1
00:01:16,000 --> 00:01:16,860
Lumière?

2
00:01:17,110 --> 00:01:18,080
Oui, merci.

3
00:01:31,110 --> 00:01:33,110
Je vais voir ce qui se passe.

4
00:01:57,290 --> 00:01:58,870
Quelque chose de nouveau ?

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,230
Rien.

6
00:02:16,050 --> 00:02:18,050
Non, pas de réponse.

7
00:03:15,340 --> 00:03:18,500
Cette envie de retrouver de l’eau calme.

8
00:03:18,630 --> 00:03:23,190
Le courage de se séparer.

9
00:03:24,870 --> 00:03:27,060
Le matin, nous nous réveillerons...

10
00:03:27,140 --> 00:03:29,300
...au contact d'une cuisse...

11
00:03:29,430 --> 00:03:31,430
...un pied... une caresse...

12
00:03:31,930 --> 00:03:34,920
Tu t'ouvriras en moi.

13
00:04:04,330 --> 00:04:07,360
Comme vous le désirez, je le recevrai.

14
00:04:07,630 --> 00:04:10,570
je suis prêt à accorder
lui ça, au moins.

15
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
Bientôt Pylade amènera
lui ici pour moi ;

16
00:04:12,060 --> 00:04:14,910
Pourtant, si je réfléchissais, je devrais faire plus attention.

17
00:04:15,450 --> 00:04:17,450
Et pourquoi es-tu si répugnant
voir le Prince ?

18
00:04:17,540 --> 00:04:20,130
N'est-il pas alors le même
Oreste encore

19
00:04:20,220 --> 00:04:22,360
pour qui le retour mille
les fois où tu as eu envie

20
00:04:22,530 --> 00:04:24,110
pour qui tu as regretté
son amour constant ?

21
00:04:25,440 --> 00:04:27,440
C'est cet amour, tellement
méprisé par moi

22
00:04:27,530 --> 00:04:29,530
ce qui fait sa présence
si dur à supporter.

23
00:04:30,300 --> 00:04:34,010
Comment doit-il triompher,
comme j'ai honte

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
que mes mésaventures devraient
égale sa détresse.

25
00:04:39,010 --> 00:04:42,440
"Est-ce que c'est ça", dira-t-il,
"la fière Hermione ?"

26
00:04:46,050 --> 00:04:49,910
Eh bien... je ne voyais rien.
Ça te dirait de recommencer ?

27
00:04:50,030 --> 00:04:52,590
"Est-ce que c'est ça", dira-t-il,
"la fière Hermione ?"

28
00:04:52,710 --> 00:04:54,100
Non, ce n'est pas ça.

29
00:05:05,250 --> 00:05:09,040
Tu viens des coulisses,
alors éloignez-vous du centre.

30
00:05:09,540 --> 00:05:11,540
Ok, reprends-le.

31
00:05:14,560 --> 00:05:17,270
Non! Écoutez... "Est-ce que c'est..."

32
00:05:17,770 --> 00:05:20,320
Je vous ai demandé de suivre les instructions...

33
00:05:20,380 --> 00:05:22,570
... suivez-le précisément...

34
00:05:24,810 --> 00:05:29,150
Non, pas comme ça.
Je l'ai déjà expliqué.

35
00:05:30,420 --> 00:05:33,080
Je ne comprends pas.

36
00:05:33,170 --> 00:05:35,410
Excusez-moi.

37
00:05:36,270 --> 00:05:39,460
Non! C'est absurde ! tu es un
actrice, il faut l'avoir !

38
00:05:39,900 --> 00:05:42,150
Écoute, c'est peut-être absurde,
mais tu sais...

39
00:05:42,240 --> 00:05:43,930
Je ne peux pas travailler avec ça
conditions.

40
00:05:44,020 --> 00:05:46,380
Avec tout ça...

41
00:05:47,620 --> 00:05:49,430
Ne discutez pas. Fermez-la!

42
00:05:49,460 --> 00:05:50,340
Je n'ai rien dit.

43
00:05:52,390 --> 00:05:55,430
Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas et je ne peux pas !
Excusez-moi!

44
00:05:58,930 --> 00:06:01,210
Trouvez quelqu'un d'autre.

45
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
J'y vais.

46
00:06:57,040 --> 00:06:59,920
Connaissez-vous la mise en scène ?

47
00:07:01,850 --> 00:07:03,000
Yves le sait.

48
00:07:08,550 --> 00:07:12,925
Ses lignes étaient justes mais là
ce n'était pas assez de sensations.

49
00:07:13,710 --> 00:07:16,710
Quand tu cherches quelqu'un...
tu sais... j'aimerais...

50
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
On pourrait faire une autre scène.

51
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
Jetons un coup d'oeil... C'est bon.

52
00:07:27,590 --> 00:07:31,070
On pourrait juste s'arrêter un peu.

53
00:08:14,540 --> 00:08:18,950
Écoute, si tu veux,
nous arrêterons de tirer.

54
00:08:19,030 --> 00:08:19,970
Pourquoi?

55
00:08:20,740 --> 00:08:23,250
Mon idée était de...

56
00:08:23,710 --> 00:08:25,750
...faire un spectacle en répétitions...

57
00:08:25,870 --> 00:08:28,610
...et l'histoire du
répétitions... mais...

58
00:08:28,670 --> 00:08:32,630
...la vie et le théâtre prennent un peu
trop mêlés, hein ?

59
00:08:32,690 --> 00:08:34,440
C'est un peu naturel finalement....

60
00:08:34,860 --> 00:08:38,570
Nous n'avons pas besoin de montrer
les problèmes, mais...

61
00:08:38,930 --> 00:08:41,990
...je trouve que c'est bien, ça tient
les acteurs sur leurs gardes...

62
00:08:42,020 --> 00:08:44,020
...et moi aussi, on le sait
nous sommes surveillés...

63
00:08:44,050 --> 00:08:46,970
Si tu le veux toujours,
Je pense que nous devrions continuer.

64
00:08:50,080 --> 00:08:52,250
Je ne sais pas. Il faudra voir.

65
00:08:53,620 --> 00:08:56,570
Quoi qu'il en soit, on pourrait demander au casting ce
ils pensent.

66
00:08:57,675 --> 00:09:01,675
Eh bien, ils étaient tous d'accord au début, 
alors pourquoi le traîner encore

67
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
Je ne le ferai pas.

68
00:09:05,550 --> 00:09:08,200
Et toi?
-Moi?

69
00:09:08,290 --> 00:09:10,650
Je suis d'accord.

70
00:09:14,490 --> 00:09:16,490
Pourquoi t'appelles-tu "Puck" ?

71
00:09:16,620 --> 00:09:19,250
Je ne le suis pas ! Tu m'appelles comme ça.

72
00:09:19,750 --> 00:09:21,660
N'ai-je pas entendu d'autres t'appeler ainsi ?

73
00:09:21,740 --> 00:09:23,230
Son nom n'est pas Puck !

74
00:09:23,300 --> 00:09:26,260
Bien sûr. Rondelle de perles !

75
00:09:30,290 --> 00:09:32,900
Vous en avez d'autres ?
j'ai remarqué

76
00:09:32,930 --> 00:09:35,760
tes, euh... tes trucs avec la cigarette...

77
00:09:35,830 --> 00:09:37,830
les boîtes d'allumettes...

78
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
Je pense que j'étais trop tard.

79
00:09:39,770 --> 00:09:42,610
Avez-vous montré à Lewis ce que
tu l'as fait plus tôt ?

80
00:09:42,820 --> 00:09:44,820
Non, mais il sait tout ça.

81
00:09:44,850 --> 00:09:47,420
Je suis fier de suivre Lewis
dans vos entretiens...

82
00:09:47,540 --> 00:09:48,850
Vous avez de la chance.

83
00:09:50,570 --> 00:09:51,520
C'était bon ?

84
00:09:51,750 --> 00:09:52,770
Bien.

85
00:09:52,890 --> 00:09:54,890
Est-il bon ?

86
00:09:55,390 --> 00:09:57,390
Montre-nous les rushes ?

87
00:09:57,720 --> 00:10:00,060
Et il est temps de doubler, tu vois
le commentaire.

88
00:10:00,180 --> 00:10:02,120
Bien sûr, nous avons juste besoin de
synchronisez-le d'abord.

89
00:10:02,180 --> 00:10:03,300
Bien sûr...

90
00:10:03,490 --> 00:10:05,630
Peut-être que je verrai les rushes,

91
00:10:05,710 --> 00:10:08,690
et nous pouvons demander à Lewis de doubler
ma voix de Pyrrhus...

92
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
Vous plaisantez, mais...

93
00:10:12,450 --> 00:10:14,580
Non, je ne plaisante pas.
J'ai parlé...

94
00:10:14,770 --> 00:10:16,660
Dans "Buddy Love"...
il était sérieux....

95
00:10:16,720 --> 00:10:20,000
Oui. Non, mais même dans quelque chose...
pas drôle du tout...

96
00:10:20,160 --> 00:10:21,810
Il devrait d'abord apprendre le français.

97
00:10:22,340 --> 00:10:25,740
Non, il va bien. L'avez-vous entendu 
chanter "Good Morning" dans ce film ?

98
00:10:25,830 --> 00:10:29,250
Et il improvise les sons français...

99
00:10:29,820 --> 00:10:31,320
euh, ouais.

100
00:10:31,560 --> 00:10:34,150
Il est doué pour le double langage français.

101
00:10:34,290 --> 00:10:36,750
Je suis sûr qu'il serait bon dans...
non, vraiment...

102
00:10:37,920 --> 00:10:38,950
Essayons.

103
00:11:06,300 --> 00:11:07,970
Marthe ?

104
00:11:09,170 --> 00:11:11,530
Est-ce que tu travailles
ces jours-ci ?

105
00:11:11,740 --> 00:11:14,950
Non... parce que j'aimerais
pour que tu nous rejoignes...

106
00:11:15,160 --> 00:11:17,450
Oui... Hermione...

107
00:11:18,410 --> 00:11:23,050
Non, pas de problème...
Je vais t'expliquer...

108
00:11:35,700 --> 00:11:38,010
Puisque c'était moi qui
s'est écrasé dessus...

109
00:11:38,350 --> 00:11:42,330
J'ai tort.
Nous ne pouvons pas collecter.

110
00:11:45,770 --> 00:11:47,550
Nous devrons prendre des taxis,

111
00:11:50,120 --> 00:11:53,150
puisque nous ne pouvons pas obtenir
c'est réparé maintenant.

112
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
Ce sera plus cher.

113
00:12:08,220 --> 00:12:10,220
Pourriez-vous en obtenir
plus de travail fait ?

114
00:12:12,000 --> 00:12:12,920
Après?

115
00:12:13,420 --> 00:12:15,420
Oui, un peu.

116
00:12:18,120 --> 00:12:19,610
Tu n'étais pas trop contrarié ?

117
00:12:22,490 --> 00:12:23,940
Moi, non.

118
00:12:25,790 --> 00:12:28,230
Mais les autres...

119
00:12:28,480 --> 00:12:31,230
ça crée une mauvaise ambiance

120
00:12:31,370 --> 00:12:34,000
et des relations tendues.

121
00:12:36,310 --> 00:12:38,560
La plupart du temps, je ne te comprends pas.

122
00:12:38,770 --> 00:12:42,970
Je sais, je ne comprends pas
moi non plus.

123
00:12:43,080 --> 00:12:47,960
Pour le moment, je ne le fais pas
j'ai plus envie de travailler.

124
00:12:48,070 --> 00:12:49,630
Je veux être seul.

125
00:12:50,920 --> 00:12:52,620
Je veux m'en aller.

126
00:12:54,420 --> 00:12:56,420
Et je ne vois pas les autres.

127
00:12:56,550 --> 00:12:57,990
Qu'ont-ils fait ?

128
00:12:59,600 --> 00:13:02,210
Je ne sais pas, rien.
Ce sont des connards.

129
00:13:07,020 --> 00:13:09,860
Toi aussi, tu as agi comme un connard.

130
00:13:09,990 --> 00:13:11,290
C'est vrai...

131
00:13:13,610 --> 00:13:17,160
mais je me fatigue beaucoup...
Je veux dormir...

132
00:13:17,240 --> 00:13:19,240
...Je veux rentrer à la maison,
c'est tout.

133
00:13:21,970 --> 00:13:23,380
Tu te reposes.

134
00:13:24,670 --> 00:13:27,500
Restez à la maison le soir,
si tu aimes...

135
00:13:27,760 --> 00:13:29,340
Nous mangerons ici...

136
00:13:29,520 --> 00:13:32,450
Je travaillerai dans une seule pièce,
et tu te reposes...

137
00:13:32,570 --> 00:13:33,200
Reposez-vous.

138
00:13:39,970 --> 00:13:41,410
Très bien...

139
00:14:26,660 --> 00:14:28,900
Tu n'as pas besoin de moi
là-bas ? Bien sûr?

140
00:14:29,710 --> 00:14:31,710
Dois-je venir ?

141
00:14:32,210 --> 00:14:35,960
Oui, si tu veux. On dirait
Marta va bien

142
00:14:36,050 --> 00:14:36,870
Vraiment ?

143
00:14:37,640 --> 00:14:40,740
Ça y ressemble... mais
viens si tu veux.

144
00:14:41,240 --> 00:14:43,970
Je ne sais pas... je verrai...
Peut-être...

145
00:14:45,580 --> 00:14:46,990
Je pense que je vais rester.

146
00:14:50,270 --> 00:14:51,560
Tout ce que vous voulez.

147
00:15:20,350 --> 00:15:22,905
Du haut.
Prenez votre place là-bas.

148
00:15:31,640 --> 00:15:36,670
Comme vous le désirez, je le recevrai ;
Je vais lui accorder cela.

149
00:15:36,960 --> 00:15:40,900
Bientôt Pylade nous amènera ici ;
pourtant je ne devrais pas le voir...

150
00:15:41,190 --> 00:15:43,870
Et pourquoi es-tu si répugnant
voir le Prince ?

151
00:15:44,410 --> 00:15:46,240
N'est-il pas alors le même
Oreste encore

152
00:15:46,290 --> 00:15:47,860
pour qui le retour mille
les fois où tu as eu envie

153
00:15:47,940 --> 00:15:49,760
pour qui tu as regretté
son amour constant ?

154
00:15:49,950 --> 00:15:54,440
C'est cet amour, si gracieusement récompensé,
ce qui me fait redouter sa présence.

155
00:15:54,940 --> 00:15:57,440
Comment il doit triompher,
comme j'ai honte...

156
00:15:57,530 --> 00:15:59,860
...que mes mésaventures devraient
égale sa détresse.

157
00:16:00,360 --> 00:16:02,810
"Est-ce que c'est ça", dira-t-il,
"la fière Hermione ?"

158
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
Elle m'a méprisé et un autre la rejette

159
00:16:05,000 --> 00:16:09,850
"Elle qui évaluait ainsi son cœur
élevé, a maintenant le goût du rejet.

160
00:16:10,710 --> 00:16:15,080
Madame, dissipez ces peurs vaines !
Il a ressenti vos charmes trop profondément.

161
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
Vous pensez qu'un prétendant vient se moquer ?

162
00:16:18,530 --> 00:16:20,530
Il apporte un cœur, il
ne pouvait pas rester à l'écart.

163
00:16:21,300 --> 00:16:23,580
Mais tu ne dis pas quoi
demande ton père.

164
00:16:23,940 --> 00:16:27,880
Si Pyrrhus tarde encore et ne consent pas
à la mort du jeune Troyen,

165
00:16:27,920 --> 00:16:31,270
Mon père m'offre avec
les Grecs s'en vont.

166
00:16:32,810 --> 00:16:35,270
Eh bien, madame, écoutez
Oreste, donc.

167
00:16:35,770 --> 00:16:37,770
Pyrrhus commença ; tu devrais faire le reste.

168
00:16:39,380 --> 00:16:42,100
Pour agir correctement, vous devez
prévenez-le maintenant.

169
00:16:43,180 --> 00:16:45,180
N'as-tu pas dit que tu le détestais ?

170
00:16:46,210 --> 00:16:49,840
Le déteste, Cléone ?
L’honneur l’ordonne ;

171
00:16:49,900 --> 00:16:51,910
après tant de serments, il est perdu...

172
00:17:25,500 --> 00:17:27,550
Comme tu le désires, je le ferai
recevez-le.

173
00:17:27,780 --> 00:17:29,780
Je suis prêt à lui accorder cela.

174
00:17:30,280 --> 00:17:35,260
Bientôt Pylade nous amènera ici ;
pourtant je ne devrais pas le voir...

175
00:18:13,720 --> 00:18:15,780
Comment vas-tu ?
-Bien.

176
00:18:15,910 --> 00:18:18,310
Êtes-vous heureux?
-Oui.

177
00:18:20,250 --> 00:18:23,070
Ok, il est tard.
Arrêtons-nous, d'accord ?

178
00:18:27,220 --> 00:18:29,560
Salut chéri. Comment vas-tu?

179
00:18:29,800 --> 00:18:31,430
Et toi?
-Bien.

180
00:18:31,680 --> 00:18:34,450
Tu es superbe.
-Joli!

181
00:18:34,530 --> 00:18:35,770
Vous l'aimez?

182
00:18:39,920 --> 00:18:43,120
Mes anciennes flammes se sont toujours bien entendues.

183
00:18:53,060 --> 00:18:55,240
En allant?

184
00:18:55,440 --> 00:18:56,630
Je veux venir pour
dîner chez nous ?

185
00:18:56,700 --> 00:18:57,810
Non. Une autre fois.

186
00:18:57,830 --> 00:19:00,170
Après l'avoir dit à Sébastien.  D'accord?

187
00:19:42,730 --> 00:19:45,390
As-tu de la cannelle ?

188
00:20:20,345 --> 00:20:23,130
Il est dans le jeu depuis des lustres
et il ne mène nulle part...

189
00:20:25,950 --> 00:20:29,370
Allez, nous sommes assis
vers le bas après. Prendre un verre ?

190
00:20:35,520 --> 00:20:36,690
Gagner?

191
00:20:37,010 --> 00:20:39,200
Même pas dix francs !

192
00:20:42,720 --> 00:20:44,410
Vous n'êtes pas zoné ?

193
00:20:44,630 --> 00:20:50,020
Ne vous inquiétez pas... j'ai été
zoné pendant des mois.

194
00:21:17,910 --> 00:21:20,450
Donne-moi un peu de ton chewing-gum.

195
00:21:22,930 --> 00:21:24,080
Gomme?

196
00:21:24,600 --> 00:21:27,600
Non, écoute, je parle.

197
00:21:32,470 --> 00:21:34,360
Arrêtez-le !
Vous êtes écœurant!

198
00:21:41,770 --> 00:21:43,860
Vous en voulez ?
-Oh! Plus tard.

199
00:21:48,250 --> 00:21:51,020
La gomme revient dans le
la libération était plus forte.

200
00:21:51,070 --> 00:21:52,310
Ahahahahaha !

201
00:23:18,290 --> 00:23:20,860
Comment son refus respire
mépris insensible.

202
00:23:26,800 --> 00:23:29,260
On commence tout de suite ?

203
00:23:42,340 --> 00:23:45,310
Comment son refus respire
mépris insensible !

204
00:23:45,430 --> 00:23:48,120
Suivez ses conseils,
et je vois Pyrrhus.

205
00:23:48,170 --> 00:23:50,150
Un regard mettrait en déroute
Hermione et la Grèce.

206
00:23:50,710 --> 00:23:52,120
Mais il te cherche...

207
00:24:01,090 --> 00:24:03,370
Elle s'en va, là.
Et vous devez tous la suivre.

208
00:24:41,390 --> 00:24:44,560
Vous n'avez pas été refoulé comme ça.

209
00:24:48,410 --> 00:24:50,410
Est-ce vrai ?
Non, plus court.

210
00:24:59,560 --> 00:25:03,260
Est-ce que tu te réjouis de la veuve d'Hector
pleurer à genoux ?

211
00:25:05,000 --> 00:25:09,390
Je ne viens pas avec des larmes de jalousie,
pour t'envier un cœur qui te désire.

212
00:25:09,540 --> 00:25:13,200
J'ai vu, hélas ! un cruel coup de main
le cœur auquel j’aspirais.

213
00:25:14,530 --> 00:25:17,050
Mon amour a été allumé par
Hector, il y a longtemps ;

214
00:25:17,550 --> 00:25:19,550
et il est enterré dans
son tombeau, avec lui.

215
00:25:20,050 --> 00:25:24,070
Mais j'ai toujours son fils.

216
00:25:24,160 --> 00:25:27,410
Un jour tu sauras
Madame, jusqu'où ira l'amour d'une mère.

217
00:25:27,990 --> 00:25:30,630
Pourquoi craindre l'enfant,
avec Hector mort ?

218
00:25:30,920 --> 00:25:33,200
Laisse-moi le cacher
sur une île déserte.

219
00:25:33,280 --> 00:25:37,130
Je ressens pour toi; mais le devoir se tait
quand mon père a parlé.

220
00:25:40,220 --> 00:25:44,340
Faites-lui déclarer sa pensée ;
Je vais m'abonner.

221
00:25:53,690 --> 00:25:55,690
Tu ne me regardes pas.

222
00:25:56,070 --> 00:26:06,500
Avec quel mépris cette cruelle jeune fille nous a reniés !

223
00:26:09,440 --> 00:26:14,380
Bien. Ok, on recommence
de la scène précédente.

224
00:26:14,660 --> 00:26:18,700
De... l'entrée d'Andromaque.

225
00:26:51,090 --> 00:26:53,090
On se voit à la maison ?

226
00:26:53,140 --> 00:26:55,140
Oui. Tu vas bien?

227
00:27:00,130 --> 00:27:07,170
il est maintenant enterré
avec lui dans son tombeau.

228
00:27:07,990 --> 00:27:09,450
Mais j'ai toujours son fils.

229
00:27:09,560 --> 00:27:12,760
Un jour tu sauras jusqu'où...
ne riez pas... l'amour d'une mère disparaîtra.

230
00:27:17,950 --> 00:27:19,100
Claire ?

231
00:28:19,780 --> 00:28:21,790
Donne-moi ça.

232
00:28:21,840 --> 00:28:26,330
L'eau de Cologne ?

233
00:28:57,130 --> 00:29:04,840
Aimez-vous?

234
00:29:12,930 --> 00:29:18,940
Pas tellement... Comme ça.

235
00:29:19,200 --> 00:29:21,670
Oh, ma chère Céphisa

236
00:29:22,040 --> 00:29:25,740
Mon cœur ne peut pas te cacher.

237
00:29:26,160 --> 00:29:32,430
Mon coeur... Mon coeur 
ne peut pas vous cacher.

238
00:29:33,140 --> 00:29:34,550
C'est ça.

239
00:29:34,610 --> 00:29:37,820
Votre fidélité sans faille
agir à la lettre.

240
00:29:37,850 --> 00:29:40,890
Pourtant je pensais
tu me connais peut-être mieux.

241
00:29:43,830 --> 00:29:46,260
Quoi? Pensiez-vous qu'Andromaque était faux

242
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
trahirait celui qui pensait vivre à nouveau

243
00:29:53,650 --> 00:29:55,070
Je ne vais pas vous déranger ici ?

244
00:29:55,160 --> 00:29:57,010
Non, pas du tout.

245
00:29:58,300 --> 00:30:00,750
Grâce à sa réanimation
 les chagrins des morts

246
00:30:00,850 --> 00:30:03,380
Et avec ma paix
trahir les larmes versées

247
00:30:03,400 --> 00:30:06,980
Bon maintenant encore une fois à partir de "Quoi?"

248
00:30:13,990 --> 00:30:15,310
Attendez, la scène n'est pas triste.

249
00:30:15,390 --> 00:30:16,380
Pas triste...

250
00:30:55,280 --> 00:30:56,700
Il est stupide.
-Non, il est gentil.

251
00:30:56,800 --> 00:30:58,620
C'est le plus bête ! Regarder!

252
00:30:59,880 --> 00:31:01,310
Le roi des pop-ups...

253
00:31:01,410 --> 00:31:02,700
Ne s'affiche même pas.

254
00:31:04,630 --> 00:31:05,530
Ne blesse pas son popper.

255
00:31:06,050 --> 00:31:07,060
Il est mauvais.

256
00:31:07,210 --> 00:31:11,240
Il est gentil.
Laissez-le comme ça.

257
00:31:11,550 --> 00:31:13,130
Voir? Maintenant, il est heureux.

258
00:31:13,270 --> 00:31:14,520
Je ne peux même pas apparaître !

259
00:31:14,800 --> 00:31:15,880
Laissez-le tranquille !

260
00:31:17,670 --> 00:31:21,640
Arrêtez-le. Il est l'un des
jouets pop-up les plus rares...

261
00:31:26,510 --> 00:31:28,880
Votre batterie sonnait bien.

262
00:31:30,210 --> 00:31:31,380
Oui, c'était super.

263
00:31:32,210 --> 00:31:34,140
Vous vous améliorez !

264
00:31:34,810 --> 00:31:36,810
Je le suis vraiment. Non
je plaisante, tu as remarqué !

265
00:31:36,860 --> 00:31:39,330
Je pense que tu devrais laisser tomber
théâtre pour tambours.

266
00:31:39,630 --> 00:31:41,630
Vraiment? j'ai pensé
à ce sujet sérieusement.

267
00:31:41,740 --> 00:31:42,430
Ahaha !

268
00:31:42,530 --> 00:31:44,160
Allez...
Vous vous moquez de moi...

269
00:31:44,410 --> 00:31:45,830
Non, je ne le suis pas.

270
00:31:46,010 --> 00:31:49,180
Parce que je comprends... je suis
c'est toujours moche, mais je comprends.

271
00:31:49,260 --> 00:31:51,210
C'est un petit ensemble de tambours.

272
00:31:52,580 --> 00:31:56,680
je vais l'acheter...
Ne vous inquiétez pas... j'ai une idée...

273
00:31:56,810 --> 00:31:58,780
Quand j'étais à
Rythme central...

274
00:31:58,860 --> 00:32:01,330
J'ai vu un ensemble d'occasion...
quand je reçois du pain...

275
00:32:01,490 --> 00:32:03,490
Je pense que Célia...

276
00:32:03,720 --> 00:32:06,260
et Madly étaient très contents.

277
00:32:06,420 --> 00:32:09,420
À la folie.... je pense qu'ils
étaient très contents.

278
00:32:11,890 --> 00:32:12,910
Je n'ai pas vu.

279
00:32:12,910 --> 00:32:14,290
J'ai remarqué.

280
00:32:14,480 --> 00:32:16,330
Hm... je ne l'ai pas fait.

281
00:32:16,490 --> 00:32:19,410
Ils ont été surpris, en tout cas.
Tu ne pourrais pas le dire ?

282
00:32:22,370 --> 00:32:23,640
Qu'attendez-vous ?

283
00:32:23,760 --> 00:32:25,050
Les noirs ont du rythme...

284
00:32:25,550 --> 00:32:27,550
- Quoi ?
- Les noirs ont du rythme

285
00:32:27,630 --> 00:32:29,670
Idiot !

286
00:32:30,110 --> 00:32:30,950
Toi aussi...

287
00:32:31,130 --> 00:32:33,180
Tu es un noir...
Un vrai noir...

288
00:32:33,340 --> 00:32:35,260
Pensez-vous que le
les voisins sont contents ?

289
00:32:35,570 --> 00:32:37,110
Oui.
-Oui?

290
00:32:37,310 --> 00:32:38,910
Très heureux ?
-Oui, oui.

291
00:32:40,450 --> 00:32:43,960
Deux tam-tams, un piège
et une basse...

292
00:32:44,200 --> 00:32:45,390
et des pinceaux....

293
00:32:47,900 --> 00:32:49,890
Je n'aime pas les pinceaux... parce que

294
00:32:50,000 --> 00:32:50,720
ils sont pour le Jazz.

295
00:32:50,810 --> 00:32:51,890
Les pinceaux sont doux....

296
00:32:51,990 --> 00:32:57,140
En fait, je n'aime pas le jazz... le rythme et le blues
sont plus ma spécialité...

297
00:32:57,420 --> 00:32:59,080
Vous savez comment ?

298
00:32:59,140 --> 00:33:00,320
Hé, le pop-up.

299
00:33:00,600 --> 00:33:01,660
Il dort.

300
00:33:05,840 --> 00:33:09,450
Je ne l'aime vraiment pas.
Vraiment pas.

301
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
Laissez-le comme ça.

302
00:33:11,880 --> 00:33:14,460
Non, je ne l'aime pas. Il
ça m'énerve !

303
00:33:14,740 --> 00:33:16,890
C'est vraiment ce pop-up qui
ça m'énerve, tu sais.

304
00:33:17,410 --> 00:33:19,540
Je n'en ai jamais vu un aussi énervant.

305
00:33:20,540 --> 00:33:23,980
Je te préviens, un jour je le ferai
quelque chose à ce pop-up...

306
00:33:24,190 --> 00:33:27,820
Qu'est-ce que tu vas faire ? Toi
ne me laissait pas retirer son chapeau.

307
00:33:28,120 --> 00:33:31,490
je vais le déguiser
en tant que lady pop-up boy !

308
00:33:33,130 --> 00:33:35,130
héhéhé

309
00:33:41,110 --> 00:33:43,030
Pouvons-nous le jeter dehors ?

310
00:33:43,190 --> 00:33:43,860
Dormir.

311
00:33:43,950 --> 00:33:46,370
Je ne dormirai pas avec ça
jouet pop-up. Je refuse.

312
00:33:47,990 --> 00:33:51,770
Tu veux coucher avec lui ?
Ou moi ? Il faut choisir...

313
00:33:54,620 --> 00:33:56,110
Dormir...

314
00:33:56,190 --> 00:33:57,910
Tu dors ?

315
00:33:58,520 --> 00:33:59,320
Comme ça?

316
00:33:59,440 --> 00:34:00,040
Somnolent?

317
00:34:00,710 --> 00:34:02,710
D'accord. Dormir.

318
00:34:06,690 --> 00:34:08,690
jeudi

319
00:34:08,780 --> 00:34:11,860
Je ne sais pas. Étais-je maître
de moi-même ?

320
00:34:11,980 --> 00:34:14,610
La rage m'a emporté ;
peut-être que je suis allé

321
00:34:14,660 --> 00:34:16,950
menacer à la fois le
ingrate et son amour.

322
00:34:17,390 --> 00:34:19,810
Et qu'est-ce qui en a résulté
cet accès de colère ?

323
00:34:19,960 --> 00:34:23,110
Qui ne serait pas abasourdi par
ce coup horrible ?

324
00:34:23,610 --> 00:34:25,610
Demain, il le fera
nous épouserons Hermione...

325
00:34:26,050 --> 00:34:28,530
M'honorer en la recevant
de moi

326
00:34:29,460 --> 00:34:32,460
Ah ! Plus tôt cette main,
dans son sang barbare...

327
00:34:34,080 --> 00:34:37,080
Vous l'accusez, Monsieur, par cet étrange
tour du destin

328
00:34:37,360 --> 00:34:39,360
Pourtant il est tourmenté par les siens
des projets, peut-être.

329
00:34:40,155 --> 00:34:42,155
Il est à plaindre, comme je vous plains.

330
00:34:42,880 --> 00:34:46,500
Non, non, je le connais.
Mon désespoir le stimule.

331
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Sans moi et mon amour,
il la mépriserait.

332
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
Jusqu'à présent, ses charmes n'étaient pas
l'a touché.

333
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
Il l'emmène pour m'en priver.

334
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
Jusqu'à présent, ses charmes n'étaient pas
l'a touché.

335
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
Il l'emmène pour m'en priver.

336
00:35:07,880 --> 00:35:08,375
Vous le pensez ?

337
00:35:10,200 --> 00:35:12,075
Jamais il ne fut plus aimé !

338
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
Pensez-vous que même Pyrrhus
j'avais fait ce que tu voulais

339
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
Le prétexte le plus fragile ne le ferait pas 
l'avez-vous gardée ici ?

340
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
Savez-vous ce que je pense ?
Fuyez ses attirances trompeuses

341
00:35:21,120 --> 00:35:23,120
Au lieu de l’enlever, fuyez pour toujours.

342
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
Sinon ton amant se transformera
dans une fureur

343
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
Qui te détestera, qui, ton
toute la vie

344
00:35:29,475 --> 00:35:31,610
Je regretterai un mariage si près d'être atteint,

345
00:35:31,715 --> 00:35:32,715
Voudrai...
C'est pourquoi je dois l'emmener.

346
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
Tu t'attendais, Cléone, à une telle retenue
colère ?

347
00:35:59,160 --> 00:36:01,160
La tristesse qui se tait peut être
tout aussi fatal

348
00:36:03,080 --> 00:36:03,545
je le plains 

349
00:36:05,080 --> 00:36:07,080
d'autant plus qu'il est le 
auteur de ses propres problèmes,

350
00:36:07,670 --> 00:36:09,670
La chose qu'il a perdue est toujours
une partie de lui :

351
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
Regardez le temps écoulé depuis
le mariage a été annoncé.

352
00:36:15,080 --> 00:36:17,080
Il ne fait que parler, Madame, et 
Pyrrhus craint.

353
00:36:18,370 --> 00:36:20,460
Pyrrhus a peur ?

354
00:36:21,140 --> 00:36:23,480
Peur de quoi ?

355
00:36:23,700 --> 00:36:26,510
De ceux qui pour
dix ans ont-ils fui Hector ?

356
00:36:26,700 --> 00:36:30,360
Qui, effrayé par l'absence d'Achille,
s'enfuyait souvent vers les navires en feu

357
00:36:30,480 --> 00:36:35,285
Et ce serait toujours le cas, sans son fils,
cherchant le retour d'Hélène ?

358
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Plus vivant

359
00:36:37,020 --> 00:36:41,200
Non, Cléone, ce n'est pas son ennemi.

360
00:36:41,320 --> 00:36:45,850
Il fait ce qu'il veut.
Il m'épouse, il m'aime.

361
00:36:45,850 --> 00:36:51,220
Pourtant Oreste doit m'attribuer ses larmes

362
00:36:51,220 --> 00:36:51,270
Pyrrhus me revient
Pourtant Oreste doit m'attribuer ses larmes

363
00:36:51,270 --> 00:36:55,180
Pyrrhus me revient

364
00:36:55,180 --> 00:37:01,570
Oh, chère Cléone
Pouvez-vous ressentir la joie qui remplit Hermione ?

365
00:37:01,570 --> 00:37:04,240
Savez-vous qui est Pyrrhus ?

366
00:37:04,380 --> 00:37:06,780
Avez-vous entendu ses nombreux exploits ?

367
00:37:07,120 --> 00:37:08,830
Beaucoup...

368
00:37:08,980 --> 00:37:12,360
Encore plus... elle le sait, parce qu'il
lui a déjà reproché...

369
00:37:12,450 --> 00:37:14,850
...pour l'être aussi, euh...

370
00:37:14,950 --> 00:37:19,300
pour... l'avoir trahi...

371
00:37:19,400 --> 00:37:22,640
toi, au moins, tu es ébloui
par sa gloire.

372
00:37:23,540 --> 00:37:25,810
Tu sais?
Non, tu ne sais pas.

373
00:37:25,900 --> 00:37:30,150
Même si elle sait... nous savons
tu lui fais dire la vérité.

374
00:37:34,430 --> 00:37:36,590
Savez-vous qui est Pyrrhus ?

375
00:37:37,900 --> 00:37:40,310
Non, tu ne sais pas. Regardez...

376
00:37:40,440 --> 00:37:42,360
Tu lui fais parler
les exploits...

377
00:38:20,970 --> 00:38:22,870
J'aimerais interviewer une actrice...

378
00:38:23,010 --> 00:38:24,140
... J'aimerais que ce soit toi.

379
00:38:24,250 --> 00:38:27,030
D'accord, mais qu'est-ce que ça va être,
où m'emmènes-tu ?

380
00:38:37,050 --> 00:38:39,340
Il n'en faudra pas plus
plus de dix minutes.

381
00:38:40,150 --> 00:38:43,460
Je me demande si tu le ferais
pense à nous laisser seuls.

382
00:38:44,850 --> 00:38:46,850
C'est une interview exclusive...

383
00:38:50,690 --> 00:38:51,520
Prêt ?

384
00:38:51,600 --> 00:38:53,120
Nous sommes tous prêts ; roulement!

385
00:39:06,990 --> 00:39:08,690
J'ai l'impression d'être chez le médecin.

386
00:39:08,860 --> 00:39:11,300
Non, c'est plutôt celui du psychiatre.

387
00:39:11,490 --> 00:39:12,090
Pas beaucoup mieux.

388
00:39:12,720 --> 00:39:15,540
Je suppose que Marta
c'est un nom de scène, non ?

389
00:39:17,830 --> 00:39:19,780
Oui, un nom de scène.
C'est exact.

390
00:39:20,650 --> 00:39:22,330
Pourquoi as-tu changé de nom ?

391
00:39:24,460 --> 00:39:28,270
Mon vrai nom est...
José Roskep, en fait.

392
00:39:29,930 --> 00:39:33,230
Je l'ai changé parce que
quand j'ai commencé le théâtre...

393
00:39:33,340 --> 00:39:36,610
... eh bien, quand je l'ai voulu pour la première fois,
vers seize ans environ...

394
00:39:36,900 --> 00:39:38,480
J'ai découvert Pirandello.

395
00:39:38,570 --> 00:39:41,410
J'ai lu une ligne : "A Marta,
afin que je ne meure pas. »

396
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
C'était en l'honneur
de Marta-Abba.

397
00:39:44,040 --> 00:39:45,240
J'aime vraiment ça.

398
00:39:45,990 --> 00:39:47,510
Vous aimez Pirandello ?

399
00:39:47,670 --> 00:39:49,080
Oui, beaucoup.

400
00:39:49,250 --> 00:39:52,090
Et j'ai choisi Marta.
C'est tout.

401
00:39:52,180 --> 00:39:53,260
Vous avez fait du Pirandello ?

402
00:39:53,330 --> 00:39:56,080
Non, je n'ai jamais joué
lui. Pas encore.

403
00:39:56,790 --> 00:39:57,980
Qu'avez-vous fait?

404
00:39:59,040 --> 00:40:01,560
Ah, plein de choses...
"Antigone"...

405
00:40:01,650 --> 00:40:02,990
euh... "La Mouette"...

406
00:40:03,060 --> 00:40:05,060
et puis tous les classiques...

407
00:40:07,760 --> 00:40:09,640
Heureux de travailler
avec Sébastien ?

408
00:40:09,730 --> 00:40:12,110
Avec Sébastien, oui.
Je suis heureux aussi.

409
00:40:12,350 --> 00:40:14,490
J'ai joué beaucoup de classiques,

410
00:40:14,640 --> 00:40:16,750
et ce n'est jamais très satisfaisant...

411
00:40:17,360 --> 00:40:19,850
...et là, je trouve enfin
ce que je recherche...

412
00:40:19,980 --> 00:40:23,140
...et bien, tu as assisté aux répétitions...
c'est bon, excitant...

413
00:40:23,440 --> 00:40:25,440
Et je pense que c'est honnête.

414
00:40:31,090 --> 00:40:31,550
Merci.

415
00:40:31,640 --> 00:40:32,580
C'est OK.

416
00:40:41,410 --> 00:40:43,440
Mais si tu es...

417
00:40:43,500 --> 00:40:47,230
si tu laisses le rythme prendre
toi à ce moment-là...

418
00:40:47,420 --> 00:40:48,670
Ok, reprends-le maintenant.

419
00:40:49,120 --> 00:40:52,430
je serais heureux dans l'urgence
de mon ardeur

420
00:40:58,320 --> 00:41:00,320
Si je pouvais enlever ma princesse
à la place d'Astyanax

421
00:41:01,980 --> 00:41:03,980
C'est ça ? 
"Enlever ma princesse" ?

422
00:41:09,750 --> 00:41:11,550
Est-ce que je me lève aussi ?

423
00:41:11,670 --> 00:41:14,640
Car n'espère pas que mon
un nouvel amour enflammé...

424
00:41:14,710 --> 00:41:17,670
...peut être le plus grand
les dangers soient consternés.

425
00:41:19,830 --> 00:41:23,050
Depuis longtemps têtu
la résistance est vaine,

426
00:41:23,210 --> 00:41:25,210
Je suis aveuglément mon destin impérieux.

427
00:41:25,470 --> 00:41:28,570
J'aime, et je viens gagner Hermione,

428
00:41:28,770 --> 00:41:31,600
l'emporter, ou
mourir sous ses yeux.

429
00:41:33,640 --> 00:41:36,430
Vous connaissez le roi ;
que penses-tu qu'il fera ?

430
00:41:36,620 --> 00:41:39,990
Dis-moi, que se passe-t-il dans
sa cour et son cœur ?

431
00:41:42,530 --> 00:41:45,530
Est-ce qu'il rendra quoi
il m'a pris ?

432
00:41:48,820 --> 00:41:50,990
Attends qu'il soit pris
un bon coup d'oeil.

433
00:41:52,800 --> 00:41:54,640
Il va se lever...

434
00:41:55,140 --> 00:41:56,250
Et sans son regard...

435
00:42:00,400 --> 00:42:02,550
je serais heureux dans l'urgence 
de mon ardeur

436
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
Si je pouvais enlever ma princesse
à la place d'Astyanax

437
00:42:08,560 --> 00:42:09,830
Car je ne m'attends pas à ce que mon ..

438
00:42:09,960 --> 00:42:11,695
Ok, attends, encore une fois...

439
00:42:13,635 --> 00:42:15,635
je serais heureux dans l'urgence
de mon ardeur

440
00:42:15,800 --> 00:42:17,800
Si je pouvais enlever ma princesse
à la place d'Astyanax.

441
00:42:18,000 --> 00:42:19,195
C'est là que tu te lèves.

442
00:42:20,320 --> 00:42:21,320
C'était bien.

443
00:43:04,940 --> 00:43:05,640
Vous avez les clés ?

444
00:43:05,760 --> 00:43:07,090
Vous ne les avez pas ?

445
00:43:34,450 --> 00:43:36,660
Hé, comment se fait-il que Marta
il n'est pas avec toi ?

446
00:43:36,730 --> 00:43:38,730
Elle est rentrée chez elle pour se changer.

447
00:43:38,900 --> 00:43:40,310
Dois-je changer aussi ?

448
00:43:40,530 --> 00:43:42,270
Pourquoi? Vous n'avez pas travaillé.

449
00:43:42,380 --> 00:43:43,870
Je suis sale.

450
00:43:44,510 --> 00:43:46,240
Je veux mettre cette robe.

451
00:43:47,990 --> 00:43:49,520
Alors devrais-je changer aussi ?

452
00:43:51,710 --> 00:43:53,450
Ne penses-tu pas
elle est un peu habillée ?

453
00:43:53,720 --> 00:43:54,370
Je ne sais pas...

454
00:43:57,520 --> 00:43:59,270
Rangez votre côté.

455
00:43:59,650 --> 00:44:00,850
J'apprécierais.

456
00:44:02,920 --> 00:44:04,010
Sébastien !

457
00:44:06,500 --> 00:44:07,730
Sébastien !

458
00:44:10,740 --> 00:44:13,560
Dis, comment as-tu trouvé Celia ?

459
00:44:14,430 --> 00:44:15,120
Bien.

460
00:44:15,260 --> 00:44:16,790
Non, qui l'a amenée ?

461
00:44:17,720 --> 00:44:19,430
Michele, parce qu'elle a...

462
00:44:19,500 --> 00:44:20,510
Passe-moi la salade ?

463
00:44:21,280 --> 00:44:23,400
... elle était dans un spectacle
Célia a chanté dans...

464
00:44:23,470 --> 00:44:24,240
Ah.

465
00:44:24,480 --> 00:44:26,480
Comment la préférez-vous––
en robe ou en pantalon ?

466
00:44:26,620 --> 00:44:28,170
Euh... je ne sais pas...

467
00:44:28,830 --> 00:44:30,940
Je la trouve géniale en pantalon !

468
00:44:31,160 --> 00:44:33,690
Tu devrais lui faire porter un pantalon.

469
00:44:42,530 --> 00:44:44,560
Comment aimez-vous Madly ?

470
00:44:53,460 --> 00:44:54,580
Céphise !

471
00:44:54,670 --> 00:44:55,800
A la folie Bamy...

472
00:44:56,880 --> 00:44:58,880
Ah. Elle est jolie, hein ?
Vous ne le pensez pas ?

473
00:44:59,710 --> 00:45:00,610
Hein ?

474
00:45:01,200 --> 00:45:03,080
Ne penses-tu pas qu'elle
a de jolis yeux ?

475
00:45:03,470 --> 00:45:05,990
On peut dire qu'elle est danseuse...
elle est si gracieuse.

476
00:45:08,450 --> 00:45:09,390
Je n'avais pas remarqué...

477
00:45:09,450 --> 00:45:12,640
Tu ne l'as pas remarquée
des hanches ? Très mince...

478
00:45:14,400 --> 00:45:16,650
...et elle met du charme...

479
00:45:16,720 --> 00:45:18,310
Qu'est-ce que je fais avec ça ?

480
00:45:18,570 --> 00:45:22,760
Oh, mets-le derrière le
coussin, ok ? C'est bien.

481
00:45:24,120 --> 00:45:26,820
Elle met un peu de charme,
mais tu ne crois pas ?

482
00:45:27,660 --> 00:45:30,710
Même si cela n'a pas d'importance,
parce que pour Céphisa...

483
00:45:40,670 --> 00:45:43,730
Elle ne s'arrête jamais.
Avez-vous remarqué ?

484
00:45:43,880 --> 00:45:47,860
J'ai. En tout cas, ça marche...
tout le monde en mange...

485
00:45:50,780 --> 00:45:52,060
Je ne sais pas.

486
00:45:52,170 --> 00:45:53,710
Elle a une jolie... Ooh la la

487
00:45:54,180 --> 00:45:56,420
Cette couverture est complètement fausse !

488
00:45:57,210 --> 00:45:59,210
Vous n'êtes pas très soigné.

489
00:46:00,420 --> 00:46:03,840
Elle est petite, petite, hein ?

490
00:46:03,970 --> 00:46:05,130
De jolis yeux ?

491
00:46:05,440 --> 00:46:06,720
OMS?

492
00:46:06,960 --> 00:46:08,310
La couverture...

493
00:46:08,450 --> 00:46:10,430
Ah ! Follement!

494
00:46:10,550 --> 00:46:13,050
Elle a de jolis yeux...
très jolie...

495
00:46:13,180 --> 00:46:14,760
Heureux ?

496
00:46:15,080 --> 00:46:17,080
Vous avez de la chance !

497
00:46:17,540 --> 00:46:20,040
Je suis entouré de beautés...
principalement vous.

498
00:46:20,170 --> 00:46:23,000
Que faisons-nous maintenant ?

499
00:46:23,690 --> 00:46:25,690
Continuez à ranger là-bas.

500
00:46:28,620 --> 00:46:33,510
Tu as aussi la chance d'avoir
Michele, hein ? Un vrai soutien moral.

501
00:46:43,320 --> 00:46:46,580
Michele est une fille géniale,
n'est-ce pas ? Vraiment...

502
00:46:46,820 --> 00:46:49,670
Je ne suis pas sûr que tu réalises
combien tu as besoin d'elle.

503
00:46:49,910 --> 00:46:51,230
Vous le pensez aussi ?
-Oui.

504
00:46:51,330 --> 00:46:54,910
J'ai remarqué, quand elle est partie chercher
cinq minutes, tu es perdu...

505
00:46:55,900 --> 00:46:57,160
N'exagérez pas !

506
00:46:58,710 --> 00:47:00,060
Elle est rare,
tu sais.

507
00:47:10,420 --> 00:47:12,500
Alors, que penses-tu de ma robe ?

508
00:47:12,680 --> 00:47:15,100
Magnifique... Brillant, hein ?

509
00:47:15,460 --> 00:47:18,210
Un peu plus court...
- Non... non ? C'est trop.

510
00:47:24,640 --> 00:47:26,900
Nous sommes plutôt bons
ensemble, je dirais.

511
00:47:28,450 --> 00:47:29,620
Surtout toi.

512
00:47:29,750 --> 00:47:32,210
Nous formons un joli couple, n'est-ce pas ?

513
00:47:34,680 --> 00:47:37,310
Toi et Marta avez fait
un joli couple aussi...

514
00:47:59,060 --> 00:48:01,060
Nous donner un concert ?

515
00:48:05,300 --> 00:48:07,660
Non, je te refuse un concert.

516
00:48:07,700 --> 00:48:08,780
Difficile!

517
00:48:10,670 --> 00:48:14,060
Oui, dur !
Difficile pour toi.

518
00:48:25,580 --> 00:48:28,360
J'ai rien remarqué à propos de
Sébastien dernièrement ?

519
00:48:28,860 --> 00:48:30,860
Ne penses-tu pas qu'il est
beaucoup changé ?

520
00:48:31,760 --> 00:48:33,760
Ne penses-tu pas qu'il n'est pas lui-même ?

521
00:48:34,110 --> 00:48:35,350
Il a l'air bien, c'est ça ?

522
00:48:38,260 --> 00:48:39,100
Tu es heureux ?

523
00:48:39,600 --> 00:48:40,760
Oui et non...

524
00:48:41,260 --> 00:48:43,610
C'est vrai, tu as l'air bien.

525
00:48:43,940 --> 00:48:48,210
Ce n'est pas normal... avec tout
le travail qu'il a...

526
00:48:49,300 --> 00:48:51,400
Tu sais, je pense qu'il est
cacher quelque chose...

527
00:48:51,510 --> 00:48:52,290
Quoi ?

528
00:48:53,450 --> 00:48:55,160
Il est amoureux...

529
00:48:59,430 --> 00:49:01,770
Je pense qu'il vit sa grande passion.

530
00:49:04,270 --> 00:49:06,270
C'est un très grand moment de sa vie.

531
00:49:06,490 --> 00:49:08,000
Amoureux d'Andromaque ?

532
00:49:08,280 --> 00:49:11,100
Je dois rire.

533
00:49:12,530 --> 00:49:14,940
Regardez... regardez-le !

534
00:49:16,550 --> 00:49:18,420
Vous semblez très différent.

535
00:49:19,510 --> 00:49:20,900
Très beau...

536
00:49:23,780 --> 00:49:26,880
Tu sais, Marta, celle de Sébastien
me tromper. J'en suis sûr.

537
00:49:27,700 --> 00:49:29,700
Il me trompe maintenant.

538
00:49:31,610 --> 00:49:35,850
"Je me trompe moi-même... tu triches
sur toi-même... il triche..."

539
00:49:38,000 --> 00:49:39,590
Attends...

540
00:49:40,690 --> 00:49:45,420
Je n'ai pas l'air de grand-chose, mais
J'ai fait quelques recherches.

541
00:49:45,920 --> 00:49:51,350
Je n'ai aucune preuve, mais
Je suis très patient...

542
00:49:53,660 --> 00:49:56,150
Bien sûr, tu es rusé, intelligent...

543
00:49:56,650 --> 00:49:59,660
Très intelligent... tu ne le fais pas
ça ressemble à beaucoup, toi

544
00:49:59,730 --> 00:50:02,160
dis ce que tu fais, et puis...

545
00:50:03,520 --> 00:50:04,760
... tu ne me tromperas pas.

546
00:50:06,350 --> 00:50:09,810
parce que... je te surveille...

547
00:50:09,880 --> 00:50:13,360
Je te connais... je vois
à travers toi...

548
00:50:16,590 --> 00:50:18,770
Je suis là dans mon coin...

549
00:50:18,880 --> 00:50:20,670
je ne semble pas le faire
ou voir beaucoup...

550
00:50:21,170 --> 00:50:22,890
ou entendre beaucoup... mais...

551
00:50:23,530 --> 00:50:26,670
Je vois tout. J'entends tout.

552
00:50:28,600 --> 00:50:29,930
Je me souviens.

553
00:50:37,240 --> 00:50:41,650
Et j'attends... j'attends mon heure...

554
00:50:53,100 --> 00:50:56,110
Un de ces jours,
Je ferai quelque chose...

555
00:50:57,560 --> 00:51:00,540
Quelque chose qui va
surprenez-vous tous...

556
00:51:02,520 --> 00:51:05,100
cela étonnera le monde...

557
00:51:09,320 --> 00:51:10,760
...attends...

558
00:51:13,870 --> 00:51:15,560
...tu verras...

559
00:51:17,160 --> 00:51:19,330
alors, il sera trop tard...

560
00:51:44,340 --> 00:51:46,340
Je suis fatigué.

561
00:51:54,580 --> 00:51:56,580
Je te quitte.

562
00:51:58,190 --> 00:52:00,490
Ne me dérange pas.

563
00:52:01,620 --> 00:52:05,070
Tu peux rester, Marta.
Reste si tu veux.

564
00:52:17,030 --> 00:52:19,030
À demain.

565
00:55:51,270 --> 00:55:54,785
Je suis sur cette scène ?

566
00:55:55,045 --> 00:55:56,045
Oui, exactement !

567
00:56:19,090 --> 00:56:21,820
Monseigneur, vous devez contrôler cette colère extrême

568
00:56:22,040 --> 00:56:24,690
Vos actions ressemblent à celles d'un étranger

569
00:56:24,950 --> 00:56:27,840
Vos mots sont notre saison
Pylade, je suis fatigué par une raison ennuyeuse.

570
00:56:27,970 --> 00:56:30,350
Ma vie s'éternise maintenant dans la souffrance
Je dois partir avec elle ou mettre fin à cette chose

571
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
Mes projets sont faits, je vais les terminer.
 Oui, je le souhaite.

572
00:56:33,000 --> 00:56:38,450
Je suis d'accord, mais réfléchissez à leur réaction.
Que diront les hommes, vu comment vous agissez ?

573
00:56:38,580 --> 00:56:42,510
Dissimuler : ils ne doivent pas vous voir vous inquiéter
Laisse tes yeux garder ton secret

574
00:56:42,730 --> 00:56:46,810
Les gardes, le tribunal, l'air autour de toi
Appartenir à Pyrrhus et Hermione

575
00:56:46,950 --> 00:56:49,440
Surtout, cache ta colère à ses yeux

576
00:56:49,540 --> 00:56:51,430
Dieux, pourquoi la chercher de cette façon

577
00:56:51,530 --> 00:56:53,780
Qui sait ?
De moi-même, suis-je le maître ?

578
00:56:53,900 --> 00:56:56,800
La rage m'a emporté.
Peut-être que je suis allé les menacer.

579
00:56:56,880 --> 00:56:58,820
Comment est née cette colère ?

580
00:56:59,000 --> 00:57:03,780
Quel esprit ne serait pas vaincu
par le coup qui m'a arraché la raison ?

581
00:57:03,900 --> 00:57:06,540
il épouse Hermione demain
Je dois la lui donner, c'est plutôt ce barbare que je tuerai

582
00:57:06,630 --> 00:57:08,580
Vous l'accusez même si tout est le destin
toi, tourmenté par ses feux intérieurs

583
00:57:08,730 --> 00:57:10,750
Il est peut-être également à plaindre.

584
00:57:10,840 --> 00:57:13,180
Non, c'est mon désespoir
cela le stimule.

585
00:57:13,320 --> 00:57:16,480
Sans mon amour, il la mépriserait ;
il ne s'en était jamais soucié auparavant.

586
00:57:16,550 --> 00:57:18,780
Il la prend uniquement pour m'en priver.

587
00:57:19,830 --> 00:57:24,030
Dieu! Hermione, si elle avait gagné, aurait
été perdu pour lui à jamais.

588
00:57:26,580 --> 00:57:29,410
C'est changé...
ce n'est pas ce que j'ai...

589
00:57:29,910 --> 00:57:31,420
Oui, c'est changé, Denis.

590
00:57:31,980 --> 00:57:33,520
Oh mon Dieu ! C'est fait.
Si j'avais gagné Hermione

591
00:57:33,750 --> 00:57:35,665
Elle aurait quitté son
vue pour toujours.

592
00:57:35,705 --> 00:57:37,705
Son cœur était pris entre l'amour
et dépit;

593
00:57:37,860 --> 00:57:39,860
Elle voulait me le donner,
n'attendant que son refus.

594
00:57:40,545 --> 00:57:41,885
Ses yeux s'ouvrirent, Pylade,
elle a entendu Oreste,

595
00:57:42,280 --> 00:57:43,265
Je lui ai parlé, j'ai eu pitié de lui.
Un mot aurait fait le reste.

596
00:57:43,640 --> 00:57:44,375
Vous le pensez ?

597
00:57:44,840 --> 00:57:46,200
Quoi! Cette colère enflammée

598
00:57:46,700 --> 00:57:47,270
Contre le misérable...

599
00:57:47,360 --> 00:57:47,960
Jamais !

600
00:57:49,960 --> 00:57:51,960
Est-ce vrai ?  Avec la coupe
tu viens là ?

601
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
Oui, cela a été modifié. Bien

602
00:58:32,515 --> 00:58:33,515
D'accord. Alors...

603
00:58:36,840 --> 00:58:39,740
Une autre fois, j'ouvrirai mon
âme à toi

604
00:58:39,960 --> 00:58:40,660
Monsieur !

605
00:58:41,150 --> 00:58:43,150
Une autre fois j'ouvrirai
mon âme à toi

606
00:58:44,320 --> 00:58:45,320
Monsieur !

607
00:58:48,590 --> 00:58:50,245
Vous voyez : vous d'abord, puis moi...

608
00:58:50,275 --> 00:58:51,075
Monsieur !

609
00:58:51,100 --> 00:58:53,100
Une autre fois, je t'ouvrirai mon âme.
Andromaque approche.

610
00:59:04,400 --> 00:59:06,400
Vous me cherchiez, Madame ?

611
00:59:08,080 --> 00:59:10,080
Me permettez-vous un si charmant espoir ?

612
00:59:11,880 --> 00:59:13,880
Que dois-je faire? ... Ah oui...

613
00:59:15,985 --> 00:59:17,985
Madame, quand vous l'embrassez

614
00:59:18,440 --> 00:59:19,445
Madame, quand vous l'embrassez

615
00:59:20,280 --> 00:59:21,395
réfléchissez à la façon de le sauver.

616
00:59:59,450 --> 01:00:03,860
C'est cet amour, si gracieusement récompensé,
ce qui me fait redouter sa présence.

617
01:00:11,920 --> 01:00:17,800
...est-ce que ça suit... si ça mène au
personnage de Pyrrhus...

618
01:00:18,315 --> 01:00:20,315
Je veux dire, tu l'as coupé ici...

619
01:00:21,320 --> 01:00:29,320
J'ai jeté un oeil. C'est un
une sorte de dispense pour toi... il est...

620
01:00:31,305 --> 01:00:33,305
dans le texte ici.... le rôle de
Pyrrhus....

621
01:00:37,660 --> 01:00:41,130
Le personnage central, entre
les deux forces.

622
01:00:41,390 --> 01:00:45,180
les forces d'Andromaque
et Hermione.

623
01:00:45,410 --> 01:00:49,450
Je ne pense pas. Je pense qu'il, euh...
elle... ce n'est pas comme Racine...

624
01:00:52,850 --> 01:00:54,730
Autrement dit, il appartiendrait
à un deuxième groupe

625
01:00:54,830 --> 01:01:00,880
... voilà la ligne... l'idée...
le fait qu'il a tout détruit..

626
01:01:06,140 --> 01:01:10,100
Hermione dit qu'elle aimait Pyrrhus
avant d'être... avant...

627
01:01:10,230 --> 01:01:17,020
Michele, tu veux donner
nous... euh... le blocage ?

628
01:01:41,710 --> 01:01:43,760
Fuyez donc ; et puisque tu es aimé...

629
01:01:43,860 --> 01:01:45,860
Donnez à ma fureur le temps d'enfler.

630
01:01:45,920 --> 01:01:48,390
Laisse-moi m'assurer
contre mon ennemi.

631
01:01:48,680 --> 01:01:51,820
Cléone, je souhaite partir
de lui avec horreur.

632
01:01:52,970 --> 01:01:55,060
Il va tout aider aussi
volontiers, le misérable !

633
01:02:13,970 --> 01:02:17,040
Je peux le faire aussi.
Je dois m'y mettre.

634
01:02:17,830 --> 01:02:20,750
D'accord. Allez-y, continuez.

635
01:02:25,760 --> 01:02:27,450
Pourriez-vous appeler chez moi ?

636
01:02:27,530 --> 01:02:29,530
Bien sûr. Qu'est-ce que je dis ?

637
01:02:30,790 --> 01:02:32,960
Non, je ferais mieux de le faire moi-même.

638
01:02:36,290 --> 01:02:37,210
Où l'as-tu acheté ?

639
01:02:44,870 --> 01:02:49,720
Bonjour Claire ? Écoute, euh...
Ne m'attends pas ce soir.

640
01:02:49,790 --> 01:02:52,740
Va te coucher... je rentrerai tard....

641
01:02:52,810 --> 01:02:55,680
je ne veux pas déranger
vous en faisant du bruit.

642
01:02:56,680 --> 01:03:00,150
Non, ne t'inquiète pas pour moi.
Je dors n'importe où...

643
01:03:00,520 --> 01:03:04,290
Oui, mais surtout
repose-toi un peu.

644
01:03:05,490 --> 01:03:09,400
Oui. je t'appellerai
le matin, au revoir.

645
01:03:37,320 --> 01:03:40,740
Et j'ai moi-même sacrifié aujourd'hui
mon sang, ma haine et mon amour

646
01:03:40,970 --> 01:03:43,990
Il est important de se rappeler,
Le destin d'Andromaque.

647
01:03:46,920 --> 01:03:48,110
est confié à ta fidélité.

648
01:03:48,880 --> 01:03:51,710
C'est Hermione !
Fuyons son caractère.

649
01:04:17,270 --> 01:04:18,690
Jean-Pierre.

650
01:04:19,070 --> 01:04:21,070
J'y suis allé.
-Oui, là.

651
01:04:38,210 --> 01:04:40,690
je ne pense pas que tu
je peux le dire ainsi...

652
01:04:40,850 --> 01:04:43,690
que c'est du théâtre,
et rien d'autre,

653
01:04:43,840 --> 01:04:46,000
Qu’est-ce que le théâtre ? C'est...
Un jeu avec des masques...

654
01:04:46,150 --> 01:04:49,840
... et puis les personnages entrent en jeu
salle d'attente, parler, se confesser...

655
01:04:49,950 --> 01:04:54,210
Il faut ressentir ça...
les murs ont éclaté...

656
01:04:54,260 --> 01:04:58,290
... et nous avons un aperçu de...
l'état de l'âme

657
01:04:58,490 --> 01:05:02,450
...l'état de l'âme...
mis à nu devant un spectateur, qui...

658
01:05:02,610 --> 01:05:05,350
...juge les personnages en relation...

659
01:05:05,500 --> 01:05:08,260
... les uns aux autres... chacun enveloppé dans
sa propre subjectivité...

660
01:05:08,370 --> 01:05:11,770
et donc pour que chacun y parvienne
subjectivité, l'acteur doit....

661
01:05:11,970 --> 01:05:17,910
j'ai profondément compris
juste combien...

662
01:05:18,510 --> 01:05:24,820
le gars qu'il incarne se heurte...

663
01:05:28,320 --> 01:05:29,990
Vous ne répondez pas !
Je vois que tu as faux.

664
01:05:31,400 --> 01:05:33,400
Tu comptes ces moments
avec moi comme perdu !

665
01:05:33,795 --> 01:05:35,795
Ton cœur, impatient de
retourner à Troie

666
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
Ne souffre aucun regret ; tu
gardez-le de près.

667
01:05:47,960 --> 01:05:49,195
Tu lui parles avec ton cœur,
tu la cherches des yeux.

668
01:05:51,640 --> 01:05:53,640
Je ne te garderai plus ici
à cet endroit :

669
01:05:56,560 --> 01:05:58,560
Va lui promettre quoi
tu me l'as promis ;

670
01:05:59,080 --> 01:06:01,080
Allez profaner le sacré
majesté des Dieux :

671
01:06:02,120 --> 01:06:04,120
Les Dieux, les Dieux justes,
je n'aurai pas oublié

672
01:06:04,360 --> 01:06:06,360
Comment ces mêmes serments ont
m'a lié à toi.

673
01:06:06,480 --> 01:06:08,480
Prends ce cœur qui a abandonné 
moi au pied de l'autel ;

674
01:06:13,120 --> 01:06:15,120
Allez, courez ; mais prends garde à toi
retrouvez Hermione là-bas.

675
01:06:26,720 --> 01:06:28,495
Monsieur, vous comprenez. Attention

676
01:06:29,280 --> 01:06:31,280
Une intention d'amant passionné 
à la vengeance.

677
01:06:33,320 --> 01:06:35,320
Elle est, à cet endroit,
seulement trop bien soutenu ;

678
01:06:36,360 --> 01:06:37,880
La querelle des Grecs s'est limitée
eux à elle;

679
01:06:38,240 --> 01:06:40,240
Oreste l'aime encore ; et peut-être
à ce prix...

680
01:06:40,580 --> 01:06:42,580
Andromaque m'attend.
Phoenix, garde son fils.

681
01:06:42,780 --> 01:06:45,015
Dans quel sens Andromaque
tu es sorti la dernière fois ?

682
01:06:56,340 --> 01:06:56,830
De cette façon

683
01:06:58,400 --> 01:06:58,900
Par là ?

684
01:07:00,960 --> 01:07:01,840
Voici la ligne.

685
01:07:03,020 --> 01:07:05,020
Ce serait mieux comme ça

686
01:07:05,600 --> 01:07:07,600
Allons-y ; fuir sa violence ?

687
01:07:08,160 --> 01:07:10,160
Oui... alors, par ici.

688
01:07:10,570 --> 01:07:12,950
D'accord. Bien. Tu vas par là
et je vais y aller.

689
01:07:13,200 --> 01:07:17,710
Attendez, attendez : la ligne...

690
01:07:17,900 --> 01:07:21,420
Oreste l'aime encore ; et peut-être 
à ce prix...

691
01:07:21,670 --> 01:07:24,830
Oreste l'aime encore ; et peut-être
à ce prix...

692
01:07:25,110 --> 01:07:26,160
Andromaque m'attend...

693
01:07:45,590 --> 01:07:48,120
Voilà. D'accord?
- Oui, d'accord.

694
01:07:48,160 --> 01:07:50,380
Phénix, c'est fini.

695
01:08:12,860 --> 01:08:15,650
Vous en voulez ?
-Quoi?

696
01:08:15,790 --> 01:08:16,810
Tranquillisants...

697
01:08:16,940 --> 01:08:20,670
Non, je préfère faire du speed.

698
01:08:28,030 --> 01:08:30,250
Tu prends des tranquillisants et du café ?

699
01:08:30,560 --> 01:08:32,470
Je n'ai pas pris de tranquillisant.

700
01:08:36,220 --> 01:08:38,310
Vous savez....

701
01:08:39,440 --> 01:08:41,000
Je pense que tu devrais...

702
01:08:42,890 --> 01:08:46,680
recommencer, avec des faits
et des mots

703
01:08:46,790 --> 01:08:49,590
...vous devriez exécuter les lignes avec le
acteurs... vous savez...

704
01:08:53,080 --> 01:08:54,970
Je ne sais pas.

705
01:08:55,090 --> 01:09:00,140
Les lignes.... en costume...

706
01:09:00,850 --> 01:09:05,420
C'est trop physique, tout mécanique.
Ils ne vont pas y entrer.

707
01:09:06,180 --> 01:09:08,550
Tout cela n'a aucun sens...
les dialogues....

708
01:09:08,810 --> 01:09:12,030
C'est fou... as-tu pensé
à propos de ce que tu essaies de changer ?

709
01:09:12,110 --> 01:09:15,360
Aux lectures, ils semblent effectivement
pour vraiment l'avoir...

710
01:09:15,450 --> 01:09:17,450
...une sensation géniale pour la pièce...

711
01:09:17,560 --> 01:09:22,130
mais traduire cela en mouvements
sur scène....

712
01:09:24,690 --> 01:09:26,690
Tout est tourné en enfer !

713
01:09:26,860 --> 01:09:30,300
Oui, mais c'est parce qu'ils ont
oublié euh...

714
01:09:30,360 --> 01:09:37,450
...les mots... qu'est-ce que
les lignes signifient...

715
01:09:38,670 --> 01:09:42,040
ce qui rend l'action
dénué de sens.

716
01:09:42,130 --> 01:09:43,630
Les mouvements sont faux.

717
01:09:43,760 --> 01:09:45,760
Peut-être qu'ils ne devraient pas
bouger du tout. Racine est vraiment...

718
01:09:46,520 --> 01:09:52,140
les gens parlent, parlent et enfin
exprimer ce qu'ils ont à dire...

719
01:09:55,790 --> 01:09:57,240
C'est peut-être tout....
- Les mouvements n'ont pas d'importance.

720
01:09:57,840 --> 01:09:59,840
Tellement triste !
- Oui, c'est triste.

721
01:10:04,875 --> 01:10:06,875
Vous les laissez allumés 
trop les leurs.

722
01:10:10,740 --> 01:10:12,640
Non... Eh bien, oui, mais je ne suis pas exactement
à blâmer pour les avoir laissés tranquilles.

723
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Eh bien, je ne sais pas vraiment... quoi
faire. J'ai vu... tu as vu les roseaux...

724
01:10:19,320 --> 01:10:23,820
Il y avait quelque chose que je vraiment...
Je voulais être le gentil réalisateur...

725
01:10:24,120 --> 01:10:26,120
.... des idées ressenties et tout le monde reçoit
quelque chose de là.

726
01:10:27,200 --> 01:10:30,700
Depuis le début, nous avons voulu l'idée de
une société - juste pour obtenir

727
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
les propres idées de l'acteur...
le rapprochement de tout le monde.

728
01:10:34,360 --> 01:10:38,360
Mais c'est une toute nouvelle façon, un
un effort commun....

729
01:10:39,640 --> 01:10:45,040
Pourquoi? Mais si tu vois ça à la télé,
ça perpétue le mythe du réalisateur

730
01:10:45,400 --> 01:10:47,400
Vous ne ressemblez pas beaucoup à un réalisateur.

731
01:10:55,040 --> 01:10:57,040
De toute façon, ce n'est pas si grave,
ce n'est pas un portrait.

732
01:10:58,510 --> 01:11:02,510
Ce n'est pas tellement la télé...
c'est juste que je réalise que...

733
01:11:03,710 --> 01:11:07,710
...ça influence... ils s'attendent
des choses de moi.

734
01:11:08,160 --> 01:11:10,160
Et maintenant j'aimerais... j'aimerais
être complètement...

735
01:11:12,180 --> 01:11:14,580
...pour faire quelques lectures
et laissez-les faire.

736
01:11:17,600 --> 01:11:19,600
Alors pourquoi pas ?
- Mais maintenant, c'est trop tard, tu vois.

737
01:11:20,920 --> 01:11:22,920
Cela ne veut rien dire...

738
01:11:28,470 --> 01:11:31,470
Il y a des réalisateurs qui disent :
"OK, je te laisse faire."

739
01:11:32,030 --> 01:11:34,030
Puis ils s'endorment.

740
01:11:37,080 --> 01:11:39,580
Mais quand même, le revoir...
je le lis dans le livre...

741
01:11:41,280 --> 01:11:43,280
Je suis d'accord avec toi, j'ai 
fait ça.

742
01:11:44,000 --> 01:11:46,435
Ils ont le livre avec eux... 
Quand tu es assis autour d'une table,

743
01:11:46,470 --> 01:11:47,490
lire, c'est bien...

744
01:11:48,100 --> 01:11:51,700
Je n'ai pas besoin de parler.
Nous pouvons retrouver le style.

745
01:11:52,515 --> 01:11:55,515
Mais dès que l'action commence,
tout est reparti.

746
01:11:55,840 --> 01:11:57,840
Cela s'éclipse.

747
01:11:58,400 --> 01:12:01,180
Ce que Labarthe disait l'autre jour,
ça n'a pas marché...

748
01:12:01,745 --> 01:12:03,745
Le problème c'est que je ne veux pas que ça marche.
à moins que ce soit d'une manière spéciale.

749
01:12:09,640 --> 01:12:11,640
C'est comme si ça devait vraiment être le cas
conversation

750
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
Juste des gens qui parlent, naturellement...

751
01:12:16,160 --> 01:12:20,160
Mais techniquement, pour être audible, 
c'est une question de projection

752
01:12:29,080 --> 01:12:31,080
Nous pouvons le faire.

753
01:12:32,760 --> 01:12:34,760
Il faut juste vraiment comprendre...
C'est ce que tu fais sur scène...

754
01:12:35,155 --> 01:12:37,155
C'est... c'est le gars qui est...
qui exprime...

755
01:12:37,950 --> 01:12:41,050
... ce qu'il dit avec beaucoup de prudence - mais
ce que ça devrait être, juste des gens qui parlent

756
01:12:42,120 --> 01:12:46,120
sans se soucier de rien d'autre.
C'est tout ce qu'il y a !

757
01:12:47,385 --> 01:12:51,385
Les gens... deux personnes parlent...
ils prennent contact

758
01:12:51,920 --> 01:12:53,375
...ils sont au même niveau...

759
01:12:54,390 --> 01:12:55,600
... quoi qu'ils fassent, c'est...

760
01:12:56,475 --> 01:12:58,475
...ils le font en tant que personnes...

761
01:12:59,435 --> 01:13:00,500
et c'est tout. C'est tout.

762
01:13:00,790 --> 01:13:02,790
C'est tout ce qu'il y a à dire.
Cela me semble si simple...

763
01:13:08,720 --> 01:13:10,720
Et puis dès que vous essayez de le faire...

764
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
Ah ! Je ne pensais pas qu'il était si proche.

765
01:13:23,840 --> 01:13:26,840
Entrez un peu plus normalement...
plus normal, hein ?

766
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
Puis-je croire, Monsieur, qu'une goutte
de tendresse

767
01:13:34,510 --> 01:13:36,510
vous amène à rechercher ceci
triste princesse ?

768
01:13:36,715 --> 01:13:38,685
Ou faut-il l'imputer à une obligation -

769
01:13:38,945 --> 01:13:40,925
Cet empressement sincère te
tu dois me voir ?

770
01:13:41,600 --> 01:13:42,850
C'est la cécité mortelle de
mon amour,

771
01:13:43,100 --> 01:13:46,070
Vous le savez, Madame, et le
sort d'Oreste

772
01:13:47,825 --> 01:13:49,755
C'est venir à toi sans cesse,
pour adorer ta beauté,

773
01:13:49,990 --> 01:13:51,990
En jurant toujours jamais
pour revenir.

774
01:13:52,120 --> 01:13:54,900
Voilà donc ; pendant un an
seul le souci m'a animé.

775
01:13:55,115 --> 01:13:56,760
Madame, c'est à vous de choisir
une victime.

776
01:14:00,475 --> 01:14:04,475
Vous l'avez compris ?
- Oui, oui.

777
01:14:23,990 --> 01:14:27,160
Pouvons-nous y aller ?
-Oui

778
01:14:45,050 --> 01:14:50,270
D’une manière ou d’une autre, cela change tout.

779
01:14:50,410 --> 01:14:52,060
Je vais devoir tout repenser.

780
01:14:52,200 --> 01:14:54,490
Oui, nous devrons en prendre un autre
regarde-le.

781
01:14:54,950 --> 01:14:58,270
Puis-je dormir chez toi ce soir ?

782
01:14:58,370 --> 01:14:59,530
Bien sûr.

783
01:14:59,590 --> 01:15:01,740
Cela ne vous dérange pas
tu viens le matin ?

784
01:15:01,890 --> 01:15:04,860
Non, non. Tu peux venir.

785
01:15:32,370 --> 01:15:34,510
Vous n'arrivez toujours pas à écouter des disques la nuit ?

786
01:15:34,580 --> 01:15:36,040
Non, ils se plaignent toujours.

787
01:15:38,450 --> 01:15:40,450
Pas beaucoup de nouveautés...

788
01:15:45,550 --> 01:15:47,550
Vous écoutez toujours celui-ci ?

789
01:15:47,630 --> 01:15:50,050
Oui, de temps en temps.

790
01:15:50,550 --> 01:15:52,940
Tu as besoin d'un coup de main ?
- Je vais bien.

791
01:15:54,830 --> 01:15:57,320
Vous aimez aider ces jours-ci ?
- Eh bien, tu sais...

792
01:16:22,160 --> 01:16:24,980
Là ! Tout ira bien.

793
01:16:48,650 --> 01:16:51,870
J'ai écrit de bonnes choses sur la pièce.

794
01:16:52,730 --> 01:16:53,690
Quoi, sur la direction ?

795
01:16:53,970 --> 01:16:58,530
Oui, dans la direction...
pour les acteurs....

796
01:16:58,920 --> 01:17:00,920
tout est vraiment...
c'est très pointu.

797
01:17:01,420 --> 01:17:02,700
Alors c'est nouveau ?

798
01:17:03,030 --> 01:17:05,030
Pour moi, c'est le cas.

799
01:17:10,120 --> 01:17:11,580
Montre-moi?

800
01:17:11,790 --> 01:17:14,990
Oui, je le ferai, mais je dois le lire...

801
01:17:15,090 --> 01:17:18,020
parce que, tu sais, mon écriture...

802
01:17:19,280 --> 01:17:22,430
Alors, la meilleure façon
présenter des personnages,

803
01:17:22,500 --> 01:17:25,170
est de montrer ce qu’ils projettent.

804
01:17:25,740 --> 01:17:29,910
C'est s'engager
poursuivre toute une œuvre...

805
01:17:30,860 --> 01:17:32,900
Non, je n'ai pas l'impression
je le lis en ce moment.

806
01:17:33,230 --> 01:17:35,910
Je le ferai demain pour tout le monde...

807
01:17:36,020 --> 01:17:37,690
Hé, peigne-toi les cheveux !

808
01:17:48,060 --> 01:17:49,540
Pas mal!

809
01:17:51,720 --> 01:17:53,710
Tu as un rasoir que tu peux me prêter ?

810
01:17:54,830 --> 01:17:56,570
Non, ne vous embêtez pas.

811
01:18:00,460 --> 01:18:01,470
Dors bien.

812
01:18:10,560 --> 01:18:12,090
Vous avez tout ce dont vous avez besoin ?

813
01:18:12,260 --> 01:18:14,870
Oui. Non, est-ce que tu
tu as des somnifères ?

814
01:18:15,040 --> 01:18:17,040
Non, je ne les prends jamais.

815
01:18:22,240 --> 01:18:25,520
Puis-je dormir nu ? La femme de chambre
il ne vient pas le matin ?

816
01:18:25,610 --> 01:18:27,610
Non, pas avant l'après-midi.

817
01:18:38,340 --> 01:18:40,340
Marta, je m'ennuie !

818
01:18:41,420 --> 01:18:43,540
À quelle heure tu te lèves ?

819
01:18:44,420 --> 01:18:45,910
Je ne sais pas.

820
01:18:47,530 --> 01:18:49,060
Quelle heure est-il?

821
01:18:49,330 --> 01:18:51,450
Je ne sais pas... écoute.

822
01:18:52,670 --> 01:18:55,850
Ah... 2:15

823
01:18:57,410 --> 01:18:59,040
Je devrais me lever à 8h30.

824
01:19:07,990 --> 01:19:12,450
Il va bien, il est gentil ;
il a un bon sourire.

825
01:19:13,310 --> 01:19:15,310
Le réveil fonctionne ?

826
01:19:16,470 --> 01:19:18,450
Es-tu sûr?

827
01:19:18,580 --> 01:19:20,540
Oui, écoute.

828
01:19:21,010 --> 01:19:23,010
La cloche ? Oui,
Je l'utilise tous les jours.

829
01:20:08,280 --> 01:20:08,880
samedi 19

830
01:20:09,240 --> 01:20:12,240
Hélas, il va mourir ! Sa seule défense

831
01:20:12,590 --> 01:20:14,590
Est dans les larmes de sa mère
et sa propre innocence...

832
01:20:15,300 --> 01:20:17,590
Et peut-être, après tout, dans mon
état actuel

833
01:20:17,630 --> 01:20:19,630
Sa mort hâtera la fin
de mes chagrins.

834
01:20:19,675 --> 01:20:21,670
J'ai prolongé ma vie pour lui
et ma misère

835
01:20:21,715 --> 01:20:23,515
Mais finalement je suivrai ses traces
et revoir son père.

836
01:20:23,630 --> 01:20:26,160
Vos efforts nous uniront trois...

837
01:20:26,250 --> 01:20:28,430
Allez, madame, allez voir votre fils.

838
01:20:28,530 --> 01:20:33,940
Peut-être que ton amour sera
moins guidé par votre colère.

839
01:20:34,510 --> 01:20:37,730
Pour connaître ton destin,
Je ferai à nouveau appel à vous.

840
01:20:38,050 --> 01:20:43,020
Madame, pendant que vous l'embrassez,
pense à sauver ton fils.

841
01:20:46,870 --> 01:20:52,030
Comme vous le désirez, je le recevrai ;
Je suis prêt à lui accorder cela.

842
01:20:52,410 --> 01:20:55,980
Bientôt Pylade l'amènera
ici; pourtant je ne devrais pas le voir...

843
01:20:56,050 --> 01:20:58,390
Tous nos ports sont ouverts
pour elle et pour lui.

844
01:20:58,440 --> 01:21:01,630
Comment elle pourrait m'épargner
ennuis et ennuis !

845
01:21:02,860 --> 01:21:05,940
Monsieur - Une autre fois j'ouvrirai
mon âme à toi : Andromaque approche

846
01:21:12,790 --> 01:21:14,660
Vous me cherchiez, Madame ?

847
01:21:15,720 --> 01:21:17,630
Voudriez-vous le permettre
charmer un espoir ?

848
01:21:19,610 --> 01:21:22,950
Je vais à l'endroit où je
le fils est gardé

849
01:21:23,210 --> 01:21:25,050
Attendez ! Attendez!

850
01:21:25,110 --> 01:21:28,650
je vais à l'endroit

851
01:21:28,700 --> 01:21:31,180
je vais à l'endroit

852
01:21:35,240 --> 01:21:37,030
Puisqu'une fois par jour tu souffres
afin que je puisse le voir,

853
01:21:37,160 --> 01:21:39,260
La seule bonne chose qui reste à
moi d'Hector et de Troie.

854
01:21:39,590 --> 01:21:41,910
je vais pleurer avec 
lui un instant :

855
01:21:42,595 --> 01:21:44,595
Je ne l'ai pas embrassé aujourd'hui.

856
01:21:45,080 --> 01:21:47,450
Ah, Madame, les Grecs,
si je crois à leurs avertissements,

857
01:21:47,560 --> 01:21:49,500
Je t'en donnerai bientôt d'autres
sujets d’alarme.

858
01:21:50,350 --> 01:21:51,815
Et tu l'annonceras 
cruel un décret ?

859
01:21:52,150 --> 01:21:54,150
Est-ce à cause de moi qu'il est 
traité de criminel ?

860
01:21:54,250 --> 01:21:55,910
Hélas!

861
01:21:57,190 --> 01:21:59,780
Hélas! On ne craint pas le 
vengeance de son père un jour

862
01:22:00,160 --> 01:22:02,280
On craint qu'il n'apaise
les larmes de sa mère.

863
01:22:02,700 --> 01:22:03,860
Il aurait été pour moi comme un
père et mari,

864
01:22:04,160 --> 01:22:06,160
Mais il fallait que je perde
tout, toujours à portée de main.

865
01:22:14,230 --> 01:22:18,410
Lorsque vous démarrez une ligne, vous avez
pour voir tout le contexte.

866
01:22:18,820 --> 01:22:20,690
Non, mais essaie vraiment.

867
01:22:21,750 --> 01:22:22,780
Essayer?
-Ouais.

868
01:22:25,260 --> 01:22:26,660
Nous y arrivons.

869
01:22:27,160 --> 01:22:29,720
Vraiment bien, personne ne l'a jamais fait
je l'ai eu comme ça.

870
01:22:30,970 --> 01:22:34,680
Non, d'habitude tu cherches la fin
de la ligne... le rythme...

871
01:22:34,780 --> 01:22:38,240
Je ne sais pas ce que les gens pensent
de... Je ne sais juste pas, hein ?

872
01:22:38,310 --> 01:22:40,700
On ne sait jamais,
parce que personne n'est jamais...

873
01:22:40,840 --> 01:22:44,480
j'ai vraiment essayé de cette façon...

874
01:22:44,680 --> 01:22:47,490
Je n'ai jamais eu grand-chose à faire
faire avec les lecteurs de ligne.

875
01:22:47,630 --> 01:22:48,130
haha

876
01:22:48,190 --> 01:22:49,420
Je suis surpris.

877
01:22:49,920 --> 01:22:53,550
Mais... sans m'en rendre compte
ce qui avait été fait avant...

878
01:22:54,290 --> 01:22:56,100
Parce que ce qui a été mis...
-Bof...

879
01:22:57,110 --> 01:23:00,310
Quand il s'agit de ce qui avait
ça a déjà été fait, eh bien...

880
01:23:01,380 --> 01:23:05,030
ouais, ce n'était pas le cas, euh...
très satisfaisant....

881
01:23:05,530 --> 01:23:06,900
Pourquoi ?

882
01:23:08,110 --> 01:23:10,110
Eh bien, c'était l'idée...
simplement ça...

883
01:23:10,870 --> 01:23:15,890
que les pensées n'ont pas à faire
avec des mots, mais des groupes de mots...

884
01:23:15,960 --> 01:23:17,960
Depuis longtemps, nous le croyons...

885
01:23:18,440 --> 01:23:21,900
que, par exemple, "penser"
une pièce classique....

886
01:23:22,310 --> 01:23:23,980
A-t-elle oublié votre
services passés ?

887
01:23:25,015 --> 01:23:27,015
Est-ce que Troy et Hector la font
l'âme se révolte contre toi ?

888
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
Peut-elle seulement être inspirée
par les cendres d'un mari ?

889
01:23:29,840 --> 01:23:31,840
Et quel mari !
Ah ! Cruel souvenir !

890
01:23:36,390 --> 01:23:38,390
Sa mort seule a rendu
ton père immortel :

891
01:23:38,840 --> 01:23:40,840
Sa force reconnue était
né dans le sang d'Hector ;

892
01:23:41,150 --> 01:23:43,150
Et vous êtes tous les deux connus
à travers mes larmes.

893
01:23:48,240 --> 01:23:51,540
Well, Madame, well, it
est nécessaire de vous obéir :

894
01:23:52,850 --> 01:23:55,715
Il faut t'oublier,
ou bientôt je te détesterai.

895
01:23:57,600 --> 01:23:59,800
Allez, Madame, allez et 
voir ton fils.

896
01:24:00,150 --> 01:24:04,550
Peut-être qu'en le voyant ton amour
deviendra plus circonspect

897
01:24:06,715 --> 01:24:08,715
Pour connaître nos destinées, 
Je te retrouverai :

898
01:24:09,920 --> 01:24:11,920
Madame, quand vous l'embrasserez,
réfléchissez à la façon de le sauver.

899
01:24:23,420 --> 01:24:25,120
C'est bien, n'est-ce pas ?

900
01:24:28,290 --> 01:24:47,455
C'est bon... assez rigoureux... j'adore
quand le... craque... craque... craque

901
01:24:49,020 --> 01:24:51,250
C'est bien. D'accord,
reprenons-le.

902
01:25:28,390 --> 01:25:33,610
À ce stade, vous choisissez
les endroits où...

903
01:25:33,750 --> 01:25:36,380
Oui, en fait, nous essayons
mettre... tu sais...

904
01:25:36,450 --> 01:25:40,380
...avec le travail que nous avons déjà fait
c'est fait... après un moment...

905
01:25:41,090 --> 01:25:42,830
Vous essayez de, euh...

906
01:25:43,030 --> 01:25:46,560
pour le régler, provisoirement...

907
01:25:46,910 --> 01:25:50,120
Ça va changer, mais... avec
répétitions, je suppose

908
01:25:50,200 --> 01:25:53,710
il te faut trois sur quatre
mois pour un travail comme celui-ci.

909
01:25:53,790 --> 01:25:59,770
Donc, même si tu dois y jouer
dans deux semaines, tu es toujours...

910
01:25:59,950 --> 01:26:02,320
...c'est quand même étrange...
- Est-ce que l'acteur -

911
01:26:02,550 --> 01:26:05,670
...c'est à dire... toi
il me faudra quatre ou cinq mois...

912
01:26:08,350 --> 01:26:13,100
Mais l'ego de l'acteur n'est-il pas
faut-il entrer ?

913
01:26:13,330 --> 01:26:16,140
Avec... ces structures...

914
01:26:16,910 --> 01:26:19,930
Eh bien, si vous arrivez au point de...
non, ça ne devrait pas.

915
01:26:20,000 --> 01:26:23,530
Si nous pouvions revenir
au schéma de...

916
01:26:23,600 --> 01:26:26,770
Autrement dit, nous devons trouver
une unité à la pièce à nouveau...

917
01:26:26,820 --> 01:26:30,600
l'unité de l'auteur... et essayez d'obtenir
au rythme de l'auteur...

918
01:26:30,680 --> 01:26:33,310
en devenant un peu nous-mêmes...
et puis...

919
01:26:33,390 --> 01:26:37,510
j'essaie de transmettre ça
rythme les uns aux autres.

920
01:26:37,650 --> 01:26:42,950
Le... le rythme des pensées
et les mots... quand...

921
01:26:43,030 --> 01:26:46,520
quand ça... s'installe dans ta tête...

922
01:26:46,580 --> 01:26:50,520
Chaque idée, euh, vient...

923
01:26:50,650 --> 01:26:53,310
tirer en avant depuis
celui d'avant...

924
01:26:53,370 --> 01:26:55,740
Oui, mais j'essaie de jouer
une des parties...

925
01:26:55,780 --> 01:27:00,480
... est-ce que ça, en fait, ne met pas en lumière
une des fonctions de la direction ?

926
01:27:00,640 --> 01:27:02,640
Par exemple, en ce moment...

927
01:27:02,740 --> 01:27:05,470
... quand nous allons
regardez ces rushes...

928
01:27:05,560 --> 01:27:09,400
...et, comme les précédents,
nous vous verrons à l'écran.

929
01:27:09,510 --> 01:27:11,070
Tu seras Pyrrhus,

930
01:27:11,150 --> 01:27:13,040
et le directeur.

931
01:27:13,310 --> 01:27:16,270
Je peux te le dire, voyant
les autres rushes

932
01:27:16,430 --> 01:27:18,800
m'a vraiment aidé un peu

933
01:27:18,910 --> 01:27:22,150
Parce que je... j'ai réalisé que
Je partais trop...

934
01:27:22,230 --> 01:27:25,270
Il me semblait que c'était aussi le cas...

935
01:27:25,580 --> 01:27:29,300
trop dirigé....
trop manipulé....

936
01:27:30,100 --> 01:27:31,090
Ah, mais voir quoi...

937
01:27:32,000 --> 01:27:32,840
...la pièce ?

938
01:27:32,900 --> 01:27:36,010
Droite. J'ai vu les rushes,
et ça m'a frappé

939
01:27:36,110 --> 01:27:38,510
que je manipulais les gens.

940
01:27:40,700 --> 01:27:44,980
Mais de toute façon, tu veux dire...
avec Pyrrhus comme réalisateur ?

941
01:27:45,000 --> 01:27:47,980
Oui, je dirais le fait de
jouer à Pyrrhus

942
01:27:48,910 --> 01:27:50,910
tout en dirigeant la pièce...

943
01:27:50,970 --> 01:27:54,920
est plus que simplement ajouter
un rôle aux devoirs du directeur,

944
01:27:54,980 --> 01:27:57,500
c'est aussi une façon de mettre en scène.

945
01:27:58,000 --> 01:27:59,860
Depuis après beaucoup d'efforts, mon
la résistance est vaine ;

946
01:28:00,360 --> 01:28:02,360
Je suis aveuglément le destin 
qui m'emporte.

947
01:28:02,420 --> 01:28:04,420
J'aime; je suis venu chercher
Hermione dans cet endroit

948
01:28:05,600 --> 01:28:08,600
Pour l'apaiser, pour la porter
elle va mourir à ses yeux.

949
01:28:10,240 --> 01:28:13,240
Toi qui connais Pyrrhus,
que penses-tu qu'il va faire ?

950
01:28:15,320 --> 01:28:17,090
Dans son coeur -
- Dans sa cour

951
01:28:17,335 --> 01:28:19,025
Dans sa cour, dans son cœur -

952
01:28:19,380 --> 01:28:21,380
Revenez en arrière pour vous assurer que vous l'avez bien.
- ...que penses-tu qu'il va faire ?

953
01:28:23,200 --> 01:28:24,555
Dans son coeur -
- Non, dans sa cour.

954
01:28:24,710 --> 01:28:26,710
Dans sa cour, dans son cœur,
dis-moi ce qui va se passer.

955
01:28:27,960 --> 01:28:29,710
Mon Hermione, est-il toujours 
asservi à elle ?

956
01:28:30,040 --> 01:28:32,740
Me rendra-t-il, Pylade,
qu'est-ce qu'il m'a volé ?

957
01:28:43,720 --> 01:28:46,720
Je ne ferais que t'abuser, 
si j'osais te le promettre -

958
01:28:46,865 --> 01:28:48,305
Reviens, reviens.

959
01:28:48,630 --> 01:28:50,630
Pour l'apaiser, pour la porter
éteint - à partir de là

960
01:28:55,400 --> 01:28:57,325
Je dois chercher Hermione
à cet endroit

961
01:28:57,610 --> 01:29:00,510
Pour l'apaiser, pour l'emporter
mourir à ses yeux.

962
01:29:03,280 --> 01:29:04,440
Toujours là ?

963
01:29:05,310 --> 01:29:06,710
Eh bien, je vais me coucher.

964
01:29:16,050 --> 01:29:18,050
Je suis sur ton chemin ?
-Ouais.

965
01:29:18,790 --> 01:29:21,430
Tu vas dormir ici ?
-Ouais.

966
01:29:21,850 --> 01:29:24,470
Vous serez mal à l'aise.
-Ouais.

967
01:29:24,910 --> 01:29:29,560
C'est bien et dans le
tradition théâtrale.

968
01:29:29,560 --> 01:29:30,890
Vous faites ça pour un travail ?

969
01:29:31,240 --> 01:29:35,610
C'est la première fois et
le dernier, j'espère.

970
01:29:36,580 --> 01:29:39,770
Satisfait du travail d'aujourd'hui ?
-Et toi?

971
01:29:41,680 --> 01:29:43,280
C'est une sorte de nouveauté.

972
01:29:44,420 --> 01:29:45,540
M'emballer ?

973
01:29:45,710 --> 01:29:51,420
Non, non... Ton manteau...
C'est euh...

974
01:29:51,740 --> 01:29:53,560
Vous travaillez demain ?
-Ouais.

975
01:29:53,680 --> 01:29:55,040
Vous répétez dimanche ?

976
01:29:55,100 --> 01:29:58,180
Non, pas avec les acteurs...
mais je vais peut-être travailler un peu.

977
01:29:58,270 --> 01:30:00,570
Comprendre ce qui se passe...

978
01:30:00,660 --> 01:30:02,460
Cela vous dérangerait-il si je passais ?

979
01:30:02,690 --> 01:30:06,050
Non, non. Eh bien, je... mais viens
de toute façon, si tu veux.

980
01:30:06,120 --> 01:30:08,700
Je vais voir. Peut-être que je viendrai.

981
01:30:41,460 --> 01:30:43,050
Sébastien ?
-Oui

982
01:30:43,250 --> 01:30:44,110
Est-ce que je t'ai réveillé ?

983
01:30:44,280 --> 01:30:46,390
Non, ça va.
Continue.

984
01:30:46,500 --> 01:30:50,150
Claire a tenté de se suicider. Ce n'est pas
sérieux, elle s'est juste un peu blessée.

985
01:30:50,520 --> 01:30:53,080
Elle va bien.
Elle veut te voir.

986
01:30:53,550 --> 01:30:55,470
Tu viens ?
-Oui

987
01:31:13,730 --> 01:31:16,120
Tiens ma tête dans ta
mains. Presser...

988
01:31:16,780 --> 01:31:17,630
Pressez fort.

989
01:31:19,790 --> 01:31:21,470
Je fais un long voyage...

990
01:31:22,400 --> 01:31:26,370
...ou un court voyage... sur une
paysage rocheux...

991
01:31:36,200 --> 01:31:37,520
Vous avez trouvé quelque chose ?

992
01:31:37,870 --> 01:31:40,220
Non, et je ne sais pas...
Je ne peux pas...

993
01:31:40,310 --> 01:31:41,090
Hein ?

994
01:31:41,130 --> 01:31:44,390
je ne trouve rien
dans ces programmes...

995
01:31:44,450 --> 01:31:47,920
Je ne peux pas les lire... je ne peux même pas
comprends de quoi il s'agit...

996
01:31:47,940 --> 01:31:50,050
Alors, n'allons pas au cinéma, d'accord ?

997
01:31:50,120 --> 01:31:53,880
Ok... ne le faisons pas. Alors qu'est-ce que tu veux
faire ? Retourner au théâtre ?

998
01:31:53,920 --> 01:31:55,720
Non, ça m'ennuie.

999
01:31:55,780 --> 01:31:57,860
Moi aussi... toute la journée...

1000
01:31:58,120 --> 01:32:00,260
Et le théâtre n'est pas amusant.

1001
01:32:02,540 --> 01:32:05,130
Faisons-en une soirée d'amour.

1002
01:32:05,210 --> 01:32:07,210
Oui. Mettez un disque.

1003
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Un disque d'amour ?

1004
01:32:08,580 --> 01:32:09,870
Oui, un disque d'amour.

1005
01:32:13,780 --> 01:32:15,800
Que dois-je mettre, celui-là ?

1006
01:32:16,370 --> 01:32:18,570
Non, regarde ! Je viens de l'enlever !

1007
01:32:23,860 --> 01:32:26,880
Nous pourrions encore trouver un bon film.

1008
01:32:28,170 --> 01:32:30,790
J'ai... nous avons vu les bons...

1009
01:32:31,740 --> 01:32:33,710
Dois-je mettre ce disque ?

1010
01:32:33,780 --> 01:32:37,270
Je viens de le remettre dans son
veste... nous venons de l'entendre.

1011
01:32:38,810 --> 01:32:39,840
Autre chose ?

1012
01:32:42,170 --> 01:32:43,590
Et celui-ci ?

1013
01:32:46,690 --> 01:32:47,980
Encore une fois ? - Tu n'aimes pas ça ?
- Oh oui!

1014
01:32:48,810 --> 01:32:49,870
Mettez autre chose !

1015
01:32:50,310 --> 01:32:51,990
Cela se joue toute la journée.

1016
01:32:52,040 --> 01:32:56,310
Voyons. Lequel devrait
on joue ? Ah, celui-là !

1017
01:32:57,170 --> 01:32:59,430
Non?
-Stupide!

1018
01:32:59,520 --> 01:33:01,600
Vous n'aimez pas ça ?
-Oui, beaucoup !

1019
01:33:02,730 --> 01:33:03,770
Trop gros !

1020
01:33:03,860 --> 01:33:05,550
Mais nous y avons déjà joué...

1021
01:33:07,880 --> 01:33:09,880
Celui-là, non ?
-Non.

1022
01:33:10,380 --> 01:33:11,420
Ici!

1023
01:33:11,920 --> 01:33:14,040
Oh non, ce n'est pas bon.

1024
01:33:14,090 --> 01:33:15,260
Si c'est bon... non...

1025
01:33:15,310 --> 01:33:16,390
Qu'est-ce que c'est ?

1026
01:33:16,450 --> 01:33:20,590
Quelque chose que j'ai acheté ça
après-midi... j'ai aimé le chien...

1027
01:33:20,640 --> 01:33:24,740
Mais je l'ai écouté dans un
stand... ce n'est pas bon...

1028
01:33:24,910 --> 01:33:26,910
Tu sais pourquoi je l'ai acheté ?

1029
01:33:27,030 --> 01:33:28,690
Le chien m'a fait penser à toi.

1030
01:33:28,830 --> 01:33:31,610
Oui! Exactement!

1031
01:33:31,800 --> 01:33:32,750
Même nez...

1032
01:33:32,860 --> 01:33:37,070
Les mêmes yeux tristes... hein ?
Un peu de sommeil dans le coin...

1033
01:33:37,150 --> 01:33:39,320
et les oreilles...

1034
01:33:39,660 --> 01:33:42,630
J'aimerais un chien comme ça.
-Vraiment?

1035
01:33:43,240 --> 01:33:45,940
Le problème c'est que quand il grandit
en haut, ça devient énorme...

1036
01:33:46,020 --> 01:33:48,160
Comme une chambre à air.

1037
01:33:48,340 --> 01:33:50,350
Quand c'est grand,

1038
01:33:50,410 --> 01:33:51,600
c'est parti !

1039
01:33:51,700 --> 01:33:54,190
Non, ce n'est pas gentil.

1040
01:33:54,510 --> 01:33:55,480
Ou nous le mangerons.

1041
01:33:56,620 --> 01:33:59,070
Faites-le grossir... nous en choisirons un,

1042
01:33:59,140 --> 01:34:02,680
un gentil petit chiot, on va grossir
lève-le, donne-lui de la bonne nourriture...

1043
01:34:02,840 --> 01:34:05,160
...et quand il sera grand,
nous allons le manger.

1044
01:34:07,110 --> 01:34:08,050
Vous aimez ça ?

1045
01:34:09,290 --> 01:34:11,290
Ah, je pense...

1046
01:34:13,600 --> 01:34:14,640
Eh bien, je ne sais pas...

1047
01:34:17,110 --> 01:34:20,220
Demandez à votre chien et
mange-le aussi.

1048
01:34:21,150 --> 01:34:22,530
Je ne les ai jamais essayés.

1049
01:34:22,560 --> 01:34:23,320
Moi non plus!

1050
01:34:36,950 --> 01:34:40,800
Écoute, on peut aller au cinéma
de toute façon, voyez quelque chose que nous avons vu...

1051
01:34:48,570 --> 01:34:51,600
Vous préférez vous promener un peu dans Paris ?

1052
01:35:02,410 --> 01:35:04,100
Tu sais,

1053
01:35:04,600 --> 01:35:08,360
Je suis vraiment désolé que tu ne le sois pas
avec nous dans "Andromaque".

1054
01:35:13,800 --> 01:35:18,300
Je suis sûr que nous aurions trouvé
des choses encore meilleures avec toi.

1055
01:35:18,510 --> 01:35:22,740
Aujourd'hui encore, par exemple,
J'ai trouvé une super chose...

1056
01:35:22,820 --> 01:35:26,800
Quelque chose de solide pour moi, et le 
acteurs....pour les lignes alexandrines.

1057
01:35:28,450 --> 01:35:30,900
Tu dois juste les dire, ou...

1058
01:35:31,000 --> 01:35:32,620
Comme si... ça n'existait pas.

1059
01:35:32,680 --> 01:35:36,080
Prononcez la ligne comme si le
Alexandrine n'existait pas.

1060
01:35:36,280 --> 01:35:40,210
Et puis ils auront
leur... propre force ! Voir?

1061
01:35:40,750 --> 01:35:44,530
Ils commencent à émerger...
comme un rythme...

1062
01:35:44,760 --> 01:35:46,980
brusquement... les douze syllabes

1063
01:35:47,060 --> 01:35:49,960
c'est un truc qui sonne à l'oreille...

1064
01:35:53,600 --> 01:35:56,440
tu sais pourquoi ils sont là.

1065
01:35:56,620 --> 01:35:58,940
Vous voyez ce que je veux dire ?

1066
01:36:08,340 --> 01:36:08,680
MARDI 22

1067
01:37:02,090 --> 01:37:04,430
Bonjour ? Bonjour, le chenil ?

1068
01:37:04,630 --> 01:37:07,160
j'aimerais savoir si
tu as un chien

1069
01:37:07,350 --> 01:37:10,750
Euh... Un chien avec de grandes oreilles...

1070
01:37:10,890 --> 01:37:14,000
Ils ont des yeux tristes,
tu sais ?

1071
01:37:14,340 --> 01:37:16,860
Et un long nez pointu,

1072
01:37:16,920 --> 01:37:18,700
Eh bien, pas trop pointu,
mais un peu...

1073
01:37:21,130 --> 01:37:23,130
Oui, un chien de chasse.
Ça doit être ça.

1074
01:37:23,570 --> 01:37:26,770
Non, non, pas un Pointer,
Je ne pense pas.

1075
01:37:27,270 --> 01:37:29,260
Il y a des taches rougeâtres...

1076
01:37:33,290 --> 01:37:36,300
Non, je pense que le plus simple
la chose serait

1077
01:37:36,470 --> 01:37:41,340
pour que je vienne et
jetez un oeil. Je suis un peu pressé.

1078
01:38:13,470 --> 01:38:15,190
Comment ça va ?

1079
01:38:15,260 --> 01:38:17,720
Pas mal... voyez par vous-même.

1080
01:38:18,220 --> 01:38:20,150
Mais Sébastien ? Comment va-t-il ?

1081
01:38:20,200 --> 01:38:22,620
J'espère... je ne sais pas...

1082
01:38:22,870 --> 01:38:25,340
Je pense qu'il en a
des problèmes avec nous...

1083
01:38:25,450 --> 01:38:27,450
mais c'est toujours comme ça.

1084
01:38:27,500 --> 01:38:28,750
Toujours?

1085
01:38:29,330 --> 01:38:32,020
Bien sûr. Les répétitions, c'est pour travailler...

1086
01:38:32,070 --> 01:38:35,050
Mais des problèmes particuliers ?
Vraiment? Quoi?

1087
01:38:35,160 --> 01:38:39,380
Eh bien, il y avait un peu de
des problèmes avec Claire, mais...

1088
01:38:39,520 --> 01:38:42,100
Mais qui est cette Marta
qui la remplace ?

1089
01:38:42,720 --> 01:38:45,700
Il vivait avec elle...

1090
01:38:45,800 --> 01:38:46,800
Est-ce que ça va ?

1091
01:38:46,840 --> 01:38:48,210
Oui, est-ce qu'elle n'est pas bonne ?

1092
01:38:48,920 --> 01:38:50,220
Vous n'avez pas l'air de savoir !

1093
01:38:50,270 --> 01:38:53,630
Oui. Je ne la connais pas...
nous n'avons pas vraiment joué

1094
01:38:53,740 --> 01:38:56,230
à un public encore,
donc je ne sais pas...

1095
01:39:03,810 --> 01:39:07,560
Je viens d'arriver vers la fin.

1096
01:39:07,630 --> 01:39:10,300
Que s'est-il passé exactement avec Claire ?

1097
01:39:11,280 --> 01:39:16,060
Je ne sais pas... je ne sais pas,
c'est vraiment l'affaire de Sébastien.

1098
01:39:17,290 --> 01:39:20,990
Michele, appelle les lieux, s'il te plaît.

1099
01:39:21,310 --> 01:39:23,860
En plus, Claire est mon amie.
Je ne sais pas...

1100
01:39:25,420 --> 01:39:29,400
J'aimerais interviewer Marta...
Qu'en pensez-vous ?

1101
01:39:29,710 --> 01:39:34,040
Essayez-le !

1102
01:39:45,060 --> 01:39:46,540
Chiot?

1103
01:39:46,600 --> 01:39:50,380
Oui, j'en veux un comme ça.
J'ai appelé il y a quelque temps.

1104
01:39:50,460 --> 01:39:51,810
C'est toi qui as appelé...

1105
01:39:51,890 --> 01:39:53,790
C'est un basset artésien

1106
01:39:53,910 --> 01:39:55,530
Un mélange d'artésien
et Basset.

1107
01:39:55,580 --> 01:39:56,280
Vous en avez un ?

1108
01:39:56,330 --> 01:39:59,520
Non, et tu ne le feras pas
trouvez-en un à Paris maintenant.

1109
01:39:59,590 --> 01:40:02,770
C'est un chien devenu
très rare....

1110
01:40:02,810 --> 01:40:05,070
Tout le monde les veut....
attends un an....

1111
01:40:05,100 --> 01:40:06,310
Que vais-je faire ?

1112
01:40:06,440 --> 01:40:07,230
Je ne sais pas...

1113
01:40:07,470 --> 01:40:10,040
J'en ai besoin demain ou après-demain.

1114
01:40:10,400 --> 01:40:13,430
Je pourrais proposer autre chose..
J'ai un beagle...

1115
01:40:13,760 --> 01:40:14,720
Regarde pareil.

1116
01:40:15,160 --> 01:40:16,640
Je vais vous le montrer.

1117
01:40:22,550 --> 01:40:23,980
Il est mignon.

1118
01:40:25,810 --> 01:40:27,150
Presque pareil...

1119
01:40:27,200 --> 01:40:29,200
Un chien tacheté... de grandes oreilles aussi.

1120
01:40:30,330 --> 01:40:32,330
Ils se ressemblent mais c'est
pas un basset.

1121
01:40:32,440 --> 01:40:34,130
Ce n'est pas lui, n'est-ce pas ?

1122
01:40:35,120 --> 01:40:36,420
Je veux celui-ci.

1123
01:40:37,250 --> 01:40:39,180
Ma décision est prise. Celui-ci.

1124
01:40:39,680 --> 01:40:41,380
Ils n'ont pas les mêmes yeux

1125
01:40:41,970 --> 01:40:43,450
Il a de grandes oreilles......

1126
01:40:47,930 --> 01:40:50,140
Marthe. Prenez-en deux.

1127
01:40:54,230 --> 01:40:57,980
Il y a quelqu'un ici pour vous voir.

1128
01:40:58,370 --> 01:41:00,370
Voici notre Hermione"

1129
01:41:01,840 --> 01:41:03,490
Comment ça se passe ?
-Quoi ?

1130
01:41:03,580 --> 01:41:04,940
Jouer à Hermione ?

1131
01:41:05,040 --> 01:41:07,600
J'aime ça. Quoi d'autre ?

1132
01:41:08,170 --> 01:41:09,990
Non, mais le ramasser...

1133
01:41:10,040 --> 01:41:10,990
au milieu, comme ça ?

1134
01:41:11,580 --> 01:41:15,360
Ce n'était pas mal... le
les répétitions venaient de commencer...

1135
01:41:15,530 --> 01:41:17,530
Il avait suivi un plan de travail...

1136
01:41:17,830 --> 01:41:21,650
Quand je suis arrivé, je suis entré.
Ensuite, nous avons changé quelques choses.

1137
01:41:21,760 --> 01:41:22,720
As-tu lu ?

1138
01:41:22,760 --> 01:41:26,040
Oui. C'est comme ça que nous avons obtenu
à cette réévaluation.

1139
01:41:26,240 --> 01:41:29,110
J'ai pratiquement commencé avec
eux, donc c'est non...

1140
01:41:29,180 --> 01:41:31,590
J'ai eu des problèmes au
en même temps qu'ils l'ont fait.

1141
01:41:32,570 --> 01:41:35,390
Avez-vous joué ce genre de rôle ?

1142
01:41:35,770 --> 01:41:38,140
Oui, d'une manière différente, bien sûr.

1143
01:41:40,380 --> 01:41:41,740
Aimez-vous?

1144
01:41:41,830 --> 01:41:43,440
Par ici ou par l'autre ?

1145
01:41:43,530 --> 01:41:44,290
Ce.

1146
01:41:44,450 --> 01:41:48,280
Par ici? Je le préfère.
Je l'aime beaucoup mieux.

1147
01:41:48,780 --> 01:41:51,320
Mais comment... comment est-ce que
ça va ? Toi...

1148
01:41:53,130 --> 01:41:55,820
Oui, parce que tu...
tu remplaces quelqu'un...

1149
01:41:57,270 --> 01:42:01,830
Comment ça marche ? N'y est-il pas
des listes d'actrices au chômage ?

1150
01:42:01,930 --> 01:42:03,930
Demande-moi autre chose, tu veux ?

1151
01:42:04,430 --> 01:42:05,860
Cela vous dérange ?

1152
01:42:44,930 --> 01:42:48,450
<i>Pourquoi dois-tu, cruel,
enflammer mes blessures ?</i>

1153
01:42:49,620 --> 01:42:52,470
<i>J'ai peur de me connaître tel que je suis maintenant.</i>

1154
01:42:53,620 --> 01:42:57,250
<i>Chaque chose dont vous êtes témoin,
essayez de ne pas croire.</i>

1155
01:42:57,560 --> 01:43:01,210
<i>?????? Je n'aime plus, jusqu'à ma victoire.</i>

1156
01:43:01,660 --> 01:43:04,800
<i>Crois que la méchanceté a endurci mon cœur.</i>

1157
01:43:22,660 --> 01:43:24,630
Où suis-je ?

1158
01:43:25,130 --> 01:43:29,180
Où suis-je ?
Qu'ai-je fait ?

1159
01:43:29,680 --> 01:43:31,680
Où suis-je ?

1160
01:43:39,430 --> 01:43:41,430
Qu'ai-je fait ?

1161
01:43:41,870 --> 01:43:44,390
Que dois-je faire de plus ?

1162
01:43:44,450 --> 01:43:45,950
Qu'est-ce qui m'arrive ?

1163
01:43:47,490 --> 01:43:49,340
Quelle douleur me dévore ?

1164
01:43:51,170 --> 01:43:53,960
J'erre sans but dans le palais.

1165
01:43:56,290 --> 01:44:03,770
Puis-je ne pas savoir
si j'aime ou si je déteste ?

1166
01:44:06,370 --> 01:44:11,440
Puis-je ne pas savoir
si j'aime ou si je déteste ?

1167
01:44:13,330 --> 01:44:16,820
Avec quel cruel
regarde, il m'a chassé.

1168
01:44:18,500 --> 01:44:20,550
Sans pitié, ni même
feint le chagrin.

1169
01:44:21,050 --> 01:44:23,170
Est-il pâle ou s'est-il arrêté pour avoir pitié de moi ?

1170
01:44:23,880 --> 01:44:26,060
Pouvais-je lui arracher un seul gémissement ?

1171
01:44:28,250 --> 01:44:29,990
<i>Insensible à ma détresse,</i>

1172
01:44:30,710 --> 01:44:33,090
<i>Est-ce qu'il a même légèrement
tu as remarqué mes larmes ?</i>

1173
01:44:34,560 --> 01:44:36,230
<i>Et je le plains toujours !</i>

1174
01:44:36,900 --> 01:44:41,080
<i>Et, couronnement de malheur, mon cœur,
mon cœur lâche se soucie pourtant de lui !</i>

1175
01:44:55,070 --> 01:45:00,020
Vous êtes à l'acte trois, scène un ?
-Oui.

1176
01:45:00,230 --> 01:45:02,230
Ok, vas-y.

1177
01:45:04,490 --> 01:45:07,150
Retenez, mon seigneur, ceci
colère extrême.

1178
01:45:07,380 --> 01:45:10,490
Je ne sais plus. Vous n'êtes pas
vous-même. Tu dois subir ça...

1179
01:45:10,560 --> 01:45:14,270
Non, vos conseils ne sont plus
en saison, Pylade.

1180
01:45:14,400 --> 01:45:16,030
J'en ai marre d'entendre raison.

1181
01:45:16,330 --> 01:45:18,330
Mon calvaire a duré trop longtemps.

1182
01:45:18,830 --> 01:45:20,710
Je dois l'enlever, ou bien mourir.

1183
01:45:21,110 --> 01:45:23,660
Ma décision est prise.
Je <i>vais</i> réussir. Je vais.

1184
01:45:25,180 --> 01:45:27,180
Eh bien, tu dois
l'enlever. Je suis d'accord.

1185
01:45:27,340 --> 01:45:30,800
Mais réfléchissez à où vous en êtes.
Ce qu'ils diront...

1186
01:45:30,900 --> 01:45:33,940
"Considérez où vous êtes."
Aucune connexion là-bas.

1187
01:45:34,750 --> 01:45:37,530
Vous devez l'enlever. Je suis d'accord.

1188
01:45:38,020 --> 01:45:39,930
Mais réfléchissez à où vous en êtes.

1189
01:45:40,580 --> 01:45:42,710
Ce qu'ils diront...

1190
01:45:42,980 --> 01:45:44,110
Qui ne le ferait pas

1191
01:45:44,420 --> 01:45:47,610
être abasourdi par ça
un coup stupéfiant ?

1192
01:45:47,860 --> 01:45:49,600
Il épouse Hermione demain ;

1193
01:45:49,710 --> 01:45:51,710
c'est un honneur pour moi de la donner !

1194
01:45:52,060 --> 01:45:54,930
Je préférerais plonger ma main
dans son sang de barbare.

1195
01:45:55,150 --> 01:45:57,150
Attends, continue.
Je reviens tout de suite.

1196
01:46:03,580 --> 01:46:06,070
Vous lui en voulez, monsieur,
pour cette étrange tournure...

1197
01:46:06,390 --> 01:46:09,640
Pourtant torturé par ses propres desseins,
il est peut-être malheureux aussi.

1198
01:46:10,140 --> 01:46:12,700
Non, c'est mon désespoir
cela le stimule.

1199
01:46:12,790 --> 01:46:15,160
Mais pour mon amour,
il mépriserait les ingrats ;

1200
01:46:15,400 --> 01:46:17,510
ses charmes ne l'avaient jamais ému auparavant.

1201
01:46:17,640 --> 01:46:19,660
Il la prend uniquement pour m'en priver.

1202
01:46:19,950 --> 01:46:23,720
Dieu! Hermione, gagnée, aurait
été perdu pour lui à jamais.

1203
01:46:23,860 --> 01:46:26,050
Son cœur, déchiré entre
dépit et amour,

1204
01:46:26,260 --> 01:46:28,440
attendu mais son "non"
pour me céder.

1205
01:46:28,550 --> 01:46:30,940
Ses yeux s'ouvrirent. Elle m'a écouté,

1206
01:46:31,020 --> 01:46:34,450
m'a parlé, a eu pitié de moi;
un mot avait fait le reste.

1207
01:47:46,390 --> 01:47:49,350
Dis "espoir": je te le donnerai,
et sois le père de ton fils.

1208
01:47:49,390 --> 01:47:51,180
Je vais lui apprendre à venger Troie.

1209
01:47:51,310 --> 01:47:53,560
Je punis la Grèce pour nous deux.

1210
01:48:19,150 --> 01:48:20,340
Bonjour?

1211
01:48:20,680 --> 01:48:23,870
Bonjour, je me demandais si vous
tu as l'adresse du chien ?

1212
01:48:23,980 --> 01:48:27,750
J'étais là hier, vers
un basset artésien... c'est vrai.

1213
01:48:30,050 --> 01:48:32,050
19, rue Spontani...

1214
01:48:35,440 --> 01:48:39,160
Bien. Merci, monsieur. Au revoir.

1215
01:49:12,070 --> 01:49:14,490
Excusez-moi, mais euh...

1216
01:49:14,600 --> 01:49:16,250
On m'a donné votre adresse,

1217
01:49:16,310 --> 01:49:18,630
parce que je suis allé dans un
chenil hier pour un chien

1218
01:49:18,760 --> 01:49:22,750
et ils ont dit que tu avais un
couple de bassets artésiens...

1219
01:49:22,840 --> 01:49:25,420
Ils ont exagéré...
J'en ai juste un.

1220
01:49:25,510 --> 01:49:29,220
Peut-être... ils ont dit que tu pourrais
avoir une litière...

1221
01:49:29,360 --> 01:49:31,530
Aucune chance.
Mais entrez, s'il vous plaît.

1222
01:49:50,220 --> 01:49:52,950
je n'ai pas bien compris
ce que tu voulais.

1223
01:49:54,690 --> 01:49:57,720
Je ne sais pas pourquoi le
le chenil m'a envoyé vers vous...

1224
01:49:57,770 --> 01:50:01,110
parce qu'évidemment tu ne le fais pas
il semble qu'il y ait des chiens à vendre.

1225
01:50:01,270 --> 01:50:03,580
Non, non. Je... je n'en ai qu'un.

1226
01:50:04,410 --> 01:50:06,320
Mes parents me l'ont donné, alors...

1227
01:50:06,390 --> 01:50:09,630
Oui, je suis désolé. Savez-vous
quelqu'un pour m'en vendre un ?

1228
01:50:09,650 --> 01:50:12,100
Un ami en a un de la même portée...

1229
01:50:12,480 --> 01:50:14,540
Revenons à la fille d'Helen.

1230
01:50:14,600 --> 01:50:18,010
Comment puis-je, madame ?
Ah, comme tu me tortures !

1231
01:50:18,090 --> 01:50:20,260
Comment puis-je revenir
un cœur qui est à toi ?

1232
01:50:20,690 --> 01:50:27,940
Et puis tu te retournes... doucement,
très doucement....

1233
01:50:28,540 --> 01:50:30,170
Je ne peux pas le joindre ?

1234
01:50:30,230 --> 01:50:33,180
Si je peux le joindre,
demain ou après-demain...

1235
01:50:33,830 --> 01:50:35,600
Oui, je serais intéressé...

1236
01:50:35,680 --> 01:50:37,160
C'est si important ?

1237
01:50:37,280 --> 01:50:39,800
Excusez-moi, téléphone.

1238
01:51:11,870 --> 01:51:15,400
Je me bats pour toi, puis-je
tu ne te considères plus comme un ennemi ?

1239
01:51:18,310 --> 01:51:19,060
Le couper ?

1240
01:51:19,770 --> 01:51:21,190
Vous n'avez plus de film !

1241
01:51:22,630 --> 01:51:25,090
Je savais que c'était dur
tournage des répétitions.

1242
01:51:25,370 --> 01:51:27,600
Je ne pense pas que cela intéressera les gens.

1243
01:51:27,980 --> 01:51:29,410
Les répétitions ?

1244
01:51:30,410 --> 01:51:33,870
Ce sera le cas s’il y a des explications.

1245
01:51:34,750 --> 01:51:37,640
...qui jette un peu de lumière -
évidemment s'il y a du monde-

1246
01:51:37,960 --> 01:51:38,620
C'est incompréhensible.

1247
01:51:41,620 --> 01:51:43,680
Mais quand tu commences à expliquer,

1248
01:51:44,180 --> 01:51:46,940
tu vois, tu commences à perdre l'idée...
tu t'en prends aux mauvaises choses

1249
01:51:47,460 --> 01:51:49,830
ce n'est vraiment pas définitif,
Je ne sais pas.

1250
01:51:51,770 --> 01:51:54,310
Les répétitions sont intéressantes
si vous les filmez...

1251
01:51:54,490 --> 01:51:57,750
de la phase de répétition jusqu'à...
jusqu'au premier...

1252
01:51:59,110 --> 01:52:01,900
Pouvoir le regarder
transformé en film...

1253
01:52:07,070 --> 01:52:09,970
Maintenant, je veux passer à 
autre chose dans cette interview.

1254
01:52:10,760 --> 01:52:14,100
Le truc c'est de voir
si les répétitions sont principalement...

1255
01:52:14,190 --> 01:52:17,360
Puisque, en fait, tu peux
considérez les mots...

1256
01:52:17,710 --> 01:52:20,300
...Les mots de Racine, comme objet.

1257
01:52:20,730 --> 01:52:24,600
Cet objet n'est-il pas modifié
quand c'est filmé ?

1258
01:52:25,000 --> 01:52:28,770
C'est impossible. N'est-ce pas idiot
juste pour filmer quelqu'un en train de parler ?

1259
01:52:28,870 --> 01:52:30,380
Réciter Racine ?

1260
01:52:30,560 --> 01:52:34,590
Quoi qu'il en soit, je pense que filmer Racine
comme ça, ça devrait être génial.

1261
01:52:35,090 --> 01:52:36,190
Mieux que le théâtre.

1262
01:52:37,130 --> 01:52:38,530
Je pense que c'est fait...

1263
01:53:25,040 --> 01:53:29,590
Seigneur, mes larmes te demandent l'exil.
Loin des Grecs...

1264
01:53:29,680 --> 01:53:31,680
Tu vois, c'est ça !

1265
01:53:33,000 --> 01:53:37,830
...le palais sans but. Je ne peux pas
tu sais si j'aime ou si je déteste ?

1266
01:53:38,140 --> 01:53:40,510
Puis-je ne pas savoir si j'aime ou...

1267
01:53:41,550 --> 01:53:44,710
Puis-je ne pas savoir si
J'aime ou je déteste...

1268
01:53:44,950 --> 01:53:47,870
Puis-je ne pas savoir... si...
cruel....

1269
01:54:33,880 --> 01:54:36,790
Est-ce qu'il a pâli ou s'est arrêté pour avoir pitié de moi ?

1270
01:54:37,290 --> 01:54:41,200
... et pour couronner le malheur, je tremble
penser au coup imminent !

1271
01:54:41,270 --> 01:54:44,310
Frappez-le d'un coup,
un malheur, un pied de biche...

1272
01:54:44,710 --> 01:54:47,150
...un bol. Et pourtant je le plains !

1273
01:54:47,170 --> 01:54:51,550
Le traître... le misérable...
le monstre...

1274
01:54:52,290 --> 01:54:56,930
N'importe qui. Rien. Ridicule,
Don Juan pourri et merdique.

1275
01:54:58,160 --> 01:55:00,250
Chaque fois qu'il peut dormir avec...

1276
01:55:01,080 --> 01:55:06,280
Je le déteste ! J'espère qu'il pourrit !
J'espère qu'il mourra !

1277
01:55:08,830 --> 01:55:12,500
Excusez-moi. Ce n'est pas toi.
C'est ma faute.

1278
01:55:12,840 --> 01:55:14,840
C'est drôle...

1279
01:55:17,210 --> 01:55:20,590
C'est drôle, je suis le coupable
un, et juste au moment où tu...

1280
01:55:25,040 --> 01:55:26,270
<i>Bonjour ?</i>

1281
01:55:27,180 --> 01:55:28,580
<i>Bonjour ?</i>

1282
01:55:29,200 --> 01:55:30,760
<i>Bonjour ?</i>
-Oui ?

1283
01:55:31,010 --> 01:55:33,570
C'est Piquot 15 10 70 ?

1284
01:55:33,660 --> 01:55:34,620
Oui.

1285
01:55:34,770 --> 01:55:37,290
<i>Puis-je parler à Sébastien Graq ?</i>

1286
01:55:38,080 --> 01:55:40,360
Non, il n'est pas là.

1287
01:55:42,310 --> 01:55:45,250
<i>Vous voyez, je suis un jeune
actrice, j'aimerais...</i>

1288
01:55:45,270 --> 01:55:48,290
Oh, je ne sais pas... Peut-être...

1289
01:55:48,370 --> 01:55:51,600
<i>Pourrais-je m'arrêter et
on le voit aux répétitions ?</i>

1290
01:55:51,970 --> 01:55:53,750
Je n'en ai vraiment aucune idée.

1291
01:55:55,050 --> 01:55:57,050
<i>Je déteste insister,</i>

1292
01:55:57,080 --> 01:55:59,420
<i>mais j'aimerais vraiment le rencontrer...</i>

1293
01:56:06,740 --> 01:56:08,690
<i>J'adorerais travailler avec lui...</i>

1294
01:56:08,750 --> 01:56:09,910
<i>...même une infime partie...</i>

1295
01:56:42,670 --> 01:56:43,800
Comment vas-tu ?

1296
01:56:43,890 --> 01:56:45,510
D'accord

1297
01:56:47,530 --> 01:56:49,180
Et ton bras ?
- Quoi?

1298
01:56:49,260 --> 01:56:50,160
Mieux s'armer ?

1299
01:56:50,190 --> 01:56:52,760
Mon bras ?
Ah, ce n'est rien.

1300
01:56:54,490 --> 01:56:57,110
C'est vraiment... le vide...

1301
01:56:57,400 --> 01:57:01,170
La prochaine fois, je ferai mieux, j'espère.

1302
01:57:01,260 --> 01:57:04,760
Tu devrais t'éloigner un peu. Repos.

1303
01:57:05,370 --> 01:57:08,980
Oh, bien sûr. C'est ce que je suis
je vais le faire de toute façon.

1304
01:57:12,850 --> 01:57:14,370
Avec Sébastien ?

1305
01:57:14,430 --> 01:57:17,940
Oh, Sébastien... quel gâchis...

1306
01:57:21,440 --> 01:57:24,130
Je ne sais pas.
Tout est foutu.

1307
01:57:24,220 --> 01:57:28,570
Je ne comprends pas... ce qu'il
veut, ce qu'il ne veut pas...

1308
01:57:28,640 --> 01:57:30,310
il est vraiment étrange...

1309
01:57:31,400 --> 01:57:34,330
Quoi qu'il en soit, tout est foutu maintenant.

1310
01:57:36,110 --> 01:57:40,470
Tu sais, tu as vraiment
pour s'évader. Vous perdez du poids...

1311
01:57:44,710 --> 01:57:47,530
Oui, je dois m'enfuir,
d'une manière ou d'une autre...

1312
01:57:51,340 --> 01:57:52,590
Vous avez raison.

1313
01:57:54,140 --> 01:57:56,140
Tu veux un verre ?

1314
01:58:02,600 --> 01:58:04,110
Non, je n'en veux pas.

1315
01:58:08,390 --> 01:58:10,120
Il n'a rien dit ?

1316
01:58:10,490 --> 01:58:12,820
Non, vous savez, nous travaillons...

1317
01:58:13,520 --> 01:58:15,410
Il est étrange, hein ?

1318
01:58:16,090 --> 01:58:18,190
Vous ne le pensez pas ?

1319
01:58:19,440 --> 01:58:22,800
Il est préoccupé...
Le travail, tu sais...

1320
01:58:22,850 --> 01:58:25,200
Il semble s'y enfermer.

1321
01:58:27,400 --> 01:58:29,400
Quoi? Se ferme...

1322
01:58:35,900 --> 01:58:38,590
Je le quitte.
J'en ai assez.

1323
01:58:41,930 --> 01:58:43,860
J'en ai vraiment assez.

1324
01:58:47,810 --> 01:58:51,060
C'est impossible, tu sais,
vraiment un bide....

1325
01:58:56,180 --> 01:58:57,740
Vous ne le pensez pas ?

1326
01:59:08,040 --> 01:59:11,890
Je ne peux penser à aucune autre façon.

1327
01:59:23,460 --> 01:59:26,140
Ce n'est pas drôle.

1328
01:59:29,330 --> 01:59:30,850
Faites quelque chose.

1329
01:59:31,470 --> 01:59:33,530
Hein ?
Faites quelque chose.

1330
01:59:33,640 --> 01:59:36,620
Que veux-tu dire?
Bien sûr, je le ferai...

1331
01:59:49,870 --> 01:59:51,870
C'est difficile à dire.

1332
01:59:55,040 --> 01:59:57,000
Tu peux me parler si ça peut aider.

1333
01:59:57,070 --> 01:59:59,070
Hein ?
-Si ça peut aider, parle.

1334
01:59:59,270 --> 02:00:00,410
Je ne peux pas.

1335
02:00:02,590 --> 02:00:05,490
Je ne peux pas parler, je ne peux pas parler.

1336
02:00:24,800 --> 02:00:27,990
Je pense que je vais partir... vite...

1337
02:00:38,690 --> 02:00:40,440
Comment ça se passe avec... ?

1338
02:00:40,500 --> 02:00:42,920
Avec Hermione ? Bien.

1339
02:00:55,850 --> 02:00:57,630
Qu'est ce que c'est?

1340
02:00:57,780 --> 02:00:59,900
Un éléphant, tu ne peux pas le dire ?

1341
02:01:00,400 --> 02:01:02,070
De qui ?

1342
02:01:02,250 --> 02:01:04,680
Puck... son chat en avait sept.

1343
02:01:05,440 --> 02:01:06,530
Comment allons-nous l'appeler ?

1344
02:01:07,190 --> 02:01:08,060
OMS?

1345
02:01:08,100 --> 02:01:10,120
Lui... C'est un lui.

1346
02:01:11,280 --> 02:01:12,370
Je m'en fiche!

1347
02:01:13,210 --> 02:01:15,210
Moi non plus.

1348
02:01:31,510 --> 02:01:35,760
Service rapide, hein ?

1349
02:01:45,780 --> 02:01:50,680
Allez, prenons un
pièce remplie de fumée....

1350
02:01:51,030 --> 02:01:52,920
Tu veux une cigarette ?

1351
02:01:52,950 --> 02:01:55,590
Je ne fume pas.
Cela me rend enroué.

1352
02:02:37,430 --> 02:02:40,200
Vous ne vous sentez pas bien ?

1353
02:02:41,060 --> 02:02:42,500
Êtes-vous ok?

1354
02:02:47,750 --> 02:02:51,190
Il faut qu'on parle, Sébastien.

1355
02:02:51,560 --> 02:02:53,560
Et ?

1356
02:02:53,750 --> 02:02:55,630
Tu dois me le dire...

1357
02:02:56,130 --> 02:02:59,890
Voulez-vous divorcer?

1358
02:03:00,960 --> 02:03:03,570
S'il vous plaît, je préfère savoir,
tu dois me le dire.

1359
02:03:04,950 --> 02:03:06,520
Je ne peux pas continuer à vivre comme ça.

1360
02:03:10,100 --> 02:03:13,730
Il n'y a rien à dire.
Je n'ai rien à vous dire.

1361
02:03:13,880 --> 02:03:16,210
Oui. Tu sais.
Il faut en parler.

1362
02:03:20,510 --> 02:03:22,510
Écoute, je suis fatigué.

1363
02:03:22,570 --> 02:03:25,760
Nous parlerons demain.
Je ne peux pas te répondre.

1364
02:03:26,010 --> 02:03:28,020
Le matin...
Dormons maintenant.

1365
02:03:28,050 --> 02:03:30,370
Non, réponds-moi, écoute...
Sébastien !

1366
02:03:30,950 --> 02:03:33,010
Je dois savoir,
tu dois me le dire.

1367
02:03:33,130 --> 02:03:36,640
Tu dois me le dire,
il le faut ! Entendre?

1368
02:03:36,860 --> 02:03:40,570
Je dois savoir ! Je peux écouter.

1369
02:03:40,840 --> 02:03:41,940
Sébastien !

1370
02:03:42,140 --> 02:03:44,140
Sébastien, regarde-moi...

1371
02:03:44,250 --> 02:03:46,250
Sébastien, tu dois me le dire, d'accord ?

1372
02:03:46,360 --> 02:03:48,420
Je dois savoir !
Écoute, Sébastien !

1373
02:03:48,470 --> 02:03:50,480
Mais Sebastian, viens.

1374
02:03:51,130 --> 02:03:52,930
Dis-moi enfin !!!

1375
02:03:52,970 --> 02:03:54,350
Dites-moi!!!

1376
02:03:55,080 --> 02:03:56,510
Sébastien !

1377
02:03:56,590 --> 02:03:57,780
Dis-moi

1378
02:04:38,660 --> 02:04:39,360
JEUDI 24

1379
02:04:56,900 --> 02:05:00,350
Il y a une 2 CV cassée.
j'attends au feu rouge.

1380
02:05:12,990 --> 02:05:15,380
Voudriez-vous s'il vous plaît venir.

1381
02:05:19,240 --> 02:05:21,270
Michèle, viens ici...

1382
02:05:34,880 --> 02:05:36,880
Vous resterez là-bas.

1383
02:05:39,120 --> 02:05:41,120
Vous deux là-bas.

1384
02:05:50,890 --> 02:05:54,440
Et vers la fin... à mi-chemin
pendant cette demi-heure...

1385
02:05:54,530 --> 02:05:57,360
Chaque groupe va à son point final...

1386
02:05:57,420 --> 02:05:58,980
fais une pause, fais attention

1387
02:05:59,050 --> 02:06:02,270
au public, pour les emmener...

1388
02:06:14,700 --> 02:06:19,650
Le vieux sac lave les vitres.
Elle est en bleu, avec des chaussures à pompons.

1389
02:06:28,690 --> 02:06:33,520
Deux religieuses passent. On crache,
l'autre s'essuie le nez.

1390
02:06:44,980 --> 02:06:48,100
Comme ça... nous serons tous une sorte de...

1391
02:06:48,150 --> 02:06:49,960
...la seconde moitié, nous irons ici.

1392
02:06:53,700 --> 02:06:58,040
Par la concentration, nous allons
prenez-les, conduisez-les, facilement.

1393
02:06:58,250 --> 02:06:59,830
Concentrez-vous, hein ?

1394
02:07:13,410 --> 02:07:15,730
Juste au moment où le spectacle commence...

1395
02:07:16,280 --> 02:07:19,400
Et quand ça commence... je ne le fais pas
tu sais, une cloche sonne, ou quelque chose comme ça...

1396
02:07:19,940 --> 02:07:22,900
...la lumière change, et à ce moment-là,

1397
02:07:23,000 --> 02:07:26,980
tous ceux qui ne sont pas dans la première scène...

1398
02:07:27,220 --> 02:07:31,340
Tout le monde sort d'une manière qu'il pourra
pour entrer dans les scènes suivantes.

1399
02:07:31,370 --> 02:07:34,260
Alors, pendant que les autres s'en vont,

1400
02:07:34,880 --> 02:07:36,730
vous entrez ici.

1401
02:08:08,265 --> 02:08:10,265
Vers le public, vous voyez...
vers le public... et vers l'extérieur...

1402
02:08:27,390 --> 02:08:31,265
Oui, depuis que j'ai redécouvert
un ami si fidèle,

1403
02:08:31,600 --> 02:08:34,260
Ma fortune prendra un aspect nouveau ;

1404
02:08:34,450 --> 02:08:36,710
Sa colère semble déjà s'atténuer.

1405
02:08:36,760 --> 02:08:38,760
puisqu'elle s'est donné du mal
pour nous réunir ici.

1406
02:08:38,970 --> 02:08:42,530
Qui aurait pensé
ce rivage méchant

1407
02:08:42,620 --> 02:08:44,010
Oreste rencontrerait-il Pylade ?

1408
02:08:44,210 --> 02:08:46,610
Qu'après six mois perdus,

1409
02:08:46,840 --> 02:08:49,580
à la cour de Pyrrhus tu
me sera-t-il restitué ?

1410
02:09:17,010 --> 02:09:20,310
Nouvelle série Numéro un...

1411
02:09:40,450 --> 02:09:42,450
Numéro deux...

1412
02:09:49,970 --> 02:09:53,120
Numéro trois...

1413
02:10:04,020 --> 02:10:07,320
Numéro quatre...

1414
02:10:14,080 --> 02:10:16,400
Numéro cinq...

1415
02:11:13,840 --> 02:11:16,870
Bonjour ? Puis-je parler à Puck ?

1416
02:11:27,310 --> 02:11:30,480
Bonjour? Bonjour, c'est Claire.

1417
02:11:30,830 --> 02:11:33,090
Quelle scène font-ils maintenant ?

1418
02:11:33,800 --> 02:11:35,480
Une scène entre Oreste et Pylade.

1419
02:11:35,550 --> 02:11:36,700
Ça va bien ?

1420
02:11:36,730 --> 02:11:37,870
<i>Je pense que oui.</i>

1421
02:11:39,350 --> 02:11:40,950
Denis a appris son texte ?

1422
02:11:41,450 --> 02:11:43,450
<i>Presque. Pas encore très bien.</i>

1423
02:11:43,770 --> 02:11:44,950
Que dit Sébastien ?

1424
02:11:45,070 --> 02:11:46,490
<i>Il a l'air heureux.</i>

1425
02:11:48,830 --> 02:11:50,830
Au fait, le chaton est mort.

1426
02:11:50,910 --> 02:11:54,390
Je plaisante. Il est juste très malade.

1427
02:11:54,810 --> 02:11:56,160
Triste?

1428
02:11:57,760 --> 02:12:01,120
C'est dommage. À bientôt!

1429
02:12:57,765 --> 02:12:59,290
Pyrrhus entre.

1430
02:13:04,120 --> 02:13:05,200
Dois-je commencer ?

1431
02:13:05,305 --> 02:13:06,640
-Oui, oui.
- D'accord

1432
02:13:08,590 --> 02:13:13,290
Je te l'ai dit, malgré la Grèce,
tu serais à nouveau maîtresse de ton destin.

1433
02:13:13,420 --> 02:13:15,050
Hélas! Quelle amère prophétie !

1434
02:13:15,110 --> 02:13:17,790
Je n'avais pas d'autre choix que de condamner mon fils.

1435
02:13:18,890 --> 02:13:23,110
Madame, vous avez été
fidèle à ton mari...

1436
02:13:23,460 --> 02:13:26,130
Quoi ? je devrais lui donner
Pyrrhus comme successeur ?

1437
02:13:26,820 --> 02:13:29,830
Ainsi en sera votre fils,
enlevé par les Grecs.

1438
02:13:56,140 --> 02:13:58,730
Oublie son père,
tombé à mes pieds.

1439
02:13:58,820 --> 02:14:01,160
ensanglantant l'autel qu'il a embrassé ?

1440
02:14:01,220 --> 02:14:03,220
Je me souviens de cette nuit cruelle

1441
02:14:03,260 --> 02:14:06,630
qui a apporté l'éternité
nuit à toute notre race.

1442
02:14:07,130 --> 02:14:10,010
Imagine-moi fou
au milieu des horreurs

1443
02:14:10,060 --> 02:14:12,210
c'est ainsi que Pyrrhus m'est apparu.

1444
02:14:12,710 --> 02:14:15,360
C'est par ces exploits qu'il s'est couronné.

1445
02:14:15,760 --> 02:14:18,420
C'est la main que tu m'offres !

1446
02:14:19,460 --> 02:14:23,460
Alors allons-y et
voyez votre fils expirer.

1447
02:14:24,280 --> 02:14:28,040
Ils n'attendent que vous.
Vous frémissez !

1448
02:14:28,130 --> 02:14:31,530
Ah ! Avec quel souvenir
tu frappes mon âme !

1449
02:14:31,700 --> 02:14:34,180
Céphise ! Quoi, va voir expirer

1450
02:14:34,220 --> 02:14:37,050
mon fils, ma joie, le
image de mon Hector !

1451
02:14:37,130 --> 02:14:38,190
Bien sûr

1452
02:14:38,600 --> 02:14:41,530
Là, par exemple
passer trois semaines...

1453
02:14:41,690 --> 02:14:44,100
et tout ce que tu fais, c'est parler.

1454
02:14:44,160 --> 02:14:47,510
Mais, du même coup,
les répétitions sont du travail.

1455
02:14:47,610 --> 02:14:50,650
Vous travaillez tous 24 heures sur 24.

1456
02:14:52,530 --> 02:14:56,390
Mais certaines... certaines personnes ne le font pas
accordent une grande valeur à de telles vies.

1457
02:14:56,500 --> 02:15:01,250
Je suis d'accord. Vous choisissez...
ce que tu aimes... Je choisis le théâtre.

1458
02:15:52,460 --> 02:15:55,080
Cela devient assez difficile, parce que

1459
02:15:55,580 --> 02:15:58,030
tu comprends le blocage, ok.

1460
02:15:58,210 --> 02:15:59,260
Il faut encore compter le temps,

1461
02:15:59,290 --> 02:16:02,650
parce que la longueur de
la pièce est cruciale...

1462
02:16:16,480 --> 02:16:18,020
et... dans toutes les césures,

1463
02:16:18,040 --> 02:16:18,930
tu dois encore voir ça

1464
02:16:18,990 --> 02:16:22,240
chaque ligne et phrase

1465
02:16:22,320 --> 02:16:24,610
parce qu'une phrase n'est pas
exactement une ligne...

1466
02:16:24,730 --> 02:16:26,650
...euh, tu dois aussi...

1467
02:16:26,770 --> 02:16:29,200
... construisez-le mentalement.

1468
02:16:29,380 --> 02:16:30,730
C'est du travail.

1469
02:16:30,790 --> 02:16:34,070
Oui. Le problème c'est de le faire
simplement, mais... de manière détournée...

1470
02:16:34,130 --> 02:16:37,600
Et surtout ne rien laisser paraître...
donc tu vas à l'encontre

1471
02:16:37,660 --> 02:16:39,920
ce que font les acteurs classiques typiques...

1472
02:16:40,040 --> 02:16:41,410
c'est-à-dire l'expression.

1473
02:16:41,480 --> 02:16:42,870
N'expliquez pas...

1474
02:16:42,940 --> 02:16:46,130
N'expliquez pas, pour donner au public...

1475
02:16:46,180 --> 02:16:48,180
Vous avez demandé pourquoi les acteurs ne parlaient pas...

1476
02:16:48,290 --> 02:16:50,740
Eh bien, parce qu'au fond,

1477
02:16:50,830 --> 02:16:54,080
ce n'est pas important de
montrer au public un effort...

1478
02:16:54,110 --> 02:16:57,630
... tu n'es pas obligé de vendre
leur un produit qui leur plaira...

1479
02:16:57,970 --> 02:17:02,290
...ils aimeront regarder, ou
faire un gros effort pour mettre...

1480
02:17:02,370 --> 02:17:04,310
Ce qui est important, c'est
tout d'abord, que nous,

1481
02:17:04,420 --> 02:17:07,650
ici sur scène, nous sommes heureux.
Que nous...

1482
02:17:07,780 --> 02:17:09,230
...que nous avons vraiment...

1483
02:17:09,300 --> 02:17:11,300
... j'ai ressenti ce que nous voulons dire.

1484
02:17:11,360 --> 02:17:12,690
Après, eh bien...

1485
02:17:12,750 --> 02:17:14,450
le travail se fera tout seul.

1486
02:17:14,600 --> 02:17:17,680
Quoi qu'il en soit, je ne pense pas
pour le moment,

1487
02:17:18,310 --> 02:17:21,720
qu'il peut plaire au
public ou leur faire plaisir.

1488
02:17:22,260 --> 02:17:24,690
Parce que ça défie vraiment les normes...

1489
02:17:24,790 --> 02:17:27,500
il n'y aura plus l'ancienne intonation.

1490
02:17:27,570 --> 02:17:30,580
tous les vieux trucs.
Il n'y aura rien de tout cela.

1491
02:17:30,620 --> 02:17:32,260
Il n'y a rien à expliquer.

1492
02:17:32,450 --> 02:17:33,840
Oui, mais comment peux-tu...

1493
02:17:34,000 --> 02:17:37,480
... encore une question,
pendant qu'on y est...

1494
02:17:37,530 --> 02:17:40,880
Comment peux-tu jouer sans
passer des moments seuls ?

1495
02:17:40,940 --> 02:17:42,040
Est-ce que nous ne sommes jamais seuls ?

1496
02:17:42,110 --> 02:17:43,860
C'est à dire... la "technique"...

1497
02:17:44,060 --> 02:17:44,700
Que veux-tu dire par seul ?

1498
02:17:44,730 --> 02:17:48,170
Non, mais sachant que nous sommes là
presque tout le temps.

1499
02:17:48,410 --> 02:17:50,470
Cela ne joue-t-il pas contre...

1500
02:18:30,440 --> 02:18:33,320
Bonjour ? Puis-je parler à Marta, s'il vous plaît ?

1501
02:18:33,460 --> 02:18:36,910
Elle vient de partir. Elle a fini.

1502
02:18:37,410 --> 02:18:41,150
Est-ce Claire ? Êtes-vous ok?

1503
02:19:43,150 --> 02:19:46,110
Bonjour? Bonjour, Marta.
C'est Claire.

1504
02:19:46,330 --> 02:19:49,100
Puis-je vous voir?
Tout de suite...

1505
02:19:49,600 --> 02:19:51,600
Au café d'à côté.

1506
02:20:17,360 --> 02:20:19,260
On parle d'Andromaque ?

1507
02:20:22,990 --> 02:20:24,120
Oui

1508
02:20:25,550 --> 02:20:27,550
Café.

1509
02:20:36,680 --> 02:20:38,650
Êtes-vous ok?

1510
02:20:39,010 --> 02:20:39,900
Fatigué.

1511
02:20:40,020 --> 02:20:41,350
Vous le regardez.

1512
02:20:43,980 --> 02:20:47,300
Pourquoi m'as-tu appelé ?
Quoi de neuf?

1513
02:20:47,650 --> 02:20:51,330
Je ne sais pas.
Rien. Rien.

1514
02:21:09,150 --> 02:21:12,030
Je vais faire du shopping.
Il n'y a pas de nourriture.

1515
02:21:29,350 --> 02:21:31,590
Je voudrais quatre yaourts, s'il vous plaît.

1516
02:21:31,630 --> 02:21:34,580
Cela fera un franc vingt-quatre.

1517
02:21:35,080 --> 02:21:37,770
Et une livre d'oranges, s'il vous plaît.

1518
02:21:42,500 --> 02:21:45,780
C'est soixante-dix-huit
centimes. Quoi d'autre?

1519
02:22:03,080 --> 02:22:06,440
Vous pensez que ça s'est bien passé aujourd'hui ?

1520
02:22:07,430 --> 02:22:10,280
Je... je ne pense pas beaucoup
du tout, en ce moment.

1521
02:22:10,470 --> 02:22:14,370
Je ne vois plus les choses clairement.

1522
02:22:14,870 --> 02:22:18,820
Nous devons admettre,
ce n'est pas génial.

1523
02:22:18,930 --> 02:22:21,370
Ne t'inquiète pas. C'est toujours comme ça.

1524
02:22:21,470 --> 02:22:23,470
Il y a toujours un point bas,

1525
02:22:24,220 --> 02:22:25,820
mais nous y arriverons.

1526
02:22:25,870 --> 02:22:28,180
Ouais, quand nous avons un public...

1527
02:22:28,400 --> 02:22:30,130
De toute façon, je ne veux pas travailler maintenant,

1528
02:22:30,200 --> 02:22:32,200
plus d'Andromaque aujourd'hui...

1529
02:22:33,040 --> 02:22:35,420
En plus, c'est ennuyeux Claire ?

1530
02:22:36,710 --> 02:22:38,900
Que fais-tu en ce moment?

1531
02:22:39,340 --> 02:22:40,110
Rien.

1532
02:23:41,700 --> 02:23:43,210
Ce chien n'est-il pas sur la couverture

1533
02:23:43,230 --> 02:23:45,630
ça ressemble beaucoup à Françoise...

1534
02:23:46,440 --> 02:23:47,680
...euh... Claire ?

1535
02:24:21,240 --> 02:24:25,900
Tu n'as pas à t'inquiéter
de moi, Françoise.

1536
02:24:27,040 --> 02:24:29,040
Tout ira bien.

1537
02:24:29,170 --> 02:24:31,170
Je garde mes distances.

1538
02:24:31,430 --> 02:24:33,360
Pourquoi tu dis ça ?

1539
02:24:33,420 --> 02:24:35,520
Tu ne vois pas ce qui se passe ?

1540
02:24:35,720 --> 02:24:37,980
Tu ne vois pas qu'il me rend fou ?

1541
02:24:38,100 --> 02:24:40,950
Tu es comme les autres...
faire semblant de ne pas voir !

1542
02:24:41,920 --> 02:24:43,920
Tout le monde me trompe !

1543
02:24:44,420 --> 02:24:46,420
Tout le monde est contre moi !

1544
02:24:53,090 --> 02:24:58,480
Ici. La façon dont tu te sens...
Mes autres femmes l'ont utilisé.

1545
02:25:04,060 --> 02:25:05,320
Mesdames ?

1546
02:25:06,570 --> 02:25:08,050
Non? Pas de preneur ?

1547
02:25:47,680 --> 02:25:50,020
Je veux divorcer.

1548
02:26:00,610 --> 02:26:04,760
Tu me dégoûtes ! Toi seulement
veux-moi quand je suis contrarié. Sortir!

1549
02:26:04,790 --> 02:26:07,500
Ne me touche pas !
Sortir! Sortir!

1550
02:27:22,340 --> 02:27:24,340
Vous ne allez pas au théâtre ?

1551
02:27:24,790 --> 02:27:26,430
Je n'en ai pas envie.

1552
02:27:26,560 --> 02:27:29,330
Tu devrais y aller.
Tu seras en retard...

1553
02:27:30,310 --> 02:27:31,300
J'y vais.

1554
02:27:31,610 --> 02:27:35,070
Continue. Dépêche-toi!

1555
02:28:26,430 --> 02:28:28,690
Que pensez-vous de la situation ?

1556
02:28:28,800 --> 02:28:32,950
Je ne veux pas être indiscret...
J'ai parlé à Marta...

1557
02:28:34,220 --> 02:28:36,850
Elle avait l'air un peu ennuyée,
Je ne sais pas pourquoi...

1558
02:28:37,080 --> 02:28:38,820
Même si elle a l'air bien...

1559
02:28:39,330 --> 02:28:41,330
Elle me semble bien maintenant...

1560
02:28:42,170 --> 02:28:42,740
Comment ?

1561
02:28:42,840 --> 02:28:44,230
Dans son rôle...

1562
02:28:44,340 --> 02:28:45,710
Mais peut-être que
ça ne veut rien dire.

1563
02:28:45,810 --> 02:28:48,560
Peut-être qu'elle n'aime pas les interviews...

1564
02:28:48,860 --> 02:28:50,990
Quel est ton travail ?

1565
02:29:07,600 --> 02:29:10,490
Des acteurs très souvent

1566
02:29:10,610 --> 02:29:12,690
oubliez la direction...

1567
02:29:13,070 --> 02:29:14,730
Donc, c'est mon travail.

1568
02:29:18,330 --> 02:29:20,330
Vous connaissez bien Sébastien ?

1569
02:29:21,230 --> 02:29:23,180
Oui, plutôt bien.

1570
02:29:23,220 --> 02:29:25,220
C'est ici que vous le connaissez le mieux.

1571
02:29:25,910 --> 02:29:27,560
Peut être. Je suppose que oui.

1572
02:29:29,750 --> 02:29:31,750
Sébastien n'est pas très...

1573
02:29:32,180 --> 02:29:34,180
Non, je demande parce que
il me semble

1574
02:29:35,350 --> 02:29:36,960
ça depuis quelques temps déjà...

1575
02:29:37,940 --> 02:29:40,140
il se passe quelque chose, non ?

1576
02:29:40,410 --> 02:29:42,520
Juste qu'il a changé de direction...

1577
02:29:42,570 --> 02:29:43,830
ça semblait aussi...

1578
02:29:44,960 --> 02:29:49,410
...trop étrange. Remplacement
Claire, par exemple.

1579
02:29:49,570 --> 02:29:52,710
Eh bien, il le fallait, elle est partie.

1580
02:29:53,030 --> 02:29:55,590
Il devait trouver quelqu'un,
pour faire le spectacle.

1581
02:29:57,000 --> 02:29:59,000
C'est normal.

1582
02:30:00,250 --> 02:30:06,250
Et changer de direction,
Mon Dieu, c'est normal,

1583
02:30:06,350 --> 02:30:07,920
ça peut arriver comme ça...

1584
02:30:08,040 --> 02:30:10,060
Vous réalisez que vous êtes hors de la piste...

1585
02:30:10,140 --> 02:30:12,140
tu essaies autre chose...

1586
02:30:12,310 --> 02:30:16,350
Non, mais quand je suis arrivé ici,
avec l'équipage, il a dit...

1587
02:30:16,410 --> 02:30:19,520
...il a dit "Fais ce que tu veux...

1588
02:30:20,510 --> 02:30:21,860
"... interrompre les répétitions.

1589
02:30:21,930 --> 02:30:24,620
"Posez des questions.
Vous avez <i>carte blanche</i>."

1590
02:30:24,890 --> 02:30:26,380
Et maintenant, j'ai le sentiment...

1591
02:30:29,920 --> 02:30:32,240
...ces deux derniers jours... il est énervé...

1592
02:30:32,320 --> 02:30:35,250
...les gens le sont, quand
vous leur posez des questions.

1593
02:30:36,080 --> 02:30:38,080
Ils en ont assez.

1594
02:30:39,940 --> 02:30:43,240
Oui, peut-être... c'est dur
pour répondre aux questions.

1595
02:30:44,370 --> 02:30:46,680
Oui, c'est vraiment dur !

1596
02:30:48,750 --> 02:30:51,080
Et quand tu aimes
travailler, comme lui...

1597
02:30:51,110 --> 02:30:53,110
Il se met au travail...

1598
02:30:53,180 --> 02:30:55,450
c'est assez concentré...

1599
02:30:55,950 --> 02:31:00,660
...et soudain tu as
je dois parler à quelqu'un d'autre,

1600
02:31:00,910 --> 02:31:02,330
ça peut être ennuyeux.

1601
02:31:03,040 --> 02:31:05,350
Il n'aurait pas dû essayer.

1602
02:31:06,410 --> 02:31:08,930
Pour te promettre qu'il répondrait...

1603
02:31:09,270 --> 02:31:10,360
... bien...

1604
02:31:40,130 --> 02:31:44,240
Nouvelles preuves contre Sébastien.

1605
02:31:58,650 --> 02:32:00,650
Bonjour Bertrand ? C'est Claire.

1606
02:32:00,840 --> 02:32:03,300
Puis-je vous voir? Maintenant?

1607
02:32:04,310 --> 02:32:06,310
Oh. D'accord, alors.

1608
02:32:56,350 --> 02:32:58,060
Bonjour Philippe ?
Êtes-vous à la maison ?

1609
02:32:58,160 --> 02:32:59,680
Puis-je vous voir?

1610
02:32:59,770 --> 02:33:03,410
Ok, j'arrive tout de suite.

1611
02:34:24,890 --> 02:34:29,060
C'est Claire.

1612
02:34:31,800 --> 02:34:34,660
Vous rendez visite à un vieil ami ?

1613
02:34:35,040 --> 02:34:38,020
Drôle de tête.

1614
02:34:51,680 --> 02:34:54,420
Quoi de neuf?

1615
02:34:54,520 --> 02:34:57,400
Êtes-vous malade?
-Non.

1616
02:35:26,220 --> 02:35:27,530
Non merci.

1617
02:35:47,140 --> 02:35:49,140
Alors, qu'est-ce que c'est ?

1618
02:35:50,160 --> 02:35:52,640
Rien d'important.

1619
02:36:03,170 --> 02:36:06,370
Ton visage est vraiment affreux aujourd'hui.

1620
02:36:06,870 --> 02:36:08,870
Vous le pensez ?

1621
02:36:14,240 --> 02:36:17,000
J'ai les doigts collants...

1622
02:36:19,500 --> 02:36:20,850
De quoi ?

1623
02:36:23,880 --> 02:36:26,340
Je ne sais pas, l'émotion peut-être.

1624
02:36:31,550 --> 02:36:34,450
Je pense que les fers volent vraiment bas.

1625
02:36:35,500 --> 02:36:37,040
Les fers volent...

1626
02:36:37,150 --> 02:36:39,370
On rigole trop....
Alors, quelque chose ne va pas ?

1627
02:37:13,640 --> 02:37:17,950
Ah ! Comme je crains un calme si menaçant !
Et combien mieux

1628
02:37:17,970 --> 02:37:19,270
Avez-vous fait venir Oreste ?

1629
02:37:19,370 --> 02:37:21,580
Il arrive.

1630
02:37:23,740 --> 02:37:27,680
Vous verrez avec quel enthousiasme
il voulait s'agenouiller devant toi.

1631
02:37:27,830 --> 02:37:30,810
prêt à servir sans espoir
de récompense; tes yeux

1632
02:37:30,880 --> 02:37:33,450
nous sommes tous sûrs de plaire
lui. Mais le voici...

1633
02:37:36,450 --> 02:37:40,450
Ah ! Est-ce vrai pour une fois
J'obéis à ta volonté en te cherchant ?

1634
02:37:40,590 --> 02:37:43,110
Ne suis-je pas flatté par les faux espoirs ?

1635
02:37:43,270 --> 02:37:45,520
Souhaitez-vous vraiment ma compagnie ?

1636
02:37:45,910 --> 02:37:49,400
Puis-je croire tes yeux,
enfin désarmé, va...

1637
02:37:49,470 --> 02:37:52,110
Je saurais si tu m'aimes.

1638
02:37:55,920 --> 02:37:59,020
Je souhaite quitter l'Épire dans le deuil.

1639
02:37:59,130 --> 02:38:02,690
Je considère les retards comme des refus.
Hâtez-vous d'aller au temple. Sacrifice...

1640
02:38:02,750 --> 02:38:03,890
Qui ?
-Pyrrhus.

1641
02:38:04,030 --> 02:38:06,570
Pyrrhus?
-Quoi? Vos drapeaux de haine ?

1642
02:38:06,640 --> 02:38:09,450
Hâte! Craignez que je ne vous arrête !

1643
02:38:09,500 --> 02:38:13,480
Je n'avancerais aucun droit
l'oublier, ni chercher à le justifier.

1644
02:38:13,600 --> 02:38:16,050
La vengeance, oui ; mais par d'autres moyens.

1645
02:38:16,140 --> 02:38:21,510
Soyons ses ennemis, pas ses assassins ;
provoquer sa ruine par une juste conquête.

1646
02:39:25,700 --> 02:39:27,700
A quoi joues-tu ?

1647
02:39:30,240 --> 02:39:31,240
Jouant?

1648
02:39:34,000 --> 02:39:37,510
Tu trouves ça drôle ?
- Un peu.

1649
02:39:41,470 --> 02:39:45,810
Tu te sens bien, ou quoi ?

1650
02:39:47,920 --> 02:39:50,190
Malgré le fait, Monsieur, que j'ai été
honteusement trompé dans mes souhaits

1651
02:39:50,305 --> 02:39:52,305
Malgré la juste horreur que 
son crime m'inspire,

1652
02:39:52,395 --> 02:39:54,395
Tant qu'il vit encore, n'aie que la peur
que je lui pardonnerai.

1653
02:39:55,440 --> 02:39:57,440
Jusqu'à sa mort, suspect
ma colère incertaine ;

1654
02:39:57,600 --> 02:39:59,675
S'il ne meurt pas aujourd'hui,
Je pourrais l'aimer demain.

1655
02:40:01,040 --> 02:40:03,040
Eh bien, sa mort est nécessaire et
doit venir avant votre pardon.

1656
02:40:04,905 --> 02:40:06,905
C'est nécessaire... mais ça dépend
sur ce que je dois faire.

1657
02:40:07,800 --> 02:40:09,800
Avec quelques difficultés, j'ai
reviens en Épire

1658
02:40:09,875 --> 02:40:12,575
Vous voulez une sorte de mort ; et
pour cette punition

1659
02:40:12,720 --> 02:40:14,720
Vous ne permettez pas un jour, pas une heure,
pas un instant

1660
02:40:15,230 --> 02:40:17,230
Et pourtant, aujourd'hui, il épouse Andromaque.

1661
02:40:18,200 --> 02:40:20,200
Veux-tu, malgré lui,
essayer de protéger sa vie ?

1662
02:40:21,680 --> 02:40:23,680
Armez tout cela, avec votre
Grecs, qui me suivraient ;

1663
02:40:24,200 --> 02:40:26,270
Appelez vos amis. Tout de
les miens sont avec toi ;

1664
02:40:26,800 --> 02:40:29,800
Reviens couvert de sang
de l'infidèle,

1665
02:40:30,400 --> 02:40:33,800
Allez : quand c'est fait, vous
je peux être sûr de mon cœur.

1666
02:40:35,000 --> 02:40:36,720
Mais, Madame, réfléchissez...
- Ah ! C'en est trop, Monsieur,

1667
02:40:36,935 --> 02:40:38,400
Toute votre raison offense ma colère.

1668
02:40:38,640 --> 02:40:40,035
Je voulais te donner le
signifie me rendre heureux,

1669
02:40:40,190 --> 02:40:41,390
Pour rendre Oreste content,
mais enfin je vois clairement.

1670
02:40:41,560 --> 02:40:44,390
Que fais-tu? Sortie?

1671
02:40:44,480 --> 02:40:48,350
J'en ai assez.
Je pense que je vais rentrer à la maison.

1672
02:40:54,120 --> 02:40:59,160
Ok, c'est tout. Demain à la même heure.

1673
02:41:35,440 --> 02:41:37,050
Qu'est-ce que tu voudrais?

1674
02:41:37,440 --> 02:41:39,440
Je voudrais des pêches.

1675
02:41:40,550 --> 02:41:42,050
Un kilo, s'il vous plaît.

1676
02:41:57,470 --> 02:41:58,690
Vous ne mangez pas ?

1677
02:41:58,720 --> 02:42:00,720
Goûtez-le d’abord.

1678
02:42:29,670 --> 02:42:31,820
Tu veux du vin ?

1679
02:42:31,890 --> 02:42:34,900
Oui, j'en aurai un peu.

1680
02:44:07,200 --> 02:44:09,760
Feriez-vous quelque chose ?

1681
02:44:09,920 --> 02:44:13,290
Appelez le service de réveil
pour un appel à 10h.

1682
02:44:27,260 --> 02:44:30,850
Qu'est-ce que c'est?

1683
02:44:31,590 --> 02:44:35,170
Pourquoi me gardes-tu ?

1684
02:44:38,060 --> 02:44:40,530
Pourquoi ne te débarrasses-tu pas de moi ?

1685
02:44:40,660 --> 02:44:43,560
C'est facile, parce que je suis fou !

1686
02:44:44,050 --> 02:44:46,050
Pourquoi tu dis ça ?

1687
02:44:50,290 --> 02:44:54,400
Tu sais, Sébastien,
J'y ai beaucoup réfléchi...

1688
02:44:54,790 --> 02:44:57,440
C'est mieux si nous nous séparons.

1689
02:44:59,100 --> 02:45:02,560
Peut-être juste quelques
semaines, pour nous laisser réfléchir tous les deux...

1690
02:45:06,680 --> 02:45:09,600
Alors peut-être que nous pourrions
être comme nous le faisions...

1691
02:45:12,680 --> 02:45:14,520
...peut-être...

1692
02:45:22,190 --> 02:45:24,190
Vous pensez que c'est nécessaire ?

1693
02:45:32,780 --> 02:45:35,600
Oui, Sébastien, je veux y aller.

1694
02:45:35,630 --> 02:45:37,970
Je veux partir demain.

1695
02:45:39,810 --> 02:45:41,360
Ne t'inquiète pas pour moi, vraiment.

1696
02:45:44,120 --> 02:45:45,450
C'est la seule chose à faire.

1697
02:45:48,680 --> 02:45:50,680
Ça doit être...

1698
02:45:52,210 --> 02:45:54,050
Il faut que ce soit le cas.

1699
02:45:59,010 --> 02:46:02,290
Non, ce n’est pas obligatoire.

1700
02:46:05,020 --> 02:46:07,020
Ça doit être...

1701
02:46:08,890 --> 02:46:14,170
Non, je ne le veux pas.

1702
02:49:57,550 --> 02:50:01,020
Sébastien, arrête.

1703
02:50:39,350 --> 02:50:40,690
samedi

1704
02:50:41,190 --> 02:50:45,180
Ah ! Comme je crains un calme si menaçant !
Et combien mieux

1705
02:50:45,210 --> 02:50:46,440
Avez-vous fait venir Oreste ?

1706
02:50:46,870 --> 02:50:48,530
Il arrive.

1707
02:50:49,690 --> 02:50:55,150
Toujours prêt à servir sans
espoir de récompense;

1708
02:50:55,390 --> 02:50:57,390
Tes yeux ne sont que certains
de lui plaire.

1709
02:50:57,630 --> 02:50:59,520
Mais il vient.

1710
02:51:03,970 --> 02:51:09,600
Ah ! Est-ce vrai pour une fois
J'obéis à ta volonté en te cherchant ?

1711
02:51:09,630 --> 02:51:12,020
Ne suis-je pas flatté par les faux espoirs ?

1712
02:51:12,210 --> 02:51:15,800
Souhaitez-vous vraiment ma compagnie ?

1713
02:51:15,930 --> 02:51:17,970
Puis-je croire tes yeux,
enfin désarmé, va...

1714
02:51:18,020 --> 02:51:20,020
Je saurais si tu m'aimes.

1715
02:51:22,930 --> 02:51:24,930
Comment s'appelle le chaton ?

1716
02:51:25,980 --> 02:51:27,670
Nous ne l'avons pas nommé.

1717
02:51:35,010 --> 02:51:38,320
Je considère les retards comme des refus.
Hâtez-vous d'aller au temple. Sacrifice...

1718
02:51:38,370 --> 02:51:39,460
Qui ?
-Pyrrhus.

1719
02:51:39,560 --> 02:51:42,640
Pyrrhus?
-Quoi? Vos drapeaux de haine ?

1720
02:51:56,690 --> 02:52:00,000
Que je le déteste ?
Que je l'ai aimé autrefois ?

1721
02:52:00,070 --> 02:52:03,760
Je ne nierai pas, l'ingrat
connaissais mon cœur.

1722
02:52:03,820 --> 02:52:06,290
Que ce soit mon amour ou mon père
ainsi ordonné, peu importe;

1723
02:52:06,330 --> 02:52:09,120
mais soyez gouverné par cela.

1724
02:52:26,280 --> 02:52:28,870
Écoute, ça ne marche pas.

1725
02:52:29,200 --> 02:52:33,930
Vous voyez... vous savez, vous l'avez vu...

1726
02:52:34,220 --> 02:52:38,660
Vos répétitions sont vraiment
impossible maintenant.

1727
02:52:53,680 --> 02:52:56,000
Tu dois faire quelque chose,
à moins que tu n'arrêtes...

1728
02:52:56,050 --> 02:53:00,290
parce qu'ils viendront me voir,
et je ne saurai pas quoi dire...

1729
02:53:00,540 --> 02:53:03,330
Ils en ont marre, ils ont l'impression...

1730
02:53:04,950 --> 02:53:08,160
suspendu, il n'y a aucun progrès.

1731
02:53:09,620 --> 02:53:12,220
Et ce n’est pas tout : nous perdons du terrain.

1732
02:53:12,330 --> 02:53:15,240
Ils se sentent mal à l'aise...

1733
02:53:18,800 --> 02:53:21,930
Quel est le problème ? Qu'est-ce que c'est?

1734
02:53:22,880 --> 02:53:25,130
Je ne sais pas...

1735
02:53:26,740 --> 02:53:29,560
Je ne sais pas... les répétitions...

1736
02:53:29,680 --> 02:53:32,090
ce n'est pas le jeu...

1737
02:53:32,790 --> 02:53:35,720
C'est dommage, mais quand même...

1738
02:53:37,490 --> 02:53:39,600
Tu sais, j'y vais
pour te dire quelque chose...

1739
02:53:40,600 --> 02:53:43,110
C'est vrai... tu as
parler aux gens...

1740
02:53:45,640 --> 02:53:48,030
fais sortir les choses, toi
Je ne peux pas tout garder dedans.

1741
02:53:48,100 --> 02:53:50,130
Quand tu gardes tout refoulé...

1742
02:53:53,600 --> 02:53:57,620
ou laissez-le sortir dans le spectacle...

1743
02:53:57,730 --> 02:53:59,300
ça ne marche pas.

1744
02:54:00,970 --> 02:54:02,970
Ce n'est pas une réponse, ce n'est rien.

1745
02:54:03,800 --> 02:54:05,540
Vous n'êtes pas là, c'est évident.

1746
02:54:05,630 --> 02:54:07,680
Je t'ai observé...

1747
02:54:08,810 --> 02:54:11,470
Vous ne regardez même pas les répétitions.

1748
02:54:19,180 --> 02:54:23,180
Vous ne pouvez pas continuer à vous enfermer !

1749
02:54:31,270 --> 02:54:35,480
Je ne sais pas... C'est juste un conseil...

1750
02:54:36,340 --> 02:54:38,340
Tu devrais parler.

1751
02:54:46,520 --> 02:54:50,110
Tu vois, sans toi... toi
ça ne plaira peut-être pas, mais

1752
02:54:50,570 --> 02:54:54,030
ils cherchent tous à
vous, tous les acteurs...

1753
02:54:54,530 --> 02:54:58,330
j'attends que tu parles...
et rien ne se passe.

1754
02:54:59,140 --> 02:55:03,110
Ils n'ont qu'à travailler, ce sont des acteurs.

1755
02:55:05,660 --> 02:55:07,970
Allez, sois honnête.

1756
02:55:08,330 --> 02:55:13,320
Soit tu dis, désolé,
Je ne serai pas aux répétitions,

1757
02:55:13,500 --> 02:55:16,220
Je prends trois jours de congé pour réfléchir...

1758
02:55:16,360 --> 02:55:20,210
ou bien tu le fais, parce que
vous vous engagez à le faire.

1759
02:55:20,710 --> 02:55:24,810
Ils ne peuvent pas répéter...
Vous avez des idées...

1760
02:55:25,770 --> 02:55:27,960
...des spécifiques...

1761
02:55:28,020 --> 02:55:30,650
... et tu as tout laissé tomber...

1762
02:55:43,400 --> 02:55:47,230
Tu vois, je suis venu te voir
pour les autres...

1763
02:55:48,230 --> 02:55:51,090
Nous ne devrions pas avoir besoin de courage
pour venir te voir.

1764
02:55:51,260 --> 02:55:53,950
Même moi... je t'ai connu
depuis longtemps, mais...

1765
02:55:54,500 --> 02:55:58,530
Je viens te voir, je fais un effort,

1766
02:55:58,780 --> 02:56:01,270
Je ne sais pas, tu pourrais...

1767
02:56:10,960 --> 02:56:14,560
Ce ne sont pas mes affaires.

1768
02:56:14,660 --> 02:56:17,750
Je ne devrais rien avoir à voir avec ça.

1769
02:56:20,510 --> 02:56:23,310
Ça me dérange de te voir comme ça.

1770
02:56:32,830 --> 02:56:38,200
Je ne peux rien faire.
Cela me fait rire.

1771
02:56:38,520 --> 02:56:39,950
Qu'est-ce qui te fait rire ?

1772
02:56:40,450 --> 02:56:43,070
Que nous devrions être
comme ça, toi et moi.

1773
02:56:43,200 --> 02:56:47,170
Je sais que c'est tout... tout va mal...

1774
02:56:47,490 --> 02:56:50,380
Je vois à quel point c'est grave, mais...

1775
02:56:51,060 --> 02:56:54,580
soit je suis comme ça, soit...

1776
03:01:02,090 --> 03:01:07,640
J'ai une valise dans mon
tête qui surgit...

1777
03:01:08,820 --> 03:01:12,180
Pressez plus fort, sinon il s'ouvrira...

1778
03:01:12,380 --> 03:01:13,910
...des chaussettes qui sortent des yeux,

1779
03:01:14,220 --> 03:01:16,470
les mouchoirs hors de la bouche...

1780
03:01:19,910 --> 03:01:21,910
Vous vous en prenez à la Grèce ?

1781
03:01:21,950 --> 03:01:24,150
Ai-je triomphé de dépendre d'elle ?

1782
03:01:24,200 --> 03:01:27,990
Hermione, seigneur, t'arrêtera,
entre toi et son père déchiré.

1783
03:01:28,030 --> 03:01:32,100
Je peux encore aimer Hermione,
et ne pas être l'esclave de son père.

1784
03:01:32,360 --> 03:01:34,100
Et un jour j'apprendrai peut-être

1785
03:01:34,130 --> 03:01:36,360
pour concilier ma gloire avec mon amour.

1786
03:01:36,460 --> 03:01:38,910
Vous pouvez cependant voir
La fille d'Hélène :

1787
03:01:38,940 --> 03:01:40,330
Je sais que tu es uni
étroitement par des chaînes de sang.

1788
03:01:40,390 --> 03:01:42,560
Après cela, Monsieur, je ne le ferai pas
ne te retiens plus,

1789
03:01:42,600 --> 03:01:43,640
Et vous pouvez annoncer mon
refus aux Grecs.

1790
03:02:02,160 --> 03:02:04,160
Comment elle pourrait m'épargner
ces contraintes fastidieuses.

1791
03:02:04,445 --> 03:02:05,845
Monsieur -
- Une autre fois, je t'ouvrirai mon âme.

1792
03:02:06,160 --> 03:02:08,160
Andromaque approche.
Vous me cherchiez, Madame ?

1793
03:02:08,675 --> 03:02:10,230
Pourriez-vous me le permettre
charmer un espoir ?

1794
03:02:10,600 --> 03:02:12,190
Je vais à l'endroit où
mon fils est gardé

1795
03:02:12,560 --> 03:02:15,560
Puisqu'une fois par jour tu souffres
afin que je puisse le voir,

1796
03:02:16,000 --> 03:02:18,000
je vais pleurer avec
lui un instant :

1797
03:02:18,400 --> 03:02:19,065
je n'ai pas encore embrassé
lui aujourd'hui.

1798
03:02:19,200 --> 03:02:21,200
Ah, Madame, les Grecs,
Si je crois à leurs avertissements,

1799
03:02:21,360 --> 03:02:22,500
Je t'en donnerai bientôt d'autres
sujets d’alarme.

1800
03:02:22,560 --> 03:02:24,560
Et quelle peur a causé
Leur cœur bat ainsi,

1801
03:02:24,640 --> 03:02:26,640
Monsieur ? Quel cheval de Troie a
t'a échappé ?

1802
03:02:26,760 --> 03:02:28,560
Ils redoutent son fils.
- Un objet digne de leur haine !

1803
03:02:28,720 --> 03:02:30,720
Un enfant malchanceux qui
ne sait pas

1804
03:02:30,875 --> 03:02:32,875
Que Pyrrhus est son maître,
qu'Hector est son père.

1805
03:02:37,540 --> 03:02:39,460
Je ressens pour toi;
mais le devoir m'oblige à

1806
03:02:39,500 --> 03:02:41,480
tais-toi quand mon père parle.

1807
03:02:42,050 --> 03:02:43,910
C'est lui qui attise Pyrrhus.

1808
03:02:43,960 --> 03:02:46,070
Qui plus que vous peut émouvoir Pyrrhus ?

1809
03:02:46,370 --> 03:02:50,190
Vos yeux l'ont longtemps gouverné.
Faites-le déclarer ; Je vais m'abonner.

1810
03:02:50,560 --> 03:02:52,710
Combien de mépris
elle prête à son cruel refus !

1811
03:02:53,080 --> 03:02:54,695
Je croirais ce qu'elle 
conseil et va voir Pyrrhus.

1812
03:02:54,840 --> 03:02:56,620
Un regard confondrait
Hermione et la Grèce...

1813
03:02:56,670 --> 03:02:59,000
Mais lui-même vous cherche.
- Où est donc la princesse ?

1814
03:02:59,075 --> 03:03:00,440
Ne m'as-tu pas dit qu'elle l'était
à cet endroit ?

1815
03:03:00,800 --> 03:03:02,800
Je pensais qu'elle l'était.
- Tu vois le pouvoir de mes yeux !

1816
03:03:03,480 --> 03:03:06,480
Que dit-elle Phoenix ?
- Hélas, tout le monde m'abandonne !

1817
03:03:07,955 --> 03:03:09,625
Allez, monsieur, marchez au pas
avec Hermione.

1818
03:03:10,000 --> 03:03:12,000
Entendez-vous ?
Rompre ce silence obstiné.

1819
03:03:12,320 --> 03:03:13,095
Il m'a promis mon fils !

1820
03:03:13,185 --> 03:03:15,110
Mais il ne l'a pas encore délivré.

1821
03:03:17,600 --> 03:03:18,490
Encore.
-Désolé

1822
03:03:20,950 --> 03:03:22,920
Je croirais ce qu'elle conseille
et va voir Pyrrhus.

1823
03:03:23,040 --> 03:03:24,440
Un regard confondrait 
Hermione et la Grèce...

1824
03:03:24,600 --> 03:03:25,910
Mais il te cherche lui-même.
- Où est donc la princesse ?

1825
03:03:25,970 --> 03:03:27,650
Tu ne m'as pas dit qu'elle
était à cet endroit ?

1826
03:03:27,875 --> 03:03:29,875
Je pensais qu'elle l'était.
- Tu vois le pouvoir de mes yeux !

1827
03:03:29,920 --> 03:03:31,985
Que dit-elle, Phénix ?
- Hélas, tout le monde m'abandonne !

1828
03:03:32,280 --> 03:03:33,955
Allez, monsieur, et entrez
marche avec Hermione.

1829
03:03:34,160 --> 03:03:36,160
Quelle fierté !
- Je l'ai encore irrité,

1830
03:03:36,240 --> 03:03:38,240
Je vais partir.
- Nous devrions aller chez les Grecs pour

1831
03:03:38,241 --> 03:03:38,735
livre le fils d'Hector

1832
03:03:40,240 --> 03:03:41,815
Ah ! Monsieur! Arrêt! Que feriez-vous?

1833
03:03:42,360 --> 03:03:44,360
Si tu livres le fils, tu
il faut aussi livrer la mère !

1834
03:03:44,520 --> 03:03:46,145
Dans ton serment tout à l'heure tu as juré
que d'amitié pour moi !

1835
03:03:46,760 --> 03:03:48,545
Phénix vous le dira.
Ma parole est donnée.

1836
03:03:49,680 --> 03:03:51,080
Toi qui en braverais tant
des douleurs pour moi !

1837
03:03:51,195 --> 03:03:53,195
Non, tu me détestes ; et dans
les profondeurs de ton âme

1838
03:03:53,235 --> 03:03:55,345
Tu as peur de devoir quelque chose
à ma passion.

1839
03:03:55,655 --> 03:03:57,400
Ce même fils, ce fils,
objet de tant d'attention,

1840
03:03:57,595 --> 03:03:58,985
Si je devais le sauver, tu 
l'aimerait moins.

1841
03:03:59,600 --> 03:04:04,600
La haine, le mépris, tout
rassemblés contre moi.

1842
03:04:04,920 --> 03:04:08,620
Allons à Phénix.
- Allons rejoindre mon mari.

1843
03:04:08,760 --> 03:04:10,760
Madame... - Et que voulez-vous de plus
tu veux que je lui dise ?

1844
03:04:10,875 --> 03:04:12,405
L'auteur de tous mes malheurs,
tu penses qu'il peut l'ignorer ?

1845
03:04:13,320 --> 03:04:15,320
Va m'attendre, Phoenix.
- Madame, attendez.

1846
03:04:15,520 --> 03:04:17,300
Il se peut que le fils pour qui
vous pleurez peut vous être rendu.

1847
03:04:17,510 --> 03:04:19,510
je suis désolé de voir ça
t'excitant jusqu'aux larmes...

1848
03:04:27,360 --> 03:04:29,360
Tu ne m'as pas flatté
avec un faux espoir ?

1849
03:04:29,760 --> 03:04:31,500
Avez-vous réellement désiré
ma présence ?

1850
03:04:32,040 --> 03:04:33,565
Dois-je croire que ces yeux,
enfin désarmé,

1851
03:04:33,665 --> 03:04:35,665
Voudrais...
- Je veux savoir, Monsieur, si vous m'aimez.

1852
03:04:35,800 --> 03:04:37,800
Si je t'aime ! Oh mon Dieu !
Mes serments, mes parjures,

1853
03:04:37,955 --> 03:04:39,845
Mon vol, mon retour,
mes respects, mes blessures,

1854
03:04:39,895 --> 03:04:41,785
Mon désespoir, mes yeux
noyé pour toujours dans les larmes;

1855
03:04:41,810 --> 03:04:43,670
Quel témoin croiriez-vous, si 
tu ne croirais pas ces choses ?

1856
03:04:43,720 --> 03:04:44,985
Venge-moi, je crois tout.

1857
03:04:46,720 --> 03:04:49,035
Alors allons-y, Madame, Laissez-nous
enflammez à nouveau toute la Grèce ;

1858
03:04:49,370 --> 03:04:50,790
Comme un signal de ma puissance et
ton nom, tu as pris

1859
03:04:50,830 --> 03:04:52,365
La place d'Hélène et moi,
d'Agamemnon ;

1860
03:04:52,685 --> 03:04:54,055
Et sur cette terre réveille-toi
les misères de Troie ;

1861
03:04:54,320 --> 03:04:55,740
Et on parlera de nous comme
nos ancêtres étaient

1862
03:04:55,955 --> 03:04:57,555
Allons-y, je suis prêt.
- Non, Monsieur, attendez...

1863
03:04:57,880 --> 03:04:59,900
Attends... ça n'en vaut pas la peine, puisque

1864
03:05:00,310 --> 03:05:02,490
Le quatrième acte est toujours Marta,

1865
03:05:02,530 --> 03:05:05,130
ou Hermione, donc sans
Marta, pourquoi s'embêter.

1866
03:05:05,820 --> 03:05:08,030
Bon, arrêtons.

1867
03:05:08,890 --> 03:05:11,450
J'aimerais que tu travailles un peu à la maison.

1868
03:05:11,580 --> 03:05:14,160
Tu ne travailles pas du tout...

1869
03:05:14,240 --> 03:05:17,380
Ok, tu ne connais pas les lignes,
nous pouvons le faire sur le livre,

1870
03:05:18,620 --> 03:05:20,620
mais travaille ! C'est autre chose.

1871
03:05:22,890 --> 03:05:24,320
À demain.

1872
03:05:30,010 --> 03:05:31,680
Hé, tu es en retard !

1873
03:05:36,430 --> 03:05:38,980
Toujours les mêmes.

1874
03:06:20,780 --> 03:06:22,620
Ta main est froide.

1875
03:06:23,820 --> 03:06:25,820
J'ai froid?

1876
03:06:38,320 --> 03:06:38,955
LUNDI 28

1877
03:08:10,950 --> 03:08:14,260
Je suis né pour... voir comme ça.

1878
03:08:14,440 --> 03:08:17,570
Je suis né pour illustrer ta colère,

1879
03:08:17,620 --> 03:08:20,970
être... sera, ce sera...

1880
03:08:21,210 --> 03:08:23,210
être un modèle de malheur.

1881
03:08:23,250 --> 03:08:26,090
Je meurs content, et mon sort...

1882
03:08:29,760 --> 03:08:31,500
Ça va marcher.

1883
03:08:32,490 --> 03:08:35,290
Si tu te concentres vraiment

1884
03:08:36,130 --> 03:08:39,580
sur la réalisation d'un énorme
c'est un monstre... tu vois...

1885
03:08:40,080 --> 03:08:43,980
Mais tu as besoin de deux personnes
vraiment concentré...

1886
03:08:44,000 --> 03:08:46,530
Tu sais ce que je suis
parler.

1887
03:08:51,560 --> 03:08:55,050
Joignons trois cœurs discordants.

1888
03:08:58,790 --> 03:09:04,790
Mais quelle nuit dense
m'enveloppe soudainement ?

1889
03:09:05,470 --> 03:09:08,020
Où s'échappe-t-il ?

1890
03:09:09,210 --> 03:09:11,780
Pourquoi est-ce que je tremble ?

1891
03:09:11,910 --> 03:09:16,720
Quelle horreur me saisit ?
Par la grâce du ciel, je vois...

1892
03:09:20,810 --> 03:09:24,070
Ô Dieux ! Quels flux de
le sang coule autour de moi !

1893
03:09:24,170 --> 03:09:26,170
Ou peut-être que c'est... tu vois ?

1894
03:09:28,670 --> 03:09:33,300
Filles d'Hadès,
tes mains sont prêtes ?

1895
03:09:33,380 --> 03:09:37,520
Pour qui sont ces serpents
un sifflement sur la tête ?

1896
03:09:37,580 --> 03:09:40,680
Pour qui cette suite qui vous suit ?

1897
03:09:40,730 --> 03:09:43,300
Viens-tu me plonger dans la nuit éternelle ?

1898
03:09:43,410 --> 03:09:48,400
Viens! À ta rage
Oreste se rend.

1899
03:09:48,490 --> 03:09:51,630
Mais non, retirez-vous ; laissez-le à Hermione.

1900
03:09:51,750 --> 03:09:54,230
Plus sauvagement que toi, elle me déchirera.

1901
03:09:54,370 --> 03:09:57,620
J'apporte mon cœur.
Elle peut le dévorer maintenant.

1902
03:09:58,090 --> 03:10:02,990
C'est bien, tu vois, parce que tu es
jusqu'à l'utérus.

1903
03:10:03,080 --> 03:10:04,010
C'est vrai.

1904
03:12:56,590 --> 03:12:57,390
Alors, qu'est-ce que je vais dire ?

1905
03:12:57,780 --> 03:12:58,320
Dis...

1906
03:12:58,340 --> 03:13:01,530
On part ? Ou...
ou que je... ou quoi ? Quoi?

1907
03:13:01,580 --> 03:13:04,020
Dis-lui que tu prends deux jours...

1908
03:13:04,050 --> 03:13:06,580
partir et réfléchir à la pièce.

1909
03:13:06,680 --> 03:13:07,370
Bonjour?

1910
03:13:07,460 --> 03:13:08,190
Bonjour Michèle ?

1911
03:13:12,710 --> 03:13:15,900
Écoute, euh... non,
Claire me chatouille...

1912
03:13:15,950 --> 03:13:19,200
Avez-vous... non, je veux dire...

1913
03:13:19,240 --> 03:13:21,940
Tu prends deux jours de congé
penser à la pièce.

1914
03:13:21,970 --> 03:13:25,740
Oui. je dois partir
pendant deux jours parce que...

1915
03:13:28,080 --> 03:13:30,080
parce que je dois réfléchir...

1916
03:13:31,150 --> 03:13:33,850
Attends, voici Claire,
elle vous le dira.

1917
03:13:37,110 --> 03:13:39,750
Sébastien a décidé de
prendre deux jours de congé

1918
03:13:39,830 --> 03:13:42,700
travailler sur la pièce...
il n'en est pas sûr.

1919
03:13:42,800 --> 03:13:47,240
Alors il veut prendre un
quelques jours... pour me concentrer.

1920
03:13:47,300 --> 03:13:49,020
Elle devrait les faire répéter.

1921
03:13:49,110 --> 03:13:52,670
Que tout le monde répète, d'accord ?
Ayez-les...

1922
03:13:52,680 --> 03:13:54,680
...surtout Denis...
travailler sur des lignes.

1923
03:13:57,230 --> 03:14:00,050
Il t'appellera de
où qu'il soit.

1924
03:14:00,250 --> 03:14:03,570
Il n'ira pas loin. A proximité,
dans la Vallée de Chevreuse...

1925
03:14:05,740 --> 03:14:08,090
Il t'appellera quand
il revient....

1926
03:14:08,370 --> 03:14:11,110
Travaillez également sur les costumes.

1927
03:14:14,270 --> 03:14:16,900
Ok, attends. je mettrai
Sébastien revient.

1928
03:14:17,460 --> 03:14:19,640
Michèle ? Désolé pour tout à l'heure.

1929
03:14:19,760 --> 03:14:23,550
Alors écoute... tu fais ça, d'accord ?

1930
03:14:23,640 --> 03:14:26,130
Droite. Je t'appellerai quand
Je reviens. Merci.

1931
03:14:26,630 --> 03:14:28,630
Désolé. Au revoir.

1932
03:14:44,330 --> 03:14:47,960
Heureux? Êtes-vous heureux?

1933
03:15:15,060 --> 03:15:18,250
Comme une fleur qui pousse dans le nez.

1934
03:15:18,320 --> 03:15:20,120
Est-ce que ça me ressemble ?

1935
03:15:20,240 --> 03:15:21,770
Hein ?

1936
03:15:21,860 --> 03:15:23,610
Tu as des fleurs dans le nez.

1937
03:15:23,680 --> 03:15:27,050
Je peux te tirer le nez
et tes oreilles...

1938
03:15:27,190 --> 03:15:29,190
les deux à la fois.

1939
03:15:37,560 --> 03:15:39,470
Pas mal.

1940
03:15:39,520 --> 03:15:41,830
Qu'est-ce que c'est, à droite ?

1941
03:15:42,440 --> 03:15:43,110
Quoi?

1942
03:15:44,560 --> 03:15:46,740
C'est ta magnifique poitrine.

1943
03:15:46,830 --> 03:15:48,310
Pas ma poitrine !

1944
03:15:49,100 --> 03:15:51,630
Ça doit être
la poitrine de quelqu'un d'autre.

1945
03:15:55,250 --> 03:15:57,310
Le lait jaillit.

1946
03:15:58,720 --> 03:16:01,120
C'est un coffre inconnu.

1947
03:16:01,690 --> 03:16:03,130
Qu'est ce que c'est?

1948
03:16:03,160 --> 03:16:05,160
C'est la petite forêt.

1949
03:16:06,290 --> 03:16:07,550
Stupide!

1950
03:16:20,920 --> 03:16:22,340
Est-ce que c'est du marquage ?
-Oui.

1951
03:16:22,460 --> 03:16:23,740
Le mien ne l'est pas.

1952
03:16:23,850 --> 03:16:25,650
Est-ce que ça se défait ?
- Attends une minute...

1953
03:16:30,770 --> 03:16:34,550
Attends, on va colorier le
chose un peu, parce que...

1954
03:16:38,730 --> 03:16:40,470
Ah, là...

1955
03:16:41,190 --> 03:16:43,190
Ça commence à ressembler à quelque chose.

1956
03:16:54,140 --> 03:16:56,690
Mieux.

1957
03:16:56,750 --> 03:16:57,950
Rien ne marque.

1958
03:16:58,070 --> 03:17:00,070
Rien d'autre ne marque.

1959
03:17:02,900 --> 03:17:05,250
Nous ne devrions pas nous copier.

1960
03:17:21,920 --> 03:17:23,550
Vous le reconnaissez ? Venez voir.

1961
03:17:23,610 --> 03:17:28,460
Attendez. Je n'ai pas fini.

1962
03:17:28,960 --> 03:17:33,590
Il va falloir tout revoir...
vous ne pouvez pas le voir.

1963
03:17:35,050 --> 03:17:38,150
Non, je ne le reconnais pas.

1964
03:17:38,650 --> 03:17:40,650
En tout cas, c'est une bonne ressemblance.

1965
03:17:47,200 --> 03:17:49,900
Tu as des ciseaux là-bas ?

1966
03:18:05,680 --> 03:18:08,630
Je coupe le mamelon.

1967
03:18:36,350 --> 03:18:38,060
Nous pouvons regarder, n'est-ce pas ?

1968
03:18:41,060 --> 03:18:44,420
Nous n'avons pas de punaises...
quelle nuisance !

1969
03:19:12,850 --> 03:19:15,150
Attention, vous allez couper le mamelon.

1970
03:19:15,190 --> 03:19:16,930
Nous allons essayer. Oui, le mamelon.

1971
03:19:16,980 --> 03:19:19,320
Non, mais si tu vas plus loin...

1972
03:19:20,150 --> 03:19:22,150
Quoi, comme ça ?

1973
03:19:24,470 --> 03:19:25,900
Allez.

1974
03:19:29,600 --> 03:19:32,030
Non, je n'ai pas fini.

1975
03:19:39,090 --> 03:19:40,860
Attends, je n'ai pas fini.

1976
03:19:40,920 --> 03:19:43,820
OK, finis, vas-y.

1977
03:19:46,720 --> 03:19:49,040
Que fais-tu?

1978
03:19:49,090 --> 03:19:51,910
Rien. Continuez à travailler.

1979
03:19:54,000 --> 03:19:57,260
Je suis! je veux savoir quoi
tu fais là-bas.

1980
03:19:57,740 --> 03:19:58,560
Tu ne le sens pas ?

1981
03:19:58,800 --> 03:20:00,800
Hein ?
-Rien.

1982
03:20:04,380 --> 03:20:05,560
J'ai honte.

1983
03:20:12,760 --> 03:20:15,610
J'ai fini mon travail.

1984
03:20:15,690 --> 03:20:17,370
Je ne fais que commencer.

1985
03:20:18,810 --> 03:20:20,810
Chacun son travail...

1986
03:20:21,530 --> 03:20:23,830
Chacun son travail,
à son rythme.

1987
03:21:15,830 --> 03:21:20,350
Racine... Andro-maquereau
dans du vin blanc... bleu, rouge...

1988
03:21:20,420 --> 03:21:23,780
...un petit vin rouge, patron, et
un verre d'Andromaque.

1989
03:21:31,150 --> 03:21:36,240
Vous savez, j'ai entendu M. Jean Racine...

1990
03:21:36,310 --> 03:21:39,310
avait une perruque avec des oreilles d'épagneul...

1991
03:21:39,360 --> 03:21:41,130
Il a écrit Andromaque...

1992
03:21:41,200 --> 03:21:45,510
et Louis XVI était Andro...
était Pyrrhus...

1993
03:21:45,600 --> 03:21:49,600
et, euh... quel est son nom...

1994
03:21:49,710 --> 03:21:52,480
quelque chose comme ça, en tout cas...

1995
03:21:52,520 --> 03:21:54,850
...l'actrice qui était...
Duguesclin....

1996
03:21:58,890 --> 03:22:02,560
Duguesclin, et Bayard était Oreste...

1997
03:22:02,590 --> 03:22:04,770
et Charlemagne était...

1998
03:22:05,680 --> 03:22:07,420
...Pylade...

1999
03:22:07,520 --> 03:22:08,870
Et ce n'était pas du tout ça.

2000
03:22:08,960 --> 03:22:10,960
Non?
- Pas du tout.

2001
03:22:11,900 --> 03:22:13,560
Et Hermione...

2002
03:22:13,600 --> 03:22:16,390
Hermione était...
Je ne sais pas...

2003
03:22:16,790 --> 03:22:23,670
Vercingétorix était Pyrrhus,

2004
03:22:23,780 --> 03:22:27,220
et Andromaque était Hermione,

2005
03:22:27,260 --> 03:22:28,970
qui était Noé.

2006
03:22:29,000 --> 03:22:31,950
Et qu'est-ce que Noé a fait
à propos de faire l'amour ?

2007
03:22:32,020 --> 03:22:34,350
Comment ça a marché, quand ils ont dit...

2008
03:22:34,430 --> 03:22:37,640
...quand ils ont dit
"Oui... euh, Noah..."

2009
03:22:38,070 --> 03:22:41,270
...oui, euh... non, euh...

2010
03:22:41,450 --> 03:22:42,330
Vous voyez ?

2011
03:22:42,430 --> 03:22:44,260
Alors qu'a-t-il fait ?

2012
03:22:44,310 --> 03:22:45,430
Faire l'amour ?

2013
03:22:45,660 --> 03:22:48,660
Bien sûr, je ne veux pas que tu dises
"Oui, euh... Non, euh..."

2014
03:22:49,460 --> 03:22:52,060
Eh bien, si c'est comme ça...

2015
03:22:52,110 --> 03:22:55,080
J'ai entendu un arrêt avec ça
"Oui, euh... Non, euh..." des trucs...

2016
03:22:55,080 --> 03:22:59,270
Où Noah... je ne l'ai pas fait
comprendre tout cela.

2017
03:23:03,980 --> 03:23:06,110
Je ne l'ai jamais compris.

2018
03:23:06,250 --> 03:23:08,590
Oh oui! Il ne s'agissait pas de
faire l'amour...

2019
03:23:08,640 --> 03:23:12,110
c'était la construction de l'Arche...

2020
03:23:12,150 --> 03:23:14,520
Quand le Seigneur dit
"Oui, euh, Noah..."

2021
03:23:14,610 --> 03:23:18,640
il a dit "Qu'est-ce qu'il y a ?
Décidez-vous!"

2022
03:23:19,840 --> 03:23:22,440
Il ne pouvait pas le supporter...
il s'est noyé...

2023
03:23:22,540 --> 03:23:24,140
C'est pour ça qu'il est Noah.

2024
03:23:24,190 --> 03:23:26,740
On dit qu'il est devenu
un très bon amant...

2025
03:23:45,770 --> 03:23:49,160
Mon histoire était-elle bonne ?
-Oui, j'ai beaucoup aimé.

2026
03:23:58,510 --> 03:24:01,930
Tu dois me garder près de toi.

2027
03:24:02,740 --> 03:24:06,040
Sébastien veut
ramène-moi.

2028
03:24:06,980 --> 03:24:09,560
Il veut me tuer.

2029
03:24:10,480 --> 03:24:14,330
Ils disent que c'est facile
tuer quelqu'un...

2030
03:24:14,520 --> 03:24:16,520
Très simple.

2031
03:24:19,860 --> 03:24:22,200
Tu es mon enfance,
tu es mon amour.

2032
03:24:24,220 --> 03:24:25,930
Bercez-moi.

2033
03:24:28,700 --> 03:24:30,400
Je suis heureux dans mon eau.

2034
03:24:33,600 --> 03:24:35,600
Nous sommes comme des poissons.

2035
03:24:35,700 --> 03:24:37,960
On se croise.

2036
03:24:40,030 --> 03:24:42,560
Ensuite, nous nous rencontrons.

2037
03:24:43,190 --> 03:24:45,190
Ensuite, nous dormons.

2038
03:24:46,800 --> 03:24:51,550
Tôt le matin, tard le matin...

2039
03:24:52,830 --> 03:24:54,210
...touchant...

2040
03:24:54,790 --> 03:24:57,910
...genoux, mollets, talons, orteils...

2041
03:24:58,590 --> 03:25:00,080
...nous y sommes...

2042
03:25:01,420 --> 03:25:04,900
Viens, rapproche-toi de moi.

2043
03:25:08,810 --> 03:25:10,810
J'ai froid pour toi...

2044
03:25:15,150 --> 03:25:16,260
J'attaque !

2045
03:25:26,580 --> 03:25:29,800
Vous pensez que le marteau est bon ?

2046
03:25:37,150 --> 03:25:39,870
Je perds mon chapeau !

2047
03:25:43,570 --> 03:25:45,260
Je suis en retard.

2048
03:25:56,640 --> 03:25:58,570
Ce n'est pas juste !

2049
03:26:02,160 --> 03:26:03,620
Laid!

2050
03:26:03,660 --> 03:26:05,830
Terrible!

2051
03:26:28,860 --> 03:26:31,450
Et voilà... je l'ai fait !

2052
03:26:42,540 --> 03:26:45,130
Là! La porte est ouverte !

2053
03:26:45,200 --> 03:26:48,600
Le mien ne l'est pas tout à fait,
le bois est plus épais.

2054
03:26:54,330 --> 03:26:57,140
Allez, salope !

2055
03:27:11,710 --> 03:27:13,070
Ce n'est pas sympa ici.

2056
03:27:13,850 --> 03:27:17,190
Ce n'est pas sympa, nous le ferons
il faut le réparer.

2057
03:27:19,660 --> 03:27:21,660
C'est... c'est ce que tu 
tu penses, salope ?

2058
03:27:24,270 --> 03:27:28,390
Allons-y !

2059
03:27:47,380 --> 03:27:49,060
Qu'est-ce que c'est?

2060
03:27:49,340 --> 03:27:52,040
Il faudra peut-être vous réveiller.

2061
03:27:52,260 --> 03:27:54,630
Ce n'est pas tout... il y a
encore du travail à faire.

2062
03:27:57,900 --> 03:27:59,050
Par où commencer ?

2063
03:28:00,590 --> 03:28:01,960
Je ne sais pas.

2064
03:28:02,520 --> 03:28:05,570
Que. Ce truc là.

2065
03:28:07,330 --> 03:28:09,870
Je t'ai eu, salaud.

2066
03:28:18,160 --> 03:28:20,360
Oui, mais... il y a
quelques photos...

2067
03:28:21,510 --> 03:28:22,810
Tirez-les tous vers le bas !

2068
03:28:30,120 --> 03:28:31,950
Cassez un peu les choses.

2069
03:28:43,980 --> 03:28:45,980
Brisez-le.
- Je le fais.

2070
03:28:50,670 --> 03:28:52,480
Il faut le faire...

2071
03:28:54,820 --> 03:28:57,480
C'est dangereux. Hé,
cette partie est en fer.

2072
03:28:57,560 --> 03:29:00,520
Donnez-le ici.
Nous allons le jeter !

2073
03:29:00,590 --> 03:29:03,090
Venez ici! Venez ici!

2074
03:30:02,420 --> 03:30:04,090
Déshabille-toi.

2075
03:31:11,250 --> 03:31:13,670
De quelle manière allons-nous le mettre ?

2076
03:31:13,840 --> 03:31:15,280
Faites attention à vos doigts.

2077
03:31:19,660 --> 03:31:20,830
Pas mal, comme ça.

2078
03:31:22,050 --> 03:31:23,980
Cette fin ne devrait-elle pas être
par là ?

2079
03:31:40,950 --> 03:31:43,140
Pas encore !

2080
03:31:58,200 --> 03:31:59,100
Qui est-ce?

2081
03:31:59,460 --> 03:32:01,790
C'est la petite Claire Riding Hood,

2082
03:32:02,020 --> 03:32:05,290
arriver avec elle
panier de friandises.

2083
03:32:05,790 --> 03:32:09,970
Entre, mon petit...
Entrez...

2084
03:32:09,980 --> 03:32:13,270
Bonjour, grand-père...

2085
03:32:15,220 --> 03:32:17,220
Un visiteur...

2086
03:32:17,460 --> 03:32:19,980
Bonjour, mon ami.

2087
03:32:21,650 --> 03:32:23,650
Je préfère, euh...

2088
03:32:24,720 --> 03:32:26,970
Pour manger ça.

2089
03:32:27,100 --> 03:32:31,400
Vraiment? Oh, je suis
vraiment fatigué maintenant.

2090
03:32:43,480 --> 03:32:46,450
Alors on va repeindre ça...

2091
03:32:46,500 --> 03:32:48,670
violette, là, quoi
tu penses ?

2092
03:32:50,660 --> 03:32:52,590
Et là, fluo
vert... avec de la lumière noire ?

2093
03:32:53,150 --> 03:32:56,470
Nous pourrions faire du tout fluorescent
avec de la lumière noire ?

2094
03:32:57,190 --> 03:32:59,390
Non, parce que... oui !
Oui, regarde !

2095
03:32:59,420 --> 03:33:02,570
Nous pourrions faire cette pièce dans
revêtement fluorescent....

2096
03:33:02,840 --> 03:33:05,340
...et fais, euh...

2097
03:33:06,100 --> 03:33:08,100
...faire les autres pièces...

2098
03:33:09,430 --> 03:33:14,060
... les autres pièces à voix haute
des couleurs, mais pas...

2099
03:33:14,740 --> 03:33:16,010
...pas fluorescent...

2100
03:33:16,550 --> 03:33:17,900
...des couleurs farfelues...

2101
03:33:20,260 --> 03:33:22,230
Ce serait bien.

2102
03:33:26,930 --> 03:33:29,920
Dis, avons-nous autre chose
que le fromage à la crème et le yaourt ?

2103
03:33:29,980 --> 03:33:31,260
Non, c'est tout.

2104
03:33:32,500 --> 03:33:34,500
Cela fait quatre repas...

2105
03:33:34,690 --> 03:33:36,800
C'est tout ce que j'ai ––
Je savais que tu aimerais ça.

2106
03:33:36,900 --> 03:33:38,900
C'est bien. Merci.

2107
03:33:41,320 --> 03:33:42,190
Je suis zoné.

2108
03:33:42,280 --> 03:33:44,440
Moi aussi, je suis déprimé.

2109
03:33:44,520 --> 03:33:46,590
Nous sommes M. et Mme Zonko.

2110
03:33:46,650 --> 03:33:48,270
Peut-être pourrions-nous en prendre un peu...

2111
03:33:49,860 --> 03:33:51,320
...une petite sieste ?

2112
03:33:52,160 --> 03:33:54,230
Une petite sieste, avant de manger...

2113
03:33:57,700 --> 03:33:59,510
...avant de manger notre yaourt...

2114
03:34:00,920 --> 03:34:02,920
C'est sympa, n'est-ce pas ?

2115
03:34:47,770 --> 03:34:50,140
Tu es triste...

2116
03:34:51,260 --> 03:34:53,260
Pleurer ?

2117
03:34:54,940 --> 03:34:57,360
Je suis fatigué.

2118
03:34:58,990 --> 03:35:01,780
Nous avons trop joué.
J'en ai assez.

2119
03:35:03,930 --> 03:35:05,240
Je ne veux plus te voir.

2120
03:35:06,600 --> 03:35:07,630
S'en aller.

2121
03:35:10,470 --> 03:35:13,350
Je ne veux pas te voir...

2122
03:36:06,790 --> 03:36:08,340
Bonjour Michèle ?

2123
03:36:09,170 --> 03:36:11,460
Sébastien. Oui, je suis de retour...

2124
03:36:12,400 --> 03:36:16,730
Comment ça s'est passé ?
Vous en avez répété ? Bien.

2125
03:36:18,020 --> 03:36:20,590
Pouvons-nous nous lever un
répétition ce soir ?

2126
03:36:21,390 --> 03:36:23,590
Oui, même à deux
ou trois, c'est ok.

2127
03:36:25,460 --> 03:36:27,980
Bien. Neuf heures. Droite.

2128
03:36:28,940 --> 03:36:31,840
On se voit dans un instant.
Oui... je vais vous expliquer. 'Au revoir.

2129
03:36:37,520 --> 03:36:40,070
...est-il nécessaire que tu meures ?

2130
03:36:40,130 --> 03:36:42,410
Elle est en train de mourir ? Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

2131
03:36:42,900 --> 03:36:45,560
Quoi? Vous ne le saviez pas ?

2132
03:36:46,700 --> 03:36:51,240
En revenant ici, nous l'avons rencontrée en train de courir
au temple, sauvage, désemparé.

2133
03:36:51,520 --> 03:36:55,590
Elle trouva Pyrrhus porté par
des soldats ; son sang a enflammé sa vengeance.

2134
03:36:55,740 --> 03:36:58,090
A sa vue,
sa frénésie était excitée.

2135
03:36:58,500 --> 03:37:01,260
Et de notre point de vue

2136
03:37:01,310 --> 03:37:05,510
Nous l'avons vue, 
un poignard à la main

2137
03:37:11,940 --> 03:37:13,940
Penchez-vous sur Pyrrhus,
lève les yeux vers le ciel

2138
03:37:14,440 --> 03:37:16,930
Se poignarder et tomber.

2139
03:37:19,900 --> 03:37:23,860
Je te loue, cieux, pour
votre persévérance.

2140
03:37:24,530 --> 03:37:27,410
Résolu sans relâche à me punir,

2141
03:37:27,530 --> 03:37:28,880
tu m'as élevé vers du nouveau
sommets de souffrance

2142
03:37:31,020 --> 03:37:33,680
Ta haine a réjoui
dans la formation de mes mésaventures.

2143
03:37:33,840 --> 03:37:36,050
Je suis né pour illustrer ta colère,

2144
03:37:36,250 --> 03:37:38,510
être un modèle de malheur.

2145
03:37:40,180 --> 03:37:43,930
Je meurs content, et
mon destin est accompli.

2146
03:37:44,460 --> 03:37:48,900
Où est cette paire de morts 
des amants pour couronner ma joie,

2147
03:37:49,140 --> 03:37:52,090
J'ai envie de me vautrer dans leur
le sang et le mien.

2148
03:37:52,200 --> 03:37:54,540
En train de mourir, je veux regarder
sur les deux.

2149
03:37:54,770 --> 03:37:58,450
Joignons trois cœurs discordants.

2150
03:37:59,190 --> 03:38:01,930
Mais quelle nuit dense
m'enveloppe soudainement ?

2151
03:38:02,080 --> 03:38:05,210
Où s'échappe-t-il ?
Pourquoi est-ce que je tremble ?

2152
03:38:05,290 --> 03:38:07,290
Quelle horreur me saisit ?

2153
03:38:07,350 --> 03:38:10,120
Par la grâce du ciel, je vois...

2154
03:38:11,390 --> 03:38:14,270
Ô Dieux ! Quels flux de
le sang coule autour de moi !

2155
03:38:14,350 --> 03:38:16,350
Ah, monsieur !

2156
03:38:20,190 --> 03:38:22,620
Quoi? Pyrrhus,

2157
03:38:22,800 --> 03:38:24,800
donc on se retrouve !

2158
03:38:24,980 --> 03:38:27,230
Je trouve mon rival détesté partout !

2159
03:38:27,450 --> 03:38:30,150
Couper si souvent, comment
est-ce que tu vis encore ?

2160
03:38:30,650 --> 03:38:33,450
Prends ça !

2161
03:38:35,280 --> 03:38:37,930
Voici le coup que je 
gardé pour vous.

2162
03:38:41,140 --> 03:38:45,690
Mais quoi ? Avant moi,
Hermione l'embrasse ?

2163
03:38:45,900 --> 03:38:48,730
Elle le sauve du coup mortel.

2164
03:38:48,990 --> 03:38:51,960
Ô Dieux ! Quel regard elle me lance !

2165
03:38:52,350 --> 03:38:55,780
Quels démons, serpents,
me suivre ?

2166
03:38:56,170 --> 03:39:00,030
Les filles d'Hadès sont
tes mains sont prêtes ?

2167
03:39:00,110 --> 03:39:03,080
Pour qui ces serpents au-dessus de toi ?

2168
03:39:03,190 --> 03:39:07,750
Pour qui cette suite ? Tu es venu
pour me plonger dans la nuit éternelle ?

2169
03:39:08,650 --> 03:39:12,620
Viens! Oreste abandonne
lui-même à votre rage.

2170
03:39:12,800 --> 03:39:15,710
Mais plutôt me retirer, partir
Hermione soit :

2171
03:39:15,910 --> 03:39:18,540
Le misérable préférerait toi
m'a laissé pour qu'elle me déchire

2172
03:39:18,670 --> 03:39:21,370
Je porte mon cœur vers
elle maintenant pour qu'elle la dévore.

2173
03:39:23,440 --> 03:39:26,410
Il perd la raison.
Amis, le temps presse

2174
03:39:26,520 --> 03:39:28,190
Nous devrions utiliser les moments où il 
la saisie nous le permet.

2175
03:39:28,230 --> 03:39:30,410
Sauvez-le. Nos efforts
serait inutile

2176
03:39:30,440 --> 03:39:33,530
S'il reprend ses esprits
et conserve toujours sa fureur.

2177
03:39:45,070 --> 03:39:49,290
Tu vois? ...ce dernier passage...
Peut-être que je pourrais parler à quelqu'un là-bas.

2178
03:39:49,440 --> 03:39:52,310
Je parle dans le vide...

2179
03:39:52,360 --> 03:39:55,470
C'est le dernier acte et je
en avoir marre.

2180
03:39:56,430 --> 03:39:58,730
Non, nous allons y mettre des gens.

2181
03:40:05,480 --> 03:40:07,330
Non, mais tu peux continuer...

2182
03:40:08,490 --> 03:40:10,490
...faire de l'exercice, travailler...

2183
03:40:11,090 --> 03:40:13,280
... vomir un peu...

2184
03:40:29,740 --> 03:40:31,720
Quoi qu'il en soit, nous nous arrêterons ici.

2185
03:40:34,650 --> 03:40:35,990
Déjà là ?

2186
03:40:36,100 --> 03:40:39,080
Nous allons prendre un 
une heure ou deux pour se reposer.

2187
03:40:39,140 --> 03:40:41,520
Nous sommes dans le pétrin.
Nous avons travaillé toute la nuit.

2188
03:40:41,540 --> 03:40:42,930
Bientôt, on recommence ?

2189
03:40:47,330 --> 03:40:48,910
Le café d'abord ?

2190
03:41:02,420 --> 03:41:03,440
JEUDI 31

2191
03:41:03,720 --> 03:41:05,970
Je croirais ce qu'elle
conseil et va voir Pyrrhus.

2192
03:41:06,090 --> 03:41:08,950
Un regard confondrait
Hermione et la Grèce.

2193
03:41:15,060 --> 03:41:17,350
Mais lui-même vous cherche.
- Où est donc la princesse ?

2194
03:41:17,420 --> 03:41:20,040
Tu ne m'as pas dit qu'elle
était à cet endroit ?

2195
03:41:20,110 --> 03:41:21,150
Je pensais qu'elle l'était.

2196
03:41:25,550 --> 03:41:27,040
Vous voyez le pouvoir de mes yeux !

2197
03:41:27,110 --> 03:41:28,600
Que dit-elle, Phénix ?

2198
03:41:28,830 --> 03:41:30,280
Hélas, tout le monde m'abandonne !

2199
03:41:30,360 --> 03:41:33,040
Allez, monsieur, marchez au pas 
avec Hermione.

2200
03:41:33,220 --> 03:41:35,330
Mon désespoir ne le fait pas
attendez leur indifférence.

2201
03:41:35,380 --> 03:41:36,485
Ils ne m'ont pas interdit
la chance d'espérer

2202
03:41:36,660 --> 03:41:38,660
Ou m'a dit juste une fois ce que
ils me l'ont toujours dit.

2203
03:41:39,040 --> 03:41:40,535
Là! Depuis un an, c'est
le seul soin qui m'a inspiré.

2204
03:41:40,640 --> 03:41:41,855
Madame, c'est à vous de
prends cette victime,

2205
03:41:41,930 --> 03:41:43,465
Qui même les Scythes auraient
arraché à tes coups

2206
03:41:43,635 --> 03:41:45,030
Si je les avais trouvés 
aussi cruel que toi.

2207
03:41:45,160 --> 03:41:47,160
Arrêtez, monsieur, arrêtez
ce langage funèbre.

2208
03:41:48,160 --> 03:41:49,360
Vous ne pouvez pas l'ignorer :
Andromaque, sans toi,

2209
03:41:49,540 --> 03:41:52,250
Je n'aurais jamais embrassé
le genou d'un maître.

2210
03:41:52,290 --> 03:41:55,570
Non, tu me détestes, et en
la profondeur de ton âme

2211
03:41:55,830 --> 03:41:59,910
Tu as peur de devoir quelque chose
à ma passion.

2212
03:42:00,060 --> 03:42:02,530
Ce même fils, ce fils,
objet de tant d'affection,

2213
03:42:02,580 --> 03:42:06,160
Si je devais te sauver
l'aimerait moins.

2214
03:42:07,040 --> 03:42:10,130
La haine, le mépris,
tous rassemblés contre moi.

2215
03:42:13,080 --> 03:42:15,760
Profitez à loisir
une colère si noble.

2216
03:42:17,250 --> 03:42:19,250
Allons-y, Phénix.

2217
03:42:22,090 --> 03:42:25,030
Allons rejoindre mon mari.
- Madame...

2218
03:42:25,550 --> 03:42:27,930
Et que veux-tu de plus
que je lui dise ?

2219
03:42:28,100 --> 03:42:31,640
L'auteur de tous mes malheurs,
tu penses qu'il peut l'ignorer ?

2220
03:42:33,950 --> 03:42:36,680
Monsieur, regardez l'État pour
que tu m'as réduit.

2221
03:42:37,070 --> 03:42:38,760
Je voulais te donner les moyens
pour me rendre heureux,

2222
03:42:38,840 --> 03:42:40,850
Pour contenter Oreste, mais enfin
Je vois clairement que tout ce qu'il veut faire

2223
03:42:40,900 --> 03:42:42,190
c'est se plaindre et jamais
réaliser n'importe quoi

2224
03:42:42,950 --> 03:42:44,950
Allez ! Vantez-vous de votre constance
ailleurs

2225
03:42:44,980 --> 03:42:46,560
et laisse-moi à ma vengeance.

2226
03:42:47,260 --> 03:42:51,040
Mon cœur regrette sa faiblesse ;
en un jour, on l'a trop souvent refusé.

2227
03:42:51,250 --> 03:42:55,620
J'irai seul au temple, où
tu n'oses pas aller gagner ma main.

2228
03:42:55,710 --> 03:42:57,270
Je trouverai un moyen d'atteindre mon ennemi.

2229
03:42:58,040 --> 03:43:01,070
Je pensais en avoir apporté plus
que de détester cet endroit.

2230
03:43:02,170 --> 03:43:05,590
Ma dame, tourne les yeux
sur moi au moins.

2231
03:43:06,440 --> 03:43:09,080
Mes yeux sont-ils ceux d'un
juge inflexible,

2232
03:43:09,180 --> 03:43:12,190
d'un ennemi qui cherche votre inimitié ?

2233
03:43:12,630 --> 03:43:15,720
Pourquoi me forces-tu
trahir votre cause ?

2234
03:43:16,120 --> 03:43:18,900
Au nom de ton fils,
cessons notre haine.

2235
03:43:18,960 --> 03:43:20,990
Pour le sauver une fois pour toutes
tout, c'est moi qui vous le demande.

2236
03:43:21,030 --> 03:43:24,140
Mes soupirs doivent-ils plaider
pour sa vie ?

2237
03:43:24,210 --> 03:43:25,870
Vous vous condamnez, Madame,

2238
03:43:25,920 --> 03:43:28,110
et vous devriez considérer,

2239
03:43:28,820 --> 03:43:29,550
Si je me condamne ou non..

2240
03:43:29,580 --> 03:43:32,840
Quelle haine j'appelle, appelle-moi ;

2241
03:43:32,910 --> 03:43:35,170
Je renvoie Hermione,

2242
03:43:35,320 --> 03:43:37,100
Je ne lui ai pas mis de couronne,

2243
03:43:37,160 --> 03:43:39,340
mais une honte éternelle.

2244
03:43:39,480 --> 03:43:43,440
Dans cette confession directe, vous, à
rendez-vous au moins justice à vous-même.

2245
03:43:44,390 --> 03:43:48,360
Je dépose sa couronne de mariage
sur sa tête.

2246
03:43:48,460 --> 03:43:50,940
Mais ce n'est plus le cas, Madame,
une offre que vous pouvez refuser ;

2247
03:43:51,140 --> 03:43:54,510
Je te le dis, tu dois
soit périr, soit régner.

2248
03:43:54,720 --> 03:43:58,490
Mon cœur désespéré depuis un an
par ingratitude;

2249
03:43:58,530 --> 03:44:01,560
Je ne peux plus supporter ça 
une sorte d'incertitude.

2250
03:44:01,590 --> 03:44:06,030
Les peurs, les menaces et les lamentations
ont duré trop longtemps.

2251
03:44:06,510 --> 03:44:09,340
Si je meurs, je te condamne ;
mais je meurs si j'attends.

2252
03:44:10,210 --> 03:44:12,810
Considérer! Je te quitte maintenant,
et je reviendrai te prendre,

2253
03:44:12,850 --> 03:44:15,320
Ouvrir la voie au temple
où m'attend ce fils ;

2254
03:44:15,520 --> 03:44:18,020
Et tu viendras, docilement
ou enragé,

2255
03:44:18,220 --> 03:44:20,770
Pour être couronnée, Madame,
ou condamné sous ses yeux.

2256
03:44:30,490 --> 03:44:32,630
Je te l'ai déjà dit,
malgré les Grecs,

2257
03:44:32,715 --> 03:44:34,715
Vous serez encore une fois le
maîtresse de ton destin.

2258
03:44:35,130 --> 03:44:37,860
Hélas! Mais qu'est-il arrivé 
de tes mots !

2259
03:44:37,960 --> 03:44:40,470
Je n'avais pas d'autre choix que de
condamne mon fils.

2260
03:44:51,720 --> 03:44:53,000
Que fais-tu?

2261
03:44:53,210 --> 03:44:54,700
Rien de spécial.

2262
03:44:55,440 --> 03:44:56,490
Emmène-moi chez toi ?

2263
03:44:59,420 --> 03:45:01,420
Allons-y.

2264
03:45:10,880 --> 03:45:13,600
je n'aime pas le
façon dont tu fumes.

2265
03:45:14,160 --> 03:45:16,160
Pourquoi?

2266
03:45:17,860 --> 03:45:19,860
Tu fumes comme un homme.

2267
03:45:22,000 --> 03:45:24,000
Quelle est la différence ?

2268
03:45:25,460 --> 03:45:29,380
La différence réside dans votre coupe de cheveux.

2269
03:45:40,790 --> 03:45:43,860
On dirait plus
un petit singe.

2270
03:45:49,170 --> 03:45:52,040
Tu devrais te regarder dans le miroir
de temps en temps.

2271
03:45:52,270 --> 03:45:54,270
Pourquoi?

2272
03:45:56,830 --> 03:45:58,410
Je me suis trompé de boutons.

2273
03:45:58,730 --> 03:46:00,730
Aucune raison, ça te ferait juste du bien.

2274
03:46:08,910 --> 03:46:11,790
Je ne m'ennuie pas, mais mon
maman attend.

2275
03:46:27,610 --> 03:46:30,250
'Au revoir. Désolé...

2276
03:47:03,580 --> 03:47:05,120
<i>Nous ne rompons pas.</i>

2277
03:47:07,230 --> 03:47:09,480
<i>Tu resteras toujours avec moi.</i>

2278
03:47:10,170 --> 03:47:12,530
<i>Le danger vient de l'extérieur...</i>

2279
03:47:13,030 --> 03:47:15,030
<i>Nous resterons comme ça...</i>

2280
03:47:15,200 --> 03:47:16,800
<i>... rester proche...</i>

2281
03:47:17,300 --> 03:47:19,300
<i>...très proche...</i>

2282
03:47:20,870 --> 03:47:22,350
<i>Nous ne sortirons jamais...</i>

2283
03:47:24,430 --> 03:47:25,710
<i>Je vais faire du shopping...</i>

2284
03:47:26,480 --> 03:47:29,060
<i> Du lait ? Aimez-vous le lait?</i>

2285
03:47:32,540 --> 03:47:34,950
<i>Whisky, si vous aimez.
Nous allons nous enfermer.</i>

2286
03:47:37,140 --> 03:47:39,140
<i>Je respirerai avec ta bouche...</i>

2287
03:47:41,780 --> 03:47:43,780
<i>...respirez à travers votre peau.</i>

2288
03:47:45,120 --> 03:47:48,530
<i>Reste avec moi... ne le fais pas
regarde ailleurs...</i>

2289
03:47:49,250 --> 03:47:50,720
<i>N'y retourne pas pour...</i>

2290
03:47:51,920 --> 03:47:53,440
<i>Pourquoi tournez-vous le dos ?</i>

2291
03:47:55,810 --> 03:47:57,670
<i>Vous n'êtes pas là...
tu es loin.</i>

2292
03:48:00,100 --> 03:48:03,680
<i>Personne ne te voit comme moi...</i>

2293
03:48:05,200 --> 03:48:07,200
<i>Je m'en fiche...</i>

2294
03:48:08,260 --> 03:48:10,260
<i>que vous ne trouverez personne d'autre.</i>

2295
03:48:11,480 --> 03:48:13,480
<i>Tu me chercheras toujours.</i>

2296
03:48:15,790 --> 03:48:17,790
<i>Reste avec moi !</i>

2297
03:48:19,400 --> 03:48:21,760
<i>Retournez-vous. Tiens-moi !</i>

2298
03:48:23,100 --> 03:48:25,100
<i>Ne regardez pas dehors.</i>

2299
03:48:25,750 --> 03:48:30,120
<i>En plus... il n'y a plus de lumière...</i>

2300
03:48:32,380 --> 03:48:35,270
<i>Nous sommes seuls... n'ayez pas peur...</i>

2301
03:48:35,770 --> 03:48:38,170
<i>S'il vous plaît... n'ayez pas peur...
n'aie pas peur...</i>

2302
03:48:38,500 --> 03:48:42,620
<i>J'ai été si loin seul.</i>

2303
03:48:43,120 --> 03:48:48,100
<i>N'ayez pas peur. Je te protégerai.</i>

2304
03:48:58,800 --> 03:48:59,720
VENDREDI 1er

2305
03:49:42,340 --> 03:49:44,490
Oui, depuis que j'ai trouvé
encore une fois un ami si fidèle,

2306
03:49:44,625 --> 03:49:46,625
Ma fortune prendra
sur un aspect nouveau ;

2307
03:49:47,800 --> 03:49:49,800
Et déjà sa colère 
on dirait qu'il cède

2308
03:49:50,215 --> 03:49:52,025
Depuis qu'elle a pris soin
de nous revoir ici.

2309
03:49:53,480 --> 03:49:55,480
Qui aurait pensé
que sur ce rivage sinistre

2310
03:49:56,280 --> 03:49:58,250
Pylade aurait d'abord posé
les yeux sur Oreste ;

2311
03:49:58,800 --> 03:50:00,800
Après six mois de
ayant été perdu,

2312
03:50:01,200 --> 03:50:03,180
Je devrais être réuni avec toi
à la cour de Pyrrhus.

2313
03:50:04,160 --> 03:50:07,160
Ah ! Laissez-les aimer, Phoenix !
J'y consens : qu'elle parte ;

2314
03:50:08,160 --> 03:50:10,160
Chacun charme l'autre,
qu'ils retournent à Sparte ;

2315
03:50:10,720 --> 03:50:12,345
Tous nos ports sont ouverts 
pour elle et pour lui.

2316
03:50:13,000 --> 03:50:14,885
Comment elle pourrait m'épargner 
ces contraintes fastidieuses.

2317
03:50:15,120 --> 03:50:19,120
Monsieur... Une autre fois, j'ouvrirai mon
âme à toi : Andromaque approche

2318
03:50:27,240 --> 03:50:29,240
Vous me cherchiez, Madame ?

2319
03:50:29,300 --> 03:50:30,760
Pourriez-vous me permettre
un si charmant espoir ?

2320
03:50:34,200 --> 03:50:36,200
Je vais à l'endroit où
mon fils est gardé.

2321
03:50:41,940 --> 03:50:45,890
C'est cet amour, si gracieusement récompensé,
ce qui me fait redouter sa présence.

2322
03:50:46,450 --> 03:50:48,510
Quelle honte pour moi,
quel triomphe pour lui

2323
03:50:49,160 --> 03:50:51,160
Pour voir mon malheur
égalé par son ennui !

2324
03:50:51,720 --> 03:50:53,720
Est-ce, dira-t-il,
la passionnée Hermione ?

2325
03:50:54,280 --> 03:50:56,280
Elle m'a autrefois dédaigné :
un autre la rejette :

2326
03:50:56,550 --> 03:50:58,545
La misérable, elle la met
le cœur à un prix si élevé,

2327
03:50:58,715 --> 03:51:01,415
Maintenant regarde - c'est son tour de
souffrez du mépris ! Oh mon Dieu !

2328
03:51:02,120 --> 03:51:03,495
Non, je vais te priver
de son sinistre plaisir,

2329
03:51:04,280 --> 03:51:06,280
Madame, il ne fera que mourir
par la main d'Oreste.

2330
03:51:07,120 --> 03:51:09,120
Vos ennemis seront
sacrifié pour toi par moi,

2331
03:51:09,360 --> 03:51:11,105
Et vous pouvez reconnaître
mes inquiétudes, si vous le souhaitez.

2332
03:51:13,760 --> 03:51:15,760
Aller. Pour ton destin,
laisse-moi être le guide

2333
03:51:17,800 --> 03:51:19,800
Et que tous vos navires soient construits
prêt pour notre vol.

2334
03:51:25,040 --> 03:51:26,540
Vous vous condamnez, Madame,
et tu devrais considérer...

2335
03:51:26,715 --> 03:51:28,510
Si je me condamne ou non,
Je ne considérerai que ma vengeance.

2336
03:51:29,360 --> 03:51:31,360
Dois-je oublier ça, même si 
il ne s'en souvient plus ?

2337
03:51:32,400 --> 03:51:34,400
Dois-je oublier Hector,
privé d'enterrement,

2338
03:51:34,625 --> 03:51:36,625
Et traîné sans honneur
autour de nos murs ?

2339
03:51:38,160 --> 03:51:40,040
Dois-je oublier mon père,
tombé à mes pieds,

2340
03:51:40,440 --> 03:51:42,740
Ensanglanter l'autel
auquel il s'accrochait ?

2341
03:51:43,625 --> 03:51:45,625
Considérez, considérez, Céphise,
comme la nuit est cruelle

2342
03:51:45,955 --> 03:51:48,160
A dirigé tout un peuple
dans la nuit éternelle.

2343
03:51:49,550 --> 03:51:50,735
Par la grâce du Ciel, je vois...

2344
03:51:52,040 --> 03:51:54,040
Ô Dieux ! Quels flux de
le sang coule autour de moi !

2345
03:51:58,560 --> 03:52:01,560
Ah, monsieur !
- Quoi! Pyrrhus, alors on se retrouve !

2346
03:52:03,310 --> 03:52:08,420
Il me semble que les répétitions
si proche de la soirée d'ouverture...

2347
03:52:08,570 --> 03:52:09,910
Les scènes ne sont pas encore...

2348
03:52:10,010 --> 03:52:12,670
Oui, ils sont définis, mais ils ne le sont tout simplement pas...

2349
03:52:12,840 --> 03:52:15,650
Parce que cette affaire
à propos de la fin...

2350
03:52:15,710 --> 03:52:17,920
Tu sais que c'est le
chose habituelle...

2351
03:52:17,970 --> 03:52:19,970
... et c'est... c'est le...

2352
03:52:20,120 --> 03:52:22,920
le désaccord entre les mots,

2353
03:52:23,030 --> 03:52:25,520
les mots et les actes.

2354
03:52:25,590 --> 03:52:28,410
Les mots maintiennent
un certain sentiment...

2355
03:52:28,460 --> 03:52:30,770
...pour la langue, tu as
pour rester en vie...

2356
03:52:30,890 --> 03:52:32,700
...certaines normes.

2357
03:52:32,760 --> 03:52:36,290
Pendant que... quand il tombe
complètement à part,

2358
03:52:36,320 --> 03:52:37,530
et fait preuve d'une mollesse morale...

2359
03:52:37,640 --> 03:52:42,090
l'esprit se désintègre,
le corps continue de parler...

2360
03:52:42,170 --> 03:52:45,120
...et même si c'est juste à côté de Pylade
intervention, qui a dit...

2361
03:52:45,170 --> 03:52:49,250
... il perd la sensation... tandis que le
l'autre est déjà vraiment fou...

2362
03:52:49,280 --> 03:52:50,870
vomir partout...

2363
03:52:56,960 --> 03:52:59,850
Nous n'en sommes pas encore là...
bien sûr...

2364
03:53:00,170 --> 03:53:03,780
Dans un mois... quatre semaines...

2365
03:53:03,900 --> 03:53:05,900
Mais l'ensemble... par exemple, il y a...

2366
03:53:06,440 --> 03:53:08,850
C'est en quelque sorte un symbole de tout cela.

2367
03:53:11,190 --> 03:53:14,540
C'est vraiment... un grand symbole,
au milieu de...

2368
03:53:14,600 --> 03:53:17,120
...de cette chose moderne...
cet objet...

2369
03:53:17,170 --> 03:53:22,040
...c'est...c'est une sorte d'objet..
tu sais...

2370
03:53:23,700 --> 03:53:25,840
Est-ce que ça va rester comme ça ?

2371
03:53:25,890 --> 03:53:27,890
Oui, nous allons mieux le réparer.

2372
03:53:37,800 --> 03:53:40,240
Pourquoi est-ce que ça arrive déjà ?

2373
03:53:40,280 --> 03:53:43,220
Il faut le faire.

2374
03:53:44,220 --> 03:53:46,360
Alors ce n'est pas encore prêt ?

2375
03:53:46,420 --> 03:53:50,350
Non, après tout, il faut
être fait, ou bien...

2376
03:53:50,950 --> 03:53:52,780
Je pourrais utiliser encore un mois.

2377
03:53:54,870 --> 03:53:58,270
Oh oui. Nous avons vraiment
besoin d'un autre mois.

2378
03:53:58,320 --> 03:54:00,320
Combien de temps aviez-vous prévu au début ?

2379
03:54:00,550 --> 03:54:03,880
Ils m'ont donné trois semaines,
nous avons trois semaines.

2380
03:54:12,610 --> 03:54:14,730
Alors c'est un peu le bordel ?
-Oui.

2381
03:54:20,150 --> 03:54:21,420
Amis, le temps presse ;

2382
03:54:21,545 --> 03:54:23,640
Nous devrions utiliser les moments
sa crise nous le permet.

2383
03:54:23,780 --> 03:54:25,320
Sauvez-le. Nos efforts
serait inutile

2384
03:54:25,540 --> 03:54:27,415
S'il reprend ses esprits,
mais il conserve toujours sa fureur.

2385
03:55:26,250 --> 03:55:27,680
<i>Bonjour, Sébastien ?</i>

2386
03:55:29,110 --> 03:55:32,410
Claire est partie, elle
m'a demandé de vous le dire.

2387
03:55:33,000 --> 03:55:34,030
Où?

2388
03:55:34,070 --> 03:55:36,070
Elle ne le dirait pas.

2389
03:55:36,900 --> 03:55:38,720
Comment allait-elle ? D'accord?

2390
03:55:38,780 --> 03:55:42,650
Oui. Elle m'a dit non
s'inquiéter pour elle...

2391
03:55:44,000 --> 03:55:45,320
... tu ne devrais pas t'inquiéter...

2392
03:55:45,540 --> 03:55:48,230
Elle écrira, mais plus tard...
pas tout de suite.

2393
03:55:48,320 --> 03:55:50,210
Elle a besoin de repos.

2394
03:55:55,010 --> 03:55:58,960
Compris. À bientôt.

2395
03:56:28,260 --> 03:56:29,670
Lui parler ?

2396
03:56:31,500 --> 03:56:32,650
Tu ne l'as pas dit...

2397
03:56:32,720 --> 03:56:33,410
Rien.

2398
03:56:34,370 --> 03:56:35,860
Vous n'avez pas évoqué Vesoul ?

2399
03:56:36,510 --> 03:56:37,440
Non, ne vous inquiétez pas.

2400
03:56:39,200 --> 03:56:40,250
Qu'a-t-il dit ?

2401
03:56:41,170 --> 03:56:42,400
Que pouvait-il dire ?

2402
03:56:43,380 --> 03:56:45,380
Oui, rien, c'est vrai.

2403
03:56:47,740 --> 03:56:49,970
Bien sûr? Vous ne changerez pas d'avis ?

2404
03:56:50,430 --> 03:56:51,700
Complètement sûr ?

2405
03:56:53,510 --> 03:56:56,090
J'ai l'impression de m'être réveillé soudainement.

2406
03:56:56,800 --> 03:56:57,650
Comprendre?

2407
03:57:00,010 --> 03:57:02,010
Tu ne penses pas que je suis fou ?

2408
03:57:02,720 --> 03:57:03,770
Non, pas du tout.

2409
03:57:07,330 --> 03:57:09,000
M'accompagner à mon train ?

2410
03:57:09,050 --> 03:57:10,130
Bien sûr. Maintenant?

2411
03:57:10,240 --> 03:57:12,240
Oui. Allons-y.


