1
00:00:32,920 --> 00:00:35,560
Alex. Qu'est-ce qu'on fout, bordel ?

2
00:00:36,280 --> 00:00:38,520
Hé, hé, hé, chut.

3
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
C'est quoi ce bordel…
-Chut, chut.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,360
Chut. Hé.

5
00:00:45,280 --> 00:00:47,080
Tout ira bien. D'accord?

6
00:00:51,400 --> 00:00:57,040
Juste nous deux. Oui?
Personne ne devrait le savoir.

7
00:00:59,240 --> 00:01:00,280
D'accord?

8
00:01:23,840 --> 00:01:24,840
Désolé.

9
00:01:32,360 --> 00:01:33,560
Ah !

10
00:01:47,640 --> 00:01:51,440
Louise, c'est
encore une demi-heure, hein ? Continuer.

11
00:02:06,240 --> 00:02:07,760
Oui, viens. C'est bon.

12
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
Merci.

13
00:02:35,440 --> 00:02:36,920
Éléonore.

14
00:02:51,240 --> 00:02:53,640
Et Jan, quel est le pronostic ?

15
00:02:54,640 --> 00:02:59,480
Je ne sais pas.
Cette chute a causé quelques dégâts.

16
00:02:59,960 --> 00:03:04,040
La plupart des patients se réveillent
sortis du coma au bout de quelques jours.

17
00:03:04,120 --> 00:03:08,840
Plus cela prend de temps,
les chances de survie diminuent. Donc…

18
00:03:10,440 --> 00:03:11,880
Est-ce que ça veut dire…

19
00:03:13,640 --> 00:03:15,440
...qu'il meurt ?

20
00:03:15,520 --> 00:03:18,000
Hé, chut. Ne sors pas avec toi, d'accord ?

21
00:03:19,840 --> 00:03:23,280
Et s'il sortait du coma ?
y a-t-il beaucoup de dégâts ?

22
00:03:23,360 --> 00:03:26,280
Nous ne pouvons pas dire cela.
Nous ne le savons pas. C'est…

23
00:03:26,360 --> 00:03:29,280
Nous ne savons pas vraiment grand-chose, n’est-ce pas ? Médecin.

24
00:03:31,360 --> 00:03:34,520
Madame Vandael,
le coma est un mystère médical.

25
00:03:35,280 --> 00:03:38,120
Docteur, nous…
-Dis, combien de temps dure un coma comme ça ?

26
00:03:38,200 --> 00:03:42,320
- On parle de semaines ici ? Mois?
- Nous ne savons pas exactement.

27
00:03:42,400 --> 00:03:46,080
Et puis il y a
j'espère encore après deux ou trois mois ?

28
00:03:47,600 --> 00:03:48,640
Aussi bon que…

29
00:03:51,440 --> 00:03:52,600
… non.

30
00:03:57,040 --> 00:03:58,600
Quelle absurdité.

31
00:03:58,680 --> 00:03:59,800
Excusez-moi?

32
00:04:00,680 --> 00:04:02,320
Conneries, docteur.

33
00:04:03,400 --> 00:04:08,920
Je connais mon fils. Il n'abandonne jamais.

34
00:04:09,920 --> 00:04:10,800
Jamais.

35
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
Jamais.

36
00:04:17,800 --> 00:04:22,440
Y a-t-il des questions ?
-Plus que vous ne le pensez, docteur.

37
00:04:24,680 --> 00:04:25,880
Au revoir.

38
00:04:45,480 --> 00:04:46,640
Nous le saurons.

39
00:05:15,040 --> 00:05:17,320
Oh, c'est tellement beau.

40
00:05:21,040 --> 00:05:24,280
Où est Alex ?
-Je ne sais pas.

41
00:05:29,480 --> 00:05:32,680
- D'ailleurs, où est Alex ?
- Sur un bateau dans le sud.

42
00:05:33,240 --> 00:05:36,160
C'est le sien
reniflant un autre univers.

43
00:05:40,240 --> 00:05:42,760
Vous pouvez vous asseoir.

44
00:05:44,360 --> 00:05:45,200
TVP!

45
00:05:47,080 --> 00:05:48,040
TVP!

46
00:05:52,840 --> 00:05:56,560
Chers parents, famille,
connaissances et amis.

47
00:05:57,480 --> 00:05:59,920
Bienvenue dans la maison de Dieu.

48
00:06:01,160 --> 00:06:07,120
Chers parents, famille, connaissances
et amis. Bienvenue dans la maison de Dieu.

49
00:06:08,040 --> 00:06:13,720
Aujourd'hui sera un jour de joie.
Une journée faite par Dieu.

50
00:06:15,080 --> 00:06:17,200
Émilie et Charles…

51
00:06:17,280 --> 00:06:22,040
…nous a invités
pour célébrer l'amour avec eux.

52
00:06:22,720 --> 00:06:24,960
Il se passe beaucoup de choses dans nos esprits aujourd’hui.

53
00:06:25,920 --> 00:06:28,400
Espoir et attente…

54
00:06:29,440 --> 00:06:32,240
…joie et mélancolie.

55
00:06:33,200 --> 00:06:35,160
Un rire et une larme.

56
00:06:35,240 --> 00:06:38,400
Et l'ennui complet.

57
00:06:40,640 --> 00:06:42,720
Un salut et un baiser.

58
00:06:43,720 --> 00:06:46,240
Une chanson joyeuse.

59
00:06:48,280 --> 00:06:54,240
Un cercle de chaleur au sein duquel nous
pour expérimenter un bonheur intense.

60
00:07:01,600 --> 00:07:04,720
Mille petites choses
que nous pouvons partager avec amour.

61
00:07:07,920 --> 00:07:11,600
Parce qu'il n'y a rien de plus beau que ça.
Amour.

62
00:07:12,840 --> 00:07:14,880
Rien n'est plus beau que l'amour.

63
00:08:08,200 --> 00:08:09,320
Bonjour.

64
00:08:10,760 --> 00:08:12,000
Bon après-midi.

65
00:08:12,920 --> 00:08:15,560
Après-midi? Quelle heure est-il?
-UN.

66
00:08:16,160 --> 00:08:17,920
UN? Ah…

67
00:08:19,000 --> 00:08:20,320
Je dois y aller.

68
00:08:21,800 --> 00:08:24,520
Je ne pense pas que cela fonctionnera.
-Pourquoi pas?

69
00:08:25,040 --> 00:08:26,600
C'est pourquoi pas.

70
00:09:19,600 --> 00:09:25,880
Emilie, je prends le reste
t'aimer et te chérir ma vie.

71
00:09:28,560 --> 00:09:29,400
Émilie ?

72
00:09:45,200 --> 00:09:46,040
Émilie ?

73
00:09:54,240 --> 00:09:55,440
Charles…

74
00:09:57,280 --> 00:09:58,440
…Je veux être ta femme.

75
00:09:59,800 --> 00:10:04,360
Et je promets de te rester fidèle
dans les bons et les mauvais jours...

76
00:10:05,480 --> 00:10:07,680
…dans la maladie et dans la santé…

77
00:10:08,640 --> 00:10:11,240
…dans la richesse et dans la pauvreté.

78
00:10:32,560 --> 00:10:37,880
Alors je vous déclare maintenant mari et femme.
Vous pouvez vous embrasser.

79
00:11:03,480 --> 00:11:06,560
Olivia jouera le « Grand Méchant Loup ».
-Matti. Chut.

80
00:11:06,640 --> 00:11:08,760
Quoi? C'est une bonne chanson, n'est-ce pas ?

81
00:11:15,320 --> 00:11:17,560
Olivia, allez, chérie.

82
00:11:24,440 --> 00:11:26,920
Allez. Jouez simplement.

83
00:11:38,520 --> 00:11:44,080
Hé. Tu dois juste le faire
que vous avez pratiqué plusieurs fois. D'accord?

84
00:12:10,640 --> 00:12:13,400
- C'est Erik Satie ou Chopin ?
- Ils sont là ?

85
00:12:14,080 --> 00:12:16,920
C'est le compositeur, mon garçon. Imbécile.

86
00:12:28,000 --> 00:12:33,320
Je sais que tu m'entends.
Et j'espère que tu te réveilleras à nouveau.

87
00:12:34,520 --> 00:12:36,840
Tu m'entends, n'est-ce pas, Patrick ?

88
00:12:38,920 --> 00:12:45,240
Dans tous les cas, essayez de le maximiser
et communiquer avec amour…

89
00:12:45,320 --> 00:12:49,160
...pour la récupération
du patient.

90
00:12:52,160 --> 00:12:55,720
Et que vous vivrez pendant des années.

91
00:12:57,240 --> 00:12:58,760
En tant que plante.

92
00:13:00,680 --> 00:13:04,520
Vous pensiez pouvoir vous en sortir avec n'importe quoi...

93
00:13:05,200 --> 00:13:08,200
…mais je vais tout découvrir.

94
00:13:11,360 --> 00:13:13,040
Parce que je te déteste.

95
00:13:15,960 --> 00:13:18,640
Tout le monde pense
que tu es tombé dans les escaliers...

96
00:13:19,560 --> 00:13:22,960
…mais ta propre fille
je viens de te tirer dessus.

97
00:13:24,800 --> 00:13:27,440
Tout le monde te déteste.

98
00:13:39,520 --> 00:13:41,720
Bon retour, enfoiré.

99
00:13:44,120 --> 00:13:46,760
Quelqu'un veut une huître ?

100
00:13:56,240 --> 00:13:57,320
Félicitations.

101
00:14:00,280 --> 00:14:03,880
- Hé, désolé, je suis en retard.
- Oui, désolé, désolé. Dépêche-toi.

102
00:14:05,160 --> 00:14:08,320
Où étais-tu maintenant ? Tout le monde est déjà là.
-Désolé, j'étais...

103
00:14:08,400 --> 00:14:13,280
Sortez de ce jardin et faites quelque chose
de cinq photos par personne. D'accord?

104
00:14:13,360 --> 00:14:15,200
Oui.
-D'accord, Zane.

105
00:14:15,800 --> 00:14:19,800
- Mettez un sourire sur votre visage.
- Mettez-vous au travail. Et répare ta manche.

106
00:14:22,280 --> 00:14:25,280
Ah !
-Regarde ça. Bonjour.

107
00:14:41,720 --> 00:14:43,760
UN AUTRE JOUR
UN AUTRE MARIAGE

108
00:15:35,960 --> 00:15:38,720
Merci d'être venu.
-On en boira un plus tard.

109
00:15:38,800 --> 00:15:41,960
Merci. Certainement.
Une de mes plus belles épouses.

110
00:15:42,040 --> 00:15:44,440
je me sens
très bon dans ce domaine, merci.

111
00:15:46,160 --> 00:15:49,840
- Mme Vandael.
- Oh, madame.

112
00:15:49,920 --> 00:15:52,120
Félicitations.
-Merci.

113
00:15:52,960 --> 00:15:55,280
- Félicitations, Angélique.
- Merci.

114
00:15:55,360 --> 00:15:57,200
C'est magnifique.

115
00:15:57,280 --> 00:15:58,320
Oui, oui.

116
00:16:00,560 --> 00:16:06,600
Thomas, donne-moi un verre.
De ce bar là-bas. Où elle va.

117
00:16:06,680 --> 00:16:09,520
Madame Vandael, nous avons aussi de l'eau.
-Eau?

118
00:16:10,040 --> 00:16:12,600
C'est pour le poisson.

119
00:16:19,600 --> 00:16:21,880
- Une coupe de champagne, s'il vous plaît.
- Oui.

120
00:16:25,680 --> 00:16:29,240
- Ou juste en faire deux, en fait. Ou non?
- Aucun problème.

121
00:16:30,240 --> 00:16:31,600
S'il te plaît.

122
00:16:33,160 --> 00:16:35,120
Et s'il vous plaît.
-Merci.

123
00:16:35,880 --> 00:16:38,440
Eh bien, je pense que je vais certainement les terminer.

124
00:16:38,520 --> 00:16:40,560
-Louise.
- Mme Vandael.

125
00:16:40,640 --> 00:16:44,360
Où est Alexandre ?
Je ne l'ai pas vu à l'église.

126
00:16:44,440 --> 00:16:49,120
Je ne sais pas.
Je pense sur un bateau dans le sud.

127
00:16:51,000 --> 00:16:52,360
Relations d'affaires.

128
00:16:55,560 --> 00:16:57,960
Probablement aussi avec du champagne et du coca.

129
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
Louise.

130
00:17:02,720 --> 00:17:05,400
- La jeunesse d'aujourd'hui.
- En effet.

131
00:17:05,480 --> 00:17:07,200
Allée. Au revoir, mon pote.

132
00:17:08,680 --> 00:17:09,720
Merci, Lou.

133
00:17:12,240 --> 00:17:13,560
Regardez ça.

134
00:17:13,640 --> 00:17:15,760
Allez, mec.
-Ça a bon goût, n'est-ce pas ?

135
00:17:17,560 --> 00:17:19,920
Oh, fantastique ici, hein ?

136
00:17:20,640 --> 00:17:24,240
Je veux ça avec toi aussi, chérie.
Quand nous nous marierons. Hein ?

137
00:17:24,319 --> 00:17:25,800
Quoi? Un mariage de convenance ?

138
00:17:27,119 --> 00:17:28,240
Brûler.

139
00:17:28,319 --> 00:17:32,000
Êtes-vous sérieux? Tu ne veux pas m'épouser ?
-C'est une blague. Venez ici.

140
00:17:34,280 --> 00:17:35,400
Les garçons.

141
00:17:37,040 --> 00:17:38,560
Matti. Matti.

142
00:17:40,200 --> 00:17:42,240
Avez-vous déjà entendu Alex ?

143
00:17:44,280 --> 00:17:45,840
Est-ce qu'il vient toujours ou... ?

144
00:17:47,720 --> 00:17:49,440
Je ne l'espérerais pas trop.

145
00:17:52,360 --> 00:17:54,840
Il devrait savoir
qu'il est toujours sur la liste des invités.

146
00:17:57,800 --> 00:17:59,600
Il y a d'autres personnes, non ?
-Matti.

147
00:18:01,680 --> 00:18:02,560
Va te faire foutre, Matti.

148
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
Quoi?
-Oh mon Dieu.

149
00:18:09,520 --> 00:18:11,280
C'est quoi ce bordel ?

150
00:18:18,800 --> 00:18:21,800
- Je ne pense pas qu'il soit tombé.
- Ne croit personne.

151
00:18:25,120 --> 00:18:29,560
Eléonore, ça me fait plaisir maintenant.
-C'est une surprise, n'est-ce pas ?

152
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
Il n'a pas l'air bien.

153
00:18:31,280 --> 00:18:34,000
Il a l'air bien.
-Tu crois ?

154
00:18:35,080 --> 00:18:37,280
Hé, hop. Mettez les freins.

155
00:18:39,600 --> 00:18:40,440
Félicitations.

156
00:18:41,080 --> 00:18:44,440
Ce n'est pas pour tous les jours, n'est-ce pas, Taittinger.
-Délicieux.

157
00:18:45,360 --> 00:18:48,360
Au fait, je m'appelle Thomas.
-Mélisse.

158
00:18:48,440 --> 00:18:52,680
Mélisse. La famille de la mariée
ou le marié ?

159
00:18:53,320 --> 00:18:57,760
Non, je suis la nounou
de la fille de Patrick Vandael.

160
00:18:58,360 --> 00:18:59,520
Cette serre, là-bas.

161
00:19:03,440 --> 00:19:05,040
Je suis la nounou de sa mère.

162
00:19:08,520 --> 00:19:09,800
Désolé, euh…

163
00:19:11,440 --> 00:19:13,160
C'est bon. Je ne dirai rien.

164
00:19:15,960 --> 00:19:17,520
Quand tu parles du diable.

165
00:19:22,240 --> 00:19:23,960
C'était Melissa, n'est-ce pas ?
-Oui.

166
00:19:24,040 --> 00:19:27,400
Ravi de vous rencontrer.
Peut-être à revoir.

167
00:19:28,360 --> 00:19:29,200
Oui.

168
00:19:30,240 --> 00:19:32,320
Comment ça va maintenant ?

169
00:19:32,400 --> 00:19:36,720
En fait, toujours pareil. Ce saignement
dans son cou pousse sur le tronc cérébral.

170
00:19:36,800 --> 00:19:40,280
En conséquence, il n’y a aucun stimuli
du cerveau à la moelle épinière.

171
00:19:40,360 --> 00:19:44,120
Mais bon, disent les médecins
Il y a de l'espoir en soi, n'est-ce pas, Jan ?

172
00:19:44,200 --> 00:19:45,960
Bref, oui, attends, hein ?

173
00:19:46,840 --> 00:19:49,880
Bien.
Hé, comment ça va dans la nouvelle villa ?

174
00:19:49,960 --> 00:19:53,960
Euh, ouais, mieux, c'est sûr.
Pas beaucoup de coups de pied pour lui, donc c'est bien.

175
00:19:54,040 --> 00:19:56,560
Oh, regarde, elle est magnifique.
-Oui, elle est belle, non ?

176
00:19:56,640 --> 00:19:57,960
Félicitations.
-Merci.

177
00:19:58,040 --> 00:19:59,200
Oui, Patrick…

178
00:20:00,000 --> 00:20:02,520
Chaise luxueuse
rester assis toute la journée.

179
00:20:03,000 --> 00:20:06,320
Non, c'est vrai.
Il va bien. Nous n’allons pas le nier.

180
00:20:07,040 --> 00:20:09,400
- Il nous entend, n'est-ce pas ?
- Il nous entend ?

181
00:20:31,080 --> 00:20:32,440
Des bonbons.

182
00:20:37,320 --> 00:20:38,280
Qu'est-ce que c'est?

183
00:20:41,720 --> 00:20:45,360
- Qu'est-ce que c'est?
- A quoi ça ressemble ?

184
00:20:45,960 --> 00:20:49,920
Sur quelque chose que nous vendons également.
Nous vous avons déjà suffisamment prévenu.

185
00:20:51,600 --> 00:20:52,640
Oui…

186
00:20:53,760 --> 00:20:55,160
Knokke est à nous, salope.

187
00:20:57,280 --> 00:21:00,960
Vous avez suffisamment d'aide à la maison, n'est-ce pas ?
Des gens viennent le laver...

188
00:21:01,040 --> 00:21:01,880
Allons-y.

189
00:21:02,520 --> 00:21:04,280
Allez, Jacqueline, déjà ?

190
00:21:05,680 --> 00:21:08,680
Tu penses vraiment ?
que Patrick trouve ça agréable ?

191
00:21:09,160 --> 00:21:12,160
Être conduit
comme une attraction de cirque ?

192
00:21:12,240 --> 00:21:14,640
Dis…
-Je ne pense pas.

193
00:21:15,160 --> 00:21:19,120
Et toi aussi.
Vous vous sentez puissant maintenant, n'est-ce pas ?

194
00:21:19,200 --> 00:21:22,280
Excusez-moi?
-L'ensemble du groupe Vandael entre nos mains.

195
00:21:25,440 --> 00:21:28,280
Tu ne me trompes pas, Eléonore.

196
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Bonjour, Madame Vandael.

197
00:21:48,040 --> 00:21:48,880
Bonmamie ?

198
00:21:50,800 --> 00:21:51,640
Olivia.

199
00:21:53,760 --> 00:21:58,680
Es-tu déjà parti ?
-Oui chéri. Bonmamie est un peu fatiguée.

200
00:22:02,800 --> 00:22:03,960
Quelque chose ne va pas ?

201
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
Passez une bonne soirée.

202
00:22:06,440 --> 00:22:07,480
Merci chéri.

203
00:22:13,840 --> 00:22:17,800
C'est un bon garçon.
Elle me rappelle Patrick.

204
00:22:19,120 --> 00:22:20,200
Le seul.

205
00:22:25,720 --> 00:22:28,680
- Elle est devenue si grande, n'est-ce pas ?
- Certainement.

206
00:22:57,960 --> 00:22:59,600
-Zane.
- Hé.

207
00:22:59,680 --> 00:23:00,520
Ô !

208
00:23:01,160 --> 00:23:02,920
Sur la bonne voie.
-Merci.

209
00:23:03,480 --> 00:23:05,520
- Plutôt ça, hein ?
- Oui.

210
00:23:06,120 --> 00:23:07,040
Hé.

211
00:23:08,360 --> 00:23:10,240
Salut.
-Hé.

212
00:23:14,960 --> 00:23:16,480
Aimez-vous?

213
00:23:18,960 --> 00:23:20,120
Je pourrais faire moins.

214
00:23:24,600 --> 00:23:25,720
Comment vas-tu?

215
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
Je pourrais faire moins.

216
00:23:32,400 --> 00:23:34,040
Aplati, je pense.

217
00:23:38,880 --> 00:23:39,720
Faites de mon mieux.

218
00:23:46,880 --> 00:23:48,040
Des faussaires.

219
00:23:49,320 --> 00:23:50,320
Je sais.

220
00:23:58,880 --> 00:24:01,400
Comment va Anouk?
-Bien.

221
00:24:02,120 --> 00:24:05,600
Elle travaille maintenant dans un bar de plage. À Cadzand.

222
00:24:06,160 --> 00:24:08,400
Plus de drogue ?
-Non.

223
00:24:10,920 --> 00:24:12,200
Fini le plaisir.

224
00:24:17,280 --> 00:24:18,840
Je suis content que tu sois heureux.

225
00:24:23,200 --> 00:24:24,680
Vous méritez ça. Vous êtes…

226
00:24:27,320 --> 00:24:29,200
…méga-authentique.

227
00:24:32,520 --> 00:24:33,440
Merci.

228
00:24:34,600 --> 00:24:39,040
Continuer. Vous allez bien.
Nous nous reverrons plus tard.

229
00:24:39,720 --> 00:24:40,880
À bientôt.

230
00:25:27,320 --> 00:25:28,840
Mme Basteyns.

231
00:25:32,080 --> 00:25:34,840
Tu as dit que tu étais moi
je ne voulais plus y toucher, mais...

232
00:25:36,120 --> 00:25:37,400
...c'est dur, n'est-ce pas ?

233
00:25:45,960 --> 00:25:46,800
Allez, allez.

234
00:25:57,760 --> 00:25:59,080
J'ai raté ça.

235
00:26:03,480 --> 00:26:05,040
Encore un peu de moi.

236
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
Droite?

237
00:27:13,920 --> 00:27:15,240
Photographe.

238
00:27:17,000 --> 00:27:21,080
Est-ce que j'ai l'air bien ? je ne veux pas de ça
les gens pensent que je n'y suis pas allé.

239
00:27:21,640 --> 00:27:23,120
Va te faire foutre, Alex.

240
00:27:25,440 --> 00:27:27,000
Hé. Hé!

241
00:27:28,760 --> 00:27:31,400
Zane.

242
00:27:36,320 --> 00:27:40,280
Zane. Hé. Tu ne peux pas juste m'emmener
m'ignore quand je suis devant toi ?

243
00:27:40,360 --> 00:27:42,360
J'avais prévu de le faire.
-J'ai remarqué.

244
00:27:42,440 --> 00:27:47,240
Vous vous arrêteriez chez les Vandaels, n'est-ce pas ?
-Je vais arrêter aussi. Je…

245
00:27:49,520 --> 00:27:52,840
Patrick est le seul
qui sait ce qui est arrivé à Claudia.

246
00:27:52,920 --> 00:27:53,960
Oh, maman.

247
00:27:54,720 --> 00:27:57,040
Je veux toujours le savoir et ensuite je partirai.

248
00:27:57,760 --> 00:27:58,960
Elle est morte, maman.

249
00:28:00,120 --> 00:28:01,280
Elle est partie.

250
00:28:01,960 --> 00:28:03,680
Pourtant, vous travaillez toujours pour les Vandaels.

251
00:28:04,240 --> 00:28:07,120
Regarde Patrick,
il ne vous dira plus rien.

252
00:28:07,200 --> 00:28:11,600
Il existe aussi une frontière morale,
Maman. Je ne veux rien avoir à faire avec ça.

253
00:28:13,640 --> 00:28:15,240
Mais vous vous promenez ici.

254
00:28:16,600 --> 00:28:18,760
Oui? Réel?

255
00:28:52,440 --> 00:28:54,360
C'est quel genre de fête de merde, d'ailleurs ?

256
00:28:55,200 --> 00:28:57,960
Réel? Mec, est-ce que je suis revenu pour ça ?

257
00:28:59,440 --> 00:29:00,720
Excusez-moi.

258
00:29:02,000 --> 00:29:03,360
Mettez quelque chose de différent.

259
00:29:03,840 --> 00:29:06,200
C'est bien mieux.

260
00:29:07,480 --> 00:29:11,440
Allez, allez !

261
00:29:14,320 --> 00:29:17,560
Allez!

262
00:30:25,600 --> 00:30:27,920
C'est bon. C'est bon.

263
00:30:29,240 --> 00:30:33,040
Tout ira bien. Tout ira bien. Oui?

264
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
D'accord?

265
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
Alex.