1
00:00:47,549 --> 00:00:50,468
Śmierć temu, który ustawia
krasnoludek wolny.
2
00:00:51,177 --> 00:00:54,973
Ukradnij jego złoto,
widzisz, to zepsuje twoją duszę.
3
00:00:56,099 --> 00:00:59,602
W przypadku wielu księżyców legenda urosła.
4
00:00:59,894 --> 00:01:03,857
Wzrost liczby ofiar śmiertelnych, rozwiązanie nieznane.
5
00:01:05,567 --> 00:01:09,487
Strzeż się złego wędrowca
w poszukiwaniu swoich łupów.
6
00:01:09,571 --> 00:01:13,408
Abyś nie cierpiał dudnienia jego złotego fletu.
7
00:01:15,034 --> 00:01:18,371
Uciekaj, póki możesz. Przyszłość nie jest dobra.
8
00:01:19,122 --> 00:01:23,501
Bo nikt nie jest bezpieczny przed lepem w kapturze.
9
00:03:42,807 --> 00:03:44,642
Ta mapa, którą kupiłeś, to bzdura.
10
00:03:45,101 --> 00:03:47,228
Człowieku, to musi być gdzieś tutaj.
11
00:03:47,645 --> 00:03:48,980
Widzisz jakieś złoto, głupcze?
12
00:03:51,774 --> 00:03:53,484
Burger prawdopodobnie jest nadal dobry.
13
00:03:55,153 --> 00:03:57,196
Burger chyba jest dobry, co?
14
00:03:57,322 --> 00:03:58,698
- Hej! Czekać! Czekać!
- O czym mówisz, stary?
15
00:04:05,747 --> 00:04:07,957
Co, kurwa?
16
00:04:08,583 --> 00:04:10,293
Cholera.
17
00:04:10,877 --> 00:04:13,838
Ty karzeł Midasie, skurwielu.
18
00:04:15,381 --> 00:04:17,842
Yo, Slug, spójrz na to gówno.
19
00:04:23,264 --> 00:04:24,265
O cholera.
20
00:04:26,684 --> 00:04:27,936
Whoo!
21
00:04:29,520 --> 00:04:31,898
To wszystko. Wszystko tu jest, kochanie.
22
00:04:39,697 --> 00:04:41,574
Tylko tego chcę, właśnie tutaj.
23
00:04:42,241 --> 00:04:43,242
Och, tak.
24
00:04:43,743 --> 00:04:45,828
Resztę rzeczy zbierz sam, stary.
25
00:04:51,542 --> 00:04:55,588
Teraz kierujemy się w stronę East Side.
26
00:05:17,694 --> 00:05:20,405
Tak, to wszystko. To wszystko, czego potrzebowałem.
27
00:05:51,894 --> 00:05:52,895
co?
28
00:05:56,524 --> 00:05:57,525
Uch!
29
00:06:12,498 --> 00:06:18,087
Ach! Nareszcie wolni, wreszcie wolni.
Dzięki Bogu wszechmogącemu, w końcu wolny!
30
00:06:25,970 --> 00:06:28,097
Cholera!
31
00:06:32,643 --> 00:06:34,187
Oh! Oh!
32
00:06:44,822 --> 00:06:46,199
Tak, chodź, chodź.
33
00:06:46,824 --> 00:06:49,327
Pospiesz się. Zapukam twoje...
34
00:07:12,141 --> 00:07:15,019
Kradzież złota to pewny sposób na zestarzenie się.
35
00:07:18,439 --> 00:07:23,694
Teraz mój mały pokój stanie się twoim grobowcem.
36
00:07:53,683 --> 00:07:55,226
Mam twoją dupę!
37
00:07:57,228 --> 00:07:58,229
Whoo!
38
00:07:59,689 --> 00:08:01,816
Motown, nadchodzę.
39
00:08:52,700 --> 00:08:53,743
O cholera!
40
00:08:57,788 --> 00:08:58,789
Och, stary.
41
00:09:02,710 --> 00:09:04,337
Cholera. Co tu się do cholery wydarzyło?
42
00:09:04,420 --> 00:09:06,631
Co wy do cholery zrobiliście ze sceną?
43
00:09:06,881 --> 00:09:09,300
Za dużo amoniaku, za mało azotu.
44
00:09:09,550 --> 00:09:12,053
A co z koncertem, domowa szkoła?
Mamy rachunek czy co?
45
00:09:12,136 --> 00:09:14,597
Rachunek? Człowieku, nie martw się o rachunek.
Wszyscy to zrozumiecie.
46
00:09:15,139 --> 00:09:16,182
To nasza szansa na strzał, stary.
47
00:09:16,265 --> 00:09:19,477
Jeśli wygramy ten konkurs, pojedziemy
do Vegas Hip-Hop Café, stary.
48
00:09:19,894 --> 00:09:23,564
Mówimy o promocji wideo,
prawa wydawnicze, kontrakty płytowe i całe to gówno.
49
00:09:23,648 --> 00:09:26,234
Człowieku, tylko taki kontrakt płytowy macie
jest z LAPD.
50
00:09:26,317 --> 00:09:29,153
A jeśli dobrze sobie poradzicie,
Mógłbym dać ci kolejne przesłuchanie.
51
00:09:29,237 --> 00:09:30,738
A teraz wypierdalaj stąd.
52
00:09:34,075 --> 00:09:37,161
Gówno. Prawie dostaję po dupie
rozwalony na kawałki przez dziewicę.
53
00:09:37,703 --> 00:09:38,788
Zamknij się, głupcze.
54
00:09:38,871 --> 00:09:41,290
Nie powinienem był nigdy mówić twojemu wielkiemu tyłkowi
Byłam dziewicą.
55
00:09:41,374 --> 00:09:43,584
Hej, stary, wiem, że nie wiesz
nic o braku cipy, stary,
56
00:09:43,668 --> 00:09:46,963
ale myślałem, że wiesz, co robisz
z tym trimestrydem azotu.
57
00:09:47,046 --> 00:09:50,800
Człowieku, to trójjodek azotu, głupcze! Trójjodek!
58
00:09:50,883 --> 00:09:52,843
Człowieku, to związek jodu i amoniaku.
59
00:09:52,927 --> 00:09:55,179
Głupcze, skończysz w ośrodku.
60
00:09:55,263 --> 00:09:57,056
Do diabła z tym, jasne? Spieprzyliśmy.
61
00:09:57,139 --> 00:09:59,725
Widzisz, Stray? Myślisz
znowu z duchem porażki, stary.
62
00:09:59,809 --> 00:10:02,311
Naprawdę potrzebujesz
żeby poderwać trochę Tony'ego Robbinsa.
63
00:10:02,395 --> 00:10:04,689
Ten duży, biały, głupkowaty skurwiel
zawsze o tym mówię,
64
00:10:04,772 --> 00:10:07,817
„Jeśli drzewo upadnie w łazience,
poświęć trochę czasu, aby poczuć zapach lasów…”
65
00:10:07,900 --> 00:10:09,318
Nie, stary, to nie w porządku.
66
00:10:09,402 --> 00:10:12,071
Widzisz, nasze nieświadome przekonania
kontrolować nasze zachowanie.
67
00:10:12,154 --> 00:10:16,951
Tylko poprzez codzienne pozytywne,
pozytywną afirmację możemy pokonać, stary.
68
00:10:17,034 --> 00:10:21,414
tak? Cóż, potwierdź to, skurwysyny.
69
00:10:21,497 --> 00:10:25,042
Jeśli nie naprawimy tego sprzętu,
nie wygramy żadnego konkursu,
70
00:10:25,126 --> 00:10:28,087
nie jedziemy do żadnego Vegas
i nigdy nie opuścimy Compton!
71
00:10:28,170 --> 00:10:30,339
Facet powiedział, że możemy ponownie przesłuchać
chociaż, prawda?
72
00:10:30,423 --> 00:10:32,008
Butcha! Czego potrzeba, żeby naprawić nasze gówno?
73
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
Co trzeba zrobić, żeby to gówno naprawić?
Całe mnóstwo pieniędzy.
74
00:10:35,177 --> 00:10:36,887
Widzieć? Pieprzyliśmy się.
75
00:10:38,723 --> 00:10:40,808
Trzeba po prostu myśleć pozytywnie.
76
00:10:44,603 --> 00:10:49,859
Jimiego Hendrixa. Prawdziwy Jimi Hendrix.
77
00:10:50,234 --> 00:10:51,569
Chłopie, gdzie kupiłeś tę gitarę?
78
00:10:51,652 --> 00:10:53,571
To był mój wujek Junior.
79
00:10:53,654 --> 00:10:56,282
Tak, tak, tak, dostał to od Jimiego Hendrixa.
80
00:10:56,365 --> 00:10:59,744
Tak, zgadza się,
kiedy się razem bawili.
81
00:11:00,036 --> 00:11:02,580
- Twój wujek Junior bawił się z Jimim?
- Mmm-hmm.
82
00:11:02,830 --> 00:11:06,751
W Psychadela-Palooza w 1971 roku, oto jest.
83
00:11:06,834 --> 00:11:07,918
Tak, to prawda, to prawda.
84
00:11:08,002 --> 00:11:10,338
- To gitara Jimiego.
- Prawidłowy.
85
00:11:10,421 --> 00:11:12,465
Psychodela-Palooza?
86
00:11:15,926 --> 00:11:18,763
- Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem.
- Więc?
87
00:11:18,971 --> 00:11:22,641
Zaczekaj chwilę, '71? Czy Jimi nie umarł w 1970?
88
00:11:23,225 --> 00:11:25,644
Nie, nie, nie, Dee, to był Paul McCartney.
89
00:11:26,979 --> 00:11:28,939
A więc to, co nam dajesz
za ten kawałek historii muzyki, Jackie?
90
00:11:29,106 --> 00:11:31,776
Daję ci około pięciu sekund
wstać z mojego sklepu.
91
00:11:32,943 --> 00:11:34,653
Wejdź tutaj,
bzdury z tym badziewiem.
92
00:11:35,571 --> 00:11:36,822
Hej, stary, nikt cię nie oszukuje.
93
00:11:37,323 --> 00:11:39,075
Zabłąkany pocisk.
94
00:11:40,743 --> 00:11:42,078
Chłopcze, nie jesteś gangsterem.
95
00:11:44,038 --> 00:11:47,416
I naczelnik poczty P!
"Naczelnik poczty"? Co to za gówno?
96
00:11:48,125 --> 00:11:49,293
Nigdy nie byłeś w wojsku.
97
00:11:49,794 --> 00:11:53,464
Nie, to Postmaster P, bo ja dostarczam
pozytywna wiadomość, stary. To wszystko.
98
00:11:53,589 --> 00:11:54,840
- Pozytywna wiadomość?
- Tak.
99
00:11:55,091 --> 00:11:56,258
Punk-ass jest bardziej podobny!
100
00:11:57,426 --> 00:11:58,427
I Butcha.
101
00:11:59,595 --> 00:12:01,889
Chłopie, musisz zdobyć
sobie jakąś cipkę
102
00:12:02,473 --> 00:12:05,476
zanim odstrzelisz sobie kutasa
pierdolić się z tymi wszystkimi chemikaliami.
103
00:12:05,893 --> 00:12:08,604
A teraz wszyscy wysiadajcie z mojego sklepu.
Daj spokój, to nie jest żadna akcja charytatywna.
104
00:12:12,900 --> 00:12:14,527
Ile nam za to dajesz, Chow?
105
00:12:15,694 --> 00:12:17,488
Ten podpis Jimiego naprawdę?
106
00:12:17,655 --> 00:12:19,323
Człowieku, kogo jeszcze znasz
podpisywać się w ten sposób?
107
00:12:22,660 --> 00:12:26,205
Wyglądam głupio?
Wszyscy wiedzą, że Jimi zmarł w 1970 roku!
108
00:12:26,330 --> 00:12:29,583
Próbujesz bzdur Chow? Wypierdalaj.
109
00:12:29,667 --> 00:12:32,044
O cholera, Chow. Chodź, stary.
110
00:12:32,211 --> 00:12:34,713
Hej. Nie dotykaj, nie dotykaj!
111
00:12:36,340 --> 00:12:38,676
Wychodzisz ze sklepu Chow. Kontynuować.
112
00:12:38,759 --> 00:12:40,845
Hip i wskakuj swój czarny tyłek do domu.
113
00:12:41,345 --> 00:12:42,680
Idź, idź, idź!
114
00:12:48,352 --> 00:12:51,147
Co mamy teraz zrobić, co?
Okraść kogoś?
115
00:12:51,230 --> 00:12:53,691
Nie, stary, nikogo nie okradamy.
116
00:12:54,525 --> 00:12:56,193
Hej, proszę, Mack Daddy Onassis
właśnie tam.
117
00:12:57,278 --> 00:12:59,655
Człowieku, dlaczego do niego dzwonią
Onassis, stary?
118
00:12:59,738 --> 00:13:02,616
- Nie wygląda mi na Greka.
- Był alfonsem, stary.
119
00:13:03,451 --> 00:13:05,744
Kiedyś Mack Daddy miał tyłki.
120
00:13:06,412 --> 00:13:08,747
Widzisz, teraz dostał
jego mały hip-hopowy romans trwa.
121
00:13:08,873 --> 00:13:10,541
Tak, gangsterski hip-hop.
122
00:13:10,958 --> 00:13:13,377
Och, stary. Suki i dziwki
to nie wszystko, co wie mój mężczyzna!
123
00:13:24,221 --> 00:13:25,890
Jeśli nie jest to rap Milli Vanilli z Compton.
124
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
Słyszałem was
samplują teraz utwory Chipmunk.
125
00:13:32,938 --> 00:13:36,484
Nie. Maszyna się zepsuła, stary.
To nie jest utwór wiewiórki.
126
00:13:36,901 --> 00:13:38,486
Yo, mamy trochę nowego gówna, stary.
127
00:13:38,944 --> 00:13:41,322
Jest gorąco, stary. Powinieneś to usłyszeć.
128
00:13:41,405 --> 00:13:42,573
Co z tego dla mnie?
129
00:13:43,324 --> 00:13:46,827
- Co z tego dla ciebie?
- Moola.
130
00:13:47,161 --> 00:13:48,829
Do diabła, mógłbyś nas reprezentować, stary.
131
00:13:48,913 --> 00:13:51,207
Yo, kiedy wygramy konkurs w Vegas, stary,
132
00:13:51,290 --> 00:13:52,917
będziemy najgorętszym zespołem w okolicy. Słowo.
133
00:13:55,419 --> 00:13:58,422
Wsiadaj. Lepiej nie marnuj mojego czasu.
134
00:14:02,676 --> 00:14:04,094
O cholera.
135
00:14:33,707 --> 00:14:35,125
Nie jest tego dużo, ale nie jest najgorzej.
136
00:14:36,460 --> 00:14:39,129
Wyglądacie na głodnych.
Jestem pewien, że mógłbym coś z tobą zrobić.
137
00:14:41,966 --> 00:14:44,843
- Będziemy musieli zmienić pewne rzeczy.
- Jak co?
138
00:14:46,220 --> 00:14:47,513
Lubisz takie bzdury, OK?
139
00:14:48,931 --> 00:14:51,559
Nie jestem z tym
Bzdury w stylu „Ratuj tę pieprzoną maskę”,
140
00:14:51,642 --> 00:14:54,311
„Traktuj swoją dziewczynę dobrze”.
To gówno jest walące, jasne?
141
00:14:55,020 --> 00:14:58,440
W tej wytwórni rapujemy o Uzis,
odstrzeliwanie łbów skurwielom,
142
00:14:58,524 --> 00:15:00,568
wiesz co mówię?
Uderz swoją sukę.
143
00:15:00,651 --> 00:15:03,988
Zastrzel-swojego-pierdolonego-ziomka-
Szczere gówno, jasne?
144
00:15:04,363 --> 00:15:05,364
Tak.
145
00:15:05,990 --> 00:15:08,409
Ale Mack, tatusiu,
To znaczy, nie tym się zajmujemy, stary.
146
00:15:08,492 --> 00:15:10,703
To znaczy, próbujemy wysłać
pozytywne przesłanie.
147
00:15:11,036 --> 00:15:12,580
Tak, mam na myśli...
Bo wiesz co mówię,
148
00:15:12,663 --> 00:15:13,664
naprawdę, to gówno sprzedaje się jak...
149
00:15:16,375 --> 00:15:17,668
Co?
150
00:15:20,504 --> 00:15:22,047
Człowieku, on chce wszystko zmienić.
151
00:15:22,131 --> 00:15:24,466
- Hej, chcesz być duży?
- Tak.
152
00:15:24,550 --> 00:15:26,343
W porządku, w takim razie
musisz robić, co on mówi.
153
00:15:26,427 --> 00:15:28,470
Więc chcesz zmienić wszystko, co zrobiliśmy?
154
00:15:28,554 --> 00:15:32,057
Do cholery, kogo to obchodzi?
To znaczy, jeśli jesteśmy duzi?
155
00:15:32,891 --> 00:15:34,393
Głupi. Głupi.
156
00:15:34,476 --> 00:15:37,938
Hej, ty. Ty. Hej, ty!
Odejdź od tego, kurwa,! Czy to twoje?
157
00:15:38,022 --> 00:15:40,983
Przestań dotykać gówna.
Idź tam ze swoimi pieprzonymi przyjaciółmi.
158
00:15:43,193 --> 00:15:45,779
Ty kurwa. Uważaj na tego pieprzonego dzieciaka.
159
00:15:47,448 --> 00:15:49,158
Hej, ty. Posłuchaj mnie.
160
00:15:49,992 --> 00:15:51,410
Nie chcesz się ze mną zadzierać, ok?
161
00:15:51,910 --> 00:15:53,078
Mam nadzieję, że wczoraj uprawialiście seks,
162
00:15:53,162 --> 00:15:54,997
bo mam zamiar tam przyjechać
i odetnę ci kutasa,
163
00:15:55,080 --> 00:15:56,498
potem nakarmię nim moją jamę,
164
00:15:56,582 --> 00:15:57,791
potem spalę to gówno
165
00:15:57,875 --> 00:16:00,502
kiedy wyjdzie
dupa mojego cholernego psa. Słyszysz mnie?
166
00:16:00,586 --> 00:16:01,795
Nie zadzieraj ze mną, suko!
167
00:16:04,423 --> 00:16:05,507
Co wy zrobicie?
168
00:16:08,802 --> 00:16:10,846
Yo, Mack Daddy, nie wiem, stary.
169
00:16:11,013 --> 00:16:12,473
Nie wiesz. Wypierdalaj stąd.
170
00:16:13,015 --> 00:16:15,309
- Trzymaj się, Mack. Spójrz...
- Wypierdalaj stąd!
171
00:16:15,392 --> 00:16:17,895
Mack, posłuchaj, pozwól mi porozmawiać z moim chłopcem
bardzo szybko, potyka się jak...
172
00:16:18,395 --> 00:16:19,813
Słuchajcie, wy skurwiele marnujecie mój czas.
173
00:16:19,897 --> 00:16:21,774
Mam kumpli ustawionych wokół bloku
próbuję być na dole
174
00:16:21,857 --> 00:16:22,858
z tą etykietą, OK?
175
00:16:23,192 --> 00:16:24,860
Nie dostaniesz drugiej pieprzonej szansy!
Wypierdalaj.
176
00:16:24,943 --> 00:16:27,571
Proszę, Mack, spójrz. Pozwól mi z nim porozmawiać.
Chcemy to zrobić. Rozumiesz...
177
00:16:27,696 --> 00:16:29,865
Co się z tobą dzieje, dzieciaku?
Czy jesteś głuchy?
178
00:16:30,240 --> 00:16:31,367
Albo jesteś po prostu głupi jak twoja mama,
179
00:16:31,450 --> 00:16:33,744
więc muszę tam przyjechać
i dać ci klapsa, tak jak to robiłem jej?
180
00:16:34,036 --> 00:16:36,413
- Dobra, powiem ci coś, stary.
- Sprawdź się, dzieciaku.
181
00:16:36,497 --> 00:16:37,581
Nawet się nie pierdol.
182
00:16:37,790 --> 00:16:40,959
Po prostu wyjdź stąd, zanim cię dorwę i
twoi pierdoleni ziomkowie spieprzyli.
183
00:16:41,126 --> 00:16:44,713
To jest prawdziwe, tutaj, dzieciaku.
Hej, wyciągnij tych pierdolonych frajerów.
184
00:16:47,216 --> 00:16:50,052
Człowieku, pieprzyć go! Widzisz, nie jestem przegrany!
185
00:16:52,554 --> 00:16:54,890
Człowieku, to gówniany broker niż my, stary.
186
00:16:54,973 --> 00:16:57,685
Chyba że któryś z was, wielkogłowy czarnuch
wygraj jutro w Lotto,
187
00:16:58,102 --> 00:17:00,521
możemy zapomnieć o konkursie
i wyjazd do Las Vegas.
188
00:17:01,563 --> 00:17:02,690
Teraz mówisz, skurwielu!
189
00:17:03,732 --> 00:17:04,900
Hej, lotto!
190
00:17:04,983 --> 00:17:08,112
Hej, lotto się kręci
ten kark dżokeja podwórkowego u Macka.
191
00:17:08,237 --> 00:17:09,697
Yo, myślałem. Sprawdzać.
192
00:17:10,114 --> 00:17:12,449
Wszyscy znają Macka
imprezować każdego wieczoru, prawda?
193
00:17:13,242 --> 00:17:15,994
Wpadniemy tam i zgarniemy złoto
Naszyjnik od tego dżokeja, którego kupił.
194
00:17:16,078 --> 00:17:17,079
Co, co?
195
00:17:20,124 --> 00:17:21,875
Włamiemy się do Mack's, co?
196
00:17:21,959 --> 00:17:23,794
Włamiemy się tam
i po prostu ukraść mu gówno, prawda?
197
00:17:24,253 --> 00:17:27,131
„Trzymaj je, skurwielu! Mack, daj mi
twoje gówno.”
198
00:17:27,381 --> 00:17:29,049
Yo, mówię poważnie, do cholery.
199
00:17:29,550 --> 00:17:31,510
Jo, tak. To gówno musi być gorące.
200
00:17:32,428 --> 00:17:35,681
Bierzemy to gówno, zastawiamy to gówno,
i zdobyć nowy sprzęt, co?
201
00:17:36,432 --> 00:17:37,891
Stray, nie możemy tego zrobić, stary.
202
00:17:37,975 --> 00:17:40,644
Nie zgłosi kradzieży.
To gówno musi być gorące.
203
00:17:40,894 --> 00:17:42,980
Stray, jeśli to zrobimy, stary,
nie jesteśmy lepsi od Macka.
204
00:17:44,356 --> 00:17:50,028
OK, więc możesz się pobawić
bzdurne oszustwo na Jackie Dee i Chow
205
00:17:50,112 --> 00:17:52,948
ale jesteś zbyt wysoki i potężny
kiedy dojdzie do prawdziwej transakcji, co?
206
00:17:53,282 --> 00:17:55,576
Słuchaj, stary, to było inne,
i wiesz o tym.
207
00:17:55,659 --> 00:17:57,745
Jak o tym myślisz, skurwielu
masz gdzie on jest?
208
00:17:58,370 --> 00:18:01,331
Yo, on zrobił gorsze rzeczy od nas,
powstrzymują nas, bracia,
209
00:18:01,915 --> 00:18:03,208
kontrolowanie, kto wyjdzie, a kto nie.
210
00:18:03,333 --> 00:18:06,211
Najwyższy czas, żeby ktoś coś odebrał,
ziomek, podjąłeś pewne działania!
211
00:18:06,837 --> 00:18:08,797
Trochę jak Robin Hood.
212
00:18:08,881 --> 00:18:11,008
Zamiast tego będziemy rabować w kapturze.
213
00:18:11,508 --> 00:18:13,469
Tylko z Uzi i AK, kochanie.
214
00:18:16,722 --> 00:18:18,932
Teraz też mówimy o broni?
215
00:18:19,892 --> 00:18:21,894
Powiedz mi, Post, jak inaczej to zrobimy?
216
00:18:23,395 --> 00:18:26,148
Pieprzyć to, stary. Do zobaczenia w Judge Judy.
217
00:18:31,862 --> 00:18:33,071
Spotykamy się w Mckenzie Park o 6:30.
218
00:18:36,450 --> 00:18:38,285
Po prostu gramy kartami, które rozdaliśmy, stary.
219
00:18:39,369 --> 00:18:41,830
Tak jak powiedział Mack,
„To nic innego jak hip-hop”.
220
00:18:42,372 --> 00:18:43,373
Biznes w kapturze.
221
00:18:47,544 --> 00:18:50,380
- Nie boisz się?
- Do diabła, nie, nie boję się.
222
00:18:52,049 --> 00:18:55,302
- Gotowy to zrobić?
- Tak, jestem gotowy to zrobić.
223
00:18:55,385 --> 00:18:56,929
- Zróbmy to.
- Tak.
224
00:18:57,012 --> 00:18:58,680
- Mój czarnuch, stary.
- Kocham cię, stary.
225
00:18:58,764 --> 00:18:59,890
Kocham cię, stary.
226
00:18:59,973 --> 00:19:02,643
- Cholera. Jedźmy do Vegas.
- Słowo. Zróbmy to, ziomek.
227
00:19:02,726 --> 00:19:04,770
- Cholera.
- Tak.
228
00:19:09,983 --> 00:19:11,109
Kto to, kurwa, jest?
229
00:19:11,193 --> 00:19:13,237
- Tu Post, stary.
- Post?
230
00:19:14,321 --> 00:19:16,406
Więc o co chodzi?
Zrobimy to gówno, czy co?
231
00:19:19,701 --> 00:19:21,245
Mój czarnuchu!
232
00:19:21,829 --> 00:19:22,996
Tak!
233
00:19:23,580 --> 00:19:27,042
- Zróbmy to. Kocham cię, przyjacielu.
- Tak. Spójrz na to, jo! Ha ha!
234
00:19:27,125 --> 00:19:29,127
Zdobądźmy pieniądze, kochanie.
235
00:19:29,211 --> 00:19:31,797
- Tak, kochanie. Tak.
- Tak!
236
00:19:54,820 --> 00:19:57,197
Hej, Post, spójrz na tamto biurko.
237
00:20:14,131 --> 00:20:16,884
O cholera! Yo, publikuj!
238
00:20:19,094 --> 00:20:20,721
Jasne. Robimy się gorąco.
239
00:20:24,975 --> 00:20:26,268
Co kurwa...
240
00:20:28,020 --> 00:20:29,146
O cholera!
241
00:20:38,030 --> 00:20:40,324
O cholera.
Zabiłeś tego skurwiela!
242
00:20:43,785 --> 00:20:45,871
Yo, zabierz złoto temu skurwielowi, stary.
243
00:21:07,726 --> 00:21:09,186
Chodź, jo.
244
00:21:14,441 --> 00:21:16,818
Wydawajcie mi złoto, złodziejskie kaptury.
245
00:21:16,902 --> 00:21:19,237
Masz więcej łupów niż Tiger Woods.
246
00:21:19,655 --> 00:21:21,406
- Co to kurwa jest?
- Nie wiem.
247
00:21:21,490 --> 00:21:23,283
Chucky na cracku! Zastrzel tego skurwiela!
248
00:21:38,674 --> 00:21:40,759
Chodźcie wszyscy, chodźcie.
249
00:21:46,348 --> 00:21:48,183
O cholera. O cholera.
250
00:21:48,809 --> 00:21:50,602
- Jedź, stary.
- Dmuchnijmy, yo.
251
00:21:50,686 --> 00:21:51,979
Prowadzić.
252
00:22:03,573 --> 00:22:04,992
- Co?
253
00:22:05,742 --> 00:22:07,619
Chodź tu, moja ręka.
Chodź tutaj.
254
00:22:08,078 --> 00:22:10,580
Razem potrząśniemy nimi ze strachu.
255
00:22:22,801 --> 00:22:24,886
Minęło dużo czasu.
256
00:22:27,097 --> 00:22:28,765
Ale i tak widzę, że jesteś wielkim, grubym tyłkiem.
257
00:22:39,234 --> 00:22:40,819
Cholerny telefon.
258
00:22:42,904 --> 00:22:44,531
To jest Mack. Jestem w Parrocie.
259
00:22:44,614 --> 00:22:46,616
Sprowadź tu swój tyłek
i przynieś trochę pieprzonej broni.
260
00:22:46,700 --> 00:22:49,411
Wielkie gówno. Paskudne gówno. Karabiny maszynowe i takie tam.
To spada.
261
00:22:49,494 --> 00:22:51,329
To gówno jest prawdziwe. Przyjdź, teraz!
262
00:22:53,457 --> 00:22:55,042
Wynoś się stąd do cholery.
263
00:23:02,382 --> 00:23:03,884
Ochłoń, stary.
264
00:23:11,308 --> 00:23:13,310
Gówno. Uspokoić się.
265
00:23:14,061 --> 00:23:15,937
Musisz coś zrobić.
266
00:23:27,908 --> 00:23:31,411
Czarnuchu, weź się w garść, dobrze?
267
00:23:32,204 --> 00:23:34,247
Tego właśnie potrzebujesz, potrzebujesz przewlekłej.
268
00:23:34,331 --> 00:23:35,332
Spokojnie, bracie.
269
00:23:37,209 --> 00:23:40,545
Musisz się zrelaksować. Ochłodź się.
270
00:23:42,589 --> 00:23:44,299
Zapal jointa.
271
00:23:47,344 --> 00:23:48,553
Tak.
272
00:23:50,347 --> 00:23:53,850
Hmm. Ciekawy aromat.
273
00:24:08,156 --> 00:24:09,157
Hmm.
274
00:24:09,866 --> 00:24:11,451
Ciekawa mieszanka.
275
00:24:11,910 --> 00:24:14,579
„Interesujące”, bzdura.
To jest bomba, właśnie tam.
276
00:24:15,664 --> 00:24:17,165
„Bomba?”
277
00:24:22,963 --> 00:24:23,964
Ach.
278
00:24:24,506 --> 00:24:25,590
Bomba.
279
00:24:27,717 --> 00:24:30,595
Hmm. Przyjaciel z trawką jest naprawdę przyjacielem.
280
00:24:32,556 --> 00:24:35,809
Ale powiedziano mi, że przyjaciel ze złotem jest najlepszy.
281
00:24:46,528 --> 00:24:47,612
- Puk, puk.
- Kto tam jest?
282
00:24:47,904 --> 00:24:49,114
- Złoto.
- Złoto, kto?
283
00:24:49,281 --> 00:24:50,866
Goldfingera.
284
00:24:57,998 --> 00:25:00,458
Teraz znajdź mi złoto w rekordowym czasie
285
00:25:00,542 --> 00:25:04,129
albo doświadczysz krwawej, okropnej zbrodni.
286
00:25:06,965 --> 00:25:08,675
Zabiję tego małego, zielonego skurwiela.
287
00:25:08,758 --> 00:25:11,261
Spójrz na mój pieprzony palec!
Zabiję jego pieprzony tyłek!
288
00:25:16,474 --> 00:25:17,642
Hej!
289
00:25:18,476 --> 00:25:22,439
Przeklęty! Ty mały, brzydki skurwielu.
290
00:25:22,647 --> 00:25:25,609
O duchu Jacka Sprata,
pewnie się potykasz!
291
00:25:31,156 --> 00:25:33,325
Skurwielu!
292
00:25:34,618 --> 00:25:35,619
Ach.
293
00:25:36,036 --> 00:25:40,123
- Co to jest?
- Co to jest? To rap.
294
00:25:40,749 --> 00:25:41,833
Kuks?
295
00:25:41,917 --> 00:25:45,003
Rap w stylu: „Wezmę to
296
00:25:45,086 --> 00:25:48,882
" i owiń to
twój chudy, mały, brzydki tyłeczek!”
297
00:26:08,235 --> 00:26:12,030
W porządku. To mój główny sprzęt.
298
00:26:12,113 --> 00:26:13,990
Cóż, to jest lepsze
być najlepszym sprzętem audio
299
00:26:14,074 --> 00:26:15,951
masz w tym żałosny skurwysyn.
300
00:26:16,201 --> 00:26:18,036
Och, daj spokój, spójrz na to. Widzisz, co to jest.
301
00:26:18,119 --> 00:26:19,829
W porządku? Hej, daj spokój, spójrz.
302
00:26:20,455 --> 00:26:22,415
Więc co się dzieje?
Ile za to wszystko?
303
00:26:22,499 --> 00:26:23,541
Powiem ci, co zrobię.
304
00:26:24,417 --> 00:26:28,129
Dam ci cały ten sprzęt
za wszystko, co masz w tej torbie.
305
00:26:28,713 --> 00:26:32,550
Nie. On i mój chłopak potrzebujemy sprzętu,
potrzebujemy środków operacyjnych.
306
00:26:35,095 --> 00:26:37,639
W porządku. Prowadzisz
trudny targ, młoda krew.
307
00:26:37,722 --> 00:26:39,349
Powiem ci co.
308
00:26:39,432 --> 00:26:45,272
Dam ci cały ten sprzęt i 500 dolarów.
309
00:26:45,355 --> 00:26:46,982
- Sześć.
- Pięć dwadzieścia pięć.
310
00:26:47,065 --> 00:26:48,275
- Pięć siedemdziesiąt pięć.
- Pięć pięćdziesiąt.
311
00:26:48,358 --> 00:26:49,484
Umowa.
312
00:26:50,110 --> 00:26:52,237
- Chodźmy.
- Właśnie o tym mówię, w porządku.
313
00:26:52,320 --> 00:26:55,490
- Hej, a co z moją gwarancją?
- Gwarancja? Chłopie, nie dostaniesz żadnej gwarancji.
314
00:26:55,573 --> 00:26:57,909
Masz szczęście, że nie dostaniesz nakazu
za twoje aresztowanie.
315
00:27:27,689 --> 00:27:29,899
Co? Co, stary?
316
00:27:33,361 --> 00:27:35,280
Skończyliśmy czy co?
317
00:27:37,115 --> 00:27:39,200
Tak, tak.
318
00:27:42,620 --> 00:27:45,707
Tak, spakuj to gówno, stary. Weźmiemy to.
319
00:27:52,881 --> 00:27:55,508
Tak. Podoba ci się to, co? Powąchaj to.
320
00:27:55,759 --> 00:27:58,845
Cofnij się, skurwielu,
zanim cię wypierdolę.
321
00:27:59,346 --> 00:28:02,140
W porządku, teraz, Chow,
potrzebujemy trochę artykułów na imprezę, stary.
322
00:28:02,223 --> 00:28:03,975
Chcemy świętować. Chcemy imprezować.
323
00:28:04,309 --> 00:28:06,770
Jak te wielkie głupki, którymi jesteśmy.
324
00:28:06,853 --> 00:28:08,563
Stajesz się bogaty.
325
00:28:08,646 --> 00:28:11,358
Do diabła, tak, jesteśmy bogaci, skurwielu.
Co myślisz?
326
00:28:11,441 --> 00:28:12,859
Mówiłem ci, że to zrobimy.
327
00:28:12,942 --> 00:28:15,362
Czas przynieść mi trochę poontangu,
wiesz co mówię?
328
00:28:15,487 --> 00:28:17,489
Masz na myśli, że kładziesz się i skaczesz
z sukami i dziwkami?
329
00:28:17,572 --> 00:28:18,615
Zgadza się, Chow.
330
00:28:19,199 --> 00:28:22,160
Co? Ty wielki funky
teraz raperzy hip-hopowi?
331
00:28:23,411 --> 00:28:25,538
- No wiesz, prawie.
- Jak to wygląda?
332
00:28:25,622 --> 00:28:28,917
Stary, jedziemy do Vegas.
Zaraz wygramy konkurs, stary.
333
00:28:29,000 --> 00:28:30,377
Robisz już teledyski rapowe?
334
00:28:30,460 --> 00:28:34,631
Robisz wideo, taniec Chow. Chow taniec.
335
00:28:35,465 --> 00:28:39,010
Nie. Nie, Chow. Nie sądzę
będziemy Cię gościć w naszym filmie,
336
00:28:39,094 --> 00:28:41,179
wiesz co mówię? Ale...
337
00:28:42,222 --> 00:28:44,057
Chow zna wiele tańców.
338
00:28:44,140 --> 00:28:46,309
Chow, zrób funky chłopa.
339
00:28:46,393 --> 00:28:49,396
Chow pogrążył się mocno w swoim złym ja.
340
00:28:49,479 --> 00:28:51,981
Potrząśnij tym jego paskudnym rytmem.
341
00:28:53,650 --> 00:28:55,568
Chow, nie udawaj funku. Uch-uch!
342
00:28:55,652 --> 00:28:57,487
Chow, mów prawdę.
343
00:29:00,490 --> 00:29:02,700
Chow, masz we mnie muzykę.
344
00:29:17,924 --> 00:29:19,342
Oh.
345
00:29:27,851 --> 00:29:29,060
Co?
346
00:29:29,978 --> 00:29:31,020
Zrobiliśmy tutaj, czy co?
347
00:29:37,652 --> 00:29:39,404
Tak, tak.
348
00:29:40,113 --> 00:29:41,573
Hej, Chow.
349
00:29:41,656 --> 00:29:43,408
Wyrzuć to gówno, stary.
350
00:29:44,909 --> 00:29:46,494
Żadnych bzdur, stary.
351
00:29:46,578 --> 00:29:50,748
- Chow, jedna paskudna matka.
- Zgadza się. Ty paskudny.
352
00:29:56,421 --> 00:30:00,508
Za chwilę flet będzie mój.
353
00:30:05,638 --> 00:30:07,557
Koniec imprezy
dla tych małych kradnących skurwieli.
354
00:30:07,640 --> 00:30:09,225
Zabiję ich wszystkich.
355
00:30:09,309 --> 00:30:12,228
Potem coś za to dostałem
mały zielony kawał gówna.
356
00:30:17,192 --> 00:30:18,943
Pierdolić! Dostali flet.
357
00:30:19,027 --> 00:30:22,697
OK, musimy to odzyskać
albo nasza impreza się skończy. Pierdolić!
358
00:30:23,656 --> 00:30:25,658
Co robisz tak tak stojąc?
359
00:30:25,742 --> 00:30:28,161
Idź i zajmij się nimi, skurwysyny.
360
00:30:38,421 --> 00:30:40,256
Co wiesz?
361
00:30:41,216 --> 00:30:43,301
Coś upuścili.
362
00:30:44,469 --> 00:30:48,681
Małe dranie będą miały więcej gówna
niż kiedykolwiek marzyli.
363
00:30:54,354 --> 00:30:55,355
Ojej.
364
00:30:55,563 --> 00:30:57,857
Trochę mnie to przestraszyło, chłopcze.
365
00:30:59,192 --> 00:31:00,818
Cóż, nie kupuję żadnych kostiumów na Halloween,
366
00:31:00,902 --> 00:31:03,696
więc lepiej cukierek albo psikus
swój mały tyłek idź stąd.
367
00:31:03,780 --> 00:31:06,366
Przyszedłem odebrać mi złote szylingi.
368
00:31:06,449 --> 00:31:10,745
Teraz oddaj je
lub mogą nastąpić zabójstwa.
369
00:31:11,704 --> 00:31:15,458
Chłopcze, nie rozśmieszaj mnie.
Próbujesz okraść Jackie Dee?
370
00:31:16,000 --> 00:31:18,127
Do jakiego gangu należysz? Krewetki?
371
00:31:39,524 --> 00:31:41,192
Jackie, widzisz?
372
00:31:45,405 --> 00:31:50,410
Jackie Dee. Chodź tu, mój duży, silny mężczyzno.
373
00:31:50,618 --> 00:31:52,662
Kochanie, wyglądasz... Wyglądasz pięknie.
374
00:31:52,745 --> 00:31:55,290
Minęło już zbyt dużo czasu, Jackie. Minęło zbyt dużo czasu.
375
00:31:55,373 --> 00:31:58,459
- Ale nie rozumiem.
- Nie musisz. Nie.
376
00:31:59,836 --> 00:32:02,338
Chcę tylko, żebyś mnie kochał, kochanie.
377
00:32:08,011 --> 00:32:10,597
Och, kochanie, tak bardzo za tobą tęskniłem.
378
00:32:11,681 --> 00:32:14,350
Och, Jackie, chcę, żebyś mnie po prostu kochał.
379
00:32:15,101 --> 00:32:16,728
O Boże, kochanie.
380
00:32:16,811 --> 00:32:21,941
- Jackie, bardzo za tobą tęskniłem. Och, Jackie.
- Bardzo za tobą tęskniłem. Nie mogę w to uwierzyć.
381
00:32:23,568 --> 00:32:25,445
Och, kochanie.
382
00:32:25,528 --> 00:32:27,030
Tak, Jackie.
383
00:32:27,905 --> 00:32:31,200
- Tak.
- Kochanie, bardzo za tobą tęskniłem.
384
00:32:31,659 --> 00:32:35,872
- Bardzo za tobą tęskniłem. Och, kochanie.
- Och, Jackie.
385
00:32:36,080 --> 00:32:37,874
Bardzo za tobą tęskniłem.
386
00:32:37,957 --> 00:32:41,169
- Bardzo za tobą tęskniłem.
- Och, Jackie.
387
00:32:41,252 --> 00:32:42,754
Och, Jackie.
388
00:32:43,630 --> 00:32:47,634
Kochaj mnie, Jackie!
Kochaj mnie, Jackie!
389
00:33:10,782 --> 00:33:11,991
Opublikuj...
390
00:33:12,116 --> 00:33:13,576
- Poczta.
- Wielki Post.
391
00:33:17,246 --> 00:33:19,582
Co do cholery? Wstrząsnąłeś miejscem, stary.
392
00:33:21,167 --> 00:33:22,168
To gówno jest nie w porządku, wszyscy.
393
00:33:25,546 --> 00:33:28,508
Imprezujemy z pieniędzmi
okradliśmy skurwiela, którego zabiliśmy.
394
00:33:31,594 --> 00:33:32,762
Zabiłem.
395
00:33:33,388 --> 00:33:36,432
Yo, Post, stary, to nie tak
zaplanowaliśmy to gówno u Macka.
396
00:33:36,933 --> 00:33:40,228
W ten sposób... To znaczy, zrobiło się gorąco,
wiesz co mówię?
397
00:33:41,604 --> 00:33:43,439
Nie wiem, stary,
398
00:33:43,940 --> 00:33:47,068
ale najważniejsze jest to, że to już koniec.
399
00:33:48,403 --> 00:33:51,906
Wiesz co mówię?
I teraz wszystko będzie inne, przysięgam.
400
00:33:59,288 --> 00:34:00,957
W porządku, stary.
401
00:34:07,088 --> 00:34:08,756
Co się dzieje, małe suczki?
402
00:34:11,551 --> 00:34:13,302
Tyły wszystkich czarnuchów są moje.
403
00:34:16,514 --> 00:34:19,976
Zastrzelisz mnie z mojej własnej broni?
Ukraść moje gówno?
404
00:34:20,309 --> 00:34:22,061
Rozwalić moje pierdolone miejsce?
405
00:34:22,478 --> 00:34:24,230
Przepraszam, stary.
406
00:34:24,313 --> 00:34:26,524
Przepraszam, stary! Nawet nie chciałam tam wchodzić.
407
00:34:27,984 --> 00:34:29,152
Przepraszam, stary.
408
00:34:29,610 --> 00:34:32,196
Wy wszyscy, skurwysyny, możecie tu zginąć
lub skakać. Naprawdę mam to gdzieś,
409
00:34:32,321 --> 00:34:34,782
ale ty mi powiesz
jedna cholerna rzecz.
410
00:34:34,949 --> 00:34:37,243
- Gdzie jest mój pieprzony flet?
- O jakim flecie mówisz, stary?
411
00:34:37,326 --> 00:34:38,494
Nie mamy fletu, stary.
412
00:34:38,578 --> 00:34:40,747
Nie baw się mną, kurwa!
Gdzie jest ten cholerny flet?
413
00:34:40,830 --> 00:34:42,874
Nie mamy fletu, Mack.
Nie mamy fletu.
414
00:34:43,332 --> 00:34:45,001
Wy skurwysyny myślicie, że bredzę.
415
00:34:45,084 --> 00:34:46,252
Nie mamy tego. Nie mamy tego!
416
00:34:46,502 --> 00:34:48,171
Odstrzelę im pierdolone głowy.
417
00:34:49,338 --> 00:34:51,466
- Skacz! Skok! chodźmy. chodźmy.
- Cholera! Mój pieprzony palec!
418
00:34:55,178 --> 00:34:56,512
Zabić tych skurwielów!
419
00:35:02,185 --> 00:35:03,561
A teraz dalej, wszyscy! Iść!
420
00:35:04,353 --> 00:35:05,605
Wynośmy się stąd, stary.
421
00:35:06,647 --> 00:35:07,899
Uciekajmy stąd!
422
00:35:19,827 --> 00:35:22,622
Kurwa, kurwa. Wszyscy wierzycie w to gówno?
423
00:35:22,705 --> 00:35:24,874
Człowieku, ta pierdolona ziemia
iskrzyło i cholera, stary!
424
00:35:24,999 --> 00:35:27,376
Spierdoliłem sobie kolano, stary.
425
00:35:27,502 --> 00:35:30,463
Człowieku, Mack, tato,
jego duch wrócił po nas, stary.
426
00:35:30,546 --> 00:35:31,631
Och, stary. Zamknij się, człowieku.
427
00:35:31,714 --> 00:35:34,717
Jak ktoś tak mądry jak ty
będziesz wierzyć w duchy i takie tam?
428
00:35:34,842 --> 00:35:36,886
Człowieku, mówiłem ci już wcześniej, Stray.
429
00:35:36,969 --> 00:35:39,472
To będzie fizyczne,
wtedy będzie to metafizyczne.
430
00:35:39,555 --> 00:35:42,225
To było trochę
tam z tyłu meta-pierdolone, fizyczne gówno, stary!
431
00:35:42,308 --> 00:35:44,894
Tak, cóż, stawiam na kule
strzelał, było jakimś fizycznym gównem.
432
00:35:45,019 --> 00:35:48,064
Yo, kogo to obchodzi?
Fizyczne, metafizyczne, kogo to obchodzi?
433
00:35:48,147 --> 00:35:50,399
Mack Daddy szuka naszych tyłków, wszyscy.
434
00:35:51,734 --> 00:35:53,528
A on tego chce.
435
00:35:54,320 --> 00:35:56,489
Człowieku, dlaczego mu nie dasz
to gówno z powrotem, Post?
436
00:35:56,572 --> 00:35:59,325
Czarnuchu, bałem się. Gówno.
437
00:36:00,910 --> 00:36:02,328
Kurwa, stary, co zrobimy?
438
00:36:02,411 --> 00:36:05,748
Człowieku, co możemy zrobić? Zniszczyć.
439
00:36:05,873 --> 00:36:09,001
W porządku. Musimy tylko dostać się na przesłuchanie,
wygraj z tym skurwielem,
440
00:36:09,085 --> 00:36:11,003
i bądź w Vegas po wielką nagrodę.
441
00:36:11,087 --> 00:36:14,090
Tak. Możemy zatrzymać nasz sprzęt przy sobie,
po prostu przemieszczaj się z miejsca na miejsce,
442
00:36:14,215 --> 00:36:16,008
zostań z kimś innym każdej nocy.
443
00:36:16,092 --> 00:36:19,971
Z kim do cholery będziemy mieszkać?
Mack zna wszystkich w tym pieprzonym mieście.
444
00:36:22,223 --> 00:36:27,520
Więc co mogę dla ciebie zrobić, Stray Bullet,
445
00:36:28,688 --> 00:36:31,941
Poczmistrz P i Butch?
446
00:36:34,277 --> 00:36:36,195
Och, wiesz, będziemy jechać
wkrótce w drodze,
447
00:36:36,279 --> 00:36:40,032
więc wiesz, po prostu ćwiczę
chodzenie z miejsca na miejsce.
448
00:36:40,950 --> 00:36:44,537
Racja, i pomyśleliśmy, że możemy zostać
u ciebie dziś wieczorem, a potem pójdziemy dalej.
449
00:36:45,371 --> 00:36:47,123
Ale najpierw będziemy potrzebować
skonfigurować nasz sprzęt,
450
00:36:47,540 --> 00:36:50,543
wiesz, Fontaine,
więc możemy jednak odbyć próbę.
451
00:36:50,626 --> 00:36:51,794
Włącz nasz rytm.
452
00:36:52,211 --> 00:36:55,464
Ach! Wiesz, że lubię dać sobie radę.
Kocham swoje towarzystwo.
453
00:36:56,382 --> 00:36:57,633
Kocham też trochę gotówki.
454
00:36:57,758 --> 00:37:00,803
Więc chodź, skurwielu.
Znasz wiertło. Oddaj to.
455
00:37:00,970 --> 00:37:02,471
Nie ma tu żadnych zarośli.
456
00:37:04,098 --> 00:37:08,185
Wiesz, każda drobnostka pomaga,
więc panna Fontaine podda się małej operacji.
457
00:37:09,562 --> 00:37:13,441
Cóż, teraz, chodź. Idź po swoje rzeczy.
Idź, odłóż to z tyłu i pozwól mi usłyszeć, jak grasz.
458
00:37:22,950 --> 00:37:23,993
Kto tam jest?
459
00:37:28,331 --> 00:37:32,752
Liczenie nieuczciwie zdobytych zysków
sprawi ci cierpienie i ból.
460
00:37:34,754 --> 00:37:36,255
Kto tam jest?
461
00:38:30,559 --> 00:38:33,229
- Wyłącz to gówno!
- Yo, przestań to gówno, stary.
462
00:38:33,437 --> 00:38:36,816
Co się z tobą dzieje?
Ludzie próbują tu spać.
463
00:38:37,400 --> 00:38:38,567
Pieprzone dupki.
464
00:38:39,735 --> 00:38:41,612
To właśnie jest nie tak z twoim wielkim tyłkiem.
465
00:38:41,988 --> 00:38:43,739
Wy wszyscy nie rozumiecie tej dobrej muzyki.
466
00:38:43,864 --> 00:38:46,075
Tak! Tak, tak, do cholery z tobą!
467
00:38:47,952 --> 00:38:48,953
Hej!
468
00:38:49,453 --> 00:38:50,454
Skurwiel.
469
00:38:53,666 --> 00:38:56,669
- Człowieku, pieprzyć to, człowieku.
- Czekaj, czekaj! Gdzie idziesz?
470
00:38:56,752 --> 00:38:59,213
Nic nie zrobisz?
Nie będziesz bronił mojego honoru?
471
00:38:59,422 --> 00:39:00,756
O czym on mówi, honor?
472
00:39:00,840 --> 00:39:03,551
Wracajcie tu, skurwysyny!
Wy skurwiele.
473
00:39:09,432 --> 00:39:11,058
Naprawdę jesteśmy do bani.
474
00:39:14,770 --> 00:39:16,439
Gówno.
475
00:39:50,639 --> 00:39:51,766
Zagraj jeszcze trochę.
476
00:41:19,895 --> 00:41:21,397
Och, przydatne.
477
00:41:26,569 --> 00:41:27,903
Tak, kochanie! Tak!
478
00:41:28,070 --> 00:41:30,239
- Hej. Rozwaliliśmy to gówno?
- Rozwaliliśmy to gówno.
479
00:41:30,322 --> 00:41:31,657
- Rozkręciliśmy to gówno?
- Pieprzyć to gówno.
480
00:41:31,740 --> 00:41:33,075
Ziomku, nie mieli nas dość,
ziomek.
481
00:41:33,200 --> 00:41:35,744
- Mógłbym mieć jakąś cipkę.
482
00:41:35,870 --> 00:41:38,080
Hej, prosto do Vegas, kochanie.
483
00:41:38,205 --> 00:41:40,541
Cha-ching, cha-ching, cha-ching.
484
00:41:40,666 --> 00:41:43,252
- Tak, z Mackiem Daddym na tyłku.
- Och, pierdol go, ziomku.
485
00:41:43,335 --> 00:41:47,423
Zanim nas znajdzie,
będziemy już wielcy.
486
00:41:49,383 --> 00:41:51,427
Nie przestanie, dopóki tego nie dostanie.
487
00:41:51,844 --> 00:41:53,470
Gówno. Daj mu to.
488
00:41:54,054 --> 00:41:55,389
Nie możemy.
489
00:41:56,765 --> 00:42:00,728
Gówno. Wy, chłopcy, też byliście dzisiaj w porządku, zbyt w porządku.
490
00:42:04,398 --> 00:42:05,482
Dobranoc, chłopcy.
491
00:42:08,027 --> 00:42:11,530
- Z kim rozmawiał?
- Mówił do twojej dupy.
492
00:42:11,614 --> 00:42:14,325
- Rozmawiał z tobą.
- Hej, ziomek, on rozmawiał z Postem.
493
00:42:15,242 --> 00:42:17,745
- Pieprzyć to.
- Chcesz w to uderzyć, Post?
494
00:42:32,468 --> 00:42:33,469
Hmm...
495
00:42:34,345 --> 00:42:36,805
Nie mogłeś znaleźć wyjścia, kochanie, albo...
496
00:42:37,473 --> 00:42:39,141
A może po prostu nie chciałeś odejść?
497
00:42:39,475 --> 00:42:44,021
Nie przyszedłem bawić się owocami.
Szukam tylko magicznego fletu.
498
00:42:45,064 --> 00:42:47,775
Cóż, można to ująć w taki muzyczny sposób.
499
00:42:48,400 --> 00:42:49,610
Mhm.
500
00:42:49,735 --> 00:42:53,489
Ty też masz odpowiedni rozmiar,
dla panny Fontaine.
501
00:42:59,662 --> 00:43:03,415
Mam nadzieję, że nie jesteś krzykaczem,
Bo wiesz, mam towarzystwo.
502
00:43:03,499 --> 00:43:07,086
Więc rusz tam swoją dupę.
Nie rób zerkania. Chodź, teraz.
503
00:43:10,339 --> 00:43:11,674
Jesteś szalony, koleś.
504
00:43:12,508 --> 00:43:14,593
Człowieku, dlaczego myślisz, że Mack Daddy
tak bardzo chcesz to z powrotem?
505
00:43:14,677 --> 00:43:17,680
Czarnuchu, to nie jest magiczny flet. Mój tyłek.
506
00:43:22,476 --> 00:43:23,894
Co to kurwa było?
507
00:43:28,774 --> 00:43:31,819
Yo, to prawdopodobnie tylko Fontaine
mieć koszmar czy coś.
508
00:43:56,385 --> 00:43:58,178
Pan Funny Boy ma towarzystwo.
509
00:44:03,309 --> 00:44:05,185
Hej, stary, będę chory, stary.
510
00:44:23,704 --> 00:44:26,248
Gówno. Ta mała zieleń
Skurwiel tam jest, stary.
511
00:44:33,380 --> 00:44:35,341
O cholera!
512
00:44:35,466 --> 00:44:37,384
Stary, on nie żyje.
513
00:44:38,052 --> 00:44:40,262
Meta-pierdolony-fizyczny, stary.
514
00:44:40,929 --> 00:44:43,515
- Co zrobimy?
- Nie wiem, stary.
515
00:44:46,643 --> 00:44:48,395
Co my do cholery zrobimy, wszyscy?
516
00:44:50,564 --> 00:44:52,775
Flet. Gdzie jest mój flet?
517
00:44:56,820 --> 00:44:59,823
Widzisz, mieszanka dupka,
518
00:45:04,328 --> 00:45:10,793
a galaretka jest bardzo, bardzo, bardzo łatwopalna.
519
00:45:13,462 --> 00:45:17,800
Palność plus elektryczność
520
00:45:20,469 --> 00:45:22,513
równa się łatwopalności.
521
00:45:22,638 --> 00:45:25,099
Cholera, mądry jesteś, stary. On mądry.
522
00:45:44,159 --> 00:45:48,789
Post, idź tam i zgaś światło
kiedy tu przyjdzie. W porządku.
523
00:45:52,167 --> 00:45:53,502
I bezpański,
524
00:45:54,837 --> 00:45:57,589
idź tam i zdobądź trochę
Tutaj jesteś skurwysynem, stary.
525
00:46:01,176 --> 00:46:02,261
W porządku.
526
00:46:02,344 --> 00:46:04,471
- Chodź, stary.
- W porządku.
527
00:46:10,144 --> 00:46:13,689
Yo, mały! Nie jesteś nawet tak duży jak mój kutas.
528
00:46:31,999 --> 00:46:33,167
Teraz, opublikuj, teraz!
529
00:47:01,195 --> 00:47:04,990
- Nie rozumiem. Ten kawał gówna?
- Nadal nie rozumiecie?
530
00:47:05,073 --> 00:47:07,618
Człowieku, pieprzymy się z tym
świat duchowy, człowieku.
531
00:47:07,743 --> 00:47:11,288
Zrobiliśmy uwolnienie całego zjawiska nadprzyrodzonego
uniwersalny zestaw do walenia.
532
00:47:11,580 --> 00:47:14,249
Człowieku, Sanktuarium jest przeciwko temu gównu.
533
00:47:14,625 --> 00:47:17,377
Tego nam teraz potrzeba,
jest jakimś sanktuarium.
534
00:47:17,461 --> 00:47:19,379
Musimy iść
do kościoła wielebnego Hansona.
535
00:47:19,463 --> 00:47:21,423
Tak. Tak, moglibyśmy to zrobić.
536
00:47:21,548 --> 00:47:23,800
Wsuwamy mu trochę beniaminów,
moglibyśmy tam zostać na noc.
537
00:47:23,926 --> 00:47:25,844
Hej, stary, muszę iść do domu
spotkać się z moją babcią, stary,
538
00:47:25,928 --> 00:47:26,970
upewnij się, że wszystko z nią w porządku.
539
00:47:27,429 --> 00:47:29,097
- Post, czy to ty?
540
00:47:29,223 --> 00:47:31,725
Tak, to ja, babciu.
Zgubiły mi się klucze.
541
00:47:31,808 --> 00:47:33,393
Och, w porządku.
542
00:47:39,107 --> 00:47:40,734
Hej, babciu.
543
00:47:40,817 --> 00:47:45,739
Chłopcze, gdzie byłeś?
Potrzebowałem kogoś, kto będzie masował moje haluksy.
544
00:47:45,822 --> 00:47:48,367
Po prostu miałem trochę rzeczy do zrobienia
ze Strayem i Butchem, to wszystko.
545
00:47:48,450 --> 00:47:52,621
Ci leniwi chłopcy z kapturów?
Teraz wiesz, że nie są do niczego.
546
00:47:55,290 --> 00:47:59,836
- O, cześć, Stray. Jak się ma twoja mama?
- Jest dobra, pani Smith.
547
00:47:59,920 --> 00:48:01,338
Mmm-hmm.
548
00:48:01,421 --> 00:48:04,675
Nadal skrada się z Jackie Dee?
549
00:48:05,259 --> 00:48:06,677
co?
550
00:48:10,347 --> 00:48:11,348
Ach!
551
00:48:12,432 --> 00:48:15,143
- To ty, Butch?
- Tak, proszę pani.
552
00:48:15,269 --> 00:48:18,730
- Chłopcze, nadal jesteś dziewicą?
- Tak, proszę pani.
553
00:48:18,814 --> 00:48:20,649
Co się z tobą dzieje, synu?
554
00:48:20,774 --> 00:48:24,611
Duży, stary, umięśniony chłopak jak ty?
Masz chore zęby czy co?
555
00:48:24,695 --> 00:48:26,113
- Nie, proszę pani.
- Hmm.
556
00:48:26,863 --> 00:48:30,534
Jest tam gorąca zupa
na kuchence z dużą ilością ostrego sosu,
557
00:48:30,659 --> 00:48:31,994
tak jak wszystkim się to podoba.
558
00:48:33,620 --> 00:48:35,747
Dlaczego skurwysyny tak bardzo tego chcą?
559
00:48:36,290 --> 00:48:38,667
Mówię ci, stary. To magiczne.
560
00:48:38,792 --> 00:48:40,127
Człowieku, bzdury.
561
00:48:41,169 --> 00:48:43,630
Obejrzyj to. Zakryj uszy.
562
00:48:52,306 --> 00:48:53,515
Lesbijka.
563
00:48:54,433 --> 00:48:55,434
co?
564
00:48:56,351 --> 00:49:00,522
Sanktuarium, stary. Potrzebujemy sanktuarium. Szybki.
565
00:49:24,588 --> 00:49:28,842
Pan, mówię, jest dobry.
566
00:49:29,676 --> 00:49:34,556
Bo on mi dał
najgorszy z grzeszników szatana.
567
00:49:34,890 --> 00:49:35,891
Chwalcie Boga.
568
00:49:36,558 --> 00:49:39,770
Wielebny Hanson,
potrzebujemy schronienia w twoim sanktuarium, człowieku.
569
00:49:39,895 --> 00:49:42,022
Tak, tak. Mam na myśli,
Próbujemy ukryć się przed Mackiem Daddym.
570
00:49:42,105 --> 00:49:45,400
- Zaraz wpadnie w szał zabijania.
- Tak, a my jesteśmy szaleńcami, których on próbuje zabić.
571
00:49:45,525 --> 00:49:48,904
Więc mówisz, że potrzebujesz miejsca
wymknąć się i ukryć?
572
00:49:49,446 --> 00:49:52,032
Tak, tylko na jeden dzień, a potem spadamy.
573
00:49:52,532 --> 00:49:56,787
Pozwól mi zobaczyć.
Ceny hoteli i motelów wyniosą Cię około...
574
00:49:57,579 --> 00:49:59,331
Dajemy ci 50 dolarów i dochodzimy do porozumienia.
575
00:50:04,086 --> 00:50:07,756
To miłe, naprawdę miłe.
Ale jest jeszcze jedna rzecz.
576
00:50:09,007 --> 00:50:10,008
Co?
577
00:50:10,634 --> 00:50:14,096
Nasza muzyczna rozrywka
ponieważ dzisiejszy poranek został odwołany.
578
00:50:14,805 --> 00:50:16,848
Wygląda na głównego wokalistę
znowu aresztowali jego tyłek.
579
00:50:18,141 --> 00:50:20,018
Wiem, że jesteście uzdolnieni muzycznie
580
00:50:21,103 --> 00:50:25,607
i podejrzewam, że możesz
być dostępny dla jednego utworu.
581
00:50:28,068 --> 00:50:32,698
Jak miło widzieć pełną salę
w domu Pana.
582
00:50:34,783 --> 00:50:36,076
- Amen.
- Amen.
583
00:50:36,159 --> 00:50:37,536
- Amen, bracie.
- Och, tak.
584
00:50:37,619 --> 00:50:41,665
Gdy mijamy talerz ze zbiorami,
585
00:50:41,790 --> 00:50:44,209
- Chcę, żebyś zapamiętał jedną rzecz.
- Pospiesz się.
586
00:50:44,292 --> 00:50:49,715
- Pan, powiadam, Pan wszystko widzi.
- Och, tak.
587
00:50:49,798 --> 00:50:52,676
Pan nie lubi taniości.
588
00:50:54,177 --> 00:50:59,933
Więc chcę, żebyś sięgnął głęboko do kieszeni,
teraz i okaż swoją miłość.
589
00:51:00,684 --> 00:51:04,354
Ale najpierw o naszym musicalu
rozrywka na dziś.
590
00:51:04,479 --> 00:51:05,981
- Tak.
- Tak.
591
00:51:06,106 --> 00:51:12,446
Przychodzi do ciebie trzech młodych chłopaków
prosto z południowej strony Jerozolimy.
592
00:51:12,529 --> 00:51:15,115
– Powiedziałem, południowa strona Jerozolimy.
593
00:51:15,198 --> 00:51:18,368
Chcę, żebyś stworzył tych chłopców
czuj się dziś mile widziany.
594
00:51:18,493 --> 00:51:21,079
Teraz sprowadź ich na dół,
i okaż trochę miłości.
595
00:51:21,621 --> 00:51:23,123
- Chodź, teraz.
596
00:51:23,999 --> 00:51:25,167
Amen!
597
00:51:25,500 --> 00:51:27,919
Pan działa w tajemniczy sposób,
ale on pracuje.
598
00:51:28,003 --> 00:51:29,463
Amen, stary.
599
00:51:31,047 --> 00:51:34,134
- Pan jest dobry.
- Prawidłowy. Tak, jest. Cały czas.
600
00:51:37,512 --> 00:51:42,559
Jezus mnie kocha, to wiem
601
00:51:42,684 --> 00:51:44,186
W porządku, synu.
602
00:51:44,811 --> 00:51:49,065
Jeśli tego nie zrobi, znajdę dziwkę
603
00:51:56,823 --> 00:51:59,493
Jego mama miała na imię...
604
00:51:59,701 --> 00:52:02,496
Mary Jo
605
00:52:07,709 --> 00:52:10,003
A jego uczniami byli...
606
00:52:10,712 --> 00:52:14,549
Kilka złych rzeczy
607
00:52:19,846 --> 00:52:21,890
W porządku, chłopaki, w porządku.
608
00:52:22,015 --> 00:52:25,435
Teraz Pan wysłuchał wielu
dziwny język w jego domu,
609
00:52:25,894 --> 00:52:29,105
i nauczyliśmy się
nie oceniać tego, co widzimy,
610
00:52:29,397 --> 00:52:32,609
- ale do treści i włókna młodego...
611
00:52:59,469 --> 00:53:01,221
Yo, to Coolio.
612
00:53:56,943 --> 00:53:57,986
Tak.
613
00:53:59,112 --> 00:54:00,155
- Co?
614
00:54:00,989 --> 00:54:02,866
Trzej źli chłopcy.
615
00:54:03,074 --> 00:54:05,076
Oddaj to! Oddaj to! Chodź, teraz.
616
00:54:09,456 --> 00:54:10,874
Hej, Tom, chodź.
617
00:54:16,504 --> 00:54:17,714
Cholera.
618
00:54:18,048 --> 00:54:19,841
- Teraz mi wierzysz?
619
00:54:21,551 --> 00:54:24,346
Nic dziwnego, że Mack Daddy był tak wkurzony.
620
00:54:24,471 --> 00:54:28,016
- To jego majątek, właśnie tutaj.
- Zgadza się.
621
00:54:30,852 --> 00:54:32,354
Myślisz o tym co ja?
622
00:54:34,230 --> 00:54:36,107
To jest klucz, stary.
623
00:54:36,191 --> 00:54:38,735
Klucz do wszystkiego, czego kiedykolwiek chcieliśmy.
624
00:54:38,860 --> 00:54:41,655
Człowieku, to klucz do naszej cholernej trumny.
625
00:54:41,738 --> 00:54:44,783
Pewnie wszyscy zapominacie
Mack Daddy zabije nas, stary,
626
00:54:44,866 --> 00:54:46,451
jeśli nie odzyska tego gówna.
627
00:54:46,534 --> 00:54:49,079
Stary, skończyliśmy, weszliśmy do jego rozwalonego domu,
zjebał mu gówno.
628
00:54:49,204 --> 00:54:53,583
Co, myślisz, że pozwoli nam żyć,
bo my co? Oddał mu flet?
629
00:54:55,377 --> 00:54:57,379
O cholera, stary. Zaraz się dowiemy.
630
00:55:00,507 --> 00:55:01,841
O cholera.
631
00:55:02,384 --> 00:55:04,928
Jestem pewien, że skurwysyny są tam na górze.
632
00:55:16,898 --> 00:55:18,358
Dobra.
633
00:55:21,069 --> 00:55:22,737
Nie poddamy się bez walki.
634
00:55:24,114 --> 00:55:26,616
- Prawidłowy?
- Prawidłowy.
635
00:55:27,242 --> 00:55:29,953
- Prawidłowy?
- Prawidłowy.
636
00:55:30,954 --> 00:55:33,248
- Prawidłowy?
- Prawidłowy.
637
00:55:44,300 --> 00:55:45,760
Gówno.
638
00:55:46,261 --> 00:55:47,262
O cholera.
639
00:55:47,929 --> 00:55:49,764
Pospiesz się. On zabije...
640
00:55:49,973 --> 00:55:51,224
- Och, stary.
- O cholera.
641
00:55:52,934 --> 00:55:55,770
- Wejdź tam!
- Stój, mały kradnący skurwielu!
642
00:55:58,106 --> 00:55:59,107
Oj...
643
00:55:59,441 --> 00:56:02,152
Wreszcie mam twoją dupę.
Gdzie jest mój cholerny flet?
644
00:56:02,485 --> 00:56:04,904
Dobra. Mam twój flet.
Nie mam go przy sobie, ale wiem, gdzie to jest.
645
00:56:05,196 --> 00:56:07,282
Przestań się ze mną pieprzyć!
Daj mi teraz ten cholerny flet!
646
00:56:07,490 --> 00:56:10,410
Mogę ci kupić flet, ale jeśli
zabijesz mnie, to nie będziesz mógł tego mieć, stary.
647
00:56:12,454 --> 00:56:13,830
Co zrobisz
o panu Leprechaunie?
648
00:56:13,913 --> 00:56:15,206
W każdym razie flet należy do niego.
649
00:56:15,290 --> 00:56:18,043
Pieprzyć tego małego skurwiela.
Powinienem był go zabić dawno temu.
650
00:56:18,209 --> 00:56:19,210
Pieprzyć go.
651
00:56:19,794 --> 00:56:21,379
Musisz się dowiedzieć
co z nim zrobisz
652
00:56:21,463 --> 00:56:22,630
bo jest tuż za twoją dupą.
653
00:56:24,299 --> 00:56:25,633
Mam dać się nabrać na to gówno?
654
00:56:25,967 --> 00:56:29,012
To najstarsza sztuczka w książce.
Musisz przyjść lepiej, czarnuchu.
655
00:56:29,137 --> 00:56:30,680
Odetnij łeb temu skurwielowi.
656
00:56:31,264 --> 00:56:32,265
Z przyjemnością.
657
00:56:32,932 --> 00:56:34,768
Czy ktoś powiedział „cios”?
658
00:56:35,310 --> 00:56:37,312
Alleluja.
659
00:56:54,412 --> 00:56:55,413
Gówno.
660
00:56:57,457 --> 00:56:58,458
Mówiłeś?
661
00:57:08,009 --> 00:57:09,719
Wrócę do was później, czarnuchy.
662
00:57:12,180 --> 00:57:13,932
W porządku, do cholery,
co się do cholery dzieje...
663
00:57:14,015 --> 00:57:15,016
Zabieraj tam swój gruby tyłek.
664
00:57:18,520 --> 00:57:19,729
Uciec!
665
00:57:19,938 --> 00:57:21,439
A teraz, co do cholery robicie, chłopcy
myślisz, że wszystko robisz?
666
00:57:21,981 --> 00:57:23,817
Człowieku, mamy cały świat na karku.
667
00:57:24,025 --> 00:57:26,027
- Cały świat?
- Tylko złe skurwysyny.
668
00:57:41,584 --> 00:57:43,294
Dlaczego nie dasz
ten mały drań cofa swój flet, Post,
669
00:57:43,378 --> 00:57:44,671
i spieprzajmy stąd, stary?
670
00:58:07,235 --> 00:58:09,320
Kurczę, mamy do czynienia z jakimś złem
Nadprzyrodzone gówno tutaj, stary.
671
00:58:29,299 --> 00:58:30,758
Mam pomysł.
672
00:58:45,773 --> 00:58:49,319
Żarty na bok, czas umierać.
673
00:59:05,335 --> 00:59:06,336
Cholera.
674
00:59:06,961 --> 00:59:09,631
W jakie voodoo się wściekacie, chłopcy?
675
00:59:28,816 --> 00:59:31,819
Teraz spójrz, możesz przestać
cały ten cholerny krzyk.
676
00:59:31,945 --> 00:59:33,154
To jest dom Pana!
677
00:59:33,488 --> 00:59:35,657
Nikt tutaj nie boi się twojego tyłka.
678
00:59:38,660 --> 00:59:39,661
Nic nie słyszę.
679
00:59:41,746 --> 00:59:42,747
Spróbujmy jeszcze raz.
680
00:59:54,759 --> 00:59:59,222
Cholera, stary, wszystko jest dobrze podłączone, stary.
Nie możemy tego pobrać.
681
00:59:59,305 --> 01:00:00,598
Nie nagra.
682
01:00:00,682 --> 01:00:03,184
Pieprzyć to. W takim razie musimy skorzystać z prawdziwej okazji.
683
01:00:03,309 --> 01:00:04,894
Tak czy inaczej, jedziemy do Vegas
za duże pieniądze.
684
01:00:05,019 --> 01:00:08,022
W porządku. Wiesz co mówię?
Prosto. Wypuśćmy ten program w trasę.
685
01:00:08,147 --> 01:00:09,440
- Zróbmy to gówno.
- Vegas?
686
01:00:09,524 --> 01:00:10,984
Co wy do cholery mówicie o Vegas?
687
01:00:11,067 --> 01:00:13,236
Nikt nigdzie się nie wybiera
z tą rzeczą zamkniętą w moim biurze.
688
01:00:13,361 --> 01:00:15,405
Hej, stary, wiesz co?
Po prostu zabezpiecz ten zamek.
689
01:00:16,906 --> 01:00:19,575
Oczekujesz, że będę niańką
cholerny diabeł, co?
690
01:00:20,868 --> 01:00:23,037
On tam siedzi
wszystkie moje fundusze operacyjne.
691
01:00:23,162 --> 01:00:25,748
Spójrz, wielebny,
zaraz trafimy w dziesiątkę, dobrze?
692
01:00:25,873 --> 01:00:27,667
Kiedy wrócimy,
podzielimy się z tobą pulą.
693
01:00:27,750 --> 01:00:29,836
Wtedy się dowiemy
co zrobić z tym pieprzonym diabłem.
694
01:00:29,919 --> 01:00:32,547
Tylko uważaj, żeby jego tyłek nie wyszedł.
695
01:00:32,755 --> 01:00:34,674
Wynośmy się stąd, stary.
696
01:00:34,757 --> 01:00:38,261
Hej, yo, a co z Mackiem Daddym, stary?
697
01:00:47,061 --> 01:00:48,938
A co z tatusiem Mackiem?
698
01:00:49,564 --> 01:00:52,400
Młoda krew, skąd wiesz o mojej broni?
699
01:00:53,067 --> 01:00:55,695
Człowieku, kto nie wie o twojej broni?
700
01:00:57,363 --> 01:01:03,411
Z głębin podziemnego świata,
Wzywam was, moje zombie latające dziewczyny.
701
01:02:24,242 --> 01:02:26,244
Tak, tak, tak, stary.
702
01:02:33,668 --> 01:02:36,003
Słodki Jezu.
703
01:02:36,546 --> 01:02:38,172
Kolejny grzesznik.
704
01:02:40,007 --> 01:02:41,551
Chodź, moje dziecko.
705
01:02:43,386 --> 01:02:48,724
Przyjdź i pozwól mi położyć ręce
na twoje grzeszne stworzenie.
706
01:02:51,769 --> 01:02:56,524
I przekazuję Tobie
błogosławieństwa Pana.
707
01:02:56,774 --> 01:02:59,694
Czy masz dar uzdrawiania, wielebny?
708
01:02:59,777 --> 01:03:01,571
O tak, moje dziecko.
709
01:03:02,530 --> 01:03:04,031
Rzeczywiście, tak.
710
01:03:04,949 --> 01:03:06,117
Ale moja specjalność
711
01:03:08,744 --> 01:03:10,746
jest dar języków.
712
01:03:24,719 --> 01:03:28,806
Znam złą bestię-węża
kiedy go zobaczę.
713
01:03:30,266 --> 01:03:32,560
A teraz zabierz się stąd
z domu Pańskiego.
714
01:03:33,936 --> 01:03:36,063
- A teraz odejdź od...
715
01:03:50,328 --> 01:03:54,749
Chwała Ci, dobry wielebny.
A teraz oddaj mi złoty flet.
716
01:04:59,146 --> 01:05:00,356
Tak. Do diabła, tak!
717
01:05:00,481 --> 01:05:02,316
- Właśnie o tym mówię.
- Tak.
718
01:05:14,203 --> 01:05:18,207
Berry Grady, wiceprezes AandR
dla Dope Disc Productions.
719
01:05:19,375 --> 01:05:23,379
- Największa wytwórnia hiphopowa w historii.
- Winny zarzucanych mu czynów, ziomek.
720
01:05:23,504 --> 01:05:25,506
- Mam nadzieję, że jesteś gotowy na finały.
- Finały?
721
01:05:25,631 --> 01:05:28,676
Udało ci się. Jedziesz do Vegas.
722
01:05:29,510 --> 01:05:32,096
W porządku. Nie uczestniczymy w tym, ale żeby to wygrać,
wiesz co mówię?
723
01:05:32,179 --> 01:05:36,601
Twoja muzyka ma naprawdę wyjątkową jakość.
A dzieci mają to gdzieś.
724
01:05:36,684 --> 01:05:39,312
Yo, po prostu utrzymujemy, że jest to prawdą. Wiesz
co mówię? To gówno się sprzedaje.
725
01:05:39,395 --> 01:05:42,523
Występujesz w ten sposób w Vegas, tak jak ty
zrobiłem dziś wieczorem,
726
01:05:42,607 --> 01:05:43,774
jesteś zdecydowanym zakładem na wygraną.
727
01:05:43,858 --> 01:05:44,859
O cholera!
728
01:05:45,526 --> 01:05:49,280
We wtorek wieczorem o 20:00 bądź w LAX.
Gratulacje, chłopaki.
729
01:05:49,864 --> 01:05:52,533
- Dziękuję, panie Grady.
- Jest pan fanem, panie Grady.
730
01:05:52,700 --> 01:05:54,201
- Jedziemy do Vegas.
731
01:05:55,369 --> 01:05:59,081
Tak, kochanie, jedziemy do Vegas!
732
01:05:59,206 --> 01:06:01,459
Jedziemy do Vegas! Jedziemy do Vegas!
733
01:06:01,542 --> 01:06:03,586
Cha-ching, cha-ching, cha-ching.
734
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
Hej, impreza tutaj?
735
01:06:08,341 --> 01:06:10,676
O cholera. Do diabła, tak!
736
01:06:11,052 --> 01:06:14,513
Jeśli wszyscy imprezujecie, to jest to!
737
01:06:30,488 --> 01:06:33,074
Publiczność była pod wrażeniem,
kochali każdą nutę.
738
01:06:33,783 --> 01:06:37,578
Ale jak będziesz brzmieć
z dna mojej fosy?
739
01:06:37,745 --> 01:06:39,789
- A teraz daj mi flet.
- Do diabła, nie!
740
01:06:51,467 --> 01:06:53,761
Niewygodnie, chłopcze? Przepraszam.
741
01:07:00,685 --> 01:07:02,269
Czy to jest lepsze?
742
01:07:03,604 --> 01:07:07,441
Dam ci wybór.
Moja cierpliwość się wyczerpała.
743
01:07:07,942 --> 01:07:11,696
Daj mi flet
albo pomaluję ścianę jego mózgiem.
744
01:07:11,779 --> 01:07:14,657
OK, OK, OK, OK.
745
01:07:14,949 --> 01:07:17,118
OK, Post, daj spokój, stary.
746
01:07:17,660 --> 01:07:19,370
Daj mu ten cholerny flet, Post.
747
01:07:20,871 --> 01:07:22,915
Post, daj mu ten pierdolony flet!
748
01:07:49,567 --> 01:07:50,651
Teraz pozwól mu odejść.
749
01:07:54,822 --> 01:07:59,076
Jak to mówią, chłopcze, „Tak blisko, a jednak tak daleko”.
750
01:07:59,660 --> 01:08:03,831
Teraz żyj tą myślą.
Byłeś prawie gwiazdą.
751
01:08:08,169 --> 01:08:09,336
Damski.
752
01:08:13,090 --> 01:08:14,091
Pieprzyć cię.
753
01:08:36,864 --> 01:08:38,866
Nie, Poczto, nie.
754
01:08:40,534 --> 01:08:41,702
NIE!
755
01:09:25,079 --> 01:09:26,789
Człowieku, musimy iść, stary.
756
01:09:29,083 --> 01:09:31,210
To nie tak miało wyglądać.
757
01:09:33,629 --> 01:09:36,173
Mieliśmy się wspiąć
z pozytywnym gównem.
758
01:09:37,591 --> 01:09:39,760
To było dawno temu.
759
01:09:42,763 --> 01:09:44,431
Więc to koniec?
760
01:09:46,517 --> 01:09:48,227
Stray zginął na darmo?
761
01:09:49,103 --> 01:09:53,482
Jakiś pieprzony śmierdzący trup w gównianym samochodzie
zostać znalezionym przez jakiegoś pieprzonego pijaka?
762
01:09:54,817 --> 01:09:58,320
Stary, to koniec, stary. Co zrobimy?
763
01:10:03,617 --> 01:10:05,286
Nie wiem.
764
01:10:07,121 --> 01:10:08,873
To koniec, Post, stary.
765
01:10:10,958 --> 01:10:12,793
Idź do domu, stary.
766
01:10:14,044 --> 01:10:17,464
Idź do domu. Idź do domu.
767
01:10:46,160 --> 01:10:47,912
Czy spotyka się z Twoją aprobatą?
768
01:10:52,374 --> 01:10:53,542
Hmm.
769
01:11:06,347 --> 01:11:07,848
Ona jest bombą.
770
01:11:37,378 --> 01:11:38,712
Kto to jest?
771
01:11:53,018 --> 01:11:54,561
Oh!
772
01:11:54,645 --> 01:11:57,606
Musisz być jednym z małych przyjaciół Posta.
773
01:11:57,731 --> 01:12:00,985
Pewnie masz ochotę
trochę tego jedzenia, które przygotowałem.
774
01:12:02,111 --> 01:12:03,320
Ooch.
775
01:12:03,404 --> 01:12:05,239
Dziecko.
776
01:12:05,322 --> 01:12:08,909
Masz naprawdę poważny artretyzm.
777
01:12:08,993 --> 01:12:12,496
Twoje małe rączki są całe związane.
778
01:12:12,955 --> 01:12:15,916
Potrzebujesz dobrego jedzenia
w żołądku.
779
01:12:16,000 --> 01:12:17,334
Właśnie tego potrzebujesz.
780
01:12:17,418 --> 01:12:20,170
A teraz idź się umyć.
781
01:12:20,254 --> 01:12:24,508
Idź, idź i idź
umyj te brudne rączki,
782
01:12:24,591 --> 01:12:27,469
i niech trochę z tego
spływa po nich gorąca woda.
783
01:12:47,031 --> 01:12:51,410
Teraz nakarmię cię, ze względu na
twoje małe rączki są całe związane
784
01:12:51,493 --> 01:12:53,704
i nie możesz trzymać tutaj tych przyborów kuchennych.
785
01:13:12,139 --> 01:13:13,390
Dobrze, prawda?
786
01:13:26,820 --> 01:13:27,821
O cholera.
787
01:13:28,614 --> 01:13:29,615
O cholera.
788
01:13:32,659 --> 01:13:34,161
bezdomny...
789
01:13:50,886 --> 01:13:54,890
Yo, Post, jedziemy do Vegas, kochanie!
Będzie duży!
790
01:14:10,405 --> 01:14:11,740
bezdomny...
791
01:14:25,379 --> 01:14:27,965
Yo, Post, wszystko w porządku. To ja.
792
01:14:28,048 --> 01:14:30,717
Butch, co się dzieje, stary?
793
01:14:30,801 --> 01:14:33,178
Nie chcę, żebyś jechał sam, stary.
794
01:14:33,262 --> 01:14:34,513
Idziesz dokąd?
795
01:14:34,596 --> 01:14:37,808
Aby zdobyć krasnoludka.
Aby odzyskać ten flet.
796
01:14:37,891 --> 01:14:39,768
- Skąd wiesz, że tam idę?
- Prawda?
797
01:14:42,980 --> 01:14:44,982
Tak, chyba jestem.
798
01:14:45,899 --> 01:14:47,568
Człowieku, co to do cholery jest
wokół twojej cholernej głowy?
799
01:14:50,237 --> 01:14:51,321
Mam plan, stary.
800
01:14:51,780 --> 01:14:55,367
Yo, Post, czytałem wcześniej, stary.
801
01:14:55,450 --> 01:14:57,911
Krążą pogłoski o krasnoludkach
być mrocznymi elfami szatana.
802
01:14:58,579 --> 01:15:00,455
Każdy ze swoim garncem złota.
803
01:15:01,123 --> 01:15:03,417
Są takie małe, że podglądacze są zawsze
próbując je złapać.
804
01:15:04,251 --> 01:15:06,295
Złoto jest okupem za ich wolność.
805
01:15:06,920 --> 01:15:08,839
Ktoś się pierdoli z tym gównem
806
01:15:08,922 --> 01:15:11,175
jest ścigany i zabijany
w najbardziej brutalny sposób.
807
01:15:12,759 --> 01:15:14,261
Tak, bez kitu.
808
01:15:14,928 --> 01:15:15,929
Jaki masz plan?
809
01:15:22,936 --> 01:15:25,105
- Ten.
- Chwast?
810
01:15:25,731 --> 01:15:26,857
Kurczę, to nie tylko trawka, Post.
811
01:15:28,442 --> 01:15:31,153
W tym chwastie są koniczyny. 4-listne koniczyny.
812
01:15:31,612 --> 01:15:32,738
Co?
813
01:15:33,447 --> 01:15:35,616
Według tej książki tutaj,
814
01:15:35,699 --> 01:15:37,993
krasnoludek może przegrać
tymczasowo swoje uprawnienia
815
01:15:38,619 --> 01:15:41,288
jeśli trafi go esencja
z 4-listnej koniczyny.
816
01:15:41,955 --> 01:15:43,123
No cóż, jak mamy to zrobić
znaleźć krasnoludka?
817
01:15:43,582 --> 01:15:45,542
Skradałam się w dół
Złota Papuga, stary.
818
01:15:45,876 --> 01:15:48,045
Krasnoludek dostał
cholerny pokój na górze.
819
01:15:48,629 --> 01:15:50,964
Ma te dziwki zombie
hipnotyzując ludzi.
820
01:15:51,215 --> 01:15:53,133
Zabieraj je do siebie każdego wieczoru.
821
01:15:54,301 --> 01:15:56,720
- Słowo? Po co?
- nie wiem,
822
01:15:56,803 --> 01:15:59,431
ale oni nie wrócą
na dół, po tym jak pójdą na górę.
823
01:15:59,514 --> 01:16:01,350
Myślę, że pieprzył ich na śmierć.
824
01:16:01,475 --> 01:16:05,020
Musimy się tam dostać,
ukamienuj go z tych koniczyn,
825
01:16:05,145 --> 01:16:08,523
chwyć flet i uciekaj jak cholera
podczas gdy on wciąż się potyka.
826
01:16:10,317 --> 01:16:12,402
To dobry plan, Post.
827
01:16:13,654 --> 01:16:15,572
Do diabła, nie. Jak mamy przypuszczać
żeby zbliżyć się do jego tyłka?
828
01:16:16,865 --> 01:16:18,492
Tylko w jeden sposób, bracie.
829
01:17:02,703 --> 01:17:05,038
Pamiętajcie, Mack Daddy wciąż tam jest.
830
01:17:05,122 --> 01:17:07,916
On też będzie chciał nas dopaść.
831
01:17:12,254 --> 01:17:14,423
Pieprzyć Macka, tatusia.
832
01:17:15,882 --> 01:17:18,051
To nic innego jak hip-hop.
833
01:17:19,219 --> 01:17:21,430
Biznes w kapturze.
834
01:17:22,556 --> 01:17:24,308
Zróbmy to.
835
01:17:52,627 --> 01:17:54,880
- Lep w kapturze.
- Przyjdź, żeby nie zrobić nic dobrego.
836
01:17:54,963 --> 01:17:57,841
- Lep w kapturze.
- Przyjdź, żeby nie zrobić nic dobrego.
837
01:18:02,304 --> 01:18:04,556
- Co się stało?
- Hej, powiedz mi, gdzie jest krasnoludek.
838
01:18:05,432 --> 01:18:08,268
Jest w porządku. Powiedz mi tylko, gdzie on jest,
i pozwolę ci odejść.
839
01:18:20,489 --> 01:18:23,450
Kurwa, Poczta. Wyglądasz nieźle, naprawdę.
840
01:18:23,533 --> 01:18:26,244
Pierdol się, czarnuchu. Jesteś gotowy na to gówno?
841
01:18:26,328 --> 01:18:29,289
Jestem gotowy na to gówno, stary. Zróbmy to.
842
01:18:44,805 --> 01:18:46,640
Panie Leprechaunie?
843
01:18:47,933 --> 01:18:50,018
Panie Leprechaunie?
844
01:18:51,978 --> 01:18:53,772
Hej, panie Leprechaun!
845
01:18:56,400 --> 01:18:58,443
Mam dla ciebie nowe, świeże mięso
846
01:19:00,654 --> 01:19:02,322
i jakieś specjalne zioło.
847
01:19:04,950 --> 01:19:09,454
Podejdź bliżej, podejdź bliżej,
moja świeża młoda dziewczyna.
848
01:19:11,081 --> 01:19:17,170
Pozwól, że na ciebie spojrzę, zanim...
Och! Stuknij się w tyłek.
849
01:19:31,977 --> 01:19:34,646
Siadaj, siadaj, moja zdrowa klaczko.
850
01:19:35,480 --> 01:19:38,442
Za chwilę poznasz klub o nazwie Billy.
851
01:19:56,084 --> 01:19:59,087
Mówią na osiedlu: „Nigdy nie jesteś na dole
852
01:19:59,171 --> 01:20:04,801
„chyba że masz odwagę pójść do centrum”.
853
01:20:41,213 --> 01:20:42,339
Chodź tutaj.
854
01:20:49,679 --> 01:20:52,057
- Do Vegas, kochanie.
- Cała droga dla Stray'a, stary.
855
01:20:58,355 --> 01:20:59,397
Lesbijka?
856
01:21:04,945 --> 01:21:06,613
Nie w sukience, Post.
857
01:21:09,032 --> 01:21:10,617
Nic ci nie będzie, stary.
858
01:21:15,539 --> 01:21:17,123
Czy w niebie jest cipka, Post?
859
01:21:24,589 --> 01:21:26,716
Dobra, dziewczynki, wyjdźcie!
860
01:21:26,800 --> 01:21:29,886
Nie możesz się ukryć. To spada.
861
01:21:32,722 --> 01:21:36,059
Wychodźcie, suki.
Mack Daddy chce swój flet.
862
01:21:53,201 --> 01:21:54,661
Co słychać, seksi?
863
01:21:54,953 --> 01:21:58,582
Człowiek. Muszę przyznać, że wszystko w porządku.
864
01:21:59,624 --> 01:22:02,502
Skończyłeś grać?
Daj mi ten cholerny flet.
865
01:22:03,003 --> 01:22:04,337
Pierdol się, skurwielu.
866
01:22:04,504 --> 01:22:06,548
Och, pieprz mnie?
867
01:22:06,631 --> 01:22:09,009
Tak, wyglądasz naprawdę twardo.
Masz broń i w ogóle,
868
01:22:09,092 --> 01:22:10,677
ale nie masz zamiaru zabijać gówna.
869
01:22:10,844 --> 01:22:13,471
Poza tym o tym zapominasz
ten mały skurwiel na górze.
870
01:22:15,724 --> 01:22:18,560
I wiesz, jest tylko jeden sposób
sobie z nim poradzić i to właśnie ja.
871
01:22:20,478 --> 01:22:23,732
Mam jedną rzecz
co może sprowadzić tego krasnoludka na lód na zawsze.
872
01:22:23,815 --> 01:22:26,234
Więc co zrobisz, twardzielu?
Będziesz próbował mnie zabić,
873
01:22:26,318 --> 01:22:28,445
albo będziemy pracować razem
i zabić tego skurwiela?
874
01:22:28,528 --> 01:22:30,488
Bo nie jesteś pierdolonym gangsterem.
875
01:22:32,073 --> 01:22:33,366
Mam ci teraz zaufać?
876
01:22:34,117 --> 01:22:35,910
Nie radzę ci ufać mi.
877
01:22:35,994 --> 01:22:37,912
Wiem, że to byłoby najgorsze
mógłbyś zrobić w swoim życiu.
878
01:22:38,830 --> 01:22:41,124
Ale w tej chwili nie mamy wyboru.
879
01:22:41,583 --> 01:22:43,501
I naprawdę nie masz żadnego wyboru.
880
01:22:44,961 --> 01:22:46,921
Nie jesteś pierdolonym gangsterem.
881
01:22:51,343 --> 01:22:54,429
Zabieraj mi tę pieprzoną broń sprzed twarzy.
Nie masz zamiaru niczego zabijać, mała suko.
882
01:23:24,417 --> 01:23:26,127
Oszust przebierańców.
883
01:23:42,852 --> 01:23:45,438
Jak na mojego wroga, spisałeś się całkiem nieźle.
884
01:23:45,772 --> 01:23:49,442
Teraz wezmę swój flet i wyślę cię do piekła.
885
01:23:51,194 --> 01:23:53,780
Jeśli to ma być ostatnia walka Posta,
886
01:23:54,114 --> 01:23:58,284
będziesz musiał wziąć ten flet
ode mnie zimna, martwa ręka.
887
01:23:59,536 --> 01:24:02,914
Wezmę to od ciebie, ziomku, zobaczysz,
888
01:24:02,997 --> 01:24:07,544
bo wiesz, że Lep to prawdziwy O.G.
889
01:24:13,633 --> 01:24:15,468
Co zrobisz z Mackiem Daddym?
890
01:24:17,262 --> 01:24:18,471
Za mną?
891
01:24:21,725 --> 01:24:28,148
Odważna próba i na zawołanie,
ale jeśli się na to nabiorę, będę tak samo głupi jak ty.
892
01:24:29,065 --> 01:24:30,608
Mack Daddy dzisiaj nie umrze.
893
01:24:38,658 --> 01:24:39,993
Skurwiel.
894
01:25:04,642 --> 01:25:08,688
Szanowni Państwo,
proszę powitać poczmistrza P!
895
01:26:17,549 --> 01:26:19,425
Nauczyłem go wszystkiego, co wie.
896
01:26:20,844 --> 01:26:22,220
Och, tak.
897
01:28:00,777 --> 01:28:02,028
Zróbcie to, dziewczyny.
898
01:28:19,629 --> 01:28:21,339
Chodź, teraz. Pospiesz się!