1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:28,469 --> 00:00:31,719
أعرف ما تفكر فيه عندما تراني..
4
00:00:31,720 --> 00:00:35,969
أنا لست كما أبدو...
5
00:00:35,970 --> 00:00:39,594
هل تعتقد أنني شيء غير عادي ...
6
00:00:40,116 --> 00:00:45,136
نظرت إليّ في كل مكان و...
7
00:00:45,137 --> 00:00:49,136
... من خلال الخروج.
8
00:00:52,636 --> 00:00:56,594
أنظر، ابحث عن امرأة...
9
00:00:57,636 --> 00:01:02,469
ترى أنني لا أخفي شيئا..
10
00:01:05,552 --> 00:01:07,719
في رأيي، هذا الأداء لن ينجح.
11
00:01:07,720 --> 00:01:10,136
ولكن هذا الأداء يريد أن يرى باريس بأكملها!
12
00:01:10,137 --> 00:01:12,427
شيء واحد هو أن يكون لدينا عرض هنا،
وأخرى في برايتون..
13
00:01:12,428 --> 00:01:14,927
في الأعلى لدينا السنة الدولية للمرأة.
14
00:01:14,928 --> 00:01:17,844
بسبب النساء
أنت تخريب عملي!
15
00:01:18,469 --> 00:01:21,386
عملك!
وكان العمل الرئيسي لجدتي؟
16
00:01:22,136 --> 00:01:25,094
تمام!
ولكن هناك الكثير من الحماس لدى الشباب.
17
00:01:25,095 --> 00:01:26,137
شكرًا لك!
18
00:01:26,802 --> 00:01:28,261
خذوا أماكنكم يا شباب!
19
00:01:49,636 --> 00:01:51,802
- أي ساعة؟
- إنها الساعة الثالثة تقريبًا.
20
00:01:51,803 --> 00:01:53,052
المشترين سوف يصلون قريبا.
21
00:01:53,053 --> 00:01:54,052
هل مازلت توافق على البيع؟
22
00:01:54,053 --> 00:01:55,427
بالتأكيد!
هل أنت؟
23
00:01:55,428 --> 00:01:56,844
بالطبع.
24
00:02:03,719 --> 00:02:07,219
لا!
أوه لا!
25
00:02:23,386 --> 00:02:24,969
السيد مارك!
26
00:02:29,636 --> 00:02:31,261
أيها السادة، من فضلكم اتبعوني...
27
00:02:40,136 --> 00:02:41,552
تفضل بالجلوس.
28
00:03:02,948 --> 00:03:07,636
مطاردة الإوزة البرية
(سيني ديبوزيت)
29
00:03:09,302 --> 00:03:13,719
أيها السادة، دعونا نقضي لحظة ل
التعرف على الوثائق...
30
00:03:13,720 --> 00:03:16,011
...فيما يتعلق ببيع الحقوق...
31
00:03:16,012 --> 00:03:18,802
.. لتنظيم العروض ...
32
00:03:18,803 --> 00:03:23,136
...بواسطة "منظمة معارض باريس للشركات".
33
00:03:24,094 --> 00:03:28,052
المشتري هو السيد كريستوف ستيرن، الموجود هنا.
34
00:03:30,969 --> 00:03:35,136
السيد روفر يفضل عدم الظهور
بصفته مالك هذه الشركة.
35
00:03:40,719 --> 00:03:42,052
انتظر ثانية.
36
00:03:45,886 --> 00:03:49,927
سأطلب منك التوقيع بالكلمات:
37
00:03:49,928 --> 00:03:53,177
"اقرأ ووافق".
38
00:04:00,011 --> 00:04:01,386
لا تريد البيع؟
39
00:04:01,636 --> 00:04:03,052
ماذا عن المال؟
40
00:04:14,136 --> 00:04:15,594
لحظة واحدة...
41
00:04:16,802 --> 00:04:20,802
كريستوف، هل يمكنك التوقيع على هذا؟
42
00:04:21,802 --> 00:04:22,844
ما هذا؟
43
00:04:22,845 --> 00:04:25,177
نحن نسمي هذه الوثيقة "الالتزام".
44
00:04:25,178 --> 00:04:30,469
قمت بتعيين كافة الحقوق للسيد روفر،
لكن اسمه لا يظهر في جهة الاتصال...
45
00:04:30,470 --> 00:04:34,094
ومع ذلك، إذا رغب في ذلك،
يمكنه أن يضيف اسمه هناك..
46
00:04:34,095 --> 00:04:36,969
.. أو أي شخص آخر.
47
00:05:27,219 --> 00:05:29,094
لا يهمني المال!
48
00:05:35,552 --> 00:05:37,094
أين أوقع؟
49
00:05:42,219 --> 00:05:43,719
لا! هنا!
50
00:05:50,761 --> 00:05:54,594
يمكنك تشغيل العرض لعدة أشهر القادمة ...
51
00:05:54,595 --> 00:05:57,677
...لذلك سيكون لدى كريستوف الوقت الكافي للحاق بالركب.
52
00:06:00,719 --> 00:06:02,219
لم تقل شيئا عن ذلك.
53
00:06:02,220 --> 00:06:03,262
لا يغير شيئا.
54
00:06:03,263 --> 00:06:05,469
في نظر الجميع أنت المالك رسميًا.
55
00:06:05,470 --> 00:06:07,011
ماذا لو غيرت رأيك؟
56
00:06:07,012 --> 00:06:08,386
لماذا أفعل؟
57
00:06:08,387 --> 00:06:11,219
أنا أثق بك، أنت تثق بي.
58
00:06:12,302 --> 00:06:14,094
ماذا لو حصل شخص ما على تلك الأوراق؟
59
00:06:14,095 --> 00:06:17,969
ومن ثم يستطيع أحد أن يضع اسمه..
60
00:06:17,970 --> 00:06:21,177
... وسوف يصبح من الناحية القانونية مالك الشركة.
61
00:06:21,178 --> 00:06:23,052
يمكننا رفع دعوى قضائية!
62
00:06:23,053 --> 00:06:24,511
لسوء الحظ، لأن كل هذا...
63
00:06:24,512 --> 00:06:26,302
.. محظور بموجب القانون.
64
00:06:26,303 --> 00:06:28,886
ولهذا السبب يتم القيام بذلك كثيرًا.
65
00:06:28,887 --> 00:06:30,136
انه خطير جدا!
66
00:06:30,137 --> 00:06:32,636
لا، لا...
فقط عليك أن تحتفظ بهذه الأوراق...
67
00:06:32,637 --> 00:06:35,552
.. في مكان آمن .
هذا كل شيء.
68
00:06:52,802 --> 00:06:54,344
- صباح الخير سيد روفر.
- صباح الخير يا آنسة...
69
00:06:54,345 --> 00:06:56,802
أود أن أودعها في خزانتي.
70
00:06:56,803 --> 00:06:59,427
سأخبر السيد فيدال.
يرجى إكمال هذا.
71
00:07:04,719 --> 00:07:07,219
يريد السيد روفر استخدام صندوق الودائع الآمن.
72
00:07:07,220 --> 00:07:08,302
سأكون في الأسفل.
73
00:07:11,052 --> 00:07:12,719
- صباح الخير سيد روفر.
- صباح الخير.
74
00:07:12,720 --> 00:07:14,302
اتبعني من فضلك.
75
00:07:24,511 --> 00:07:28,052
كم هو هادئ هنا.
يبدو مثل سويسرا.
76
00:07:33,469 --> 00:07:35,136
أتركك يا سيد روفر...
77
00:07:35,137 --> 00:07:38,886
لا لا...يمكنك البقاء.
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
78
00:07:58,052 --> 00:08:00,344
كما ترون، كان سريعا.
79
00:08:10,761 --> 00:08:12,094
وداعا وشكرا لكم.
80
00:08:12,095 --> 00:08:14,719
السيد فيدال. 8%. ماذا تعتقد؟
81
00:08:14,720 --> 00:08:15,344
بيعه!
82
00:08:15,345 --> 00:08:17,011
- ووحدة كولومبو؟
- شرائه!
83
00:08:17,844 --> 00:08:20,969
- وبنك النيكل؟
- تدميره!
84
00:08:20,970 --> 00:08:23,261
كم كان المطاط أمس؟
85
00:08:23,262 --> 00:08:24,719
7.7 دولار.
86
00:08:24,928 --> 00:08:28,469
هناك سويدي يريد التبادل
100.00 دولار. ماذا تعتقد؟
87
00:08:29,511 --> 00:08:30,552
هذا كاذب.
88
00:08:30,553 --> 00:08:33,261
- المزيفة؟
- سويدي مزيف. يمكنك استبداله.
89
00:08:33,657 --> 00:08:35,761
عندي سحب زائد...
رؤية مدير آخر.
90
00:08:36,803 --> 00:08:40,344
...يسمح تنظيم المنح...
91
00:08:41,387 --> 00:08:44,094
...العملة لبعض المصدرين الذين يلتقون
شروط معينة...
92
00:08:44,095 --> 00:08:47,636
...وتستوفي هذه الشروط بالكامل.
93
00:08:48,886 --> 00:08:50,177
سأعود حالا.
94
00:08:59,719 --> 00:09:00,761
السيدة جينيت...
95
00:09:00,762 --> 00:09:02,636
سأحتل مكانك لبضعة دقائق...
96
00:09:02,741 --> 00:09:04,386
أنت بحاجة إلى الراحة من وقت لآخر.
97
00:09:05,427 --> 00:09:07,636
أشعر أنني بحالة جيدة، السيد فيدال.
98
00:09:07,637 --> 00:09:11,386
يبدو أنك مرهق، يجب أن ترتاح.
إنه أمر!
99
00:09:18,261 --> 00:09:19,302
صباح الخير.
100
00:09:19,512 --> 00:09:21,886
ما الذي تفعله هنا؟
هل قاموا بتخفيض رتبتك؟
101
00:09:21,887 --> 00:09:23,052
لا...مازلت هناك...
102
00:09:23,053 --> 00:09:25,344
ولكن الآن هو وقت الإجازة و...
103
00:09:25,345 --> 00:09:26,511
... نحن نفتقر إلى الأشياء.
104
00:09:30,844 --> 00:09:32,427
هل خرجت الليلة الماضية؟
105
00:09:32,428 --> 00:09:34,177
لا، بقيت في المنزل.
106
00:09:38,177 --> 00:09:40,136
اتصلت ولم يكن هناك أحد.
107
00:09:40,137 --> 00:09:43,677
لم أجب.
لم أشعر بالرغبة في التحدث.
108
00:09:45,969 --> 00:09:47,427
ما هو تاريخ اليوم؟
109
00:09:48,052 --> 00:09:49,302
اليوم هو 12 أغسطس.
110
00:09:49,927 --> 00:09:51,011
يجب أن نحتفل؟
111
00:09:51,012 --> 00:09:52,636
ماذا نحتفل؟
112
00:09:53,469 --> 00:09:55,844
منذ عامين بالضبط، كنت في ذلك المكتب...
113
00:09:55,845 --> 00:10:00,677
لقد جئت وسألتني
كيفية فتح حساب.
114
00:10:01,052 --> 00:10:02,969
أنت بالكاد تتحدث الفرنسية.
115
00:10:02,970 --> 00:10:05,969
عامين بالفعل! حسنا...
116
00:10:09,719 --> 00:10:13,052
إذا أردت، يمكننا الخروج الليلة للاحتفال.
117
00:10:14,302 --> 00:10:18,094
نعم أنا أعلم. نذهب إلى مطعم
ومن ثم لمشاهدة الفيلم.
118
00:10:19,511 --> 00:10:21,302
يمكننا أن نفعل العكس، إذا كنت تفضل...
119
00:10:21,303 --> 00:10:23,969
اذهب أولاً إلى السينما ثم إلى المطعم.
120
00:10:26,177 --> 00:10:29,219
سنرى... تعال بعد العمل.
121
00:10:29,220 --> 00:10:29,969
تمام!
122
00:10:29,970 --> 00:10:31,386
التوقيع هنا.
123
00:10:32,011 --> 00:10:34,094
ماذا يجب أن أفعل لإغلاق الحساب؟
124
00:10:38,469 --> 00:10:40,011
لماذا؟
هل تريد إغلاق حسابك؟
125
00:10:40,012 --> 00:10:41,844
أنا أفكر في ذلك...
126
00:10:42,844 --> 00:10:45,011
خلال عامين سيكون حسابك هنا...
127
00:10:45,012 --> 00:10:46,386
...لم تواجه أية مشاكل على الإطلاق.
128
00:10:46,387 --> 00:10:49,261
بدقة!
أشعر بالملل.
129
00:10:50,552 --> 00:10:52,886
جانيت...جانيت!
130
00:10:56,719 --> 00:11:00,136
... ولذلك نحرمك من ذلك الفضل قطعا.
131
00:11:00,137 --> 00:11:03,094
مع خالص التقدير...
الخ الخ...
132
00:11:03,095 --> 00:11:05,552
ولكن... يبدو أن الرسالة في البداية تشير إلى ذلك...
133
00:11:05,553 --> 00:11:06,761
مرفوض!
134
00:11:10,969 --> 00:11:14,677
أعتقد أن فيدال وتلك المرأة الإنجليزية قد انتهىا.
135
00:11:15,594 --> 00:11:17,344
كيف الحال مع المصرفي الذي تتعامل معه؟
136
00:11:17,345 --> 00:11:18,677
انتهى قريبا...
137
00:11:18,678 --> 00:11:21,719
لن يأخذ الأمر جيدًا.
هل قلت أي شيء؟
138
00:11:21,720 --> 00:11:24,136
جزئيًا... الأمر ليس بهذه السهولة.
139
00:11:24,719 --> 00:11:26,594
مرر لي شطيرة.
140
00:11:30,136 --> 00:11:32,011
أنا أيضا أقوم بتسخين واحدة.
141
00:11:38,302 --> 00:11:39,469
ماذا لديك ضده؟
142
00:11:39,720 --> 00:11:40,552
أنا أشعر بالملل!
143
00:11:41,177 --> 00:11:45,677
غادرنا يوما آخر...
مطعم، مسرح سينما، "الكراك الكراك".
144
00:11:45,678 --> 00:11:47,677
عامين من هذا!
145
00:11:47,678 --> 00:11:51,261
ليس لدي شهية في المطعم
أنا أنام في السينما..
146
00:11:51,678 --> 00:11:52,636
...و "الكراك الكراك"... المأساة.
147
00:11:54,199 --> 00:11:55,344
الزواج منه.
148
00:11:55,345 --> 00:11:57,427
هل تعتقدين أن الزواج سيحل أي شيء؟
149
00:11:57,428 --> 00:11:58,886
هو ذاهب لمشاهدة التلفاز.
150
00:11:58,887 --> 00:12:03,469
منذ أن لم يحدث شيء.
كل شيء جاهز!
151
00:12:03,470 --> 00:12:05,552
إذن قررت الانفصال؟
152
00:12:06,636 --> 00:12:10,552
أستطيع أن أتخيل وجهه.
كيف ستقول؟
153
00:12:10,553 --> 00:12:12,719
الليلة نذهب إلى المطعم...
154
00:12:12,720 --> 00:12:15,011
فقط من التفكير فقدت الشهية..
155
00:12:15,012 --> 00:12:18,761
هذا جيد... لأن عميلك
يأكل ساندويتش الخاص بك.
156
00:12:27,219 --> 00:12:30,886
حسنا...ثم...
"مع خالص التقدير"، الخ، الخ...
157
00:12:30,887 --> 00:12:31,928
شكرا لك يا آنسة.
158
00:12:54,969 --> 00:12:55,969
ادخل!
159
00:12:57,136 --> 00:12:59,844
السيد المدير يريد التحدث معك.
160
00:13:00,053 --> 00:13:01,552
في مكتبه؟
161
00:13:01,553 --> 00:13:03,677
- نعم
- حسنا، أنا قادم.
162
00:13:07,011 --> 00:13:08,136
ادخل!
163
00:13:09,511 --> 00:13:11,177
اه فيدال!
164
00:13:13,761 --> 00:13:16,469
كيف حالك؟
هل تشعر بالارتياح؟
165
00:13:16,470 --> 00:13:18,677
على أكمل وجه، سيدي المدير.
166
00:13:19,302 --> 00:13:21,469
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.
167
00:13:21,470 --> 00:13:24,427
سأذهب في إجازة لعدة أيام..
168
00:13:24,428 --> 00:13:28,261
سوف... أبحر على يختي قليلاً.
169
00:13:29,469 --> 00:13:31,823
وسوف يتحمل السيد بلانشارد مسؤولياتك.
170
00:13:33,886 --> 00:13:35,927
لا...سوف تفعل.
171
00:13:37,636 --> 00:13:38,469
أنا؟
172
00:13:38,470 --> 00:13:40,927
نعم. السيد بلانشارد غير متوفر...
173
00:13:40,928 --> 00:13:43,386
لكن... أنا لا أدير البنك أبداً.
174
00:13:43,387 --> 00:13:46,386
لا تكن متواضعاً...سوف تفعل ما يرام.
175
00:13:46,387 --> 00:13:48,761
إنه أسبوع واحد فقط قصير.
176
00:13:48,762 --> 00:13:51,677
وخلال العطلات
لا أحد يبقى في باريس.
177
00:13:51,678 --> 00:13:54,761
تعال...
وسوف تظهر لك سرا قليلا.
178
00:14:00,969 --> 00:14:03,552
وهنا نسخ من المفاتيح للجميع
صناديق الودائع الآمنة.
179
00:14:03,658 --> 00:14:07,052
ليست هناك حاجة لاستدعاء صانع الأقفال
عندما يفقد العميل مفتاحه.
180
00:14:07,053 --> 00:14:10,136
كما ترون، هناك كل شيء هنا.
181
00:14:13,052 --> 00:14:15,636
شكرًا.
ويسكي يا فيدال؟
182
00:14:15,637 --> 00:14:16,886
شكرًا.
183
00:14:17,636 --> 00:14:19,927
سترى أن كل شيء سيكون على ما يرام..
184
00:14:19,928 --> 00:14:23,136
الجميع في إجازة، حتى المجرمين!
185
00:14:23,137 --> 00:14:25,136
ربما قرر أحدهم البقاء..
186
00:14:25,137 --> 00:14:27,094
إذن ستكون تلك أول عملية سرقة لك.
187
00:14:27,095 --> 00:14:28,469
سترى أنك سوف تعتاد على ذلك.
188
00:14:28,470 --> 00:14:32,469
- لا أفعل يا سيدي المدير.
- لا لا... أنت الآن المدير.
189
00:14:32,470 --> 00:14:35,552
تمام!
وداعا للجميع!
190
00:14:35,553 --> 00:14:38,052
سأرافقك، سيدي المدير.
191
00:14:42,636 --> 00:14:44,594
عطلات سعيدة!
192
00:15:28,219 --> 00:15:30,802
أرغب في استبدال 2000 دولار.
193
00:15:54,302 --> 00:15:55,094
مرحبًا؟
194
00:15:55,095 --> 00:15:56,927
<ط> مرحبا، جانيت؟
إنه بيير.
195
00:15:56,928 --> 00:15:58,094
نعم؟
196
00:15:59,302 --> 00:16:00,552
هل أنا أزعجك؟
197
00:16:00,553 --> 00:16:04,552
نعم قليلا...
أنا مع العميل.
198
00:16:08,052 --> 00:16:09,386
هل نخرج الليلة؟
199
00:16:11,469 --> 00:16:13,469
لا أعتقد أنني أستطيع.
200
00:16:13,470 --> 00:16:15,427
<ط> استمع...
لا يمكنك رفض ذلك الليلة.
201
00:16:15,428 --> 00:16:16,802
لماذا لا؟
202
00:16:16,803 --> 00:16:18,677
لأن المخرج ذهب في إجازة..
203
00:16:18,678 --> 00:16:19,720
... وأنا المسؤول عن البنك.
204
00:16:19,721 --> 00:16:21,552
كارثة واحدة في اليوم تكفي.
205
00:16:21,553 --> 00:16:24,219
آه... سوف تكون أكثر استرخاءً من المعتاد...
206
00:16:24,220 --> 00:16:25,761
مساء جميل!
207
00:16:25,762 --> 00:16:27,177
لذا نعم؟
208
00:16:27,178 --> 00:16:28,719
عملة!
209
00:16:28,720 --> 00:16:30,219
إذن نعم؟
210
00:16:31,386 --> 00:16:33,052
الرأس - نعم، الذيل - لا.
211
00:16:36,386 --> 00:16:37,469
<ط> الذيل!
212
00:16:38,469 --> 00:16:39,802
لا، إنه رأس!
213
00:16:44,552 --> 00:16:46,636
حسنًا...أراك الليلة...
214
00:16:46,637 --> 00:16:47,927
حذار من اللصوص!
215
00:16:47,928 --> 00:16:50,969
<ط> دقيقة واحدة!
انا بحاجة الى مساعدتكم.
216
00:16:50,970 --> 00:16:53,136
أود التحقق من ردود أفعال الموظفين.
217
00:16:54,511 --> 00:16:56,552
- هل ستفعل؟
- نعم
218
00:17:01,636 --> 00:17:02,427
انا ذاهب.
219
00:17:02,428 --> 00:17:03,636
هل يمكنني الذهاب يا بيير؟
220
00:17:03,637 --> 00:17:05,552
لا، سوف يتعرفون عليك.
221
00:17:05,553 --> 00:17:07,427
لمرة واحدة سأستمتع...
222
00:17:10,719 --> 00:17:12,052
لا أحد يتحرك!
223
00:17:15,552 --> 00:17:16,802
السيد المدير...
224
00:17:16,803 --> 00:17:19,719
هي رسالة عاجلة، يرجى التوقيع.
225
00:17:26,094 --> 00:17:29,511
- صباح الخير سيد بوخستين.
- سأعود لاحقا.
226
00:17:34,094 --> 00:17:36,552
هل يمكنك كتابة هذا؟
شكرًا.
227
00:17:42,219 --> 00:17:43,469
صباح الخير...
228
00:17:43,470 --> 00:17:44,302
هل يجب أن أتصل بالمدير؟
229
00:17:44,303 --> 00:17:45,969
لا حاجة.
سوف يستغرق 5 دقائق فقط.
230
00:17:45,970 --> 00:17:47,844
ضعه هناك.
231
00:17:51,802 --> 00:17:53,469
لا أحد يتحرك.
232
00:17:56,677 --> 00:17:58,469
لا أحد يتحرك!
233
00:18:04,719 --> 00:18:06,636
قلت لا أحد يتحرك!
234
00:18:21,636 --> 00:18:23,177
أوه، أنا آسف!
235
00:18:23,178 --> 00:18:24,636
اعذرني.
236
00:18:26,594 --> 00:18:28,511
صباح الخير سيد بوخستين.
237
00:18:28,512 --> 00:18:30,740
جئت لإغلاق حسابي.
238
00:18:33,469 --> 00:18:37,219
لقد أغلق الحساب حقًا!
وكان أقدم عملاء البنك.
239
00:18:39,302 --> 00:18:42,427
استغرق كل شيء.
لقد غادر ومعه حزمة من المال.
240
00:18:42,428 --> 00:18:44,552
إذن فهو يحتفظ بكل هذه الأموال في المنزل؟
241
00:18:44,553 --> 00:18:47,886
يمكننا أن نتلقى الضربة الكبيرة!
242
00:18:48,052 --> 00:18:51,177
ربما قال للعالم أجمع..
243
00:18:51,178 --> 00:18:53,927
... لأنه بعد ذلك جاء آخر وآخر
وآخر...
244
00:18:53,928 --> 00:18:57,219
وفي النهاية، أغلق خمسة حساباتهم.
245
00:18:57,220 --> 00:19:00,552
لماذا تأخذ هذا على محمل الجد؟
246
00:19:00,553 --> 00:19:03,136
إنها ليست أموالك.
247
00:19:03,137 --> 00:19:05,011
لا، هو لك.
248
00:19:05,012 --> 00:19:09,219
صحيح، لكن ليس لفترة طويلة..
249
00:19:09,220 --> 00:19:13,261
انا ذاهب لسحب كل شيء!
250
00:19:15,552 --> 00:19:18,052
لا يمكنك فعل هذا الآن!
251
00:19:18,262 --> 00:19:21,302
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن!
خمسة حسابات مغلقة...جانيت...
252
00:19:21,303 --> 00:19:24,219
حسنًا، حسنًا...
سأبقى طالما أنت المدير.
253
00:19:24,220 --> 00:19:27,636
حتى لو غادر الجميع.
أنت مضحك جداً...
254
00:19:30,969 --> 00:19:32,636
انتظر...انتظر...
255
00:19:48,552 --> 00:19:49,844
حسنا.
256
00:19:50,552 --> 00:19:52,677
لدي فكرة لعطلة نهاية الأسبوع.
257
00:19:52,991 --> 00:19:58,052
سوف نذهب إلى أورلي
واستقل الطائرة الأولى.
258
00:19:59,636 --> 00:20:01,011
تحلق أين؟
259
00:20:02,011 --> 00:20:03,886
لا يهم أين.
لا أعلم.
260
00:20:03,887 --> 00:20:05,969
هذه هي المتعة.
لا تظن؟
261
00:20:06,802 --> 00:20:08,677
يمكن أن يطير إلى Roubaix، إيه؟
262
00:20:08,678 --> 00:20:11,594
نعم، أو ريو... سنغتنم الفرصة.
263
00:20:11,595 --> 00:20:13,886
على أية حال، على أية حال هو كذلك
مستحيل لأن...
264
00:20:14,636 --> 00:20:16,594
نعم، أعلم أن والدتك مريضة...
265
00:20:16,595 --> 00:20:18,677
...ولا يمكنك مغادرة باريس
حتى لروبيكس.
266
00:20:18,678 --> 00:20:20,136
نفس القصة من سنتين...
267
00:20:20,137 --> 00:20:22,427
أنا لا أعيش هناك!
268
00:20:22,428 --> 00:20:24,719
نعم، ولكنني سأذهب إلى البنك للحظة واحدة...
269
00:20:24,720 --> 00:20:25,886
لإلقاء نظرة.
270
00:20:25,887 --> 00:20:27,011
اذهب مرة أخرى؟
271
00:20:27,012 --> 00:20:28,177
لن أبقى طويلا...
272
00:20:28,178 --> 00:20:31,886
سوف تذهب بدوني!
مع السلامة! لقد سئمت من هذا.
273
00:20:35,552 --> 00:20:38,219
سأصل إلى منزلك قبلك!
274
00:20:43,969 --> 00:20:45,969
لا أستطيع الانسحاب، لا تتحرك!
275
00:20:45,970 --> 00:20:47,302
اسمحوا لي أن أحاول!
276
00:20:50,969 --> 00:20:52,219
ما الذي تفعله هنا؟
277
00:20:52,220 --> 00:20:53,677
فتح حساب في هذا البنك...
278
00:20:53,678 --> 00:20:54,969
ما هي اللعنة هل يهمك؟
279
00:20:54,970 --> 00:20:57,219
أنا مدير هذا البنك!
يبتعد!
280
00:20:57,220 --> 00:20:58,677
استمع لهذا...
281
00:20:58,678 --> 00:21:00,761
على أية حال، لا يمكنك الحصول على أي أموال
من تلك الآلة.
282
00:21:00,762 --> 00:21:01,969
نحن نعلم أيها الأحمق.
283
00:21:01,970 --> 00:21:04,427
- نحن نفعل ذلك من أجل المتعة فقط.
- نحن لا نريد أموالك!
284
00:21:04,428 --> 00:21:06,594
ربما يحتاج إلى المال.
285
00:21:06,595 --> 00:21:08,677
خذها يا جدي... لكبر سنك.
286
00:21:14,719 --> 00:21:15,969
الحمقى!
287
00:21:20,427 --> 00:21:22,011
يذهب! خذه!
288
00:21:23,469 --> 00:21:25,136
أنا مدير البنك!
289
00:21:25,552 --> 00:21:28,469
ابتعد عني!
أنا مدير البنك!
290
00:21:28,470 --> 00:21:31,469
اسمي فيدال! دعني أذهب!
291
00:21:32,636 --> 00:21:34,094
عجل! تعال!
292
00:21:34,095 --> 00:21:36,177
أنا السيد فيدال!
أنا المدير...!
293
00:21:37,136 --> 00:21:38,886
لذا؟ صيد جيد اليوم؟؟
294
00:21:38,887 --> 00:21:40,427
نعم حوالي عشرة...
295
00:21:40,428 --> 00:21:43,052
ومن بين الجميع هناك وسيلة واحدة نادرة..
296
00:21:43,053 --> 00:21:45,969
قبضنا عليه وهو يحاول سرقة البنك
المجاور...
297
00:21:45,970 --> 00:21:47,219
وأنت تعرف ماذا يقول؟
298
00:21:47,220 --> 00:21:48,927
بأنه مدير البنك!
299
00:21:48,928 --> 00:21:50,802
و أصر...
300
00:21:50,803 --> 00:21:53,261
... كان لا بد من تهدئته.
301
00:21:53,262 --> 00:21:54,303
ما اسمه؟
302
00:21:54,304 --> 00:21:55,346
فيدال.
303
00:21:55,347 --> 00:21:57,011
بيير فيدال.
304
00:21:58,094 --> 00:21:59,094
أيها؟
305
00:21:59,095 --> 00:22:00,844
ملخصات في الزهور.
306
00:22:13,469 --> 00:22:16,011
السيد المفوض!
يا لها من فرحة لرؤيتك!
307
00:22:16,012 --> 00:22:17,719
سيد فيدال، أنا...
308
00:22:17,720 --> 00:22:20,761
إسمع، هذا أمر لا يطاق...
انظر!
309
00:22:20,762 --> 00:22:22,302
نعم أنا أعلم.
310
00:22:22,761 --> 00:22:26,844
على الأقل تعلم أن البنك الذي تتعامل معه آمن...
311
00:22:27,636 --> 00:22:29,011
نعم، ولكن...
لماذا...؟
312
00:22:29,012 --> 00:22:31,094
حسنا... تحدث الأخطاء.
313
00:22:31,095 --> 00:22:33,761
أطلب ألف مغفرة.
314
00:22:33,762 --> 00:22:35,427
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
315
00:22:35,428 --> 00:22:36,470
شكرًا.
316
00:22:36,471 --> 00:22:37,844
- سيد فيدال...
- وداعا.
317
00:23:00,761 --> 00:23:02,469
من المفترض أن تكون أمامي؟
318
00:23:02,470 --> 00:23:04,302
وبقيت لفترة أطول في البنك.
319
00:23:04,303 --> 00:23:05,969
كتبت الرسائل؟
320
00:23:05,970 --> 00:23:07,427
- سأشرح كل شيء.
- هل يمكنني الدخول؟
321
00:23:07,428 --> 00:23:08,636
مستحيل.
322
00:23:08,637 --> 00:23:09,927
لماذا؟
323
00:23:10,511 --> 00:23:11,886
أنا لست وحدي.
324
00:23:13,052 --> 00:23:14,219
مستحيل!
325
00:23:14,220 --> 00:23:15,636
- طاب مساؤك!
- لا! لا!
326
00:23:15,637 --> 00:23:17,219
افتح... إنها كذبة!
327
00:23:18,886 --> 00:23:20,219
كما تريد...
328
00:23:20,220 --> 00:23:21,386
جانيت!
329
00:23:30,969 --> 00:23:32,636
أنت لست مثيرة، يا عزيزي؟
330
00:23:32,637 --> 00:23:35,136
لا..ولكنني عطشان جداً.
331
00:23:35,969 --> 00:23:38,052
اثنين من مكعبات الثلج في الويسكي الخاص بك؟
332
00:23:38,053 --> 00:23:40,761
واحدة فقط يا حبيبتي.
333
00:23:42,636 --> 00:23:44,386
القليل من الماء الصودا؟
334
00:23:44,387 --> 00:23:47,552
لا، شكرا لك.
هل ستتذكر؟
335
00:23:47,553 --> 00:23:51,052
لن أنسى أبدا.
تبدو جميلة جدا هذه الليلة.
336
00:23:51,594 --> 00:23:54,719
سأفعل كل شيء من أجلك يا عزيزي!
337
00:23:54,761 --> 00:23:56,052
قبّلني!
338
00:23:56,053 --> 00:23:57,886
لكننا بالكاد نعرف بعضنا البعض!
339
00:23:57,887 --> 00:23:59,427
... بالكاد.
- فقط!
340
00:23:59,428 --> 00:24:01,969
لدي هذا الشعور بأنني أعرفك إلى الأبد.
341
00:24:01,970 --> 00:24:05,761
لقد التقينا منذ نصف ساعة فقط
في الشارع.
342
00:24:05,762 --> 00:24:08,927
الشيء المهم هو أننا معا.
قبّلني!
343
00:24:47,219 --> 00:24:48,386
أنت مرة أخرى؟
344
00:24:48,387 --> 00:24:49,511
أنا أعيش هنا!
345
00:24:49,512 --> 00:24:52,636
لا! أنا مدير البنك وأعيش هنا!
346
00:24:52,637 --> 00:24:55,136
- واحد .. اثنان ...
- أنا المدير...
347
00:24:55,137 --> 00:24:57,094
ثلاثة!
348
00:25:00,052 --> 00:25:01,802
كيف كان الصيد؟
349
00:25:01,803 --> 00:25:03,052
نتيجة...
350
00:25:04,199 --> 00:25:07,011
القليل من كل شيء،
حتى مصرفي.
351
00:25:07,636 --> 00:25:08,969
مع السراويل الداخلية المزهرة؟
352
00:25:10,344 --> 00:25:12,011
كيف تعرف يا زعيم؟
353
00:25:13,261 --> 00:25:16,177
مرة أخرى أعتذر يا سيد فيدال...
354
00:25:16,178 --> 00:25:19,302
ويجب أن أعترف بأنني في موقف صعب.
355
00:25:19,303 --> 00:25:20,761
هل ستذهب إلى المنزل لتلك السيدة؟
356
00:25:20,762 --> 00:25:23,219
لا، أذهب إلى النوم
في منزل والدتي.
357
00:25:23,262 --> 00:25:25,886
في هذه الحالة، سأرافقك.
358
00:25:25,887 --> 00:25:27,927
لا، لا... سأكون بخير.
359
00:25:27,928 --> 00:25:31,344
لا.. أنا أصر.
خذها. دعنا نذهب.
360
00:25:32,511 --> 00:25:34,552
هنا يا سيد فيدال.
361
00:25:35,761 --> 00:25:38,469
ليلة سعيدة وشكرا لكم.
362
00:25:39,719 --> 00:25:43,302
جد لي ملف "بنك القرن العشرين"
363
00:25:43,303 --> 00:25:45,761
هذا هو الشخص الذي يعاني من السرقة
من صناديق الودائع قبل عام؟
364
00:25:45,762 --> 00:25:47,302
نعم هذا واحد.
365
00:25:47,636 --> 00:25:49,511
هل تظن أن الأمر له علاقة بـ...؟
366
00:25:49,512 --> 00:25:53,052
يجب أن يكون هناك شريك
بين الموظفين، أليس كذلك؟
367
00:26:04,302 --> 00:26:06,386
بعض النماذج ليتم التوقيع عليها، السيد فيدال...
368
00:26:06,387 --> 00:26:08,886
- هل يجب أن أنتظر؟
- لا لا... ارجع تاني.
369
00:26:18,302 --> 00:26:19,719
إعلاناتنا...
370
00:26:19,720 --> 00:26:22,219
... يعتمد الجانب على المنتجات الطبيعية.
371
00:26:22,220 --> 00:26:25,302
في خيار... خيار كريم!
372
00:26:25,303 --> 00:26:28,636
في الموز، استخراج الموز.
373
00:26:29,677 --> 00:26:32,011
- في الجزرة...
- جانيت!
374
00:26:36,802 --> 00:26:39,177
قلت...في الجزرة...
375
00:26:39,178 --> 00:26:41,386
كريم البترول!
376
00:26:41,387 --> 00:26:43,344
مُطْلَقاً!
منتجاتنا طبيعية.
377
00:26:43,345 --> 00:26:45,344
تعال الى هنا.
378
00:27:17,969 --> 00:27:19,927
- هل ستغادر يا سيد فيدال؟
- سأعود!
379
00:28:47,219 --> 00:28:49,094
- السيد المدير...
- آنسة...
380
00:29:30,969 --> 00:29:33,802
أرسلني الآنسة فينيت
سباك على وجه السرعة.
381
00:29:33,803 --> 00:29:36,386
- سباك؟ هل أنت متأكد؟
- نعم!
382
00:29:36,802 --> 00:29:39,094
المفتش برونيه يرغب في التحدث.
383
00:29:41,136 --> 00:29:45,636
- صباح الخير سيد فيدال. هل أقاطع؟
- لا، لا... من فضلك، اجلس.
384
00:29:50,761 --> 00:29:55,136
سنة بالضبط، بعض صناديق الودائع
تم سرقتها...
385
00:29:57,636 --> 00:30:00,136
....من قبل بعض اللصوص الغامضين...
386
00:30:03,052 --> 00:30:10,136
وحتى مع التحقيق الدقيق لم نجد
اللصوص...
387
00:30:10,137 --> 00:30:11,844
...أو المتواطئين المحتملين.
388
00:30:13,886 --> 00:30:16,636
نعم، كان للصوص شركاء
داخل البنك.
389
00:30:20,552 --> 00:30:26,386
أود أن أعرف إذا لاحظت أي سلوك غريب بين الموظفين.
390
00:30:35,969 --> 00:30:40,136
لا... يبدو أن كل شيء طبيعي تمامًا.
391
00:30:40,137 --> 00:30:43,677
شريك...لا يمكن تصوره،
السيد المفتش.
392
00:30:57,636 --> 00:31:00,552
- وداعاً سيد فيدال.
-وداعا سيدي....
393
00:31:07,219 --> 00:31:08,552
وداعا أيها المفتش.
394
00:31:10,136 --> 00:31:12,011
ما رأيك أيها المفتش؟
395
00:31:12,969 --> 00:31:15,344
من الواضح أنه يخفي شيئاً ما..
396
00:31:20,344 --> 00:31:21,177
نعم؟
397
00:31:21,178 --> 00:31:23,469
وصلت مركبة مدرعة للتو.
نفعل كالمعتاد؟
398
00:31:23,470 --> 00:31:24,761
لا، لا... أنا قادم.
399
00:31:50,344 --> 00:31:52,636
- كل الهدوء؟
- نعم، كل الهدوء.
400
00:31:56,594 --> 00:31:58,886
أرجو المرور من السادة...
401
00:31:58,887 --> 00:32:02,219
نحن نعمل هنا .
من فضلك، اذهب من خلال السيدة.
402
00:32:02,220 --> 00:32:07,511
تراجع من فضلك!
اذهب من خلال.
403
00:32:07,512 --> 00:32:12,219
من فضلك، ابقَ هادئًا!
نحن نعمل، اذهب من خلال!
404
00:32:12,220 --> 00:32:15,969
لا شيء لنرى هنا.
دعونا نحرر الطريق!
405
00:32:45,469 --> 00:32:48,136
أيها المفتش، مشاكل في بنك القرن العشرين!
406
00:33:10,969 --> 00:33:16,802
- هل هناك خطأ يا سيد فيدال؟
- بخير أيها المفتش. لماذا؟
407
00:33:28,844 --> 00:33:30,219
جانيت...
408
00:33:32,094 --> 00:33:33,469
علينا أن نتحدث.
409
00:33:33,470 --> 00:33:36,386
لا تختبئ خلف الكف.
410
00:33:39,552 --> 00:33:40,761
يتكلم!
411
00:33:40,762 --> 00:33:45,136
يجب أن تساعديني في العثور على تفسير.
أتعرض لكارثة تلو الأخرى.
412
00:33:45,137 --> 00:33:46,386
ليس لدي أي علاقة بذلك.
413
00:33:46,387 --> 00:33:47,428
بالتأكيد!
414
00:33:47,429 --> 00:33:49,386
لماذا تلعب معي؟
415
00:33:49,387 --> 00:33:51,636
لأنني أحب ذلك!
لذا!
416
00:33:51,637 --> 00:33:53,719
بالنسبة لك، واحد زائد واحد يساوي اثنين.
417
00:33:53,720 --> 00:33:56,594
أحتاج أحيانًا أن أكون مختلفًا.
418
00:33:57,636 --> 00:33:59,657
لكن واحد زائد واحد يساوي دائمًا اثنين.
419
00:34:02,427 --> 00:34:05,177
نحن بحاجة إلى حديث طويل، جانيت.
420
00:34:05,178 --> 00:34:07,261
أنت تعرف فقط كيفية العد.
421
00:34:07,636 --> 00:34:09,761
اسمع...دعونا نقضي عطلة نهاية الأسبوع معًا...
422
00:34:09,762 --> 00:34:11,511
ومن ثم سنطير بعيدا.
423
00:34:11,512 --> 00:34:13,761
سنتان في باريس ولن نذهب أبدًا!
424
00:34:13,762 --> 00:34:15,969
أنت في البنك أو عند والدتك!
425
00:34:17,219 --> 00:34:20,552
لكن هذه المرة أنا جاد،
هل توافق؟
426
00:34:21,802 --> 00:34:23,927
تعال لاحقا...
سنرى.
427
00:34:23,928 --> 00:34:26,511
سأغادر.
عفواً سيدتي.
428
00:34:30,969 --> 00:34:33,469
- سيكون الأمر صعباً..
- أنت تراهن!
429
00:34:33,886 --> 00:34:37,011
بعد دراسة التاريخ
حسابك طوال الشهر...
430
00:34:37,012 --> 00:34:38,886
...والعثور...
ما هو الوقت؟
431
00:34:38,887 --> 00:34:43,344
الساعة الثالثة. لقد انتهينا.
ترى أن كل شيء سار على ما يرام.
432
00:34:45,802 --> 00:34:46,386
نعم؟
433
00:34:46,387 --> 00:34:49,136
السيد فيدال. يحتاج العميل إلى الوصول
إلى صندوق الودائع الآمن.
434
00:34:49,137 --> 00:34:49,927
من؟
435
00:34:49,928 --> 00:34:52,886
السيدة إيفا سميث.
فتحت حسابا في الأسبوع الماضي.
436
00:34:52,887 --> 00:34:54,094
أنا قادم.
437
00:34:57,636 --> 00:35:00,011
سيدتي، من فضلك اتبعني.
438
00:35:19,677 --> 00:35:20,969
سأنتظر في الخارج.
439
00:35:24,302 --> 00:35:27,011
بمجرد الانتهاء،
أعلمني عن طريق قرع الجرس.
440
00:36:18,469 --> 00:36:21,386
افتح الباب!
ألا ترى أنه أمسك بمعطفي!؟
441
00:36:21,387 --> 00:36:23,677
- افتح!
- اعذرني!
442
00:36:27,219 --> 00:36:28,677
هذا ليس لك!
443
00:36:47,636 --> 00:36:48,677
يساعد!
444
00:37:17,927 --> 00:37:19,719
سيد فيدال، هل هناك أي خطأ؟
- لا لا...
445
00:37:33,886 --> 00:37:37,427
مرحبا! أحضر لي المفتش برونيه، من فضلك.
446
00:37:37,428 --> 00:37:40,969
- من يتكلم؟
- بيير فيدال، من "بنك القرن العشرين".
447
00:37:40,970 --> 00:37:42,552
- أرجوك إنتظر...
- نعم.
448
00:37:49,719 --> 00:37:52,386
مرحبا فيدال؟ إنه المفتش برونيه.
449
00:37:52,387 --> 00:37:56,261
آسف على الإزعاج أيها المفتش...
450
00:37:56,991 --> 00:37:59,491
<ط> أي مشاكل؟
451
00:38:02,427 --> 00:38:06,219
لا، أريد أن أعتذر عن الأحداث الأخيرة.
452
00:38:06,802 --> 00:38:08,052
هل هذا كل شيء؟
453
00:38:10,136 --> 00:38:12,219
<ط> هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
454
00:38:12,220 --> 00:38:15,094
لا أيها المفتش.
وداعا وشكرا لكم.
455
00:38:17,636 --> 00:38:21,177
هذا الرجل يعرف شيئا.
وسوف أعتني بذلك شخصيا.
456
00:38:21,178 --> 00:38:23,261
لا يتم نقلك
الأسبوع القادم أيها المفتش؟
457
00:38:23,262 --> 00:38:26,552
بالضبط... أريد أن أنهي الفصل!
458
00:38:27,219 --> 00:38:28,052
<ط> مرحبا؟
459
00:38:28,053 --> 00:38:32,427
مرحبًا. أود أن أتحدث إلى
الرئيس المدير العام...
460
00:38:32,428 --> 00:38:33,261
من يتحدث؟
461
00:38:33,262 --> 00:38:36,177
- بيير فيدال من فرع لوش.
462
00:38:36,761 --> 00:38:42,636
- فيدال؟
- تحياتي السيد الرئيس المدير العام...
463
00:38:42,637 --> 00:38:47,052
آسف لإزعاجك،
ولكن أردت أن أسأل شيئا..
464
00:38:47,053 --> 00:38:48,969
افعلها بسرعة يا فيدال!
465
00:38:48,970 --> 00:38:53,344
ما هو الإجراء الذي يجب اتباعه،
السيد رئيس مجلس الإدارة والمدير العام...
466
00:38:53,345 --> 00:38:56,177
...في حالة حدوث سرقة لصناديق الودائع؟
467
00:38:56,178 --> 00:38:58,594
لا ينبغي أن يكون هناك أي سرقة ...
468
00:38:59,511 --> 00:39:01,469
لكني أسأل: "إذا"...
469
00:39:01,470 --> 00:39:04,594
هذا لا يمكن أن يحدث!
هذا محظور!
470
00:39:04,595 --> 00:39:07,636
لكن لو تخيلنا..
471
00:39:07,637 --> 00:39:10,344
مستحيل!
كان هناك سرقة قبل عام!
472
00:39:10,345 --> 00:39:12,886
إذا حدث ذلك مرة أخرى، فسوف يتعين علينا أن نفعل ذلك
أغلق البنك!
473
00:39:12,887 --> 00:39:15,344
فيدال... هل تفهم
ما هو إغلاق البنك؟
474
00:39:15,553 --> 00:39:17,427
هل تريد إغلاق البنك؟
475
00:39:17,428 --> 00:39:19,886
بالطبع لا!
لقد كانت مجرد فرضية.
476
00:39:19,887 --> 00:39:22,427
فرضيتك غبية تماما!
477
00:39:23,469 --> 00:39:24,719
نعم سيدي الرئيس.
478
00:39:35,386 --> 00:39:38,261
السيد فيدال، عميل آخر
يريد الوصول إلى الصناديق.
479
00:39:38,262 --> 00:39:40,344
- من؟
- السيد روفر.
480
00:39:42,636 --> 00:39:44,302
أنا قادم.
481
00:39:47,927 --> 00:39:49,969
يوم جيد يا سيدي...
سيغلق البنك خلال خمس دقائق...
482
00:39:49,970 --> 00:39:51,386
على وجه التحديد! على عجل من!
483
00:41:02,511 --> 00:41:05,552
المغفل!
لا تعرف من كنت؟
484
00:41:08,886 --> 00:41:12,219
فات الأوان.
عليك أن تأتي يوم الاثنين، السيد...
485
00:41:12,428 --> 00:41:17,552
اسمع، لقد غادرت بالأمس
وثائق مهمة في صندوقي..
486
00:41:17,553 --> 00:41:19,719
أنا أفهم جيدًا يا سيد روفر.
487
00:41:19,720 --> 00:41:21,469
نعم، لقد تلقيت مكالمة هاتفية للتو...
488
00:41:21,470 --> 00:41:23,344
مجهول الهوية طبعا...
489
00:41:23,345 --> 00:41:25,969
وقال أحدهم أن المستندات الخاصة بي
لقد اختفوا.
490
00:41:26,344 --> 00:41:29,636
أتمنى أن يكونوا هنا
عندما تعود يوم الاثنين.
491
00:41:29,637 --> 00:41:33,344
- لأنه إذا لم يكن كذلك...
- إذا لا...؟
492
00:41:33,762 --> 00:41:35,969
حتى يوم الاثنين!
493
00:41:37,677 --> 00:41:39,719
وماذا في ذلك؟
هل ستذهب معه في نهاية هذا الأسبوع؟
494
00:41:39,720 --> 00:41:41,386
لا، لن أفعل.
495
00:41:41,387 --> 00:41:43,052
كيف ستقول؟
496
00:41:43,053 --> 00:41:44,802
أخبره.
497
00:41:44,803 --> 00:41:48,344
أنا متعب.
لا يمكنك رعاية الأشياء الخاصة بك؟
498
00:41:50,969 --> 00:41:52,219
وهناك يأتي...
499
00:41:54,511 --> 00:41:56,219
مرر لي الكريمة الخضراء!
500
00:41:56,220 --> 00:41:58,302
- لماذا؟
- سريع!
501
00:42:02,927 --> 00:42:06,386
- هل جانيت هنا؟
- لا، لقد ذهبت للقيام ببعض التسوق.
502
00:42:06,387 --> 00:42:09,302
- هل يمكن أن أترك رسالة؟
- نعم بالتأكيد.
503
00:42:09,303 --> 00:42:12,011
كنا في رحلة معًا،
ولكن لدي مشكلة.
504
00:42:12,012 --> 00:42:14,511
من فضلك أخبرها أنني سأتصل عندما أستطيع.
505
00:42:14,512 --> 00:42:15,677
هل هي امرأة؟
506
00:42:16,802 --> 00:42:19,636
- كيف علمت بذلك؟
- الحدس...
507
00:42:19,637 --> 00:42:23,302
من فضلك لا تنسى.
انا ذاهب. عفواً سيدتي.
508
00:42:27,511 --> 00:42:29,073
نذل!
509
00:42:29,178 --> 00:42:30,761
هل ترى؟
تم حل كل شيء.
510
00:42:30,762 --> 00:42:33,886
نذل!
أقرضني سيارتك ومعطف المطر الخاص بك!
511
00:42:33,887 --> 00:42:35,969
- لماذا؟
- أريد أن أعرف من هي.
512
00:42:35,970 --> 00:42:39,552
- ولكن إذا أردت أن تتركه!
- نعم، لكن لا أريده أن يتركني!
513
00:42:56,802 --> 00:42:59,886
أعتقد أننا لسنا الوحيدين
من هو المهتم بفيدال .
514
00:43:01,052 --> 00:43:02,615
لقد لاحظت...
515
00:43:14,761 --> 00:43:20,177
- من فضلك يا سيدي... أي قطار...
- هذا.
516
00:43:20,178 --> 00:43:21,220
شكرًا!
517
00:43:36,761 --> 00:43:40,136
الرقم 225 يفوز بالمظلة!
نعم!
518
00:43:49,511 --> 00:43:52,011
تعال معي يا عزيزي.
سوف نغادر على الفور.
519
00:44:03,469 --> 00:44:05,969
ألا يمكنك الحصول على واحدة أخرى لي؟
520
00:44:09,136 --> 00:44:11,386
- تعال، تعال بسرعة.
- أنا أبحث عن شخص ما.
521
00:44:11,387 --> 00:44:15,552
سيكون أمرا رائعا، سترى.
ستكون رحلة جميلة
522
00:44:29,719 --> 00:44:33,094
- كل شيء سار على ما يرام؟
- أكثر أو أقل. دعونا نخفي هذا، بسرعة.
523
00:45:42,636 --> 00:45:45,427
لا تقلقي، هذا ليس لباسنا المعتاد..
524
00:45:45,428 --> 00:45:50,552
- إنها للصحافة.
- نعم هذا صحيح. هيا، علينا أن نذهب.
525
00:45:52,052 --> 00:45:55,969
- خطف، جاستون!
- لا تأخذني على ما لست عليه، إيه!
526
00:46:12,219 --> 00:46:16,261
- إنه أمر مثير، أليس كذلك؟
- إنها المرة الأولى.
527
00:46:34,219 --> 00:46:37,094
وفي البداية أود
الشكر موصول لجميع الصحفيين..
528
00:46:37,095 --> 00:46:39,094
...الذي سينضم إلينا في الرحلة إلى برايتون.
529
00:46:41,386 --> 00:46:46,177
آمل أن تستمتع بالعرض
والذي سيتم عرضه في إنجلترا طوال الصيف.
530
00:46:47,844 --> 00:46:56,802
والآن للتعرف بشكل أفضل على الفنانين و
الشركة، دعونا نقوم بجولة رائعة!
531
00:46:56,803 --> 00:46:58,886
يذهب! معاً!
532
00:47:12,636 --> 00:47:14,511
هيا، انضم إلينا!
533
00:47:19,302 --> 00:47:20,844
هل هناك شرطي؟
534
00:47:20,949 --> 00:47:23,594
- أسوأ.
- ماذا؟
535
00:47:23,595 --> 00:47:25,552
- ذلك الرجل من البنك.
- اللعنة!
536
00:47:25,553 --> 00:47:28,344
- لماذا هو هنا؟
- لا أعرف، لكننا سنكتشف ذلك.
537
00:47:28,345 --> 00:47:29,594
يذهب!
538
00:47:44,302 --> 00:47:47,844
يا آنسة، بسرعة!
الرجاء مساعدتي!
539
00:47:56,386 --> 00:47:57,636
شكرا لك يا آنسة.
540
00:48:00,427 --> 00:48:02,427
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض بالفعل..
541
00:48:03,677 --> 00:48:06,011
لا أعتقد ذلك.
شكرًا لك مرة أخرى.
542
00:48:06,427 --> 00:48:07,844
البنك!
543
00:48:09,302 --> 00:48:10,761
هل هذا أنت؟
544
00:48:10,762 --> 00:48:13,052
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
545
00:48:13,053 --> 00:48:14,719
اه، حسنا؟
لماذا؟
546
00:48:14,720 --> 00:48:16,886
عليك أن تعيد ما أخذته!
547
00:48:16,887 --> 00:48:18,177
هذا الرجل مجنون!
548
00:48:18,178 --> 00:48:20,761
أنت تعرف شعارنا:
"الأداء والأمن."
549
00:48:20,762 --> 00:48:24,177
لقد تصرفت بتهور شديد ويمكن أن يسبب ذلك
ضرر للبنك..
550
00:48:24,178 --> 00:48:26,511
... لذلك عليك إعادة كل شيء بحلول يوم الاثنين.
551
00:48:26,512 --> 00:48:28,052
هل تعتبرنا أغبياء؟
552
00:48:28,053 --> 00:48:29,927
نعم يا سيدي...لا سيدتي.
سيدي!
553
00:48:29,928 --> 00:48:31,177
تعال معنا!
554
00:48:40,386 --> 00:48:42,219
أحب السفر بهذه الطريقة..
555
00:48:42,220 --> 00:48:43,262
ليست باهظة الثمن.
556
00:48:43,263 --> 00:48:45,886
كما أنها تمكن من التهريب.
557
00:48:47,177 --> 00:48:48,219
هل تقوم بالتهريب؟
558
00:48:48,220 --> 00:48:50,844
قليلا فقط، هذه ليست العادة.
559
00:48:53,219 --> 00:48:55,969
دعونا نذهب للرقص.
أنصحك بالتصرف.
560
00:49:05,594 --> 00:49:07,011
ابتسم أكثر قليلا!
561
00:49:07,844 --> 00:49:09,927
قبّلني! اقترب.
562
00:49:09,928 --> 00:49:10,970
لا! لدي صديقة!
563
00:49:10,971 --> 00:49:12,427
قبّلني!
564
00:49:18,594 --> 00:49:20,552
هل رأيت شخص تعرفه؟
565
00:49:21,386 --> 00:49:22,761
اعتقدت أنني أعرف.
566
00:49:28,011 --> 00:49:30,969
أخبرنا بكل شيء.
كيف وجدتنا؟
567
00:49:30,970 --> 00:49:34,636
لقد وجدت دعوة في جيب معطف المطر الخاص بك.
568
00:49:35,552 --> 00:49:37,302
- برافو!
- نعم برافو!
569
00:49:37,844 --> 00:49:40,386
- هل أبلغت الشرطة؟
- لا!
570
00:49:40,387 --> 00:49:41,428
كذاب!
571
00:49:44,302 --> 00:49:47,011
- ومن يعرف أيضا؟
- لا أحد!
572
00:49:47,012 --> 00:49:48,386
كذاب!
573
00:49:53,469 --> 00:49:55,552
السيد روفر يعرف ذلك!
574
00:49:56,594 --> 00:49:58,052
لقد عرفنا ذلك بالفعل!
575
00:49:58,053 --> 00:50:01,052
السيد روفر لن يتصل بالشرطة،
عزيزي...
576
00:50:02,636 --> 00:50:03,886
أغلق الباب.
577
00:50:05,719 --> 00:50:08,594
- ماذا نفعل؟
- نضعه في الصندوق ثم سنرى.
578
00:50:21,302 --> 00:50:22,636
اذهب للداخل.
579
00:50:24,094 --> 00:50:25,969
عجل!
580
00:50:32,636 --> 00:50:34,302
إنه مؤلم.
581
00:50:58,886 --> 00:51:02,636
والآن سيقدم أحد فنانينا...
582
00:51:02,637 --> 00:51:05,177
...واحد من أفضل أرقامه!
583
00:51:08,761 --> 00:51:10,552
صباح الخير أيها السادة...
584
00:51:10,553 --> 00:51:15,552
اخبرني! هل لديك ساعة هنا؟
أوه لا! شكرا جزيلا لك...
585
00:51:16,386 --> 00:51:20,761
يا لها من مجوهرات جميلة!
هل يمكنني رؤية هذه القلادة؟
586
00:51:20,762 --> 00:51:21,886
إنه لشيء رائع!
587
00:51:21,887 --> 00:51:24,344
أخبرني يا سيدي، هل لديك محفظة؟
588
00:51:24,345 --> 00:51:26,386
أنت لا؟
منظر...
589
00:51:26,387 --> 00:51:29,677
- هل وجدت صديقك؟
- لا، لقد اختفى.
590
00:51:29,887 --> 00:51:33,094
إذا كان صديقك في خطر،
ربما أستطيع المساعدة.
591
00:51:33,095 --> 00:51:34,802
في خطر؟
لماذا؟
592
00:51:34,803 --> 00:51:36,719
أعتقد أن هناك شرطيًا في القطار.
593
00:51:36,720 --> 00:51:39,511
انظر! لا، يدي فارغة
...ولكن...
594
00:51:39,512 --> 00:51:41,386
انظر!
لقد وجدت ربطة عنقك!
595
00:51:43,927 --> 00:51:48,052
هذا ليس كل شيء، لكن السيدة فقدت قلادتها.
596
00:51:49,719 --> 00:51:54,927
هل ترى أي شيء بدون نظارتك يا سيدي؟
يمين؟ ها هم!
597
00:51:54,928 --> 00:51:58,261
المحفظة مملوكة للسيد.
أعطيها لك.
598
00:51:58,262 --> 00:52:03,469
وبطاقة هوية الشرطة التي تنتمي إليها
المفتش برونيه.
599
00:52:07,844 --> 00:52:10,136
- هل أستطيع الحصول على هذا...
- كيف؟ أنت شرطي!
600
00:52:10,137 --> 00:52:13,052
- ماذا يعني هذا؟
- يعني...
601
00:52:13,053 --> 00:52:17,344
- هل أنت مجنون؟
- يأتي! لدي بعض الأسئلة.
602
00:52:18,052 --> 00:52:20,052
لقد كذب!
هناك شرطي في القطار!
603
00:52:20,552 --> 00:52:23,344
- ماذا نفعل؟
- وسنقدم له مفاجأة.
604
00:52:23,927 --> 00:52:25,552
إنه في الصندوق.
605
00:52:27,052 --> 00:52:29,927
- تعال! سوف نرميها!
- سوف يضر!
606
00:52:37,469 --> 00:52:40,136
- أعطني أوراقك!
- ها هم.
607
00:52:41,177 --> 00:52:45,427
- ماذا؟ هذا ليس أنت؟
- لا، إنه صديقي.
608
00:52:45,428 --> 00:52:47,886
صديق؟
سترى!
609
00:52:49,511 --> 00:52:52,636
الآن سوف تشرح كل هذا!
610
00:52:54,302 --> 00:52:57,636
القرف!
مرة أخرى! مستحيل!
611
00:53:13,782 --> 00:53:18,052
هل تعرف ما الذي تواجهه؟
ستكون في مشاكل.
612
00:53:20,969 --> 00:53:23,261
نحن نستمتع!
إنه المفتش!
613
00:53:30,552 --> 00:53:33,386
يذهب!
اتركني وحدي!
614
00:53:38,886 --> 00:53:39,927
مع السلامة!
615
00:56:02,844 --> 00:56:04,302
لقد عاد، لقد عاد!
616
00:56:04,303 --> 00:56:05,345
من؟
617
00:56:05,346 --> 00:56:06,927
الشقراء التي طردناها من القطار!
618
00:56:06,928 --> 00:56:07,970
هذا مستحيل!
619
00:56:07,971 --> 00:56:10,552
أقسم! إنه هنا!
أنا لا أكذب! رأيته!
620
00:56:10,553 --> 00:56:13,261
على الجانب الآخر من النافذة!
توجه للأسفل عبر الدخان!
621
00:56:13,262 --> 00:56:15,677
ونظر إلي!
بعينيه الزرقاوين الجميلتين!
622
00:56:15,678 --> 00:56:18,052
ووجهه الجميل !
إنه هنا! رأيته!
623
00:56:18,053 --> 00:56:20,344
نعم نعم...
لقد رأيناه أيضًا.
624
00:56:38,886 --> 00:56:40,011
القرف!
625
00:56:55,011 --> 00:56:57,636
أنظر إليه!
المفتش مع حقيبته!
626
00:57:36,094 --> 00:57:38,886
أنت متعب... لقد وضعناك في السرير.
627
00:57:38,887 --> 00:57:39,928
أقسم أنني رأيته!
628
00:57:39,929 --> 00:57:42,386
- نعم نعم ...
- إنه مجنون.
629
00:57:58,802 --> 00:57:59,927
هناك شخص ما في الداخل!
630
00:57:59,928 --> 00:58:01,552
قلت لك أنه عاد!
631
00:58:01,595 --> 00:58:03,262
يأتي!
سوف يغادر من خلال النافذة!
632
00:59:18,177 --> 00:59:20,323
- إنه شرطي!
- شرطي؟
633
00:59:56,219 --> 00:59:58,886
لص!
أعد لي حقيبتي!
634
00:59:58,887 --> 01:00:02,011
أعد لي حقيبتي
أو سأتصل بالشرطة!
635
01:00:02,012 --> 01:00:06,677
الشرطة؟
أنا شرطي!
636
01:00:08,969 --> 01:00:11,552
المعذرة، لكني أردت الحصول على البيجامة...
637
01:00:11,553 --> 01:00:15,636
أفهم ذلك، لكن من الأفضل أن تساعديني.
638
01:00:26,177 --> 01:00:27,427
- منتهي!
- شكرًا لك.
639
01:00:27,428 --> 01:00:28,470
لا تذكر ذلك.
640
01:00:37,886 --> 01:00:40,386
أنا قادم، أنا قادم...
641
01:00:43,052 --> 01:00:44,302
بيير!
642
01:00:44,344 --> 01:00:47,302
جانيت!
ما الذي تفعله هنا؟
643
01:00:47,303 --> 01:00:49,219
أنا أغرق!
644
01:00:53,469 --> 01:00:57,469
أنت محظوظ لأنني هنا!
اهدأ من فضلك!
645
01:01:02,219 --> 01:01:03,886
هل أنت ذاهب إلى برايتون؟
646
01:01:29,823 --> 01:01:33,677
الكابتن كلاوستون يرحب بكم على متن الطائرة...
647
01:01:34,552 --> 01:01:36,802
أنا، أنا، آسف على هذا التطفل...
648
01:01:38,886 --> 01:01:42,302
لكننا كنا في البحر وضللنا.
649
01:01:43,261 --> 01:01:47,677
للحفاظ على نضارة السمك،
سيكون عليك السفر في غرفة المحرك.
650
01:01:50,969 --> 01:01:52,511
أنت لا تتحدث كثيرا.
651
01:01:54,094 --> 01:01:55,677
أحاول أن أفهم...
652
01:01:55,678 --> 01:01:57,011
فهم ماذا؟
653
01:01:57,012 --> 01:01:59,677
ماذا كنت تفعل في ذلك القطار.
654
01:01:59,678 --> 01:02:02,094
لقد تابعتك.
وأنت؟
655
01:02:02,095 --> 01:02:04,469
لقد طاردت لص!
656
01:02:04,470 --> 01:02:09,052
من الأفضل أن تقول شقراء!
رأيتك ترقص معها!
657
01:02:09,053 --> 01:02:10,761
- أنا؟
- نعم!
658
01:02:10,762 --> 01:02:13,052
- رقصت مع رجل.
- رجل؟
659
01:02:13,053 --> 01:02:14,469
متخنث!
660
01:02:14,470 --> 01:02:18,511
أنت مع متخنث؟
الخد إلى الخد؟ أوه لا!
661
01:02:21,386 --> 01:02:23,469
تمام. سأخبرك بكل شيء!
662
01:02:35,552 --> 01:02:37,073
يمكنك العودة إلى باريس.
663
01:02:37,219 --> 01:02:38,969
كل رجل لنفسه.
664
01:02:44,886 --> 01:02:45,969
انتظر!
665
01:03:03,802 --> 01:03:05,219
انتظر، بيير!
666
01:03:52,427 --> 01:03:53,969
حسنًا... نحن ذاهبون إلى برايتون.
667
01:03:55,012 --> 01:03:58,469
سترى أنني سوف أكون غير مرئية.
668
01:03:59,719 --> 01:04:01,094
دعنا نذهب.
669
01:04:01,095 --> 01:04:03,469
بيير، هل لدينا على الأقل 5 دقائق.
670
01:04:04,719 --> 01:04:06,198
لماذا؟
671
01:04:06,408 --> 01:04:08,886
أنت حقا لا تفهم...
672
01:04:12,636 --> 01:04:15,761
هل تريد... هنا.... والآن؟
673
01:04:15,762 --> 01:04:16,803
نعم.
674
01:04:19,011 --> 01:04:23,344
لقد أمضينا ليلة رهيبة، وكادنا أن نغرق...
675
01:04:23,345 --> 01:04:24,927
وأنت تريد...
676
01:04:24,928 --> 01:04:28,136
انظر، لن تفهم النساء أبدًا...
677
01:04:41,302 --> 01:04:42,636
هل أنت بخير؟
678
01:04:56,469 --> 01:04:58,386
هل يمكن أن تأخذ إلى برايتون؟
679
01:05:01,802 --> 01:05:04,302
لا تمانع في رائحة مريب؟
680
01:05:21,386 --> 01:05:23,177
- شكرًا لك.
- نحن هنا.
681
01:05:23,178 --> 01:05:27,427
- هل تعرف أين المسرح؟
- هناك... في نهاية الرصيف.
682
01:05:31,261 --> 01:05:33,719
- علينا أن نذهب، بيير.
- الآن؟
683
01:05:33,720 --> 01:05:35,011
نعم، لماذا لا؟
684
01:05:35,012 --> 01:05:36,802
يقودنا إلى عرين الأسد!
685
01:05:36,803 --> 01:05:37,845
إنه جنون.
686
01:05:39,094 --> 01:05:42,427
أشعر بالقذارة، أنا جائع، أريد أن أحلق...
687
01:05:42,428 --> 01:05:45,344
أعتقد أنه لا يزال لدينا هذه الرائحة المريبة...
688
01:05:45,345 --> 01:05:48,469
سوف نذهب إلى هناك في وقت لاحق.
دعونا نجد الفندق.
689
01:05:50,552 --> 01:05:52,969
سأعيدهم نظيفين خلال ساعة
690
01:05:56,802 --> 01:05:58,177
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
691
01:06:05,969 --> 01:06:09,552
أفضل وقت للذهاب هو وقت الغداء.
692
01:06:09,553 --> 01:06:11,719
بيير؟
693
01:06:13,177 --> 01:06:14,719
دعني أذهب وحدي.
694
01:06:16,802 --> 01:06:17,927
ماذا تقول؟
695
01:06:17,928 --> 01:06:21,552
إنهم لا يعرفونني.
سيكون الأمر أسهل!
696
01:06:21,594 --> 01:06:24,511
- وأنا أنتظر هنا؟
- يمكنك الانتظار في أي مكان.
697
01:06:24,512 --> 01:06:25,886
إنه أمر خطير بالنسبة للمرأة!
698
01:06:25,887 --> 01:06:27,469
سأذهب وحدي وسوف تنتظر هنا!
699
01:06:28,469 --> 01:06:30,594
كافٍ!
رائحتها مريبة!
700
01:07:01,177 --> 01:07:03,261
- أوه لا!
- ماذا؟
701
01:07:03,262 --> 01:07:04,552
أحضرت السردين.
702
01:07:04,553 --> 01:07:07,052
هي لم تحضر فستاني؟
703
01:07:07,719 --> 01:07:09,511
ممم... لا... لا أعرف.
704
01:07:18,469 --> 01:07:19,927
حان الوقت للذهاب.
705
01:07:21,386 --> 01:07:23,886
ماذا تفعل؟
جانيت! جانيت!
706
01:07:23,887 --> 01:07:27,427
ماذا تفعل؟
قف! دعني أذهب!
707
01:07:29,719 --> 01:07:33,177
اسكت!
أقول لك أن تصمت!
708
01:07:42,469 --> 01:07:45,552
- جانيت! ماذا تفعل؟
- أذهب إلى المسرح!
709
01:07:46,386 --> 01:07:48,344
فك لي أو سأصرخ!
710
01:07:58,198 --> 01:07:59,511
لا إزعاج
711
01:08:59,344 --> 01:09:00,761
سيدي من فضلك...
712
01:09:01,386 --> 01:09:02,552
هل تستطيع...؟
713
01:09:04,302 --> 01:09:06,011
هل يمكنك المساعدة؟
714
01:09:06,012 --> 01:09:11,594
لا أستطيع...
لم أكن مقيدًا أبدًا ولا أستطيع التحرك.
715
01:09:11,595 --> 01:09:17,219
لو سمحت! اسحب الحبل!
أنا ملزم! أطلق سراحي!
716
01:09:17,220 --> 01:09:22,302
ساعدني!
فك لي، من فضلك!
717
01:09:22,303 --> 01:09:28,469
لا أستطيع النزول!
شخص ما فك لي!
718
01:09:29,302 --> 01:09:31,386
لكن...
ما هذا؟
719
01:11:08,052 --> 01:11:08,969
شكرًا.
720
01:11:09,677 --> 01:11:11,261
هل تبحث عن شيء ما؟
721
01:11:11,262 --> 01:11:13,698
لا لا... إطلاقاً.
دعني أذهب.
722
01:11:13,699 --> 01:11:15,552
- هل ستتحدث؟
- نعم
723
01:11:15,553 --> 01:11:18,052
سوف تشرح.
دعنا نذهب إلى القارب.
724
01:12:07,219 --> 01:12:08,261
من هناك؟
725
01:12:14,594 --> 01:12:16,177
ما الذي تفعله هنا؟
726
01:12:16,178 --> 01:12:19,136
أنا فني ضبط البيانو
وأنا أبحث عن البيانو.
727
01:12:19,262 --> 01:12:20,719
سأرافقك.
728
01:12:22,636 --> 01:12:23,469
شكرًا لك.
729
01:12:30,969 --> 01:12:32,511
- هل هو هنا؟
- نعم
730
01:12:33,469 --> 01:12:34,552
اذهب.
731
01:12:34,553 --> 01:12:37,219
- هل البيانو هنا؟
- نعم إنه كذلك.
732
01:12:45,969 --> 01:12:46,802
ماذا؟
733
01:12:46,803 --> 01:12:49,094
لا شئ. تعال.
734
01:12:50,302 --> 01:12:54,094
- اجلس.
- شكرًا.
735
01:12:54,095 --> 01:12:55,344
شكرا لك يا سيدي.
736
01:13:00,136 --> 01:13:01,844
- هل رأيت أحدا؟
- لا.
737
01:13:53,469 --> 01:13:55,552
أنا لا أحب تلك الطيور.
738
01:13:58,469 --> 01:13:59,927
سوء الحظ...
739
01:14:02,594 --> 01:14:05,052
لا تقل شيئا!
يفهم؟
740
01:14:05,053 --> 01:14:08,677
على العكس تماما!
سأقول كل ما يطلبونه.
741
01:14:08,678 --> 01:14:10,552
هل أنت مجنون؟
742
01:14:11,594 --> 01:14:14,136
لدي ما يكفي.
ربما سيتركوننا وشأننا.
743
01:14:15,136 --> 01:14:19,136
إذا قلنا كل شيء، فنحن في خطر.
744
01:14:19,137 --> 01:14:21,427
سوف تتحدث عندما تسأل!
745
01:14:25,969 --> 01:14:26,802
يأتي!
746
01:14:43,511 --> 01:14:45,177
يذهب! الطابق العلوي!
747
01:14:53,719 --> 01:14:55,636
يمكنك أن تفعل ما تريد.
لن أتحدث!
748
01:14:55,677 --> 01:14:58,886
يمكنني أن أقطعك إلى قطع صغيرة!
أنت غبي جداً!
749
01:15:02,011 --> 01:15:04,094
ربما صديقتك سوف تتحدث!
750
01:15:05,969 --> 01:15:08,886
لا يمكنك إساءة معاملة امرأة.
751
01:15:27,636 --> 01:15:29,552
كافٍ!
752
01:15:31,386 --> 01:15:35,719
الحقيبة في مجموعة الديكور.
داخل أحد الأعمدة.
753
01:15:37,636 --> 01:15:40,344
إبقاء العين عليهم. سوف أتحقق من ذلك.
سأتصل بالمسرح.
754
01:15:43,052 --> 01:15:45,761
اعتقدت...أنه أنت...
755
01:15:47,219 --> 01:15:50,594
نعم، سأتحقق من ذلك الآن.
756
01:16:02,844 --> 01:16:05,969
إنه في عمود، ولكن للوصول إليه
يجب علينا هدم المجموعة.
757
01:16:05,970 --> 01:16:09,552
سنفعل غدا.
الشيء الرئيسي هو أن نعرف أين كان.
758
01:16:10,178 --> 01:16:13,261
سوف تقضي الليلة هنا.
ابقَ هادئًا.
759
01:16:23,677 --> 01:16:25,552
الآن انتهى الأمر.
760
01:16:25,553 --> 01:16:28,677
مستحيل.
علينا أن نفعل شيئا. هذا فظيع.
761
01:16:28,678 --> 01:16:31,802
- لن تتوقف؟
- من المهم بالنسبة للبنك.
762
01:16:32,636 --> 01:16:33,886
بالنسبة للبنك...
763
01:16:38,469 --> 01:16:41,177
يجب أن نخرج،
يجب أن نعود إلى المسرح.
764
01:16:41,178 --> 01:16:42,302
أريد العودة إلى باريس.
765
01:16:42,303 --> 01:16:43,511
اعتقدت أنك تحب السفر.
766
01:16:43,512 --> 01:16:44,719
لقد كان لدي ما يكفي!
767
01:17:17,011 --> 01:17:18,886
ما هذا؟
768
01:17:18,887 --> 01:17:20,552
رائحة مثل البنزين.
769
01:17:20,553 --> 01:17:21,927
هنا، هنا...
770
01:17:23,469 --> 01:17:24,927
لقد أشعلوا المنزل!
771
01:17:24,928 --> 01:17:27,636
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
بدا هؤلاء الناس ودودين للغاية!
772
01:17:31,802 --> 01:17:32,927
أوه، بيير!
773
01:17:35,136 --> 01:17:37,011
يأتي! ساعدني!
774
01:18:01,969 --> 01:18:03,719
البقاء هنا!
لا تتحرك!
775
01:18:13,636 --> 01:18:15,136
ينظر.
776
01:18:23,302 --> 01:18:24,844
املأ الحوض!
777
01:18:24,886 --> 01:18:26,386
لماذا تريد السباحة؟
778
01:18:26,387 --> 01:18:27,761
سريع!
افعل ما أقول!
779
01:18:35,344 --> 01:18:36,802
اذهب إلى الداخل!
780
01:18:36,803 --> 01:18:38,761
ماذا سنفعل يا بيير؟
781
01:18:38,762 --> 01:18:40,969
لا تقلق!
سريع!
782
01:18:50,969 --> 01:18:53,552
سألتقط أنفاسي وسأنتقل إليك
من أن تأخذ نفسا..
783
01:18:53,553 --> 01:18:54,595
حسنا، نعم.
784
01:19:13,719 --> 01:19:15,969
- ما هذا؟
- أنت تشغل مساحة كبيرة جدًا!
785
01:19:15,970 --> 01:19:17,302
آسف.
786
01:20:00,344 --> 01:20:01,594
جانيت! هادئ!
787
01:20:37,011 --> 01:20:38,886
سهل! أمسكني!
788
01:20:53,344 --> 01:20:54,511
حبيبي!
789
01:21:16,177 --> 01:21:17,469
الآن نذهب!
790
01:21:19,302 --> 01:21:20,802
هل لدينا خمس دقائق.
791
01:21:20,803 --> 01:21:21,845
لماذا؟
792
01:21:23,677 --> 01:21:25,219
يخمن ...
793
01:21:25,969 --> 01:21:28,677
ماذا؟ هنا؟ الآن؟
794
01:21:28,678 --> 01:21:30,636
- نعم!
- مرة أخرى؟
795
01:21:30,637 --> 01:21:32,261
خمس دقائق!
796
01:21:41,386 --> 01:21:44,761
- هل أنت مرة أخرى؟
- هل يمكن أن تفعل لنا معروفا؟
797
01:21:44,762 --> 01:21:49,177
والآن، بعد أن كدت أن تحرق إنجلترا،
تريد العودة إلى فرنسا.
798
01:21:49,178 --> 01:21:52,136
لا... هل ستأخذنا إلى برايتون.
799
01:21:52,137 --> 01:21:54,302
مسرح برايتون.
800
01:21:54,303 --> 01:21:57,927
- هل تحتاج إلى بعض الترفيه؟
- نعم هذا صحيح.
801
01:21:57,928 --> 01:22:01,177
- تمام. اذهب على متن الطائرة.
- شكرًا لك.
802
01:22:35,969 --> 01:22:39,511
- الجمهور ليس لديه متعة!
- سيكون الفشل ذريعاً.
803
01:22:39,512 --> 01:22:41,886
الانتقال من سيء إلى أسوأ.
804
01:23:49,969 --> 01:23:52,011
لقد عاد، لقد عاد!
805
01:23:52,012 --> 01:23:56,594
لقد عاد هناك!
لقد عاد! رأيته! لقد عاد!
806
01:24:00,136 --> 01:24:03,469
هل أنت مجنون تماما!
ماذا تفعل؟
807
01:24:06,177 --> 01:24:08,052
اذهب إلى النوم! غبي!
808
01:24:08,053 --> 01:24:10,136
- بيير، توقف عن ذلك ودعنا نذهب.
- خمس دقائق.
809
01:24:10,137 --> 01:24:11,469
ثم أذهب معك.
810
01:24:17,636 --> 01:24:20,552
- ربما في هذا واحد؟
- أو في الآخر.
811
01:24:21,386 --> 01:24:24,386
أنظر بالأسفل، أقوم بإمالة العمود.
812
01:24:32,844 --> 01:24:34,094
لا أرى شيئا.
813
01:24:34,302 --> 01:24:36,177
انظر مرة أخرى.
814
01:24:41,594 --> 01:24:44,094
النسخ الاحتياطي على الفور!
815
01:24:52,219 --> 01:24:53,719
لا أرى شيئًا يا بيير...
816
01:25:11,802 --> 01:25:13,719
ابق هنا وشاهد.
817
01:25:14,719 --> 01:25:15,969
ابق هنا.
818
01:25:31,802 --> 01:25:33,782
هل آذيت نفسك؟
819
01:26:09,969 --> 01:26:11,594
اذهب وانظر ماذا سيحدث...
820
01:26:52,719 --> 01:26:55,969
من هو هذا الرجل المجنون؟
هذا كل ما نحتاجه!
821
01:27:00,011 --> 01:27:03,261
واحد آخر! واحد آخر!
822
01:27:07,636 --> 01:27:12,219
إنه إرهابي!
استدعاء رجال الشرطة!
823
01:27:54,094 --> 01:27:57,427
- احصل على المظليين!
- الافراج عن المظليين!
824
01:28:24,719 --> 01:28:28,677
- سوف يفسد العرض!
- أعتقد أنه يتحسن.
825
01:28:29,636 --> 01:28:33,052
- نحيف!
- سوف نرسل النساء!
826
01:29:29,302 --> 01:29:30,761
- إله! أين الله؟
827
01:29:30,762 --> 01:29:36,011
- يوجين!
- أنت فقط تستطيع أن تفعل شيئا! اذهب على المسرح!
828
01:29:36,012 --> 01:29:38,886
- أنا تظهر في النهاية.
829
01:29:45,761 --> 01:29:47,844
سوف نرسل له الشيطان!
830
01:29:56,177 --> 01:29:57,844
ذيلك يحترق.
831
01:30:03,261 --> 01:30:04,511
إنه أمر لا يصدق لكنه عاد!
832
01:30:04,553 --> 01:30:05,677
المصرفي؟
833
01:30:05,678 --> 01:30:07,886
نعم، إنه على المسرح يدمر الأعمدة.
834
01:30:07,887 --> 01:30:09,344
عليك أن توقفه.
835
01:31:58,261 --> 01:32:00,136
العرض بدأ بالفعل؟
836
01:32:00,137 --> 01:32:01,386
أكثر من ساعة واحدة.
837
01:32:01,387 --> 01:32:05,136
لقد قمت برحلة لرؤية صديق راقصة.
838
01:32:05,137 --> 01:32:08,469
شابة شقراء جميلة.
839
01:32:08,470 --> 01:32:12,136
الذهاب وراء المسرح.
840
01:32:40,552 --> 01:32:44,011
- ما الذي تفعله هنا؟
- وأنت؟
841
01:33:02,177 --> 01:33:04,094
لقد مررنا بكل ذلك من أجل هذا فقط؟
842
01:33:05,844 --> 01:33:07,302
هذه الأوراق تستحق ثروة.
843
01:33:07,303 --> 01:33:09,344
حوالي 100 مليون.
844
01:33:09,595 --> 01:33:10,761
أوه نعم؟
845
01:33:10,762 --> 01:33:13,052
تلك هي وثائق الملكية.
الفراغات...
846
01:33:13,053 --> 01:33:14,427
كيف تشرح...
847
01:33:14,428 --> 01:33:15,470
أكملت كل شيء ووقعت على الخط...
848
01:33:15,471 --> 01:33:19,719
...وكنت تملك...
849
01:33:19,720 --> 01:33:23,052
...ترويج وكالة الترفيه.
850
01:33:23,053 --> 01:33:25,302
ثم اكتب اسمك!
851
01:33:29,469 --> 01:33:30,761
سيكون ذلك غير صادق.
852
01:33:34,927 --> 01:33:36,177
إنه متأخر.
853
01:33:36,178 --> 01:33:38,344
اردت التغيير...
عند الظهر؟
854
01:33:41,177 --> 01:33:44,511
- سيد فيدال، الرئيس ينتظر
لك في مكتبه
855
01:33:44,512 --> 01:33:46,261
- الآن!
- حسنًا!
856
01:33:48,469 --> 01:33:49,802
ادخل!
857
01:33:55,136 --> 01:33:57,219
تحياتي سيدي الرئيس.. أيها السادة..
858
01:33:58,677 --> 01:34:05,302
فعلت كل ما بوسعي.
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء، لكنني تمكنت.
859
01:34:05,969 --> 01:34:08,761
سيد فيدال، سلوكك لا يوصف.
860
01:34:09,719 --> 01:34:13,052
ولا أجد الكلمات التي تدينه..
861
01:34:13,053 --> 01:34:14,552
...ولكن النتيجة في الأفق.
862
01:34:14,553 --> 01:34:18,302
نحن مرة أخرى في مركز الاهتمام
من صحافة، راديو، تلفزيون..
863
01:34:18,303 --> 01:34:21,386
... وحتى الشرطة تأتي
للحصول على أنوفهم في خزائننا.
864
01:34:21,387 --> 01:34:25,219
باختصار يا سيد فيدال... أنت مطرود.
865
01:34:28,802 --> 01:34:30,969
أنا مطرود؟
866
01:34:31,386 --> 01:34:34,511
نعم، نحن نعمل على تقليص حجمها.
867
01:34:34,512 --> 01:34:37,677
لكنني لم أرتكب أي خطأ!
أنا لم أسرق أي شيء!
868
01:34:37,678 --> 01:34:41,427
نعم، نحن نعلم أن الجاني الرئيسي
هو المدير...
869
01:34:41,428 --> 01:34:44,094
...ولكن بفضلك،
الآن الجميع يعرف ذلك.
870
01:34:44,095 --> 01:34:47,052
والآن سوف يفكر الجميع
أن مديري البنوك...
871
01:34:47,053 --> 01:34:49,719
... يسرقون من العملاء
صناديق الأمانات...
872
01:34:49,720 --> 01:34:51,802
... لتقديم الهدايا لأصدقائهم.
873
01:34:51,803 --> 01:34:56,636
برافو سيد فيدال!
بفضلكم نحن نكتة الجميع!
874
01:34:56,637 --> 01:34:58,594
أليس هذا ما أردت؟
875
01:35:00,136 --> 01:35:02,636
هنا العناصر الشخصية الخاصة بك.
876
01:35:03,469 --> 01:35:07,552
و... وقع على هذا.
877
01:35:10,344 --> 01:35:11,927
استقالتك.
878
01:35:24,302 --> 01:35:26,177
لحظة واحدة من فضلك...
879
01:35:48,469 --> 01:35:51,011
أرغب في فتح صندوق ودائع آمن.
880
01:35:56,802 --> 01:35:59,386
سيجار يا سيد فيدال؟
881
01:36:14,302 --> 01:36:17,761
- السيد الرئيس!
- أنت لا أحد. سأشرح لاحقا.
882
01:36:21,802 --> 01:36:24,886
دعني أعبر!
لا لا...لا يمكنك فعل هذا...
883
01:36:24,887 --> 01:36:28,802
هل تدرك؟
لقد دمرت!
884
01:36:31,408 --> 01:36:34,094
أرى أن المصرفي الذي تتعامل معه أصبح VIP.
885
01:36:37,219 --> 01:36:39,427
أنت جميلة جدا.
أود أن...
886
01:36:39,428 --> 01:36:43,052
هيا يا بني..
887
01:36:47,011 --> 01:36:49,594
دعونا...لدينا أشياء لنفعلها...
هيا.
888
01:36:52,844 --> 01:36:55,969
- يا عزيزتي...
- ولكن لدي صديقة..
889
01:36:55,970 --> 01:36:58,219
هذا ليس مهما.
890
01:37:01,052 --> 01:37:03,052
أنا آخذ معطف المطر الخاص بك وسيارتك.
891
01:37:13,552 --> 01:37:19,719
بإذن من يافي.
جاجا بكس!!!