1 00:00:02,086 --> 00:00:03,628 Poprzednio w Justified... 2 00:00:03,754 --> 00:00:07,006 Wiemy, że Drew żyje i jest w Harlan, ale znalezienie go będzie nie lada wyzwaniem. 3 00:00:07,091 --> 00:00:09,425 - Przydałaby nam się twoja pomoc. - Teraz do tego dochodzimy. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,553 Theo Tonin wie, że Drew też żyje, i zgadnij, kogo ma na liście płac. 5 00:00:12,638 --> 00:00:13,888 Boyda Crowdera. 6 00:00:13,972 --> 00:00:17,475 Mógłbyś zacząć od innych chłopaków Ostatnio widywano Boyda. 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,727 Lee Paxtona i Geralda Johnsa. 8 00:00:19,812 --> 00:00:23,523 Jeden z twoich współwięźniów zawiera układ aby dostać transfer do klubu nakarmionego. 9 00:00:23,607 --> 00:00:25,608 Najpierw go oddasz, sprawa należy do ciebie. 10 00:00:25,776 --> 00:00:29,278 Ten współwięzień nie miałby miejsca podzielić się z tobą nazwiskiem, prawda? 11 00:00:32,825 --> 00:00:34,200 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 12 00:00:34,284 --> 00:00:35,702 Czy możemy wrócić do sprawy? 13 00:00:35,786 --> 00:00:37,620 Chcę wiedzieć, kto cię skrzywdził? 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,415 Machał i był wkurzony, pytając o Ellen May. 15 00:00:40,499 --> 00:00:41,666 Ellen May? 16 00:00:41,917 --> 00:00:44,001 Gdzie ona jest, czy dzwoniła, czy coś takiego. 17 00:00:44,128 --> 00:00:45,545 Hej, podwóz Boyda Crowdera. 18 00:00:45,629 --> 00:00:46,963 Jesteś tu na kontrolę? 19 00:00:47,131 --> 00:00:48,256 Tak, mam 20 00:00:49,591 --> 00:00:51,050 Płuco Bagrama. 21 00:00:51,135 --> 00:00:52,760 Co mogę ci dać? Tak samo jak poprzednio? 22 00:00:52,845 --> 00:00:53,970 Nie. Potrzebuję 20 kawałków. 23 00:00:59,351 --> 00:01:00,852 Znam cię. Poznaliśmy się w WA. 24 00:01:00,978 --> 00:01:02,145 Byłeś z tym marszałkiem. 25 00:01:02,312 --> 00:01:03,479 Och, tak. Prawidłowy. 26 00:01:15,325 --> 00:01:17,618 Uderzył w klatkę piersiową, oboje. 27 00:01:18,620 --> 00:01:22,582 Jeden w swoich kombinezonach sam zażywa narkotyki przejść przez podłogę, żeby dostać się do telefonu. 28 00:01:22,666 --> 00:01:25,042 Zamiast dzwonić pod numer 911, wysyła Ci SMS-a. 29 00:01:25,169 --> 00:01:28,546 Myślę, że możesz rzucić trochę światła o czym jest ten tekst? 30 00:01:28,672 --> 00:01:30,840 „Bagram” – mówi… Jedno słowo. 31 00:01:31,300 --> 00:01:33,593 To baza lotnicza, z której wylecieliśmy z powrotem do piaskownicy. 32 00:01:33,677 --> 00:01:34,719 Poza tym... 33 00:01:34,845 --> 00:01:37,305 Musiałem pomyśleć, że to dość ważne, będąc jego ostatnim słowem. 34 00:01:39,349 --> 00:01:41,434 Dealer Dave, nie wygląda zbyt dobrze, 35 00:01:41,518 --> 00:01:43,853 ale był trzecim batalionem piąty marines w Faludży, 36 00:01:43,979 --> 00:01:46,522 i wiedział wszystko, co można wiedzieć o przechowywaniu broni. 37 00:01:46,648 --> 00:01:48,983 Stąd skivvies i bezpieczny obszar. 38 00:01:49,318 --> 00:01:50,777 Chodzi o to, 39 00:01:50,861 --> 00:01:53,863 zajmował się przede wszystkim weteranami. 40 00:01:54,364 --> 00:01:56,657 Jesteś pewien, że nie możesz myśleć? dowolnego połączenia, 41 00:01:56,784 --> 00:01:58,201 biorąc pod uwagę twoją wiedzę serwisową? 42 00:01:58,285 --> 00:02:00,453 Nigdy nie byłem w pobliżu Faludży. 43 00:02:00,829 --> 00:02:02,038 A twój przyjaciel? 44 00:02:02,498 --> 00:02:04,207 Miał pewne kłopoty, 45 00:02:04,792 --> 00:02:06,042 to wszystko co wiem. 46 00:02:06,668 --> 00:02:08,211 Coś jeszcze? 47 00:02:08,962 --> 00:02:11,214 Zastępca Marszałka Guttersona, jeśli o czymś pomyślisz, 48 00:02:11,340 --> 00:02:13,466 jakiekolwiek okno na ten bałagan, 49 00:02:14,051 --> 00:02:15,218 dasz nam znać? 50 00:02:15,636 --> 00:02:18,179 - Tak, absolutnie. - Dzięki. 51 00:02:20,516 --> 00:02:22,058 Myślałem, że nigdy tu nie dotrzesz. 52 00:02:22,184 --> 00:02:24,227 Tak bardzo się spieszysz przenieść do supermaxu? 53 00:02:24,353 --> 00:02:26,562 Jeździsz autobusem kilka godzin, widzisz słońce? 54 00:02:26,730 --> 00:02:28,481 To jak rejs karnawałowy. 55 00:02:28,565 --> 00:02:30,233 Tak, tak mówisz. 56 00:02:32,903 --> 00:02:34,529 To wszystko tam jest. 57 00:02:34,988 --> 00:02:37,073 W porządku, słońce. Masz opaleniznę. 58 00:02:37,491 --> 00:02:38,825 Ruszajmy w drogę. 59 00:02:38,909 --> 00:02:41,244 Myślisz, że może Mógłbym opuścić okno? 60 00:02:41,370 --> 00:02:42,745 Zobaczymy. 61 00:02:46,250 --> 00:02:48,417 Hej, wychodzą beze mnie. 62 00:02:54,424 --> 00:02:57,844 Do diabła, nie. Co to za bzdury? 63 00:02:59,221 --> 00:03:00,763 Witaj, Hunterze. 64 00:03:33,922 --> 00:03:35,548 Srasz mnie? 65 00:03:35,924 --> 00:03:37,550 Pozwoliłeś Raylanowi go zabrać? 66 00:03:37,801 --> 00:03:38,968 Cholera. 67 00:03:39,219 --> 00:03:41,137 Powiedział, że to spóźniony prezent urodzinowy. 68 00:03:41,221 --> 00:03:43,723 Ciało Arlo Givesa nawet nie jest zimne na płycie, 69 00:03:43,807 --> 00:03:46,851 i pozwoliłeś Raylanowi odjechać w stronę zachodu słońca ze swoim zabójcą! 70 00:03:46,935 --> 00:03:48,978 Straciłeś rozum? 71 00:03:50,272 --> 00:03:51,731 Gdzie on jest? 72 00:03:51,899 --> 00:03:55,359 Powiedz mi, że jest w Leoville, podrzucić więźnia jak grzeczny chłopiec. 73 00:03:56,904 --> 00:03:59,947 Nie, chyba że przeniosą to do Harlan, ponieważ transponder umieścił go w pobliżu Baxtera. 74 00:04:00,032 --> 00:04:01,490 Cholera. 75 00:04:01,992 --> 00:04:03,242 Cholera! 76 00:04:03,368 --> 00:04:04,619 Chcesz, żebym pojechał i go zabrał? 77 00:04:04,703 --> 00:04:06,662 Chcę, żebyś posadził swój tyłek 78 00:04:06,747 --> 00:04:11,542 i przyzwyczaj się do czyszczenia akt sprawy dopóki nie wymyślę, jak znów cię polubić! 79 00:04:12,169 --> 00:04:14,378 - Chcesz, żebym do niego zadzwonił? - Tak, zadzwoń do niego 80 00:04:14,463 --> 00:04:17,590 i wyraziłem mu moje ogromne niezadowolenie. 81 00:04:17,716 --> 00:04:20,051 I daj mu o tym znać jeśli coś stanie się szeryfowi Hunterowi 82 00:04:20,135 --> 00:04:21,302 będąc w jego areszcie, 83 00:04:21,428 --> 00:04:24,096 nie będzie już marszałkiem i ja też nie. 84 00:04:24,181 --> 00:04:26,432 I tu zacznie się jego koszmar. 85 00:04:26,558 --> 00:04:28,100 Czy chcesz, żebym to zapisał, lub parafraza? 86 00:04:28,185 --> 00:04:29,226 Nie bądź mądralą! 87 00:04:32,147 --> 00:04:34,273 I cała reszta, Spędzę resztę dnia 88 00:04:34,358 --> 00:04:37,401 dzwoniąc do lokalnych organów ścigania i wystawianie bolo na dupki. 89 00:04:37,486 --> 00:04:39,487 Więc jeśli ktoś chce schrzanić cokolwiek innego, 90 00:04:39,571 --> 00:04:41,989 poczekaj do jutra. Cholera. 91 00:04:46,411 --> 00:04:47,495 I co wtedy? 92 00:04:47,663 --> 00:04:48,788 „Co wtedy”, co? 93 00:04:48,872 --> 00:04:51,248 Tak to będzie wyglądać 94 00:04:51,333 --> 00:04:53,417 jedziesz tam, cicho jakbyś był Harrym Callahanem 95 00:04:53,502 --> 00:04:55,711 i przypuszczam wracać tu i srać? 96 00:04:55,796 --> 00:04:58,756 Panie, mam nadzieję, że nie. Jestem uwięziony z tobą w samochodzie. 97 00:04:58,840 --> 00:05:00,508 Więc jest tak: „Próbował uciec, 98 00:05:00,592 --> 00:05:02,593 „więc musiałem go zastrzelić na poboczu drogi?” 99 00:05:02,678 --> 00:05:06,722 Hunter, jestem zastępcą marszałka Stanów Zjednoczonych, realizując transport więzienny. 100 00:05:07,015 --> 00:05:11,852 Myślisz, że jestem głupi? Chcesz zakończyć w swojej starej celi, kiedy to się skończy? 101 00:05:11,979 --> 00:05:13,980 Dzwonisz, bo Art jest wkurzony. 102 00:05:14,147 --> 00:05:16,816 - Nie masz pojęcia. - Mam trochę. 103 00:05:16,900 --> 00:05:19,068 Jak radzi sobie zastępca Dunlop? 104 00:05:19,236 --> 00:05:22,321 Cóż, patrzy w świetlaną przyszłość w ochronie centrum handlowego, dzięki tobie. 105 00:05:22,406 --> 00:05:23,489 Wynagrodzę mu to. 106 00:05:23,573 --> 00:05:26,075 Musisz wiedzieć lepiej niż myśleć, że możesz skrzywdzić tego faceta. 107 00:05:26,243 --> 00:05:28,577 Mogę go trochę skrzywdzić, prawda? 108 00:05:28,745 --> 00:05:29,745 Raylana. 109 00:05:29,830 --> 00:05:31,747 Po prostu uporządkuję kilka spraw 110 00:05:31,832 --> 00:05:34,834 zanim upuszczę tego mężczyznę bezpiecznie i zdrowo w Leoville. 111 00:05:34,960 --> 00:05:36,252 Jak na przykład? 112 00:05:36,420 --> 00:05:39,255 Chcę tylko wiedzieć, kto go wynajął, żeby uderzył Arlo. 113 00:05:39,423 --> 00:05:42,299 Może Dixie Mafia. To moja pierwsza myśl. 114 00:05:42,426 --> 00:05:46,637 Mógłby to być Boyd, ale biorąc pod uwagę ich historię, Nie wiem jak to działa. 115 00:05:46,763 --> 00:05:48,973 Wiesz, że Art wyciągnął miejscowych szukam ciebie. 116 00:05:49,099 --> 00:05:52,184 - Można się tego spodziewać. - To znaczy, że przydałaby ci się mała pomoc. 117 00:05:52,436 --> 00:05:54,437 Tak. Jak pomóc? 118 00:05:54,604 --> 00:05:56,522 Mógłbym powiedzieć Artowi, że dostałem twoją pocztę głosową, 119 00:05:56,773 --> 00:06:00,401 kupić ci trochę czasu na zrobienie czegokolwiek masz w głowie. 120 00:06:00,485 --> 00:06:03,237 Mógłbym podjechać do Harlana, poszperaj po miejscu Crowdera. 121 00:06:03,321 --> 00:06:05,448 Doceniam to, Tim, ale nie wystawiaj się. 122 00:06:05,615 --> 00:06:08,325 To znaczy, idziesz w tę stronę, z pewnością wiać będzie na południe. 123 00:06:08,452 --> 00:06:10,369 A poza tym coś mam I tak chcę to sprawdzić. 124 00:06:10,454 --> 00:06:12,496 Muszę iść. To jest nasz przystanek. 125 00:06:17,878 --> 00:06:20,004 Whoa, whoa, whoa. Co to do cholery jest? 126 00:06:20,130 --> 00:06:21,464 Och, to? 127 00:06:21,548 --> 00:06:24,300 Tutaj zaczynam dowiadywać się, co jest co. 128 00:06:28,805 --> 00:06:32,475 Zastępco, nie jestem pewien Rozumiem dokładnie, o co ci chodzi. 129 00:06:32,642 --> 00:06:37,146 Hunter, pamiętasz jak kiedyś Arlo złapano za napaść? 130 00:06:38,315 --> 00:06:40,483 Coś do zrobienia Pies Johnsona McClarena? 131 00:06:45,655 --> 00:06:47,323 Pies Johnsona McClarena? 132 00:06:47,491 --> 00:06:49,825 Och, pies srał na twój trawnik. 133 00:06:50,702 --> 00:06:55,081 Arlo ostro skrytykował McClarena za to i aresztowałem go. Jezu, Boże. 134 00:06:55,165 --> 00:06:57,541 Jedyne co ten pies robił to szczekał i srał 135 00:06:57,667 --> 00:07:00,836 jakby jedna rzecz miała coś zrobić z drugim. 136 00:07:01,004 --> 00:07:02,505 Chyba jakaś mieszanka collie. 137 00:07:02,672 --> 00:07:04,673 Dorastając, miałem yorka. 138 00:07:04,800 --> 00:07:08,177 - Czy mogę zapytać... - Teraz oskarżenia krążą ze wszystkich stron. 139 00:07:08,345 --> 00:07:10,679 McClarenowie strzelają pójść za Giverami. 140 00:07:10,806 --> 00:07:13,682 Gives wzywają Crowderów ścigać Sorensonów, 141 00:07:13,809 --> 00:07:15,351 którzy są spokrewnieni z McClarenami. 142 00:07:15,519 --> 00:07:17,186 Brzmi to jak skomplikowany czas. 143 00:07:17,312 --> 00:07:19,063 Aż do mojej mamy, Frances. 144 00:07:19,356 --> 00:07:20,397 Pamiętasz, co zrobiła, Hunter? 145 00:07:23,693 --> 00:07:24,902 Zwołała spotkanie. 146 00:07:25,028 --> 00:07:27,863 Powiedziała, że już czas zebraliśmy się wszyscy i przegadaliśmy sprawę. 147 00:07:28,573 --> 00:07:30,825 Wierzę, że miała w sobie trochę francuskiej krwi, 148 00:07:30,909 --> 00:07:33,410 i powiedziała nam, jak wygląda termin „hashowanie” 149 00:07:33,537 --> 00:07:36,038 pochodzi od francuskiego słowa „topór” 150 00:07:36,540 --> 00:07:38,541 czyli przełamać wszystkie bzdury. 151 00:07:38,667 --> 00:07:41,335 I twój pomysł przebijanie się przez te bzdury 152 00:07:41,545 --> 00:07:44,296 pojawiasz się w moim autokarze z więźniem na holu? 153 00:07:44,506 --> 00:07:46,841 Tym więźniem jest niejaki Hunter Mosley. 154 00:07:47,217 --> 00:07:50,177 I może być jedyną żywą osobą, jaką znam 155 00:07:51,054 --> 00:07:52,221 kto zna Drew Thompsona. 156 00:07:55,308 --> 00:07:58,561 Cóż, teraz. Pan Mosley jest transportowany do supermax 157 00:07:58,728 --> 00:08:02,523 w niedawnym przebudzeniu wbicia noża w Arlo Gives, 158 00:08:02,732 --> 00:08:04,233 tak, aby zakończyć swoje życie. 159 00:08:04,526 --> 00:08:06,235 Więc myślę, 160 00:08:06,361 --> 00:08:09,071 Dixie Mafia ma historia z Arlo i Drew. 161 00:08:09,156 --> 00:08:11,907 Dlaczego by nie połączyć was dwojga i zobacz co się trzęsie? 162 00:08:12,033 --> 00:08:13,659 Przepraszam. Czekać. 163 00:08:14,703 --> 00:08:16,495 Chcesz powiedzieć, że Arlo nie żyje? 164 00:08:16,580 --> 00:08:17,997 Nie wyglądasz na szczęśliwego. 165 00:08:18,081 --> 00:08:21,834 Pomyślałem, że jeśli zamówisz uderzenie, wszyscy już pilibyśmy Dzikiego Indyka. 166 00:08:21,918 --> 00:08:24,420 Zastępca Marszałka, Naprawdę mi przykro z powodu Twojej straty, 167 00:08:25,422 --> 00:08:27,381 ale musisz zrozumieć, 168 00:08:27,674 --> 00:08:29,175 Nie miałem pojęcia. 169 00:08:30,552 --> 00:08:32,178 Dziękuję, Wynn. 170 00:08:32,596 --> 00:08:35,431 Niezależnie od innych Twoich wad, Wierzę, że to prawda. 171 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 Dixie Mafia nie ma skórki w grze Kill-Arlo. 172 00:08:40,437 --> 00:08:42,271 To znaczy, jeśli zabiją Arlo, jak znajdą tego człowieka 173 00:08:42,397 --> 00:08:45,232 oni szukają, czyli Drew Thompson? 174 00:08:46,943 --> 00:08:48,194 Skoro już tu jesteś, 175 00:08:48,278 --> 00:08:50,279 może mógłbym ci pomóc zajmij się tym już teraz. 176 00:08:50,405 --> 00:08:51,530 Może być zabawnie... 177 00:08:51,615 --> 00:08:54,783 Makaron na temat pomysłów co zrobić z panem Hunterem. 178 00:09:00,248 --> 00:09:03,918 Jest na rynku dopiero od tygodnia. To pójdzie szybko. 179 00:09:06,087 --> 00:09:08,088 Zawsze mówiłeś, że chcesz mieć ogród. 180 00:09:08,298 --> 00:09:09,965 To jest ogród. 181 00:09:11,134 --> 00:09:13,761 Panie, to jest jak książeczka z opowieściami. 182 00:09:14,054 --> 00:09:17,389 Storybook ma rację aż do krzaków róż 183 00:09:17,474 --> 00:09:19,600 i biały płot. 184 00:09:19,768 --> 00:09:23,646 Jest arkusz ze wszystkimi specyfikacjami, choć dom mówi sam za siebie, 185 00:09:23,772 --> 00:09:25,731 wspaniałe widoki z każdego okna. 186 00:09:33,823 --> 00:09:37,326 W pełni zintegrowany system bezpieczeństwa, jak właśnie zauważyłeś. 187 00:09:37,494 --> 00:09:40,079 Kochanie, nie wiesz otwarcie czegokolwiek to wyłączy? 188 00:09:41,998 --> 00:09:43,165 Przepraszam. 189 00:09:44,334 --> 00:09:45,751 Dziecko. 190 00:09:46,336 --> 00:09:47,503 Co o tym myślisz, kochanie? 191 00:09:47,587 --> 00:09:51,340 Telewizor o przekątnej 60 cali i 14-punktowe pieniądze mojego taty? 192 00:09:54,094 --> 00:09:55,261 Boyda? 193 00:09:58,640 --> 00:10:00,266 Ava, co jest? 194 00:10:00,642 --> 00:10:02,518 To pokój pokojówki. 195 00:10:06,147 --> 00:10:08,482 A to pralnia. 196 00:10:08,817 --> 00:10:10,859 A to garderoba. 197 00:10:12,320 --> 00:10:14,363 W takim razie myślę, że przejdziesz tędy. 198 00:10:15,115 --> 00:10:16,824 Jest jaskinia. 199 00:10:19,494 --> 00:10:21,328 Prowadzi na zewnątrz. 200 00:10:22,706 --> 00:10:26,333 I powinna być fontanna po drugiej stronie podwórza, w kącie. 201 00:10:26,668 --> 00:10:28,377 Skąd to wszystko wiesz? 202 00:10:29,337 --> 00:10:32,798 Kiedy moja mama sprzątała ten dom, pokojówki przychodziły od tyłu, 203 00:10:32,882 --> 00:10:36,051 ale pamiętam ten mały pokój i zabawę w fontannie. 204 00:10:36,177 --> 00:10:38,721 Nigdy nie wiedziałem tego o twojej mamie. 205 00:10:39,514 --> 00:10:42,725 Więc posprzątała wiele domów tutaj, w Clover Hill? 206 00:10:42,892 --> 00:10:44,893 Uśmiechaliby się do niej naprawdę miło. 207 00:10:45,061 --> 00:10:47,730 Ale zamknęli swoją biżuterię ilekroć przychodziła. 208 00:10:49,357 --> 00:10:51,817 Czy podoba Ci się to, co widzisz do tej pory? 209 00:10:51,901 --> 00:10:53,485 To duże miejsce. 210 00:10:53,570 --> 00:10:57,656 Nie wiem, czy otrzymałeś pomoc, ale to dużo domu do posprzątania na własną rękę. 211 00:10:59,242 --> 00:11:01,410 - Czy możemy zobaczyć z zewnątrz? - Oczywiście. 212 00:11:03,872 --> 00:11:06,415 Leży na ponad akrze trawy. 213 00:11:06,541 --> 00:11:08,250 Znów dużo konserwacji. 214 00:11:08,376 --> 00:11:11,754 Jesteś pewien, że nie mogę ci czegoś pokazać? trochę dalej w dół wzgórza? 215 00:11:11,880 --> 00:11:14,173 Jest kilka uroczych domy startowe tam na dole, 216 00:11:14,257 --> 00:11:16,175 piękne widoki, urokliwe. 217 00:11:16,259 --> 00:11:18,927 - Ty i twój mąż możecie... - Narzeczony. 218 00:11:19,095 --> 00:11:22,723 Ty i twój narzeczony może warto pomyśleć o dojeździe. 219 00:11:23,391 --> 00:11:24,725 Mówiłeś, że jaką pracę wykonujesz? 220 00:11:25,101 --> 00:11:26,268 Nie zrobiliśmy tego. 221 00:11:26,436 --> 00:11:30,439 Pytam, bo banki dostają bardzo rygorystyczne w zastosowaniach. 222 00:11:32,067 --> 00:11:33,609 Kochanie, nie wiedziałem lepiej, 223 00:11:33,693 --> 00:11:36,862 Powiedziałbym, że sugeruje to nasz pośrednik w obrocie nieruchomościami nie mamy środków na zakupy tutaj. 224 00:11:36,946 --> 00:11:39,031 O nie, nie, nie. Nie miałem nic takiego na myśli. 225 00:11:39,115 --> 00:11:40,699 Chciałem tylko zwrócić uwagę, że banki... 226 00:11:40,784 --> 00:11:44,203 Niezależnie od tego, jaki dom kupimy, kupimy od ręki, zapłacimy gotówką, 227 00:11:44,287 --> 00:11:47,122 eliminując potrzebę wpaść do rynsztoka z bankami. 228 00:11:47,207 --> 00:11:48,791 Ava, kochanie. 229 00:11:49,376 --> 00:11:51,460 Może agenci nieruchomości są jak nowe domy, 230 00:11:51,586 --> 00:11:53,796 nie powinieneś zakochiwać się w tym pierwszym. 231 00:11:55,632 --> 00:11:58,300 Panie Crowder. Teraz poczekaj chwilę. ja... 232 00:11:58,426 --> 00:11:59,802 Dziękuję bardzo. 233 00:11:59,928 --> 00:12:02,971 Ale nie potrzebujemy twojego gówna. Miłego dnia. 234 00:12:06,810 --> 00:12:09,770 To piękny dom. Mówię, że to kupujemy. 235 00:12:09,854 --> 00:12:12,940 Umieszczę imię twojej mamy na tablicy i połóż go na drzwiach wejściowych. 236 00:12:13,024 --> 00:12:14,650 Uwielbiam nazywać cię narzeczonym. 237 00:12:14,776 --> 00:12:16,777 Tak bardzo, jak lubię tego słuchać. 238 00:12:16,945 --> 00:12:18,195 Ale wiesz co? 239 00:12:18,321 --> 00:12:22,449 Myślę, że ty i twoja mama właśnie mnie macie o krok bliżej odnalezienia Drew Thompsona. 240 00:12:28,790 --> 00:12:30,833 Co byś zrobił gdyby Duffy nie stanął z boku? 241 00:12:30,959 --> 00:12:32,793 Duffy mnie zna. Mamy historię. 242 00:12:33,002 --> 00:12:36,004 Rzecz w tym, że on kogoś wyśle dla ciebie w więzieniu. 243 00:12:37,132 --> 00:12:39,633 Umrzesz w Leoville, Hunter, 244 00:12:39,717 --> 00:12:41,510 wcześniej, nie później. 245 00:12:43,179 --> 00:12:45,347 Myślisz, co? 246 00:12:46,015 --> 00:12:49,393 - Może jestem trochę bardziej przebiegły niż wyglądam. - Może nie musisz. 247 00:12:49,519 --> 00:12:52,354 - Co to znaczy? - To znaczy, że zaproponowałem ci układ. 248 00:12:52,647 --> 00:12:56,024 Cóż, od tego czasu wiele się wydarzyło. 249 00:12:56,151 --> 00:12:58,068 Niemniej jednak umowa pozostaje. 250 00:12:58,236 --> 00:12:59,528 Daj mi Drew, 251 00:12:59,654 --> 00:13:01,530 możesz napisać swój własny bilet w lepsze miejsce. 252 00:13:03,700 --> 00:13:04,908 Bóg. 253 00:13:21,092 --> 00:13:22,843 Co się z tobą do cholery dzieje? 254 00:13:24,345 --> 00:13:26,847 Chcesz umrzeć na ulicy? Czy to jest to? 255 00:13:28,516 --> 00:13:30,267 I myślisz, że na to pozwolę? 256 00:13:31,019 --> 00:13:32,227 Co do cholery robisz? 257 00:13:40,695 --> 00:13:45,365 Jak powiedział Arlo Gives: „Próbuję żeby wbić ci do cholery rozumu. 258 00:13:49,704 --> 00:13:51,413 Czego się tak boisz? 259 00:13:51,956 --> 00:13:54,541 Wolałbyś umrzeć tutaj niż dać mi to, o co mi chodzi. 260 00:13:54,792 --> 00:13:55,876 Zastrzel mnie. 261 00:13:57,045 --> 00:14:00,422 Wsadź mnie do samochodu. Zabierz mnie do Leoville. 262 00:14:08,264 --> 00:14:11,892 Arnold, wiesz, że o to dbamy naszych długoletnich klientów. 263 00:14:12,060 --> 00:14:14,603 Tylko żeby pokazać, że jesteśmy w Audry's nie mam żadnych urazów... 264 00:14:14,729 --> 00:14:17,356 Wierzę w swoje cierpienia zapewnił mi wiele, wiele bezpłatnych wizyt. 265 00:14:17,440 --> 00:14:18,774 Absolutnie. 266 00:14:19,108 --> 00:14:21,068 Teraz usiądź tutaj. 267 00:14:21,236 --> 00:14:22,736 Mam dla ciebie niespodziankę. 268 00:14:22,820 --> 00:14:25,113 Lepiej, żeby to nie była jakaś głupia dziwka rzucając we mnie czapkami. 269 00:14:25,406 --> 00:14:27,449 Po prostu policzysz do trzech i zdejmij to. 270 00:14:27,825 --> 00:14:28,992 W porządku. 271 00:14:30,078 --> 00:14:32,955 Jeden, dwa, 272 00:14:33,081 --> 00:14:34,248 trzy! 273 00:14:34,666 --> 00:14:36,667 - Niespodzianka. - Do cholery. 274 00:14:43,508 --> 00:14:45,175 Czy jesteś pewien? jesteś we właściwym miejscu, kochanie? 275 00:14:46,261 --> 00:14:47,636 Szukam tutaj Ellen May. 276 00:14:48,972 --> 00:14:50,639 Och, jesteś przyjacielem Ellen May? 277 00:14:50,765 --> 00:14:52,349 Raczej znajomy. 278 00:14:52,475 --> 00:14:54,476 Była członkiem ze zgromadzenia mojego brata. 279 00:14:54,852 --> 00:14:56,144 Och, słyszałem o tym wszystkim. 280 00:14:56,521 --> 00:14:57,646 Ty biedaku. 281 00:14:58,273 --> 00:15:01,525 Ellen May poszła dalej. Słyszałem, że zabrała się do Alabamy. 282 00:15:01,651 --> 00:15:03,485 Usłyszałem to słowo. Wziąłem to sobie do serca. 283 00:15:03,945 --> 00:15:06,989 Mówił coś o pracując w tamtejszym kościele. 284 00:15:07,198 --> 00:15:08,824 Przepraszam. Powiedziałeś Alabama? 285 00:15:09,117 --> 00:15:12,494 Nie zostawiła adresu, ale jeśli usłyszę od niej, 286 00:15:12,662 --> 00:15:14,454 Mógłbym spróbować zostawić wiadomość. 287 00:15:15,456 --> 00:15:16,832 O co chodzi, cukiereczku? 288 00:15:18,293 --> 00:15:20,586 Zostawiła wiadomość z jeden z naszych byłych parafian, 289 00:15:20,670 --> 00:15:21,837 szukanie wskazówek... 290 00:15:22,297 --> 00:15:24,172 Powiedziała, że jest czymś rozdarta. 291 00:15:25,508 --> 00:15:26,717 Kiedy to było? 292 00:15:26,843 --> 00:15:28,135 Wczoraj. 293 00:15:28,511 --> 00:15:31,179 Cóż, to dziwne. 294 00:15:31,306 --> 00:15:34,725 Nie powiedziała, gdzie będzie, ale po prostu pomyślałem, że będzie tutaj. 295 00:15:34,851 --> 00:15:38,520 Jeśli ją zobaczysz, będziesz pewien i powiedzieć jej, że modlę się za nią? 296 00:15:38,730 --> 00:15:42,816 Jeśli będzie mnie potrzebować, będę w kościele albo garaż Lacey, naprawiający moją ciężarówkę. 297 00:15:44,068 --> 00:15:46,361 OK, zatem. Miłego dnia. 298 00:15:47,530 --> 00:15:48,655 Do widzenia. 299 00:15:55,163 --> 00:15:56,872 Teraz masz początek w branży zabezpieczeń. 300 00:15:56,998 --> 00:15:58,206 Czy mam rację? 301 00:15:58,374 --> 00:16:00,000 Szukam kogoś... 302 00:16:00,710 --> 00:16:03,795 Mógł być twoim pracownikiem. Byłby nowym pracownikiem. 303 00:16:03,880 --> 00:16:06,548 Pracował dla ciebie w ochronie w latach 80., na wzgórzu. 304 00:16:08,384 --> 00:16:09,426 Co to jest? 305 00:16:11,262 --> 00:16:13,096 Mamy problem. 306 00:16:30,156 --> 00:16:31,406 Czy to ty, Shelby? 307 00:16:31,783 --> 00:16:33,033 Zastępca Givesa. 308 00:16:33,785 --> 00:16:35,577 Miejscowi mają cię w dupie. 309 00:16:35,995 --> 00:16:37,120 Trochę zaniepokojony, 310 00:16:37,246 --> 00:16:39,748 Twierdzą, że zawędrowałeś nieco dalej swojego miejsca docelowego. 311 00:16:39,916 --> 00:16:42,918 Chcę się tylko upewnić, że Hunter jest tutaj ma szansę zobaczyć zabytki 312 00:16:43,002 --> 00:16:44,252 zanim dotrzemy do Leoville. 313 00:16:44,587 --> 00:16:46,588 Nie sądzę, że przyszedłeś mnie ratować. 314 00:16:46,839 --> 00:16:49,341 Cóż, przyszedłem się upewnić nie zostałeś wzięty jako zakładnik. 315 00:16:49,634 --> 00:16:52,427 Biorąc pod uwagę wygląd Huntera, może powinienem się martwić w drugą stronę. 316 00:16:52,512 --> 00:16:54,680 Kontuzje odniesione podczas próby rzucenia się 317 00:16:54,764 --> 00:16:56,431 przed cysterną. 318 00:16:56,516 --> 00:16:58,767 Prędzej się zabije niż mi powie co chcę wiedzieć. 319 00:16:58,976 --> 00:17:01,770 Wiesz, że mam cię przyjąć, przekażę cię do służby marszałkowskiej. 320 00:17:01,979 --> 00:17:06,108 Umowa jest prosta, jedno imię, on wygrywa. Wydaje mi się to nie do pomyślenia. 321 00:17:06,192 --> 00:17:09,361 Oto, co bym zrobił. Pomęcz go jeszcze pół godziny. 322 00:17:09,445 --> 00:17:11,947 Może przyjmie umowę, a może nie. 323 00:17:12,281 --> 00:17:14,282 Tak czy inaczej, zrobiłeś, co mogłeś. Ruszaj dalej. 324 00:17:15,159 --> 00:17:18,787 Albo zawiozę go jeszcze jakieś pół godziny, nie chce brać udziału w transakcji, 325 00:17:18,871 --> 00:17:22,207 Przykładam pistolet do jego ucha, wyślij go tam, gdzie chce. 326 00:17:22,291 --> 00:17:23,625 A nie masz innego planu? 327 00:17:23,710 --> 00:17:26,628 Pobudziłem policjanta Boba Sweeneya w domku myśliwskim Lee Paxtona, 328 00:17:26,713 --> 00:17:28,880 rozglądając się za możliwościami dla Drew Thompsona. 329 00:17:28,965 --> 00:17:30,590 Może być Gerald, może być Lee. 330 00:17:30,675 --> 00:17:33,385 Pomyślałem, że może zaciągnę go przed siebie, zobacz co się trzęsie. 331 00:17:33,469 --> 00:17:36,096 Cóż, Paxton i Gerald z pewnością będą trochę nerwowi, 332 00:17:36,180 --> 00:17:39,057 prawdopodobnie zastrzelony w następstwie o zabraniu ich przyjaciół. 333 00:17:39,851 --> 00:17:40,976 Zostaw tutaj mój samochód. 334 00:17:41,060 --> 00:17:43,061 Pojadę z wami wszystkimi. Zobaczymy co jest co. 335 00:17:48,484 --> 00:17:50,485 Hej, Boyd. Co się dzieje? 336 00:17:55,992 --> 00:18:00,078 Siostra kaznodziei Billy'ego, Cassie, przyszła do Audry, 337 00:18:00,371 --> 00:18:02,247 mówiąc, że Ellen May zostawiła jej wiadomość. 338 00:18:03,249 --> 00:18:06,501 - Lewe słowo? Czy masz na myśli przed... - Mam na myśli, że zostawiłem jej wczoraj słowo. 339 00:18:09,172 --> 00:18:12,716 Teraz rozumiesz dlaczego wzbudziło to nasze lekkie zaniepokojenie? 340 00:18:12,842 --> 00:18:13,842 To niemożliwe. 341 00:18:14,051 --> 00:18:15,844 Ellen May nie żyje 342 00:18:15,928 --> 00:18:19,681 i nie ma mowy, żeby zostawiła wiadomość o czymkolwiek, komukolwiek. 343 00:18:21,517 --> 00:18:23,018 W takim razie co się do cholery dzieje? 344 00:18:25,688 --> 00:18:27,355 Słuchaj, przyjechała do miasta na szopie 345 00:18:28,107 --> 00:18:30,692 z jej wydojonymi wężami, wyciągała ręce po gotówkę. 346 00:18:31,527 --> 00:18:34,362 Teraz raczej nie ona po prostu poluje na kolejną wypłatę. 347 00:18:34,614 --> 00:18:36,281 Mam co do tego złe przeczucia, Boyd. 348 00:18:36,574 --> 00:18:38,283 - Coś jest nie tak. - Ona łowi ryby. 349 00:18:39,035 --> 00:18:41,453 A teraz coś, co powiedziała jej Ellen May. Nie jest pewna. 350 00:18:42,038 --> 00:18:46,875 Ona rzuci dynamit, zamknie drzwi, poczekaj i zobacz, co zrobimy. 351 00:18:47,376 --> 00:18:50,295 Powiedziała, że albo będzie w mieście w garażu lub w swoim kościele. 352 00:18:50,379 --> 00:18:52,464 - Myślisz, że poradzisz sobie z kościołem? - Co chcesz, żebym zrobił? 353 00:18:52,548 --> 00:18:54,090 W tej chwili chcę tylko, żeby ją odnaleziono. 354 00:18:55,468 --> 00:18:56,802 Teraz pójdę do miasta. 355 00:18:57,470 --> 00:18:59,596 Zadzwoń do mnie, jeśli ją znajdziesz. 356 00:19:00,264 --> 00:19:01,723 W porządku. 357 00:19:05,228 --> 00:19:08,230 Przyszła cię szukać. Nie będzie trudno ją znaleźć. 358 00:19:08,314 --> 00:19:11,733 A kiedy ją znajdziemy, sprowadzimy ją z powrotem tutaj i posłuchaj, na czym polega jej gra. 359 00:19:41,806 --> 00:19:43,765 Gówno! Gówno! Gówno! 360 00:20:43,242 --> 00:20:44,326 Więc co masz? 361 00:20:44,911 --> 00:20:46,328 Nie słyszę „cześć”? 362 00:20:47,747 --> 00:20:50,582 Cześć. Zadzwoniłeś do mnie. Co? 363 00:20:52,251 --> 00:20:54,669 Widziałem Avę i jakąś kobietę Nigdy wcześniej nie widziałem, 364 00:20:54,754 --> 00:20:56,004 mówiąc o Ellen May, 365 00:20:56,380 --> 00:20:58,173 wyglądając całkiem poważnie. 366 00:20:59,383 --> 00:21:02,052 Pospiesz się. Pospiesz się. 367 00:21:06,766 --> 00:21:08,058 - Jaka kobieta? - Nie chcę niczego 368 00:21:08,184 --> 00:21:09,517 Mówiłem, że się na mnie zemścisz, Johnny. 369 00:21:09,602 --> 00:21:11,353 Nie, nie Muszę się teraz martwić o Avę. 370 00:21:11,437 --> 00:21:13,188 Musisz się o mnie martwić. Zrozumieć? 371 00:21:14,690 --> 00:21:17,567 Teraz cię potrzebuję powiedzieć mi dokładnie, co słyszałeś. 372 00:21:18,945 --> 00:21:20,737 Więc poczekaj. Kim jest Wynn Duffy? 373 00:21:21,197 --> 00:21:25,075 Dixie Mafia taka a taka, narzędzia w autokarze. Nieważne. 374 00:21:25,201 --> 00:21:26,701 I w jakim celu tam pojechałeś? 375 00:21:26,786 --> 00:21:28,620 Pomyślałem, że jeśli zaatakuje Arlo, 376 00:21:28,746 --> 00:21:31,706 może bym to rozgryzł, mając Huntera przed sobą. 377 00:21:31,832 --> 00:21:33,041 Ale tego nie zrobił. 378 00:21:33,167 --> 00:21:34,668 Nie wierzę, nie. 379 00:21:34,835 --> 00:21:37,212 To znaczy Drew sam zadaj cios, albo... 380 00:21:37,755 --> 00:21:39,422 - Może Crowders. - Tak. 381 00:21:39,674 --> 00:21:42,133 - Och, przepraszam. - Masz teraz coś do powiedzenia? 382 00:21:42,218 --> 00:21:44,719 Och, myślisz tak samo jak ja jak sikanie na Crowdera 383 00:21:44,804 --> 00:21:47,472 jeśli się pali, naprawdę gonisz za własnym kutasem. 384 00:21:47,682 --> 00:21:50,308 Nadal nie wybaczyłem klan za to, co ten zrobił. 385 00:21:50,393 --> 00:21:52,769 Nie, Raylanie, Nie wybaczyłam gwałtu Henry’emu Crowderowi, 386 00:21:52,853 --> 00:21:55,188 torturował i mordował moją siostrzenicę. 387 00:21:55,272 --> 00:21:56,856 To nie znaczy, że nie wziąłbyś ich pieniędzy. 388 00:21:57,024 --> 00:21:58,692 W sporze nie chodzi o pieniądze 389 00:21:59,026 --> 00:22:00,735 i nie jest to skończone, dopóki się nie skończy. 390 00:22:01,070 --> 00:22:02,696 Ja i Crowders jeszcze nie skończyliśmy. 391 00:22:03,030 --> 00:22:05,448 Trudno, trzymam formę z ogniwa supermax. 392 00:22:05,533 --> 00:22:07,325 To ty to poruszyłeś. 393 00:22:07,702 --> 00:22:10,537 Arlo wszczyna spór o niektórych pies robi kupę na twoim podwórku. 394 00:22:12,248 --> 00:22:13,373 To dla ciebie Arlo. 395 00:22:13,457 --> 00:22:14,958 Tak, tylko ty pamiętasz to w niewłaściwy sposób. 396 00:22:15,042 --> 00:22:17,252 On ma rację. Pies był przypadkowy. 397 00:22:17,920 --> 00:22:21,423 Johnsona McClarena zaatakował słownie twoją matkę, Frances. 398 00:22:21,507 --> 00:22:25,176 Arlo uznał za stosowne odepchnąć funt psiego gówna wsypał mu się do brudnych ust. 399 00:22:25,511 --> 00:22:26,928 Coś w rodzaju poetyckiej sprawiedliwości. 400 00:22:28,347 --> 00:22:29,681 Napadnięty jak? 401 00:22:29,807 --> 00:22:33,184 Wyciągnął konsekwencje po mieście co do jej skłonności, 402 00:22:33,269 --> 00:22:36,104 rzeczy, które chciałby zobaczyć, jak robi. Popchnął to za daleko. 403 00:22:36,188 --> 00:22:38,023 Frances poszła główną drogą, 404 00:22:38,190 --> 00:22:41,317 zwany rozejmem, chociaż miała pełne prawo czuć się urażona. 405 00:22:41,444 --> 00:22:43,194 Twój tatuś chronił jej honor. 406 00:22:46,657 --> 00:22:47,824 Arlo to zrobił? 407 00:22:51,454 --> 00:22:53,872 Frances poszła drogą, której ja nigdy nie mogłam. 408 00:22:55,458 --> 00:22:59,169 Znów odłożyłbym Henry'ego Crowdera, cokolwiek to trwało, 409 00:22:59,503 --> 00:23:02,047 i znowu i znowu, za każdym razem w ten sam sposób. 410 00:23:02,131 --> 00:23:04,632 Gdy już podejmiesz decyzję, wyznacz ścieżkę, 411 00:23:05,301 --> 00:23:10,138 podążasz za tym aż do końca, przynajmniej ja zawsze tak to postrzegałem. 412 00:23:10,890 --> 00:23:13,683 Hunter, próbujesz? powiedzieć nam, że dla ciebie chodzi tylko o honor? 413 00:23:13,893 --> 00:23:17,729 Mówię o tym, kim jesteśmy. Bo właśnie dlatego robimy to, co robimy. 414 00:23:17,813 --> 00:23:20,982 Cóż, jeśli Drew nie chce widzieć, jak umierasz, zachowując swój sekret, 415 00:23:21,067 --> 00:23:23,318 może będziesz mieć szczęście i on awansuje. 416 00:23:23,736 --> 00:23:26,988 W przeciwnym razie droga będzie krótka i brzydka 417 00:23:27,156 --> 00:23:30,241 gdy dopadnie Dixie Mafia Trzymam cię w Leoville. 418 00:23:34,705 --> 00:23:37,749 Nie było jej w garażu... Nigdzie w mieście nie mogłem znaleźć. 419 00:23:37,875 --> 00:23:39,000 Czy miałeś wiadomość od Colta? 420 00:23:39,251 --> 00:23:41,419 Nie. Ale zrobimy to. 421 00:23:41,754 --> 00:23:43,963 Cassie przychodzi do Audry's? Co się do cholery dzieje? 422 00:23:44,048 --> 00:23:46,132 Wiatr jeszcze nie przestał wiać. Colton to sprawdza. 423 00:23:46,217 --> 00:23:47,884 Ile czasu to zajmuje żeby w ogóle dostać się do tego kościoła? 424 00:23:48,010 --> 00:23:49,177 Kochanie, wiesz równie dobrze jak ja, 425 00:23:49,261 --> 00:23:51,096 nie możesz uzyskać dostępu do żadnej usługi komórkowej w tym wrzasku. 426 00:23:51,263 --> 00:23:54,099 - Colt to sprawdza? - Czy nie to właśnie powiedziałem? 427 00:23:55,851 --> 00:23:57,185 Coltowi nie można ufać. 428 00:23:57,853 --> 00:23:59,187 Co mówisz? 429 00:24:05,069 --> 00:24:06,861 Mówię, że ten człowiek jest kłamcą. 430 00:24:08,614 --> 00:24:10,281 Nigdy nie zabił Ellen May. 431 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 Cóż, kuzynie Johnny, 432 00:24:18,040 --> 00:24:20,750 Ava i ja próbowaliśmy ułożyć puzzle, 433 00:24:21,127 --> 00:24:23,962 i wygląda na to, że masz niektóre z brakujących elementów. 434 00:24:24,296 --> 00:24:26,464 Dlaczego nie zaczniesz od początku? 435 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 Musisz zrozumieć, Boyd, 436 00:24:38,727 --> 00:24:40,478 Nie chciałam go oskarżać bez czegoś stałego. 437 00:24:43,399 --> 00:24:46,901 Przyprowadziłeś go tutaj, posadź go na tym kocim siedzeniu nade mną... 438 00:24:48,070 --> 00:24:50,071 Jakiś klaun, którego nigdy wcześniej nie spotkałem. 439 00:24:51,240 --> 00:24:52,574 I nie jest krewnym... 440 00:24:52,658 --> 00:24:54,576 Nie byłem tam nawet w twoim cholernym oddziale. 441 00:24:54,743 --> 00:24:57,912 Ale był twoim przyjacielem, więc nie wiedziałem, co mogę zrobić. 442 00:24:58,122 --> 00:25:02,500 Więc jeśli podejrzewasz, że nas okłamywał, nie robisz absolutnie nic. 443 00:25:04,503 --> 00:25:08,173 Byłem tam dla Diabła. Zawsze byłem tam dla ciebie. 444 00:25:25,024 --> 00:25:26,524 Przykro mi, przyjacielu, kościół jest zamknięty. 445 00:25:26,859 --> 00:25:29,527 Większość zgromadzenia przeniósł się do Green Rock Holler. 446 00:25:34,283 --> 00:25:35,491 Znam cię. 447 00:25:40,706 --> 00:25:41,998 Cierpisz. 448 00:25:42,374 --> 00:25:43,458 Lecznicze. 449 00:25:47,796 --> 00:25:50,298 Próbujesz uśmierzyć ból swoich grzechów. 450 00:25:53,385 --> 00:25:55,136 Ale czujesz się uwięziony, prawda? 451 00:25:56,180 --> 00:25:59,307 Przez narkotyki, przez wagę tego wszystkiego? 452 00:26:00,392 --> 00:26:01,809 Przychodzisz szukać pocieszenia? 453 00:26:03,896 --> 00:26:05,563 Przychodzę szukać Ellen May. 454 00:26:06,148 --> 00:26:09,859 Cóż, nie ma jej tutaj, tyle mogę ci zagwarantować. 455 00:26:11,320 --> 00:26:12,570 Pozwól, że ci pomogę. 456 00:26:13,906 --> 00:26:16,199 Nie chcesz być wolny z uścisku diabła? 457 00:26:17,993 --> 00:26:19,202 Gdzie ona jest? 458 00:26:19,828 --> 00:26:21,162 Gdzie jest Ellen May? 459 00:26:23,999 --> 00:26:26,376 - NIE! - Gdzie ona jest? Grasz ze mną? 460 00:26:26,710 --> 00:26:28,336 - Nie! - Wysłałeś mi tę wiadomość? 461 00:26:28,712 --> 00:26:29,921 Gdzie ona jest? 462 00:26:30,506 --> 00:26:32,006 Gdzie ona do cholery jest? 463 00:26:33,509 --> 00:26:36,010 Pozwól jej odejść. Już teraz! Puść ją! 464 00:26:39,556 --> 00:26:41,683 Zastępca marszałka USA. Wszystko w porządku, panienko? 465 00:26:43,519 --> 00:26:45,311 - To nie twoja sprawa. - To moja sprawa. 466 00:26:45,396 --> 00:26:47,397 Pamiętasz mnie, Bagram płuco? 467 00:26:47,564 --> 00:26:49,274 Wygląda na to, że twój kaszel ustąpił. 468 00:26:53,696 --> 00:26:58,074 Mój przyjaciel Mark z VA został zabity u swojego dilera. 469 00:26:58,951 --> 00:27:01,369 Nie pamiętam, żebyś był taki cichy ostatni raz się spotkaliśmy. 470 00:27:02,204 --> 00:27:03,413 Zabiłeś mojego przyjaciela? 471 00:27:16,885 --> 00:27:18,303 Nie zrobiłbym tego. 472 00:27:18,387 --> 00:27:20,596 Nie wzorujesz się na ćpunach i dealerzy teraz. 473 00:27:20,973 --> 00:27:22,140 Pani Kasiu? 474 00:27:22,266 --> 00:27:24,225 Zostań tam, gdzie jesteś. Zastępca marszałka USA. 475 00:27:24,310 --> 00:27:25,810 Wiem, kim jesteś, zastępco. 476 00:27:27,396 --> 00:27:30,732 Pani Cassie, najmocniej przepraszam za zachowanie mojego współpracownika. 477 00:27:30,816 --> 00:27:34,277 Teraz, za pańskim pozwoleniem, funkcjonariuszu, Chcę tylko zabrać ze sobą przyjaciela. 478 00:27:34,570 --> 00:27:36,863 Upewnię się, że jego występki są należycie karani. 479 00:27:36,947 --> 00:27:38,406 Masz moje słowo. 480 00:27:39,283 --> 00:27:41,492 Colt, odłóż broń. 481 00:27:49,626 --> 00:27:51,961 Teraz jedyne, czego pragniemy, to odejść w spokoju. 482 00:27:52,880 --> 00:27:55,465 Czy muszę ci przypominać że jesteś funkcjonariuszem pokoju? 483 00:28:03,182 --> 00:28:04,390 Dziękuję. 484 00:28:13,692 --> 00:28:15,109 Boyd, mówię ci, ona coś wie. 485 00:28:15,194 --> 00:28:17,320 Jestem pewien, że tak. Wkrótce to wyjaśnimy. 486 00:28:17,905 --> 00:28:20,406 - Moja ciężarówka. - Niech Johnny to weźmie. Jeździsz ze mną. 487 00:28:20,699 --> 00:28:23,242 Kiedy wrócimy do stodoły, możesz mi powiedzieć, co jest co. 488 00:28:23,327 --> 00:28:24,452 Klawiatura. 489 00:29:06,829 --> 00:29:09,247 Konstabl Bob. Co cię tu sprowadza? 490 00:29:09,331 --> 00:29:11,624 Panie Paxton, jestem tu w sprawach służbowych. 491 00:29:12,084 --> 00:29:14,794 Otrzymałem zadanie z zebraniem Cię na spotkanie. 492 00:29:14,878 --> 00:29:17,338 Czy mógłbyś więc odłożyć broń, proszę? 493 00:29:17,423 --> 00:29:21,717 Marszałkowie musieli przeżywać ciężkie czasy, wysyłają cię do załatwienia ich spraw. 494 00:29:22,010 --> 00:29:25,721 A co, zabrakło im szympansów? przedostają się w dół łańcucha pokarmowego? 495 00:29:26,265 --> 00:29:27,598 Idź do domu, Bob. 496 00:29:27,683 --> 00:29:31,185 Kilku złych ludzi zmierzało w tę stronę, chce skrzywdzić mnie i Geralda. 497 00:29:31,270 --> 00:29:32,687 Mamy to. 498 00:29:33,063 --> 00:29:34,730 Lee, trzymaj się! Po prostu... 499 00:29:35,524 --> 00:29:38,443 Nazywam się pan Paxton, jeśli o ciebie chodzi. 500 00:29:38,569 --> 00:29:42,405 Znów dotykasz moich drzwi, Mam prawo wepchnąć tę beczkę 501 00:29:42,739 --> 00:29:45,032 prosto do twojego grubego, małego gardła. 502 00:29:45,117 --> 00:29:47,076 Słuchaj, nie ma powodu stać się niegrzecznym, dobrze? 503 00:29:47,161 --> 00:29:50,413 Po prostu idź do domu, chłopcze. Zagraj w policjantów i złodziei przed lustrem. 504 00:30:03,135 --> 00:30:06,554 Idź się bawić w dupka przed lustrem, Lee. 505 00:30:10,809 --> 00:30:13,978 A może pchnę moja stopa w twoim cholernym gardle! 506 00:30:14,188 --> 00:30:17,023 Hej, jesteś głuchy? Mówiłem ci, żebyś wypierdalał z mojej posiadłości. 507 00:30:17,107 --> 00:30:18,858 Mówiłem ci, żebyś natychmiast rzucił tę broń! 508 00:30:19,026 --> 00:30:20,735 Co tu się do cholery dzieje? 509 00:30:21,028 --> 00:30:22,987 Obaj rozbrójcie się! 510 00:30:24,156 --> 00:30:27,450 Cóż, karłowata policja jest tutaj. 511 00:30:27,534 --> 00:30:29,035 Celuj nisko, Lee. 512 00:30:29,536 --> 00:30:31,746 Opuść broń! To rozkaz! 513 00:30:38,670 --> 00:30:40,004 Co do cholery? 514 00:30:40,088 --> 00:30:41,547 Do cholery, Bob. 515 00:30:47,763 --> 00:30:49,889 - W dół! Przestań! - Odłóż to! 516 00:30:50,474 --> 00:30:51,599 Idź do domu, ty mały gnoju! 517 00:31:04,446 --> 00:31:06,405 Pokażę ci karłowatą policję. 518 00:31:19,711 --> 00:31:21,212 - Zaczynamy. - Zajmę tył. 519 00:31:21,296 --> 00:31:22,755 Nie ruszać się z miejsca. Staraj się nie złapać bezdomnego. 520 00:31:24,132 --> 00:31:26,842 Marszałkowie USA! Wszyscy przestańcie strzelać! 521 00:31:27,010 --> 00:31:29,303 - Policjanci i złodzieje! - Bobie! Przestań! 522 00:31:30,097 --> 00:31:31,472 Wszyscy uspokójcie się! 523 00:31:32,140 --> 00:31:34,600 - Powiedz temu cholernemu wariatowi, żeby przestał! - Zamknąć się. 524 00:31:35,811 --> 00:31:38,229 Broń opuszczona. Ręce do góry. 525 00:31:43,569 --> 00:31:46,404 Ty też, Bobie. Odłóż tę cholerną broń. 526 00:31:47,864 --> 00:31:49,699 Przepraszam. Po prostu naciskali moje przyciski! 527 00:31:49,783 --> 00:31:53,202 W porządku. Po prostu... Poświęć chwilę. 528 00:31:55,372 --> 00:31:57,164 Masz wystarczająco małe mankiety, żeby na niego pasowały? 529 00:31:57,916 --> 00:32:00,668 Nie tylko on strzelał, jeśli się nie mylę. 530 00:32:03,338 --> 00:32:05,464 Mamy prawo chronić własność. 531 00:32:05,549 --> 00:32:07,258 Zapisz to. Nie przejmuj się. 532 00:32:07,551 --> 00:32:09,260 Jestem tu w sprawie Drew Thompsona. 533 00:32:23,650 --> 00:32:26,944 Przepraszam za Arlo. Powinno być czysto i łatwo. 534 00:32:27,738 --> 00:32:30,031 To był twardy stary ptak, ten facet. 535 00:32:35,370 --> 00:32:37,121 Wstawiłeś się za mną. 536 00:32:37,998 --> 00:32:40,166 Mówiłem, że dochowam twojej tajemnicy i tak zrobiłem. 537 00:32:40,250 --> 00:32:42,209 - Chciałem ci powiedzieć, jadąc tutaj. - Ja wiem. 538 00:32:42,294 --> 00:32:43,419 Zawsze wiedziałem. 539 00:32:44,963 --> 00:32:47,465 I co teraz... Drew? 540 00:33:02,648 --> 00:33:04,982 Teraz naprawdę pociągam za linkę. 541 00:33:06,860 --> 00:33:09,904 Jestem wdzięczny za to, co zrobiłeś, naprawdę. 542 00:33:13,241 --> 00:33:14,492 Uważaj teraz. 543 00:33:25,087 --> 00:33:28,297 Nie byłoby trudno się tego dowiedzieć jeśli Hunter był wam coś winien, 544 00:33:28,382 --> 00:33:29,840 powód, żeby ścigać Arlo. 545 00:33:30,384 --> 00:33:32,385 Czekaj, więc o to chodzi? 546 00:33:32,636 --> 00:33:36,013 Niektórzy uderzyli w twojego tatusia połączył go z Hunterem Mosleyem. 547 00:33:36,848 --> 00:33:39,600 Jailbird, były stróż prawa w kieszeni mafii... 548 00:33:39,685 --> 00:33:42,687 Hej, to nie tak. Hunter wpadł w tarapaty. 549 00:33:42,771 --> 00:33:45,272 Bob, choć bardzo cenię twój wkład... 550 00:33:45,357 --> 00:33:48,275 Jasne, ale wszystko To, co mówi ten facet, to bzdury, jasne? 551 00:33:48,360 --> 00:33:50,528 - Czy to prawda? - Tak, to prawda. 552 00:33:50,862 --> 00:33:52,738 Huntera i Shelby opiekował się mną, kiedy tu przyjechałem po raz pierwszy, 553 00:33:52,823 --> 00:33:54,865 z powodu tego dzieciaka, Olliego Kempa. 554 00:33:54,950 --> 00:33:57,076 Wprowadziłem go w śpiączkę. Mówiłem ci o tym? 555 00:33:57,160 --> 00:33:59,537 zrobiłem? No cóż, pomogli mi. 556 00:33:59,746 --> 00:34:01,580 Dużo ludzi szukało wyrządzić mi wiele krzywdy 557 00:34:01,665 --> 00:34:05,126 z powodu tego, co zrobiłem temu dzieciakowi, i ta dwójka właśnie nawiązała współpracę. 558 00:34:05,210 --> 00:34:08,796 Hunter był zaledwie rekrutem, nadal opiekowałam się moim pobytem w nieletnim, 559 00:34:08,880 --> 00:34:10,589 i tak załatwił mi pracę w Sav-More. 560 00:34:10,674 --> 00:34:12,675 Nawet gdy Shelby zakochała się w Hunterze, 561 00:34:12,759 --> 00:34:15,219 Wiedziałem, że mam szczęście żeby ci goście się mną opiekowali... 562 00:34:15,303 --> 00:34:17,054 Powiedz to jeszcze raz. Shelby co zrobiła? 563 00:34:17,347 --> 00:34:19,515 Cóż, Hunter ścigał Henry'ego Crowdera, 564 00:34:19,599 --> 00:34:22,560 Crowder zniknął, i Miami się zaangażowało. 565 00:34:22,644 --> 00:34:24,770 Były tam wszystkie te twarde oczy w biurze szeryfa, 566 00:34:24,855 --> 00:34:27,314 ale Shelby wzięła górę... Wiesz, właśnie zachowałam się jak kozioł ofiarny. 567 00:34:27,399 --> 00:34:29,525 Zrobiłem kilka transakcji na back-channel 568 00:34:29,609 --> 00:34:31,527 więc Hunter mógł kontynuować swoją karierę. 569 00:34:31,611 --> 00:34:33,779 Wtedy Shelby dostała się do ochrony kopalni. 570 00:34:34,072 --> 00:34:35,239 I nawet wtedy 571 00:34:35,323 --> 00:34:37,491 Shelby wspomniała o mnie w akademii. 572 00:34:37,576 --> 00:34:39,285 Oczywiście, napiętnowali mnie fizycznie 573 00:34:39,369 --> 00:34:41,704 i kazał mi biegać ten cholerny tor przeszkód 574 00:34:41,788 --> 00:34:43,247 wiosną, z pyłkiem. 575 00:34:55,844 --> 00:34:59,180 Chyba już przebrnęliśmy całe to gówno, prawda, Raylan? 576 00:34:59,848 --> 00:35:01,891 Hej, gdzie do cholery jest mój radiowóz? 577 00:35:03,101 --> 00:35:04,435 Miej na niego oko. 578 00:35:05,353 --> 00:35:07,313 Po prostu miej na niego oko. 579 00:35:09,941 --> 00:35:11,484 Kula w głowę, prawda? 580 00:35:11,693 --> 00:35:12,902 Co? 581 00:35:13,361 --> 00:35:14,945 Jak zabiłeś Ellen May? 582 00:35:15,322 --> 00:35:18,824 Wpakowałeś kulkę prosto w jej mózg. 583 00:35:18,909 --> 00:35:20,618 Tak, i cóż, ona nic nie czuła. 584 00:35:20,952 --> 00:35:22,870 Jakiego rodzaju broni użyłeś? 585 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 45. 586 00:35:25,624 --> 00:35:26,791 Tył głowy. 587 00:35:27,417 --> 00:35:30,211 Jest taka mała i lekka, prawie to rozwaliło. 588 00:35:32,005 --> 00:35:33,506 Czy mogę to zobaczyć? 589 00:35:46,186 --> 00:35:47,728 Nie rzuciłeś tego? 590 00:35:47,813 --> 00:35:49,897 Do diabła, nie, nie rzuciłem tego. To moja broń służbowa. 591 00:35:51,024 --> 00:35:52,733 Przemyciłem to całą drogę powrotną z Kandaharu. 592 00:35:53,318 --> 00:35:56,570 Nie martw się, ta szlamowa chemia, zabiją całą balistykę. 593 00:35:57,489 --> 00:35:58,823 I nie chcę się z tym rozstawać. 594 00:35:59,491 --> 00:36:00,991 Ale zrobiłeś to nad stawem. 595 00:36:02,994 --> 00:36:05,996 Nie, to był las w drodze do szlamu. 596 00:36:06,164 --> 00:36:07,498 Mówiłem ci już to wszystko. 597 00:36:09,876 --> 00:36:11,460 Podoba mi się .45. 598 00:36:12,087 --> 00:36:13,963 To bardzo potężna broń. 599 00:36:14,840 --> 00:36:16,966 Można nim zatrzymać bardzo dużego chłopca. 600 00:36:17,676 --> 00:36:19,260 Ale ja, ja, 601 00:36:20,136 --> 00:36:21,762 Wolę dziewięć milionów. 602 00:36:25,016 --> 00:36:26,350 Pokaż mi. 603 00:36:28,186 --> 00:36:30,020 - Co? - Wyceluj mi pistolet w tył głowy 604 00:36:30,105 --> 00:36:32,439 i pokaż mi dokładnie gdzie pociągnąłeś za spust. 605 00:36:33,024 --> 00:36:35,109 - Mówisz poważnie? - Och, mówię bardzo poważnie. 606 00:36:55,881 --> 00:36:57,214 To jest właśnie tam. 607 00:37:03,680 --> 00:37:05,347 No cóż, czemu nie z przodu, 608 00:37:06,474 --> 00:37:07,808 jak to? 609 00:37:09,436 --> 00:37:11,520 Bo nie chciałem jej przestraszyć. 610 00:37:14,190 --> 00:37:15,357 Dlaczego? 611 00:37:20,614 --> 00:37:21,697 Dlaczego co? 612 00:37:21,865 --> 00:37:23,616 Dlaczego mnie okłamujesz, Colt? 613 00:37:25,160 --> 00:37:26,911 Co tu się dzieje, Boyd? 614 00:37:28,747 --> 00:37:30,623 Wiemy, że nie zabiłeś Ellen May. 615 00:37:31,499 --> 00:37:33,459 Kłamstwo właśnie się kończy. 616 00:37:36,963 --> 00:37:38,547 Boyda. 617 00:37:39,090 --> 00:37:40,424 Powiedz mi. 618 00:37:41,176 --> 00:37:42,426 Po prostu mi powiedz. 619 00:37:48,099 --> 00:37:49,308 nie wiem co to... 620 00:37:49,392 --> 00:37:51,352 Bije Teri i pyta o Ellen May? 621 00:37:51,478 --> 00:37:53,187 To był ogromny błąd. 622 00:37:54,522 --> 00:37:55,856 Powiedz mi prawdę, Colt. 623 00:37:57,275 --> 00:37:58,609 Powiedz mi. 624 00:38:03,782 --> 00:38:05,491 Bardzo mi przykro, Boyd. 625 00:38:07,535 --> 00:38:08,661 zepsułem. 626 00:38:17,504 --> 00:38:20,047 Nie masz pojęcia, co zrobiłeś. 627 00:38:28,348 --> 00:38:30,224 Boyd, bardzo mi przykro. 628 00:38:30,725 --> 00:38:31,809 ja... 629 00:38:32,852 --> 00:38:36,355 Miałem ją w samochodzie. I zatrzymaliśmy się na stacji benzynowej. 630 00:38:36,648 --> 00:38:39,400 I poszłam do łazienki żeby sprawdzić moją broń, 631 00:38:39,526 --> 00:38:42,152 Wyszedłem, a ona zniknęła. 632 00:38:42,237 --> 00:38:45,823 Próbowałem wszystkiego, co mogę żeby to naprawić. 633 00:38:48,368 --> 00:38:51,412 Kiedy pomyślałem, że to wydział szeryfa odebrałem ją i pojechałem do Shelby 634 00:38:51,496 --> 00:38:53,414 i poprosiłem go o pomoc, ale ona zniknęła. 635 00:38:53,540 --> 00:38:55,666 - Co powiedziałeś? - Po prostu odeszła, Boyd. 636 00:38:55,750 --> 00:38:58,252 Nie, o Shelby. Co właśnie powiedziałeś? 637 00:38:58,670 --> 00:38:59,920 Poszedłem do niego i jego zastępców. 638 00:39:00,005 --> 00:39:02,756 Sprawdziliśmy zapisy, ale nic na nią nie ma. 639 00:39:03,675 --> 00:39:05,384 Shelby wiedziała, że ​​Ellen May żyje? 640 00:39:05,510 --> 00:39:07,011 - Tak. Jego. - Szeryf Shelby? 641 00:39:07,095 --> 00:39:09,346 Mój szeryf Shelby o tym wiedział szukałeś Ellen May? 642 00:39:09,431 --> 00:39:11,515 Tak. On, jego zastępcy, oni wszyscy. 643 00:39:12,183 --> 00:39:13,600 Poszedłem do jego domu! 644 00:39:19,941 --> 00:39:21,525 Zabierz go sprzed moich oczu. 645 00:39:27,782 --> 00:39:29,033 Hej! chodźmy. 646 00:39:41,588 --> 00:39:43,547 Widziałem mój udział w uzależnieniu... 647 00:39:44,090 --> 00:39:46,800 Znasz te wszystkie biedne dusze który przyszedł zobaczyć się z Billym, 648 00:39:46,926 --> 00:39:48,719 po prostu szukam zbawienia. 649 00:39:51,473 --> 00:39:53,140 Miałeś empatię dla tego człowieka. 650 00:39:54,601 --> 00:39:55,809 Powstrzymałeś się. 651 00:39:57,562 --> 00:40:00,064 Kiedy go zdejmę, jego oczy będą czyste. 652 00:40:02,567 --> 00:40:06,070 Słuchaj, znowu widzisz tych mężczyzn w pobliżu, 653 00:40:07,238 --> 00:40:08,739 zadzwoń do mnie, dobrze? 654 00:40:11,242 --> 00:40:13,660 Minęło trochę czasu, odkąd ktoś się pokazał trochę życzliwości. 655 00:40:19,667 --> 00:40:21,001 Muszę iść. 656 00:40:22,295 --> 00:40:25,089 - Nie, nie opuszczę cię! - To tylko środek ostrożności. 657 00:40:25,507 --> 00:40:28,008 Wiesz, że Shelby łowiła ryby wydostać się spod nas. 658 00:40:28,134 --> 00:40:30,260 - Nie, Boyd. - Zobaczymy się wkrótce. 659 00:40:30,762 --> 00:40:32,596 Po prostu będę mieć rozmowę z mężczyzną 660 00:40:32,680 --> 00:40:34,139 i zobacz, co takiego wie. 661 00:40:34,682 --> 00:40:36,433 - Jesteśmy w tym razem. - Jesteśmy. 662 00:40:37,018 --> 00:40:38,685 Ale Delroy jest na twoim punkcie. 663 00:40:41,689 --> 00:40:42,773 Iść. 664 00:40:45,443 --> 00:40:46,527 Dobra. 665 00:40:49,280 --> 00:40:50,697 Powinienem był ją sam zabić. 666 00:40:50,824 --> 00:40:53,283 Cóż, może jeszcze do tego dojdzie. Iść. 667 00:41:38,746 --> 00:41:39,913 Shelby? 668 00:41:41,666 --> 00:41:43,000 Cześć, Boyd. 669 00:41:44,210 --> 00:41:45,919 - Nie on. - Jestem nieuzbrojony. 670 00:41:46,087 --> 00:41:48,422 Jestem cywilem na wieczornym spacerze. 671 00:41:58,183 --> 00:41:59,766 Drew, cholerny Thompson. 672 00:42:09,277 --> 00:42:11,737 - Dlaczego do cholery nie uciekłeś? - Dokąd pójdę... 673 00:42:11,863 --> 00:42:13,947 Biegać po lesie w więziennej pomarańczy? 674 00:42:14,032 --> 00:42:17,201 Nie mogłem nawet srać bez wyrzucenia na jakimś LEO, który mnie szuka. 675 00:42:17,285 --> 00:42:18,368 To nie jest takie życie. 676 00:42:18,453 --> 00:42:21,121 Cóż, to rozwinięta perspektywa. 677 00:42:21,247 --> 00:42:24,416 Chyba nie, bo nie biegałam jakakolwiek część tej oferty jest nadal dostępna? 678 00:42:24,626 --> 00:42:26,126 W samochodzie, w drodze na górę, 679 00:42:27,253 --> 00:42:29,087 Mówiłeś Shelby, że nigdy nie będziesz mówił. 680 00:42:29,297 --> 00:42:31,215 Jak mówiłem, tacy właśnie jesteśmy. 681 00:42:32,050 --> 00:42:33,717 Nie ma już żadnej umowy, Hunter. 682 00:42:33,801 --> 00:42:36,803 Przepraszam. Ten statek płynął z Drew Thompsonem. 683 00:42:37,138 --> 00:42:39,765 Mimo wszystko przykro mi z powodu twojego taty. 684 00:42:39,891 --> 00:42:41,141 Nie bądź. 685 00:42:41,601 --> 00:42:43,810 Zanim odszedł, odbyliśmy miłą wizytę. 686 00:42:43,895 --> 00:42:45,562 - Zrobiłeś to? - Powiedział mi, że mnie kocha 687 00:42:45,647 --> 00:42:48,232 i że uważał mnie za dobrego chłopca, 688 00:42:48,316 --> 00:42:50,400 powiedział, że mu przykro za te wszystkie razy, kiedy był kutasem. 689 00:42:50,610 --> 00:42:53,654 Będzie mu brakowało widoku, jak dorastam, ale on czuwałby nade mną każdego dnia. 690 00:42:53,738 --> 00:42:56,073 - Brzmi jak Arlo, zgadza się. - Co mogę powiedzieć? 691 00:42:56,491 --> 00:42:58,158 Ten człowiek nigdy mnie nie zawiódł. 692 00:42:59,077 --> 00:43:00,160 Raylana. 693 00:43:03,289 --> 00:43:05,999 Słuchasz tego, czego nauczyła cię mama a nie ten stary sukinsyn, 694 00:43:06,084 --> 00:43:08,252 może się okazać, że wszystko będzie w porządku. 695 00:43:08,586 --> 00:43:09,836 Ale nie liczyłbym na to. 696 00:43:09,921 --> 00:43:12,506 Bo myślę, że oboje wiemy czyj to głos 697 00:43:12,590 --> 00:43:14,675 sprawia, że robisz to, co robisz.