1 00:00:00,163 --> 00:00:01,563 Calm music 2 00:00:01,803 --> 00:00:11,843 --- 3 00:00:12,082 --> 00:00:13,883 Soft music Eagle cry 4 00:00:14,123 --> 00:00:16,203 --- --- 5 00:00:16,443 --> 00:00:29,923 --- 6 00:00:30,163 --> 00:00:32,723 -I like it when It’s the guys who work. 7 00:00:32,963 --> 00:00:35,443 Ah, the bags! I'll get them for you. 8 00:00:35,683 --> 00:00:37,643 Did you stay to help? 9 00:00:39,283 --> 00:00:40,603 -Look, Mathilde. 10 00:00:42,843 --> 00:00:44,323 -Where did you find this, Maya? 11 00:00:44,723 --> 00:00:46,843 -It's the man with the flowers who gave it to me. 12 00:00:49,643 --> 00:00:50,443 -Where is he? 13 00:00:50,683 --> 00:00:51,763 -He left. 14 00:00:53,202 --> 00:00:54,603 What is it? 15 00:00:55,043 --> 00:00:56,563 -Come home, Maya. 16 00:00:57,083 --> 00:00:58,083 -Did you hear? 32 00:01:54,003 --> 00:01:54,963 -What? 33 00:01:55,203 --> 00:02:18,643 --- 34 00:02:28,363 --> 00:02:29,563 Mechanism 35 00:02:29,803 --> 00:02:31,603 --- 36 00:02:31,843 --> 00:02:33,243 Oppressive music 37 00:02:33,483 --> 00:02:37,243 --- 38 00:02:37,483 --> 00:02:38,682 Barking 39 00:02:38,923 --> 00:02:40,043 --- 40 00:02:41,563 --> 00:02:42,723 -Is it armored? 69 00:03:51,283 --> 00:03:52,723 -No, not the doorway. 70 00:03:53,843 --> 00:03:55,403 Moans of effort 71 00:03:57,123 --> 00:03:58,723 --- 72 00:04:01,163 --> 00:04:02,403 Be careful. 73 00:04:11,243 --> 00:04:12,363 Mathilde! 74 00:04:13,843 --> 00:04:14,643 No, Mathilde. 75 00:04:15,363 --> 00:04:16,283 No... 76 00:04:18,043 --> 00:04:19,403 Mathilde, answer me. 77 00:04:19,882 --> 00:04:21,122 Mathilde. she was strangled. 93 00:04:58,322 --> 00:05:01,763 --- 94 00:05:02,003 --> 00:05:03,203 Calm music 95 00:05:03,443 --> 00:05:14,843 --- 96 00:05:15,083 --> 00:05:16,803 -Welcome on Marc's podcast... 97 00:05:17,043 --> 00:05:18,243 -And Théodore Sainclair. 98 00:05:18,483 --> 00:05:21,643 We will approach the story of a serial killer. 99 00:05:21,882 --> 00:05:25,163 -Ah yes, I have! 126 00:06:31,923 --> 00:06:33,363 I'm on the phone. 127 00:06:33,882 --> 00:06:35,803 -Ah. -Yeah, excuse me. 128 00:06:36,163 --> 00:06:39,203 No, I really need of this information. 129 00:06:40,163 --> 00:06:41,443 She breathes. 130 00:06:42,643 --> 00:06:44,683 *-Your attention, please, 131 00:06:44,923 --> 00:06:47,483 *I remind you that smoking is prohibited. 132 00:06:47,723 --> 00:06:50,563 -I know. I was listening to your podcast, just this morning. 141 00:07:21,443 --> 00:07:23,123 -Oh yeah? What season? 142 00:07:23,363 --> 00:07:26,603 -The best: the one on Roussel, with your father. 143 00:07:27,723 --> 00:07:28,763 -Obviously. 144 00:07:29,283 --> 00:07:30,803 -Hello, your tickets. 145 00:07:31,043 --> 00:07:32,163 -Good morning. 146 00:07:33,803 --> 00:07:34,923 -THANKS. 147 00:07:36,363 --> 00:07:37,163 Oh, 148 00:07:37,403 --> 00:07:38,803 This is not the right place. 149 00:07:41,523 --> 00:07:45,323 -We travel together, we had to swap places. 150 00:07:45,563 --> 00:07:47,243 -Very well, have a good trip. 151 00:07:48,683 --> 00:07:51,203 -I may have The coincidence helped a little. 152 00:07:51,443 --> 00:07:52,363 -A little bit. 153 00:07:54,363 --> 00:07:55,483 -What are you on? 154 00:07:58,123 --> 00:08:01,603 -A woman attacked in a bedroom closed from the inside. 155 00:08:01,843 --> 00:08:04,523 When we break down the door, there is no more attacker, 156 00:08:05,123 --> 00:08:06,683 only the victim remains. 157 00:08:08,563 --> 00:08:09,643 What? 158 00:08:10,843 --> 00:08:13,363 -That's why that I'm going back, in fact. 159 00:08:14,123 --> 00:08:17,323 The one who was attacked, she's my big sister. 160 00:08:17,563 --> 00:08:18,563 Well, just like. 161 00:08:19,203 --> 00:08:20,203 -Do you know what happened? 162 00:08:20,443 --> 00:08:24,163 -No, no one understands anything. There was no other way out. 163 00:08:24,403 --> 00:08:27,763 -Do you know the place well? -It's like my second home. 164 00:08:29,123 --> 00:08:30,243 -Can you help me? 165 00:08:31,363 --> 00:08:33,163 -No, I'm too close to... 166 00:08:33,403 --> 00:08:36,563 -Exactly! It's important to you, so... 167 00:08:36,803 --> 00:08:39,443 -I don't want to take advantage of his misfortune. 168 00:08:40,363 --> 00:08:42,003 -Do you want to be a journalist? 169 00:08:42,683 --> 00:08:44,283 -Yeah. -For what ? 170 00:08:45,003 --> 00:08:48,963 -To do justice to people forgotten by the system. 171 00:08:49,203 --> 00:08:50,523 -I agree with you. 172 00:08:50,763 --> 00:08:54,043 The police want the culprit, we want the truth. 173 00:08:54,283 --> 00:08:56,163 And we will find it together. 174 00:08:57,123 --> 00:08:59,123 For Mathilde, your friend. 175 00:09:00,323 --> 00:09:01,722 -Why me? 176 00:09:02,043 --> 00:09:03,003 -You know the terrain, 177 00:09:03,243 --> 00:09:06,883 people, and with my expertise, it will be a successful show. 178 00:09:07,123 --> 00:09:08,243 Calm music 179 00:09:08,483 --> 00:09:10,363 --- 180 00:09:10,602 --> 00:09:11,722 Are we teaming up? 181 00:09:11,963 --> 00:09:16,283 --- 182 00:09:16,523 --> 00:09:17,683 *Beeps 183 00:09:17,923 --> 00:09:20,843 *-How is Mathilde? -She left the block. 184 00:09:21,083 --> 00:09:24,403 She is in an induced coma so that the hematoma resolves. 185 00:09:25,123 --> 00:09:26,683 -And Darzac has been warned? 186 00:09:26,923 --> 00:09:30,283 *-Yes. He arrives from Milan as soon as possible. 187 00:09:30,523 --> 00:09:31,763 He lives between Marseille and L'Artuby. 196 00:09:51,043 --> 00:09:51,963 -It's very good. 197 00:09:52,203 --> 00:09:54,203 If the future coach from Marseille is involved, 198 00:09:54,443 --> 00:09:56,163 It’s bound to create a buzz. 199 00:09:58,602 --> 00:09:59,323 Sorry... 200 00:09:59,803 --> 00:10:02,803 -Yeah! -She is lucky 201 00:10:03,043 --> 00:10:04,323 to be well surrounded. 202 00:10:04,563 --> 00:10:06,003 -We have a connection. 203 00:10:06,243 --> 00:10:07,083 -Already ? 204 00:10:07,323 --> 00:10:08,683 -Come on, come on. -OK. 205 00:10:10,923 --> 00:10:12,803 Wait for me. *-Your attention... 206 00:10:13,043 --> 00:10:13,843 (-Piss off.) 207 00:10:16,683 --> 00:10:18,963 -You had to convince her to stay in Paris. 208 00:10:19,203 --> 00:10:22,083 -You know her, with his character... 209 00:10:23,483 --> 00:10:24,683 -What are you doing here? 210 00:10:25,803 --> 00:10:28,763 -I am the father of the victim. 211 00:10:29,003 --> 00:10:31,243 I came to get some things. 212 00:10:31,803 --> 00:10:36,043 -Chief Warrant Officer Roujou, in charge of the investigation. You don't have to stay here. 213 00:10:37,203 --> 00:10:39,083 -When can I get them back? 214 00:10:39,323 --> 00:10:42,083 -When the scientific police will have finished. 215 00:10:42,323 --> 00:10:44,363 Leave the premises, please. 216 00:10:44,602 --> 00:10:45,883 Calm music 217 00:10:46,483 --> 00:10:47,523 -Look at the door. 218 00:10:48,123 --> 00:10:49,523 I've never seen that. 219 00:10:49,763 --> 00:10:51,602 --- -Is that you? OK. 243 00:11:51,323 --> 00:11:53,403 *-Hello? *-Castellane gendarmerie. 244 00:11:53,643 --> 00:11:56,843 *-They are trying to kill my daughter, I can't open. 245 00:11:57,083 --> 00:11:57,923 *Come quickly. 246 00:11:58,163 --> 00:11:59,363 *-Where are you ? 247 00:11:59,602 --> 00:12:01,803 *-At Pin Noir, hurry up! 248 00:12:02,043 --> 00:12:03,163 You have to go to the yellow room. 257 00:12:21,643 --> 00:12:22,843 Calm music 258 00:12:23,083 --> 00:12:43,043 --- 259 00:12:43,283 --> 00:12:44,523 It's beautiful, isn't it? 260 00:12:45,043 --> 00:12:46,123 -Yeah. 261 00:12:46,363 --> 00:12:49,083 --- 262 00:12:49,323 --> 00:12:53,602 -Anthony, can you stop? We go down, I saw Judge Marquet. 263 00:12:53,843 --> 00:12:57,483 --- 264 00:12:57,722 --> 00:12:58,963 Come on! 265 00:12:59,683 --> 00:13:00,883 Go ahead, hurry! 266 00:13:02,963 --> 00:13:04,163 THANKS. 267 00:13:04,923 --> 00:13:05,963 -THANKS. 268 00:13:08,203 --> 00:13:11,003 You're right. How were you able to recognize her? 269 00:13:11,643 --> 00:13:14,803 Wait, it's you the hypermnesic, is that it? 270 00:13:15,043 --> 00:13:17,643 That's it, I'll give you back. The archivist loved you. 271 00:13:17,883 --> 00:13:19,563 He was calling you the walking encyclopedia. 272 00:13:19,803 --> 00:13:21,403 -Hello, need help? 273 00:13:21,643 --> 00:13:24,923 -My GPS is spinning. I'm looking for a village called... 274 00:13:25,323 --> 00:13:26,203 The Artuby. 275 00:13:26,443 --> 00:13:29,283 -It's all right, on the road to Castellane. 276 00:13:29,523 --> 00:13:32,483 You will still have no network, but you will arrive at Barrême. 277 00:13:32,722 --> 00:13:36,043 At Barrême, you go left, to the statue of the Virgin. 278 00:13:36,283 --> 00:13:38,203 At the tobacco bar, Don't miss the bridge. 279 00:13:38,443 --> 00:13:40,043 -Are you going there for Mathilde Fabre? 287 00:13:56,123 --> 00:13:59,363 -No! I love exploring the remote corners of the region. 288 00:14:01,003 --> 00:14:04,043 I'm tired of these parties which end in tragedy. 289 00:14:05,083 --> 00:14:06,283 -It comes down to that? 290 00:14:06,523 --> 00:14:08,843 -The Artuby is still a good village 291 00:14:09,083 --> 00:14:10,923 enlightened! He laughs. 292 00:14:12,083 --> 00:14:15,203 I remember now. 307 00:14:57,923 --> 00:14:59,003 Dark music 308 00:14:59,243 --> 00:15:01,683 --- 309 00:15:05,203 --> 00:15:08,483 I am Judge Marquet. Warrant Officer Roujou is waiting for me. 310 00:15:08,723 --> 00:15:09,523 -It's over there. 311 00:15:09,763 --> 00:15:10,923 -Mrs. Judge! 312 00:15:11,683 --> 00:15:15,283 We could go take a look. Joséphine has a lot 313 00:15:15,523 --> 00:15:16,683 -That's it, I have the plans. 347 00:16:45,563 --> 00:16:49,123 -He will help us find where the attacker was able to escape. 348 00:16:49,363 --> 00:16:54,483 --- 349 00:16:55,003 --> 00:16:56,883 -There, it's not so bad! 350 00:16:58,763 --> 00:16:59,563 -Jo? 351 00:16:59,963 --> 00:17:01,043 -Yes. 352 00:17:03,323 --> 00:17:04,523 They laugh. 353 00:17:07,323 --> 00:17:08,362 -That, then! 354 00:17:08,603 --> 00:17:10,323 Rouletabille remembers us. 355 00:17:10,563 --> 00:17:12,763 -Hi, Jo. 362 00:17:34,603 --> 00:17:35,243 -Eliza. 363 00:17:37,563 --> 00:17:39,203 -It's the last one, Jacques. 364 00:17:43,963 --> 00:17:45,323 -I know what happened. 365 00:17:45,563 --> 00:17:47,203 Sigh (-Here we go again.) 366 00:17:47,443 --> 00:17:51,123 -Mathilde will be 45 years old. It's the ghost! 367 00:17:51,363 --> 00:17:52,283 I saw it! 368 00:17:54,043 --> 00:17:57,643 Henri Fabre killed his wife and all his descendants afterwards. 369 00:17:58,363 --> 00:17:59,803 I checked... 384 00:18:35,162 --> 00:18:37,963 The bars are sealed. And the walls, impossible. 385 00:18:40,003 --> 00:18:41,443 -And through the chimney? 386 00:18:41,803 --> 00:18:45,763 -I checked too: it’s It's been condemned for years. 387 00:18:47,363 --> 00:18:49,363 -So there is only one outcome: 388 00:18:49,603 --> 00:18:52,203 the door in front of which were there 3 witnesses? 389 00:18:52,443 --> 00:18:53,643 -Yes, exactly. 390 00:18:54,563 --> 00:18:57,683 -The attacker did not disappear like magic! 391 00:18:58,323 --> 00:19:00,443 (-Take everything.) 400 00:19:25,523 --> 00:19:26,563 --- 401 00:19:26,803 --> 00:19:27,483 (-No.) 402 00:19:27,723 --> 00:19:29,043 (-But yes.) (-Stop.) 403 00:19:29,283 --> 00:19:30,203 (-Why not?) 404 00:19:30,763 --> 00:19:31,723 -Sorry. 405 00:19:31,963 --> 00:19:33,963 -Will you send me the invoice? 406 00:19:34,203 --> 00:19:35,923 -Yeah, it works. -Great. 407 00:19:36,923 --> 00:19:37,723 THANKS. 408 00:19:38,162 --> 00:19:39,162 -See you later. 409 00:19:43,723 --> 00:19:45,043 -Great, your podcast. 410 00:19:45,283 --> 00:19:46,723 She laughs. What ? 411 00:19:46,963 --> 00:19:47,843 -You haven't read it. -What ? 412 00:19:48,083 --> 00:19:50,402 Of course it is! Twice, even. 413 00:19:50,643 --> 00:19:52,763 -Is there a hotel nearby? 414 00:19:53,162 --> 00:19:55,483 -The Black Pine, but it's going to be complicated. 415 00:19:55,723 --> 00:19:58,003 -You can stay with my mother, if you want. 416 00:19:58,243 --> 00:20:00,763 -Sure? -Yeah. We have a guest room. 417 00:20:01,003 --> 00:20:02,243 -Come on, OK. 418 00:20:02,483 --> 00:20:03,203 -Sorry. 419 00:20:03,443 --> 00:20:05,683 -Where were you? You had to clear it. 420 00:20:05,923 --> 00:20:07,563 -With Max, for the cheese. 421 00:20:09,563 --> 00:20:10,443 -As usual. 422 00:20:13,563 --> 00:20:14,843 -You know them well. 423 00:20:15,083 --> 00:20:17,483 -In a small village, we all know each other. 424 00:20:17,723 --> 00:20:20,003 -Yeah. And Fabien? 425 00:20:20,243 --> 00:20:23,443 -He's like my brother, I've known him forever. 426 00:20:23,683 --> 00:20:27,003 -On the other hand, Eliza, you don't seem to like it. 427 00:20:27,443 --> 00:20:28,963 -What are you talking about? 428 00:20:29,803 --> 00:20:31,243 It's right there. 429 00:20:45,003 --> 00:20:46,563 Okay, there you go. 430 00:20:54,043 --> 00:20:55,083 He laughs. 431 00:20:59,162 --> 00:21:00,323 -Oh, wow. 432 00:21:02,083 --> 00:21:02,843 --- 433 00:21:03,083 --> 00:21:04,243 It's really... 434 00:21:05,843 --> 00:21:06,683 typical! 435 00:21:09,123 --> 00:21:11,203 What is this story? ghost? 436 00:21:11,443 --> 00:21:12,723 -It's Henri Fabre, 437 00:21:12,963 --> 00:21:15,563 great-great-great-grandfather of Mathilde's mother. 438 00:21:15,803 --> 00:21:18,203 His wife wanted to leave him so he killed her. 439 00:21:18,443 --> 00:21:21,162 He committed suicide by swearing to kill his descendants 440 00:21:21,402 --> 00:21:22,643 before they turn 45. 441 00:21:23,083 --> 00:21:26,843 -It's a grim legend. Anyone still believe in it? 442 00:21:27,083 --> 00:21:31,162 -Yes, it's crazy, but they are all died either by accident, 443 00:21:31,402 --> 00:21:33,643 either by illness, or by madness. 444 00:21:33,883 --> 00:21:35,363 Catherine is dead 445 00:21:35,603 --> 00:21:38,643 a few weeks later his 45th birthday. 446 00:21:40,123 --> 00:21:43,803 And Mathilde will be 45 years old in ten days, November 20. 447 00:21:44,323 --> 00:21:45,603 -That's good. 448 00:21:46,162 --> 00:21:49,043 A village of enlightened people, the suspect is a ghost 449 00:21:49,283 --> 00:21:51,523 with a black cape. -I don't want 450 00:21:51,763 --> 00:21:53,323 make fun of my village. 451 00:21:53,563 --> 00:21:56,683 -Sometimes we have to reduce people have archetypes 452 00:21:56,923 --> 00:21:59,603 to humanize the victim, that's all. 453 00:22:00,083 --> 00:22:03,043 -To humanize a person, do you dehumanize others? 454 00:22:03,283 --> 00:22:05,083 -Don't get upset, it's okay. -It's okay, 455 00:22:05,323 --> 00:22:06,443 let it go. 456 00:22:08,043 --> 00:22:11,803 -Okay, we need to ask the other witnesses. 457 00:22:12,043 --> 00:22:13,603 -Yes. -Jacques is not in good condition. 458 00:22:13,843 --> 00:22:15,723 Who was the third witness? 459 00:22:15,963 --> 00:22:17,923 -Max, a somewhat wild shepherd. 460 00:22:18,162 --> 00:22:20,083 -Here we go. -No, I'm going alone. 461 00:22:20,323 --> 00:22:23,402 I don't bring the archetype of the Parisian contemptuous of me. 462 00:22:23,643 --> 00:22:25,083 -No, but wait... 463 00:22:30,523 --> 00:22:32,283 Well, it'll be nice. 464 00:22:33,243 --> 00:22:34,443 -The two seasons without your father have been hard. 480 00:23:36,323 --> 00:23:38,483 *Maybe you should hang up. 481 00:23:39,443 --> 00:23:41,003 He wouldn't blame you. 482 00:23:41,923 --> 00:23:44,723 -It's a gold mine, this story. 483 00:23:45,283 --> 00:23:46,643 Trust me. 484 00:23:50,323 --> 00:23:52,162 -Okay, look, you have a week. 485 00:23:52,402 --> 00:23:54,283 *If we are not convinced, we stop. 486 00:23:54,523 --> 00:23:56,483 -Okay. THANKS. 487 00:23:56,723 --> 00:23:57,883 -Well yes, precisely. What happened? 497 00:24:35,723 --> 00:24:39,402 -I helped tidy up the village square and then... 498 00:24:40,003 --> 00:24:41,443 I heard her scream. 499 00:24:41,683 --> 00:24:43,603 -From the village? -Yeah. 500 00:24:43,843 --> 00:24:47,043 -It's still far away to hear him scream. 501 00:24:47,283 --> 00:24:49,083 Did the others not hear anything? 502 00:24:49,323 --> 00:24:53,123 -You had Blaise and Pierrot, between age and alcohol! 503 00:24:58,483 --> 00:24:59,323 -How are you ? 504 00:25:00,363 --> 00:25:04,563 -Yes, it's okay. I twisted ankle while running at Pin Noir. 505 00:25:04,803 --> 00:25:05,963 Portable 506 00:25:06,683 --> 00:25:08,162 --- 507 00:25:08,402 --> 00:25:09,483 Ghislaine? 508 00:25:09,723 --> 00:25:11,723 -One of my sheep was disembowelled. 509 00:25:11,963 --> 00:25:12,883 -Oh shit. 510 00:25:13,123 --> 00:25:14,123 *Probably the wolf. 511 00:25:14,363 --> 00:25:17,603 -Damn, Max, here we go again. I... 521 00:25:50,043 --> 00:25:52,843 I just saw Max. He didn't tell me anything. 522 00:25:53,603 --> 00:25:55,003 He was too weird. 523 00:25:55,243 --> 00:25:57,283 -How weird was he? 524 00:25:57,523 --> 00:25:58,883 -He left limping, 525 00:25:59,123 --> 00:26:01,043 with a weapon for a wolf story. 526 00:26:01,523 --> 00:26:03,003 -Wolf? -Yes. 527 00:26:03,363 --> 00:26:04,283 -Are there wolves? 528 00:26:05,043 --> 00:26:06,443 -Yes, there are wolves. 529 00:26:06,963 --> 00:26:10,003 It's perfect to complete our image of bumpkins. 530 00:26:15,683 --> 00:26:17,723 -I'm stupid. She nods. 531 00:26:19,003 --> 00:26:20,003 Pardon. 532 00:26:20,803 --> 00:26:24,043 I'm not used to working with a person who is... 533 00:26:24,643 --> 00:26:26,323 personally involved. 534 00:26:26,563 --> 00:26:28,003 A door opens. 535 00:26:28,803 --> 00:26:29,563 -Good evening. 536 00:26:36,243 --> 00:26:37,643 -SO ? Any news? 537 00:26:37,883 --> 00:26:40,243 -She is still in a coma. (-Fuck.) 538 00:26:40,483 --> 00:26:42,283 -Michel is with her. 539 00:26:44,323 --> 00:26:47,963 -Uh... Let me introduce you to Sainclair. 540 00:26:48,203 --> 00:26:49,843 Finally, Theodore. It's... 541 00:26:50,402 --> 00:26:51,443 -A colleague. 542 00:26:52,043 --> 00:26:52,843 -Isabelle. 543 00:26:54,803 --> 00:26:57,843 I've had a very long day, I dream of a shower. 544 00:26:59,283 --> 00:27:00,323 (-OK.) 545 00:27:03,283 --> 00:27:04,243 It's time. 546 00:27:04,803 --> 00:27:05,963 -The moment of? 547 00:27:06,203 --> 00:27:07,523 -To go see the yellow room. 548 00:27:07,763 --> 00:27:11,402 -No, the scientist came by, there are no more traces. 549 00:27:11,643 --> 00:27:13,402 -I have to check something. 550 00:27:13,643 --> 00:27:16,603 -No, stop, you won't be able to enter. 551 00:27:19,683 --> 00:27:23,723 No, Josephine. I'm not sure that's a good idea. 552 00:27:23,963 --> 00:27:25,123 Howl 553 00:27:25,363 --> 00:27:26,763 church bell -Come on! 554 00:27:27,883 --> 00:27:28,923 --- 555 00:27:29,923 --> 00:27:30,883 -I go climbing since I was 6 years old. 564 00:27:55,083 --> 00:27:56,123 Barking 565 00:27:57,683 --> 00:27:59,763 (-Josephine! Stop!) 566 00:28:00,803 --> 00:28:02,083 Moaning with effort 567 00:28:02,883 --> 00:28:04,443 What are you doing? 568 00:28:04,683 --> 00:28:05,523 Calm music 569 00:28:05,763 --> 00:28:08,843 --- 570 00:28:09,083 --> 00:28:09,963 -Did you see his face? -No. 636 00:33:16,323 --> 00:33:17,403 Metallic shock 637 00:33:17,643 --> 00:33:18,683 -Come on, go! 638 00:33:23,163 --> 00:33:27,523 -Stop! You can't be impulsive, we are journalists. 639 00:33:27,763 --> 00:33:30,163 You have to be methodical, there are rules... 640 00:33:30,403 --> 00:33:32,083 -I was right. -No, you were wrong. 641 00:33:32,323 --> 00:33:33,363 -For the weapon. 642 00:33:33,603 --> 00:33:36,963 We hear two explosions, but only one shot was fired. 643 00:33:37,483 --> 00:33:41,723 The 2nd was the bullet that exploded. I found one of the fragments. 644 00:33:41,963 --> 00:33:43,123 -Are you a gun fan? 645 00:33:43,643 --> 00:33:45,883 -No, I know this weapon. 646 00:33:46,443 --> 00:33:47,883 -Pardon ? -Yes. 647 00:33:49,203 --> 00:33:50,683 -Should have said it sooner. 648 00:33:50,923 --> 00:33:53,083 -It's the ball from an old Remington. 649 00:33:53,843 --> 00:33:55,763 Poorly cleaned, it scratches bullets, 650 00:33:56,003 --> 00:33:58,523 what causes an explosion of the bullet's armor. 651 00:33:59,043 --> 00:34:01,083 -You don't answer me. (-Fuck.) 652 00:34:01,323 --> 00:34:03,723 -Joséphine, you knew very well... 653 00:34:03,963 --> 00:34:06,043 -It belongs to Michel, OK? 654 00:34:07,523 --> 00:34:09,003 -Mathilde’s father. -Yes. 655 00:34:09,242 --> 00:34:12,963 Except he wasn't the one who shot. Someone must have taken it from him. 656 00:34:14,323 --> 00:34:16,883 Nobody knew this Remington. 657 00:34:17,123 --> 00:34:18,202 -You, already. 658 00:34:18,443 --> 00:34:20,003 -I was the exception. 659 00:34:20,242 --> 00:34:23,163 In high school, he taught me how to shoot. 660 00:34:24,043 --> 00:34:25,843 I promised not to talk about it. 661 00:34:26,083 --> 00:34:27,363 Calm music 662 00:34:28,123 --> 00:34:29,403 -Talk to him. 663 00:34:29,643 --> 00:34:30,923 --- 664 00:34:31,163 --> 00:34:32,242 -Yes. 665 00:34:32,483 --> 00:34:40,323 --- 666 00:34:40,563 --> 00:34:44,083 -There is an armored door, a window with bars... 667 00:34:44,603 --> 00:34:47,242 It's not possible, where did he go? 668 00:34:49,043 --> 00:34:51,043 (It's crazy!) - Madam Judge. 669 00:34:52,483 --> 00:34:53,682 Inspector Larsan. 670 00:34:53,923 --> 00:34:56,123 -In charge of the case Mathilde Fabre. 671 00:34:56,722 --> 00:34:58,843 The famous, the one, the unique, 672 00:34:59,083 --> 00:35:01,883 capable of solving the mystery of the yellow room. 673 00:35:02,803 --> 00:35:05,043 -I'm just doing my job. -Yeah... 674 00:35:05,563 --> 00:35:10,282 So they woke me up at dawn to announce to me the arrival of the messiah. 675 00:35:11,883 --> 00:35:15,123 How did you find me? The journalists ratted me out? 676 00:35:15,363 --> 00:35:18,403 -Journalists? Is the press already on the scene? 677 00:35:18,883 --> 00:35:20,483 -No, it's two local kids. 678 00:35:20,723 --> 00:35:24,603 As I told the Prefect, Miss Fabre will wake up, 679 00:35:24,843 --> 00:35:27,483 she will be able to reveal to us what happened. 680 00:35:28,363 --> 00:35:31,123 The police does his job well. 681 00:35:31,363 --> 00:35:34,683 A man of your talent must be requested elsewhere. 682 00:35:35,683 --> 00:35:38,723 -You know the greatest scourge of our society? 683 00:35:39,363 --> 00:35:40,643 Violence against women. 684 00:35:41,403 --> 00:35:43,883 There is no better job of my time. 685 00:35:44,123 --> 00:35:47,282 -This is the first time I've heard that in 30 years of career. 686 00:35:48,243 --> 00:35:50,043 Is this subject important to you? 687 00:35:50,643 --> 00:35:54,282 Or your superiors are interested in the matter before the elections? 688 00:35:55,163 --> 00:35:57,003 -I won't bother you anymore. 689 00:35:59,083 --> 00:36:00,443 Thanks for the plan. 690 00:36:00,683 --> 00:36:02,043 Calm music 691 00:36:02,282 --> 00:36:04,123 --- 692 00:36:04,363 --> 00:36:05,443 (-Asshole.) 693 00:36:05,683 --> 00:36:23,963 --- 694 00:36:29,123 --> 00:36:30,282 (-Hi.) 695 00:36:32,523 --> 00:36:34,483 -She's still not awake. 696 00:36:37,603 --> 00:36:40,043 (-The weapon used, It's your Remington.) 697 00:36:43,403 --> 00:36:45,243 (I know it's not you.) 698 00:36:46,163 --> 00:36:47,403 (But who is it?) 699 00:36:52,083 --> 00:36:53,762 (Where is the weapon?) 700 00:36:55,443 --> 00:36:56,963 -I panicked, that's it. 701 00:36:57,843 --> 00:36:58,923 (-What?) 702 00:37:02,803 --> 00:37:05,043 -I was accused for the death of Catherine, 703 00:37:05,282 --> 00:37:08,683 so I said to myself that if they found my weapon there... 704 00:37:12,563 --> 00:37:13,883 I hid it. 705 00:37:14,723 --> 00:37:16,683 -But where? Where did you put it? 706 00:37:20,603 --> 00:37:23,083 We'll explain this to the police. -No, no! 707 00:37:23,323 --> 00:37:25,243 -They need to see the weapon. 708 00:37:25,483 --> 00:37:28,403 There will be clues to find the attacker. 709 00:37:28,643 --> 00:37:29,883 Calm music 710 00:37:30,123 --> 00:37:32,963 --- 711 00:37:33,203 --> 00:37:36,403 (It's going to be okay, two witnesses exonerate you.) 712 00:37:36,762 --> 00:37:45,923 --- 713 00:37:46,163 --> 00:37:47,523 There's a bullet hole right there, but the weapon was not found. 720 00:38:08,883 --> 00:38:11,282 The room was closed from the inside. 721 00:38:12,003 --> 00:38:15,203 A few minutes later, Max Bret has arrived, 722 00:38:16,243 --> 00:38:18,123 he managed to break down the door. 723 00:38:18,683 --> 00:38:21,083 They found the unconscious victim. 724 00:38:21,963 --> 00:38:23,443 We followed the procedure, 725 00:38:23,683 --> 00:38:26,643 collected DNA from the victim and on witnesses. 726 00:38:27,203 --> 00:38:30,923 The room was searched and probed. There is no secret door, 727 00:38:31,163 --> 00:38:33,963 no access or to the ceiling, nor under the floor. 728 00:38:34,203 --> 00:38:36,403 And the chimney is boarded up. 729 00:38:37,203 --> 00:38:39,282 The mystery of the yellow room lives up to its name. 730 00:38:39,523 --> 00:38:41,723 And Jo doesn't have a father. 754 00:39:51,483 --> 00:39:52,643 Well, yes, of course, 755 00:39:52,883 --> 00:39:55,363 but he was never part of our lives. 756 00:39:56,043 --> 00:39:57,963 Your parents are still together? 757 00:39:59,403 --> 00:40:00,443 -Yes. 758 00:40:01,803 --> 00:40:05,083 Well, they were. My father died two years ago. 759 00:40:06,243 --> 00:40:07,563 -I'm sorry. 760 00:40:10,603 --> 00:40:11,883 Bell 761 00:40:12,803 --> 00:40:14,003 And this one is different. 772 00:40:56,363 --> 00:40:59,203 He is inclined, the glass is broken. 773 00:41:00,723 --> 00:41:04,643 And you have traces of blood here and there. 774 00:41:05,443 --> 00:41:07,883 Our attacker must have been there. 775 00:41:10,323 --> 00:41:14,523 Bring that bright spot as quickly as possible possible in the lab, adjutant. 776 00:41:16,203 --> 00:41:17,643 (-Chief Warrant Officer.) 777 00:41:18,723 --> 00:41:21,123 Hubbub -No, no, no! 778 00:41:21,363 --> 00:41:25,323 -Did victory cement your position as OM coach? 779 00:41:25,563 --> 00:41:29,483 -The woman I love was attacked and you talk to me about football? Asshole! 780 00:41:29,723 --> 00:41:30,923 -Access is prohibited. 781 00:41:31,163 --> 00:41:34,483 -You can't find the guy who wanted to kill my fiancée, 782 00:41:34,723 --> 00:41:37,843 you let his identity leak and you prevent me from entering? 783 00:41:38,083 --> 00:41:39,282 Open this door. 784 00:41:40,083 --> 00:41:41,323 Open this door! 785 00:41:48,282 --> 00:41:49,643 Soft music 786 00:41:49,883 --> 00:41:51,803 --- 787 00:41:52,043 --> 00:41:53,923 (Can I stay?) -Yes. 788 00:41:54,163 --> 00:42:07,483 --- 789 00:42:07,723 --> 00:42:09,403 -I'm here now. 790 00:42:09,643 --> 00:42:25,282 --- 791 00:42:25,523 --> 00:42:26,803 -135 euros, Madam. 792 00:42:27,043 --> 00:42:28,483 Light hubbub 793 00:42:28,723 --> 00:42:32,803 00:42:51,323 You want to talk from Inspector Larsan? 802 00:42:51,563 --> 00:42:54,163 -He took the investigation? -Yes, this morning. 803 00:42:54,643 --> 00:42:55,723 (-It's the best.) 804 00:42:55,963 --> 00:42:56,963 Really. 805 00:42:57,643 --> 00:42:59,123 -Blood tests, 806 00:42:59,363 --> 00:43:02,323 I need it as quickly as possible. 807 00:43:03,563 --> 00:43:06,883 -Inspector! Théodore Sainclair. 808 00:43:07,363 --> 00:43:11,443 You met my father for our podcast on Roussel. 809 00:43:11,683 --> 00:43:13,723 -Victor Roussel. Follow me. 810 00:43:13,963 --> 00:43:15,163 -Yes. 811 00:43:16,483 --> 00:43:17,323 I'm a fan! 812 00:43:17,563 --> 00:43:21,403 We met in a hallway six years ago. 813 00:43:22,403 --> 00:43:24,803 Sorry, I present to you Michel Fabre. 814 00:43:25,043 --> 00:43:27,163 He has something to tell you. 815 00:43:28,483 --> 00:43:29,363 (-Go ahead.) 816 00:43:35,323 --> 00:43:36,163 -Excuse me. 817 00:43:43,363 --> 00:43:45,363 -Are you taking him to my office? 818 00:43:47,083 --> 00:43:48,483 -In your office? 819 00:43:48,963 --> 00:43:50,163 -Finally, your office. 820 00:43:50,963 --> 00:43:51,883 -Ah. 821 00:43:52,483 --> 00:43:53,923 Are you coming with me? 822 00:43:54,163 --> 00:43:55,683 In my office. 823 00:43:56,123 --> 00:43:57,363 -It's great. 824 00:43:57,603 --> 00:43:58,923 Calm music 825 00:43:59,163 --> 00:44:06,363 --- 826 00:44:06,603 --> 00:44:09,243 We can't scatter. 856 00:45:27,243 --> 00:45:30,323 -The sheep was attacked the same night as Mathilde. 857 00:45:30,563 --> 00:45:33,683 Two violent acts on the same night, is it a coincidence? 858 00:45:33,923 --> 00:45:35,723 -Larsan wants more from us on the investigation. 859 00:45:35,963 --> 00:45:37,762 -There, we're not going to bother him. 860 00:45:38,003 --> 00:45:40,363 -That would make me happy. Move quickly. 861 00:45:42,403 --> 00:45:44,803 - Shall we meet you at the sheepfold? -Follow me. 862 00:45:45,043 --> 00:45:46,683 -Okay. Come on, come on. 863 00:45:50,323 --> 00:45:53,643 -Théodore, what flair! It's great. 864 00:45:53,883 --> 00:45:57,483 The buzz continues to build. The video of Darzac attacking 865 00:45:57,723 --> 00:46:00,443 to the cop, everyone wants to know more. 866 00:46:01,963 --> 00:46:03,843 Where are you? *-I know 867 00:46:04,083 --> 00:46:05,363 everyone already. 868 00:46:05,803 --> 00:46:08,203 I am with a farmer, you would see the table. 869 00:46:09,523 --> 00:46:11,243 Without your father as your guide, it might be difficult. 877 00:46:31,643 --> 00:46:33,762 We saw it on previous seasons. 878 00:46:35,963 --> 00:46:39,123 -No, I prefer to work alone, okay? 879 00:46:39,363 --> 00:46:41,483 *-Okay. Well done, in any case. 880 00:46:42,043 --> 00:46:43,163 -Ciao. 881 00:46:47,083 --> 00:46:48,123 -So... 882 00:46:55,803 --> 00:46:57,003 -Are you helping me? 883 00:46:57,483 --> 00:47:00,643 -Yeah. One two three ! 884 00:47:00,883 --> 00:47:02,043 -OK... 896 00:47:34,083 --> 00:47:35,123 Oh! 897 00:47:35,643 --> 00:47:36,282 He groaned. 898 00:47:37,043 --> 00:47:38,243 -Okay, here. 899 00:47:39,203 --> 00:47:39,963 -Yeah... 900 00:47:40,203 --> 00:47:42,043 -Yes, go ahead, enlighten me. 901 00:47:43,723 --> 00:47:45,083 Can you come this way? 902 00:47:51,282 --> 00:47:52,483 He blows. 903 00:47:53,603 --> 00:47:55,043 What is this thing? 904 00:47:55,282 --> 00:47:56,883 -What ? -I don't know, there's... 905 00:47:57,603 --> 00:47:59,123 something that shines. 906 00:48:05,203 --> 00:48:06,323 -It's what ? 907 00:48:07,203 --> 00:48:08,523 -It looks like a claw. 908 00:48:10,523 --> 00:48:11,403 -It's a "C". 909 00:48:12,883 --> 00:48:14,323 Catherine's "C". 910 00:48:15,203 --> 00:48:17,203 It comes from Mathilde's pendant. 911 00:48:17,603 --> 00:48:18,363 -A “C”? 912 00:48:18,843 --> 00:48:21,443 No, but a "C", It’s common, right? 913 00:48:21,683 --> 00:48:23,203 -At 7 years old, I broke a piece. 914 00:48:23,443 --> 00:48:25,723 This one, the one that was welded. 915 00:48:25,963 --> 00:48:26,723 -Okay, 916 00:48:26,963 --> 00:48:31,003 but that was a long time ago. You're hypermnesic, but still. 917 00:48:31,243 --> 00:48:33,803 -I don't remember everything and I don't have access to it when I want. 918 00:48:34,043 --> 00:48:35,762 It's not always a gift. 919 00:48:36,803 --> 00:48:38,762 That proves you were telling the truth. 920 00:48:39,883 --> 00:48:40,963 -Thank you. 921 00:48:41,403 --> 00:48:44,443 -That doesn't explain how did it get there. 922 00:48:45,282 --> 00:48:47,843 -Has anyone come near? Did you see anyone? 923 00:48:48,563 --> 00:48:49,683 -Sure. 924 00:48:50,683 --> 00:48:52,043 -Isn't that you? 925 00:48:53,282 --> 00:48:54,523 -Do you have any other questions? 926 00:48:55,683 --> 00:48:56,963 -Well... Jo sighs. 927 00:48:57,203 --> 00:48:58,723 Dynamic music 928 00:48:58,963 --> 00:49:23,083 --- 929 00:49:24,443 --> 00:49:28,563 -Sorry for the wait, Mr. Fabre. You can leave it to us. 930 00:49:30,003 --> 00:49:31,203 Annoyed sigh 931 00:49:34,163 --> 00:49:36,043 -Should I close the door? -THANKS. 932 00:49:37,963 --> 00:49:39,243 The door slams. 933 00:49:40,363 --> 00:49:41,363 Before you start, 934 00:49:41,603 --> 00:49:45,043 I find it strange that neither you, nor your daughter, appear 935 00:49:45,282 --> 00:49:46,923 on social networks. 936 00:49:47,723 --> 00:49:51,163 A man of your age, I understand, but for your daughter? 937 00:49:51,723 --> 00:49:53,363 Do you forbid him? 938 00:49:53,683 --> 00:49:54,883 -No way. 939 00:49:55,843 --> 00:49:57,843 -We face with two mysteries: 940 00:49:58,083 --> 00:49:59,762 who attacked your daughter and how? 941 00:50:00,483 --> 00:50:04,843 So, looking at the plan, There is a question that bothers me. 942 00:50:07,203 --> 00:50:10,803 Of all the doors of the Black Pine, only one was reinforced. 943 00:50:11,043 --> 00:50:12,123 The one in the bedroom 944 00:50:12,363 --> 00:50:15,483 by Mathilde, the yellow room. 945 00:50:17,323 --> 00:50:18,443 For what ? 946 00:50:21,083 --> 00:50:22,963 Who installed the mechanism? 947 00:50:25,723 --> 00:50:28,523 -It's me. To reassure Mathilde. 948 00:50:29,243 --> 00:50:32,003 -To reassure her or better control it? 949 00:50:33,762 --> 00:50:37,563 -I wanted to show him that nothing would ever happen to him. 950 00:50:37,803 --> 00:50:38,963 And I failed. 951 00:50:40,603 --> 00:50:43,443 But who could blame Mathilde? 952 00:50:43,683 --> 00:50:46,523 And above all, who knew where was my gun? 953 00:50:49,923 --> 00:50:50,883 -We don't always understand 954 00:50:51,123 --> 00:50:53,843 the motivations for his actions at first glance, 955 00:50:55,803 --> 00:51:00,123 but the attacker, always has one, motivation. 956 00:51:00,363 --> 00:51:01,523 Dark music 957 00:51:01,762 --> 00:51:03,243 -It's okay, can I go? 978 00:52:03,282 --> 00:52:04,363 -Of course. 979 00:52:05,523 --> 00:52:06,963 -It's not too early. 980 00:52:12,123 --> 00:52:13,243 -Mr. Fabre. 981 00:52:15,843 --> 00:52:18,123 You can show us your prosthesis? 982 00:52:19,363 --> 00:52:20,363 -Pardon ? 983 00:52:31,003 --> 00:52:33,403 -Oh yes. And who made it to you? 984 00:52:34,603 --> 00:52:36,282 -I made it. 985 00:52:37,282 --> 00:52:39,282 -Like the door to the yellow room. 986 00:52:40,203 --> 00:52:41,443 -Exactly, yes. 987 00:52:43,203 --> 00:52:45,803 -It is November 10, he is... 988 00:52:46,043 --> 00:52:47,963 -7:31 p.m. -You are in police custody 989 00:52:48,203 --> 00:52:49,963 for attempted murder. 990 00:52:50,203 --> 00:52:53,083 -You are crazy! -You are related to the victim, 991 00:52:53,563 --> 00:52:57,803 the murder weapon is yours. You probably have a 2nd key. 992 00:52:58,043 --> 00:53:00,603 You were alone in front of the bedroom door. 993 00:53:00,843 --> 00:53:02,443