1 00:01:01,435 --> 00:01:06,816 Ние живеем и умираме от stories we tell each other. 2 00:01:08,859 --> 00:01:12,280 Моята история е за краят на човечеството. 3 00:01:17,451 --> 00:01:20,705 Today is 20th of June, 2086. 4 00:01:23,124 --> 00:01:26,168 I am the last person on earth. 5 00:01:27,336 --> 00:01:30,881 Не остана никой whose stories I can tell. 6 00:01:32,341 --> 00:01:34,343 So I will stop telling them. 7 00:01:35,803 --> 00:01:37,930 няма какво да кажа 8 00:01:39,432 --> 00:01:41,392 Просто бях. 9 00:01:44,020 --> 00:01:47,815 Не бях спасен, защото на нещо невероятно. 10 00:01:49,150 --> 00:01:52,653 Не съм последният, защото на специални правомощия. 11 00:01:54,363 --> 00:01:56,282 Аз съм само последният. 12 00:02:00,536 --> 00:02:02,913 Моята история започва преди две години. 13 00:02:03,414 --> 00:02:05,875 април 2084 г 14 00:02:06,292 --> 00:02:09,086 Със сестра ми избягахме до Париж, от Лондон 15 00:02:09,211 --> 00:02:11,631 преди да изчезне в червено море. 16 00:02:24,852 --> 00:02:28,105 Като всеки роден в края, 17 00:02:28,230 --> 00:02:31,067 нямахме нищо. Не знаехме нищо. 18 00:02:32,276 --> 00:02:34,612 Без родители. Без учене. 19 00:02:35,237 --> 00:02:37,031 Без минало. 20 00:02:37,156 --> 00:02:39,116 Без бъдеще. 21 00:02:42,662 --> 00:02:46,332 Последните оцелели в Париж преместен от място на място, 22 00:02:46,957 --> 00:02:50,503 търся кутии, вода, подслон. 23 00:02:54,382 --> 00:02:57,885 [тракане на врата] 24 00:02:59,929 --> 00:03:02,765 [дрънчене] 25 00:03:05,559 --> 00:03:08,020 [скърцане на врата] 26 00:03:11,899 --> 00:03:14,902 [тракане] 27 00:03:24,537 --> 00:03:27,665 -[тракащи предмети] -Ажубе! 28 00:03:47,268 --> 00:03:49,687 [зловеща музика] 29 00:04:18,674 --> 00:04:22,553 [любопитна, причудлива музика] 30 00:04:29,393 --> 00:04:31,103 вода! храна! 31 00:04:47,203 --> 00:04:48,954 [Кал издава букви] „От..“ 32 00:04:50,498 --> 00:04:52,208 "Гах..." 33 00:04:53,250 --> 00:04:54,835 "Ках..." 34 00:04:55,961 --> 00:04:57,755 "EI---" 35 00:05:00,007 --> 00:05:01,717 "Ем..." 36 00:05:11,352 --> 00:05:13,729 какво значи това 37 00:05:14,522 --> 00:05:17,483 [Кал] „Горе над света, толкова високо," 38 00:05:17,608 --> 00:05:19,944 "като диамант в небето." 39 00:05:20,861 --> 00:05:23,030 — Блесни, блести, малка звездичка. 40 00:05:24,615 --> 00:05:26,742 — Как да се чудя какво си? 41 00:05:27,952 --> 00:05:31,455 Сестра ми беше една от последните на земята да бъда бременна. 42 00:05:32,581 --> 00:05:34,500 Може би последното. 43 00:05:35,376 --> 00:05:37,878 Никога не попитах как се случи. 44 00:05:42,383 --> 00:05:44,385 Защото това нямаше значение. 45 00:05:45,010 --> 00:05:46,053 [тракане на кутии] 46 00:05:48,764 --> 00:05:50,724 Без останала храна трябваше да излезем. 47 00:05:50,850 --> 00:05:52,434 Да се хранят какво беше вътре в нея. 48 00:05:54,311 --> 00:05:58,065 [зловещо шумолене и туптене] 49 00:06:14,039 --> 00:06:15,457 Животно. 50 00:06:15,583 --> 00:06:17,459 Не. Мъртво животно. 51 00:06:17,585 --> 00:06:18,794 момиче 52 00:06:19,753 --> 00:06:20,921 Не, момче. 53 00:06:21,046 --> 00:06:25,384 [припокриващи се викове] 54 00:06:25,509 --> 00:06:27,011 Животно. 55 00:06:29,763 --> 00:06:33,350 [зловеща музика] 56 00:06:37,313 --> 00:06:41,859 [деца крещят] 57 00:06:42,359 --> 00:06:44,653 Отвориха сестра ми. 58 00:06:45,654 --> 00:06:48,657 За да видите кой е спечелил залога. 59 00:06:49,366 --> 00:06:52,536 След това ни оставиха на земята. И си тръгна. 60 00:06:59,001 --> 00:07:02,254 Минаха месеци след смъртта й. 61 00:07:02,671 --> 00:07:04,924 Звуците на битка, 62 00:07:05,716 --> 00:07:07,968 Звуците на никого правя нещо, 63 00:07:08,093 --> 00:07:10,095 всичко звучи бавно изчезна. 64 00:07:13,807 --> 00:07:17,603 Аз бях последният човек жив в Париж. 65 00:07:19,772 --> 00:07:22,858 Но аз само чаках да умра. 66 00:07:27,196 --> 00:07:29,657 [дишайки тежко] 67 00:07:37,831 --> 00:07:40,084 Спомних си... 68 00:07:42,544 --> 00:07:45,756 Сестра ми искаше да знам тайната 69 00:07:46,215 --> 00:07:49,385 от тези пластмасови ленти от Болоня. 70 00:07:54,431 --> 00:07:56,642 [вой на вятъра] 71 00:07:56,767 --> 00:08:01,647 Напуснах Париж през септември 2084 г. 72 00:08:09,446 --> 00:08:12,491 [остъргване на филмова ролка] 73 00:08:21,625 --> 00:08:25,129 [метално дрънкане, хрускащи стъпки] 74 00:08:29,508 --> 00:08:32,511 [надига се зловеща музика] 75 00:08:49,820 --> 00:08:52,322 [знак скърца] 76 00:09:03,709 --> 00:09:05,335 [хрупкане на бутилки] 77 00:09:07,713 --> 00:09:09,798 ЗОВЪТ ЮГ 78 00:09:26,398 --> 00:09:28,233 [зловеща музика] 79 00:09:46,919 --> 00:09:52,216 [знаково хриптене, дълбоко ехо] 80 00:10:03,393 --> 00:10:05,854 [скърцащи стъпки] 81 00:10:39,388 --> 00:10:41,473 ОБАЖДАНЕТО 82 00:10:41,598 --> 00:10:43,851 [остъргване на филмова ролка] 83 00:10:48,355 --> 00:10:50,232 [издишване] 84 00:11:16,425 --> 00:11:19,136 [зловеща музика] 85 00:11:22,055 --> 00:11:23,765 [свистене на вятъра] 86 00:11:41,033 --> 00:11:44,203 Бяха единствените хора оставен в света, 87 00:11:44,453 --> 00:11:46,663 тези, които успях да си спомня? 88 00:11:50,209 --> 00:11:52,502 Аз ли бях последният? 89 00:12:04,056 --> 00:12:09,770 На 20 декември 2084 г Най-накрая пристигнах в Болоня. 90 00:12:09,895 --> 00:12:13,232 [вой на вятъра] 91 00:12:13,357 --> 00:12:15,692 [шумоляне на тъкани] 92 00:12:44,596 --> 00:12:47,182 [Кал се задъхва] 93 00:13:09,663 --> 00:13:11,415 [писъци на птици] 94 00:13:11,540 --> 00:13:14,209 [зловещ шепот] 95 00:13:56,585 --> 00:13:58,295 [лъв рев] 96 00:13:58,420 --> 00:13:59,463 [маймуна вокализира] 97 00:14:00,922 --> 00:14:03,383 [слон тръби] 98 00:14:03,508 --> 00:14:06,845 [припокриващи се животински шумове] 99 00:14:24,780 --> 00:14:26,615 [Кал диша треперещо] 100 00:14:49,262 --> 00:14:50,889 [хъркане] 101 00:15:00,273 --> 00:15:01,942 [мърморене] 102 00:15:06,988 --> 00:15:08,365 [възкликващо] 103 00:15:10,367 --> 00:15:11,410 Къде са звяра? 104 00:15:18,041 --> 00:15:21,294 ти... Искаш ли да видиш звяра? 105 00:15:22,045 --> 00:15:23,964 [смее се] 106 00:15:26,758 --> 00:15:28,593 не ме е страх 107 00:15:28,718 --> 00:15:33,056 Не, не, знам не те е страх. 108 00:15:35,016 --> 00:15:36,435 Ах! 109 00:15:39,146 --> 00:15:40,814 [смее се тихо] 110 00:15:46,945 --> 00:15:48,697 [метал тракане] 111 00:15:50,365 --> 00:15:53,034 сигурен ли си готов ли си за това? 112 00:15:53,535 --> 00:15:54,619 Хм? 113 00:15:58,206 --> 00:15:59,207 да! 114 00:16:02,335 --> 00:16:04,087 [смее се] 115 00:16:05,464 --> 00:16:08,508 [дишайки уморено] 116 00:16:26,318 --> 00:16:27,694 [издишвайки рязко] 117 00:16:34,493 --> 00:16:36,745 [Шекспир мърмори] 118 00:16:36,870 --> 00:16:38,288 [Кал крещи] 119 00:16:38,413 --> 00:16:39,831 [Шекспир се смее] 120 00:16:49,049 --> 00:16:50,759 [гърлен, измъчен смях] 121 00:17:06,399 --> 00:17:07,692 готови ли сте 122 00:17:08,818 --> 00:17:10,779 [лъв рев] 123 00:17:10,904 --> 00:17:12,405 [Шекспир се смее] 124 00:17:18,870 --> 00:17:20,622 Как разбрахте [неразбираемо] жив? 125 00:17:20,747 --> 00:17:21,748 [слонски тръби] 126 00:17:23,041 --> 00:17:25,252 Много са живи. 127 00:17:26,795 --> 00:17:30,048 Повече от нас. [смее се] 128 00:17:33,510 --> 00:17:34,844 [Шекспир въздъхва уморено] 129 00:17:40,642 --> 00:17:42,978 [вятърът вие отдалеч] 130 00:17:49,067 --> 00:17:51,236 [тракащи предмети] 131 00:18:07,377 --> 00:18:08,962 [блъскане на бутилка] 132 00:18:10,422 --> 00:18:12,132 Моля те, тръгвай си. 133 00:18:13,550 --> 00:18:15,218 няма нищо но стар човек 134 00:18:15,343 --> 00:18:17,387 който иска да бъде оставен сам. 135 00:18:18,179 --> 00:18:19,931 Какво е стар човек? 136 00:18:21,224 --> 00:18:23,393 [Шекспир се смее] 137 00:18:27,188 --> 00:18:28,356 Дали... 138 00:18:50,003 --> 00:18:52,964 [зловеща музика] 139 00:19:13,443 --> 00:19:16,112 Това са филмови фрагменти. 140 00:19:16,988 --> 00:19:21,451 По цялата земя хората спестяват филмови фрагменти, които биха могли. 141 00:19:22,452 --> 00:19:24,037 Като банки за семена. 142 00:19:24,162 --> 00:19:26,706 разбира се банките за семена бяха безполезни 143 00:19:26,831 --> 00:19:29,668 без жива Земя да ги засадят. 144 00:19:30,543 --> 00:19:32,212 Тези можем да засадим. 145 00:19:33,046 --> 00:19:35,215 каква е тайната Как да се движат? 146 00:19:36,174 --> 00:19:37,384 [въздишка] 147 00:19:38,551 --> 00:19:39,844 Хм. 148 00:20:09,833 --> 00:20:12,168 [мрачна, любопитна музика] 149 00:20:29,936 --> 00:20:31,479 [шумоляне на филмова ролка] 150 00:20:43,199 --> 00:20:46,119 [Шекспир мърмори] 151 00:20:48,580 --> 00:20:51,332 [Шекспир се смее силно] 152 00:20:57,046 --> 00:20:59,549 [Шекспир стене преувеличено] 153 00:21:06,514 --> 00:21:11,770 [човек, говорещ друг език] 154 00:21:17,692 --> 00:21:20,361 [човек на филма се смее] 155 00:21:26,075 --> 00:21:29,704 [свири напрегната музика] 156 00:21:35,293 --> 00:21:36,669 [Шекспир се смее] 157 00:21:36,795 --> 00:21:41,549 ♪ 158 00:21:44,260 --> 00:21:49,140 [разумна класическа музика възпроизвеждане на кинематографска музика] 159 00:21:58,650 --> 00:22:01,694 [музиката се вдига] 160 00:22:04,280 --> 00:22:06,741 [музиката затихва] 161 00:22:08,910 --> 00:22:13,957 Ах, деца днес: пуканки и филм. 162 00:22:15,416 --> 00:22:17,585 Какво ще кажете за филм с пуканки? 163 00:22:24,759 --> 00:22:27,804 [герои, говорещи японски] 164 00:22:35,478 --> 00:22:37,689 какво е това 165 00:22:38,314 --> 00:22:39,315 храна! 166 00:22:40,275 --> 00:22:43,194 Преди кутиите. Когато имаше природа. 167 00:22:46,781 --> 00:22:48,867 [Шекспир се смее] 168 00:22:52,954 --> 00:22:54,289 какво е това 169 00:22:54,414 --> 00:22:56,958 [Създаване на Шекспир смущаващи звуци] 170 00:22:57,083 --> 00:22:58,209 [Шекспир] Целувка. 171 00:22:58,334 --> 00:23:00,003 Добър като храна. 172 00:23:01,045 --> 00:23:02,797 [Кал] Каква беше причината? 173 00:23:02,922 --> 00:23:05,758 удоволствие. Като ядене. 174 00:23:10,179 --> 00:23:14,058 [жена във филма стене приятно] 175 00:23:17,145 --> 00:23:19,272 [Шекспир се смее] 176 00:23:21,065 --> 00:23:24,193 [зашеметяваща романтична музика] 177 00:23:25,361 --> 00:23:27,238 [леко хъркане] 178 00:23:38,207 --> 00:23:41,544 [тупащи стъпки] 179 00:23:47,967 --> 00:23:49,135 [издишвайки тежко] 180 00:23:53,431 --> 00:23:54,933 как... Кога разбра 181 00:23:55,058 --> 00:23:58,019 че имаш това, ъ, рак? 182 00:23:59,103 --> 00:24:03,566 Е, знаех със сигурност на Свети Валентин. 183 00:24:03,691 --> 00:24:05,693 -И? - Оттогава работя, 184 00:24:05,818 --> 00:24:09,280 о, изравнявам се, ъъъ, странни часове, защото, ъъъ, 185 00:24:09,405 --> 00:24:10,865 Вечерта приключих... 186 00:24:10,990 --> 00:24:13,201 Защо искаше да харчи през цялото време пишеше 187 00:24:13,326 --> 00:24:14,661 преди да умре? 188 00:24:15,787 --> 00:24:17,288 не знам 189 00:24:17,413 --> 00:24:19,916 Мислеше ли, че ще направи умирането по-малко болезнено? 190 00:24:21,125 --> 00:24:24,504 [смее се] да може би 191 00:24:24,629 --> 00:24:26,881 И въпреки това продължаваме, нали знаете, изплащането на нашите ипотеки, 192 00:24:27,006 --> 00:24:29,133 вършим работата си, движим се, 193 00:24:29,258 --> 00:24:32,261 държа се сякаш има вечност, 194 00:24:32,387 --> 00:24:34,180 в-- в известен смисъл. 195 00:24:34,305 --> 00:24:39,310 Ъ-ъ, ние забравяме, или са склонни да забравят този живот 196 00:24:39,435 --> 00:24:41,980 може да се определи само в сегашно време. 197 00:24:42,105 --> 00:24:46,150 Това е, е, е, и е само сега. 198 00:24:46,275 --> 00:24:49,404 И то сега ми стана толкова ярък сега. 199 00:24:49,529 --> 00:24:53,533 Слива... сливово дърво. ъъ изглежда като ябълков цвят, 200 00:24:53,658 --> 00:24:56,703 но е бяло. И търси при него, вместо да каже, 201 00:24:56,828 --> 00:24:58,746 „О, това е хубаво цвете, ти знаеш," 202 00:24:58,871 --> 00:25:04,711 сега е най-бялата, най-пенливият, най-цъфтящият цвят 203 00:25:04,836 --> 00:25:06,462 че някога може да има. 204 00:25:06,587 --> 00:25:09,090 Но настоящето от всичко 205 00:25:09,215 --> 00:25:12,593 е абсолютно чудно. 206 00:25:12,719 --> 00:25:13,886 [Шекспир се смее] 207 00:25:14,012 --> 00:25:16,264 Ако видите сегашно време, 208 00:25:17,390 --> 00:25:18,558 момче, виждаш ли го. 209 00:25:19,100 --> 00:25:21,060 и момче, можеш ли да го празнуваш. 210 00:25:28,943 --> 00:25:31,195 Трябва да тръгваш сега. 211 00:25:32,613 --> 00:25:33,948 - Да вървя? -[Шекспир] Да. 212 00:25:34,073 --> 00:25:35,408 да отида къде? 213 00:25:37,118 --> 00:25:38,453 няма значение 214 00:25:41,456 --> 00:25:43,082 Защо да тръгвам от тук? 215 00:25:43,666 --> 00:25:44,876 [Шекспир въздиша] 216 00:25:51,382 --> 00:25:53,926 Бяхте страхотни комфорт за мен. 217 00:25:57,388 --> 00:26:00,725 Последен подарък. Изненада. 218 00:26:00,850 --> 00:26:06,105 Гледане на филми с непознати винаги е бил по-добър начин. 219 00:26:07,607 --> 00:26:09,275 Но сега... 220 00:26:09,400 --> 00:26:12,820 трябва да ме оставиш на мира да умреш в мир, нали знаеш. 221 00:26:15,698 --> 00:26:17,867 За мен е закъсняло. 222 00:26:19,786 --> 00:26:22,371 Отдавна закъснял. 223 00:26:23,122 --> 00:26:25,124 аз не разбирам всичко, което казвате. 224 00:26:31,130 --> 00:26:33,257 Продължавай, млади приятелю. 225 00:26:34,717 --> 00:26:37,095 Разберете какво има там. 226 00:26:40,681 --> 00:26:42,517 Защо не последвате обаждането? 227 00:26:44,519 --> 00:26:45,937 Отидете в Атина. 228 00:26:46,771 --> 00:26:49,107 [Шекспир диша уморено] 229 00:26:50,525 --> 00:26:52,610 [зловеща, висока музика] 230 00:27:02,662 --> 00:27:04,705 [Кал хърка] 231 00:27:12,255 --> 00:27:15,466 Знаеш ли, дойдох тук 232 00:27:15,591 --> 00:27:19,178 да сънувам красотата на филми преди да умра. 233 00:27:22,140 --> 00:27:23,850 И тези филми... 234 00:27:24,642 --> 00:27:28,020 ... подаръкът стана ти. 235 00:27:30,273 --> 00:27:31,482 [Кал хърка леко] 236 00:27:31,607 --> 00:27:33,359 Но сега трябва да тръгваш. 237 00:27:33,943 --> 00:27:35,361 Отидете в Атина. 238 00:27:36,070 --> 00:27:38,156 Вижте дали има други хора там. 239 00:27:38,281 --> 00:27:39,907 Следвайте обаждането. 240 00:27:42,368 --> 00:27:43,786 На живо. 241 00:27:43,911 --> 00:27:45,371 Живей настоящето си. 242 00:27:47,415 --> 00:27:50,543 Трябва да умра. сама. 243 00:27:51,752 --> 00:27:54,422 тук... това е... 244 00:27:54,547 --> 00:27:57,425 ...последният... 245 00:27:58,301 --> 00:28:00,678 ...лукс, който можех да имам. 246 00:28:02,221 --> 00:28:04,473 Да умра тук всичко- тук... 247 00:28:22,241 --> 00:28:25,411 [зловеща музика] 248 00:28:27,079 --> 00:28:29,957 [Шекспир диша треперещо] 249 00:28:46,891 --> 00:28:48,684 [пръскане на течност] 250 00:29:04,784 --> 00:29:05,785 [Шекспир изсумтя] 251 00:29:15,670 --> 00:29:17,213 [бурканче] 252 00:29:33,938 --> 00:29:35,982 [въздиша] 253 00:29:37,858 --> 00:29:39,527 [въздиша тежко] 254 00:29:50,705 --> 00:29:51,706 [сляскащи устни] 255 00:29:55,793 --> 00:29:57,420 Страхливец. 256 00:30:02,383 --> 00:30:05,219 [Шекспир хрипове] 257 00:30:15,396 --> 00:30:17,690 [тихо скимтене] 258 00:30:31,996 --> 00:30:33,831 [издишвайки грубо] 259 00:30:37,960 --> 00:30:41,714 Егоист, арогантен, себелюбив... [мърмори] 260 00:30:45,760 --> 00:30:46,802 не! 261 00:30:47,428 --> 00:30:49,555 не! не! 262 00:30:50,181 --> 00:30:51,557 не! Не, не! 263 00:30:52,183 --> 00:30:54,977 Не слизай. Не слизай. 264 00:30:55,853 --> 00:30:57,563 Погледни ме, погледни ме. 265 00:30:58,522 --> 00:30:59,523 Просто ме погледни. 266 00:31:00,232 --> 00:31:02,610 отвори си очите отвори си очите... 267 00:31:02,735 --> 00:31:04,195 Продължете да дишате. 268 00:31:04,987 --> 00:31:06,364 Просто продължавай да дишаш. 269 00:31:16,791 --> 00:31:18,834 [Шекспир целува зъбите] [въздиша] 270 00:31:25,508 --> 00:31:26,884 [Шекспир изсумтя] 271 00:31:34,767 --> 00:31:36,602 [въздиша рязко] 272 00:31:45,444 --> 00:31:48,948 Роден съм в това, което използвах да се нарича Америка, 273 00:31:49,073 --> 00:31:52,827 където имаше реки, огън, гори, дървета. 274 00:31:53,411 --> 00:31:54,995 Беше рай. 275 00:31:56,539 --> 00:31:59,875 И тогава аз... прави филми. 276 00:32:00,000 --> 00:32:01,627 Бях в Лос Анджелис. 277 00:32:01,752 --> 00:32:05,423 Но последният ми живот е бил на север. 278 00:32:06,424 --> 00:32:09,969 На север от тук. Амстердам. 279 00:32:11,429 --> 00:32:13,848 Докато не дойдоха големите наводнения, 280 00:32:13,973 --> 00:32:16,976 мой спътник, моите три деца и аз, 281 00:32:17,101 --> 00:32:21,480 премина през останките на Германия до [неразбираемо]. 282 00:32:24,900 --> 00:32:27,945 Тя почина в Женева. 283 00:32:29,738 --> 00:32:33,033 [неразбираемо] властите предотвратени чужденци, 284 00:32:34,243 --> 00:32:35,786 алтер менш, 285 00:32:36,829 --> 00:32:40,958 от пиене на повече от един литър вода на седмица. 286 00:32:43,210 --> 00:32:46,964 Взех малките и продължи напред, 287 00:32:48,215 --> 00:32:51,135 въпреки че се наказваше със смърт 288 00:32:51,260 --> 00:32:53,804 да пътувам с три деца. 289 00:33:00,102 --> 00:33:02,146 Помня имената им. 290 00:33:03,856 --> 00:33:05,274 Марион. 291 00:33:06,484 --> 00:33:07,568 Пип. 292 00:33:08,777 --> 00:33:09,778 Дълси. 293 00:33:11,697 --> 00:33:13,991 Помня лицата им. 294 00:33:15,784 --> 00:33:17,036 Марион. 295 00:33:18,078 --> 00:33:19,121 Пип. 296 00:33:20,164 --> 00:33:21,707 Дълси. 297 00:33:28,547 --> 00:33:30,633 [вой на вятъра] 298 00:33:33,010 --> 00:33:34,345 [Шекспир изсумтя] 299 00:33:34,470 --> 00:33:36,305 [тракане на колички] 300 00:33:36,430 --> 00:33:39,600 [деца мърморят неразличимо] 301 00:33:42,937 --> 00:33:44,647 Спри! Спри! 302 00:33:55,533 --> 00:33:58,202 [Шекспир се задъхва] 303 00:34:04,708 --> 00:34:06,460 Свободен си да тръгваш. 304 00:34:10,756 --> 00:34:11,840 Шекспир) Лей се маха от тук. 305 00:34:15,844 --> 00:34:17,388 [въздишка] 306 00:34:19,431 --> 00:34:20,849 Добре. 307 00:34:25,145 --> 00:34:28,482 [сумтене] 308 00:34:29,650 --> 00:34:31,277 [Шекспир] Имало едно време... 309 00:34:31,402 --> 00:34:33,445 -[Дълси] Защо? -[Шекспир] Какво? 310 00:34:33,571 --> 00:34:35,990 Защо искаш да ядем? 311 00:34:36,115 --> 00:34:38,576 Каква е разликата? 312 00:34:38,701 --> 00:34:42,913 Дори да живеем до утре или другата седмица... 313 00:34:48,544 --> 00:34:49,837 [Шекспир издишва тежко] 314 00:34:55,884 --> 00:34:59,263 Единственото, за което съжалявам... 315 00:35:01,056 --> 00:35:04,310 ... е, че не го направих имайте смелостта да ги убиете 316 00:35:04,435 --> 00:35:07,062 преди да имам да ги остави да умрат. 317 00:35:07,187 --> 00:35:09,898 [зловеща музика] 318 00:35:11,400 --> 00:35:13,652 Със сигурност се радвам, че си буден. 319 00:35:15,237 --> 00:35:17,156 [Шекспир се смее тихо] 320 00:35:28,292 --> 00:35:29,668 ела 321 00:35:33,756 --> 00:35:35,007 [задъхан] Това са... 322 00:35:35,966 --> 00:35:39,094 ...са частите, които можах да намеря. 323 00:35:39,219 --> 00:35:41,722 [неразбираемо] за камерата. 324 00:35:42,514 --> 00:35:46,518 Стаите, в които те държеше камерите свити. 325 00:35:47,645 --> 00:35:49,730 Това е вашето обаждане. 326 00:35:52,024 --> 00:35:53,484 За изграждане на камера. 327 00:35:54,610 --> 00:35:56,695 Последната филмова камера. 328 00:35:57,946 --> 00:35:59,490 За края. 329 00:36:00,949 --> 00:36:02,785 Въпреки това ще дойде. 330 00:36:04,036 --> 00:36:05,287 ще ми помогнеш ли 331 00:36:07,831 --> 00:36:08,832 не 332 00:36:09,958 --> 00:36:11,960 Това е вашето обаждане. 333 00:36:13,921 --> 00:36:15,798 Вие ще изградите камерата. 334 00:36:29,228 --> 00:36:30,688 [Шекспир тихо мърмори] 335 00:36:31,647 --> 00:36:35,192 [силно дрънчене] 336 00:36:36,110 --> 00:36:37,695 [Шекспир целува зъбите] 337 00:36:42,074 --> 00:36:44,243 [тракане] 338 00:36:52,084 --> 00:36:54,920 [Шекспир изръмжава 339 00:36:55,045 --> 00:36:58,716 [тракащи предмети] 340 00:37:18,694 --> 00:37:21,321 [шумолящи страници] 341 00:37:25,743 --> 00:37:27,536 Това може да помогне. 342 00:37:49,057 --> 00:37:50,851 [Шекспир хърка тихо] 343 00:37:51,935 --> 00:37:55,105 [зловещи, изкривени шумове] 344 00:37:57,983 --> 00:38:00,611 [пращене на филм] 345 00:38:15,209 --> 00:38:17,002 [изкривени звуци] 346 00:38:21,131 --> 00:38:23,634 [зловещ биг бенд инструментал] 347 00:38:30,349 --> 00:38:31,850 [музиката прекъсва] 348 00:38:35,896 --> 00:38:38,649 -[въздиша] -[силно почукване] 349 00:38:42,069 --> 00:38:43,862 [Кал] И така? 350 00:38:46,615 --> 00:38:47,616 така... 351 00:38:49,117 --> 00:38:52,246 -Изо алкохол. -[Кал] И така? 352 00:38:52,913 --> 00:38:56,041 Метанов алкохол и нитроцелулоза. 353 00:38:56,166 --> 00:38:57,459 [Кал] И така? 354 00:38:57,584 --> 00:39:01,588 ах ти попита три пъти. 355 00:39:01,713 --> 00:39:04,132 Сега ще дойде чудото. 356 00:39:07,511 --> 00:39:08,595 [Шекспир се смее] 357 00:39:13,350 --> 00:39:15,310 [плискане на течност] 358 00:39:18,814 --> 00:39:20,524 [силно пръскане] 359 00:39:26,154 --> 00:39:27,948 Нитроцелулоза. 360 00:39:39,334 --> 00:39:40,752 Едно, две. 361 00:39:41,295 --> 00:39:43,005 ти знаеш, ако имаме късмет, 362 00:39:43,130 --> 00:39:45,048 имаме нашето чудо. 363 00:39:45,966 --> 00:39:47,217 да... 364 00:39:47,342 --> 00:39:48,510 лесно. 365 00:39:49,803 --> 00:39:50,929 ей момче. 366 00:39:51,054 --> 00:39:53,849 [тъмна мигаща музика] 367 00:40:09,448 --> 00:40:11,783 [пръскане] 368 00:40:13,577 --> 00:40:17,998 когато е тъмно, нанасяме емулсията, 369 00:40:18,790 --> 00:40:21,293 и тогава ще чакаме за да изсъхне, 370 00:40:21,835 --> 00:40:25,672 и тогава ще видим ако получим нашето чудо. 371 00:40:26,840 --> 00:40:29,551 [стържещи танцови стъпки] 372 00:40:29,676 --> 00:40:32,512 -Можеш ли да направиш това? -[Кал] Да. 373 00:40:32,638 --> 00:40:34,598 о, о, о, Не мисля, че можеш. 374 00:40:35,515 --> 00:40:37,726 [Шекспир пее] ♪ Хей, мамба ♪ 375 00:40:37,851 --> 00:40:40,312 ♪ Хей, мис мамба ♪ 376 00:40:40,437 --> 00:40:43,982 ♪ Искам да се забавлявам ♪ 377 00:40:45,192 --> 00:40:47,945 [приключенска класика резултат игра] 378 00:40:50,113 --> 00:40:52,282 [шумоляне] 379 00:40:52,407 --> 00:40:54,868 [остъргване] 380 00:40:58,205 --> 00:41:00,499 [Шекспир мърмори] Имаме имаме ги, имаме ги, имаме ги. 381 00:41:04,711 --> 00:41:06,213 може би 382 00:41:10,425 --> 00:41:12,344 [Шекспир мърмори неясно] 383 00:41:18,350 --> 00:41:20,727 [силно щракване] 384 00:41:27,067 --> 00:41:29,987 Боже мой Виж това. 385 00:41:30,112 --> 00:41:31,113 [смее се 386 00:41:31,905 --> 00:41:36,994 И така! Току що направихме последната партида целулоид 387 00:41:37,119 --> 00:41:38,829 на Земята! а? 388 00:41:40,414 --> 00:41:43,458 И беше чудо. Искате ли да знаете защо? 389 00:41:43,583 --> 00:41:45,293 - да -Това е чудо 390 00:41:45,419 --> 00:41:48,714 защото аз всъщност нямах идея как да го направя! 391 00:41:48,839 --> 00:41:50,757 [и двамата се смеят] 392 00:41:50,882 --> 00:41:52,467 ♪ Ди-ди-ди-ди-ди ♪ 393 00:41:52,592 --> 00:41:54,219 ♪ У-ди-у-у-у-у! ♪ 394 00:41:54,344 --> 00:41:55,804 О, зави ми се свят. 395 00:41:55,929 --> 00:41:56,930 тук 396 00:41:57,639 --> 00:42:01,309 Сега можете да изрежете филма и го перфорирайте. 397 00:42:01,435 --> 00:42:04,271 [спектрално мигаща музика] 398 00:42:12,738 --> 00:42:13,905 [Шекспир издишва рязко] 399 00:42:19,036 --> 00:42:21,788 разбираш ли какво е това 400 00:42:23,206 --> 00:42:27,419 Знаете ли... Знаете ли възможността тук? 401 00:42:31,423 --> 00:42:33,300 По дяволите! това разбираш ли 402 00:42:34,301 --> 00:42:35,969 Този запас! 403 00:42:36,720 --> 00:42:39,014 Това е ненаписана таблетка. 404 00:42:39,806 --> 00:42:44,811 Това са частици които висят магически във въздуха. 405 00:42:45,604 --> 00:42:50,150 И това е последен шанс да оставиш следа! 406 00:42:50,776 --> 00:42:54,029 Жива следа, свидетелство за нас. 407 00:42:54,696 --> 00:42:56,239 От нас! 408 00:42:56,364 --> 00:43:01,244 Това е последният ни шанс да остави жива следа 409 00:43:02,245 --> 00:43:05,540 на човека, какъвто е бил някога. 410 00:43:21,765 --> 00:43:23,683 Наистина е важно. 411 00:43:29,815 --> 00:43:32,859 Това е... наистина важно! 412 00:43:36,655 --> 00:43:37,781 Помислете за това. 413 00:43:37,906 --> 00:43:38,907 Помислете за това. 414 00:43:44,371 --> 00:43:48,708 [напрегната дрънкаща музика] 415 00:44:00,971 --> 00:44:05,058 21 януари 2085 г Проследих обаждането. 416 00:44:05,183 --> 00:44:07,102 С него. 417 00:44:07,227 --> 00:44:11,022 И проекторът, филмите, стокова и недовършена камера. 418 00:44:11,148 --> 00:44:13,024 [Шекспир изсумтя] 419 00:44:13,150 --> 00:44:16,444 Така и не разбрах защо искаше да ги доведе всички. 420 00:44:17,946 --> 00:44:20,282 Или дори защо е дошъл. 421 00:44:20,782 --> 00:44:25,704 Ако искаше да свърши живота му. Преди края. 422 00:44:25,829 --> 00:44:27,122 А... Добре. 423 00:44:27,247 --> 00:44:29,499 Но добре че дойде с мен. 424 00:44:44,097 --> 00:44:45,974 Добре, спри тук. 425 00:44:46,850 --> 00:44:47,851 Спрете тук. 426 00:44:49,102 --> 00:44:50,353 Спрете скоро [неразбираемо]. 427 00:44:51,646 --> 00:44:52,647 о боже 428 00:44:53,565 --> 00:44:56,985 о... о 429 00:44:57,110 --> 00:44:59,196 [тракане на количка] 430 00:45:03,950 --> 00:45:05,327 [Шекспир стене] 431 00:45:06,328 --> 00:45:08,038 Трябва да помним това. 432 00:45:13,293 --> 00:45:14,502 [Кал] Колко далеч сме? 433 00:45:15,045 --> 00:45:18,465 [смее се] нямам представа 434 00:45:18,590 --> 00:45:20,508 Далеч, далеч. 435 00:45:24,554 --> 00:45:25,555 уф. 436 00:45:25,680 --> 00:45:27,724 [зловеща музика] 437 00:45:32,395 --> 00:45:34,064 [Шекспир се смее] 438 00:45:36,441 --> 00:45:40,654 Знаете ли, това е като две деца, бягащи от училище 439 00:45:40,779 --> 00:45:42,197 и да се изгубиш. 440 00:45:43,114 --> 00:45:45,200 Не си ли някога бягам от къщи 441 00:45:45,325 --> 00:45:47,494 когато ти-- когато беше в училище? 442 00:45:48,119 --> 00:45:50,747 И щеше да се изгубиш в рамките на блок? 443 00:45:51,748 --> 00:45:52,916 Какво е училище? 444 00:45:56,586 --> 00:45:59,089 Ти си сложен човек човек, с когото да говоря. 445 00:45:59,214 --> 00:46:00,507 знаеш ли това 446 00:46:02,509 --> 00:46:05,303 Училището е мястото, където учиш да чета и пиша. 447 00:46:06,763 --> 00:46:08,265 И това е всичко. 448 00:46:08,390 --> 00:46:11,268 Сам съм учил в Париж как се пише и чете. 449 00:46:13,561 --> 00:46:14,562 Направихте ли? 450 00:46:15,480 --> 00:46:16,481 да 451 00:46:17,524 --> 00:46:18,525 наистина ли 452 00:46:20,318 --> 00:46:25,532 Е, ако не отидем, никога няма да стигнем до там. 453 00:46:26,908 --> 00:46:29,828 [смее се] 454 00:46:31,538 --> 00:46:33,498 А, благодаря ти. 455 00:46:34,874 --> 00:46:38,211 Трябва да се мотаеш с хора на твоята възраст. 456 00:46:38,336 --> 00:46:39,421 нали знаеш... 457 00:46:40,213 --> 00:46:41,298 [вой на вятъра] 458 00:46:42,632 --> 00:46:45,427 [любопитна, причудлива музика] 459 00:46:46,177 --> 00:46:47,887 [Шекспир стене] 460 00:47:01,151 --> 00:47:03,445 Сега всичко е дигитален прах. 461 00:47:03,570 --> 00:47:05,322 Те познаваха колапса 462 00:47:05,447 --> 00:47:07,741 на електрическата мрежа идваше. 463 00:47:07,866 --> 00:47:12,287 Затова започнаха за изработка на ръчно изработен филм 464 00:47:12,412 --> 00:47:16,041 и ръчни проектори в последния момент. 465 00:47:16,666 --> 00:47:19,961 Сега трябва да строите площна камера, 466 00:47:20,712 --> 00:47:22,339 механична камера. 467 00:47:27,886 --> 00:47:30,555 ... и толкова стегнато. Точно така, да. 468 00:47:31,890 --> 00:47:35,143 Добре, добре. окей [неразбираемо]. 469 00:47:36,144 --> 00:47:38,271 Сега, от тази страна, ние трябва да създадем 470 00:47:38,396 --> 00:47:40,899 a- пружинен механизъм. 471 00:47:41,024 --> 00:47:46,780 Но ще трябва да намериш пружина, за да работи. 472 00:47:47,572 --> 00:47:50,200 - Може би в Атина? - Атина? 473 00:47:50,325 --> 00:47:55,497 Кой знае дали дори стигна до Атина, особено аз. 474 00:47:55,622 --> 00:47:57,665 много съм стар. 475 00:47:58,666 --> 00:48:01,252 И дори да стигнем до там, какво ще намерим 476 00:48:02,837 --> 00:48:03,838 какво мислиш 477 00:48:05,340 --> 00:48:08,134 Чух Атина беше наполовина под водата. 478 00:48:10,136 --> 00:48:14,766 Море и пясък, покрити за 30 години. о 479 00:48:16,101 --> 00:48:20,480 Земетресения, глад, войната се погрижи за останалото. 480 00:48:26,653 --> 00:48:27,904 О, мамка му. 481 00:48:28,029 --> 00:48:31,241 [драматична музика] 482 00:48:48,716 --> 00:48:50,218 -[Шекспир] Добре ли си? -[Кал] О, да. 483 00:48:53,721 --> 00:48:54,722 [Шекспир] Майната му. 484 00:48:58,726 --> 00:48:59,727 Ах, мамка му. 485 00:49:00,478 --> 00:49:01,980 Не мога да стигна повече. 486 00:49:16,244 --> 00:49:17,245 не... 487 00:49:18,913 --> 00:49:20,039 не! 488 00:49:26,880 --> 00:49:28,548 О, това си мислех! 489 00:49:28,673 --> 00:49:30,383 Нищо не остана! 490 00:49:30,508 --> 00:49:33,887 Току-що измит край морето и пясъка! 491 00:49:34,012 --> 00:49:36,014 Беше нелепо да се мисли 492 00:49:36,139 --> 00:49:38,057 че има... щеше да има някой тук. 493 00:49:38,766 --> 00:49:40,351 просто нелепо! 494 00:49:41,519 --> 00:49:45,106 Обаждането до Атина беше просто нечия заблуда! 495 00:49:45,940 --> 00:49:49,736 Тези хора последваха за да могат да повярват. 496 00:49:49,861 --> 00:49:52,530 Като теб и твоите глупости! 497 00:49:55,200 --> 00:49:57,368 Ти си този, който ме убеди да дойда в Атина! 498 00:49:58,119 --> 00:49:59,370 Да, направих. 499 00:50:00,955 --> 00:50:03,750 Защото си мислех разбрахте 500 00:50:03,875 --> 00:50:07,170 беше просто да повярвам. 501 00:50:07,295 --> 00:50:10,006 Тогава защо! защо направи това 502 00:50:15,470 --> 00:50:18,097 Защото имаме нужда от да измисля нещо 503 00:50:18,223 --> 00:50:20,600 между раждането и смъртта. 504 00:50:25,271 --> 00:50:27,482 Наричахме го време за убиване. 505 00:50:36,324 --> 00:50:38,201 [свистене на вятъра] 506 00:50:41,371 --> 00:50:42,914 аз съм добре 507 00:50:43,039 --> 00:50:46,960 Архивирайте го. Една минута. Искам да видя това. 508 00:50:59,305 --> 00:51:01,266 [зловеща музика] 509 00:51:01,391 --> 00:51:03,268 [разбиващи се вълни] 510 00:51:22,245 --> 00:51:23,746 Двадесет мили. 511 00:51:26,082 --> 00:51:29,460 Брегът беше на 20 мили. 512 00:51:30,670 --> 00:51:31,921 Сега вода. 513 00:51:33,047 --> 00:51:35,800 Скоро всичко ще свърши. 514 00:51:36,134 --> 00:51:41,472 така че Цяла Африка отиде под водата отдавна. 515 00:51:43,683 --> 00:51:46,185 Африка вече не съществува. 516 00:51:47,270 --> 00:51:49,564 Под вода от дълго време. 517 00:51:56,195 --> 00:52:01,034 [зловещата музика продължава] 518 00:52:20,595 --> 00:52:22,263 [музиката затихва] 519 00:52:26,976 --> 00:52:27,977 зелено! 520 00:52:30,563 --> 00:52:31,856 зелено! 521 00:52:31,981 --> 00:52:33,191 зелено! 522 00:52:37,320 --> 00:52:39,280 [Шекспир] Ъъъ... Какво? 523 00:52:39,947 --> 00:52:42,408 [Кал] Няма повече град. Просто спира. 524 00:52:42,533 --> 00:52:43,993 -Какво? - Тогава всичко зелено. 525 00:52:44,118 --> 00:52:45,119 зелено! 526 00:52:46,120 --> 00:52:48,247 -Зелена земя? зелено? -[Кал] Грийн! 527 00:52:49,707 --> 00:52:50,875 [Шекспир] Къде? 528 00:52:51,000 --> 00:52:52,001 [Кал] Ето. 529 00:52:54,128 --> 00:52:55,880 [Шекспир] Вижте всичко това! 530 00:52:56,506 --> 00:52:59,175 Зелено, зелено. зелено! 531 00:52:59,967 --> 00:53:01,928 Зелено. аз... 532 00:53:04,430 --> 00:53:06,099 Зелено. 533 00:53:07,809 --> 00:53:08,810 -Ти луд ли си? -Мм-мм. 534 00:53:08,935 --> 00:53:09,936 какво правиш 535 00:53:10,561 --> 00:53:12,146 аз ям. 536 00:53:20,363 --> 00:53:22,156 [кашлица] 537 00:53:22,281 --> 00:53:23,449 [повръщане] 538 00:53:24,951 --> 00:53:26,285 о! 539 00:53:26,411 --> 00:53:28,663 О, не, не. аз съм добре 540 00:53:28,788 --> 00:53:29,872 аз съм добре 541 00:53:33,918 --> 00:53:36,212 Носталгия [неразбираемо]. 542 00:53:38,631 --> 00:53:39,882 безопасно ли е 543 00:53:42,135 --> 00:53:44,637 има ли значение [смее се] 544 00:53:55,690 --> 00:53:57,233 [неразбираемо] 545 00:54:12,665 --> 00:54:15,126 Никога не съм виждал ТОЛКОВА много хора заедно. 546 00:54:15,251 --> 00:54:18,254 Аз също. Не и от 30 години. 547 00:54:19,589 --> 00:54:20,590 здравей 548 00:54:25,636 --> 00:54:27,555 Нищо? 549 00:54:30,850 --> 00:54:34,103 здравей няма да те нараня здравей 550 00:54:35,521 --> 00:54:37,148 Хей, хей, хей. 551 00:54:37,273 --> 00:54:38,858 [неразбираемо]. 552 00:54:40,443 --> 00:54:41,694 [Кал] Луди ли са? 553 00:54:41,819 --> 00:54:43,196 [Шекспир] Какво не е наред... 554 00:54:43,321 --> 00:54:44,947 защо-- 555 00:54:45,072 --> 00:54:47,784 [неразбираемо]. 556 00:54:56,959 --> 00:54:59,086 Ъъъ, [неразбираемо]? 557 00:55:00,213 --> 00:55:01,214 ъъ... 558 00:55:03,382 --> 00:55:04,634 Ъъъ, [неразбираемо]? 559 00:55:05,468 --> 00:55:06,469 [неразбираемо]. 560 00:55:07,386 --> 00:55:09,639 Ух, салам АЛАЙКУМ. 561 00:55:09,764 --> 00:55:10,890 Салам АЛАЙКУМ. 562 00:55:50,513 --> 00:55:53,182 Мина много време оттогава някой ми предложи ръката си. 563 00:55:58,688 --> 00:56:02,108 [и двамата се смеят] 564 00:56:12,201 --> 00:56:16,789 [смеенето продължава] 565 00:56:30,094 --> 00:56:33,014 [Шекспир] И така, как работи тук? 566 00:56:34,724 --> 00:56:40,062 Знаеш ли, това... напомня аз от тези 1960 комуни. 567 00:56:40,187 --> 00:56:42,023 Знаеш ли, гуруто. 568 00:56:42,773 --> 00:56:45,192 Винаги някой лидер майната му. 569 00:56:46,068 --> 00:56:47,445 Ето, няма нужда за лидер. 570 00:56:48,613 --> 00:56:50,364 Когато живееш само в очакване на смъртта, 571 00:56:50,489 --> 00:56:53,117 върши чудесна работа изчистване на ума ви от глупости. 572 00:56:55,620 --> 00:56:58,205 [смее се] 573 00:56:58,331 --> 00:56:59,749 да 574 00:57:10,593 --> 00:57:13,012 [жена кашля] 575 00:57:14,388 --> 00:57:15,389 здравей 576 00:57:17,433 --> 00:57:19,936 - О, добре. - да 577 00:57:21,520 --> 00:57:25,691 след цунамито, имаше слух, че някак 578 00:57:25,816 --> 00:57:27,610 растенията могат отново да растат тук. 579 00:57:28,527 --> 00:57:30,237 Мисля, че това е къде обаждането дойде от. 580 00:57:30,363 --> 00:57:32,782 -[Шекспир] Наистина ли? - Продължи с години. 581 00:57:34,325 --> 00:57:37,662 Който го вярваше, обикаляше наоколо, викайки го. 582 00:57:39,956 --> 00:57:41,832 Дойдоха някои хора, някои хора не го направиха. 583 00:57:43,584 --> 00:57:45,878 Но който и да е още жив вероятно е тук. 584 00:57:46,003 --> 00:57:48,297 Има храна, има вода. Помогнете си. 585 00:57:49,382 --> 00:57:52,385 Всичко, което е зелено е като дъждовна вода, токсичен е. 586 00:57:52,510 --> 00:57:53,511 аз знам 587 00:57:54,428 --> 00:57:57,640 Да, експериментираме с растения, но все още няма късмет. 588 00:57:57,765 --> 00:58:00,851 Представяте ли си да ядете нещо това не е от стара консерва? 589 00:58:00,977 --> 00:58:02,395 [Шекспир се смее] 590 00:58:03,729 --> 00:58:05,356 [и двамата се смеят] 591 00:58:08,317 --> 00:58:10,236 Но след толкова много самота... 592 00:58:11,904 --> 00:58:13,531 ...добре е да сме заедно. 593 00:58:17,702 --> 00:58:20,496 Дори хората да не го правят помнете как да го направите. 594 00:58:32,216 --> 00:58:35,720 Зеленото беше шок. Като всички хора заедно. 595 00:58:36,929 --> 00:58:39,724 Заедно без нужда да се боря. 596 00:58:42,476 --> 00:58:45,563 Така ли беше светът беше преди края? 597 00:58:49,150 --> 00:58:51,861 Или са такива само в края? 598 00:58:53,738 --> 00:58:56,532 Чакаме заедно само за края. 599 00:59:09,837 --> 00:59:11,422 [Шекспир изсумтя] 600 00:59:26,312 --> 00:59:28,981 [любопитна музика] 601 00:59:46,082 --> 00:59:47,875 [Шекспир се смее] 602 00:59:49,168 --> 00:59:51,670 - Хубаво, а? -Какво? 603 00:59:52,880 --> 00:59:54,423 Харесвате ли ги? 604 00:59:57,635 --> 00:59:59,220 Как гледаше? 605 01:00:00,179 --> 01:00:02,848 не Това е, че никой не се страхува. 606 01:00:03,516 --> 01:00:05,935 о окей 607 01:00:06,769 --> 01:00:10,523 О, има един интересен. 608 01:00:12,817 --> 01:00:17,196 ох Хубава също. Наистина красива. 609 01:00:18,155 --> 01:00:20,616 да не? не? 610 01:00:25,287 --> 01:00:27,248 [пукащ огън] 611 01:00:33,504 --> 01:00:35,714 Можем да тръгнем по този начин... 612 01:00:47,017 --> 01:00:48,811 [Шекспир въздиша уморено] 613 01:01:19,258 --> 01:01:20,968 [целувки] 614 01:01:22,469 --> 01:01:23,721 [Шекспир изсумтя] 615 01:01:33,981 --> 01:01:38,152 [стик удари] 616 01:01:51,957 --> 01:01:55,085 [стик удари] 617 01:01:59,715 --> 01:02:01,050 [тракане на колички] 618 01:02:01,175 --> 01:02:02,176 о боже 619 01:02:08,807 --> 01:02:10,351 Как си? 620 01:02:10,476 --> 01:02:12,728 Дори и с новите парчета, все още не работи. 621 01:02:16,023 --> 01:02:17,483 как се казваш 622 01:02:18,067 --> 01:02:19,235 Аз не говоря [неразбираемо]. 623 01:02:23,322 --> 01:02:25,115 Аз съм Батик. 624 01:02:27,243 --> 01:02:28,244 а ти 625 01:02:29,912 --> 01:02:31,997 Не говори немски? 626 01:02:34,124 --> 01:02:35,251 Аз също. 627 01:02:35,376 --> 01:02:36,669 Не, не е това. 628 01:02:37,711 --> 01:02:40,214 Просто той не го прави знам името му. 629 01:02:42,258 --> 01:02:43,259 о 630 01:03:23,382 --> 01:03:25,968 [дрънкане на пръчка] 631 01:03:35,978 --> 01:03:36,979 [Шекспир стене] 632 01:03:39,982 --> 01:03:44,111 [мека зловеща музика] 633 01:03:58,751 --> 01:04:00,586 [Шекспир изсумтя] 634 01:04:21,857 --> 01:04:23,692 [бавно вдишване] 635 01:04:35,371 --> 01:04:38,665 [музиката се възобновява] 636 01:04:39,917 --> 01:04:41,710 [напрегнат смях] 637 01:04:50,677 --> 01:04:54,681 [задъхан дъх] 638 01:05:08,904 --> 01:05:10,989 [Шекспир се задъхва] 639 01:05:20,416 --> 01:05:22,167 [шумоляне на хартия] 640 01:05:22,292 --> 01:05:23,836 [Шекспир стене] 641 01:05:31,301 --> 01:05:34,930 [шумоляне на тъкани] 642 01:05:39,059 --> 01:05:41,937 [по-силно шумолене] 643 01:05:56,785 --> 01:05:59,204 [свистене на вятъра] 644 01:06:21,727 --> 01:06:25,314 [неразбираемо] Къде отиде той? 645 01:06:48,879 --> 01:06:50,756 [Шекспир] Напускаш ли града? 646 01:06:58,096 --> 01:07:01,099 Какво е това, мобилен дом? 647 01:07:04,811 --> 01:07:08,190 Надявам се, че планирате за връщането на нашия покрив. 648 01:07:16,657 --> 01:07:19,076 О, не се ядосвай толкова. 649 01:07:19,993 --> 01:07:21,453 Всичко ще е наред. 650 01:07:21,578 --> 01:07:24,081 Ще го преодолеете. Ти си млад. 651 01:07:24,623 --> 01:07:28,252 Само старите се сърдят махни се и остани ядосана, 652 01:07:30,045 --> 01:07:33,465 просто защото всичко е разпада се, разбираш ли? 653 01:07:34,675 --> 01:07:36,677 Какви филми ще показвате? 654 01:07:37,469 --> 01:07:38,637 Обичам Люси? 655 01:07:40,722 --> 01:07:42,808 Какво ще кажете за дълбоко гърло? 656 01:08:12,296 --> 01:08:13,880 [щракване на проектора] 657 01:08:14,006 --> 01:08:15,882 [хора възклицават] 658 01:08:29,104 --> 01:08:32,107 [пиано инструментал] 659 01:08:57,299 --> 01:09:03,764 [смях] 660 01:09:12,981 --> 01:09:14,316 Не, не, не, не. 661 01:09:14,441 --> 01:09:16,234 Спрете. Не, не, не. 662 01:09:16,360 --> 01:09:18,278 не... Ти, не. Не, страхувай се. 663 01:09:18,403 --> 01:09:19,863 Не, не, не. 664 01:09:19,988 --> 01:09:23,158 не, не |- 665 01:09:23,283 --> 01:09:25,410 [шепот] Правя те твърд. 666 01:09:25,535 --> 01:09:26,870 ти не знаеш 667 01:09:26,995 --> 01:09:28,497 аз знам 668 01:09:30,123 --> 01:09:34,961 [задъхан] 669 01:09:37,130 --> 01:09:39,925 [пъшкане] 670 01:09:48,975 --> 01:09:51,603 Какво взе от мен? 671 01:10:05,325 --> 01:10:06,576 [неразбираемо] 672 01:10:07,786 --> 01:10:08,954 [смее се] 673 01:10:10,872 --> 01:10:11,915 О, момче. 674 01:10:12,040 --> 01:10:13,583 [смее се] 675 01:10:13,709 --> 01:10:15,502 О, момче. 676 01:10:47,284 --> 01:10:49,870 [педали звънят] 677 01:10:53,457 --> 01:10:56,793 [щракане на макара] 678 01:10:56,918 --> 01:10:58,545 [тълпата ахва] 679 01:10:58,670 --> 01:11:01,006 [елегантен оркестров инструментал] 680 01:11:51,848 --> 01:11:53,767 [man 1] Капитал и труд унищожават се взаимно. 681 01:11:53,892 --> 01:11:55,685 Преподава урок, морален урок. 682 01:11:55,811 --> 01:11:57,395 -Има социална значимост! -[човек 2] Който иска да види 683 01:11:57,521 --> 01:11:59,439 такива неща? Побиват ме тръпки. 684 01:11:59,564 --> 01:12:01,358 [man 1] Кажи им колко време свиреше в музикалната зала. 685 01:12:01,483 --> 01:12:03,318 [човек 3] Беше задържано пета седмица. 686 01:12:03,443 --> 01:12:05,403 [човек 2] Кой ходи на музиката зала? Комунисти. 687 01:12:05,529 --> 01:12:07,572 [man 1] Комунисти? това снимката е отговор на 688 01:12:07,697 --> 01:12:10,033 комунисти. Показва, че сме будем и не навеждаме глави 689 01:12:10,158 --> 01:12:11,743 в пясъка като куп на щрауси. 690 01:12:11,868 --> 01:12:13,537 Искам тази снимка да бъде коментар 691 01:12:13,662 --> 01:12:15,539 в съвременни условия, чист реализъм, 692 01:12:15,664 --> 01:12:17,290 проблемите, които изправи се срещу обикновения човек. 693 01:12:17,415 --> 01:12:19,251 - Но с малко секс. - Малко, но не го правя 694 01:12:19,376 --> 01:12:21,169 искам да го подчертая. аз искам тази снимка да бъде документ. 695 01:12:21,294 --> 01:12:22,921 Искам да задържа огледало на живота. 696 01:12:23,046 --> 01:12:24,798 Искам това да бъде снимка на достойнство! 697 01:12:24,923 --> 01:12:26,883 Истинско платно на страданието на човечеството. 698 01:12:27,008 --> 01:12:28,969 - С малко секс в него. - С малко секс в него. 699 01:12:29,094 --> 01:12:31,429 - Какво ще кажете за хубав мюзикъл? -Как може да се говори за мюзикъли 700 01:12:31,555 --> 01:12:33,974 в момент като този с светът се самоубива, 701 01:12:34,099 --> 01:12:35,851 с трупове трупам се на улицата, 702 01:12:35,976 --> 01:12:37,477 с мрачна смъртна гаргара към теб от всеки ъгъл, 703 01:12:37,602 --> 01:12:39,020 с хора заклани като овце? 704 01:12:39,145 --> 01:12:40,188 Може би биха го направили искам да забравя това. 705 01:12:40,313 --> 01:12:42,148 -Умря в Питсбърг като куче. 706 01:12:42,274 --> 01:12:44,359 -Какво знаят в Питсбърг? - Те знаят какво им харесва. 707 01:12:44,484 --> 01:12:46,444 [man 1] Ако знаеха какво правят харесаха, те не биха живели в 708 01:12:46,570 --> 01:12:48,154 -Питсбърг. -[Шекспир се смее] 709 01:12:52,784 --> 01:12:55,620 [свири оркестрова музика] 710 01:12:57,163 --> 01:13:02,043 [филмовата публика се смее] 711 01:13:03,086 --> 01:13:05,755 [тълпата се смее] 712 01:13:07,424 --> 01:13:08,550 [смея ли се? 713 01:13:08,675 --> 01:13:11,303 [филмовата публика се смее] 714 01:13:11,428 --> 01:13:14,890 [тълпата се смее] 715 01:13:24,858 --> 01:13:26,192 [Шекспир въздиша] 716 01:13:33,450 --> 01:13:34,576 какво? 717 01:13:38,204 --> 01:13:39,581 Аз съм хирург. 718 01:13:39,706 --> 01:13:41,458 Познавам механика. 719 01:13:42,626 --> 01:13:46,463 Човешки стави, кости, мускули. 720 01:13:46,588 --> 01:13:48,632 Тъкан, сухожилия. 721 01:13:48,757 --> 01:13:49,966 [Шекспир въздиша] 722 01:13:51,176 --> 01:13:54,054 [Зиберски мърмори] 723 01:14:33,802 --> 01:14:36,054 ти си вещица 724 01:14:36,179 --> 01:14:39,641 [Батик се смее] 725 01:14:46,481 --> 01:14:48,525 [всички се смеят] 726 01:14:51,236 --> 01:14:53,905 [щракване на камера] 727 01:14:54,030 --> 01:14:59,035 [всички се смеят] 728 01:15:03,623 --> 01:15:07,210 3 юни 2085 г. 729 01:15:07,961 --> 01:15:10,797 Имаше 397 живи. 730 01:15:11,673 --> 01:15:14,801 Този ден ме изненадаха с вълшебната кутия. 731 01:15:17,345 --> 01:15:19,014 -[Шекспир] Ето. - Наистина не се страхувах. 732 01:15:24,102 --> 01:15:25,478 Не, не, не, не. 733 01:15:25,603 --> 01:15:28,064 Вие го вземете. Няма да те ухапе. 734 01:15:28,189 --> 01:15:32,402 -[Шекспир се смее] - Нито батик. Няма да те ухапе. 735 01:15:37,073 --> 01:15:38,783 [Шекспир се смее] 736 01:15:38,908 --> 01:15:40,410 Нека си взема чантата за преобличане. 737 01:15:40,535 --> 01:15:42,996 Тази малка кутия би променило всичко. 738 01:15:43,121 --> 01:15:44,873 [Шекспир] Добре. 739 01:15:44,998 --> 01:15:47,542 За всички ни. До края. - да давай напред 740 01:15:47,667 --> 01:15:49,127 Осъзнаха ли това? 741 01:15:49,252 --> 01:15:51,504 Така че това е неекспониран филм. 742 01:15:51,629 --> 01:15:54,632 Ще го вкарам в чантата. 743 01:15:54,758 --> 01:16:01,389 Сега. [неразбираемо]. Ето, това е всичко. 744 01:16:01,514 --> 01:16:03,141 Това влиза в чантата. 745 01:16:05,268 --> 01:16:07,979 Добре, портата е отворена. 746 01:16:09,856 --> 01:16:11,775 Ще намотам. окей 747 01:16:13,318 --> 01:16:14,944 Добре. Ето го. 748 01:16:15,070 --> 01:16:17,447 Трябва да се обърнеш тази манивела, запомни. 749 01:16:23,620 --> 01:16:25,288 [Шекспир] Да. 750 01:16:25,413 --> 01:16:27,791 [щракване на камера] 751 01:16:27,916 --> 01:16:31,878 Трябва да го задържиш. Дръж го стабилно. 752 01:16:33,171 --> 01:16:35,131 не, не Чакай, чакай. 753 01:16:35,256 --> 01:16:37,008 много добре много добре 754 01:16:37,133 --> 01:16:40,178 Сега, търкаляйте се. Завъртете камерата. Това е. 755 01:16:40,303 --> 01:16:42,680 Добре. Сега се приближи до нея. 756 01:16:42,806 --> 01:16:44,891 Дръж я във визьора. 757 01:16:45,016 --> 01:16:49,187 Това е. виждаш ли, виждаш ли Зиберски там? 758 01:16:49,312 --> 01:16:52,774 Това е. Разбрахте. Разбрахте. 759 01:17:07,080 --> 01:17:11,000 [Шекспир тананика] 760 01:17:16,214 --> 01:17:17,257 Бах! 761 01:17:17,382 --> 01:17:19,759 [смях] 762 01:17:24,430 --> 01:17:28,685 Ако направите камерата и ги застреляй, 763 01:17:28,810 --> 01:17:31,896 тогава остават завинаги. 764 01:17:32,021 --> 01:17:35,024 за други, дори след като ги няма. 765 01:17:35,150 --> 01:17:38,278 [Кал] Други? Други няма да има. 766 01:17:38,403 --> 01:17:40,280 [Шекспир] откъде знаеш 767 01:17:46,161 --> 01:17:48,580 Но смъртта все още беше там. 768 01:17:49,664 --> 01:17:53,126 Остана в лентите след като хората си отидоха. 769 01:17:53,251 --> 01:17:56,671 [Шекспир тананика] 770 01:18:03,720 --> 01:18:06,264 Но може би старият беше прав. 771 01:18:09,392 --> 01:18:11,936 И животът също щеше да остане когато хората ги нямаше. 772 01:18:13,188 --> 01:18:17,358 Ако това съм избрал да снимам. 773 01:18:18,985 --> 01:18:20,570 ти откъде си 774 01:18:20,695 --> 01:18:21,696 кажи ми 775 01:18:33,041 --> 01:18:35,084 [Дима] Спри. Спрете го. 776 01:18:36,336 --> 01:18:38,463 [Кал] Моля те, разкажи ми твоята история. 777 01:18:38,588 --> 01:18:39,797 Спрете. 778 01:18:45,428 --> 01:18:47,222 [Кал] Моля те, разкажи ми твоята история. 779 01:18:56,356 --> 01:19:00,026 [смях на филмовата публика] 780 01:19:02,737 --> 01:19:04,948 [Шекспир се смее] 781 01:19:47,824 --> 01:19:50,743 [филмовата публика се смее] 782 01:19:50,868 --> 01:19:53,997 [аплодисменти] 783 01:20:07,093 --> 01:20:09,178 Намерих ги в нечий джоб. 784 01:20:10,096 --> 01:20:12,056 не знам какво е 785 01:20:12,181 --> 01:20:13,349 Но може би в тях има живот. 786 01:20:13,474 --> 01:20:16,144 Да, ще видим. 787 01:20:17,437 --> 01:20:21,232 Можем да направим Земята отново е плодородна. 788 01:20:21,357 --> 01:20:24,027 Може би ще стане важи и за хората. 789 01:20:24,152 --> 01:20:26,571 Само растенията имат значение. Не хора. 790 01:20:37,081 --> 01:20:39,083 Давай, Дима, давай! 791 01:20:40,418 --> 01:20:42,253 Доведете нашите растения до плододаване. 792 01:20:45,298 --> 01:20:47,050 Давай, Дима, върви. 793 01:20:48,801 --> 01:20:50,678 Доведете нашите растения до плододаване. 794 01:21:04,776 --> 01:21:06,944 О, какво гледаш? а? 795 01:21:07,070 --> 01:21:08,071 Красива. 796 01:21:08,196 --> 01:21:09,447 [мърморене на тълпата] 797 01:21:13,493 --> 01:21:17,121 Чудо като Дева Мария. 798 01:21:18,873 --> 01:21:22,085 Искате да знаете които правят бебе със старата дама. 799 01:21:22,210 --> 01:21:23,795 Кой е бащата? 800 01:21:25,213 --> 01:21:26,881 ти? 801 01:21:27,006 --> 01:21:28,883 -не -Може би ти? 802 01:21:30,718 --> 01:21:32,011 ти? 803 01:21:33,096 --> 01:21:34,639 Може да си ти. 804 01:21:38,309 --> 01:21:40,395 Дори ти. 805 01:21:40,520 --> 01:21:43,731 [смее се] 806 01:21:43,856 --> 01:21:46,234 Няма никой в лагера не се чукам! 807 01:21:46,359 --> 01:21:48,194 [Батик се смее] 808 01:22:10,174 --> 01:22:11,926 Ти си баща. 809 01:22:14,470 --> 01:22:17,932 Ти си баща. 810 01:22:18,057 --> 01:22:20,059 вода? 811 01:22:20,184 --> 01:22:21,519 баща. 812 01:22:22,687 --> 01:22:24,021 Аз, майка. 813 01:22:24,147 --> 01:22:25,523 И баща. 814 01:22:27,567 --> 01:22:29,527 [Кал] Мислех, че каза вода. 815 01:22:29,652 --> 01:22:33,197 Само ти правиш това бебе. 816 01:22:42,874 --> 01:22:44,375 Бебе. 817 01:22:53,509 --> 01:22:54,927 [смее се] 818 01:23:30,338 --> 01:23:31,881 [Зиберски] благодаря 819 01:23:52,443 --> 01:23:54,278 Красива. 820 01:23:57,365 --> 01:23:59,784 Толкова за плацебо. 821 01:24:07,917 --> 01:24:12,129 И така, на какво дължа честта да бъдеш заснет? 822 01:24:12,255 --> 01:24:13,631 [Кал] Вашата история. 823 01:24:15,132 --> 01:24:17,385 Не мисля трябва да го чуеш. 824 01:24:17,510 --> 01:24:19,929 [Кал] Няма нищо ужас още не съм го чул. 825 01:24:20,888 --> 01:24:22,014 моля 826 01:24:23,391 --> 01:24:25,309 Готов съм да чуя всичко. 827 01:24:27,395 --> 01:24:29,689 [Зиберски] Нищо не знам но щастие и радост. 828 01:24:29,814 --> 01:24:31,691 Срещнах Лена, когато бях на 15, 829 01:24:31,816 --> 01:24:33,693 най-много красиво момиче в Познан. 830 01:24:36,237 --> 01:24:38,322 Ние се обичахме от момента, в който се срещнахме. 831 01:24:38,447 --> 01:24:40,783 Заклехме се да бъдем заедно завинаги. 832 01:24:40,908 --> 01:24:44,704 Но на следващия ден, срещнахме Витолд. 833 01:24:44,829 --> 01:24:47,248 И Витолд, аз и Лена, 834 01:24:47,373 --> 01:24:50,042 обичахме всеки други за 40 години. 835 01:24:51,586 --> 01:24:53,379 Как умряха? 836 01:24:54,839 --> 01:24:56,048 умрете? 837 01:24:58,634 --> 01:24:59,719 Те не умряха. 838 01:25:00,970 --> 01:25:02,888 Когато имаше никой не остана в Познан 839 01:25:03,014 --> 01:25:06,017 решихме да почете времето ни заедно 840 01:25:06,142 --> 01:25:08,644 и всеки един от нас тръгна в друга посока 841 01:25:08,769 --> 01:25:11,147 да разпространяваме нашето здраве възможно най-широк. 842 01:25:13,316 --> 01:25:18,112 и тогава, и заживяхме щастливо досега. 843 01:25:33,044 --> 01:25:35,171 [бавна ударна музика] 844 01:25:43,512 --> 01:25:46,265 [Батик] Татко. Отец. Вие. 845 01:25:59,695 --> 01:26:01,280 [неразбираемо] баща. 846 01:26:01,405 --> 01:26:02,531 -[човек] Аз? -[Батик] Да! 847 01:26:02,657 --> 01:26:03,783 -[човек] Аз? -[Батик] Да! 848 01:26:03,908 --> 01:26:05,117 - [човек] О. -[Батик] Татко! 849 01:26:31,102 --> 01:26:33,771 Това би било моето [неразбираемо] 850 01:26:33,896 --> 01:26:36,273 Разбира се, че бебето е мое. 851 01:26:36,399 --> 01:26:38,651 И ще бъде самодостатъчен като мен. 852 01:26:39,318 --> 01:26:41,779 -Единствената ни надежда. - Дима... 853 01:26:43,864 --> 01:26:48,494 Вие сте самоопрашващо се растение. 854 01:26:58,879 --> 01:27:00,423 благодаря 855 01:27:00,548 --> 01:27:04,844 [смее се] 856 01:27:14,311 --> 01:27:18,649 [плиска дъжд] 857 01:27:33,748 --> 01:27:35,791 Моля те, разкажи ми твоята история. 858 01:27:38,461 --> 01:27:39,879 [Дима говори италиански] 859 01:27:40,713 --> 01:27:42,089 Караш ме да се смея. 860 01:27:44,550 --> 01:27:46,135 [говоря италиански] 861 01:27:46,260 --> 01:27:47,553 Кой мислиш, че си? 862 01:27:47,678 --> 01:27:49,930 Приятелят на стареца. 863 01:27:50,055 --> 01:27:51,098 [говоря италиански] 864 01:27:51,223 --> 01:27:52,808 Шекспир? 865 01:27:53,642 --> 01:27:54,810 Старият. 866 01:27:56,103 --> 01:27:57,730 Шекспир. 867 01:27:57,855 --> 01:28:00,274 Вчера му дадох името. 868 01:28:03,778 --> 01:28:04,904 [Дима се смее] 869 01:28:05,029 --> 01:28:06,906 Шекспир. 870 01:28:07,031 --> 01:28:09,033 Шейк - Шекспир. 871 01:28:10,826 --> 01:28:12,119 Шекспир. 872 01:28:15,456 --> 01:28:18,375 Добре, ще ви разкажа моята история. 873 01:28:18,501 --> 01:28:20,795 Но на италиански ТАКА че няма да разбереш. 874 01:28:21,837 --> 01:28:24,006 Искаш ли да знаеш моята история? 875 01:28:24,131 --> 01:28:25,841 Искам твоята история. 876 01:28:32,556 --> 01:28:34,725 Брат ми и аз са родени в Неапол. 877 01:28:34,850 --> 01:28:38,479 Ние бяхме единствените деца в нашата сграда, който не е умрял. 878 01:28:39,355 --> 01:28:41,315 Брат ми ме защити. 879 01:28:41,440 --> 01:28:43,984 След няколко години чухме Призива. 880 01:28:44,109 --> 01:28:46,570 Ти и аз сме най-младите си тръгнаха. 881 01:28:50,157 --> 01:28:52,159 Аз съм на 18 години. 882 01:28:55,162 --> 01:28:57,164 Това е моята история. 883 01:29:05,756 --> 01:29:08,592 аз не знам това, което току-що ми каза, 884 01:29:08,717 --> 01:29:10,553 но това не може да бъде. 885 01:29:13,097 --> 01:29:14,265 моля 886 01:29:22,606 --> 01:29:24,692 Моля, за мен. 887 01:29:24,817 --> 01:29:26,235 за? 888 01:29:26,360 --> 01:29:27,778 [Кал] За другите. 889 01:29:39,164 --> 01:29:42,376 Някъде на брега между Италия и Гърция, 890 01:29:43,544 --> 01:29:45,754 Попаднахме на едни хора 891 01:29:49,383 --> 01:29:51,552 и те-- Брат ми. 892 01:29:55,264 --> 01:29:57,892 [зловещ ударен инструментал] 893 01:29:59,101 --> 01:30:01,687 Слагат разни неща в устата ни. 894 01:30:04,315 --> 01:30:05,900 И ядохме. 895 01:30:10,029 --> 01:30:12,531 Те наричаха тези неща... 896 01:30:13,449 --> 01:30:14,450 храна. 897 01:30:54,323 --> 01:30:55,324 брат ми. 898 01:30:56,784 --> 01:30:58,744 Те се събраха растения и цветя. 899 01:31:00,621 --> 01:31:03,082 И го направиха толкова деликатно 900 01:31:07,169 --> 01:31:10,631 че беше най-красивата нещо, което някога съм виждал да прави човек. 901 01:32:17,281 --> 01:32:19,450 [смъркане] 902 01:32:21,201 --> 01:32:24,038 [мъж плаче болезнено] 903 01:32:26,540 --> 01:32:29,918 [смъркане] 904 01:32:32,046 --> 01:32:35,924 Никога не са яли и пили без да даваш... 905 01:32:37,342 --> 01:32:39,762 половината от техния дял към земята. 906 01:32:40,387 --> 01:32:43,682 Половината от всеки човек че са яли... 907 01:32:45,893 --> 01:32:48,562 те предложиха на Майката Земя. 908 01:32:50,939 --> 01:32:53,150 -[мъж плаче болезнено] -Брат ми. 909 01:32:58,238 --> 01:33:02,868 [мъж плаче болезнено] 910 01:33:03,786 --> 01:33:06,830 И те успяха да повярват. 911 01:33:14,671 --> 01:33:16,882 [човек плаче] 912 01:33:22,346 --> 01:33:26,850 [човек крещи] 913 01:33:44,284 --> 01:33:48,413 Тези хора все още вярваха. 914 01:33:51,041 --> 01:33:54,211 Умееха да вярваш в нещо. 915 01:34:22,156 --> 01:34:26,034 И това е историята Казвам на брат ми всеки ден. 916 01:34:26,368 --> 01:34:27,369 тук 917 01:34:27,786 --> 01:34:29,454 В тази градина. 918 01:34:31,748 --> 01:34:33,667 Което е неговата градина. 919 01:34:40,757 --> 01:34:43,093 И не ме е срам. 920 01:34:52,686 --> 01:34:56,023 [отдалечено бърборене] 921 01:34:56,148 --> 01:34:57,608 какво? 922 01:34:57,733 --> 01:34:59,818 [Кал] Нещо се случва. 923 01:34:59,943 --> 01:35:01,445 [жена пее] 924 01:35:01,570 --> 01:35:08,327 ♪ Започнах да мразя тялото си ♪ 925 01:35:08,452 --> 01:35:14,875 ♪ И всичко това изисква в този свят ♪ 926 01:35:17,002 --> 01:35:20,756 [филмов проектор щрака] 927 01:35:20,881 --> 01:35:23,592 ♪ И той казва ♪ 928 01:35:26,803 --> 01:35:32,476 ♪ Бих искал да знам напълно ♪ 929 01:35:32,601 --> 01:35:37,856 ♪ Какво други толкова дискретно ♪ 930 01:35:37,981 --> 01:35:41,944 ♪ Говорете за ♪ 931 01:35:45,322 --> 01:35:51,411 ♪ И аз ще гледам сините птици летят ♪ 932 01:35:54,081 --> 01:35:57,709 ♪ През рамото ми ♪ 933 01:35:58,502 --> 01:36:05,008 ♪ И аз ще го направя гледай ги минават покрай мен ♪ 934 01:36:06,635 --> 01:36:10,555 ♪ Може би когато порасна ♪ 935 01:36:10,681 --> 01:36:13,600 ♪ Какво мислиш, че бих видял ♪ 936 01:36:16,311 --> 01:36:21,441 ♪ Ако можех да си тръгна от мен ♪ 937 01:36:26,071 --> 01:36:27,531 Ще ти кажа какво. 938 01:36:28,448 --> 01:36:30,284 чуйте това 939 01:36:30,409 --> 01:36:33,537 Винаги, когато животът получи Вие долу, г-жо Браун. 940 01:36:33,662 --> 01:36:36,915 И нещата изглеждат трудни или трудни. 941 01:36:37,040 --> 01:36:41,962 И хората са глупави, противен или тъп, 942 01:36:42,087 --> 01:36:44,631 и чувстваш които сте имали 943 01:36:44,756 --> 01:36:48,260 напълно достатъчно! [държана бележка] 944 01:36:49,761 --> 01:36:51,722 [тълпата се смее] 945 01:36:51,847 --> 01:36:54,975 ♪ Просто запомни че стоиш ♪ 946 01:36:55,100 --> 01:36:56,893 ♪ На планета, която се върти ♪ 947 01:36:57,019 --> 01:37:00,022 ♪ Въртящ се при 900 мили в час ♪ 948 01:37:00,147 --> 01:37:03,066 ♪ Това е орбита със 19 мили в секунда ♪ 949 01:37:03,191 --> 01:37:05,068 ♪ Така се смята ♪ 950 01:37:05,193 --> 01:37:08,655 ♪ Слънце, което е източникът от цялата ни сила ♪ 951 01:37:08,780 --> 01:37:10,615 ♪ Слънцето и ти и аз ♪ 952 01:37:10,741 --> 01:37:12,826 ♪ И всички звезди че можем да видим ♪ 953 01:37:12,951 --> 01:37:16,580 ♪ Движим се милион мили на ден ♪ 954 01:37:16,705 --> 01:37:18,540 ♪ Във външно спирално рамо ♪ 955 01:37:18,665 --> 01:37:20,751 ♪ При 40 000 мили в час ♪ 956 01:37:20,876 --> 01:37:25,422 ♪ От галактиката ние наричаме Млечен път ♪ 957 01:37:40,354 --> 01:37:43,774 [тълпата се смее] 958 01:37:43,899 --> 01:37:45,567 ♪ Самата вселена ♪ 959 01:37:45,692 --> 01:37:48,445 ♪ Продължава да се разширява и разширяване ♪ 960 01:37:48,570 --> 01:37:51,615 ♪ Във всички посоки може да свисти ♪ 961 01:37:51,740 --> 01:37:53,784 ♪ Колкото може по-бързо ♪ 962 01:37:53,909 --> 01:37:55,452 ♪ Скоростта на светлината, нали знаеш ♪ 963 01:37:55,577 --> 01:37:57,746 ♪ 12 милиона мили в минута ♪ 964 01:37:57,871 --> 01:37:59,581 ♪ И това е най-бързата скорост е ♪ 965 01:37:59,706 --> 01:38:01,750 ♪ Така че запомни, когато се чувстваш ♪ 966 01:38:01,875 --> 01:38:03,710 ♪ Много малък и несигурен ♪ 967 01:38:03,835 --> 01:38:08,006 ♪ Колко невероятно малко вероятно е вашето раждане ♪ 968 01:38:08,131 --> 01:38:09,966 ♪ И се молете за това има интелигентен живот ♪ 969 01:38:10,092 --> 01:38:11,885 ♪ Някъде горе в космоса ♪ 970 01:38:12,010 --> 01:38:15,305 ♪ Защото е гадно всичко тук долу на Земята ♪ 971 01:38:15,430 --> 01:38:17,140 [аплодисменти на публиката] 972 01:38:17,265 --> 01:38:19,768 [аплодисменти] 973 01:38:19,893 --> 01:38:21,770 [тромпет свири] 974 01:38:21,895 --> 01:38:23,563 [човек] Бил съм работа ден и нощ 975 01:38:23,688 --> 01:38:28,068 усъвършенстване на всеки малък детайл, за да ви донесе това. 976 01:38:28,193 --> 01:38:30,028 о! 977 01:38:30,153 --> 01:38:32,030 [задъхване] 978 01:38:32,155 --> 01:38:35,617 Кукли? Не, кукли! 979 01:38:35,742 --> 01:38:38,787 Това не е обикновена кукла, Ваше превъзходителство. 980 01:38:38,912 --> 01:38:41,873 [закачлива оркестрова музика] 981 01:38:51,758 --> 01:38:54,219 ♪ Какво виждаш? ♪ 982 01:38:54,344 --> 01:38:57,639 ♪ Вие хора, които ме гледате ♪ 983 01:38:59,599 --> 01:39:03,520 ♪ Виждате кукла на музикална кутия ♪ 984 01:39:03,645 --> 01:39:05,439 ♪ Това е навито с ключ ♪ 985 01:39:07,691 --> 01:39:10,360 ♪ Как можеш да кажеш ♪ 986 01:39:10,485 --> 01:39:13,738 J Аз съм под магия J 987 01:39:13,864 --> 01:39:15,282 ♪ Аз съм ♪ 988 01:39:15,407 --> 01:39:18,243 ♪ В очакване на любовта ♪ 989 01:39:18,368 --> 01:39:19,953 ♪ Първа целувка ♪ 990 01:39:22,956 --> 01:39:25,709 ♪ Не можеш да видиш ♪ 991 01:39:25,834 --> 01:39:28,462 ♪ Колко копнея да бъда свободен ♪ 992 01:39:30,422 --> 01:39:33,842 ♪ Обръщане на тази музикална кутия ♪ 993 01:39:33,967 --> 01:39:38,305 ♪ Това е навито с ключ ♪ 994 01:39:39,222 --> 01:39:42,893 Лятото на 2085 г. 995 01:39:43,935 --> 01:39:47,063 Искахме да споделим всички наши истории. 996 01:39:49,107 --> 01:39:50,859 Но не можахме. 997 01:39:53,904 --> 01:39:57,741 Няма достатъчно време. Няма достатъчно филм. 998 01:40:00,535 --> 01:40:03,663 Затова разказвам само тези истории. 999 01:40:07,501 --> 01:40:11,254 [прилив на вода] 1000 01:40:36,655 --> 01:40:38,198 [жена крещи] 1001 01:40:42,619 --> 01:40:44,204 [Шекспир] Риба! Риба! 1002 01:40:44,329 --> 01:40:46,623 Риба! Риба! 1003 01:40:46,748 --> 01:40:48,833 Ще си правим празник! 1004 01:40:48,959 --> 01:40:50,627 Празник! 1005 01:40:50,752 --> 01:40:52,587 Ще ядем до насладата на сърцето ни. 1006 01:40:52,712 --> 01:40:53,922 Риба. 1007 01:40:55,298 --> 01:40:57,133 Риба. 1008 01:41:00,929 --> 01:41:02,180 Риба. 1009 01:41:07,227 --> 01:41:08,728 Последните хора, които са яли риба 1010 01:41:08,853 --> 01:41:10,981 бяха и хората което ги унищожи. 1011 01:41:12,566 --> 01:41:15,610 Те бяха и последните хора със сперма в топките им. 1012 01:41:15,735 --> 01:41:19,197 [смях] 1013 01:41:28,582 --> 01:41:32,168 Това е първата риба Виждал съм за 50 години. 1014 01:41:32,294 --> 01:41:36,214 И първата хапка трябва да е за теб, Батик, 1015 01:41:36,339 --> 01:41:38,174 за теб и корема ти. 1016 01:41:38,300 --> 01:41:40,885 [смее се] 1017 01:41:41,011 --> 01:41:42,387 Риба и бебе. 1018 01:41:44,764 --> 01:41:47,934 Тази вечер знам има защо да се надяваме. 1019 01:41:48,727 --> 01:41:52,772 Скоро, Анна, вашите растения също ще донесат живот. 1020 01:41:55,859 --> 01:41:58,987 Това не е последното от нещо старо. 1021 01:41:59,112 --> 01:42:01,573 То е първото на нещо ново. 1022 01:42:02,407 --> 01:42:03,742 надежда. 1023 01:42:05,368 --> 01:42:07,704 [разбиващи се вълни] 1024 01:42:38,109 --> 01:42:39,361 Ммм 1025 01:42:42,864 --> 01:42:44,824 [смях] 1026 01:42:44,949 --> 01:42:46,534 Мм! 1027 01:42:46,660 --> 01:42:50,538 [смях] 1028 01:43:18,274 --> 01:43:23,405 [Шекспир] Никога не знаеш [неясно] 1029 01:43:23,530 --> 01:43:26,074 [приглушено племенно скандиране] 1030 01:43:32,622 --> 01:43:36,751 [приглушено племенно скандиране продължава] 1031 01:43:40,088 --> 01:43:45,635 [ескалиращо скандиране] 1032 01:43:48,138 --> 01:43:50,098 [скандирането спира] 1033 01:43:50,223 --> 01:43:51,850 [възобновяване на скандирането] 1034 01:43:51,975 --> 01:43:54,018 Натиснете там. 1035 01:43:56,396 --> 01:43:58,857 Усещате ли подутината? 1036 01:43:58,982 --> 01:44:00,817 Движи се. 1037 01:44:02,694 --> 01:44:04,946 [смее се] 1038 01:44:05,071 --> 01:44:09,159 [ескалиращо скандиране] 1039 01:44:09,284 --> 01:44:12,704 [скандирането спира] 1040 01:44:12,829 --> 01:44:15,999 [възобновяване на скандирането] 1041 01:44:16,124 --> 01:44:17,834 какво казва той 1042 01:44:21,880 --> 01:44:27,761 [ескалиращо скандиране] 1043 01:44:41,107 --> 01:44:46,488 [разбиващи се вълни] 1044 01:45:09,052 --> 01:45:13,681 [смее се] 1045 01:45:25,527 --> 01:45:28,238 [разкошен оркестър инструментал] 1046 01:45:45,505 --> 01:45:49,300 [щракване на камера] 1047 01:45:53,680 --> 01:45:55,181 достатъчно. 1048 01:45:58,476 --> 01:46:02,564 1 октомври 2085 г. 1049 01:46:02,689 --> 01:46:06,401 Батик го нарече нейния „рожден ден“. 1050 01:46:57,911 --> 01:47:01,080 [зловещ инструментал] 1051 01:47:14,177 --> 01:47:20,350 [задавено въздиша] 1052 01:47:56,928 --> 01:48:01,766 На 12 ноември, когато пристигна човек от Сибир, 1053 01:48:01,891 --> 01:48:04,811 бяхме 212 души. 1054 01:48:06,270 --> 01:48:08,815 Той беше последният да пристигне в лагера. 1055 01:48:10,900 --> 01:48:13,361 [Зиберски] Така че беше просто пружината, която беше малко отпусната. 1056 01:48:13,945 --> 01:48:18,282 Но не последният, който умира на вируса на кашлицата. 1057 01:48:20,743 --> 01:48:26,374 [Шекспир кашля] 1058 01:48:30,670 --> 01:48:35,842 [щракване на камера] 1059 01:48:49,105 --> 01:48:50,523 Спрете. 1060 01:48:56,279 --> 01:48:59,449 3 февруари 2086 г. 1061 01:49:01,117 --> 01:49:04,746 Ние сме 37 жени и 22 мъже. 1062 01:49:04,871 --> 01:49:06,039 И Дима. 1063 01:49:09,375 --> 01:49:14,172 [задъхан] 1064 01:49:15,298 --> 01:49:21,596 [щракване на камера] 1065 01:49:28,644 --> 01:49:35,443 [Зиберски кашля] 1066 01:49:50,208 --> 01:49:53,836 [тържествен струнен инструментал] 1067 01:50:44,554 --> 01:50:50,184 Спестете ни ужаса да бъдеш последен. 1068 01:50:50,309 --> 01:50:55,898 Ужасът да бъдеш последният човек на Земята. 1069 01:51:09,453 --> 01:51:15,084 5-ти април. Останахме 40 човека. 1070 01:51:15,626 --> 01:51:19,672 Всички се замислиха кой ще бъде последният. 1071 01:51:38,649 --> 01:51:42,987 [задъхан дъх] 1072 01:51:43,738 --> 01:51:47,200 [отдалечено повръщане] 1073 01:52:01,005 --> 01:52:04,759 [тихи ридания] 1074 01:52:17,104 --> 01:52:23,110 [зловеща музика] 1075 01:52:41,629 --> 01:52:44,048 [задъхан] 1076 01:52:49,178 --> 01:52:52,181 [кашлица] 1077 01:53:03,693 --> 01:53:07,238 -[остър мек удар] -[сумтене] 1078 01:53:12,743 --> 01:53:17,248 [гърмове] 1079 01:53:17,373 --> 01:53:19,792 [мачкане] 1080 01:53:26,924 --> 01:53:32,263 [щракване на камера] 1081 01:53:40,479 --> 01:53:42,273 [сумтене] 1082 01:53:49,822 --> 01:53:54,827 [щракване на камера] 1083 01:54:02,793 --> 01:54:05,046 [сумтене] 1084 01:54:10,885 --> 01:54:13,596 [приглушено сумтене] 1085 01:54:34,283 --> 01:54:38,704 [задъхан дъх] 1086 01:54:55,721 --> 01:54:57,848 не бой се 1087 01:55:01,602 --> 01:55:04,522 [Дима се задъхва] 1088 01:55:11,278 --> 01:55:15,866 [щракване на камера] 1089 01:55:25,751 --> 01:55:32,049 [задъхан] 1090 01:55:48,065 --> 01:55:51,861 4 юни 2086 г. 1091 01:55:53,320 --> 01:55:55,573 Има трима души на земята. 1092 01:55:57,658 --> 01:56:01,579 [кашлица] 1093 01:56:03,706 --> 01:56:08,294 [щракване на камера] 1094 01:56:08,419 --> 01:56:12,173 [кашлица] 1095 01:56:24,393 --> 01:56:27,688 [щракване на камера] 1096 01:56:31,317 --> 01:56:33,235 [кашлица] 1097 01:56:50,461 --> 01:56:54,715 19 юни 2086 г. 1098 01:56:55,883 --> 01:56:58,928 Ние сме двама души останал на земята. 1099 01:57:13,943 --> 01:57:18,822 преди да умра, Исках да си спомня. 1100 01:57:18,948 --> 01:57:20,866 [Кал] Помниш ли какво? 1101 01:57:23,160 --> 01:57:26,997 [неразбираемо] 1102 01:57:28,290 --> 01:57:30,834 Най-голямата любов в живота ми. 1103 01:57:30,960 --> 01:57:35,381 И двете ни деца който обичам повече от себе си. 1104 01:57:35,506 --> 01:57:38,676 Спомням си другия деца, които обичах 1105 01:57:38,801 --> 01:57:40,844 по различни начини. 1106 01:57:40,970 --> 01:57:43,931 Спомням си как живях в Америка и Англия 1107 01:57:44,056 --> 01:57:46,809 и правене на филми. 1108 01:57:46,934 --> 01:57:49,853 спомням си деня, в който спрях да вярвам 1109 01:57:49,979 --> 01:57:51,730 че тези филми, 1110 01:57:51,855 --> 01:57:57,403 всякакви филми биха продължават да се виждат. 1111 01:57:57,528 --> 01:57:58,946 [Кал] грешахте 1112 01:57:59,071 --> 01:58:03,867 [смее се] греша. 1113 01:58:03,993 --> 01:58:07,371 ти знаеш, младите винаги вярват в това. 1114 01:58:10,124 --> 01:58:11,542 [въздишка] 1115 01:58:16,922 --> 01:58:19,633 Помня целия си живот. 1116 01:58:19,758 --> 01:58:23,387 Баща ми удари моят треньор по футбол в гимназията. 1117 01:58:23,512 --> 01:58:25,055 Амстердам. 1118 01:58:25,180 --> 01:58:27,600 [неразбираемо] 1119 01:58:27,725 --> 01:58:31,729 Студен снимачен ден в [неразбираемо]. 1120 01:58:31,854 --> 01:58:37,568 Повръщане на концерт на Sex Pistol през 1978 г. 1121 01:58:37,693 --> 01:58:39,695 [смее се] 1122 01:58:39,820 --> 01:58:43,991 Бог да пази кралицата и фашисткия режим. 1123 01:58:44,116 --> 01:58:45,534 Ние го мислим, човече! 1124 01:58:45,659 --> 01:58:47,661 Помня чакането... 1125 01:58:49,288 --> 01:58:52,708 в Болоня за финал. 1126 01:58:56,503 --> 01:58:58,797 Спомням си Зиберски. 1127 01:58:58,922 --> 01:59:02,009 И батик. И Анна. 1128 01:59:02,134 --> 01:59:07,681 Единственото нещо, което не правя трябва да запомните, че сте вие. 1129 01:59:07,806 --> 01:59:09,933 [смее се] 1130 01:59:10,059 --> 01:59:12,645 Вие сте тук. 1131 01:59:12,770 --> 01:59:15,147 до мен. 1132 01:59:15,272 --> 01:59:16,857 точно сега 1133 01:59:18,233 --> 01:59:21,362 Сегашно време. 1134 01:59:21,487 --> 01:59:25,199 [смее се] 1135 01:59:27,201 --> 01:59:30,788 [Кал се задъхва тежко] 1136 01:59:30,913 --> 01:59:34,124 [кашлица] 1137 01:59:36,543 --> 01:59:39,380 [щракване на камера] 1138 01:59:57,606 --> 02:00:02,528 [щракване на камера] 1139 02:00:15,749 --> 02:00:18,836 [филмов проектор щрака] 1140 02:00:27,219 --> 02:00:31,598 [Шекспир се смее] 1141 02:00:39,189 --> 02:00:41,692 Не, аз... 1142 02:00:41,817 --> 02:00:43,819 Бях просто смеейки се за нещо 1143 02:00:43,944 --> 02:00:48,574 баща ми каза аз преди повече от 100 години 1144 02:00:48,699 --> 02:00:50,284 когато бях дете. 1145 02:00:50,409 --> 02:00:55,622 [смее се] 1146 02:01:07,468 --> 02:01:09,219 Не, не, не. добре съм 1147 02:01:09,344 --> 02:01:11,054 Просто ме остави да се смея. 1148 02:01:12,931 --> 02:01:15,476 [кашлица] 1149 02:01:17,311 --> 02:01:20,022 ти знаеш, добре беше ти. 1150 02:01:20,147 --> 02:01:23,400 [смее се] 1151 02:01:23,525 --> 02:01:26,570 [кашлица] 1152 02:01:26,695 --> 02:01:30,824 [щракване на камера] 1153 02:01:36,580 --> 02:01:39,291 [Кал] Аз съм последният човек на Земята. 1154 02:01:41,168 --> 02:01:44,880 Няма никой от вас, които можете да ми отговорите. 1155 02:01:46,465 --> 02:01:49,468 Така че все пак ще снимам. 1156 02:01:49,593 --> 02:01:52,888 [зловещ инструментал] 1157 02:02:09,238 --> 02:02:14,451 Знам, че живеем и умираме историите, които си разказваме. 1158 02:02:17,037 --> 02:02:19,998 Но никой не може да знае краят на всяка история. 1159 02:02:20,833 --> 02:02:23,043 Особено твоя собствен. 1160 02:02:23,460 --> 02:02:26,046 Тъй като никой не може познай бъдещето. 1161 02:02:28,674 --> 02:02:31,009 ♪ Ла ла ♪ 1162 02:02:31,134 --> 02:02:33,846 ♪ ла ла ла ла ла ла ла ♪ 1163 02:02:33,971 --> 02:02:35,389 ♪ La ♪ 1164 02:02:35,514 --> 02:02:40,310 ♪ ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 1165 02:02:40,435 --> 02:02:45,858 ♪ ла ла ла ла ла ла ♪ 1166 02:02:45,983 --> 02:02:50,028 ♪ По-добре се прибери у дома, Спиди Гонзалес ♪ 1167 02:02:50,153 --> 02:02:52,406 ♪ Далеч от цеха за кожа ♪ 1168 02:02:52,531 --> 02:02:55,242 ♪ Спрете да пиете ♪ 1169 02:02:55,367 --> 02:02:57,911 ♪ С онази помия на име Фло ♪ 1170 02:02:58,036 --> 02:03:00,497 ♪ Елате вкъщи в своя Adobe ♪ 1171 02:03:00,622 --> 02:03:03,542 ♪ И удари малко кал по стената ♪ 1172 02:03:03,667 --> 02:03:05,836 ♪ Покривът е тече като цедка ♪ 1173 02:03:05,961 --> 02:03:08,380 ♪ Има много хлебарка в залата ♪ 1174 02:03:08,505 --> 02:03:10,924 ♪ Спиди Гонзалес ♪ 1175 02:03:11,049 --> 02:03:14,720 ♪ Защо не се прибереш? ♪ 1176 02:03:14,845 --> 02:03:16,680 ♪ Спиди Гонзалес ♪ 1177 02:03:16,805 --> 02:03:19,308 ♪ Как така остави ме съвсем сам? ♪ 1178 02:03:19,433 --> 02:03:21,643 ♪ На вашето куче ще имам кученце ♪ 1179 02:03:21,768 --> 02:03:24,021 ♪ И кока-колата ни свършва ♪ 1180 02:03:24,146 --> 02:03:27,274 ♪ Без енчилада в ледената кутия ♪ 1181 02:03:27,399 --> 02:03:29,192 ♪ И телевизорът се развали ♪ 1182 02:03:29,318 --> 02:03:31,653 ♪ Видях някои червило на суичъра ти ♪ 1183 02:03:31,778 --> 02:03:34,531 ♪ Подуших малко парфюм в ухото ти ♪ 1184 02:03:34,656 --> 02:03:36,950 ♪ Е, ако си ще продължа да бъркам ♪ 1185 02:03:37,075 --> 02:03:40,078 ♪ Не носете своя бизнесът се връща тук ♪ 1186 02:03:40,203 --> 02:03:42,164 ♪ Спиди Гонзалес ♪ 1187 02:03:42,289 --> 02:03:45,500 ♪ Защо не се прибереш? ♪ 1188 02:03:45,626 --> 02:03:47,252 ♪ Спиди Гонзалес ♪ 1189 02:03:47,377 --> 02:03:52,090 ♪ Не ме оставяй тук сам ♪ 1190 02:04:17,324 --> 02:04:19,493 ♪ Pourquoi ♪ 1191 02:04:19,618 --> 02:04:22,287 ♪ Je voudrais bien savoir Pourquoi ♪ 1192 02:04:22,412 --> 02:04:25,415 ♪ Il y a des gens които остават в Париж ♪ 1193 02:04:25,540 --> 02:04:27,042 ♪ В Париж ♪ 1194 02:04:27,167 --> 02:04:29,628 ♪ Къде е толкова горещо? ♪ 1195 02:04:29,753 --> 02:04:31,880 ♪ Месец август ♪ 1196 02:04:32,005 --> 02:04:34,758 ♪ Но е така прекрасен месец август ♪ 1197 02:04:34,883 --> 02:04:37,761 ♪ И аз не го правя Не знам нищо по-красиво ♪ 1198 02:04:37,886 --> 02:04:41,723 ♪ Само неделя близо до водата ♪ 1199 02:04:41,848 --> 02:04:45,560 ♪ Харесвате ли ги мариновани миди ♪ 1200 02:04:45,686 --> 02:04:48,355 ♪ Пържене малки ресторанти? ♪ 1201 02:04:48,480 --> 02:04:51,608 ♪ Обичайте себе си виж на реката ♪ 1202 02:04:51,733 --> 02:04:55,028 ♪ Плъзнете нежно шлеповете ♪ 1203 02:04:55,153 --> 02:04:58,323 ♪ На Сена или светлият Уаз ♪ 1204 02:04:58,448 --> 02:05:01,243 ♪ Или разбира се Марна в Ногент? ♪ 1205 02:05:01,368 --> 02:05:04,121 ♪ Харесвате ли ги мариновани миди ♪ 1206 02:05:04,246 --> 02:05:07,666 ♪ Измит с литър бяло вино? ♪ 1207 02:05:07,791 --> 02:05:09,918 ♪ Жалко ♪ 1208 02:05:10,043 --> 02:05:12,921 ♪ За комарите, много лошо ♪ 1209 02:05:13,046 --> 02:05:16,383 ♪ Ще спим на моравата ♪ 1210 02:05:16,508 --> 02:05:17,676 ♪ На тревата ♪ 1211 02:05:17,801 --> 02:05:20,804 ♪ хайде да си лягаме! ♪ 1212 02:05:20,929 --> 02:05:22,848 ♪ Ние спим ♪ 1213 02:05:22,973 --> 02:05:25,726 ♪ Много близо до a от друга, спим ♪ 1214 02:05:25,851 --> 02:05:29,146 ♪ Ние мечтаем, че ние е богат и щастлив ♪ 1215 02:05:29,271 --> 02:05:32,566 ♪ Има ли нещо по-добро? ♪ 1216 02:05:32,691 --> 02:05:36,319 ♪ Харесвате ли ги мариновани миди ♪ 1217 02:05:36,445 --> 02:05:39,072 ♪ Пържене малки ресторанти? ♪ 1218 02:05:39,197 --> 02:05:42,367 J Харесвате ли виж на реката ♪ 1219 02:05:42,492 --> 02:05:45,829 ♪ Плъзнете нежно шлеповете ♪ 1220 02:05:45,954 --> 02:05:49,124 ♪ На Сена или светлият Уаз ♪ 1221 02:05:49,249 --> 02:05:52,085 ♪ Или разбира се Марна в Ногент? ♪ 1222 02:05:52,210 --> 02:05:54,921 ♪ Харесвате ли ги морски миди ♪ 1223 02:05:55,047 --> 02:05:58,717 ♪ Измит с литър бяло вино? ♪ 1224 02:05:58,842 --> 02:06:00,844 ♪ винаги ♪ 1225 02:06:00,969 --> 02:06:03,889 ♪ Кълнем се винаги да се обичаме ♪ 1226 02:06:04,014 --> 02:06:06,975 ♪ Вечерта вечеря близо до водата ♪ 1227 02:06:07,100 --> 02:06:08,602 ♪ Близо до водата ♪ 1228 02:06:08,727 --> 02:06:11,563 ♪ любовта е толкова красива ♪ 1229 02:06:11,688 --> 02:06:13,607 ♪ Грамофонът ♪ 1230 02:06:13,732 --> 02:06:16,735 ♪ Кара ни да мечтаем, фонографът ♪ 1231 02:06:16,860 --> 02:06:19,946 ♪ И нежно след всяко ястие ♪ 1232 02:06:20,072 --> 02:06:23,742 ♪ Ние танцуваме java ♪ 1233 02:06:28,914 --> 02:06:31,792 ♪ хайде, карай! ♪ 1234 02:06:31,917 --> 02:06:33,585 [смее се] 1235 02:06:37,464 --> 02:06:40,425 ♪ На Сена или светлият Уаз ♪ 1236 02:06:40,550 --> 02:06:43,512 ♪ Или разбира се Марна в Ногент? ♪ 1237 02:06:43,637 --> 02:06:46,515 ♪ Харесвате ли ги морски миди ♪ 1238 02:06:46,640 --> 02:06:48,308 ха! 1239 02:06:48,433 --> 02:06:50,060 ♪ Измит с литър бяло вино? ♪ 1240 02:06:50,185 --> 02:06:51,478 ха-ха!