1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Ndi tsiku linanso lotentha, ladzuwa lero kuno ku Southern California. 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 Kutentha ndi 84 kwa mzinda wa Los Angeles, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 kutsika kwa 75 usiku. 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 Ndimaganiza za tsiku limenelo 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 Ndinamusiya pa siteshoni ya Greyhound kumadzulo kwa Santa Fe 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 Tinali ndi zaka 17, koma anali wokoma ndipo izo zinali zoona 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 Komabe, ndinkadziwa zimene ndinafunika kuchita 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 Chifukwa ndimangodziwa 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 M'chilimwe Lamlungu usiku 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 Ife timakhoza kumira mu mipando yathu pomwe iwo ankathimitsa magetsi onse 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 Dziko la technicolor zopangidwa ndi nyimbo ndi makina 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 Zinandiitana kuti ndikhale pa zenera limenelo 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 Ndipo khalani mkati mwa chochitika chilichonse 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 Popanda nickel ku dzina langa, ndinadumphira basi, ndabwera 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 Atha kukhala wolimba mtima kapena wamisala, tiyenera kuwona 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 Chifukwa mwina mu tawuni yogonamo 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 Adzakhala tsiku lina, magetsi ali pansi 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Adzawona nkhope yanga ndi kuganiza momwe ankandidziwira 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 Kwerani mapiri awa, Ndikufika kumtunda 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 Ndi kuthamangitsa magetsi onse omwe amawala 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 Ndipo pamene adakukhumudwitsani, ndi tsiku lina la 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 Umadzuka pansi, ndi tsiku lina la 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 Chifukwa m'mawa ukuzungulira 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 Ndipo ndi tsiku lina la dzuwa 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 Ndimawamva tsiku lililonse 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 Mitsempha m'mabwalo izo sizidzazimiririka konse 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 Ma ballads mu barrooms zosiyidwa ndi amene adadza kale 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 Amati "muyenera kuzifuna zambiri" 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 Choncho ndimagogoda pakhomo lililonse 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 Ndipo ngakhale yankho liri "ayi" 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 Kapena pamene ndalama zanga zikuchepa 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 Maiko afumbi ndi kuwala kwa neon ndizo zonse zomwe ndimafunikira 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 Ndipo tsiku lina pamene ine ndikuyimba nyimbo yanga 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 Mwana wa mtawuni yaying'ono adzabwera 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 Icho chidzakhala chinthu choti chimukankhire iye pamenepo 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 Ndipo pitani, pitani 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 Kwerani mapiri awa, Ndikufika kumtunda 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 Ndi kuthamangitsa magetsi onse omwe amawala 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 Ndipo pamene adakukhumudwitsani, ndi tsiku lina la 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 Umadzuka pansi, inde ndi tsiku lina 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 Chifukwa m'mawa ukuzungulira 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 Ndipo ndi tsiku lina la dzuwa 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 Pamene akukhumudwitsani 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 Ndipo m'mawa ukuzungulira 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 Ndi tsiku lina ladzuwa 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 Ndi tsiku lina ladzuwa 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 Ndi tsiku lina ladzuwa, dzuwa, dzuwa, dzuwa, dzuwa 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 Ndi tsiku lina ladzuwa 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 Tsiku lina ladzuwa basi 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 Ndi tsiku lina ladzuwa 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 Tsiku lina langoyamba kumene 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 Ndipo ndi tsiku lina la dzuwa 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 Ndi tsiku lina ladzuwa. 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ...wapambana kale ma Oscars atatu, 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 kuphatikizapo filimu ya 1998 Shakespeare mu Chikondi ... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 Ndikutanthauza, sitingathe khulupirirani zomwe zinali kuchitika. 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 Ndipo ine ndikulumbira kwa Mulungu, iye anasweka. 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 Anasweka kotheratu! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 Ndikudziwa. Ndikudziwa, anali misala yoyera. 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 Ndi misala... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 Ah! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "Lunacy! Unali misala yoyera." 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 Vuto lake ndi chiyani… ndipite. 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 Cappuccino, chonde. 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - Kulondola. Kumene. - Pa ife. 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 Ayi, zikomo. Ndikuumirira. 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 Kodi munamuwona ameneyo anali ndani? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 Zoyipa! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - Mia, ukuganiza kuti ukupita kuti? - O, ndi zisanu pambuyo pake. 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - Muyenera kukhala pano molawirira mawa. - Chabwino. 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 Khalani ndi usiku wabwino! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 O! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 Iye anasweka! Zinali misala yoyera, zinali ... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 Zinali zopenga kwambiri, ndipo ine basi... O, inu mukanafa. 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 Ayi, Turner ali bwino. Turner ali bwino. Ine basi, um... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 Kodi mudikirira mpaka Denver? kumuuza iye, kapena...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 Chani? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 Chabwino. 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 Ayi, ndine wokondwa chifukwa cha inu. 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 Ndine. Ndine wokondwa chifukwa cha inu, ndango... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 Ndinangoganiza... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 sindikudziwa zomwe ndimaganiza, 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - Ndikuganiza kuti ... - Sekondi imodzi. 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - Bwanji, Ruby? - Jessica ali pafoni. 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - Um, muuzeni kuti ndimuyimbiranso. - Mu mphindi ziwiri? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - Pasanathe mphindi ziwiri. - Ndipita kukatenga chakudya chanu chamasana. 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 Ndatsala pang'ono kumaliza. Zikomo. 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 O, inu mukudziwa chiyani? Ndikuganiza kuti ndife abwino. Zikomo pobwera. 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 Uwu! Zoyera! Mukufuna kutsegula zenera? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - Ndinali kuyesera kukupatsani inu polowera. - Zikomo. 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 Miya! Ma audition anayenda bwanji? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 Eh. 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 Eh, chimodzimodzi apa. Kodi Jen analipo kapena Rachel? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - Sindikudziwa kuti Jen ndi Rachel ndi ndani. - Iwo ndi oipa kwambiri. 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - Chabwino, sindikudziwa ngati analipo. - Ine kubetcherana kuti iwo anali. 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Chifukwa chiyani pali msonkhano mu bafa? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 Mphindi ziwiri, anthu. Mia, ukubwera eti? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 sindingathe! Ndikugwira ntchito. 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 Chani? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 Kodi anangoti "kugwira ntchito"? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - Chani? Pepani kuti sizinayende bwino lero, 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 ndipo muli ngati zinthu zinayi mubokosi langa zomwe ndiwe wangwiro, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 ndipo ndikugonjerani. Koma panopa mukubwera! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 Zidzakhala zosangalatsa. 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - Sizikhala zosangalatsa. - Izo zikhoza kukhala. 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 Si. Zikhala gulu la anthu okwera phiri 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 zonse zodzaza mu chimodzi mwa izo nyumba zazikulu zamagalasi. 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Izi zikuwoneka zodziwika. 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - Ndinali kubwezera izo. -Mwakhala ndi izi kwanthawi yayitali bwanji? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - Nthawi yayitali. - Chonde, Mia. 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 Ndi liti pomwe mudzawona 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 Chiwonetsero chilichonse cha ku Hollywood chimadzaza mchipinda chomwecho? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 Tiziseka limodzi! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 Ndakhumudwitsidwa nawe, Lex. Palibe choti museke. 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 Party iyi ikhala ngati umunthu pa zabwino zake. 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 Mwalandira kuyitanidwa 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 Muli ndi adilesi yoyenera 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 Mukufuna mankhwala? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 Yankho nthawi zonse ndi "inde" 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 Kukumana kwapang'ono 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 Akhoza kukhala amene mwamuyembekezera 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 Ingofinyani pang'ono 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 Usikuuno tili pa ntchito, usikuuno ndi kuyitana 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 Ngati iyi ndiye audition yeniyeni 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 O, Mulungu atithandize ife tonse! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 Mumapanga malingaliro abwino 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 Ndiye aliyense amadziwa dzina lanu 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 Muli munjira yofulumira! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 Wina pagulu akhoza kukhala amene muyenera kudziwa 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 Amene potsiriza adzakunyamulireni inu pansi 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 Wina pagulu akhoza kukutengani kumene inu mukufuna kupita 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 Ngati ndinu munthu wokonzeka kupezeka 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 Winawake wokonzeka kukhala 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 Chitani zomwe muyenera kuchita mpaka adzakupezani 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 Ndipo kukupangani inu zambiri kuposa omwe mukuwawona tsopano 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 Choncho ndi nyenyezi zogwirizana 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 Ndikuganiza kuti nditsalira 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 Iwe uyenera kuti upite ndi kukapeza 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 Kuti wina pagulu 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 Hei, mtsikana! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 Kuti wina pagulu 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 Ndi winawake pagulu 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 Chinthu chokhacho mukuchiwonadi? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 Kuwona pamene dziko amangozungulirazungulira 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 Penapake pali malo 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 Kumene ndingapeze yemwe ndidzakhala 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 A penapake ndizo basi kuyembekezera kupezeka 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 Wina pagulu akhoza kukhala amene muyenera kudziwa 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 Munthu amene angakukwezeni kuchokera pansi 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 Wina pagululo akhoza kukutengerani kumene mukufuna kupita 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 Wina pagululo akhoza kukupangani 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 Wina pagululo adzakutengani 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 Kuwuluka pansi ngati ndinu munthu 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 Okonzeka kukhala 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 Zapezeka. 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 Ayi, ayi. 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 O, bwerani! Chani? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 Aaa! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 Chonde siyani kuzembera kunyumba kwanga. 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 Mukuganiza Amayi kapena Abambo angatcha nyumba iyi? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 Mukutani? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 Chonde musachite zimenezo. Chonde musakhale pamenepo. 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 Mukunena zowona? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 Chonde musakhale pamenepo. Musati mukhale pa izo. 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Musati mukhale pa izo. Hoagy Carmichael anakhala pamenepo! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - Oo Mulungu wanga! - "Mbatatisi Yophika" inangotaya. 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - Sindingathe kulingalira chifukwa chake. - Ndipo tsopano inu basi atakhala pa izo. 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - Ndakupatsirani chipewa choponya. - Sindikufuna zimenezo. 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 Ndikadati Miles Davis adakwiya nazo? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 Ndi pafupifupi mwano. Ndi zoona? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Mudzatsegula liti mabokosi amenewa? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 Ndikawatulutsa mu kalabu yanga. 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 O, Sebastian! Zili ngati mtsikana anatha ndi inu ndipo mukumuzembera iye. 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 Simudutsabe kumeneko, sichoncho? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 Ndizo... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 Inu simudzakhulupirira izo. Anasandutsa malo a samba-tapas. 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - O, Mulungu wanga, Sebastian! -Samba. Tapas. 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 Sankhani imodzi, mukudziwa? Chitani chabwino chimodzi. 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - Ndili ndi wina yemwe ndikufuna kuti mukumane naye. - Sindikufuna kukumana ndi aliyense. 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 Ayi, ayi, sindikufuna kukumana ndi aliyense. 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - Abambo anakupatsani izi? Inu mungamukonde iye. - Inde. 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 Sindikuganiza kuti ndimukonda. Kodi amakonda jazi? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - Mwina ayi. - Ndiye tikambirana chiyani? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 Sindikudziwa! Zilibe kanthu, chabwino? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 Chifukwa inu mukukhala ngati hermit. Mukuyendetsa popanda inshuwaransi! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - "Zilibe kanthu"? - Inde, zilibe kanthu. 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - Chabwino. Chabwino ndiye, - Muyenera kukhala serious. 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 Ndikudziwa munthu wokhala ndi tattoo yakumaso kuti muyenera kuwona. 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - Chabwino, kugunda kwapafupi. - Moyo wa golide. 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - Khalani serious! - "Khalani serious"? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 Laura... Ndinali ndi dongosolo lalikulu kwambiri za tsogolo langa. 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - Ndikudziwa. - Si vuto langa kuti ndidakhala ndi Shanghai. 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 Simunatengeke ndi Shanghai. Mwathyoledwa! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 Kodi pali kusiyana kotani? 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 Sindikudziwa. Sizokonda ngati zimenezo. 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 Osakhala... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 Aliyense ankamudziwa munthu ameneyo zinali zamthunzi kupatula inu. 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 Chifukwa chiyani mukuti "zokondana" ngati ndi mawu onyansa? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 Mabilu osalipidwa si achikondi. Muyimbireni iye. 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 Sindimuyimbira foni. 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 Ndipo chinthucho ... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 mukuchita ngati moyo wandipeza pa zingwe. 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 Ndikufuna kukhala pa zingwe. Chabwino? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 Ndikulola moyo kundigunda mpaka kutopa. 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 -Oo? - Kenako ndibwerera. 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 Ndi chapamwamba chingwe-a-dope. 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 Ok, Ali. Ndimakukondani. Tsegulani mabokosi anu. 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - Ndisintha maloko. - Simungakwanitse. 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 Ndine phoenix wotuluka paphulusa. 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 Hei. 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - Bill. Zikomo pondibwezeranso. - Mwalandilidwa. 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 Ndikufuna kuti mudziwe kuti mukuyang'ana ' pa munthu watsopano, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - mwamuna yemwe ali wokondwa kukhala pano. - Chabwino. Zabwino kwambiri. 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - Ndiosavuta kwambiri kugwira ntchito ndi munthu. - Ndipo mukusewera mndandanda wa seti? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 Wodala kuti. 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 Ngakhale sindikuganiza kuti aliyense amasamala zomwe ndimasewera, koma, eya. 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 Chabwino, ngati ndi "aliyense" mukutanthauza aliyense kupatula ine, izo zingakhale zolondola. 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 Ndimasamala, ndipo sindikufuna kumva jazz yaulere. 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 Kulondola. Chabwino. 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 Ngakhale ndinaganiza mtawuni muno 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 izo zinagwira ntchito pa mtundu wa "imodzi yanu, ina ya ine" mtundu wa dongosolo. 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 Nanga bwanji ziwiri za inu, imodzi yanga? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 Bwanji kwa inu nonse osati ine? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - Ndizo zabwino, inde. - Zabwino. 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - Chabwino. - Chisankho chogwirizana, ndiye. 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 Kulondola. Zopangidwa ndi ine. 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 Kulondola. Ndipo ine ndisainapo pa izo, kotero... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 Chirichonse. Dziuzeni nokha zomwe mukufuna kudziwa. 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 Chabwino. Takulandilaninso. 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 Pali njira yabwino yonenera zimenezo, Karen. 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 Seb. 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 Ndikumva zomwe mukunena, 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 koma sindikuganiza kuti mukunena zomwe mukutanthauza. 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 Eya, sindikuganiza kuti mwamva zomwe ndikunena. Mwachotsedwa ntchito. 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 Chabwino, ndi zomwe mukunena, koma sizomwe mukutanthauza. 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - Zomwe mukutanthauza ... - Mwachotsedwa ntchito. 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "Sewerani mndandanda wazoseti." - Ayi, ndikunena kuti kwachedwa kwambiri. 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - Ndi chenjezo. - Mumachokera ku dziko liti? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - Osandithamangitsa, Bill. Osandichotsa ntchito. - Mwatha. Pepani, Seb. 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 Ndi Khrisimasi. 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 Eya, ndikuwona zokongoletsa. Zabwino zonse m'chaka chatsopano. 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 Ndangomva mukusewera, ndipo ndimafuna ... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 Sindimakonda kuphulika kwa GT scan. Kodi mwayesa achromatopsia? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA pa 23. Perp kuseka ' nkhope yake ili pa PD. 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Ufulu wa Miranda. 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 Ili ndi kalasi yanga. 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 Simukuzikonda, chitseko chili kumanzere kwanga. 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 Dona, chifukwa chiyani mumakhala ngati choncho? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 Ayi, Jamal. Ukhale trippin '. 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 Kuli kuno! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 Tikulankhula kutali 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 sindikudziwa choti ndinene, Ndizinenabe... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 Pa, Mia! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 -Moni. -Moni. 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - Ndikufuna kuti mukumane ndi bwenzi langa, Carlo. -Moni. 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 -Moni. Carlo. - Carlo, uyu ndi Mia. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - Mayi? Moni. Muli bwanji? - Inde, Mia. 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Carlo ndi wolemba. 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 Inde. Amati ndili ndi luso za kumanga dziko. 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 Ndili ndi kutentha kwambiri pompano. 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 Pakhala pali phokoso lalikulu, anthu amalankhula ' za ine, zomwe ndi zosangalatsa. 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 Ndikutanthauza, mumagwira ntchito molimbika, ndiyeno kutsimikizira konseko. 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - Nditenga chakumwa. - Chabwino. 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 Inde, ndizabwino kwambiri kukumana nanu. 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 Ndikhala nditapita 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 Mu tsiku limodzi kapena awiri 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 Choncho zosafunikira kunena 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 Ndizovuta komanso zomaliza 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 Koma ndikhala ndikupunthwa 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 Pang'onopang'ono kuphunzira kuti moyo uli bwino 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 Pepani. 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 Nenani pambuyo panga 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 Si bwino kukhala otetezeka kuposa chisoni 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 Nditengereni ine 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 Nditengereni 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 Nditengereni ine 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 Ndikhala nditapita 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 Mu tsiku limodzi kapena awiri 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 Zikomo. Zopempha zina zilizonse? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 Mtsikana kutsogolo! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 "Ndinathamanga." 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 "Ndinathamanga." Lingaliro labwino kwambiri. 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 Chabwino, munthu wa piyano, sangalalani ndi minyanga ya njovu ija. 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 Tiyeni tikumenye. 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 Mmodzi! Awiri! Atatu! Zinayi! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 Ndichoncho. 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 Ndikuyenda munjira 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 Sindinaganizepo kuti ndingakumane ndi mtsikana ngati iwe 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 Kumanani ndi mtsikana ngati iwe 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Ine? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 Imani. 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 Ndi tsitsi la auburn ndi maso akuda 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 Mtundu wa maso omwe amandilozera 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 Mumandigoneka 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 Ndipo ndinathamanga, ndinathawa kutali 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Sindinathe kuthawa... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 Chabwino, ndikukumbukirani inu. 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 Ndipo ndivomereza Ndinali wokhumudwa pang'ono usiku umenewo. 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 Curt? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 Chabwino, ndinali wopusa. Ndikhoza kuvomereza zimenezo. 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 Chabwino. 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 Koma kupempha "Ndinathamanga" kuchokera ku serious woyimba, basi ... ndi patali kwambiri. 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 Mbuye wanga! Kodi mwangonena "woyimba wa serious"? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - Sindikuganiza choncho. - Kodi ndingabwereke zomwe mwavala? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - Chifukwa chiyani? - Chifukwa ndili ndi mayeso sabata yamawa. 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 Ndimasewera "serious" ozimitsa moto. 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 Ndiye ndiwe wosewera. Ndimaganiza kuti mumandidziwa bwino. 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 Kodi ine ndakuwonani inu mu chirichonse? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 Uh ... shopu ya khofi pa gawo la Warner Brothers. 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 Ndizo zachikale. 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - O, ndikuwona. Ndiwe barista. - Inde. 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 Ndipo ine ndikuwona momwe iwe ungakhozere ndiye kuyang'ana pansi pa ine kuchokera njira yonse pamwamba apo. 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 Nthawi yoti... seti yotsatira. 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 Iye sa^Ine sindi… samandiuza chochita. 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Iye anangokuuzani inu choti muchite. 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 Ndikudziwa. Ndinamulola. Dzina lanu ndi ndani? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - Mayi. - Mayi. 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 Ndikuganiza kuti ndidzakuwonani mumakanema. 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 Munamva za Joseph Campbell? - Uh, iya. 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 Ndili ndi lingaliro ili loti ndiganizirenso wa Goldilocks ndi Zimbalangondo Zitatu, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 koma pakuwona kwa zimbalangondo. 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - Ulendo wa ngwazi. - Zitha kukhala ngati chilolezo. 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - Kulondola. - Pali zambiri zomwe sitikudziwa. 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 Pakhoza kukhala chimbalangondo chachinayi. sitikudziwa. 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 George Michael! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 Moni. 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - Pepani, ndi ... -Iya, eya. 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 Ine ndikumudziwa munthu ameneyo. Kodi mwatenga makiyi anu? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Mmm-hmm, inde. 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - Kodi mungagwire wanga? - Kodi ndingatani? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 Kodi mungathe kundigwira changa? Makiyi anga? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 -Sindingathe, inu... - Pepani. 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - Kodi mungatenge makiyi anga? -Oo. 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - Chonde? - O, pamenepo tikupita. 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - Zikomo. - Mwalandilidwa. 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - Ndi mtundu wanji? - Ndi Prius. 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Ndikutanthauza, izo sizimandithandiza. 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - Ndi riboni yobiriwira. - Chabwino. 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - Izo zikuwoneka, uh, omasuka. - Ali. 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 Zikomo posunga tsiku kumbuyo uko. 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 Chabwino, inu simunatero kwenikweni ndipatseni mwayi wosankha. 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 Ndizodabwitsa kuti timangothamangabe mwa wina ndi mzake. 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 Ndizodabwitsa. 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 Mwinamwake izo zikutanthauza chinachake. 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - Ndikukayika. - Eya, sindikuganiza choncho. 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 Galimoto yanga ili kuti? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 Inu muyenera kuika chinthu chimenecho kuchibwano chanu. 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - Izi? - Inde. 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 Eya, izo zikupanga mutu wanu kulowa mu mlongoti, kotero ... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - Uwu. - Ndikuganiza kuti zimakupatsirani khansa, 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - koma mumapeza galimoto yanu mwachangu. - Chani? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 Inu simukhala moyo wautali, koma inu mumafika pamene mukupita mwachangu, kotero zonse zimayenda bwino. 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 Izo zikumveka zoipa. 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - Lingaliro chabe. - Ndiwe... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 Ndiwe weniweni, um... mawu omwe ndikuyang'ana ndi chiyani? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "Knight mu zida zowala"? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - Weirdo. Amenewo anali mawu. Weirdo. - Chabwino. 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Osati zambiri zoti muwone, hu? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 Ndawona bwino. 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 Dzuwa latsala pang'ono kutha 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 Magetsi akuyaka 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 Kuwala kwasiliva komwe kumafikira kunyanja 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 Tapunthwa pakuwona 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 Izi ndizopangidwira awiri 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 Ndi manyazi otani amene awiriwa ndi iwe ndi ine 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 Mtsikana wina ndi mnyamata 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 Ndingakonde mlengalenga wozungulirawu 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 Koma pali inu ndi ine nokha 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 Ndipo ife tiribe mfuti 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 Izi sizingakhale 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 Sindinu choyimira changa 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 Zoona? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 Ndipo palibe mphezi pamaso 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 Ndi kutaya bwanji kwa usiku wokondeka 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 Mukuti kulibe kalikonse kuno? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 Chabwino, tiyeni tifotokoze momveka bwino 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 Ndikuganiza kuti ndiyenera kuyimba foniyo 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 Koma mudzayimba? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 Ndipo ngakhale mukuwoneka wokongola kwambiri mu suti yanu ya polyester 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - Ndi ubweya. - Mukulondola 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 Ine sindidzakugwerani konse 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 Ndipo mwina izi zimakusangalatsani 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 Kwa wina wopanda zidendene 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 Kapena kwa mtsikana aliyense amene akumva 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 Pali mwayi wina wachikondi 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 Koma moona, sindikumva kalikonse 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 Ndi choncho? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 Kapena ikhoza kukhala yochepa kuposa kalikonse 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 Zabwino kudziwa, ndiye mukuvomera? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 Ndiko kulondola 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 Kuwononga bwanji usiku wokondeka. 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 Ah! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 Moni, Greg. O, pepani ndachedwa. 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 Inde. Khalani kumeneko posachedwa. Chabwino, chabwino. 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - Zinali pomwepo. - Pomwe pano. 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 Kodi mukufuna kukwera galimoto yanu? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 Ayi, ine ndiri pomwe pano. 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 Usiku wabwino. 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 Usiku wabwino. 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 Pepani. Izi ndizopanda gluteni, sichoncho? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - Ayi. - Chiyani? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 Mmmm-mmm. 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 Uh! Ndikufuna kubweza ndalama. 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 Chabwino. Ndiroleni ine ndikufufuzeni za izo. 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 Mayi... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 -Moni. - Mukutseka Lachisanu. 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 Sindingathe kutseka Lachisanu. Ndili ndi kafukufuku, mukukumbukira? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 Kodi ndikuwoneka ngati ndimasamala? Ikonzenso. 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 O, ndipo ife tikusowa kuti tiziyankhulana pang'ono mawa, chabwino? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 Konzani apuloni yanu, chonde. 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 Chabwino. 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 Inu kachiwiri! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 Mukutani kuno? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 O, inu mukudziwa, misonkhano basi ndi ... atsogoleri a studio ndi ... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 Munafika bwanji pa maere? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 Ine kwenikweni ndimangonyamula bulu kudutsa zipata za alonda. 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 Ndikuganiza kuti ndili ndi mphindi 20 mpaka andipeze. 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 Mulibe nthawi yopuma ikubwera, sichoncho? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 Ndanyamuka pakadutsa mphindi khumi, ndiye... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 Kodi ndingabisale kubafa? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - Inde. - Chabwino. 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 Pepani. 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 Um...Ndiyeneradi kufufuza. Ndine wachisoni. 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 Ndiye zenera lomwe Humphrey Bogart ndi Ingrid Bergman 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 anayang'ana kunja kwa Casablanca. 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - Oo! - Inde. 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 Sindikukhulupirira kuti mumagwira ntchito kuwoloka kumene kwa msewu kuchokera uko. 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - Inde. - Ndizodabwitsa. 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 Dzina la Bogart lanu linali ndani? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 Dzina lake ndi ndani? Ndi Greg? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 Inde. Greg. 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 Kulondola. Mwakhala nthawi yayitali bwanji... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 Takhala tikuwonana kwa mwezi umodzi. 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 O, ndizo zabwino. 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 Iye ali, um^Iye ndi wokoma. 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 Komabe, ndimakonda kukhala pafupi ndi zinthu izi, mukudziwa? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 Ndikudziwa zomwe mukutanthauza. 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 Ndimapeza khofi mailosi asanu kuchokera panjira kuti ndikhale pafupi ndi kalabu ya jazi. 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - Zoona? - Inde, Van Beek. 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - Kodi mukudziwa? -Mmmm-mmm. 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 Magulu onse akuluakulu a swing ankasewera kumeneko. Count Basie, Chick Webb. 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 Komabe, ndi samba-tapas malo tsopano, kotero... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 Malo a samba-tapas ndi chiyani? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 Ndi malo a samba basi kumene amatumikira tapas. 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 -Oo. - Eya, ndiye nthabwala ili ... mbiri? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 Sindikudziwa. Ndiye L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 Amangopembedza chirichonse ndipo alibe phindu. 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 Tatsala pang'ono kugudubuza. Imani chonde anyamata. 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 Chabwino. 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - Mukugubuduza? - Inde. 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 Ndikudziwa. Amajambula makanema mumsewu wanga nthawi zonse, kotero ndikudziwa za mafilimu. 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - Bwerani njira iyi. - Zabwino. 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 Ndi kutseka-pansi. 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - Ndimamukonda! - Ndipo apa tikupita. 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 Hei! Munalowa bwanji mu zonsezi? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 Ndipo roll! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - Lowani mu chiyani? - Liwiro la mawu! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 Mukudziwa, mafilimu, zisudzo ... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - Zochita! -O, uwu... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 -Azakhali anga anali Ammayi. - O, chabwino. 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 Iye anali m’kampani ina yochitira zisudzo. 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 Ndinakulira mumzinda wa Boulder, Nevada. 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 Kotero kutsidya kwa msewu kuchokera panyumba yanga panali laibulale yaing'ono iyi 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 yomwe inali ndi gawo lachikale la kanema. 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 Choncho ananditenga ndipo tinakhala tsiku lonse kuwonera makanema onse akale awa 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 monga Notorious ndi Kulera Mwana ndi Casablanca. 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - Ndipo... - Dulani pamenepo! Dulani! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - Onani chipata. - Kotero ife tikhoza kuyankhula tsopano. 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - Iye zikumveka zosaneneka. - Iye anali wosaneneka. 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 Ndipo ndimayika masewero onsewa m'chipinda changa, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 ndipo zikhala chabe iye ndi ine kuwonetseranso zochitika za m'mafilimu. 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 Ndiyeno ndinkalemba masewero anga. 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - Oo. - Um... Iya. 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 Zimandisangalatsa. 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 Choncho, ndinasiya koleji patatha zaka ziwiri kubwera kuno 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 ndipo kuwerengera kwanga komaliza kunali kwa chiwonetsero cha achinyamata 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 yolembedwa ngati "Maganizo Oopsa amakumana ndi O.C." 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 Kotero, eya, akanayenera kukhala loya. 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 Chifukwa dziko likusowa maloya ambiri. 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 Sichifuna azisudzo ambiri. 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Simuli chabe zisudzo. 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 - Mukutanthauza chiyani, "wosewera chabe"? - Mwanena nokha. 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 Ndiwe mwana wokonda kusewera. 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 Sindinanene zimenezo. 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 Chabwino, ndinu odzichepetsa kwambiri kunena izo, koma ndi zoona. 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 Mutha kungolemba udindo wanu, mukudziwa? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 Lembani chinachake chomwe chiri osangalatsa monga inu muliri, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 ndipo simuyenera kuchita mayeso pa izi ... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - uh, chidutswa cha caca. - Inde. 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 Yang'anani pa Louis Armstrong. 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 Iye akanakhoza kungoyimba gulu loguba ma chart omwe adapatsidwa. 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 Koma iye sanachite izo. Kodi iye anachita chiyani? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 -Anachita chiyani? - Chabwino, adapanga mbiri yakale, sichoncho? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 Chabwino, ine ndisiya auditioning ndipo ndipanga mbiri m'malo mwake. 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 Chabwino, ntchito yanga yachitika pano. 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 Mwina ndikuuzeni chinachake tsopano, kungochichotsa mu njira. 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 -Mmm-hmm? - Ndimadana ndi jazi. 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 Kodi muli bwino? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 Mukutanthauza chiyani, mumadana ndi jazi? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 Zimangotanthauza kuti ndikamvetsera, sindimakonda. 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 Eya, koma ndi mawu osamveka simumakonda jazi. 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 Mukutani pakadali pano? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 Palibe. 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 Ndikuganiza kuti anthu, pamene akunena kuti ... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 mukudziwa, amadana ndi jazi, iwo basi... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 Iwo alibe nkhani, iwo sadziwa kumene ukuchokera. 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 Jazz idabadwa pang'ono flophouse ku New Orleans, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 ndipo ndi chifukwa chakuti anthu anali odzaza pamenepo, 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 analankhula zilankhulo zisanu; sanathe kuyankhulana wina ndi mzake. 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 Njira yokhayo imene akanatha kulankhulana anali ndi jazz. 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 Eya, koma bwanji Kenny G? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - Chani? - Nanga bwanji Kenny G? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 Ndikutanthauza, bwanji nyimbo elevator? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 Mukudziwa, nyimbo za jazi zomwe ndikudziwa? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - Nanga bwanji? - Kuchokera pamoyo wanga? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 -Mmm-hmm? - Ndimangopeza kumasuka. 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 Sikumasuka. Ayi, ayi. 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Sidney Bechet anawombera winawake chifukwa iwo anamuuza iye kuti wasewera noti yolakwika. 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 Kumeneko nkovuta kumasuka. 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 Eya, koma kumene ndinakulira kumeneko kunali siteshoni iyi yotchedwa K-Jazz 103. 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 Ndipo anthu amangoyika pa siteshoni imeneyo pamene anali ndi cocktail party... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 Kulondola. 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 Ndipo aliyense akanatero kukhala ngati kuyankhula pa izo. 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 Ndikudziwa. 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - Chifukwa zinali ... - Ndiye vuto ... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 Chabwino, chabwino. Kotero ine ndikuganiza ndilo gawo lavuto, 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 ndiye kuti simukumva, mukudziwa? Muyenera kuziwona. 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 Muyenera kuwona zomwe zili pachiwopsezo. Ndikutanthauza, tawonani abale awa. 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 Yang'anani wosewera sax pompano. 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 Anangobera nyimboyo. Ali paulendo wake. 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 Aliyense mwa anyamatawa akupanga, 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 akukonzanso, akulemba. 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 Ndiye akuimba nyimbo. Iwo basi... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 Ndipo tsopano taonani woyimba lipenga. 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 Iye ali ndi lingaliro lake lomwe. 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 Ndiye kulimbana, ndipo ndi kunyengerera, ndipo ndi basi... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 Ndi zatsopano nthawi zonse. 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 Ndi chatsopano usiku uliwonse. Ndizosangalatsa kwambiri. 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 Ndipo ikufa. Ikufa, Mia. 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 Ikufa pa mpesa. 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 Ndipo dziko limati, “Ife. Yakwana nthawi yake. " 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 Chabwino, osati pa wotchi yanga. 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 -Mutani? - Ndidzakhala ndi kalabu yanga. 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - Zoona? - Inde. 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 Timasewera chilichonse chomwe tikufuna, nthawi iliyonse yomwe tikufuna, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 koma tikufuna, bola ngati ndi jazi weniweni. 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 Moni, uyu ndi Mia Dolan. 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 Eya, ndaphonya foni. 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - Ndili ndi callback! - Chani? Inu! Zachiyani? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 Kwa pulogalamu yapa TV. Yemwe ndinali ndikukuuzani kale. 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - "Maganizo Oopsa amakumana ndi O.C.? - Inde. 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - Zabwino! Ndizodabwitsa! - Ndizosangalatsa kwambiri. 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 Ndikumva ngati ndanena zinthu zoipa za izo kale. 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - Chiyani? - Zili ngati Wopanduka Popanda Chifukwa. 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 Mtundu wa. 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "Ndapeza zipolopolo!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 Inde. 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - Simunaziwonepo! - Sindinachiwonepo. 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 O, mai! Mukudziwa, ikusewera ku Rialto. 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - Zoona? - Inde. 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 Iwe uyenera kupita^Ndikutanthauza, ine ndikhoza kukutengera iwe. 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 Chabwino. 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - Mukudziwa, kufufuza. - Zofufuza. 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - Inde. Chabwino. - Inde. 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 Ee, Lolemba usiku, 10:00 koloko. 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - Inde. Zabwino. - Chabwino. 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 Zofufuza. 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 Mzinda wa nyenyezi 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 Kodi mukuwala chifukwa cha ine? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 Mzinda wa nyenyezi 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 Pali zambiri zomwe sindingathe kuziwona 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 Ndani akudziwa? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 Ichi ndi chiyambi za chinthu chodabwitsa ndi chatsopano? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 Kapena maloto amodzi 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 Zimenezo sindingathe kuzimvetsa. 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - Imani pomwepo, chonde. - Chabwino. Ndakondwa kukumana nanu. 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 -Moni. -Moni. 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 Munthawi yanu. 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 Chabwino. 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 Njira ziwiri. 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 Inu mwina mumatsatira malamulo anga kapena kutsatira malamulo anga. 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Kapisce? - Zikomo. 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 - O... - Zikomo. 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 Ndikhoza kuchita mwanjira ina. 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 Ayi, zili bwino. Zikomo kwambiri. Zikomo. 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - Izo zinali zosangalatsa. Zikomo. -Bye. 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 Eya, Mia? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - Hei. - Greg ali pano. 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 -Mukutanthauza chiyani... - Hei, mwana. Ndili ndi danga kutsogolo. 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - Zabwino. - Tiyenera kupita. 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - Chabwino. - Mchimwene wanga adafika molawirira kwambiri. 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - Kodi mwaiwala? Mwayiwala. - Zoyipa. 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 Ndi usikuuno. 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - Ndizo zabwino. Mwayiwala. - Inde. Chabwino. 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 Chabwino, ndiye ine ndingosinthidwa. 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - Chabwino. Zabwino. - Chabwino. Zabwino. 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - Inde, ndi iyeyo. -Um... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 Hei, Josh, eya. Uh... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 Kungotenga Mia. Tikhala mmenemo, monga... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 Koma tsopano ife tiri nazo izi kukhazikitsidwa kwa mawu mozungulira, zili ngati ... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - Zili ngati kukhala kumalo owonetsera kanema. - Oo. 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 Koma bwino kuposa kukhala mu zisudzo, kwenikweni. 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - Sindingathe kudikira. - Mumadziwa zisudzo masiku ano. 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - Inde. - Ndiwodetsedwa kwambiri. 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 Eya, ndikudziwa. Ndi kununkha. 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 Ndipo mwina ndi otentha kwambiri kapena ozizira kwambiri. 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 Ndikudziwa. Ubwino wagwadi. 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 Ubwino wake ndi woyipa. Ndipo pali nthawizonse anthu akuyankhula. 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - Chifukwa ... - Zomwe zili chabe ... O, ndizoyipa kwambiri! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - O, pepani. Gwirani sekondi imodzi. - Mameseji. 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 Moni? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - Mwina ntchito. -Mmm. 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - Pepani. Kotero, eya, ife timakonda izo. - O, ndizabwino kwambiri. 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - Chabwino, tiyenera kubwera. Mwina. - Muyenera. Bwerani. 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - Ndili ndi mawu amodzi kwa inu, bambo. -Mmm-hmm? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - Indonesia. - Sindinamvepo aliyense akunena zimenezo. 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 Sindikudziwa nkomwe. Sindingathe kutsatira za izo, koma kunena zoona, zinali zosintha moyo. 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - Zoona? - Inde. Zinandikhudza. 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - Zinali zosaneneka. - Ndi zodabwitsa? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - Inde. - Malo okhala m'nkhalango ya nyenyezi zisanu 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - simungakhulupirire. - Zodabwitsa. 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 Tinkaganiza za ku Nicaragua. 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 Zomwe zili ku Nicaragua ndizochepa otukuka, ndi pang'ono pansi-kukula. 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 Kulondola. 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 Ndikuganiza kuti pali zinanso ... Eya, ndiye, sindikudziwa ngati kuli kotetezeka. 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - Inde inde. Ndi... - Mukudziwa? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 Eya, simukufuna kufufuza patali kwambiri. 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 Mtundu wa "anthu amtundu wawo alibe mtendere" mtundu wa chinthu. 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 Kwenikweni, China ipanga ngalande. 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 Ndine wachisoni. 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ... kukula kwa chilengedwe chathu. 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 Kwa masiku ambiri dziko lapansi lisanathe. 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 anthu adzayang’ana kumwamba usiku 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 ndipo zindikirani nyenyezi ikuwala kwambiri ndi kuyandikira pafupi. 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 Pamene nyenyezi iyi imatiyandikira... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 Jim Stark. 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 Ndipita ndikapeze malo. Ndine wachisoni. 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 Pamene nyenyezi iyi imatiyandikira, 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 nyengo idzasintha. 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 Minda yayikulu ya polar ya kumpoto ndi kum’mwera kudzavunda ndi kugawanika; 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 ndipo nyanja zidzafunda. 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 Omalizira a ife amafufuza kumwamba ndi kuyima modabwa, 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 pakuti nyenyezi zidzakhalapobe ndipo adzakhala... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 Mmm... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 Ndili ndi lingaliro. 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 Chimenecho ndi chiyani? Kodi ndi script? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Ndi sewero. 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 Sewero? Muyenera kutipatsa maudindo onse! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 Kwenikweni, ndi chiwonetsero cha mkazi m'modzi! Kotero sindingathe. 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 Oo. Kodi izi zidzachitika nthawi zonse? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 Ndikuganiza choncho. 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Aaa! Ndi njira imodzi! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - Ndimakukondani. - Inenso ndimakukonda. 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 O! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 Sebastian? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 Keith. 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 Bwerani kuno, bambo. 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - Muli bwanji? - Ndakhala bwino, munthu. 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 Uyu ndi Mia. Mia, Keith. 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 Hi, Mia. Ndakondwa kukumana nanu. 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - Ndakondwa kukumana nanu. - Ndinkakonda kusewera ndi munthu uyu. 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 Tinkapita kusukulu limodzi. 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - Ndiye mwakhala bwanji, m'bale? - Zabwino. 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 Sizinakhalepo bwino. Nanga inu? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 Ndakhala wabwino kwambiri. Anali otanganidwa kwambiri. 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - Ndapeza combo yatsopano. - Chabwino. Zabwino. 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 Tikuyang'ana makiyi. 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - Mukunama? - Ayi, sindikukusekani. 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - Ayi, ndili bwino. - Mukutsimikiza? Zimalipira. 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 Ndili bwino. 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 Tiyeni tingotenga chakumwa ndiye. Pakhala nthawi yayitali kwambiri. 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - Chabwino. - Ndasangalala kukumana nawe, Mia. 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 Ndakondwa kukumana nanu. 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "Kumapeto." 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - Genius. - Zoona? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - Inde. Inde. - Zoona? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 Ndikumva kukhumudwa kwenikweni kwa ine. 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - Kodi ndi nostalgic kwambiri? - Ndiyo mfundo yake. Ndizo... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 Kodi anthu azikonda? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - Fuck iwo. - Inu nthawizonse mumatero. 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - Chabwino, ndikukhulupiriradi. - Ndakupangani chinachake. 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - Zachiyani? - Za kalabu yanu. 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 Chifukwa chiyani akuti "Seb's"? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 Chifukwa ndikuganiza muyenera kuyitcha "Seb's." 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - Chani? - Chifukwa palibe amene adzabwera 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 kuti "Nkhuku pa Ndodo." 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 Kodi imeneyo ndi nyimbo ngati apostrophe? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - Inde! Inde. - Ndizo zabwino kwambiri. 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 Iyenera kukhala "Nkhuku pa Ndodo," 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 chifukwa Charlie Parker adapeza dzina lake ... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 Ndikudziwa, chifukwa ankakonda nkhuku. 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 Ndi chifukwa chake anamutcha "Mbalame." 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 Ndiye ndikhala ndi nkhuku, mowa, jazi. "Nkhuku pa Ndodo." 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 Ndikudziwa. Muyenera kusiya nkhuku ndikungomwa zakumwa ndi jazi, komanso... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - Sindikugwetsa nkhuku. - Inu mukhoza kuchita izo kwinakwake. 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - Mukuyankhula chiyani ... - Pezani malo atsopano. 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 Ayenera kukhala Van Beek. 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 Chabwino, siziyenera kukhala Van Beek. 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 Sindingathe kuwalola samba m'mbiri yake yonse. 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 Sindingathe kuchita. 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - Mutha kuwalola, koma mumakana. - Sewero lanu ndi lodabwitsa. 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 Inu mukudziwa, dziko lonse kuchokera kuchipinda chanu. 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 Akufunanso chiyani? Ndani akuchita zimenezo? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - Ndikuchita zimenezo. - Mukuchita zimenezo. 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 Kodi munthu wa ku Lighthouse anali ndani? Munthu amene anakupatsani gigi? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 -Keith. - Inde. 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - Chifukwa chiyani zinali zodabwitsa pakati panu awiri? - Nthawi zonse zimakhala zodabwitsa ndi iye. 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - Zoona? - Inde. 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 Koma ankawoneka ngati wabwino chifukwa iye anakupatsani inu ntchito. 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - Kodi mumuimbira? - Ayi. 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 Chabwino. 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 Kotero^Izi ndi zomwe tikudziwa. 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 Eya? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 Ndi "Nkhuku pa Ndodo," 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 ndipo kusewera kwanu kudzakhala kopambana. 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 Ndi chiwonetsero cha mkazi m'modzi, ndiye ndi ine basi... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 Ayi, ine ndikutanthauza, inenso ndikuchita mmenemo. 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 Ayi, amayi, sindilipidwa. Ndikulipira kuti ndichite. 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 Iye ndi wamkulu. Iye adza tsegulani kalabu yake ya jazi. 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 Eya, zikhala zosaneneka. 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 Ayi, sanatero. Iye sanatsegule panobe. 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 Akufunika zina... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 Iye akusunga ndalama, ndikuganiza. 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 Ayi, alibe gigi yokhazikika. 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 Koma akuganiza, zangokhala zachinyengo pang'ono posachedwa. 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 Amayi, apeza njira yoti atsegule ndipo uzikonda, chabwino? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 Abambo ali bwanji? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 Sebastian. Lowani, bambo. 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - Zikomo chifukwa chobwera. - Zikomo pokhala nane. 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 Sindimatsimikiza kuti ndidzakuwonani lero. 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - Kotero ... Apa pali mgwirizano. - Chabwino. 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 Tidagawira ndi Universal. Tili ndi zisindikizo zathu zathu. 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 Pafupi kupita panjira. 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 Titha kukulipirani ndalama 1,000 pa sabata, 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 kuphatikiza ndalama zochotsera matikiti ndi malonda. 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 Zikumveka bwino? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - Sebastian? Chabwino. - Inde. 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - Tiyeni tisewere. - Chabwino. 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 Usikuuno. 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 Ndikudziwa. Ndi zosiyana. 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 Koma mukuti mukufuna kusunga jazi. 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 Momwe mungasungire jazi ngati palibe amene akumvetsera? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 Jazz ikufa chifukwa cha anthu ngati inu. 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 Ndiwe playin 'kwa azaka za 90 ku The Lighthouse. 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 Ana ali kuti? Kodi achinyamata ali kuti? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 Mumatengeka kwambiri ndi Kenny Clarke ndi Thelonious Monk. 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 Anyamatawa anali oukira boma. 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 Mukhala bwanji wosintha zinthu ngati ndiwe wamwambo wotero? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 Mukusunga zakale, koma jazi ndi zamtsogolo. 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 Ndikudziwa. 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 Mnyamata winayo, sanali wabwino monga iwe. 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 Koma iwe ndiwe kuwawa kwa bulu bambo. 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 Mzinda wa nyenyezi 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 Kodi mukuwala chifukwa cha ine? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 Mzinda wa nyenyezi 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 Pali zambiri zomwe sindingathe kuziwona 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 Ndani akudziwa? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 Ndinazimva kuchokera ku kukumbatirana koyamba Ndinagawana nanu 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 Kuti tsopano maloto athu 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 Zitha kukwaniritsidwa 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 Mzinda wa nyenyezi 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 Chinthu chimodzi chokha chimene aliyense amafuna 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 Kumeneko mu mipiringidzo 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 Kapena kudzera pa chinsalu cha fodya wa malo odyera odzaza anthu 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 Ndi chikondi 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 Inde, zomwe timayang'ana ndi chikondi 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 Kuchokera kwa wina 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - Kuthamanga - Kuyang'ana 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - Kukhudza - Kuvina 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 Kuyang'ana m'maso mwa munthu 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 Kuwunikira mlengalenga 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 Kutsegula dziko ndi kulitumiza likugwedezeka 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 Liwu lomwe limati "Ndidzakhala pano" 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 Ndipo mukhala bwino 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 Sindisamala ngati ndikudziwa 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 Kumene ndipita 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 Chifukwa zonse zomwe ndikusowa kumverera kopenga uku 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 Khoswe-tat-tat wa mtima wanga 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 Ndikuganiza kuti ndikufuna kukhala 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 Mzinda wa nyenyezi 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 Kodi inu shinin 'kwa ine basi? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 Mzinda wa nyenyezi 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 Inu simunawale konse 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 Mowala kwambiri. 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 Sindikudziwa chifukwa chake ndimasunga movin 'thupi langa 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 sindikudziwa ngati izi ziri zolakwika kapena ngati ziri zolondola 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 Sindikudziwa ngati ndi kugunda kwake 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 Koma chinachake chandilanda ine 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 Ndipo ine ndikungodziwa ine ndikumverera bwino kwambiri usikuuno 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 sindikudziwa dzina lako ndani, koma ndimakonda 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 Ndakhala ndikuganiza zinthu zina zomwe ndikufuna kuyesa 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 Sindikudziwa zomwe unabwera kudzachita 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 Koma ndikufuna kuchita nanu 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 Ndipo ine ndikungodziwa ine ndikumverera bwino kwambiri usikuuno 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 O, ngati tipitiliza dancin ' 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 Tengerani nyimbo yathu yokwera kwambiri 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 Imva kutentha kwa chilakolako, mwana 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 Kuwala usiku! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 Tikhoza kuyatsa moto! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 Bwerani, ziwotche, mwana 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 Tikhoza kuyatsa moto! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 Magome atembenuke, mwana 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 Tikhoza kuyatsa moto! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 Ndikungodziwa kuti ndikumva bwino kwambiri 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 Simukudziwa kuti ndikumva bwino kwambiri 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 Ndikungodziwa kuti ndikumva bwino kwambiri 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 Usikuuno 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 Sindisamala ngati izi zisintha kukhala zipolowe 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 Tiyeni tikhale osasamala, phwasulani malo ano pansi mpaka pansi 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 Kwezani nyimbo mokweza kwambiri 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 Palibe amene angatiletse ife tsopano 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 Ndikungodziwa kuti ndikumva bwino kwambiri usikuuno 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 Ndikungodziwa kuti ndikumva bwino kwambiri usikuuno 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 Tikhoza kuyatsa moto! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 Bwerani, zitenthe, mwana! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 Tikhoza kuyatsa moto! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 Magome atembenuke, mwana! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 Tikhoza kuyatsa moto! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 O, ndikungodziwa kuti ndikumva bwino kwambiri 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 Simukudziwa kuti ndikumva bwino kwambiri 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 Kodi inu simukudziwa, kodi inu simukudziwa 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 Usikuuno! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 Hei, ndine. 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 Aa, sindikudziwa komwe muli pakali pano. 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 Ndikuganiza Boston? Mwina Dallas, sindikudziwa. 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 Uh... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 Ine sindinamvepo kwa inu kanthawi pang'ono ndipo ndakusowani. 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 Chabwino, chabwino. 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 Ndinaganiza... Ndinadabwa. 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 Ndiyenera kuchoka kaye m'mawa, koma ndimayenera kukuwonani ... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 Ndizosangalatsa kukhala kunyumba. 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 Ndine wokondwa kuti mwabwera kunyumba. 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 Sewero likuyenda bwanji? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 Um... Ndine wamanjenje. 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - Ndinu? Chifukwa chiyani? -Mmm-hmm. 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 Chifukwa chiyani ngati anthu awonekera? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 Chigawo cha caca. 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - Mumanjenjemera ndi zomwe amaganiza? - Ndine wamanjenje kuchita. 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 Ndine wamanjenje kukwera pa siteji ndikuchita kwa anthu ... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 Ndikutanthauza, sindikusowa kuti ndinene zimenezo kwa inu. 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - Zidzakhala zosaneneka. - Simukumva, koma ndikuchita mantha. 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 Ayenera kukhala ndi mwayi wowona. Sindingathe kudikira. 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 Ndikhoza. 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 Munyamuka liti, mmawa? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 Inde. 6:45. 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - Uwu. -Bose. 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 -Bose? -Bose. 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 Ku Boise! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 Inu muyenera kubwera. 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 Ku Boise? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 Eya, inu mukhoza kugogoda izo pa mndandanda wa ndowa zanu. 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 O, izo zikanakhala^zosangalatsa kwenikweni. Ndikulakalaka ndikadatha. 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 Mukutani mukatha ulendowu? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 Chifukwa chiyani simukutero? 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - Bwerani ku Boise? - Inde. 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 Chifukwa ndiyenera kubwereza. 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 Koma kodi simungayesere kulikonse? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 Kulikonse inu muli? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 Ndikutanthauza, ndikuganiza. 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 Eya, zinthu zanga zonse zili pano, ndipo patha milungu iwiri, 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 kotero sindikuganiza kuti zingakhale ... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - Chabwino. Chabwino. - ... lingaliro labwino pakali pano, koma ... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 Ndikanakonda ndikanatha. 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 Tingoyenera kuyesa ndi kuwonana wina ndi mzake. 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 Pafupifupi sitiwonana. 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 Ndikudziwa, koma mwamaliza liti? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 Mukutanthauza chiyani? Ndikutanthauza... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 Kodi mwamaliza liti ndi ulendo wonse? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 Tikamaliza, timapita ndi kujambula, ndiyeno timabwereranso paulendo. 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 Mukudziwa, timayendera kuti tithe lembani mbiri, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 kotero ife tikhoza kubwerera ndi kukaona mbiri. 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 Ndiye zikufanana ndi ulendo wautali? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 Mukutanthauza chiyani, "ulendo wautali"? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 Ndikutanthauza ulendo wautali, ngati mukupita khalani mu gulu ili kwa nthawi yayitali. 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 Paulendo. 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 Munaganiza kuti nditani? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 sindi... Sindinaganizirepo bwinobwino. 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 Sindimadziwa kuti band... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - zinali zofunika kwambiri. - Simunaganize kuti zingakhale bwino? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 Um... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 Ayi, sindizo kwenikweni zomwe ndikutanthauza. Ndikutanthauza kuti inu... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 Mukhala paulendo, chiyani, miyezi tsopano? Zaka? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 Inde. Ine sindikukhulupirira^Izi ndi zimenezo. 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 Ndikutanthauza, zikhoza kukhala ... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 Ndikhoza kukhala paulendo ndi izi kwa zaka zingapo, osachepera. 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 Mbiri yokha iyi. 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 Kodi mumakonda nyimbo zomwe mukusewera? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 sindi... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 Sindikudziwa chomwe chiri chofunikira. 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 Chabwino, ndizofunika, chifukwa ngati mukufuna taya maloto ako, 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 Ndikuganiza kuti ndizofunikira kuti muzikonda zomwe mukusewera panjira kwa zaka zambiri. 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 Kodi mumakonda nyimbo zomwe ndikuyimba? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 Inde. ndikutero. 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 Sindinaganize kuti munatero. 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - Inde, pa ... - Nthawi zonse mumati Keith ndiye woyipa kwambiri, 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 ndipo tsopano mukhala naye paulendo kwa zaka zambiri, kotero ine sindinatero ... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - Mukuchita chiyani pompano? - ... dziwani ngati munali okondwa. 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - Chifukwa chiyani mukuchita izi? -Sindi... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - Mukutanthauza chiyani, chifukwa chiyani ndikuchita izi? - Ndinaganiza kuti mukufuna kuti ndichite izi. 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 Zikumveka ngati tsopano inu simukufuna kuti ine ndichite izo. 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 Mukutanthauza chiyani, ndimafuna kuti muchite izi? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 Izi ndi zomwe munandifunira. 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 Kukhala mu gulu ili? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 Kukhala mu gulu. Kuti mukhale ndi ntchito yokhazikika, mukudziwa? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 Kukhala ... mukudziwa. 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 Inde ndidakufuna kukhala ndi ntchito yokhazikika, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 kuti udzisamalire wekha ndi moyo wanu 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 ndipo mutha kuyambitsa kalabu yanu. 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 Kotero ine ndikuchita izo, kotero ine sindikumvetsa. Chifukwa chiyani sitikuchita chikondwerero? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 Bwanji simukuyambitsa kalabu yanu? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 Munati nokha palibe akufuna kupita ku kampu imeneyo. 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 Palibe amene akufuna kupita ku kalabu yotchedwa "Nkhuku pa Ndodo." 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 Choncho sintha dzina! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 Chabwino, palibe amene amakonda jazi! Osati ngakhale inu! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 Ndimakonda jazi tsopano chifukwa cha inu! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 Ndipo izi ndi zomwe ndimaganiza mumafuna kuti ndichite! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 Kodi ine ndiyenera kuchita chiyani? Bwererani kusewera "Jingle Bells"? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 Ine sindikunena zimenezo. 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 Ndikuti bwanji osatenga wapanga chani ndikuyambitsa club? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 Kukatula makobidi kuti ndiyambe kalabu palibe amene akufuna kupita? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 Anthu adzafuna kupitako chifukwa mumamukonda, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 ndipo anthu amakonda zimene anthu ena amakhudzidwa. 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - Umakumbutsa anthu zomwe adayiwala. - Osati muzochitika zanga. 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 Chabwino, chirichonse, chabwino? Yakwana nthawi yoti mukule, mukudziwa? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 Ndili ndi ntchito yokhazikika, izi ndi zomwe ndikuchita. 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 Ndipo tsopano mwadzidzidzi ngati muli ndi mavuto awa, 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 Ndikanakonda ukadanena kale, 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 ndisanasainire pa mzere wa madontho! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 Ndikunena kuti munalota maloto 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 zomwe mwatsatira, zomwe mwakhala mukuchita ... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 Malotowo ndi awa! Ili ndilo loto. 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 Awa si maloto anu! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 Anyamata ngati ine amagwira ntchito moyo wawo wonse kukhala mu chinachake 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 ndizopambana, zomwe anthu amakonda. Mukudziwa? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 Ndikutanthauza, ine potsiriza ndiri chinachake zomwe anthu amasangalala nazo. 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 Kuyambira liti mumasamala za kukondedwa? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 Kungoti sindimasangalala nazo, zilibe kanthu. 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 Chifukwa chiyani mumasamala kwambiri za kukondedwa? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 Ndiwe wosewera! Mukulankhula za chiyani? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 Mwina mwangondikonda pamene ndinali pa matako 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 chifukwa izo zinakupangani inu kumverera bwino za wekha. 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - Mukunena zowona? - Ayi. 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 sindikudziwa. 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 Chabwino, abale. Ndikuwona mawa. 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - Sebastian? - Inde? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 Ndinu abwino usikuuno, chabwino? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 Mukulankhula za chiyani? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00, kujambula zithunzi. 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO. Ndinu wabwino? 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - Ndinaganiza kuti linali Lachinayi lotsatira. - Ayi, ndi usikuuno. 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 Ndibwino kuti? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - Ndipatseni kamera ina! -Chavuta ndi chiyani ndi ameneyo? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 "Chavuta ndi chani ameneyo?" Sichoncho ntchito yamagazi, ndiye cholakwika ndi icho! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 Chabwino, lipenga, izo ndi zokondeka. 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 Wokondedwa! Zokongola, zokongola! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 Chabwino, keyboard. Chabwino, yang'anani mmwamba. 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 Ndizabwino. Ndizo zabwino, ndizokondeka. Wokondedwa. 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 Chabwino, dulani nyimbo! Zimenezo nzokondeka. Ndizokondeka. 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 Chabwino, tsopano luma milomo yako monga izi, monga ... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 ngati mukuika maganizo anu pa chinachake, Sindikudziwa, ngati nyimbo yanu. 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 Kuluma chani changa? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 Milomo yanu. Mukudziwa, luma milomo yanu ngati ... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 Eya, nzabwino. Ndi zabwino kwambiri. 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 Zokongola! Wokongola. 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 Chabwino, tsopano ingosunthani magalasi anu pansi pa...pamphuno... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 Patsogolo pang'ono, pang'ono, kukhudza kwina. 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 Khalani pansi, koma yang'anani mmwamba pa ine. 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 Yang'anani ngati wokhumudwa. 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 Inde! Zimenezo ndizokongola! Ndizo zabwino! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 Chabwino, yatsani kiyibodi kuti ikhale yamoyo! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 Kodi mukufuna kumva kiyibodi ndiye? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 Simukuyenera kuluma milomo yanu tsopano. 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 Chabwino, sewerani chinachake. 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 Sewerani kena kake. Mukudziwa? Chirichonse. 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 Ndiwe woyimba piyano, sichoncho? Sewerani kena kake. 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 Ndizo zabwino, ndizokongola. 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 Ndizokondeka. O, izo nzabwino. 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 Ayi, musayime. Pitirizani kusewera. 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 Zipitirirani, muzingosewera. Zimezo zinali bwino kwambiri! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ...ndiombere mmutu. 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 Sali bwino nkomwe. 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 Chinthu chonsecho pawindo ... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 Eya, zoyipa zomwe zinali ndi zenera zinali chiyani? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 Oo Mulungu wanga! Musati musiye ntchito yanu ya tsiku. 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 O, chabwino... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 Si zabwino. Ziwonetsero za mkazi mmodzi nthawi zonse ndi zoyipa. 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 Miya! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 Miya. Pepani. 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 Ingondiuzani momwe zidayendera. Zinali bwanji? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - Osandithandiza. - Ndine wachisoni. 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - Pepani kuti ndakhala wotopa. - Pepani, pepani ... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 Pepani. Pepani... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 Ndikupangirani. Ndiroleni ndikufotokozereni, chabwino? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 -Sindikukuimbani mlandu chifukwa chosafuna ... - Zatha. 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - Ndi chiyani? - Zatha. 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 Chani? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 Zonse izi. 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 Ndamaliza kudzichititsa manyazi. Ndatha, ndatha. 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - Palibe amene adawonekera. - Ndiye? Ndiye? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 Sindingathe kubweza malo owonetsera. Izi zili choncho... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 Ndipita kunyumba kwakanthawi. 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - Ndibwera kudzakuwonani mawa. - Ayi, ndikupita "kunyumba" kunyumba. 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - Uku ndi kwathu. - Ayi, sizilinso. 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - Inde? - Moni, ndikuyesera kufikira Mia Dolan. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 Nambala yolakwika. 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 Sakuyankha cell yake. Ndinauzidwa kuti ndikhoza kumupeza kuno. 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 Osatinso pano. 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - Chabwino, ngati mungalankhule naye ... - Sindidzatero. 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ...ukhoza kumuuza Jane ku Amy Brandt Casting 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 akuyesera kuti amufikire? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 Kuponya? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 Ndi ndani ameneyo? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 Chotsani chinthucho! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 N’chifukwa chiyani mwabwera kuno? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - Chifukwa ndili ndi uthenga wabwino. - Chani? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 Amy Brandt, wotsogolera nyimbo? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - Inde. - Anali pamasewera anu, ndipo adakonda. 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 Ndipo iye ankakonda kwambiri kotero kuti iye ankafuna mubwere mawa 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 ndi mayeso a kanema wamkulu uyu kuti iye ali nazo. 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 Ine sindipita kwa izo. 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - Ine sindikupita kuti. - Chani? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 Uyo adzakhala... Ayi. Ameneyo adzakhala... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 Pepani? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 Zimenezo zidzandipha. 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - Chani?! - Chani? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 Chani? Shh! Imani! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - Ayi! - Shh! Shh! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 Muyenera kukhala chete. Tili pafupi. 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 Ngati mukufuna kuti ndikhale chete, muyenera kupanga zomveka! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - Ndiuzeni chifukwa chake simukupita. -Ayitana apolisi. 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - Chifukwa. Chifukwa... - Chifukwa chiyani? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 Ndapita ku ma audition miliyoni, ndipo chinthu chomwecho chimachitika nthawi zonse 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 komwe ndimasokonezedwa chifukwa cha winawake akufuna kupeza sangweji! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 Kapena ndikulira, ndipo amayamba kuseka! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 Kapena pali anthu atakhala mu chipinda chodikirira, 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 ndipo iwo ali ngati ine, koma okongolapo ndi bwino pa ... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 Chifukwa mwina sindine wokwanira! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - Inde muli. - Ayi... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - Ayi, mwina sindine. - Inde muli. 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - Mwina sindine. -Ndiwe. 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 Mwina ndine mmodzi wa anthu amenewo zomwe nthawi zonse amafuna kuchita, 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 koma kwa ine kwakhala ngati ndikulota, mukudziwa? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 Kenako, mwati, 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 mumasintha maloto anu, ndiyeno umakula. 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 Mwina ndine m'modzi wa anthu amenewo, ndipo sindiyenera kutero. 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 Ndipo nditha kubwerera kusukulu, 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 ndipo ndikhoza kupeza china Ine ndikuyenera kutero. 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 Chifukwa ndidachoka kuti ndichite izi, ndipo patha zaka zisanu ndi chimodzi, 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 ndipo sindikufunanso kuchita. 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 Chifukwa chiyani? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - Chifukwa chiyani? - Chifukwa chiyani simukufuna kutero? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 Chifukwa ndikuganiza zimawawa pang'ono kwambiri. 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 Ndiwe khanda. 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - Ine sindine khanda. Ndikuyesera kukula. -Ndiwe. 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - Ukulira ngati khanda. - Oo Mulungu wanga. 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 Muli ndi mayeso mawa nthawi ya 5:30. 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 Ndikhala kutsogolo nthawi ya 8:00 A.M. 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 Mudzakhala patsogolo kapena ayi, sindikudziwa. 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 Mwandipeza bwanji kuno? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 Nyumba yomwe ili kutsogolo kwa laibulale. 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - Ndapeza khofi. - Chabwino, chabwino. 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 Mia? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 Hi, Mia. Ndine Amy ndipo uyu ndi Frank. 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 Moni. Muli bwanji? 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - Ndakondwa kukumana nanu. - Wokondwa kuti takupezani. 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 Inenso. 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 Mufilimuyi anajambula ku Paris, ndipo tilibe zolemba. 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 Ikhala ndondomeko. 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 Timamanga khalidwe kuzungulira Ammayi. 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 Ndi miyezi itatu rehearsal ndi kuwombera miyezi inayi. 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 Chabwino. 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 Ndipo ife tinaganiza kuti inu akhoza kungotiwuza nkhani. 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 Za? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - Mutha kutiuza chilichonse. - Chilichonse? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 Eya, ingotiuzeni nkhani. Ndiwe wolemba nthano. 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 Um... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 Nthawi zonse mukakonzeka. 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 Azakhali anga ankakhala ku Paris. 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 Ndikukumbukira kuti ankabwera kunyumba 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 ndipo ankatiuza nkhanizi za kukhala kunja, ndi... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 Ndikukumbukira... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 Anatiuza kuti adalumpha mumtsinje kamodzi. 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 Barefoot 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 Anamwetulira 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 Analumpha osayang'ana 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 Ndipo anagwera mu 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 The Seine 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 Madzi anali kuzizira 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 Anakhala mwezi umodzi akuyetsemula 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 Koma anati adzachitanso 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 Apa ndi kwa omwe amalota 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 Zopusa momwe zingawonekere 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 Pano pali mitima yomwe ikuwawa 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 Pano pali zosokoneza zomwe timapanga 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 Iye anagwira kumverera 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 Mlengalenga wopanda denga 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 Kulowa kwadzuwa mkati mwa chimango 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 Iye ankakhala mu chakumwa chake 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 Ndipo anafa ndi kunjenjemera 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 Ndidzakumbukira nthawi zonse lawilo 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 Apa ndi kwa omwe amalota 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 Zopusa momwe zingawonekere 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 Pano pali mitima yomwe ikuwawa 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 Pano pali zosokoneza zomwe timapanga 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 Anandiuza 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 Kupenga pang'ono ndikofunikira 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 Kutipatsa ife mitundu yatsopano kuti tiwone 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 Ndani akudziwa kumene kudzatitsogolera? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 Ndi chifukwa chake amafunikira ife 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 Choncho abweretsereni anthu opanduka 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 Mafunde ochokera ku timiyala 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 Ojambula ndi olemba ndakatulo ndi masewera 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 Ndipo apa ndi kwa opusa 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 Yemwe amalota 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 Openga momwe angawonekere 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 Pano pali mitima yomwe imasweka 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 Pano pali zosokoneza 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 Timapanga 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 Ine 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 Tsatirani zonse mpaka pamenepo 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 Iye ndi matalala ndi Seine 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 Kumwetulira kudutsa 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 Iye anati adzachita izo 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 Apanso. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 Mumadziwa liti? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 O, iwo anati masiku angapo otsatira. 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 Koma sindikuyembekezera kuti apeze chilichonse. 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 Mupeza. 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - Sindingathe ayi. - Inde muli. 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - Ndikukhulupirira kuti simukhumudwitsidwa. - Ndikudziwa. 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 Ndikudziwa. Ndikudziwa zinthu izi. 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 Tili pati? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - Griffith Park. - Tili pati? 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 Ndikudziwa. 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 Sindikudziwa. 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 Kodi timatani? 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 Ndikuganiza kuti palibe chomwe tingachite, 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - Chifukwa mukapeza izi ... - Ngati ndipeza izi. 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 Mukapeza izi, muyenera kuzipereka zonse zomwe muli nazo. 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 Chirichonse. 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 Ndi maloto anu. 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 Mutani? 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 Ndiyenera kutsatira dongosolo langa, mukudziwa? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 Khalani pano ndikupeza zanga goin '. 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 Udzakhala ku Paris. Jazz yabwino pamenepo. 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 Ndipo mumakonda jazi tsopano. Kulondola? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 Inde. 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 Ndipo ine ndikuganiza ife basi ndiyenera kudikira ndikuwona. 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 Ndidzakukondani nthawi zonse. 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 Ine nthawizonse ndidzakukondani inu, inenso. 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 Onani malingaliro awa! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - Ndawona bwino. Inde. - Ndizoyipa kwambiri. 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 Sindinapiteko masana. 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 Moni. Kodi mungandipatseko makhofi awiri oundana, chonde? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - Kulondola. Kumene. - Pa ife. 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 Ayi, zikomo, ndikuumirira. 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 Zikumveka zabwino. Harris anachita ntchito yabwino. 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - Zinamutengera nthawi yayitali. - Zimatero nthawi zonse. 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 Nthawi yosayina. 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 Osachita zoyipa kwambiri, Seb. 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "Osati zoipa kwambiri" ndi zabwino. - Tikuwonani usikuuno. 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 Tikuwonani usikuuno. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 Moni. 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - Tsiku lanu linali bwanji? - Chabwino. 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 -Hmm. Ali bwanji? - Iye ndi wamkulu. 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - Inde? - Inde, bwerani. 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 Moni, bwanawe! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 Sindimaganiza kuti mukhala kunyumba. 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - Kodi mukujambula? - Inde. 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 Kodi ndingathandize? Mukudziwa kuti ndimakonda kujambula. 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 Chabwino, Chelsea, tipita. Ndinu wabwino? 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - Ndife abwino. - Mukufuna chilichonse? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 Bye, mwana. 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - Nenani "bye, Amayi." - Gonani bwino. 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 -Bye, Amayi. - Sangalalani ndi Chelsea. 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 Sangalalani. Pa, Mia. 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 -Bye. Zikomo kwambiri. - Usiku wabwino, anyamata. 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - Usiku, wokondedwa. Bye. - Usiku wabwino. 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 O, mnyamata. 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 Bwanji ngati tiphonya izi? Mukufuna kumuuza chiyani Natalie? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 O^Ife tingowona izo ku New York. 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 Chabwino. 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - Sindikuphonya izi. - Izi ndi zoipa. 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 Kodi mukufuna basi kunyamuka apa ndikudya chakudya chamadzulo? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - Inde, eya. Inde. - Inde? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 Chabwino. 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 Mukufuna kuziwona? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 Malo awa ndi abwino kwambiri. 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 Ndimawakonda. 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Cal Bennett pa sax! 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Javier Gonzalez pa lipenga. 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 Wokondedwa Nedra Wheeler pa bass. 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 Mmodzi yekha Clifton "Fou-fou" Eddie pa ng'oma! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 Ndipo zabwino kwambiri pa piyano, 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 chabwino adzakhala mwini malo ano ngati sindisamala, 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Khirye Tyler, aliyense. 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 Uh... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 Takulandilani ku Seb's. 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 Ndangomva mukusewera ndikufuna... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 Kodi mukufuna kukhala kwa wina? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - Ayi, tiyenera kupita. - Chabwino. 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 Chimodzi, ziwiri. Mmodzi, awiri, atatu, anayi.