1 00:00:29,207 --> 00:00:30,692 Odwracać się. 2 00:00:43,512 --> 00:00:44,818 OK, wyjdź. 3 00:01:00,428 --> 00:01:02,127 Odwracać się. 4 00:01:10,480 --> 00:01:11,680 Giorgia, zostań. 5 00:01:11,780 --> 00:01:14,290 Samanta i jej przyjaciółka, możesz tam iść. 6 00:01:16,853 --> 00:01:18,419 Zdejmij ubranie. 7 00:01:33,482 --> 00:01:34,817 Odwracać się. 8 00:01:35,187 --> 00:01:36,509 Delikatnie. 9 00:01:50,903 --> 00:01:52,812 Pasuje bardzo dobrze. 10 00:01:59,412 --> 00:02:01,559 Dziękuję, kochanie, możesz iść. 11 00:02:26,460 --> 00:02:29,176 NIEZNANE 12 00:02:41,499 --> 00:02:45,201 Ma tę zaletę, że jest bezpłatny i umeblowany. 13 00:02:45,312 --> 00:02:48,646 Niedawno odnowiony, jest jak nowy, 14 00:02:48,746 --> 00:02:53,562 ale kosztuje dwa razy więcej niż inne. Pozwól na dwumiesięczny depozyt 15 00:02:53,662 --> 00:02:57,627 i zarzuty, które są trzykrotnie wyższe. 16 00:02:57,753 --> 00:02:59,656 Wolę powiedzieć ci od razu 17 00:02:59,756 --> 00:03:02,864 że kiedy przejeżdżają ciężarówki, wszystko się trzęsie. 18 00:03:03,087 --> 00:03:05,336 Powinieneś wziąć ten drugi. 19 00:03:29,085 --> 00:03:30,844 Biorę ten. 20 00:03:55,819 --> 00:03:57,531 chcesz? 21 00:04:03,105 --> 00:04:05,378 Czy potrzebujesz pokojówki? 22 00:04:05,478 --> 00:04:07,998 - Skąd jesteś? - Z Ukrainy. 23 00:04:08,980 --> 00:04:11,161 Nie potrzebujemy nikogo. 24 00:04:14,236 --> 00:04:16,534 Jeśli usłyszysz o czegoś... 25 00:04:16,634 --> 00:04:18,886 Wróć później i zobaczymy. 26 00:04:20,666 --> 00:04:22,389 Bardzo dziękuję. 27 00:04:29,379 --> 00:04:31,410 Co możesz zrobić? 28 00:04:31,510 --> 00:04:34,439 Wszystko: pranie, gotowanie, sprzątanie... 29 00:04:37,938 --> 00:04:41,450 - Żelazo. - Czujesz się źle? Czy jesteś głodny? 30 00:04:41,562 --> 00:04:44,795 Nie, po prostu muszę pracować. 31 00:04:44,895 --> 00:04:47,927 - Pomóż mi, dam ci 20%. - Za kogo mnie masz? 32 00:04:48,027 --> 00:04:51,315 30%, OK? Dam ci 30%. 33 00:04:52,823 --> 00:04:54,999 Ludzie w dzisiejszych czasach! 34 00:04:57,698 --> 00:04:59,043 Pani? 35 00:05:00,300 --> 00:05:02,761 Przejdź jeszcze raz. 36 00:05:09,418 --> 00:05:11,855 - Pozwalasz na to? - Idź po to. 37 00:05:16,094 --> 00:05:18,195 Kochasz truskawki! 38 00:05:18,658 --> 00:05:21,019 - Proszę o dowód osobisty. - Tak. 39 00:05:22,928 --> 00:05:26,370 - Daj mi swoją torbę. - Tutaj. 40 00:05:26,815 --> 00:05:29,702 -Irena Yaru... - Jaroszenko. 41 00:05:29,802 --> 00:05:33,476 - Jest dobrze. - Przepraszam, ale musimy... 42 00:05:46,502 --> 00:05:47,818 Co to jest? 43 00:05:52,834 --> 00:05:54,790 Moje oszczędności. 44 00:05:57,054 --> 00:06:01,292 - Nie przestanie dzwonić. - Musi być zepsute. 45 00:06:01,392 --> 00:06:04,316 Przepraszamy, pani. To się zdarza. 46 00:06:36,568 --> 00:06:38,894 Nello, dokąd idziesz? 47 00:06:44,539 --> 00:06:46,147 Czy jesteś spragniony? 48 00:07:37,711 --> 00:07:41,200 Jeśli nadal szukasz pracy, możesz mnie tu zastąpić. 49 00:07:41,300 --> 00:07:45,065 - Dziękuję, ale już znalazłem. - Wspaniały ! 50 00:07:45,578 --> 00:07:48,249 - Porozmawiam o tym z przyjacielem. - Jak chcesz. 51 00:07:48,349 --> 00:07:50,974 ukończyłem studia, Będę pracować dla prawnika. 52 00:07:51,074 --> 00:07:52,959 - Gratulacje! - Masz szczęście. 53 00:07:53,059 --> 00:07:57,405 Zwykle jubilerzy Velarchi nie zatrudniaj obcokrajowców. 54 00:07:58,747 --> 00:08:01,637 Gina, zrobiłabyś to za cholerę? 55 00:08:01,737 --> 00:08:05,362 Nigdy ! Ale te schody to chlew! 56 00:08:05,462 --> 00:08:08,569 Nie ma sprawy, rozumiem. Rozumiem. 57 00:09:08,466 --> 00:09:10,997 Dobrze zrobiony ! Doskonała praca! 58 00:09:11,097 --> 00:09:13,979 - Kiedy mam przyjść? - wtorki i soboty. 59 00:09:14,079 --> 00:09:15,987 Trzydzieści euro dziennie. 60 00:09:16,087 --> 00:09:18,391 Sześćdziesiąt tygodniowo. 61 00:09:18,897 --> 00:09:22,927 - Więc dam ci 40. - OK. 62 00:09:23,609 --> 00:09:26,030 Ile wpłacasz? przy otwieraniu konta? 63 00:09:26,130 --> 00:09:27,235 8000. 64 00:09:28,528 --> 00:09:30,643 Wygląda na to, że szukasz pracy. 65 00:09:30,743 --> 00:09:33,561 Moja mama potrzebuje pomocy. Czy jesteś zainteresowany? 66 00:09:33,661 --> 00:09:35,553 Przepraszam, już pracuję. 67 00:09:36,911 --> 00:09:39,679 - Mogę o tym porozmawiać z przyjacielem. - DZIĘKI. 68 00:09:46,675 --> 00:09:50,310 To ty wypolerowałeś drzwi i tablica z 4. piętra? 69 00:09:50,637 --> 00:09:52,315 Nie powinienem? 70 00:09:52,514 --> 00:09:54,488 To nie było twoje miejsce, żeby to robić. 71 00:09:54,635 --> 00:09:58,158 Ale ponieważ dokonałeś cudów, zostało ci wybaczone. 72 00:09:58,771 --> 00:10:02,466 DZIĘKI. Jeśli mnie potrzebujesz... 73 00:10:02,566 --> 00:10:03,776 Gina, 74 00:10:04,018 --> 00:10:06,037 W herbacie brakuje witamin. 75 00:10:06,164 --> 00:10:08,653 Wiem, kupię dla niego trochę. 76 00:10:12,913 --> 00:10:15,009 No dalej, powodzenia. 77 00:10:16,014 --> 00:10:17,690 Do widzenia, pani. 78 00:10:17,790 --> 00:10:20,066 Te cholerne kroki... 79 00:10:20,166 --> 00:10:23,684 - Winda działa. - Jestem tym przerażony. 80 00:10:24,004 --> 00:10:26,643 Duszę się tam, 81 00:10:27,132 --> 00:10:29,189 więc mieszkam na schodach! 82 00:10:29,446 --> 00:10:31,412 Mam inną pracę. 83 00:10:31,512 --> 00:10:35,391 Mieszkanie zostało odmalowane. Trzeba by posprzątać, posprzątać. 84 00:10:35,491 --> 00:10:37,822 - Który ? - nr 6, na III piętrze. 85 00:10:38,060 --> 00:10:40,270 Ile powinienem zapytać? 86 00:10:40,399 --> 00:10:43,425 The more you ask, tym lepiej dla nas obojga. 87 00:10:44,711 --> 00:10:47,483 Okay, see you Monday. 88 00:10:49,488 --> 00:10:50,833 Listen... 89 00:10:53,023 --> 00:10:55,400 - Enjoy your meal. - DZIĘKI. 90 00:11:39,288 --> 00:11:42,441 Nie mogę znieść jego milczenia. 91 00:11:42,541 --> 00:11:45,967 Rozmawia tylko z córką, jest niedźwiedziem wśród innych. 92 00:11:46,067 --> 00:11:48,489 Jak ona milczy? 93 00:11:48,589 --> 00:11:52,058 - Pewnie ma kłopoty. - She doesn't miss that. 94 00:11:52,509 --> 00:11:56,524 - W czym pracuje pan Donato? - Mają warsztat złotniczy. 95 00:11:56,680 --> 00:11:59,089 Jest reżyserką, rysuje i rzeźbi. 96 00:11:59,200 --> 00:12:02,191 Ona jest bardzo dobra, but not as company. 97 00:12:02,311 --> 00:12:05,412 Jeśli chcesz, możemy wyjść razem. 98 00:12:06,190 --> 00:12:09,824 Nie jestem wolny tylko w czwartek po południu i w niedzielę. 99 00:12:11,403 --> 00:12:15,588 Dlaczego nie ? Ale ty... Nic o tobie nie wiem. 100 00:13:10,337 --> 00:13:13,949 - Dobry Boże, co to za zamieszanie? - To Waleria. 101 00:13:14,049 --> 00:13:18,017 - Nie ma jej w warsztacie? - Rozstała się z mężem. 102 00:13:18,137 --> 00:13:21,514 Czy to powód, żeby tu robić bałagan? 103 00:13:22,490 --> 00:13:24,691 Wcześniej były kłótnie! 104 00:13:24,955 --> 00:13:28,077 Nie mieliśmy spokoju niż wtedy, gdy wyjechali na wieś. 105 00:13:28,397 --> 00:13:30,869 Spędziła tam całą ciążę. 106 00:13:51,496 --> 00:13:52,831 Ja też. 107 00:13:55,255 --> 00:13:58,812 Tam nie mogę rozmawiać. Mam do ciebie oddzwonić? 108 00:13:59,970 --> 00:14:02,359 OK, do zobaczenia później. 109 00:14:35,585 --> 00:14:37,770 Do złodzieja! 110 00:14:42,096 --> 00:14:44,153 Zatrzymaj go! 111 00:14:44,682 --> 00:14:46,940 Do złodzieja! 112 00:15:09,707 --> 00:15:11,135 Wrócę. 113 00:15:31,124 --> 00:15:32,528 37! 114 00:16:02,593 --> 00:16:06,393 - Prosiłem o 8mm! - 42! 115 00:16:07,063 --> 00:16:09,773 Kto ma 42? 116 00:16:10,143 --> 00:16:11,282 Ja ! 117 00:16:11,476 --> 00:16:14,547 Zrób duplikat klucza i zdalne sterowanie. 118 00:16:16,731 --> 00:16:18,414 Zrób kopię wszystkiego. 119 00:16:23,621 --> 00:16:24,920 Czy to nie w porządku? 120 00:16:26,935 --> 00:16:29,257 Czy mogę już zapłacić? 121 00:16:31,246 --> 00:16:34,104 - 60 euro za trzy klucze... - Pan był tam już wcześniej. 122 00:16:38,420 --> 00:16:39,552 Tutaj. 123 00:16:41,142 --> 00:16:43,564 - Nie mamy małego. - Jesteś pewien? 124 00:16:43,801 --> 00:16:46,595 Jest w porządku. 125 00:16:46,929 --> 00:16:48,938 Przez ciebie mnie zwolnią. 126 00:16:49,849 --> 00:16:52,901 Poczekaj, może mamy rozwiązanie. 127 00:16:55,896 --> 00:16:58,285 - Czy to nie w porządku? - Teraz jest lepiej. 128 00:17:05,948 --> 00:17:09,272 Nie lubię chodzić do kina sama. 129 00:17:09,372 --> 00:17:10,931 A z małym? 130 00:17:11,031 --> 00:17:13,093 Ona lubi tylko kreskówki! 131 00:17:13,414 --> 00:17:15,808 Ona jest jeszcze młoda. 132 00:17:15,908 --> 00:17:18,014 W niedzielę skończy 4 lata. 133 00:17:18,376 --> 00:17:20,696 A co jeśli otworzę dla niego konto oszczędnościowe? 134 00:17:20,796 --> 00:17:23,949 - Konto bankowe nic nie zarabia. - Nieważne. 135 00:17:24,049 --> 00:17:27,286 Co miesiąc będę tam dokonywać wpłat co bym oszczędził. 136 00:17:27,386 --> 00:17:30,556 Zatem w wieku 18 lat będzie miała małe jajo. 137 00:17:30,854 --> 00:17:32,324 Ketchup? 138 00:17:32,729 --> 00:17:34,865 Ona będzie wiedziała, co z tym zrobić. 139 00:17:35,268 --> 00:17:39,465 Przepraszam, przegapiłem to! Przepraszam. 140 00:17:41,065 --> 00:17:42,529 To nic. 141 00:17:42,675 --> 00:17:46,453 A więc to nie jest jutro że będzie miała 18 lat. 142 00:17:47,321 --> 00:17:49,558 Do tego czasu będzie z niego niezła sumka. 143 00:17:49,658 --> 00:17:53,092 Wydaje mi się, że to miły prezent. Spodoba mu się to. 144 00:19:04,763 --> 00:19:06,624 Przysięgam, że nic nie powiem. 145 00:19:06,819 --> 00:19:09,291 Źle to skończysz, uwierz mi! 146 00:19:09,613 --> 00:19:14,007 Minęły trzy lata że szukasz Bóg wie czego! 147 00:19:14,576 --> 00:19:17,943 Pytasz w prawo, w lewo. Prawdziwie chora dziewczyna! 148 00:22:21,205 --> 00:22:22,750 Spójrz na to! 149 00:23:03,207 --> 00:23:06,572 Proszę pani, tu Matteo. Nie, nic poważnego. 150 00:23:06,862 --> 00:23:09,454 Zapomniałeś ustawić alarm. 151 00:23:09,554 --> 00:23:14,080 Tak, wszystko jest w porządku. Wystraszyłeś mnie cholernie! 152 00:23:14,269 --> 00:23:17,741 Tak, podłączam. Dobranoc. 153 00:24:53,531 --> 00:24:57,032 Czy sen może istnieć wśród tak wielu koszmarów? 154 00:24:57,489 --> 00:25:00,447 Ale ja naprawdę istnieję! Czy słyszysz mój głos? 155 00:25:00,547 --> 00:25:04,016 To ja, Nello. Ciało, kości, skóra, nerwy. 156 00:25:06,983 --> 00:25:09,396 Koszmary zostają zapomniane. 157 00:25:10,028 --> 00:25:13,905 Zaufaj mi, Wyciągnę cię z tego bałaganu. 158 00:25:14,353 --> 00:25:15,910 Rasaniza. 159 00:25:16,010 --> 00:25:17,272 Co ? 160 00:25:19,775 --> 00:25:22,544 Kra-sa-vi-ca! 161 00:25:26,365 --> 00:25:29,916 Może pewnego dnia, Będę mógł zapomnieć o koszmarach. 162 00:25:30,869 --> 00:25:34,720 Są moje, to proste. Ale ty? 163 00:25:35,525 --> 00:25:38,152 Krótko mówiąc, co masz na myśli? 164 00:25:38,252 --> 00:25:40,279 Potrzebuję pieniędzy. 165 00:25:40,379 --> 00:25:43,073 Teraz, kiedy skończyłem z numerem 6, musisz mi pomóc. 166 00:25:43,173 --> 00:25:44,816 Bądź cierpliwy. 167 00:25:49,568 --> 00:25:52,073 Ilu jubilerów mieszkasz i pracujesz tutaj? 168 00:25:52,173 --> 00:25:55,071 Wszystkie oprócz trzeciego piętra. 169 00:25:56,308 --> 00:26:00,527 Nie potrzebują pomocy domowej 170 00:26:00,627 --> 00:26:03,594 lub zastąpić starą gospodynię? 171 00:26:03,694 --> 00:26:07,473 To trudne, tym bardziej w przypadku imigrantów. 172 00:26:07,573 --> 00:26:10,923 Zatrudniają tylko ludzie określonej rangi. 173 00:26:15,831 --> 00:26:18,866 Twoja przyjaciółka Gina tu pracuje zawsze. 174 00:26:19,031 --> 00:26:20,963 Nigdy jej nie zwolnią. 175 00:26:22,713 --> 00:26:25,447 Kroki, kroki... 176 00:26:25,547 --> 00:26:28,160 Witaj Gino! A więc urodziny? 177 00:26:28,260 --> 00:26:30,204 Jak wszystkie imprezy dla dzieci: 178 00:26:30,304 --> 00:26:32,966 im lepiej się bawią, im starszy się czujesz. 179 00:26:33,309 --> 00:26:34,875 Czy spodobał jej się prezent? 180 00:26:34,975 --> 00:26:39,535 - Jego matka zaniemówiła. - A mały? 181 00:26:40,814 --> 00:26:42,561 Nie rozumiała wszystkiego. 182 00:26:42,661 --> 00:26:45,163 Przytłoczona wszystkimi swoimi nowymi zabawkami... 183 00:26:45,277 --> 00:26:48,389 Ale nieważne, pewnego dnia zrozumie. 184 00:26:48,489 --> 00:26:51,088 Wczoraj zrobiła sobie tzw kolejny guz na głowie. 185 00:26:51,544 --> 00:26:52,685 Jak to? 186 00:26:52,785 --> 00:26:57,677 Choruje na rzadką chorobę co hamuje jego refleks. 187 00:26:58,040 --> 00:27:00,055 Nadal jest pełna siniaków. 188 00:27:00,249 --> 00:27:04,028 Jeśli coś na niego spadnie, nie ma odruchu, żeby się chronić. 189 00:27:04,128 --> 00:27:07,936 Jeśli upadnie, nie powstrzyma się. 190 00:27:08,690 --> 00:27:11,984 - Trzeba to wyleczyć. - Lekarze mówią, że nie. 191 00:27:12,178 --> 00:27:16,906 Musi po prostu uważać. Są gorsze choroby. 192 00:27:17,100 --> 00:27:20,938 - Muszę iść. - Do zobaczenia później. 193 00:28:51,061 --> 00:28:53,014 Tak, pasuje bardzo dobrze. 194 00:28:54,114 --> 00:28:55,659 Czy jesteś Ireną? 195 00:28:57,858 --> 00:29:00,887 - Zezwolenie na pobyt? - Wszystko w porządku. 196 00:29:04,546 --> 00:29:05,827 32 lata. 197 00:29:07,172 --> 00:29:10,056 - Żonaty, dzieci? - Żonaty, bez dzieci. 198 00:29:10,746 --> 00:29:13,272 - A twój mąż? - Pracuje na Ukrainie. 199 00:29:16,841 --> 00:29:18,777 - Czy umiesz gotować? - Tak. 200 00:29:18,927 --> 00:29:20,874 Jakie dania na przykład? 201 00:29:20,974 --> 00:29:23,055 Jest różnorodnie. kotlety mediolańskie, 202 00:29:23,155 --> 00:29:25,827 makaron z pesto, spaghetti Bottarga, 203 00:29:26,562 --> 00:29:29,068 - tarty owocowe. - To dziwne. 204 00:29:29,733 --> 00:29:33,584 - Nie lubisz ciast? - Nie, wręcz przeciwnie! 205 00:29:34,655 --> 00:29:37,670 Czy macie doświadczenie z małymi dziećmi? 206 00:29:40,536 --> 00:29:43,340 - Czy często się tym zajmowałeś? - Bardzo często. 207 00:29:46,916 --> 00:29:48,517 Wyglądasz idealnie! 208 00:29:48,927 --> 00:29:53,686 Gina i konsjerż opowiadał mi o Tobie bardzo dobre rzeczy. 209 00:29:54,529 --> 00:29:57,912 Zacznijmy od okresu próbnego, zobaczymy wtedy. 210 00:29:58,012 --> 00:30:01,646 - Kiedy chcesz, żebym zaczął? - Poniedziałek, czy dobrze? 211 00:30:02,071 --> 00:30:04,031 Doskonały. Dziękuję, pani. 212 00:30:05,161 --> 00:30:07,562 Ostatnia bardzo ważna rzecz. 213 00:30:08,022 --> 00:30:10,537 - Czy umiesz jeździć? - Absolutnie! 214 00:30:12,609 --> 00:30:14,887 - Czy to tak? - Tak jest lepiej. 215 00:30:14,987 --> 00:30:18,629 - Teraz podaj drugi. - W porządku. 216 00:30:20,659 --> 00:30:24,104 - Czy naprawdę musieliśmy tu przychodzić? - Wczoraj nie było nikogo. 217 00:30:24,204 --> 00:30:27,634 - Skręć na rondzie. - Wysiadać! 218 00:30:32,421 --> 00:30:35,142 Uwaga ! Chcesz, żebyśmy mieli wypadek? 219 00:30:48,645 --> 00:30:50,849 Lubię cię. 220 00:30:52,026 --> 00:30:54,176 Razem dokonamy wielkich rzeczy. 221 00:30:54,276 --> 00:30:56,452 Dla ciebie chcę imię artysty. 222 00:30:58,385 --> 00:31:00,071 Coś wyjątkowego. 223 00:31:01,283 --> 00:31:02,664 Giorgia. 224 00:31:03,535 --> 00:31:05,366 Podobnie jak piosenka. 225 00:31:12,004 --> 00:31:13,722 Czy podoba Ci się to? 226 00:31:14,873 --> 00:31:17,784 Rozwiąż moją rękę... 227 00:31:19,289 --> 00:31:20,858 a ja ci odpowiadam. 228 00:31:22,179 --> 00:31:24,104 Masz bardzo piękne oczy. 229 00:31:33,605 --> 00:31:35,212 Kto to jest? 230 00:31:50,624 --> 00:31:54,653 To jest pralnia. Przepraszam za bałagan. 231 00:31:54,753 --> 00:31:58,554 Uważaj na maszynę, wycieka podczas wirowania. 232 00:31:58,673 --> 00:32:00,564 Należy to naprawić. 233 00:32:00,758 --> 00:32:02,323 Kaptur posiada wadę. 234 00:32:02,423 --> 00:32:06,306 Kiedy go włączysz, Naciśnij przycisk, aby go uruchomić. 235 00:32:06,406 --> 00:32:08,489 - Gdzie ucieka gaz? - O tak. 236 00:32:08,683 --> 00:32:11,516 Na początku czy możesz pracować także w czwartek? 237 00:32:11,616 --> 00:32:13,242 Oczywiście, proszę pani. 238 00:32:14,187 --> 00:32:16,865 Tutaj też muszę zmienić pościel co tydzień? 239 00:32:16,965 --> 00:32:20,744 Nie, to był pokój Giny. Nikt już tam nie śpi. 240 00:32:22,973 --> 00:32:24,588 To jest miejsce, gdzie pracuję. 241 00:32:24,970 --> 00:32:27,786 Absolutny zakaz stawiania tam stopy 242 00:32:27,886 --> 00:32:30,337 lub dotknij czegokolwiek podczas mojej nieobecności. 243 00:32:30,437 --> 00:32:33,013 - Nawet do mycia podłogi? - Za wszystko. 244 00:32:33,207 --> 00:32:34,328 W porządku. 245 00:32:38,954 --> 00:32:41,063 Delikatnie! To nic, kochanie! 246 00:32:41,442 --> 00:32:44,185 - Zło ! - Nie zrobiła tego celowo. 247 00:32:44,285 --> 00:32:46,765 - Przepraszam. - To nic, moje serce. 248 00:32:48,015 --> 00:32:50,000 Nie widziałem jej. 249 00:32:50,100 --> 00:32:54,171 Nie chcę jej więcej widzieć! Idiota! 250 00:32:54,271 --> 00:32:57,952 Ty też dałeś się oszukać! Ostrzegałem cię! 251 00:32:58,052 --> 00:32:59,385 Wszystko jedno! 252 00:32:59,485 --> 00:33:03,627 Powiedziałeś, żeby ich podniecić, nawet bez... 253 00:33:03,820 --> 00:33:06,801 I brudzisz moją koszulę. Zapłacisz! 254 00:33:06,901 --> 00:33:08,799 Narobisz bałaganu, naprawisz to. 255 00:33:22,675 --> 00:33:26,189 - Proszę pani, przepraszam. - Między. 256 00:33:26,495 --> 00:33:30,144 Kołnierzyk tej bluzki jest uszkodzony, co mam zrobić? 257 00:33:31,642 --> 00:33:34,283 Nie ma nic do zrobienia. Wyrzuć to. 258 00:33:34,618 --> 00:33:36,616 Szkoda, bardzo mi to odpowiadało. 259 00:33:36,716 --> 00:33:39,317 Mogę spróbować go zwrócić. 260 00:33:40,609 --> 00:33:43,580 - Czy wiesz jak to zrobić? - To nie jest trudne. 261 00:33:45,268 --> 00:33:47,880 kończę zapięcie bransoletki. 262 00:33:48,045 --> 00:33:49,970 Irena, nowa służąca. 263 00:33:50,070 --> 00:33:53,464 - Dzień dobry, proszę pana. - Dobry wieczór. W porządku. 264 00:33:58,764 --> 00:34:03,568 - Przyniosłeś mi zamek? - Przepraszam, znowu zapomniałem. 265 00:34:07,348 --> 00:34:10,444 Zostaw mnie, proszę. Idź zobaczyć małą. 266 00:34:10,696 --> 00:34:12,224 Zaraz. 267 00:34:30,117 --> 00:34:31,877 Herbata, chcesz spróbować? 268 00:34:40,035 --> 00:34:42,029 Chcę wiedzieć dlaczego! 269 00:34:42,129 --> 00:34:43,906 Czy musisz krzyczeć? 270 00:34:44,006 --> 00:34:47,117 - Nic tu już nie poznaję! - Obniż głos! 271 00:34:47,217 --> 00:34:49,662 Że zniżam głos? Suka! 272 00:34:49,762 --> 00:34:52,064 - Jak śmiecie? - Odważę się! 273 00:34:52,164 --> 00:34:55,032 Wiem dobrze że pracujesz tu dla siebie! 274 00:34:56,038 --> 00:34:58,147 Zatrzymaj się! 275 00:35:09,698 --> 00:35:11,846 Czy jesteś rozczarowany, że mnie widzisz? 276 00:35:12,503 --> 00:35:14,471 Twoja mama nie mogła przyjechać. 277 00:35:15,329 --> 00:35:16,674 Chodź, chodźmy. 278 00:35:21,752 --> 00:35:23,742 Masz rację, byłem głupi. 279 00:35:23,842 --> 00:35:26,479 Co mam zrobić, żeby ci to wynagrodzić? 280 00:35:32,303 --> 00:35:35,441 - Okłamałeś moją matkę. - Po co? 281 00:35:35,891 --> 00:35:39,442 Nie wiesz jak jeździć. Powiem mu. 282 00:35:41,026 --> 00:35:44,140 Dobra robota, właśnie tak pozbędziesz się mnie. 283 00:35:44,483 --> 00:35:47,863 Ale to nie moja wina, jeśli nie wiesz jak upaść. 284 00:35:48,612 --> 00:35:53,707 Powiem mu, że go szpiegujesz kiedy kłóci się z twoim ojcem 285 00:35:54,159 --> 00:35:56,251 wtedy chowasz się, żeby płakać. 286 00:35:57,746 --> 00:36:01,180 - Mama ! - Cześć kochanie! 287 00:36:03,267 --> 00:36:06,389 Jak się masz ? Czy poszło dzisiaj dobrze? 288 00:36:08,304 --> 00:36:10,300 - DOBRY. - To dobrze! 289 00:36:10,400 --> 00:36:12,483 A teraz idź pobawić się z Ireną. 290 00:36:12,761 --> 00:36:16,771 Mam pilną pracę. Do zobaczenia później, dobrze? 291 00:36:20,477 --> 00:36:22,924 - Idź poszukać w swoim pokoju. - Po co? 292 00:36:23,072 --> 00:36:24,510 Idź zobaczyć. 293 00:36:28,027 --> 00:36:30,831 Zamek księżniczki! 294 00:36:32,706 --> 00:36:37,050 - DZIĘKI. - Twój ojciec to przyniósł. 295 00:36:39,141 --> 00:36:40,648 Czy zadzwoniłeś do swojego ojca? 296 00:36:40,748 --> 00:36:43,611 Tak, nie jestem taki jak ty którzy nigdy do niego nie dzwonią. 297 00:36:46,415 --> 00:36:48,056 Ireno, spin! 298 00:36:48,547 --> 00:36:50,584 Teraz wiesz, jak komponować Numer taty. 299 00:36:50,685 --> 00:36:51,966 - Dobrze zrobiony ! - Tak. 300 00:37:58,741 --> 00:38:01,478 Jedna ściereczka nie wystarczy! 301 00:38:01,578 --> 00:38:05,261 - Wszystko w porządku, proszę pani. - W przeciwnym razie powstanie basen. 302 00:38:25,086 --> 00:38:26,821 Wziąłeś wiadro? 303 00:38:28,938 --> 00:38:31,998 - Czy często uciekała? - Zupełnie nic. 304 00:38:32,567 --> 00:38:35,918 - Czy to cud? - Wymieniłem uszczelkę. 305 00:38:37,031 --> 00:38:40,796 Jesteś niesamowity, To koniec koszmaru! 306 00:38:40,909 --> 00:38:43,316 Jeśli to wszystko, 307 00:38:43,416 --> 00:38:46,424 Idę posprzątać kuchnię i idź do domu. 308 00:38:46,524 --> 00:38:48,222 Poczekaj trochę. 309 00:38:48,751 --> 00:38:51,278 Twoje relacje z herbatą uległy poprawie. 310 00:38:51,378 --> 00:38:54,495 Mógłbyś z nią zostać? do około północy? 311 00:38:54,595 --> 00:38:58,148 - Śmiało, nie mam nic zaplanowanego. - DOBRY. 312 00:39:06,623 --> 00:39:08,493 Wiem, że to ty. 313 00:39:10,747 --> 00:39:12,830 - Co ? - Prezent. 314 00:39:15,902 --> 00:39:17,793 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 315 00:39:19,156 --> 00:39:23,033 Myślałam, że będziesz szczęśliwy że pochodzi od twojego ojca. 316 00:39:38,926 --> 00:39:42,110 Miałeś po kolei trzy kolory włosów: 317 00:39:42,425 --> 00:39:47,507 Czarny, kiedy się urodziłeś, potem czerwony, i brązowy przez rok. 318 00:39:49,733 --> 00:39:51,199 Twoje oczy, 319 00:39:51,426 --> 00:39:52,620 czarny, 320 00:39:52,820 --> 00:39:54,910 zielony, brązowy! 321 00:39:57,736 --> 00:39:59,829 Czy znasz jakieś kołysanki? 322 00:40:00,989 --> 00:40:05,467 - Kołysanki... Tak, jedna. - Zaśpiewaj mi to! 323 00:42:32,558 --> 00:42:37,379 - Odłożyłeś nawet rezerwę! - Opróżniłem go, był zalany. 324 00:42:37,479 --> 00:42:40,925 - Wszystko do wyrzucenia. - Nie moja sprawa! 325 00:42:41,025 --> 00:42:42,916 Czy pamiętasz to? 326 00:42:47,217 --> 00:42:49,683 - Jakie piękne! - Nie poznajemy jej! 327 00:42:49,783 --> 00:42:51,063 Przepiękny ! 328 00:42:51,163 --> 00:42:53,467 Cała ta praca w trzy dni? Zachwycający ! 329 00:42:58,262 --> 00:43:00,516 Ireno, ręczniki! 330 00:43:00,766 --> 00:43:03,727 Przepraszam, to dlatego Umyłem je wszystkie. 331 00:43:04,307 --> 00:43:06,819 Jak zimno! DZIĘKI. 332 00:43:06,919 --> 00:43:08,369 Gratulacje, pani. 333 00:43:08,469 --> 00:43:10,663 Masz ciało dziewczyny. 334 00:43:10,763 --> 00:43:12,855 Nie przesadzaj! 335 00:43:14,465 --> 00:43:16,745 Donato, bądź ostrożny, Sprawisz, że upadnie! 336 00:43:16,845 --> 00:43:19,077 Tak, mój pułkowniku! 337 00:43:22,941 --> 00:43:26,083 Cieszę się, że ty i twój mąż... 338 00:43:26,633 --> 00:43:28,959 Nawet herbata jest weselsza. 339 00:43:29,198 --> 00:43:32,631 Czy możesz mi dać jakiś krem ​​na plecy? 340 00:43:36,166 --> 00:43:39,431 Jesteśmy śmieszni, Ja znam ciebie, ty znasz mnie... 341 00:43:40,084 --> 00:43:41,887 Używajmy znanych terminów. 342 00:43:42,012 --> 00:43:44,018 Jak sobie życzysz, pani. 343 00:43:47,007 --> 00:43:50,888 To nie był komplement. Masz ładne ciało. 344 00:43:51,400 --> 00:43:53,905 Nie wydawałoby się miałeś dziecko. 345 00:43:58,100 --> 00:44:01,001 - Herbata, uważaj! - Nie biegaj tak! 346 00:44:01,112 --> 00:44:04,618 Nie rób jej traumy. Jeśli upadnie, wstanie! 347 00:44:04,733 --> 00:44:07,428 Chcemy jej zapobiec cały czas doznaje kontuzji. 348 00:44:07,528 --> 00:44:11,236 - Daj jej żyć. - Czy można to czymś leczyć? 349 00:44:11,336 --> 00:44:14,148 Ona nie jest chora, wbij sobie to do głowy! 350 00:44:20,624 --> 00:44:22,624 Ireno, jak się czuje Twój mąż? 351 00:44:23,908 --> 00:44:26,227 - Mój mąż? - Nigdy o tym nie mówisz. 352 00:44:47,693 --> 00:44:50,012 Wysadź mnie na przystanku autobusowym. 353 00:44:50,112 --> 00:44:52,726 - Zabierzemy cię do domu. - Nie warto. 354 00:44:52,826 --> 00:44:54,593 W ten sposób zobaczymy, gdzie mieszkasz. 355 00:44:54,693 --> 00:44:56,840 Innym razem pójdę na spacer. 356 00:45:23,270 --> 00:45:26,490 Ireno, czekaj! 357 00:45:27,649 --> 00:45:30,916 Pójdę z tobą, możemy porozmawiać. 358 00:45:31,779 --> 00:45:33,746 Czy jest jakiś problem? 359 00:45:34,677 --> 00:45:38,124 To było naprawdę trudne przekonać ich, żeby cię zabrali. 360 00:45:38,369 --> 00:45:41,430 Wielu miało lepsze referencje. 361 00:45:41,621 --> 00:45:43,941 Rozumiem. Czy powinniśmy dokonać przeglądu naszej umowy? 362 00:45:44,041 --> 00:45:45,234 Nie, 363 00:45:45,731 --> 00:45:49,172 Myślałam, że możesz bądź dla mnie milszy. 364 00:45:50,297 --> 00:45:54,565 Pozwól, że ci pomogę. Czy mieszkasz w okolicy? 365 00:45:55,094 --> 00:45:56,751 Posłuchaj mnie uważnie, Matteo: 366 00:45:56,851 --> 00:46:00,342 od dzisiaj, Daję ci 50% mojej pensji. 367 00:46:00,643 --> 00:46:01,706 W porządku ? 368 00:46:02,601 --> 00:46:05,619 Ale nie zbliżaj się więcej do mnie. DZIĘKI. 369 00:47:16,476 --> 00:47:18,893 ADACHERA GOLDWORKSA 370 00:47:25,309 --> 00:47:27,734 Mam coś coś ważnego, o co warto sobie zadać. 371 00:47:30,614 --> 00:47:33,914 Czy mógłbyś zatrzymać tutaj herbatę, cały tydzień? 372 00:47:38,440 --> 00:47:42,476 Muszę mieć przed świętami czas dla siebie, pobyć sam. 373 00:47:42,576 --> 00:47:45,926 - Nie musisz dawać mi powodu. - DOBRY. 374 00:47:47,059 --> 00:47:49,066 Oczywiście dostaniesz ekstra. 375 00:47:49,166 --> 00:47:51,411 Opuszczę cię pieniądze na zakupy. 376 00:47:51,511 --> 00:47:53,988 Dla reszty spotkać się z mężem w jego warsztacie. 377 00:47:54,088 --> 00:47:56,088 - W porządku. - Poczekaj chwilę. 378 00:47:56,215 --> 00:47:59,064 Możesz do mnie dotrzeć w każdej chwili na moim telefonie komórkowym. 379 00:47:59,353 --> 00:48:01,797 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 380 00:48:02,262 --> 00:48:06,125 Martwię się o herbatę. Nigdy nie trać jej z oczu, dobrze? 381 00:48:06,225 --> 00:48:10,369 Może jest lepszy od niej tęskni za szkołą. Jak myślisz? 382 00:48:11,563 --> 00:48:14,764 Nie sądzę. To spowodowałoby dla niego zbyt wiele zmian. 383 00:48:14,890 --> 00:48:18,784 Ostatnim dniem szkoły jest piątek czy sobota? 384 00:48:18,925 --> 00:48:20,475 Myślę, że piątek. 385 00:48:20,954 --> 00:48:25,086 Odpuśćmy sobie, zadałaby zbyt wiele pytań. 386 00:48:27,544 --> 00:48:29,790 - Ostatnia rzecz. - Tak ? 387 00:48:29,890 --> 00:48:32,301 Minęło dużo czasu odkąd tam byłem w Willi Robinia. 388 00:48:32,501 --> 00:48:36,042 pójdę. Myślisz o byciu szczęśliwym. 389 00:48:45,973 --> 00:48:48,657 - Co zrobiłeś? - Nic dla mnie. 390 00:48:48,757 --> 00:48:51,587 Tutaj jesteś! Szukałem jej wszędzie. 391 00:48:51,687 --> 00:48:55,220 Prosiłem cię o to zostań w klasie, dopóki nie przyjdę. 392 00:48:55,320 --> 00:48:57,456 - Uciekła. - To zrozumiałem. 393 00:48:57,650 --> 00:48:59,708 Reszty nie rozumiem! 394 00:48:59,905 --> 00:49:02,922 Dali mi przyjaciele zepchnięty ze schodów. 395 00:49:03,699 --> 00:49:07,478 Jeśli to się powtórzy, będziesz miał poważne problemy. 396 00:49:07,578 --> 00:49:10,050 - Nadal cię boli? - Tak. 397 00:49:11,707 --> 00:49:16,054 Następnym razem musisz zareagować. Uderz ich. 398 00:49:16,295 --> 00:49:19,147 I jak to robimy z historią policzka? 399 00:49:19,306 --> 00:49:22,398 Jeśli ktoś Cię uderzy, trzeba nadstawić drugi policzek. 400 00:49:22,676 --> 00:49:25,563 Tak mówią ci, którzy wykonują pierwszy ruch. 401 00:49:25,804 --> 00:49:30,282 Musisz nauczyć się się bronić i chronić Cię, gdy upadniesz. 402 00:49:31,727 --> 00:49:33,175 Jak ? 403 00:49:34,563 --> 00:49:37,996 Jeśli chcesz wiedzieć, musisz to zrobić wszystko co mówię. 404 00:49:38,160 --> 00:49:39,385 Jest w porządku. 405 00:49:39,485 --> 00:49:41,127 Uściśnij moją rękę. 406 00:49:43,947 --> 00:49:45,579 Musimy to uczcić. 407 00:49:47,576 --> 00:49:50,979 - Założę się, że lubisz truskawki. - Wygrał ! 408 00:50:08,802 --> 00:50:10,205 Byłem tego pewien. 409 00:50:10,557 --> 00:50:13,183 Pediatra zabroniła mi to jeść. 410 00:50:13,284 --> 00:50:15,387 Nie powiesz mojej matce? 411 00:50:16,372 --> 00:50:18,572 Niemożliwe ! Nie mogę zdradzić naszego paktu. 412 00:50:18,672 --> 00:50:20,472 Wiem, jak zachować tajemnice. 413 00:52:10,494 --> 00:52:12,328 - Czy to boli? - NIE. 414 00:52:12,628 --> 00:52:16,888 - Czy to jest gra w kiełbaski? - Jakoś. 415 00:52:22,513 --> 00:52:23,865 Wstawać. 416 00:52:27,899 --> 00:52:29,387 Pomogę ci. 417 00:52:34,584 --> 00:52:35,680 Pospiesz się ! 418 00:52:42,652 --> 00:52:43,950 Całkiem sam. 419 00:52:44,461 --> 00:52:46,518 Teraz zupełnie sam. 420 00:52:48,279 --> 00:52:50,497 To dobrze. Stojący! 421 00:52:51,885 --> 00:52:53,859 Chodź, Tea. Wstawać! 422 00:52:56,472 --> 00:52:58,473 To dobrze. Wstawać. 423 00:53:03,772 --> 00:53:06,439 - Wstawać. Dobrze zrobiony. - Zrobiłem to. Teraz przestań! 424 00:53:07,401 --> 00:53:09,416 Wstawaj sam! 425 00:53:10,449 --> 00:53:13,766 Stojący! Pospiesz się ! 426 00:53:13,866 --> 00:53:16,465 - Jesteś podły! - Pospiesz się ! Całkiem sam! 427 00:53:16,565 --> 00:53:17,922 Wstawać! 428 00:53:19,288 --> 00:53:24,329 Ponownie ! Wstawać! No, wstawaj! 429 00:53:26,764 --> 00:53:30,324 - Powiem mamie, wywalą cię. - Chcesz mnie zwolnić? 430 00:53:30,424 --> 00:53:33,079 - Kogo chcesz zwolnić? - Jesteś podły! 431 00:53:34,995 --> 00:53:36,308 Zło ! 432 00:53:36,465 --> 00:53:38,282 - Ponownie ! - Zło ! 433 00:53:41,560 --> 00:53:45,953 - Wstawać! - Przestań, proszę! 434 00:53:46,147 --> 00:53:49,206 - Wstawać! - Zatrzymywać się! 435 00:53:49,433 --> 00:53:51,000 No, wstawaj! 436 00:53:51,100 --> 00:53:52,930 Ponownie ! Pospiesz się ! 437 00:53:53,030 --> 00:53:55,837 Cholera! Cholera! 438 00:54:17,713 --> 00:54:21,338 To dobrze! Czy widzisz, że możesz to zrobić? 439 00:54:21,472 --> 00:54:23,732 Dlaczego nie uderzyłeś mnie wcześniej? 440 00:54:23,832 --> 00:54:27,485 Dlaczego nie zrobiłeś tego wcześniej? Jesteś silny, rozumiesz? 441 00:54:33,814 --> 00:54:35,296 Przychodzić. 442 00:54:37,843 --> 00:54:40,267 Powiedz pani Adacher że ma opóźnienia w płatnościach. 443 00:54:40,367 --> 00:54:42,503 - Właśnie zapłaciłem. - Och, przepraszam. 444 00:54:42,955 --> 00:54:44,597 Oto jesteśmy. 445 00:54:53,298 --> 00:54:56,783 To najmilszy pacjent w Willi Robinia. 446 00:55:08,337 --> 00:55:09,840 Poznajesz mnie? 447 00:55:09,940 --> 00:55:12,609 Nie nalegaj. Jeśli nie jest za zimno, 448 00:55:12,709 --> 00:55:16,176 możesz pozwolić mu zaczerpnąć świeżego powietrza. Dobrze mu to zrobi. 449 00:55:17,214 --> 00:55:18,706 Przepraszam. 450 00:55:19,800 --> 00:55:22,089 Wiem, że nigdy mi nie wybaczysz. 451 00:55:24,400 --> 00:55:26,946 Ale gdybym tego nie zrobił, 452 00:55:27,808 --> 00:55:29,490 to ja bym umarł. 453 00:55:30,914 --> 00:55:32,348 Czy Pan rozumie? 454 00:55:40,731 --> 00:55:43,619 W każdym razie wynagrodzę ci to, tak czy inaczej. 455 00:55:44,740 --> 00:55:47,175 Jest na to za mała tę długą gałąź. 456 00:55:47,275 --> 00:55:48,479 Połóż to wyżej. 457 00:55:48,579 --> 00:55:50,594 Oczywiście, Pani Prezydent. 458 00:55:51,165 --> 00:55:53,125 Umieść gwiazdę na górze. 459 00:55:53,225 --> 00:55:57,153 - Panie Donato, zostaje pan na kolację? - Co na to pani prezydent? 460 00:55:57,253 --> 00:56:00,275 Spędź ze mną wieczór, To cię nie zabije. 461 00:56:01,716 --> 00:56:03,767 Chcesz zjeść z nami? 462 00:56:04,236 --> 00:56:06,443 To byłoby niewłaściwe. 463 00:56:07,014 --> 00:56:10,442 - Tato, powiedz mu. - Przestań ze swoimi napadami złości. 464 00:56:10,558 --> 00:56:12,131 Jeśli zostanę prezydentem, 465 00:56:12,231 --> 00:56:14,990 dlaczego zawsze ty decydujesz? 466 00:56:16,564 --> 00:56:18,798 Ireno, proszę. 467 00:56:29,434 --> 00:56:31,520 Kto cię nauczył tak dobrze gotować? 468 00:56:32,566 --> 00:56:33,806 Osoba. 469 00:56:35,005 --> 00:56:37,268 Czytałam mnóstwo przepisów. 470 00:56:52,553 --> 00:56:55,409 - Nadal jestem głodny! - Jest głodny! 471 00:57:13,880 --> 00:57:17,766 - Teraz potrzebuję trójki dzieci! - Ja, ja! 472 00:57:17,867 --> 00:57:20,714 Ty, ty i ty! 473 00:57:22,239 --> 00:57:23,521 Zostaw ją. 474 00:57:23,621 --> 00:57:27,653 No dalej, ruszaj w trasę! Skakanie pobudza trawienie! 475 00:57:52,822 --> 00:57:54,519 Co za zapach! 476 00:58:21,883 --> 00:58:23,488 Wstawać. 477 00:58:45,036 --> 00:58:46,381 Wstawać. 478 00:58:52,014 --> 00:58:53,227 Stojący! 479 00:58:58,073 --> 00:59:00,392 To nie ma sensu, zostaw mnie w spokoju. 480 00:59:06,835 --> 00:59:10,906 - Uderz mnie! Uderz mnie! - Przestań, proszę! 481 00:59:15,469 --> 00:59:19,548 Zrobię co chcesz. Wyciągnij mnie. 482 00:59:20,003 --> 00:59:22,289 Nigdy tam nie dotrę. 483 00:59:39,670 --> 00:59:41,743 Już dawno nie pracował. 484 00:59:41,843 --> 00:59:45,696 - Nawet nie przyszedł po wypłatę. - Gdzie mogę to znaleźć? 485 00:59:47,266 --> 00:59:49,032 Kto wie? 486 01:00:00,178 --> 01:00:03,646 Zdjęcie z Mikołajem? Podejdź bliżej! 487 01:00:03,946 --> 01:00:05,213 Uśmiech. 488 01:00:05,746 --> 01:00:07,534 Zbliż się do mamy. 489 01:00:07,634 --> 01:00:09,166 To nie jest... 490 01:00:09,312 --> 01:00:11,290 - Co? - Nic. Nic. 491 01:00:11,427 --> 01:00:13,631 - Już się nie ruszamy. - Uśmiech. 492 01:00:13,777 --> 01:00:16,317 Ładny uśmiech. I masz to! 493 01:00:16,566 --> 01:00:18,189 Witaj kochanie! 494 01:00:20,491 --> 01:00:23,701 Jak się masz ? Cóż za elegancja! 495 01:00:23,818 --> 01:00:25,354 Wesołych Świąt, pani. 496 01:00:25,455 --> 01:00:27,060 - Dziękuję, Matteo. - Do widzenia. 497 01:00:27,283 --> 01:00:28,704 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 498 01:00:30,806 --> 01:00:32,365 Co to jest? 499 01:00:34,000 --> 01:00:36,500 - Co zrobiłeś z ramieniem? - Nic. Nic. 500 01:00:36,609 --> 01:00:38,467 Ireno, co się stało? 501 01:00:39,028 --> 01:00:41,484 To na huśtawce, w parku. 502 01:00:41,630 --> 01:00:44,513 - Wiesz, jaki jestem. - Tak, kochanie. 503 01:00:48,000 --> 01:00:51,620 - Co mam przygotować? - Zapomniałem, jemy kolację na zewnątrz. 504 01:00:51,724 --> 01:00:54,212 Dziękuję, Ireno. Jeśli skończyłeś, możesz iść. 505 01:00:54,313 --> 01:00:55,625 Porozmawiamy jutro. 506 01:00:55,863 --> 01:00:59,342 - W porządku. Życzę miłego wieczoru. - DZIĘKI. 507 01:00:59,488 --> 01:01:02,773 - Z kim będziesz jadł dzisiaj wieczorem? - Z przyjaciółmi. 508 01:01:03,112 --> 01:01:07,587 Wy, moi przyjaciele, znacie ich. Dlaczego nie pokażesz mi swojego? 509 01:01:08,263 --> 01:01:10,414 Zanudziłoby cię to na śmierć. 510 01:01:10,560 --> 01:01:15,366 - Widzimy się jutro? - Dlaczego się nie widujemy? 511 01:01:15,846 --> 01:01:18,395 Wszystko wróci do tego, co było wcześniej. 512 01:01:35,057 --> 01:01:36,876 - Wesołych Świąt ! - Wesołych Świąt. 513 01:01:36,976 --> 01:01:37,976 Wesołych Świąt ! 514 01:02:13,281 --> 01:02:14,484 Kto to jest? 515 01:02:16,509 --> 01:02:19,408 Słodki Jezu! Co się stało? 516 01:02:21,214 --> 01:02:23,235 Między. Między. 517 01:02:23,335 --> 01:02:24,654 Na stojąco. Więc. 518 01:02:25,255 --> 01:02:28,126 Nie chcesz jechać do szpitala ani na komisariacie. 519 01:02:28,595 --> 01:02:29,680 Pardon. 520 01:02:29,826 --> 01:02:32,364 Wpakowałeś się w brudną pościel. 521 01:02:32,887 --> 01:02:36,473 Zapraszamy. Pozwól mi tu zostać przez kilka dni. 522 01:02:36,716 --> 01:02:38,722 Chcesz mnie wciągnąć w swoje kłopoty? 523 01:02:39,666 --> 01:02:41,695 Tylko jeśli mi nie pomożesz. 524 01:02:42,758 --> 01:02:46,770 Przykro mi, ale będziesz musiał wyjść przed świtem. 525 01:02:47,092 --> 01:02:48,912 I na zawsze, rozumiesz? 526 01:02:49,015 --> 01:02:53,665 Zanim chcę się pożegnać wszystkim najemcom. 527 01:02:53,765 --> 01:02:55,844 Jak chcesz, tak długo jak cię więcej nie zobaczę. 528 01:02:56,090 --> 01:02:58,978 W ten sposób im powiem historia złotego pyłu. 529 01:03:03,606 --> 01:03:05,686 Co ty... 530 01:03:07,789 --> 01:03:09,789 Powinni byli uderzyć mocniej! 531 01:03:22,887 --> 01:03:24,346 Między. 532 01:03:25,356 --> 01:03:28,428 - Podoba ci się? - Zamknięty tutaj dzień i noc? 533 01:03:29,277 --> 01:03:31,083 To dla twojego dobra, kochanie. 534 01:03:31,229 --> 01:03:33,640 wieczorem, Lukrecja zabierze ci trochę świeżego powietrza. 535 01:03:33,786 --> 01:03:35,387 Kuchnia włoska. 536 01:03:35,533 --> 01:03:37,583 - Trzymać. - Moim zdaniem ? 537 01:03:39,696 --> 01:03:42,463 Skąd wiedziałeś, że lubię czerwień? 538 01:03:42,563 --> 01:03:44,171 Obserwuję Cię, studiuję Cię. 539 01:03:44,317 --> 01:03:46,958 Czasami mam ciężką rękę, 540 01:03:47,744 --> 01:03:49,775 ale w głębi duszy cię kocham. 541 01:03:50,108 --> 01:03:53,783 Powinieneś wyświadczyć mi przysługę. Mam kilku przyjaciół... 542 01:03:53,943 --> 01:03:56,368 - Ale ja... - Są trochę wyjątkowi. 543 01:03:56,514 --> 01:04:00,263 Potem absolutny odpoczynek aż do ostatniego tygodnia. 544 01:04:00,409 --> 01:04:02,165 Kto idzie pierwszy? 545 01:04:10,507 --> 01:04:11,507 Cóż... 546 01:04:11,608 --> 01:04:13,880 Oto leki. 547 01:04:15,460 --> 01:04:17,036 I czekolada. 548 01:04:17,372 --> 01:04:18,957 Powiedz pani Adacher 549 01:04:19,103 --> 01:04:22,160 że mam grypę i utknąłem na jakiś czas. 550 01:04:22,277 --> 01:04:23,405 W porządku. 551 01:04:40,632 --> 01:04:42,292 Szybko ! 552 01:05:07,124 --> 01:05:10,117 - Ani razu? - Nie, zawsze dokonywałam aborcji. 553 01:05:11,246 --> 01:05:14,081 Nie powinnaś zbytnio o siebie dbać. 554 01:05:15,489 --> 01:05:17,523 To smutne w twoim wieku. 555 01:05:18,994 --> 01:05:21,184 Co masz na myśli? 556 01:05:21,771 --> 01:05:23,778 Że nigdy nie będziesz mieć dzieci. 557 01:05:42,215 --> 01:05:44,434 - Czy jedzie do Velarchi? - Tak, proszę pani. 558 01:05:58,805 --> 01:06:02,484 Musisz być ostrożny, krążą plotki. 559 01:06:02,630 --> 01:06:06,196 Chłopcy już się nie bawią. Narzekają na twój płacz. 560 01:06:06,342 --> 01:06:09,794 Wiatr się odwrócił, Giorgia, uważaj na swoje plecy. 561 01:06:10,601 --> 01:06:13,891 Moldy jest delikatny i miły, ale kiedy już Cię nie potrzebuje... 562 01:06:14,164 --> 01:06:16,540 Co więcej może zrobić? Zlikwidować się? 563 01:06:16,709 --> 01:06:18,499 Każdy wiedzie swoje życie tak jak chce. 564 01:06:18,790 --> 01:06:21,513 Nie odmawiamy osobie skazanej na śmierć jego ostatnie życzenie. 565 01:06:21,762 --> 01:06:23,463 Podaj mi to imię. 566 01:06:36,080 --> 01:06:38,624 To ja. Nie otworzyło się. 567 01:06:40,938 --> 01:06:42,952 Szukała cię cały dzień. 568 01:06:43,098 --> 01:06:45,461 - Potrzebujesz lekarza? - Nie, dziękuję. 569 01:06:45,607 --> 01:06:49,210 - Jak herbata? - Ona też ma gorączkę. 570 01:06:49,517 --> 01:06:51,967 Ona tam jest. Przekażę ci to. 571 01:06:55,604 --> 01:06:56,992 Co za okropny głos! 572 01:06:57,138 --> 01:07:01,086 Widzisz, ja też jestem chory. Kiedy wrócisz? 573 01:07:01,232 --> 01:07:02,602 Wkrótce. 574 01:07:03,765 --> 01:07:06,981 Przyjdź teraz. Trzeba się tylko dobrze zakryć. 575 01:07:07,127 --> 01:07:08,860 Nie mogę, kochanie. 576 01:07:10,740 --> 01:07:14,358 Zaśpiewaj mi tę piosenkę że nie rozumiem 577 01:07:15,078 --> 01:07:18,198 - ale co bardzo szybko mnie usypia. - W porządku. 578 01:07:18,490 --> 01:07:21,328 - Jesteś pod kocem? - Tak. 579 01:08:56,370 --> 01:08:59,513 - Jesteś szczęśliwy tego wieczoru. - Zdarza mi się. 580 01:08:59,805 --> 01:09:02,768 Dwóch facetów cię zapytało, dzisiaj. 581 01:09:03,626 --> 01:09:06,261 Powiedziałem im że już tu nie pracujesz. 582 01:09:06,407 --> 01:09:08,586 - Jest dobrze. - Coś innego. 583 01:09:08,891 --> 01:09:11,515 Szukają nowego służącego. 584 01:09:12,126 --> 01:09:14,567 Czas iść. 585 01:09:15,729 --> 01:09:17,484 Ostrzegałem cię. 586 01:09:20,916 --> 01:09:24,745 Mam wrażenie, że ciągle chodzę 587 01:09:24,850 --> 01:09:27,272 bez ruszania się z punktu wyjścia. 588 01:09:27,482 --> 01:09:30,366 I nie mogę znaleźć wyjścia, jeśli taki istnieje. 589 01:09:31,845 --> 01:09:33,986 Każdy krok jest błędem. 590 01:09:36,483 --> 01:09:38,883 Popełniłem tak wiele błędów. 591 01:09:38,983 --> 01:09:41,869 Całe życie byłoby za krótkie aby je odkupić. 592 01:09:43,070 --> 01:09:46,917 Ale wierzyć, że ktoś taki jak ja 593 01:09:47,063 --> 01:09:49,377 może mieć przyszłość... 594 01:09:51,048 --> 01:09:53,464 To był mój największy błąd. 595 01:09:56,261 --> 01:10:00,513 Dlatego zasługuję na śmierć, nie dla tego drania. 596 01:11:17,403 --> 01:11:19,063 To dla Nello. 597 01:11:47,319 --> 01:11:51,000 Zrobiłbym to jeszcze raz. Nie mam wyrzutów sumienia, po prostu się boję 598 01:11:51,146 --> 01:11:54,680 bo myślałem, że już się uspokoiłem moje rozliczenia z przeszłością. 599 01:11:56,006 --> 01:11:59,173 Ale przeszłość nie została rozstrzygnięta jego konta u mnie. 600 01:12:01,915 --> 01:12:04,469 Wystarczająco cię dzisiaj zmęczyłem. 601 01:12:30,999 --> 01:12:32,342 Dziękuję i do widzenia. 602 01:12:41,257 --> 01:12:43,384 - Jesteś wyleczony. - Jestem lepszy. 603 01:12:43,725 --> 01:12:47,945 To moje pierwsze wyjście. Myślałem, żeby zadzwonić do ciebie dziś po południu. 604 01:12:50,451 --> 01:12:52,039 Jak się masz ? 605 01:12:52,912 --> 01:12:55,246 Co zrobiłeś ze swoją twarzą? 606 01:12:56,336 --> 01:12:59,725 Od zbytniego myślenia o Tobie, Ja też upadłem. 607 01:13:06,117 --> 01:13:08,336 Znalazłeś nowy sługa? 608 01:13:08,762 --> 01:13:10,795 Jakie są Twoje intencje? 609 01:13:14,033 --> 01:13:16,803 Doszło do kilku włamań w budynku. 610 01:13:16,949 --> 01:13:18,319 to prawda? 611 01:13:18,501 --> 01:13:21,728 Powinieneś mi oddać klucze. 612 01:13:23,745 --> 01:13:26,609 - To dla twojego dobra. - Oczywiście ! 613 01:13:27,659 --> 01:13:30,735 - Nadal tu jestem, otworzę ci drzwi. - W porządku. 614 01:13:37,596 --> 01:13:41,211 Chcesz coś do picia, herbatko? 615 01:13:42,489 --> 01:13:45,509 Dzieci, jesteście spragnione? 616 01:13:47,911 --> 01:13:50,420 Przyniosłem ci nową kreskówkę. 617 01:13:53,663 --> 01:13:56,290 Nie widzisz, że gramy? Zostaw nas w spokoju! 618 01:14:13,922 --> 01:14:16,784 Dlaczego traktujesz mnie tak źle? 619 01:14:17,417 --> 01:14:19,623 Naucz mnie bawić się w chowanego. 620 01:14:36,771 --> 01:14:38,635 Gdzie się ukrywasz? 621 01:14:40,438 --> 01:14:42,730 Herbata, gdzie jesteś? 622 01:15:07,906 --> 01:15:09,587 Tea, wynoś się stamtąd! 623 01:15:39,986 --> 01:15:43,291 Co się dzieje? Uspokoić się! 624 01:15:45,034 --> 01:15:46,697 Co się dzieje? 625 01:15:48,117 --> 01:15:50,173 Porwali małą dziewczynkę. 626 01:15:50,820 --> 01:15:52,469 Kto to jest? 627 01:15:53,034 --> 01:15:55,587 O czym ty mówisz? Gdzie byłeś? 628 01:15:56,914 --> 01:15:59,216 Odpowiedz mi! 629 01:16:02,776 --> 01:16:05,732 wygrałem, nie mogłeś mnie znaleźć! 630 01:16:12,179 --> 01:16:13,651 Pardon. 631 01:16:16,957 --> 01:16:19,166 To koniec. 632 01:16:19,585 --> 01:16:21,402 Czy mogę ci pomóc? 633 01:16:26,717 --> 01:16:29,696 Przekonaj swoją mamę za to, że pozwoliłeś mi tu dzisiaj spać. 634 01:16:29,842 --> 01:16:34,051 - Boisz się człowieka z gazetą? - It's just to stay with you. 635 01:16:34,245 --> 01:16:37,748 Okay, but if she says yes, can we make peace? 636 01:16:38,069 --> 01:16:40,606 We've already made peace, my heart. 637 01:16:45,409 --> 01:16:47,700 - Hurry up, we're late! - Nie uciekaj! 638 01:16:59,207 --> 01:17:01,826 How are we going to go to school? 639 01:17:05,801 --> 01:17:08,115 I tyle, zostałeś zwolniony. 640 01:17:08,948 --> 01:17:10,348 I would have bet it. 641 01:17:10,459 --> 01:17:12,988 Od twojego przybycia padają nieszczęścia. 642 01:17:13,134 --> 01:17:15,010 Let me stay a few more days. 643 01:17:15,156 --> 01:17:18,040 Where do I put you? Down below, everything is flooded. 644 01:17:19,003 --> 01:17:21,021 And I don't want any trouble. 645 01:17:21,410 --> 01:17:23,280 You are too dangerous. 646 01:17:24,870 --> 01:17:27,530 - And ungrateful. - Zawsze szanowałem nasze umowy. 647 01:17:27,676 --> 01:17:30,713 Pieniądze? Oddam ci to. 648 01:17:31,871 --> 01:17:33,724 Nic nie zrozumiałeś. 649 01:17:34,522 --> 01:17:36,100 Kocham cię ! 650 01:17:36,807 --> 01:17:39,363 Oboje zajdziemy daleko. 651 01:17:42,247 --> 01:17:44,990 Już zdecydowałeś jak chciałeś mnie zabić? 652 01:17:45,136 --> 01:17:46,500 Co ? 653 01:17:46,989 --> 01:17:49,243 Wiesz, że zawsze cię lubiłem. 654 01:17:51,125 --> 01:17:55,911 Gdybyś nie stał się taki dziwny, zaszlibyśmy daleko! 655 01:17:57,047 --> 01:17:59,805 Pozostalibyśmy tam, gdzie jesteśmy teraz, 656 01:18:00,032 --> 01:18:02,007 na końcu ścieżki. 657 01:18:02,216 --> 01:18:05,396 - Jest jeszcze przed nami droga. - Więc wypijmy. 658 01:18:05,795 --> 01:18:09,184 Jeśli to ostatni raz, Chcę się z tobą upić. 659 01:18:31,664 --> 01:18:34,453 Dlaczego nazywają cię „spleśniałym”? 660 01:18:38,904 --> 01:18:39,991 Trzymać. 661 01:18:40,602 --> 01:18:42,804 Nie dotykaj mnie. 662 01:18:44,816 --> 01:18:46,049 Pardon. 663 01:18:49,875 --> 01:18:52,123 Chcesz, żebym porozmawiał z panią Adacher? 664 01:18:52,269 --> 01:18:53,946 Ona cię zabierze z powrotem. 665 01:18:56,008 --> 01:18:57,877 Jestem dla ciebie za stary. 666 01:18:58,647 --> 01:19:00,367 Co robisz ? 667 01:19:01,148 --> 01:19:02,447 Nie bój się. 668 01:19:09,261 --> 01:19:10,846 Pocałunek dla taty. 669 01:19:25,410 --> 01:19:26,994 Jak się masz ? 670 01:19:27,140 --> 01:19:30,233 Próbowałem, ale ona jest wściekła. Ona się boi. 671 01:19:30,670 --> 01:19:32,646 - Co ? - Od ciebie. 672 01:19:35,508 --> 01:19:38,398 - Co zrobiłeś mojej matce? - Nic. 673 01:19:39,329 --> 01:19:41,938 Czy nic przede mną nie ukrywasz? 674 01:19:43,807 --> 01:19:47,272 kocham cię, Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 675 01:19:55,248 --> 01:19:57,699 Wpadłem tylko, żeby się przywitać. 676 01:19:58,405 --> 01:20:00,482 - Proszę... - Zrozumiałem. 677 01:20:00,628 --> 01:20:04,200 Chce wrócić, ale mama nie chce. 678 01:20:06,650 --> 01:20:09,726 Musisz uzbroić się w cierpliwość moja żona taka jest. 679 01:20:10,718 --> 01:20:11,916 To mu przejdzie. 680 01:21:16,358 --> 01:21:19,026 Jest mały ale to naprawdę przyniosło mi szczęście. 681 01:21:19,172 --> 01:21:22,653 Przygotowywałem się tam do wszystkich egzaminów. 682 01:21:22,799 --> 01:21:26,584 Wynajem nie jest drogi. Byłoby wspaniale, gdybyś to wziął! 683 01:21:26,846 --> 01:21:30,078 - Dokąd prowadzi ta drabina? - Przy wejściu służbowym. 684 01:22:29,166 --> 01:22:30,487 Zamknąć się ! 685 01:22:33,782 --> 01:22:36,854 Myślałeś, że się pozbędziesz ode mnie tak łatwo? 686 01:22:37,000 --> 01:22:40,145 Dwa cięcia nożyczkami i do widzenia, jak w kinie? 687 01:22:40,290 --> 01:22:42,900 Nie wszyscy są tak dobry jak ty. 688 01:22:51,431 --> 01:22:54,348 Odkąd uciekłeś, Miałem czas 689 01:22:54,592 --> 01:22:57,668 myśleć o tym, jak cię zlikwidować. 690 01:22:58,188 --> 01:23:00,659 Mam już kilka pomysłów. 691 01:23:00,805 --> 01:23:03,209 Wybierz ten, który wolisz i miejmy to już za sobą. 692 01:23:03,355 --> 01:23:05,180 Wszystko w swoim czasie. 693 01:23:17,955 --> 01:23:20,365 Jestem bardziej hojny niż ty, Giorgia. 694 01:23:20,763 --> 01:23:24,495 Jeśli mi odpowiesz, obiecuję zostawić cię w spokoju. 695 01:23:25,323 --> 01:23:28,776 Gdzie są pieniądze? 696 01:23:28,922 --> 01:23:31,032 Nie wiem o czym mówisz. 697 01:23:49,004 --> 01:23:50,649 Nie wchodź! 698 01:23:52,107 --> 01:23:53,306 Zapraszamy. 699 01:24:42,689 --> 01:24:45,496 CHOROBY MIĘŚNI NIEMOWLĘCYCH 700 01:25:04,373 --> 01:25:06,379 Powinienem był zobaczyć, kim jesteś. 701 01:25:07,423 --> 01:25:09,027 Że to był szantaż. 702 01:25:11,233 --> 01:25:12,607 Ile chcesz? 703 01:25:14,778 --> 01:25:16,696 Nie chcę niczego. 704 01:25:16,842 --> 01:25:20,327 Czego Pan szuka? Przyjaźń, zrozumienie? 705 01:25:28,695 --> 01:25:30,444 Wbij sobie to do głowy: 706 01:25:30,590 --> 01:25:33,295 Nigdy cię nie opuszczę ukraść moją córkę. 707 01:25:33,718 --> 01:25:36,968 - Twoja córka? - Tak, to moja córka. 708 01:25:38,453 --> 01:25:40,130 Zrezygnuj z siebie. 709 01:25:40,436 --> 01:25:42,376 Wszystko jest legalne. 710 01:25:42,760 --> 01:25:44,207 Nie możesz nic zrobić. 711 01:25:46,718 --> 01:25:49,180 Jestem jego matką pod każdym względem. 712 01:25:51,944 --> 01:25:53,143 Powiedz sumę. 713 01:25:56,305 --> 01:25:58,608 Nic od ciebie nie chcę, pani. 714 01:26:00,269 --> 01:26:02,684 Więc zostaw moją córkę w spokoju. 715 01:26:08,997 --> 01:26:11,006 Nie chcę cię więcej widzieć. 716 01:26:11,152 --> 01:26:12,195 Nigdy ! 717 01:26:30,417 --> 01:26:32,897 Oddaj mi kluczyki do samochodu. 718 01:26:49,078 --> 01:26:50,398 A te? 719 01:26:51,798 --> 01:26:53,414 Klucze do domu. 720 01:26:54,396 --> 01:26:57,864 Myślałem, że mi je oddałeś, brudny złodziej. 721 01:27:02,390 --> 01:27:04,319 Kim jest mężczyzna z gazetą? 722 01:27:06,287 --> 01:27:07,749 Odejdź, pani. 723 01:27:13,685 --> 01:27:17,228 Zniknij, bo pożałujesz, ty i twoi wspólnicy! 724 01:27:30,471 --> 01:27:33,234 W coś się wpakowałeś który cię przerasta. 725 01:27:33,715 --> 01:27:36,780 Czy możesz sobie wyobrazić wszystkie pieniądze, które można zarobić? z tą historią? 726 01:27:36,926 --> 01:27:38,998 Uspokój się, ona nie ma z tym nic wspólnego. 727 01:27:39,144 --> 01:27:41,224 Ale ona jest niebezpieczna. 728 01:27:42,172 --> 01:27:45,781 Wypluj pieniądze! Masz tydzień albo zginiesz! 729 01:27:46,454 --> 01:27:50,474 Znam cię. Nadal mnie zabijesz. 730 01:27:50,688 --> 01:27:53,939 Uwierz mi, kochanie, lepiej posłuchaj. 731 01:27:57,355 --> 01:27:59,717 Mógłbym to zrobić kilka razy 732 01:28:00,156 --> 01:28:04,450 ale nigdy nie chciałam tego zdejmować. 733 01:28:06,706 --> 01:28:08,990 Chciałem po prostu być blisko niej. 734 01:28:09,136 --> 01:28:11,774 To mi wystarczyło. 735 01:28:12,842 --> 01:28:14,723 Zobacz jak rośnie, 736 01:28:14,869 --> 01:28:18,364 zobacz jak bardzo wyglądałaby jak jej ojciec. 737 01:28:21,114 --> 01:28:24,171 Powinienem był postąpić jak wielu innych, 738 01:28:24,317 --> 01:28:27,467 zejdź na ląd pewnego pięknego dnia, zrobić skandal 739 01:28:27,840 --> 01:28:30,507 i odzyskać moją własność. 740 01:28:31,254 --> 01:28:33,139 Nadal mogę to zrobić. 741 01:28:53,418 --> 01:28:55,624 Dlaczego zawsze każesz mi podpisywać? 742 01:28:59,365 --> 01:29:01,816 Dlaczego zawsze każesz mi podpisywać? 743 01:29:02,969 --> 01:29:05,908 słyszałeś? Minęło już kilka dni. 744 01:29:07,307 --> 01:29:09,098 Wtedy znów będzie mogła chodzić! 745 01:29:10,254 --> 01:29:13,311 Ważne jest to, że potrafi się komunikować. 746 01:29:18,526 --> 01:29:20,663 Czy masz spotkanie? 747 01:29:20,819 --> 01:29:23,882 Nie, ale pan Adacher mnie zna, Pracowałem dla jego żony. 748 01:29:24,028 --> 01:29:27,307 - Słuchaj... - Tylko pięć minut, to pilne. 749 01:29:27,453 --> 01:29:30,287 OK, Zobaczę, co da się zrobić. 750 01:29:42,973 --> 01:29:45,060 Czy jesteś Ireną Jaroszenko? 751 01:29:45,303 --> 01:29:48,906 Przepraszam, panie Adacher nie może cię przyjąć. 752 01:29:49,052 --> 01:29:50,797 Czy coś się stało? 753 01:30:07,450 --> 01:30:10,487 Kontynuować! Ponownie ! 754 01:30:33,024 --> 01:30:34,659 Witam, panie Adacher. 755 01:30:36,506 --> 01:30:39,735 Dobrze, że przyszedłeś, Szukałem cię. 756 01:30:40,136 --> 01:30:43,047 Chciałem przyjść wcześniej, ale bałam się przeszkadzać. 757 01:30:43,513 --> 01:30:45,129 Nie martw się. 758 01:30:48,313 --> 01:30:49,833 Jak herbata? 759 01:30:50,113 --> 01:30:51,529 Niezbyt dobrze. 760 01:30:51,863 --> 01:30:54,234 Ona jest zdenerwowana i zadaje mnóstwo pytań, 761 01:30:54,380 --> 01:30:58,515 jak wtedy, gdy Valeria wraca swojej wyimaginowanej podróży. 762 01:30:58,661 --> 01:31:02,316 - Czy bardzo tęskniła za szkołą? - Jest w domu moich sióstr, 763 01:31:02,925 --> 01:31:04,569 ale ona tego nie lubi. 764 01:31:05,269 --> 01:31:07,085 Ona chce ciebie. 765 01:31:07,511 --> 01:31:09,136 Jeśli chcesz, 766 01:31:09,660 --> 01:31:12,684 Mogę dotrzymać mu towarzystwa kilka godzin dziennie. 767 01:31:13,135 --> 01:31:16,386 Właściwie to chciałem cię zapytać wrócić na pełny etat. 768 01:31:17,365 --> 01:31:20,103 Jest dla ciebie pokój w naszym nowym domu. 769 01:31:20,249 --> 01:31:23,171 Herbata byłaby szczęśliwa. 770 01:31:55,475 --> 01:31:57,642 Lubisz się ruszać. 771 01:31:58,226 --> 01:32:00,878 Gdy opuścisz swój kraj, tracimy wszelkie przywiązania. 772 01:32:01,024 --> 01:32:03,683 Piękna proza, ale tracę cierpliwość. 773 01:32:03,861 --> 01:32:05,137 Gdzie są pieniądze? 774 01:32:06,461 --> 01:32:09,450 Jak wierzyć że pozwolisz mi odejść? 775 01:32:09,614 --> 01:32:13,471 Przysięgałem Bogu złamać ci kark. 776 01:32:13,617 --> 01:32:15,902 Ale On może zamknąć swoje oko. 777 01:32:16,119 --> 01:32:17,527 Tylko ty i ja. 778 01:32:17,728 --> 01:32:20,144 Nie byłeś do mnie przyzwyczajony słodkimi słowami. 779 01:32:22,120 --> 01:32:23,627 Szkoda. 780 01:32:31,944 --> 01:32:33,703 Zapewniony? 781 01:32:40,136 --> 01:32:42,857 Te trafiają do biura przez pana Donato. 782 01:32:43,003 --> 01:32:45,571 Ten trzeba naprawić. 783 01:33:00,532 --> 01:33:02,699 - Jak się masz ? - Cóż, a ty? 784 01:33:03,208 --> 01:33:05,493 Lepiej, teraz, gdy cię widzę. 785 01:33:07,569 --> 01:33:09,504 Przyjdź zobaczyć swój pokój. 786 01:33:10,889 --> 01:33:12,601 Jest duża, prawda? 787 01:33:13,213 --> 01:33:15,206 A pokój mamy? 788 01:33:15,541 --> 01:33:19,484 Pójdziemy później. Jak powinienem umieścić swoje meble? 789 01:33:20,667 --> 01:33:24,357 Chodź, kochanie, puść wodze fantazji. 790 01:33:25,718 --> 01:33:29,489 Nie ma potrzeby, Chcę, żeby wszystko było jak wcześniej. 791 01:33:32,906 --> 01:33:35,433 Co zrobiłeś? w twoich rękach? 792 01:33:38,886 --> 01:33:40,454 To dla ciebie. 793 01:33:43,916 --> 01:33:46,329 Czy jesteś Ireną Jaroszenko? 794 01:33:46,961 --> 01:33:49,234 Śledź nas do wpisu. 795 01:33:49,380 --> 01:33:51,760 - Po co? - Formalność. 796 01:33:57,440 --> 01:33:59,160 Co się dzieje? 797 01:34:01,612 --> 01:34:03,045 Nic. 798 01:34:08,671 --> 01:34:10,182 Zaraz wracam. 799 01:34:32,444 --> 01:34:35,752 Proszę, pozwól mi zatrzymać ten! 800 01:34:36,187 --> 01:34:38,975 Co to zmienia? Będę pracować jeszcze więcej, 801 01:34:39,339 --> 01:34:40,950 ale pozwól mi to zatrzymać! 802 01:34:41,096 --> 01:34:42,537 Oczyszczone! 803 01:34:44,457 --> 01:34:47,431 Zapomnij, rozumiem! 804 01:34:48,403 --> 01:34:50,646 Czy masz prawo jazdy? 805 01:35:09,687 --> 01:35:11,185 Musiałem o tym zapomnieć 806 01:35:11,976 --> 01:35:15,575 ale znam numer: RC 30... 807 01:35:16,868 --> 01:35:17,947 97... 808 01:35:18,283 --> 01:35:19,803 254B. 809 01:35:23,731 --> 01:35:25,444 Czy to jest twoje? 810 01:35:28,771 --> 01:35:29,834 A to? 811 01:35:35,540 --> 01:35:39,004 Jak wyglądały Wasze relacje? z panią Valerią Corsini Adacher? 812 01:35:39,150 --> 01:35:40,610 Doskonały. 813 01:35:40,777 --> 01:35:43,084 Kiedy ją widziałeś? po raz ostatni? 814 01:35:43,230 --> 01:35:45,908 Uwierz mi, bardzo go kochałam. 815 01:35:46,364 --> 01:35:48,878 Ale jesteś gwałtownie kwestionowana. 816 01:35:49,024 --> 01:35:50,028 Po co? 817 01:35:50,174 --> 01:35:53,751 Nie była szczęśliwa mojej pracy. 818 01:35:53,897 --> 01:35:57,416 Jak wyjaśnisz swoje odciski palców na desce rozdzielczej? 819 01:35:57,634 --> 01:36:00,516 Prowadziła ten samochód każdego dnia. 820 01:36:00,662 --> 01:36:03,618 Ale but, licencja... 821 01:36:03,954 --> 01:36:06,580 Musiałem je zgubić. Jaki to ma związek z wypadkiem? 822 01:36:06,726 --> 01:36:08,623 Pani Adacher zjechała z drogi 823 01:36:08,802 --> 01:36:10,852 ponieważ naruszono jego hamulce. 824 01:36:10,998 --> 01:36:13,461 To nie był wypadek, ale morderstwo. 825 01:36:13,823 --> 01:36:17,087 Nawet nie wiem gdzie są hamulce w samochodzie! 826 01:36:17,233 --> 01:36:19,760 Jest oczywiste, że Irena Yaroshenko jest niewinny. 827 01:36:19,906 --> 01:36:22,195 Elementy są cienkie. 828 01:36:23,058 --> 01:36:24,101 W porządku. 829 01:36:32,783 --> 01:36:35,333 Co oznaczało to „w porządku”? 830 01:36:35,525 --> 01:36:37,256 Że nie są przekonani. 831 01:36:53,983 --> 01:36:55,469 Strażniku! 832 01:37:04,445 --> 01:37:06,723 Gdzie teraz jesteśmy? 833 01:37:17,255 --> 01:37:20,528 Z koryta, pięć kroków w stronę grobu psa. 834 01:37:20,893 --> 01:37:22,488 Pieniądze tam są. 835 01:37:22,823 --> 01:37:24,623 Grób, koryto... 836 01:37:24,769 --> 01:37:26,910 Co to jest poszukiwanie skarbów? 837 01:37:27,056 --> 01:37:30,738 - Niedaleko. - Więc zacznij kopać, suko! 838 01:37:32,282 --> 01:37:33,504 Nerw! 839 01:37:34,865 --> 01:37:39,065 Raz, dwa, trzy, cztery... 840 01:37:39,466 --> 01:37:41,033 pięć. Tam ! 841 01:37:41,133 --> 01:37:42,701 Jak mam ci powiedzieć? 842 01:37:43,246 --> 01:37:44,690 Podnieś łopatę! 843 01:37:46,210 --> 01:37:48,025 Dziwka twojej matki! 844 01:38:58,223 --> 01:39:00,520 On jest twoim winowajcą. 845 01:39:04,019 --> 01:39:05,724 Czy teraz mi wierzysz? 846 01:39:06,072 --> 01:39:08,640 Dlaczego cię popchnął zrobić to wszystko? 847 01:39:12,536 --> 01:39:14,032 Aby mnie ukarać. 848 01:39:14,947 --> 01:39:18,521 Jestem zdezorientowany. Musi być tam więcej. 849 01:39:18,864 --> 01:39:22,984 „Więcej w ten sposób”? Która strona? 850 01:39:23,320 --> 01:39:25,883 Znajdź pieniądze! 851 01:39:28,075 --> 01:39:29,428 Ty brudna dziwko! 852 01:39:39,912 --> 01:39:41,662 Byliśmy jego niewolnikami. 853 01:39:41,766 --> 01:39:44,569 Jeśli nie zebraliśmy wystarczającej ilości, 854 01:39:45,007 --> 01:39:49,294 rozebrał nas i wkurzył się na nas. 855 01:39:49,475 --> 01:39:50,763 A prezenty? 856 01:39:51,327 --> 01:39:54,888 Za każdym razem, gdy byłam w ciąży. 857 01:39:55,466 --> 01:39:57,744 Oto jego sposób na dobre traktowanie mnie: 858 01:39:58,215 --> 01:40:01,258 perfumy, telefony, buty. 859 01:40:01,845 --> 01:40:04,907 I na koniec 400 lub 500 euro. 860 01:40:05,327 --> 01:40:06,913 Na końcu? 861 01:40:07,059 --> 01:40:09,214 Kiedy sprawa została zamknięta. 862 01:40:09,552 --> 01:40:13,076 Czy znałeś ludzi Z kim robiłeś interesy? 863 01:40:13,659 --> 01:40:15,974 Nie, od 4 miesiąca Byłem zamknięty. 864 01:40:16,120 --> 01:40:18,988 Nie widziałem nikogo, zadbał o wszystko. 865 01:40:20,204 --> 01:40:21,582 Wyjaśnij nam. 866 01:40:21,878 --> 01:40:23,879 Moisi znalazł nabywców. 867 01:40:24,025 --> 01:40:25,278 Za pierwszym razem 868 01:40:25,637 --> 01:40:29,472 Byłam wtedy w 8 miesiącu. Zaszłam w ciążę przez przypadek. 869 01:40:29,739 --> 01:40:31,779 Potem zawsze było to zorganizowane. 870 01:40:32,473 --> 01:40:33,657 To znaczy? 871 01:40:33,803 --> 01:40:36,319 Kupujący wybrał jednego z nas. 872 01:40:36,538 --> 01:40:39,561 Następnie wybrana dziewczyna już się nie bronił 873 01:40:39,707 --> 01:40:44,168 - i zaszła w ciążę. - Ile razy ci się to zdarzyło? 874 01:40:45,016 --> 01:40:46,059 Dziewięć razy. 875 01:40:49,217 --> 01:40:51,092 Dziewięć dzieci w dwanaście lat. 876 01:40:55,260 --> 01:40:57,078 Ostatnim z nich jest Tea Adacher. 877 01:41:06,256 --> 01:41:07,342 Naciskać! 878 01:41:10,051 --> 01:41:12,941 Kolejny wysiłek! 879 01:41:17,245 --> 01:41:20,706 - Jest dobrze! - No dalej, tak trzymaj! 880 01:41:20,852 --> 01:41:22,875 - Nadchodzi! - To wszystko! 881 01:41:24,566 --> 01:41:26,122 Chodź, kochanie! 882 01:41:39,726 --> 01:41:41,831 To dobrze! Udało Ci się! 883 01:41:43,408 --> 01:41:45,456 Pokaż mi to. 884 01:41:45,798 --> 01:41:47,646 Pokaż mi to! 885 01:41:47,908 --> 01:41:49,214 Biorę to. 886 01:41:49,360 --> 01:41:50,819 Pokaż mi to. 887 01:41:59,030 --> 01:42:00,183 Spójrz na niego. 888 01:42:03,284 --> 01:42:04,698 I zapomnij o tym. 889 01:42:30,400 --> 01:42:34,200 Co sprawia, że jesteś pewien że Tea Adacher jest twoją córką? 890 01:42:34,806 --> 01:42:38,671 Jego data urodzenia jest ledwo widoczna trzy dni po porodzie. 891 01:42:38,974 --> 01:42:41,774 Zwykle trwa to dłużej aby je ocalić. 892 01:42:41,901 --> 01:42:43,706 To nie jest wystarczający dowód. 893 01:42:43,832 --> 01:42:47,398 Nikt nigdy nie widział Pani Adacher w ciąży. 894 01:42:47,544 --> 01:42:50,400 Żadnych zdjęć jej brzucha. 895 01:42:50,635 --> 01:42:52,172 Każda mama ma taki! 896 01:42:52,654 --> 01:42:56,654 Nie więcej niż analizy podczas ciąży. 897 01:42:56,808 --> 01:42:58,238 To szalone, prawda? 898 01:42:58,414 --> 01:43:02,295 Poza tym herbata nie wygląda żadnemu z rodziców. 899 01:43:02,588 --> 01:43:05,239 W rzeczywistości jest ich adoptowaną córką. 900 01:43:05,453 --> 01:43:07,282 Skąd masz pewność? 901 01:43:12,861 --> 01:43:17,861 Widziałem akt adopcyjny, dbają o bezpieczeństwo. 902 01:43:19,715 --> 01:43:24,545 Powiedz sędziom, co myślisz rodziny Adacherów. 903 01:43:24,870 --> 01:43:26,050 Kochałem ich. 904 01:43:26,150 --> 01:43:28,168 Pozwolili mojej córce 905 01:43:28,314 --> 01:43:31,248 mieć przyszłość których nie miałaby ze mną. 906 01:43:31,394 --> 01:43:34,201 Jak zlokalizowałeś rodzina Adacherów? 907 01:43:34,320 --> 01:43:36,613 W Velarchi jest dwanaście rodzin Adacherów, 908 01:43:36,759 --> 01:43:39,940 ale to był jedyny mieć dziecko w tym wieku. 909 01:43:40,493 --> 01:43:44,140 Jak odkryłeś że wezwano kupujących 910 01:43:44,557 --> 01:43:46,923 Adachera? 911 01:43:47,069 --> 01:43:49,603 Położna mi tak powiedziała. 912 01:44:39,388 --> 01:44:43,179 Genna Lukrecja, wiesz Irena Jaroszenko? 913 01:44:43,820 --> 01:44:46,318 Nazwali ją Giorgia, co? 914 01:44:47,743 --> 01:44:49,746 Powiedziałeś sędziemu? 915 01:44:50,986 --> 01:44:52,698 Tak, znam ją. 916 01:44:53,529 --> 01:44:56,317 Twoje wypowiedzi są sprzeczne. 917 01:44:56,829 --> 01:45:00,488 Widziałeś, kto kupował dzieci. 918 01:45:01,085 --> 01:45:04,740 Nie widziałem nikogo! Nie wiem nic o dzieciach! 919 01:45:05,140 --> 01:45:07,537 - Jesteś chory! - Byliśmy u ciebie w domu, 920 01:45:07,892 --> 01:45:12,742 gotowałeś bakłażany, powiedziałeś mi: „Adacher do Velarchi”. 921 01:45:12,888 --> 01:45:17,170 - Nie gotuję bakłażanów. - Twoje oświadczenie cytuje Adachera. 922 01:45:18,044 --> 01:45:20,025 Skąd znasz to imię? 923 01:45:21,260 --> 01:45:22,932 Nękała mnie 924 01:45:23,078 --> 01:45:25,179 wiedzieć rzeczy, których nie wiedziałem. 925 01:45:25,515 --> 01:45:27,211 Była nie do zniesienia. 926 01:45:27,357 --> 01:45:29,444 Chciała, żebym namówił Moisiego do mówienia. 927 01:45:29,682 --> 01:45:32,238 Któregoś dnia pojechałem tam. 928 01:45:32,904 --> 01:45:35,239 Daj mu to, ich imię! 929 01:45:35,385 --> 01:45:37,994 Nie znam go! 930 01:45:39,219 --> 01:45:41,759 Jak się nazywali?... 931 01:45:42,510 --> 01:45:44,365 Powinna być oryginalna nazwa. 932 01:45:51,584 --> 01:45:53,458 Powiedz: „Przylgnij do Velarchi”. 933 01:45:54,300 --> 01:45:56,328 I to właśnie ci powiedziałem. 934 01:46:06,172 --> 01:46:07,987 To niemożliwe. 935 01:46:08,371 --> 01:46:10,266 Mówi to, żeby się zemścić. 936 01:46:34,893 --> 01:46:36,400 ADACHERA GOLDWORKSA 937 01:46:41,803 --> 01:46:45,812 Twoja decyzja o współpracy ze sprawiedliwością został doceniony, 938 01:46:45,948 --> 01:46:49,149 ale sędzia nie przymknie oka na wszystko. 939 01:46:49,457 --> 01:46:53,349 Osiągnąłem swój cel, reszta nie ma znaczenia. 940 01:46:54,226 --> 01:46:56,112 Byłeś świetny. 941 01:46:58,253 --> 01:47:00,566 Chciałbym zadać Ci pytanie. 942 01:47:00,712 --> 01:47:04,596 Teraz wiesz o mnie wszystko. Słucham cię. 943 01:47:05,104 --> 01:47:08,213 Czy zastanawiałeś się kiedyś nad poszukiwaniem swoich dzieci? 944 01:47:08,386 --> 01:47:10,264 Inni? 945 01:47:10,710 --> 01:47:12,801 Nie, tylko ostatni. 946 01:47:13,577 --> 01:47:14,766 Po co? 947 01:47:15,937 --> 01:47:17,142 Nie wiem. 948 01:47:18,046 --> 01:47:20,861 Może dlatego, że wiedziałem kto był ojcem. 949 01:47:21,140 --> 01:47:24,769 Ostatnio też myślałem szukać innych. 950 01:47:26,013 --> 01:47:28,191 Znam tylko ich wiek. 951 01:47:28,337 --> 01:47:29,516 Reszta... 952 01:47:30,547 --> 01:47:31,889 Wyobrażam to sobie. 953 01:47:33,246 --> 01:47:36,352 Gdybym nie znalazł herbaty, 954 01:47:36,688 --> 01:47:38,615 Może bym ich szukał. 955 01:47:41,415 --> 01:47:43,802 Mam ci jeszcze coś do powiedzenia. 956 01:47:45,298 --> 01:47:46,503 Zacząć robić. 957 01:47:48,318 --> 01:47:51,826 Badanie DNA wykazało że Tea nie była twoją córką. 958 01:47:53,850 --> 01:47:57,764 Tego dokumentu nie było niż formularz adopcyjny. 959 01:47:57,977 --> 01:48:01,420 Nie widziałeś, że tego brakowało imię dziecka. 960 01:48:01,717 --> 01:48:04,100 Jest to całkowicie legalna adopcja. 961 01:48:04,393 --> 01:48:07,503 Naturalna matka zniknęła zaraz po porodzie. 962 01:48:09,365 --> 01:48:11,677 Sędzia oskarżył mnie 963 01:48:11,833 --> 01:48:14,257 aby złożyć ci propozycję 964 01:48:14,729 --> 01:48:16,354 trochę wyjątkowy. 965 01:48:16,618 --> 01:48:19,175 Nie musisz akceptować. 966 01:49:08,478 --> 01:49:10,231 Kochanie. 967 01:49:14,729 --> 01:49:17,962 Poznajesz mnie? Czy jesteś na mnie zły? 968 01:49:22,077 --> 01:49:23,345 Pardon. 969 01:49:27,777 --> 01:49:30,835 Musiałem wrócić do kraju, 970 01:49:31,019 --> 01:49:32,062 daleko stąd. 971 01:49:33,783 --> 01:49:35,896 Ty też podróżuj. 972 01:49:36,909 --> 01:49:38,767 Nie jesteś już dobrą nianią. 973 01:49:38,913 --> 01:49:42,177 Powinieneś był zapytać pozwolenie dla mamy. 974 01:49:44,510 --> 01:49:47,591 Starzeję się, zapominam o wielu rzeczach. 975 01:49:48,329 --> 01:49:52,731 - Zapytaj mnie następnym razem. - Dobrze, pani przewodnicząca. 976 01:49:59,702 --> 01:50:01,292 Co to jest? 977 01:50:01,548 --> 01:50:02,692 Upadłem. 978 01:50:02,838 --> 01:50:06,017 Tym razem Nie wiem, kto mnie popchnął. 979 01:50:08,186 --> 01:50:10,725 Dlatego nie chcesz już jeść? 980 01:50:19,996 --> 01:50:23,116 Jeśli nie wiesz, kto cię popchnął, 981 01:50:23,458 --> 01:50:27,206 wypuść parę na pierwszą osobę, która przyjdzie, ale nigdy na ciebie. 982 01:50:28,454 --> 01:50:31,110 Dzisiaj, nie przyniosłeś mi prezentu. 983 01:50:32,949 --> 01:50:34,043 To prawda. 984 01:50:34,189 --> 01:50:37,742 Ale dużo pracowałem żeby zrobić cię bardzo dużym. 985 01:50:38,554 --> 01:50:42,538 To na razie tajemnica, ale wkrótce, 986 01:50:43,012 --> 01:50:44,878 będziesz miał miłą niespodziankę. 987 01:50:45,024 --> 01:50:46,373 Gdy? 988 01:50:47,127 --> 01:50:50,132 Kiedy się staniesz wysoka i ładna dziewczyna. 989 01:50:50,959 --> 01:50:53,227 Nie mogę czekać tak długo. 990 01:50:54,489 --> 01:50:58,575 Ważne rzeczy wymagają dużo cierpliwości. 991 01:51:00,285 --> 01:51:03,495 Więc musisz jeść, żeby rosnąć. 992 01:51:05,349 --> 01:51:09,622 W ten sposób nie będziesz potrzebować niania, która pomoże Ci jeść 993 01:51:11,541 --> 01:51:14,469 lub aby wybrać ubrania rano. 994 01:51:16,487 --> 01:51:18,725 Wszystko zrobisz sam. 995 01:51:21,806 --> 01:51:24,222 Mówisz, że odchodzisz? 996 01:51:25,711 --> 01:51:29,815 Sługa nigdy nie zostaje na całe życie. Prędzej czy później ona odejdzie. 997 01:51:32,086 --> 01:51:33,813 Albo została zwolniona. 998 01:51:36,919 --> 01:51:38,720 Nie zwolniłem cię. 999 01:51:39,178 --> 01:51:40,768 wiem, 1000 01:51:41,468 --> 01:51:44,159 ale musiałem znaleźć inną pracę. 1001 01:51:48,952 --> 01:51:52,236 Oddaj to albo daj się zwolnić. 1002 01:51:52,386 --> 01:51:53,994 To trudne. 1003 01:51:54,299 --> 01:51:56,895 To nie jest praca jak każda inna. 1004 01:51:57,041 --> 01:52:01,284 Jeśli spieszysz się z nauką pisania, będziemy do siebie często pisać. 1005 01:52:02,430 --> 01:52:04,307 I ty mi powiesz 1006 01:52:04,453 --> 01:52:07,117 jak to jest zostać kobietą. 1007 01:52:08,269 --> 01:52:09,855 Powinieneś to wiedzieć. 1008 01:52:11,083 --> 01:52:14,150 Przez całe życie byłem zbyt rozproszony... 1009 01:52:15,856 --> 01:52:17,612 żeby to zauważyć. 1010 01:52:27,668 --> 01:52:31,689 Więc wszystko wymyśliłeś czego mnie nauczyłeś? 1011 01:52:33,580 --> 01:52:34,854 Czasami. 1012 01:52:35,100 --> 01:52:37,955 Dorosłym nie można ufać. 1013 01:53:42,305 --> 01:53:43,896 Czy czujesz się źle? 1014 01:53:45,857 --> 01:53:47,891 Mogę to zrobić sam, dziękuję. 1015 01:53:58,858 --> 01:54:00,507 Powodzenia !