25:15,047 --> 00:25:16,191 Wat is dit 453 00:25:16,215 --> 00:25:17,860 zijn mensen die het waarderen uw portemonnee 454 00:25:17,884 --> 00:25:19,427 en zijn kijk op de wereld 455 00:25:19,451 --> 00:25:20,863 meer dan uw veiligheid en jouw vrijheden 456 00:25:20,887 --> 00:25:23,966 hoe ze precies komen wat ze verdienen. 457 00:25:23,990 --> 00:25:26,168 - En wat verdienen ze? - Weet je wat, 458 00:25:26,192 --> 00:25:27,870 laten we er niet over praten wat betekent het voor hen 459 00:25:27,894 --> 00:25:30,539 laten we praten over wat dat betekent voor jou en je zus 460 00:25:30,563 --> 00:25:32,140 en je grootmoeder en ik. 461 00:25:32,164 --> 00:25:33,709 'Je grootmoeder en ik.' 462 00:25:33,733 --> 00:25:35,077 Echt? 463 00:25:35,101 --> 00:25:36,912 Zullen we dat nu doen? 464 00:25:36,936 --> 00:25:39,648 Oké, het spijt me... Het spijt me, Het spijt me. Wat... 465 00:25:39,672 --> 00:25:41,684 Wat betekent dit voor ons? 466 00:25:41,708 --> 00:25:45,211 Je kunt dus weer naar huis. 467 00:25:45,511 --> 00:25:46,689 - Echt? - Ja. 468 00:25:46,713 --> 00:25:47,723 Is het echt veilig? 469 00:25:47,747 --> 00:25:49,391 Iedereen die je pijn wilde doen 470 00:25:49,415 --> 00:25:51,493 ze stappen in die bus. 471 00:25:51,517 --> 00:25:54,730 En hij komt niet terug, schat. 472 00:25:54,754 --> 00:25:59,234 Oké. Inslag. Nou, ik moet inpakken. 473 00:25:59,258 --> 00:26:02,661 Dat. Ga het Charlie vertellen. 474 00:26:03,062 --> 00:26:04,740 Charlie, kom op, inpakken! 475 00:26:04,764 --> 00:26:08,033 Laten we naar huis gaan! 476 00:26:08,067 --> 00:26:09,945 Je bent nooit weggegaan naar een wapencursus, toch? 477 00:26:09,969 --> 00:26:12,781 - Nee. - Jij idioot, 478 00:26:12,805 --> 00:26:15,450 met uw morele integriteit. 479 00:26:15,474 --> 00:26:18,086 Schat, je bent een soldaat. Ik ben geen soldaat. 480 00:26:18,110 --> 00:26:22,047 Ik ben het tegenovergestelde. 481 00:26:22,114 --> 00:26:23,792 Dat was vaderlijk. 482 00:26:23,816 --> 00:26:25,994 - Vond je het leuk? - Nee, ik haatte het. 483 00:26:26,018 --> 00:26:27,963 als je mij gaat kussen kus mij op de lippen 484 00:26:27,987 --> 00:26:30,132 God, jullie soldaten zijn zo bevelend. 485 00:26:30,156 --> 00:26:32,735 Nou, dat is niet de soldaat in mij. 486 00:26:32,759 --> 00:26:34,102 Het is de Dominicaan in mij, 487 00:26:34,126 --> 00:26:35,537 en je wilt die kant niet wakker maken 488 00:26:35,561 --> 00:26:36,972 na een verdomde maand waar ik doorheen ging. 489 00:26:36,996 --> 00:26:38,540 O, de maan wat heb je meegemaakt? 490 00:26:38,564 --> 00:26:40,575 Oké, ik zal beginnen met handen praten... 491 00:26:40,599 --> 00:26:42,044 - Hm. - ...en dan zal mijn nek pijn doen 492 00:26:42,068 --> 00:26:43,445 begin te bewegen... 493 00:26:43,469 --> 00:26:44,780 ...en toen heb je het verpest, mijn vriend. 494 00:26:44,804 --> 00:26:46,114 Ik hou ervan als je je nek beweegt. 495 00:26:46,138 --> 00:26:47,349 Het is verdomd eng, maar het is heet. 496 00:26:47,373 --> 00:26:51,053 Zo spannend. 497 00:26:51,077 --> 00:26:54,046 Natuurlijk is dat zo. 498 00:26:54,947 --> 00:26:56,725 Waarom lachen ze? 499 00:26:56,749 --> 00:27:00,885 Wat maakt het uit? Ze lachen. 500 00:28:20,767 --> 00:28:23,846 - Gezegende dag. - Bedankt. 501 00:28:23,870 --> 00:28:26,872 Goedemorgen. 502 00:29:43,349 --> 00:29:47,119 Dat is niet nodig. 503 00:29:48,921 --> 00:29:53,392 Ik dacht dat we op dezelfde pagina zaten. 504 00:29:53,592 --> 00:29:57,396 Ik zal het vooraf controleren. 505 00:29:58,564 --> 00:30:01,534 Ga zitten. 506 00:30:04,636 --> 00:30:07,816 Hoe wist je dat ik hier was? 507 00:30:07,840 --> 00:30:10,185 Ja, het was een truc om erachter te komen, 508 00:30:10,209 --> 00:30:13,612 Ik zal niet tegen je liegen. 509 00:30:14,713 --> 00:30:17,692 Wat is er gebeurd? 510 00:30:17,716 --> 00:30:20,528 Weten ze iets over mij? 511 00:30:20,552 --> 00:30:23,456 Niet. 512 00:30:23,555 --> 00:30:27,870 Russische betaalde agenten namen een van onze senior operations managers. 513 00:30:27,894 --> 00:30:29,872 Uw senior operationeel officier. 514 00:30:29,896 --> 00:30:32,274 Joe? 515 00:30:32,298 --> 00:30:33,942 Wachten. Hebben ze haar meegenomen? 516 00:30:33,966 --> 00:30:35,243 Stealth? 517 00:30:35,267 --> 00:30:37,045 Recht tegenover haar huis op maandagochtend. 518 00:30:37,069 --> 00:30:38,646 Afgelopen maandag? 519 00:30:38,670 --> 00:30:42,274 Vandaag is het de zesde dag. 520 00:30:42,708 --> 00:30:44,119 Wat willen ze? 521 00:30:44,143 --> 00:30:45,921 Ik weet het niet. 522 00:30:45,945 --> 00:30:47,422 Ze gaven geen antwoord? 523 00:30:47,446 --> 00:30:50,949 Geen verdomd woord. 524 00:30:51,483 --> 00:30:54,687 Heb je Yurimov nog? 525 00:30:55,254 --> 00:30:56,631 Misschien. 526 00:30:56,655 --> 00:30:58,233 Wat was hun reactie waarvoor houd je het vast? 527 00:30:58,257 --> 00:31:01,036 Ze weten het niet. 528 00:31:01,060 --> 00:31:04,506 Het plan is om die troef vandaag aan te bieden. 529 00:31:04,530 --> 00:31:09,401 - Ze weten het niet. - Ze weten het niet. 530 00:31:12,038 --> 00:31:13,481 Wat weet jij over ontvoerders? 531 00:31:13,505 --> 00:31:16,751 Niets. Wij nemen aan Wit-Russische betaalde agenten 532 00:31:16,775 --> 00:31:18,386 omdat ze de eerste poging deden. 533 00:31:18,410 --> 00:31:21,756 We volgden hen naar het veilige huis in Maryland, en vervolgens naar de FBO. 534 00:31:21,780 --> 00:31:24,759 Ze stopten haar in een vliegtuig, heeft de vlucht niet geregistreerd, 535 00:31:24,783 --> 00:31:26,228 ze vlogen onder de radarhoogte. 536 00:31:26,252 --> 00:31:28,997 We weten de bestemming van het vliegtuig niet. 537 00:31:29,021 --> 00:31:31,333 - Welk vliegtuig? - Uitdager 300. 538 00:31:31,357 --> 00:31:33,235 Het is onze beste gok dat ze haar naar een ander vliegtuig hadden overgebracht 539 00:31:33,259 --> 00:31:35,570 en stak de Atlantische Oceaan over, Tenzij je Cuba bedoelt, 540 00:31:35,594 --> 00:31:37,705 - en ze vliegen met King Air, ze vliegen laag. - Nee. 541 00:31:37,729 --> 00:31:39,407 Jij beheerst de lucht. 542 00:31:39,431 --> 00:31:41,076 En jij monitort alle vluchten 543 00:31:41,100 --> 00:31:43,711 - Nu over de oceaan, ja? - Mm-hmm. 544 00:31:43,735 --> 00:31:46,014 En elk vliegtuig zonder vluchtplan, 545 00:31:46,038 --> 00:31:47,549 - jij onderschept. - Precies. 546 00:31:47,573 --> 00:31:50,752 Ja, nee, Russische inlichtingendienst zo werkt het niet. 547 00:31:50,776 --> 00:31:52,387 Dat is te veel risico. 548 00:31:52,411 --> 00:31:55,857 Geen gebruik indien niet veranderd voor Yurimov. 549 00:31:55,881 --> 00:31:57,425 Ik bedoel, Poetin is doodsbang 550 00:31:57,449 --> 00:32:00,095 direct conflict met de VS. 551 00:32:00,119 --> 00:32:04,156 Help ons de lege plekken in te vullen. 552 00:32:04,490 --> 00:32:07,135 Oké. 553 00:32:07,159 --> 00:32:09,972 Onze operaties zijn geëlimineerd de meeste van hun agenten 554 00:32:09,996 --> 00:32:13,241 met diplomatieke onschendbaarheid en geloofsbrieven van de Russische Federatie. 555 00:32:13,265 --> 00:32:17,712 Dan blijven er betaalde agenten over uit Wit-Rusland, uit Iran. 556 00:32:17,736 --> 00:32:19,881 Er is samenwerking met China, 557 00:32:19,905 --> 00:32:22,150 maar de MSS zou nooit helpen bij directe actie. 558 00:32:22,174 --> 00:32:24,886 Allemaal veilige huizen zijn nog steeds in het spel, 559 00:32:24,910 --> 00:32:26,921 en Wit-Russische betaalde agenten ze weten ervan 560 00:32:26,945 --> 00:32:28,590 en er toegang toe hebben. 561 00:32:28,614 --> 00:32:34,762 Maar iemand in de Russische ambassade houdt toezicht. 562 00:32:34,786 --> 00:32:36,731 Ik weet niet waarom. 563 00:32:36,755 --> 00:32:40,168 Nou ja, geld is een verdomde motivator. 564 00:32:40,192 --> 00:32:42,437 Zou een Russische inlichtingenofficier zijn buiten de gebaande paden gehandeld 565 00:32:42,461 --> 00:32:43,838 voor genoeg geld? 566 00:32:43,862 --> 00:32:46,941 Eh, ik weet het niet. Misschien. 567 00:32:46,965 --> 00:32:48,810 Maar wie zou dat soort geld betalen? 568 00:32:48,834 --> 00:32:51,179 Deze operatie het zou miljoenen kosten. 569 00:32:51,203 --> 00:32:52,647 En de vergoeding, 570 00:32:52,671 --> 00:32:55,617 Ik bedoel, ontvoer een hogere operations officer op Amerikaans grondgebied 571 00:32:55,641 --> 00:32:56,951 en het over zee afleveren, 572 00:32:56,975 --> 00:33:01,623 Het is een operatie van 50... 100 miljoen dollar. 573 00:33:01,647 --> 00:33:05,417 Wie kan het zich veroorloven? 574 00:33:05,851 --> 00:33:07,429 Moslim Broederschap. 575 00:33:07,453 --> 00:33:10,298 Qatar, maar alleen als tussenpersoon. 576 00:33:10,322 --> 00:33:13,701 Dat zouden ze nooit doen heeft dit rechtstreeks gefinancierd. 577 00:33:13,725 --> 00:33:16,438 Iran? 578 00:33:16,462 --> 00:33:18,540 Wachten. 579 00:33:18,564 --> 00:33:21,343 Niets wat we deden had geen enkel effect op Iran. 580 00:33:21,367 --> 00:33:22,977 Wij hebben het niet ontdekt geen van hun agenten, 581 00:33:23,001 --> 00:33:25,347 hun inlichtingennetwerk, niets. 582 00:33:25,371 --> 00:33:28,983 Maar Iran is het enige land die zo'n kort spel speelt. 583 00:33:29,007 --> 00:33:33,888 Heeft zij toezicht gehouden op eventuele operaties? tegen Iran in het verleden? 584 00:33:33,912 --> 00:33:36,624 Ah. 585 00:33:36,648 --> 00:33:38,360 Oké. 586 00:33:38,384 --> 00:33:41,696 Laten we zeggen dat het zo is. 587 00:33:41,720 --> 00:33:44,466 Wat is haar operatie had meer succes, 588 00:33:44,490 --> 00:33:47,535 Iran zou meer gemotiveerd zijn tegen haar op te treden. 589 00:33:47,559 --> 00:33:52,040 Het buitenlandse beleid van Iran is wraak en de perceptie van macht... 590 00:33:52,064 --> 00:33:54,676 Niet tegen ons... maar tegen onze eigen mensen. 591 00:33:54,700 --> 00:33:59,013 En als je Iran zwaar genoeg verbrandt, Iran zal wraak willen nemen. 592 00:33:59,037 --> 00:34:00,848 Zou jij gebruiken Wit-Russische betaalde agenten? 593 00:34:00,872 --> 00:34:02,350 O mijn god ze zouden iedereen gebruiken 594 00:34:02,374 --> 00:34:05,387 wie zou hun geld afpakken, en Wit-Russen? 595 00:34:05,411 --> 00:34:06,988 Het zijn cowboys. 596 00:34:07,012 --> 00:34:08,423 Rusland is hier bevroren, 597 00:34:08,447 --> 00:34:10,158 geen operatie 598 00:34:10,182 --> 00:34:14,162 en Wit-Russische betaalde agenten ze hebben geen dekking. 599 00:34:14,186 --> 00:34:15,697 Ze hebben geen bron van inkomsten 600 00:34:15,721 --> 00:34:17,199 behalve degene die ze zelf maken. 601 00:34:17,223 --> 00:34:18,633 Als ze toegang hebben met Russische middelen... 602 00:34:18,657 --> 00:34:21,736 Als er een Russische officier bij betrokken is, 603 00:34:21,760 --> 00:34:25,197 ze hebben toegang tot alles. 604 00:34:26,432 --> 00:34:27,942 Oké. 605 00:34:27,966 --> 00:34:30,578 - Dus steken ze de zee over. - Mm-hmm. 606 00:34:30,602 --> 00:34:32,514 Waar? 607 00:34:32,538 --> 00:34:35,350 Iran. 608 00:34:35,374 --> 00:34:36,851 Waar beginnen ze? 609 00:34:36,875 --> 00:34:39,121 We zouden op zoek gaan naar FBO's in de buurt van grote luchthavens 610 00:34:39,145 --> 00:34:41,923 met veel vliegverkeer, maar daarbuiten. 611 00:34:41,947 --> 00:34:45,160 De snelste manier naar internationale wateren. 612 00:34:45,184 --> 00:34:47,562 Mm, Florida is niet goed. 613 00:34:47,586 --> 00:34:49,597 Te veel DEA, te veel vliegbases. 614 00:34:49,621 --> 00:34:51,933 Te veel ogen op internationale vluchten. 615 00:34:51,957 --> 00:34:54,802 We zouden FBO's in Houston gebruiken. 616 00:34:54,826 --> 00:34:58,773 Kleberg County Airport heeft landingsbaan van 1800 meter. 617 00:34:58,797 --> 00:35:00,842 Geen douane, geen luchtverkeersleiding. 618 00:35:00,866 --> 00:35:02,610 20 minuten naar het Mexicaanse luchtruim. 619 00:35:02,634 --> 00:35:04,679 Ga dan rond naar het zuiden uit het Cubaanse luchtruim 620 00:35:04,703 --> 00:35:06,481 omdat de VS het in de gaten houden. 621 00:35:06,505 --> 00:35:08,416 En dan ben je dat in het internationale luchtruim 622 00:35:08,440 --> 00:35:10,318 binnen een uur. 623 00:35:10,342 --> 00:35:12,620 En dan beweeg je. 624 00:35:12,644 --> 00:35:14,856 Alleen Global 8000 het heeft zo'n bereik. 625 00:35:14,880 --> 00:35:16,958 Wanneer werd ze vanuit Maryland vervoerd? 626 00:35:16,982 --> 00:35:20,485 Gisteren. 627 00:35:22,053 --> 00:35:24,732 Misschien kwam je tijd tekort. 628 00:35:24,756 --> 00:35:26,000 Ze wilden haar niet verplaatsen 629 00:35:26,024 --> 00:35:28,936 alleen hadden ze er geen klaar uitgang. 630 00:35:28,960 --> 00:35:31,473 Zijn de huizen in de regio veilig? stonden op uw computer? 631 00:35:31,497 --> 00:35:32,974 Ja, alles. 632 00:35:32,998 --> 00:35:34,909 Maar het zullen er drie of vier zijn in de buurt, 633 00:35:34,933 --> 00:35:37,479 altijd in een groep en nooit twee keer hetzelfde. 634 00:35:37,503 --> 00:35:39,914 Oké, gebruik een Signal-account. 635 00:35:39,938 --> 00:35:41,783 Ik wil een volledige analyse hun standaardwerkprocedures 636 00:35:41,807 --> 00:35:43,485 bij de verwijdering en terugkeer van gijzelaars. 637 00:35:43,509 --> 00:35:47,813 Stuur een bericht naar Jenny B in contacten. 638 00:35:52,050 --> 00:35:54,929 Ik ben op zoek naar een Global 7500 of 8000, 639 00:35:54,953 --> 00:35:57,832 Gulfstream 700, Falcon 8X. 640 00:35:57,856 --> 00:36:00,034 Het vertrekt hoogstwaarschijnlijk van de FBO 641 00:36:00,058 --> 00:36:04,129 in Houston of Zuid-Texas. 642 00:37:13,098 --> 00:37:16,778 We zijn onderweg volgens George Bush Intercontinental. 643 00:37:16,802 --> 00:37:18,280 Intelligentie suggereert 644 00:37:18,304 --> 00:37:21,015 dat is de meest waarschijnlijke ontsnappingsroute 645 00:37:21,039 --> 00:37:24,819 de kortste afstand naar het Mexicaanse luchtruim. 646 00:37:24,843 --> 00:37:28,790 Binnenin vind je een lijst publieke en private luchthavens 647 00:37:28,814 --> 00:37:31,459 kunnen ontvangen straal groot genoeg 648 00:37:31,483 --> 00:37:34,228 voor een transatlantische vlucht naar het Midden-Oosten, 649 00:37:34,252 --> 00:37:35,697 Wit-Rusland of Rusland. 650 00:37:35,721 --> 00:37:39,000 Er zijn momenteel 54 jets in de regio in staat 651 00:37:39,024 --> 00:37:40,668 voor zo'n vlucht. 652 00:37:40,692 --> 00:37:43,538 De NSA controleert vluchtplannen en manifesten 653 00:37:43,562 --> 00:37:46,874 en zal het ons laten weten hoe informatie wordt verwerkt. 654 00:37:46,898 --> 00:37:51,446 Op de tweede pagina staat een kaart met veilige huizen in steden 655 00:37:51,470 --> 00:37:53,415 Beaumont, 656 00:37:53,439 --> 00:37:54,882 Helder Meer, Katy, 657 00:37:54,906 --> 00:37:57,051 Suikerland, De bossen, Conroe. 658 00:37:57,075 --> 00:37:58,720 Jezus, er zijn er honderd. 659 00:37:58,744 --> 00:38:01,989 De Russische SVR heeft er al gebruik van gemaakt Luchthaven Kleberg County. 660 00:38:02,013 --> 00:38:04,959 Kyle en het grondtroepenteam zijn onderweg. 661 00:38:04,983 --> 00:38:06,260 Wat is jouw plan van aanpak? 662 00:38:06,284 --> 00:38:07,962 FBI, HRT 663 00:38:07,986 --> 00:38:09,964 en HSI staan stand-by 664 00:38:09,988 --> 00:38:11,533 in het Houston Justice Center. 665 00:38:11,557 --> 00:38:15,903 Wij hebben ook gezeten het Texas Ranger SOG-team 666 00:38:15,927 --> 00:38:18,440 naar de luchthaven van Houston Uitvoerende luchthaven. 667 00:38:18,464 --> 00:38:20,742 Er wacht Little Bird op ons 668 00:38:20,766 --> 00:38:22,276 op de gezamenlijke reservebasis Ellington. 669 00:38:22,300 --> 00:38:24,779 Josie, jij staat stand-by met die helikopter 670 00:38:24,803 --> 00:38:26,914 samen met Cruz, Twee Bekers, 671 00:38:26,938 --> 00:38:28,650 Bobby en Tucker. 672 00:38:28,674 --> 00:38:31,519 Jij bent QRF. Tex en Randy, 673 00:38:31,543 --> 00:38:33,287 je gaat veilige huizen verkennen 674 00:38:33,311 --> 00:38:35,657 in suikerland, Pearland en Missouri-stad. 675 00:38:35,681 --> 00:38:37,592 Het controleren van inschrijvingen op al die locaties. 676 00:38:37,616 --> 00:38:40,294 Als de voertuigen uitkomen als verhuur is dat een rode vlag. 677 00:38:40,318 --> 00:38:42,029 Als ze uit een ander land komen, rode vlag. 678 00:38:42,053 --> 00:38:45,600 Indien eigendom van een LLC, dat is een rode vlag. 679 00:38:45,624 --> 00:38:47,201 Houston SWAT werd op de hoogte gebracht, 680 00:38:47,225 --> 00:38:49,003 en patrouillevoertuigen werden gewaarschuwd 681 00:38:49,027 --> 00:38:51,439 bewust zijn pogingen tot mensensmokkel 682 00:38:51,463 --> 00:38:53,475 in de regio en speciale aandacht te besteden 683 00:38:53,499 --> 00:38:58,112 tot verkeersstops die omvatten SUV's, bestelwagens, U-Haul-aanhangwagens, 684 00:38:58,136 --> 00:39:01,483 alles wat kan vertalen vracht en escorte. 685 00:39:01,507 --> 00:39:04,018 Onze beste hoop is dat we geluk zullen hebben 686 00:39:04,042 --> 00:39:06,488 en onderschep ze in een veilig huis of op doorreis 687 00:39:06,512 --> 00:39:07,622 naar de FBO. 688 00:39:07,646 --> 00:39:08,856 Toen ze haar eenmaal in het vliegtuig hadden gezet, 689 00:39:08,880 --> 00:39:10,291 onze mogelijkheden zijn uiterst beperkt, 690 00:39:10,315 --> 00:39:14,061 zelfs als we het vliegtuig identificeren. 691 00:39:14,085 --> 00:39:16,063 Onze inlichtingenbron hij heeft ons geïnformeerd 692 00:39:16,087 --> 00:39:19,701 geheime exfiltratie uit te voeren in cycli van zeven dagen. 693 00:39:19,725 --> 00:39:23,237 Dus de eerste drie dagen ze verhuizen van veilig huis naar veilig huis. 694 00:39:23,261 --> 00:39:27,375 Ze leren de onze reactietijd, onze capaciteiten. 695 00:39:27,399 --> 00:39:30,812 Op de vijfde dag verplaatsen ze zich door de lucht, ze bereiden zich voor op exfiltratie. 696 00:39:30,836 --> 00:39:33,948 Op de zesde dag geven ze het doelwit over transitteam, 697 00:39:33,972 --> 00:39:36,017 en dan leidt dat team haar de rest van de weg. 698 00:39:36,041 --> 00:39:39,387 Nu, dat transitteam moet hebben ingediend 699 00:39:39,411 --> 00:39:42,624 vluchtplannen en manifesten dat zal de test doorstaan. 700 00:39:42,648 --> 00:39:45,393 We moeten ze dus vangen in een veilig huis, 701 00:39:45,417 --> 00:39:49,397 op doorreis naar de FBO, of bij het betreden van de FBO. 702 00:39:49,421 --> 00:39:52,099 We hebben het over een straalvliegtuig met een actieradius van 11.000 kilometer. 703 00:39:52,123 --> 00:39:53,367 Het is een landingsbaan van 1800 meter 704 00:39:53,391 --> 00:39:55,169 tot een minimum beperkt, en dat is op de limiet. 705 00:39:55,193 --> 00:39:57,539 2100 meter is realistischer. 706 00:39:57,563 --> 00:39:59,040 Zijn er FBO's in de omgeving? 707 00:39:59,064 --> 00:40:00,742 - wie zou het kunnen ontvangen? - Het zijn er zes. 708 00:40:00,766 --> 00:40:03,911 Zes in de regio en nog vijf binnen 160 kilometer. 709 00:40:03,935 --> 00:40:06,080 En je hebt HRT of SWAT op al die luchthavens? 710 00:40:06,104 --> 00:40:07,449 - Precies. - Laten we ja zeggen 711 00:40:07,473 --> 00:40:10,418 wij hebben geluk we stuiten op hun veilige huis. 712 00:40:10,442 --> 00:40:11,753 We wachten op de plaats voor QRF, 713 00:40:11,777 --> 00:40:13,755 Of vallen we aan als een team van twee man? 714 00:40:13,779 --> 00:40:16,390 Je zult het moeten meenemen die beslissing op het veld. 715 00:40:16,414 --> 00:40:18,059 Maar als je denkt dat je haar terug kunt brengen 716 00:40:18,083 --> 00:40:19,461 doe dan je best. 717 00:40:19,485 --> 00:40:21,128 Maar grotere numerieke superioriteit 718 00:40:21,152 --> 00:40:22,597 is onze beste kans terug te keren. 719 00:40:22,621 --> 00:40:25,066 Haar transportteam bestaat waarschijnlijk uit drie leden, 720 00:40:25,090 --> 00:40:27,068 ze reizen ook met extreem slecht zicht, 721 00:40:27,092 --> 00:40:31,105 dus het wapen is zeer waarschijnlijk het voornaamste wapen in dit geval. 722 00:40:31,129 --> 00:40:32,607 begrijp het, 723 00:40:32,631 --> 00:40:34,742 als ze haar in het vliegtuig zouden zetten 724 00:40:34,766 --> 00:40:37,550 en we hebben ons niet geïdentificeerd dat vliegtuig, ze is dood. 725 00:40:38,804 --> 00:40:43,041 Zelfs als het succesvol is We identificeren het vliegtuig... 726 00:40:43,174 --> 00:40:46,878 ...we zullen aanvallen dat vliegtuig, en ze is dood. 727 00:40:48,179 --> 00:40:51,092 Haar enige hoop op dit moment is om het veilige huis aan te vallen 728 00:40:51,116 --> 00:40:52,694 of we onderscheppen het voertuig. 729 00:40:52,718 --> 00:40:55,029 Ik moet een kans krijgen, God. 730 00:40:55,053 --> 00:40:56,998 Geef mij een kans om daar binnen te komen. 731 00:40:57,022 --> 00:40:59,333 Ik breng haar terug. 732 00:40:59,357 --> 00:41:02,103 Ik breng haar terug. 733 00:41:02,127 --> 00:41:05,607 Hoi. We krijgen onze kans. 734 00:41:05,631 --> 00:41:07,942 En als we het krijgen, zal ik je in de val lokken recht op hen af. 735 00:41:07,966 --> 00:41:11,679 De vliegtijd is tweeëntwintig. 736 00:41:11,703 --> 00:41:12,714 Eet alsjeblieft iets. 737 00:41:12,738 --> 00:41:16,441 Rust uit als je kunt. 738 00:41:22,213 --> 00:41:23,825 Wat heb je? 739 00:41:23,849 --> 00:41:25,192 Provigil. 740 00:41:25,216 --> 00:41:28,329 Heb je er twee om te delen? 741 00:41:28,353 --> 00:41:32,056 Ik waardeer het broer. 742 00:41:32,824 --> 00:41:34,101 Wil er nog iemand opblijven 743 00:41:34,125 --> 00:41:35,837 - de komende drie dagen? - Ja. 744 00:41:35,861 --> 00:41:37,972 - Geef mij wat van die troep. - Ja, ik heb er een nodig. 745 00:41:37,996 --> 00:41:39,607 O, ik ook. 746 00:41:39,631 --> 00:41:42,276 - Natuurlijk. - Zeker 747 00:41:42,300 --> 00:41:43,277 ik wil er een van. 748 00:41:43,301 --> 00:41:46,171 Of neem amfetaminen. 749 00:41:47,806 --> 00:41:51,209 Dat zou ook kunnen werken. 750 00:42:46,431 --> 00:42:50,712 Je wilt rijden Of wil je mensen neerschieten? 751 00:42:50,736 --> 00:42:54,606 Schiet mensen neer. 752 00:42:59,745 --> 00:43:00,922 Hoe ver is de opdracht? 753 00:43:00,946 --> 00:43:02,757 Gerechtelijk Centrum, 15 minuten. 754 00:43:02,781 --> 00:43:05,549 Breng ons over tien uur terug. 755 00:43:58,737 --> 00:44:02,316 Wij denken aan muziek, Of zullen we in stilte rijden? 756 00:44:02,340 --> 00:44:03,317 In stilte. 757 00:44:03,341 --> 00:44:05,119 Geen muziek. 758 00:44:05,143 --> 00:44:06,587 Oké. 759 00:44:06,611 --> 00:44:10,815 Sterke en stille types. Ik vind het leuk. 760 00:44:22,160 --> 00:44:25,006 Kijk naar de maat die verdomde dingen. 761 00:44:25,030 --> 00:44:26,307 Wanneer is dit ingediend? 762 00:44:26,331 --> 00:44:27,441 Vijftien minuten geleden. 763 00:44:27,465 --> 00:44:28,943 Ze hebben het ingediend toen ze landden. 764 00:44:28,967 --> 00:44:31,245 Oké. Ik zie het niet tijd wegnemen. 765 00:44:31,269 --> 00:44:32,279 Ze hebben het ons niet gegeven. 766 00:44:32,303 --> 00:44:33,748 Ze zeiden dat de eigenaren het niet menen. 767 00:44:33,772 --> 00:44:36,483 Ja, dus het is niet geldig geen ophaaltijd. 768 00:44:36,507 --> 00:44:39,020 Kyle. 769 00:44:39,044 --> 00:44:42,724 Ik ben geen luchtvaartexpert... maar ik wed dat 770 00:44:42,748 --> 00:44:47,184 dat dat verdomde ding over kan vliegen dwars over de Atlantische Oceaan. 771 00:45:35,100 --> 00:45:38,145 Hoe kan ik u helpen, heren? 772 00:45:38,169 --> 00:45:39,146 Het is niet nodig om naar boven te komen. 773 00:45:39,170 --> 00:45:40,247 Ik kom naar je toe. 774 00:45:40,271 --> 00:45:44,141 Nee, we gaan naar boven. 775 00:45:46,711 --> 00:45:49,490 Ja, ik moet het zien uw reismanifest. 776 00:45:49,514 --> 00:45:51,125 Ik kan het je laten zien op kantoor, meneer. 777 00:45:51,149 --> 00:45:53,594 Het is ingediend, alle benodigde documenten, 778 00:45:53,618 --> 00:45:56,197 zij hebben het. 779 00:45:56,221 --> 00:45:57,799 Sint Maarten is uw eindbestemming? 780 00:45:57,823 --> 00:46:01,803 Ja, dat klopt, meneer. Sint Maarten. 781 00:46:01,827 --> 00:46:03,170 "Karen Goud, 782 00:46:03,194 --> 00:46:06,774 Michael Goud, Matthew Goud, Jan Goud." 783 00:46:06,798 --> 00:46:08,275 Maak je een grapje? 784 00:46:08,299 --> 00:46:09,743 Dat is het beste wat zou je kunnen bedenken? 785 00:46:09,767 --> 00:46:11,278 Meneer, ik ben bang van wel Ik kan je niet binnenlaten. 786 00:46:11,302 --> 00:46:12,746 - Hé, wat ben je aan het doen?! - Ik heb het niet gevraagd 787 00:46:12,770 --> 00:46:14,381 - voor jouw verdomde toestemming! - Wat is dit, hè?! 788 00:46:14,405 --> 00:46:15,616 - Hé, doe rustig aan. - Vreedzaam. 789 00:46:15,640 --> 00:46:18,820 Hoi! Oké, oké, oké! 790 00:46:18,844 --> 00:46:21,946 zijn we oké 791 00:46:30,355 --> 00:46:32,133 Oh, je zit vol tot de rand. 792 00:46:32,157 --> 00:46:34,902 Je hebt geen 20 ton brandstof nodig 793 00:46:34,926 --> 00:46:38,772 naar Sint Maarten. Dat is het vier uur vliegen, 9 ton. 794 00:46:38,796 --> 00:46:40,507 Waarom vervoert u overtollige brandstof? 795 00:46:40,531 --> 00:46:42,243 Er is een maaltijd voor vijf maaltijden maal drie. 796 00:46:42,267 --> 00:46:43,744 Krijgt één passagier geen maaltijd? 797 00:46:43,768 --> 00:46:45,546 Waar ga je echt heen? 798 00:46:45,570 --> 00:46:47,148 Je kunt het manifest zien en vluchtplan. 799 00:46:47,172 --> 00:46:48,582 - Je kunt lezen, toch? - Dit is geen charter, 800 00:46:48,606 --> 00:46:51,185 Wie is de eigenaar van dit verdomde vliegtuig? 801 00:46:51,209 --> 00:46:52,386 Oh. 802 00:46:52,410 --> 00:46:53,988 Oh, daar heb je geen antwoord op? 803 00:46:54,012 --> 00:46:57,749 Kijk eens hoe snel ik word dat verdomde antwoord. 804 00:47:11,129 --> 00:47:12,539 Ah. 805 00:47:12,563 --> 00:47:13,640 Vliegtuig met Indonesische registratie. 806 00:47:13,664 --> 00:47:15,176 - Oh. - Ja, omdat mensen 807 00:47:15,200 --> 00:47:17,211 ze vliegen vanuit de Stille Zuidzee in het verdomde Caribisch gebied 808 00:47:17,235 --> 00:47:19,013 - de hele tijd. - Hé, hé, handen 809 00:47:19,037 --> 00:47:20,147 - waar ik ze kan zien. - Hé, hé, oké! 810 00:47:20,171 --> 00:47:21,115 Waar kan ik ze in godsnaam zien! 811 00:47:21,139 --> 00:47:22,349 Oké, ik snap het! Oké! 812 00:47:22,373 --> 00:47:24,151 Aldhemi Luchtvaartmaatschappij 813 00:47:24,175 --> 00:47:25,352 in verdomd Estland. 814 00:47:25,376 --> 00:47:27,288 Estse jet gelokaliseerd in Indonesië. 815 00:47:27,312 --> 00:47:30,624 Verdomd, ik word nieuwsgierig. Word jij ook nieuwsgierig? 816 00:47:30,648 --> 00:47:33,718 O, ik ben altijd nieuwsgierig. 817 00:47:48,066 --> 00:47:50,011 broer, 818 00:47:50,035 --> 00:47:54,115 ze omzeilen mij hier verdomme. 819 00:47:54,139 --> 00:47:59,176 Jij staat aan de kant van de kapitein. 820 00:48:04,549 --> 00:48:06,693 Handen waar kan ik ze verdomme zien! 821 00:48:06,717 --> 00:48:09,563 Onmiddellijk! 822 00:48:09,587 --> 00:48:13,758 Ga links. Handen omhoog, moeder! 823 00:48:41,219 --> 00:48:43,697 Stuur de FBI hierheen. 824 00:48:43,721 --> 00:48:44,932 Ik heb de jackpot in het vliegtuig gevonden. 825 00:48:44,956 --> 00:48:49,794 We hebben vier aanvallers op de grond. 826 00:49:05,743 --> 00:49:10,057 Oké, er is er nog één hier rechtsboven: 1117. 827 00:49:10,081 --> 00:49:11,959 Al die huizen ze zien er verdomd hetzelfde uit. 828 00:49:11,983 --> 00:49:14,061 Ze zijn allemaal hetzelfde. 829 00:49:14,085 --> 00:49:17,454 Ja, dit is het. 830 00:49:25,930 --> 00:49:28,142 Het lijkt erop dat er niemand thuis is. 831 00:49:28,166 --> 00:49:32,679 Het lijkt erop dat er niemand leeft in deze hele verdomde buurt. 832 00:49:32,703 --> 00:49:34,915 We zijn op Hudson 1117. 833 00:49:34,939 --> 00:49:36,683 Er vallen geen slachtoffers bij de nadering. 834 00:49:36,707 --> 00:49:38,952 Er is geen bewijs dat dit huis gebruikt wordt. 835 00:49:38,976 --> 00:49:40,454 Ik kan de garage controleren 836 00:49:40,478 --> 00:49:41,688 - en erachter. - Kun je Bravo meenemen? 837 00:49:41,712 --> 00:49:43,757 naar satelliet? 838 00:49:43,781 --> 00:49:46,460 Oké, ga verder naar 2210 Preston. 839 00:49:46,484 --> 00:49:48,595 Controleer alles dus ga terug. 840 00:49:48,619 --> 00:49:50,231 Jaag eerst op de gemakkelijkste doelen. 841 00:49:50,255 --> 00:49:52,599 Ik begrijp. Wil jij iedereen voorbij rijden? 842 00:49:52,623 --> 00:49:54,635 - voordat we dieper gaan graven. - Nee, nee, nee. 843 00:49:54,659 --> 00:49:58,639 We kunnen ze beter eerst grondig doornemen, vink de lijst af. 844 00:49:58,663 --> 00:50:00,807 Ik ben het ermee eens. 845 00:50:00,831 --> 00:50:02,609 Commando, wij hebben ze liever één voor één verwerkt, 846 00:50:02,633 --> 00:50:04,378 we weten dat ze schoon zijn voordat we verder gaan. 847 00:50:04,402 --> 00:50:06,813 Nee, wij leven niet in die wereld en we hebben geen tijd. 848 00:50:06,837 --> 00:50:08,815 Bekijk al uw locaties in hun gebied 849 00:50:08,839 --> 00:50:10,117 en ga dan terug 850 00:50:10,141 --> 00:50:12,977 via hen. 851 00:50:13,278 --> 00:50:15,289 Dat klopt, want ze is een meisje in een pak 852 00:50:15,313 --> 00:50:17,124 starend naar de verdomde computer weet het het beste. 853 00:50:17,148 --> 00:50:18,925 Ik hoor je, broer. 854 00:50:18,949 --> 00:50:21,545 Oké. 855 00:50:34,932 --> 00:50:37,511 Renaat. 856 00:50:37,535 --> 00:50:40,271 Moment. 857 00:50:46,477 --> 00:50:47,821 Je hebt een nieuwe uitweg nodig. 858 00:50:47,845 --> 00:50:50,691 Ze cirkelen rond. 859 00:50:50,715 --> 00:50:51,958 Dat is niet ons probleem. 860 00:50:51,982 --> 00:50:54,195 Dat is jouw probleem. 861 00:50:54,219 --> 00:50:55,562 Kom nu met je probleem 862 00:50:55,586 --> 00:50:59,891 voordat we het weggooien op de verdomde straat. 863 00:51:03,294 --> 00:51:05,406 Geef mij gewoon een kans. 864 00:51:05,430 --> 00:51:10,067 Geef me gewoon een kans. 865 00:51:15,540 --> 00:51:16,517 Hoi! 866 00:51:16,541 --> 00:51:18,252 Zullen we gaan? 867 00:51:18,276 --> 00:51:21,555 Nog niet. We hebben het vliegtuig gevonden. 868 00:51:21,579 --> 00:51:22,989 Wij hebben hem gevonden en tegengehouden. 869 00:51:23,013 --> 00:51:24,625 - Zat ze erin? - Nee. 870 00:51:24,649 --> 00:51:25,892 Maar hun uitgang wordt vernietigd. 871 00:51:25,916 --> 00:51:27,428 Ze moeten ter plekke een nieuwe maken. 872 00:51:27,452 --> 00:51:30,855 Ze willen dat we er klaar voor zijn. Wachten. 873 00:51:31,122 --> 00:51:34,258 Ik ben klaar. 874 00:51:38,028 --> 00:51:39,373 Het enige wat we nodig hebben is een kans. 875 00:51:39,397 --> 00:51:41,542 Nee, ik weet het. We pakken haar, we pakken haar. 876 00:51:41,566 --> 00:51:43,477 Maar goed, luister naar mij. 877 00:51:43,501 --> 00:51:46,913 Kalme hoofden als de kans zich voordoet, oké? 878 00:51:46,937 --> 00:51:49,250 Langzaam is soepel en het is soepel en snel. 879 00:51:49,274 --> 00:51:52,243 Niet zo snel als ik. 880 00:51:55,580 --> 00:51:59,393 Weet je, ik ben al 15 jaar bij haar. 881 00:51:59,417 --> 00:52:01,862 Niemand wil haar terug meer dan ik. 882 00:52:01,886 --> 00:52:05,256 Ik wil haar nog meer terug. 883 00:52:05,856 --> 00:52:09,226 Ik dacht dat je haar haatte. 884 00:52:09,827 --> 00:52:13,264 Hoe kan ik haar haten? 885 00:52:15,533 --> 00:52:18,569 Zij heeft mij geschapen. 886 00:52:31,115 --> 00:52:34,618 Nu is het jouw probleem. 887 00:52:55,306 --> 00:52:56,717 - Hé, hé. - Oké, oké. 888 00:52:56,741 --> 00:52:59,943 Raak mij verdomme niet aan. 889 00:53:26,737 --> 00:53:29,883 Mijn naam is Babat. 890 00:53:29,907 --> 00:53:34,187 Ik ben hier om je naar je dood te brengen. 891 00:53:34,211 --> 00:53:38,492 Maar vóór je dood... 892 00:53:38,516 --> 00:53:41,362 ...Ik wil dat je weet... 893 00:53:41,386 --> 00:53:45,232 ...hele dorpen van mensen... 894 00:53:45,256 --> 00:53:50,727 ...zal over je heen kruipen. 895 00:53:53,230 --> 00:53:55,075 Verkrachting zal zo beroemd worden, 896 00:53:55,099 --> 00:53:58,369 ze kon er doorheen slapen. 897 00:53:59,003 --> 00:54:03,350 En dan begraven we je naar de deur... 898 00:54:03,374 --> 00:54:05,752 ...en kleine kinderen 899 00:54:05,776 --> 00:54:10,882 zal je stenigen tot aan de rand van de dood. 900 00:54:11,616 --> 00:54:15,296 Maar ik laat ze niet toe om je te vermoorden. 901 00:54:15,320 --> 00:54:18,164 Je zult me smeken om te sterven 902 00:54:18,188 --> 00:54:21,758 voordat het komt. 903 00:54:24,462 --> 00:54:26,473 Maar als ik het geef, 904 00:54:26,497 --> 00:54:28,309 jouw dood zal vuur zijn. 905 00:54:28,333 --> 00:54:31,244 Zie je, als het lichaam brandt, 906 00:54:31,268 --> 00:54:34,348 raak niet in shock. 907 00:54:34,372 --> 00:54:36,650 Je zult alles voelen. 908 00:54:36,674 --> 00:54:39,185 Je zult het voelen 909 00:54:39,209 --> 00:54:41,788 hoe het vuur je verbrandt vlees van de botten. 910 00:54:41,812 --> 00:54:46,259 Je ogen zullen exploderen van de hitte. 911 00:54:46,283 --> 00:54:47,528 Je zult het voelen. 912 00:54:47,552 --> 00:54:51,131 Je zult er elk stukje van voelen. 913 00:54:51,155 --> 00:54:53,500 "Ba-maar." 914 00:54:53,524 --> 00:54:54,635 Hè? 915 00:54:54,659 --> 00:54:57,461 "Baw-bat." 916 00:54:57,695 --> 00:55:00,341 Het klinkt als het woord... 917 00:55:00,365 --> 00:55:01,742 ...die mijn schoondochter heeft uitgevonden 918 00:55:01,766 --> 00:55:05,068 toen ze voor de eerste keer poepen in de schaal. 919 00:55:07,104 --> 00:55:09,416 Ze maken krijgers van hun vrouwen. 920 00:55:09,440 --> 00:55:13,086 Oh. 921 00:55:13,110 --> 00:55:16,647 Misschien wel. 922 00:55:25,055 --> 00:55:28,735 Kijk naar mij als van deze krijger 923 00:55:28,759 --> 00:55:33,364 Ik ben een echte vrouw. 924 00:56:09,366 --> 00:56:11,277 Het is geen oorlogskreet. 925 00:56:11,301 --> 00:56:12,546 Het is de schreeuw van een vrouw. 926 00:56:12,570 --> 00:56:15,506 Wat de hele buurt kan horen. 927 00:56:16,707 --> 00:56:19,553 Neuk je moeder! 928 00:56:19,577 --> 00:56:23,147 Neem het en neem het nu. 929 00:56:24,314 --> 00:56:26,226 We werken aan een nieuwe uitgang. 930 00:56:26,250 --> 00:56:27,861 Het kan me niets schelen dat je weggaat. 931 00:56:27,885 --> 00:56:29,195 Het was mijn taak om haar hierheen te brengen. 932 00:56:29,219 --> 00:56:32,823 Het is hier. De rest is jouw taak. 933 00:58:33,783 --> 00:59:07,116 Vertaald door: STRVINARKA www.strvinarka.com