1
00:00:01,535 --> 00:00:03,813
[Dee]
O que você estava fazendo
naquele espaço para rastejar, Charlie?
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,305
[Charlie]
Bem, para começar,
Eu estava cuidando da minha vida.
3
00:00:06,373 --> 00:00:08,339
Eu também estava tentando fazer
uma leitura leve.
4
00:00:08,408 --> 00:00:09,953
Então eu estava colocando
um pouco de queijo nas armadilhas para ratos.
5
00:00:09,977 --> 00:00:11,521
Você estava colocando o queijo
nas ratoeiras?
Sim!
6
00:00:11,545 --> 00:00:13,089
Posso sentir o cheiro da sua boca?
Por que?
7
00:00:13,113 --> 00:00:14,791
Você estava comendo o queijo,
você não era,
das armadilhas para ratos?
8
00:00:14,815 --> 00:00:17,249
Não... Bem, sim. eu estava comendo
o queijo velho para testar,
9
00:00:17,318 --> 00:00:18,850
veja por que os ratos
não estavam comendo.
10
00:00:18,919 --> 00:00:21,397
Por que você está sempre
fazendo coisas tão estranhas?
Eu faço coisas estranhas?
11
00:00:21,421 --> 00:00:23,188
Cite outra coisa
que você acha estranho!
12
00:00:23,257 --> 00:00:26,269
Bem, eu peguei você roubando
um monte de moedas de
a fonte em Logan Circle.
13
00:00:26,293 --> 00:00:31,129
Eu estava adquirindo um pouco
de dinheiro para pagar minha espiã, Dee.
Por que você tem um espião?
14
00:00:31,198 --> 00:00:33,576
Para espionar a garçonete!
Claro que tenho um espião!
Isso é normal para você?
15
00:00:33,600 --> 00:00:35,912
Cale a boca e me dê
meu livro de volta, por favor!
Não!
16
00:00:35,936 --> 00:00:37,948
Ei pessoal.
Que livro você guarda
está acontecendo?
17
00:00:37,972 --> 00:00:40,483
- Não é nada.
Você não precisa ver isso.
- Oh meu Deus.
18
00:00:40,507 --> 00:00:44,409
Uau. Esses são meus...
Estas são minhas memórias.
Charlie, você encontrou meu livro.
19
00:00:44,478 --> 00:00:48,112
Eu escrevi um livro de memórias.
Ei pessoal!
Charlie encontrou minhas memórias!
20
00:00:48,181 --> 00:00:50,894
- Suas memórias?
- Tenho acompanhado
de todas as minhas façanhas sexuais,
21
00:00:50,918 --> 00:00:54,920
e eu iria libertá-los
no mundo em uma chama ardente
do erotismo.
22
00:00:54,989 --> 00:00:58,256
Ei, ei, ei.
Vá mais devagar um segundo, Dennis.
[Risos] Você escreveu um livro?
23
00:00:58,325 --> 00:01:01,893
Bem, é mais
uma história de redenção contada
através de minhas viagens eróticas.
24
00:01:01,961 --> 00:01:05,063
- Giddyap, cara. Isso é incrível!
- Isso é bom, certo?
Sim.
25
00:01:05,131 --> 00:01:07,543
Mas então um dia
o livro meio que
desapareceu misteriosamente.
26
00:01:07,567 --> 00:01:10,012
- Charlie, que diabos
você estava fazendo com isso?
- Bem, já que ele não sabe ler,
27
00:01:10,036 --> 00:01:12,549
Eu estou supondo
ele estava se masturbando
às suas fotos.
28
00:01:12,573 --> 00:01:14,551
Caramba!
Jackin 'off para o meu ...
Deus, não!
29
00:01:14,575 --> 00:01:16,708
Isso não é nada...
O que você está fazendo comigo?
30
00:01:16,776 --> 00:01:18,810
Por que você está fazendo isso?
Você está me montando.
31
00:01:18,878 --> 00:01:20,990
Agora você está
me acusando de coisas.
Você simplesmente não entende.
32
00:01:21,014 --> 00:01:23,815
Você não sabe por que eu faço
as coisas que eu faço.
É uma loucura.
33
00:01:23,883 --> 00:01:26,296
Você não sabe
quão difícil eu consegui.
Ficou muito difícil?
34
00:01:26,320 --> 00:01:29,132
Sua vida é muito difícil?
Eu te digo uma coisa. Como você gostaria
andar uma milha no meu lugar?
35
00:01:29,156 --> 00:01:31,089
Experimente seu velho amigo Charlie
para ver o tamanho.
36
00:01:31,157 --> 00:01:33,903
Você quer que eu ande uma milha
no seu lugar, porque eu não posso
lidar com sua vida grande e difícil?
37
00:01:33,927 --> 00:01:37,462
- Eu vou. Isso parece bom
para mim. Eu farei isso.
- Oh meu Deus! Cale-se!
38
00:01:37,531 --> 00:01:40,432
Dennis, qual é o nome
deste livro?
Ah.
39
00:01:40,500 --> 00:01:44,202
"Dennis Reynolds:
Uma vida erótica."
40
00:02:17,371 --> 00:02:20,105
"Eu tirei meu roupão
e ficou diante dela,
41
00:02:20,173 --> 00:02:23,875
"tenso, núbil, orgulhoso.
42
00:02:23,944 --> 00:02:25,943
"Ela era muito, muito mais velha
do que eu,
43
00:02:26,012 --> 00:02:29,748
"mas os seios dela eram incríveis.
44
00:02:29,816 --> 00:02:35,086
Me senti renascido, batizado
em majestade erótica."
45
00:02:35,154 --> 00:02:37,133
- Uau!
- [Risos]
Sim!
46
00:02:37,157 --> 00:02:39,558
Isso é uma obscenidade doce!
Sim!
47
00:02:39,626 --> 00:02:41,560
Estou todo musculoso
aqui.
Eu também.
48
00:02:41,628 --> 00:02:44,796
Dennis, deveríamos tentar vender
este livro. Memórias pessoais
são enormes agora.
49
00:02:44,865 --> 00:02:48,199
Sim, sim, não. eu vou
vender o livro, mas não estou
vou deixar vocês se envolverem.
50
00:02:48,268 --> 00:02:50,480
Porque toda vez que você está
envolvido você fica todo animado
sobre algo,
51
00:02:50,504 --> 00:02:53,037
e então você desiste
no minuto em que batemos
a primeira lombada.
52
00:02:53,105 --> 00:02:55,017
Você precisa de nós, Dennis.
Você vai precisar
alguma ajuda jurídica.
53
00:02:55,041 --> 00:02:57,775
Ajuda jurídica? Que diabos
você está falando, cara?
54
00:02:57,844 --> 00:03:00,489
Mano, metade das histórias
você acabou de nos ler
são uma besteira total.
55
00:03:00,513 --> 00:03:02,124
Eles não são besteiras.
O que você está dizendo?
56
00:03:02,148 --> 00:03:05,684
Dennis, você nunca foi
o conselheiro sexual pessoal
para Jon Bon Jovi.
57
00:03:05,752 --> 00:03:08,931
E você nunca acordou
em uma clínica de reabilitação
com as feridas de Cristo...
58
00:03:08,955 --> 00:03:11,655
aparecendo milagrosamente
em suas mãos e pés.
59
00:03:11,724 --> 00:03:13,684
Sim, cara, mas eu bati
aquela garota na fonte.
60
00:03:13,727 --> 00:03:15,705
Essa história era verdade...
os cachorros-quentes, a aveia,
tudo.
61
00:03:15,729 --> 00:03:18,441
Cara, você não quer acabar
assim Milhões de pedacinhos
cara. Tudo bem?
62
00:03:18,465 --> 00:03:21,844
Oprah o fez parecer
como um idiota total.
Ah, aquele cara era um bosta.
63
00:03:21,868 --> 00:03:24,369
Quero dizer, vamos lá.
Basta pegar um pouco
dessas histórias.
64
00:03:24,437 --> 00:03:28,406
Não, veja, Frank, ele não aguenta
essas histórias. Esse é o
esfregar. É por isso que ele precisa de nós.
65
00:03:28,475 --> 00:03:32,343
Porque o público adora
aquelas histórias malucas de celebridades
e merda de reabilitação.
66
00:03:32,411 --> 00:03:36,347
Ok, então o que você está pensando?
Estou pensando em pegarmos um pouco
das histórias realmente boas...
67
00:03:36,416 --> 00:03:40,952
Você sabe, o Jon Bon Jovi,
os estigmas feridos por Cristo...
e nós os recriamos.
68
00:03:41,020 --> 00:03:43,799
Nós os tornamos verdadeiros
para que as pessoas não possam provar
que eles não aconteceram.
69
00:03:43,823 --> 00:03:47,091
Oh meu Deus. Recrie alguns
das melhores histórias aqui
e então temos provas.
70
00:03:47,160 --> 00:03:49,138
Sim!
Puta merda, cara.
Essa é uma boa ideia.
71
00:03:49,162 --> 00:03:52,882
Agora, as primeiras coisas primeiro.
Temos que descobrir como
para levá-lo para uma reabilitação.
72
00:03:55,402 --> 00:03:58,202
Charlie, eu realmente
tem que dormir aqui?
73
00:03:58,271 --> 00:03:59,815
Se você vai
andar uma milha no meu lugar,
74
00:03:59,839 --> 00:04:01,884
esta é uma parte muito grande
daquela milha,
você não acha?
75
00:04:01,908 --> 00:04:05,543
Em lugar nenhum. Coloque isso.
Não. Eu não quero usar um
de suas roupas de dormir sujas.
76
00:04:05,612 --> 00:04:09,280
Sinto muito, mas minhas "roupas"
como você gosta de chamá-los,
servem a um propósito muito específico.
77
00:04:09,349 --> 00:04:12,450
Isto não é apenas para diversão.
Não tenho dutos de aquecimento
neste apartamento.
78
00:04:12,519 --> 00:04:14,497
Está congelando aqui
à noite, certo?
79
00:04:14,521 --> 00:04:18,289
Agora, caso você tenha
fazer xixi, eu cuido disso
para você, certo?
80
00:04:18,358 --> 00:04:20,736
Oh meu Deus!
Droga! Frank era
deveria esvaziar isso!
81
00:04:20,760 --> 00:04:24,596
Charlie, não é de admirar
cheira mal aqui! Você tem
abra latas de xixi em todos os lugares!
82
00:04:24,665 --> 00:04:28,967
Bem, me desculpe. Mas você não
quero usar aquele banheiro! Ok,
agora coma um desses, certo?
83
00:04:29,035 --> 00:04:32,548
Você vai querer
bufar um pouco de cola
e beba um pouco de cerveja.
84
00:04:32,572 --> 00:04:34,951
Isto é comida de gato, Charlie.
Bem, Dee,
Eu não consigo explicar!
85
00:04:34,975 --> 00:04:36,953
Há algum tipo
de estranha reação química
isso acontece...
86
00:04:36,977 --> 00:04:38,910
quando você combina comida de gato,
cerveja e cola.
87
00:04:38,979 --> 00:04:42,079
Isso faz você se sentir
extremamente doente e cansado,
e você consegue adormecer.
88
00:04:42,148 --> 00:04:44,259
Por que eu iria querer
para me fazer
extremamente doente e cansado?
89
00:04:44,283 --> 00:04:47,443
Porque vai haver
cerca de 50 gatos uivando lá fora
aquela janela a noite toda,
90
00:04:47,487 --> 00:04:50,088
e você não tem ideia
quão barulhentos podem ser 50 gatos.
91
00:04:50,157 --> 00:04:51,834
Talvez não houvesse gatos
ao redor do seu prédio...
92
00:04:51,858 --> 00:04:53,569
se você não tivesse latas abertas
de comida de gato em todos os lugares!
93
00:04:53,593 --> 00:04:55,571
Eu tenho 50 gatos uivando
fora da minha janela,
94
00:04:55,595 --> 00:04:57,807
porque tenho 10.000 ratos
correndo pelo meu prédio!
95
00:04:57,831 --> 00:05:00,209
OK? Eu não sou um idiota!
Pare de gritar.
Você está cuspindo comida de gato em mim.
96
00:05:00,233 --> 00:05:02,745
Há uma razão para fazer
as coisas que eu... Oh.
[Estômago roncando]
97
00:05:02,769 --> 00:05:05,003
Eu não me sinto bem.
[Gato mia]
98
00:05:05,071 --> 00:05:10,274
E está começando na hora certa.
Se eu fosse você, começaria
devorando essa merda.
99
00:05:10,343 --> 00:05:12,343
Eu tenho que dormir.
100
00:05:13,413 --> 00:05:15,880
Ah, não estou me sentindo nada bem.
101
00:05:20,854 --> 00:05:22,787
[Grunhindo]
102
00:05:25,091 --> 00:05:27,891
[Gatos miando]
103
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
[Estômago gorgolejando]
104
00:05:35,202 --> 00:05:37,535
[Miado alto]
105
00:05:44,544 --> 00:05:46,544
[Expira com força]
106
00:05:50,249 --> 00:05:52,884
[Homem, mulher discutindo, indistintos]
107
00:05:52,952 --> 00:05:54,953
Hum. Hum-hmm.
108
00:05:58,157 --> 00:06:02,427
[Homem]
♪ Você lançou um feitiço em mim
Eu era cego, mas agora vejo ♪
109
00:06:02,495 --> 00:06:04,529
♪♪ [Desaparece]
110
00:06:04,598 --> 00:06:06,830
[Grunhindo]
111
00:06:07,901 --> 00:06:10,001
[Mulheres discutindo, indistintas]
112
00:06:20,480 --> 00:06:25,816
Venha brincar conosco para sempre
e sempre e sempre...
113
00:06:25,885 --> 00:06:28,519
e sempre.
[Gritos]
114
00:06:28,588 --> 00:06:31,956
[Urinando]
Ocupado.
115
00:06:32,025 --> 00:06:34,092
[Suspiros]
116
00:06:34,160 --> 00:06:38,663
Hum. Tudo se foi. Tudo se foi.
[Piadas]
117
00:06:45,205 --> 00:06:47,872
Acorde! Vamos!
Hora de começar o dia.
O que?
118
00:06:47,941 --> 00:06:50,319
Hora de levantar!
Charlie! Ah, Deus!
Ah, Deus!
119
00:06:50,343 --> 00:06:53,089
Há gêmeos malvados
no corredor
e um viciado em contração...
120
00:06:53,113 --> 00:06:55,646
O quê? Quanto de
aquela cola que você bufou?
121
00:06:55,715 --> 00:06:57,893
- Não sei.
Tanto quanto você fez.
- Tanto quanto eu?
122
00:06:57,917 --> 00:07:01,486
Sério? [Risos]
Bem, provavelmente é
cola demais para você, Dee.
123
00:07:01,555 --> 00:07:03,955
Ei, dê uma olhada.
Você acabou de se ter
uma cola O.D.
124
00:07:04,023 --> 00:07:06,702
Esses são bem regulares
na minha vida. Então você aprendeu
outra lição.
OK.
125
00:07:06,726 --> 00:07:09,794
Não coloque muita cola
ou sua noite é uma droga.
Ei, ei. Espere um segundo.
126
00:07:09,863 --> 00:07:13,141
Você está dizendo que sua vida
é tão terrível porque você come
queijo de rato e comida de gato...
127
00:07:13,165 --> 00:07:15,967
e bufar cola o dia todo?
Ah, sim!
128
00:07:16,036 --> 00:07:17,802
Esses não são problemas reais,
Charlie.
129
00:07:17,871 --> 00:07:20,182
O que você quer dizer com
eles não são problemas reais?
Você inventa esses problemas!
130
00:07:20,206 --> 00:07:23,307
Você escolhe fazer essas coisas!
Essas são soluções
para problemas!
131
00:07:23,376 --> 00:07:26,154
Oh meu Deus.
Você sabe o que?
Espere um segundo.
132
00:07:26,178 --> 00:07:29,647
Nós vamos virar a mesa
aqui. Você vai andar
uma milha no meu lugar agora,
133
00:07:29,716 --> 00:07:33,284
e você vai ver o que é
gosto de viver no mundo real
e tem problemas reais!
134
00:07:33,352 --> 00:07:35,286
OK. Você tem um pouco de cola
no seu rosto, no entanto.
135
00:07:35,355 --> 00:07:38,122
Você pode querer
para lavar isso.
Ah, droga.
136
00:07:41,294 --> 00:07:44,796
Ok, o plano é simples. Você é
vou sair na reabilitação
instalações por alguns dias...
137
00:07:44,864 --> 00:07:47,584
enquanto pegamos a bola
rolando com Bon Jovi.
Ah, sim.
138
00:07:47,634 --> 00:07:49,967
Devo dizer que sou um pouco
cético em relação a vocês...
139
00:07:50,036 --> 00:07:52,570
poder entrar em contato
com Jon Bon Jovi.
140
00:07:52,639 --> 00:07:55,150
O que? O que você quer dizer?
Ele é de Nova Jersey.
[Estalo de dedos]
141
00:07:55,174 --> 00:07:57,452
Pedaço de bolo.
Tenha um pouco de fé
em nós, por favor.
142
00:07:57,476 --> 00:08:01,545
Além disso, é fácil. Nós apenas conseguimos
você em uma sala com ele, tire uma
algumas fotos, temos provas.
143
00:08:01,614 --> 00:08:04,326
Bing, bang, bum. Terminamos.
Agora, vamos falar de estigmas.
É isso, hein?
144
00:08:04,350 --> 00:08:07,184
Hum.
Ah, certo. Nós temos
fazer os estigmas?
145
00:08:07,253 --> 00:08:10,499
Você sabe que esta editora vai
tem um verificador de fatos, certo?
Sim.
146
00:08:10,523 --> 00:08:13,135
Você não quer acabar como
o cara do Million Little Pieces,
você?
147
00:08:13,159 --> 00:08:15,571
Eu trouxe uma pistola de pregos.
Ah, é isso
o que é isso?
148
00:08:15,595 --> 00:08:17,740
Sim.
Não, não. Olha, você não está
vai atirar pregos em mim.
149
00:08:17,764 --> 00:08:21,499
Não. Acho que alguns
de queimaduras graves do charuto
é o que vai resolver o problema.
150
00:08:21,567 --> 00:08:23,011
O que?
Não, você precisa
feridas profundas.
151
00:08:23,035 --> 00:08:24,513
Não, espere.
Isso vai te dar
feridas profundas.
152
00:08:24,537 --> 00:08:26,248
Espere um segundo! Não!
Eu posso pegar isso
bem profundo.
153
00:08:26,272 --> 00:08:28,850
Ninguém vai me queimar
ou atire em mim com pregos!
Denis, acalme-se!
154
00:08:28,874 --> 00:08:30,474
Você se concentra na sua arte, ok?
155
00:08:30,543 --> 00:08:33,222
Frank e eu cuidaremos
todo o fim comercial das coisas.
Espere um segundo.
156
00:08:33,246 --> 00:08:36,814
Se vocês realmente
quero fazer os estigmas...
157
00:08:36,883 --> 00:08:39,416
Ok. Bom trabalho, Frank.
158
00:08:39,485 --> 00:08:41,430
Eu acho que provavelmente deveríamos
deixe o corpo aqui mesmo.
159
00:08:41,454 --> 00:08:43,399
Sim, podemos deixá-lo aqui.
De manhã eles vão
saia e encontre-o.
160
00:08:43,423 --> 00:08:45,943
Tudo bem,
me dê as mãos dele.
Ei.
161
00:08:47,193 --> 00:08:50,394
[Homem]
Eu não vou a um terapeuta.
Eu só vou a bares.
162
00:08:50,463 --> 00:08:53,241
Se você caminhar até
o bêbado mais próximo
e bater nele por trás,
163
00:08:53,265 --> 00:08:56,145
ele sempre se vira
e disse: "Ei, cara.
Qual é o seu problema?"
164
00:08:56,169 --> 00:08:59,269
[Continua, indistinto]
[Risos]
Esse cara é ótimo.
165
00:08:59,338 --> 00:09:01,684
Você vem aqui todas as noites?
Todas as noites, hein?
Isso é ótimo.
166
00:09:01,708 --> 00:09:04,709
Ei, eles também têm comida?
Porque eu poderia ir comer alguma coisa.
Não, não. Sem comida.
167
00:09:04,777 --> 00:09:06,755
eu não como
enquanto estou aqui.
Quando você come?
168
00:09:06,779 --> 00:09:09,814
Eu não.
Por que você não janta, Dee?
Você tem que jantar algum dia.
169
00:09:09,882 --> 00:09:12,116
Porque quando você executa
seus nervos fazem você
vômito seco,
170
00:09:12,185 --> 00:09:15,430
e é melhor você esperar que não
tem qualquer comida no estômago.
Você vai se apresentar?
171
00:09:15,454 --> 00:09:19,924
Tudo bem. Agora, esta próxima senhora
vocês todos sabem, porque ela está aqui
quase todas as noites.
172
00:09:19,993 --> 00:09:22,493
Esperemos que ela tenha
algumas piadas novas desta vez.
173
00:09:22,562 --> 00:09:26,998
Todo mundo coloque suas mãos
juntos por Deandra Reynolds!
174
00:09:27,066 --> 00:09:30,868
[Aplausos significativos]
175
00:09:30,937 --> 00:09:34,739
Olá, olá, olá.
Como estão todos esta noite?
[Ri fracamente]
176
00:09:36,609 --> 00:09:40,645
Então, pessoal,
qual é o problema
aqueles fones de ouvido viva-voz...
177
00:09:40,713 --> 00:09:44,348
que todo mundo está vestindo
em seus ouvidos, certo?
[Piadas]
178
00:09:47,387 --> 00:09:52,189
É como, "Ei, pessoal,
olhe para mim! Eu sou uma parte robô
e três partes de idiota!"
179
00:09:52,258 --> 00:09:55,793
[Engasgando]
[Homem]
Jesus Cristo!
180
00:09:58,698 --> 00:10:02,767
[Expira pesadamente]
Quer dizer, estou certo ou estou...
[Piadas, tosses] Dane-se!
181
00:10:02,836 --> 00:10:04,635
[Aplausos significativos]
182
00:10:04,704 --> 00:10:08,940
Uau. Bem, pelo menos foi
curto e seco desta vez.
183
00:10:09,008 --> 00:10:13,310
[Rindo]
Dee, o que você está fazendo
você mesmo? Isso é terrível.
184
00:10:13,379 --> 00:10:16,058
Por que você faria isso?
Você só precisa colocar
suas dívidas, sabe?
185
00:10:16,082 --> 00:10:19,750
Você tem que dar um passo de cada vez
um momento em que você quer ser um
ator. Basta subir até o topo.
186
00:10:19,818 --> 00:10:23,921
O que? Isto é sobre ser
um ator? Por que em nome de Deus são
você ainda está tentando ser ator?
187
00:10:23,989 --> 00:10:27,036
Ok, todos nós temos nossas esperanças
e sonhos. Você ainda está tentando
para ficar com a garçonete.
188
00:10:27,060 --> 00:10:29,660
Ainda estou tentando atuar.
Nós apenas fazemos o que for
precisamos fazer.
189
00:10:29,728 --> 00:10:32,941
Ah, é engraçado? É melhor você pegar
pronto, cara, porque você é o próximo.
Huh?
190
00:10:32,965 --> 00:10:36,334
Vamos ouvir
para um recém-chegado aqui esta noite,
Sr. Charlie Kelly!
191
00:10:39,939 --> 00:10:42,418
Então, pessoal,
você já comeu queijo?
Queijo é uma coisa engraçada.
192
00:10:42,442 --> 00:10:44,954
Queijo é uma coisa estranha.
Eu sempre me pergunto, tipo,
o que é queijo?
193
00:10:44,978 --> 00:10:46,911
Onde é que isso... [Engasgando]
194
00:10:52,218 --> 00:10:54,618
Precisamos descobrir
como levá-lo para a reabilitação.
195
00:10:54,687 --> 00:10:56,954
Vamos falar de estigmas.
196
00:10:57,022 --> 00:10:59,801
Você precisa
feridas profundas.
Não, não, espere.
197
00:10:59,825 --> 00:11:02,226
[Mac]
Reabilitação... Reabilitação...
198
00:11:02,295 --> 00:11:04,294
Ei, punk.
199
00:11:04,364 --> 00:11:06,363
Acorde, punk.
200
00:11:06,432 --> 00:11:08,713
Ei, punk!
Ai!
201
00:11:12,438 --> 00:11:14,216
Sim, você está no inferno,
tudo bem!
O que?
202
00:11:14,240 --> 00:11:17,375
Você sabe o que?
Meu nome é Sinbad!
A casa deste Sinbad!
203
00:11:17,444 --> 00:11:20,356
Quando você está na casa de Sinbad,
você é minha vadia!
Ouça...
204
00:11:20,380 --> 00:11:22,447
[Cheira]
Sim, você sabe quem é?
205
00:11:22,515 --> 00:11:26,550
Huh? Esse é Rob Thomas.
Caixa de fósforos 20! Cante uma música.
206
00:11:26,619 --> 00:11:28,119
Uh... Cale a boca!
207
00:11:28,188 --> 00:11:31,089
Caixa de fósforos 20? Eca!
208
00:11:31,157 --> 00:11:33,469
Você é o cara, hein?
Você vai dar uma surra nele assim?
Não, não!
209
00:11:33,493 --> 00:11:36,905
Fique para trás, cara. Não! Matéria
na verdade, liberte a fúria.
Pegue o sapato dele!
O que?
210
00:11:36,929 --> 00:11:39,408
Bata seus testículos!
Bata seus testículos!
Não, não, não! Não bata!
211
00:11:39,432 --> 00:11:42,633
Não, não, não, não!
Vamos. RobThomas
e Si... Sinbad.
212
00:11:42,702 --> 00:11:45,582
Uh, olha, cara.
Estou muito confuso
sobre o que estou vendo aqui.
213
00:11:45,638 --> 00:11:48,038
E estou com muita dor.
Apenas me diga o que está acontecendo.
214
00:11:48,107 --> 00:11:50,987
É a dor, né?
Meu erro. eu não sabia
você estava sofrendo assim.
215
00:11:51,011 --> 00:11:53,956
Meu erro. Porque eu machuquei
antes. Você já se machucou antes.
Todos nós nos machucamos.
216
00:11:53,980 --> 00:11:56,859
Então eu vou decompô-lo
agora. Apresente-me direito.
Isso estava errado.
217
00:11:56,883 --> 00:12:01,018
Eu sou Sinbad. Aí está o meu
tiro na cabeça. Autógrafo para você
um pouco mais tarde.
218
00:12:01,087 --> 00:12:04,054
E esta é a casa de Sinbad.
[Gritando]
E você é minha vadia!
219
00:12:04,124 --> 00:12:05,934
eu vou
te mostrar como...
[Porta abre]
220
00:12:05,958 --> 00:12:09,037
- Está tudo bem aqui?
- Ei, e aí, Jerônimo? Cara,
ele continua jogando o sapato.
221
00:12:09,061 --> 00:12:12,429
- Ele é louco.
- Vamos. Todo mundo deveria
estar na cama com as luzes apagadas.
222
00:12:12,498 --> 00:12:15,633
Estamos tentando dormir.
Ele continua jogando sapatos em nós.
223
00:12:15,702 --> 00:12:18,847
Você está prestes a me pegar
levantado, cara! É isso
o que você está tentando fazer?
224
00:12:18,871 --> 00:12:21,205
Cale-se!
Cara, vou arrancar seu olho!
225
00:12:21,274 --> 00:12:25,343
Veja isso?
Este em você,
e este em Rob Thomas.
226
00:12:25,412 --> 00:12:28,179
Eu possuo vocês dois!
227
00:12:28,247 --> 00:12:30,414
Cuidado com sua bunda, carne nova.
228
00:12:37,289 --> 00:12:40,591
Tudo bem então.
Vejo você em breve. Bye Bye.
[Rindo]
229
00:12:40,660 --> 00:12:45,162
- Ei, cara.
- Acabei de marcar um encontro com isso
povo de estrela do rock feminino.
230
00:12:45,231 --> 00:12:47,877
-Bon Jovi? Oh!
- Sim. Ele possui
a alma de Filadélfia...
231
00:12:47,901 --> 00:12:49,400
O time de futebol de arena.
232
00:12:49,468 --> 00:12:51,936
- Acabei de me oferecer para comprá-lo.
- Incrível!
233
00:12:52,005 --> 00:12:53,983
Tudo bem, vou fingir
que eu tenho câncer terminal...
234
00:12:54,007 --> 00:12:56,140
e faça com que ele faça
um set acústico no meu leito de morte.
235
00:12:56,209 --> 00:12:58,387
Espere. Por que você faria isso?
Você não precisa fazer isso.
236
00:12:58,411 --> 00:13:02,013
Não, está ótimo, mano. Estrelas do rock
faça aquela coisa de criança com câncer
o tempo todo. Olha, Frank!
237
00:13:02,081 --> 00:13:04,359
Não!
Você nos levou para um quarto
com o pessoal do Jovi, certo?
238
00:13:04,383 --> 00:13:07,618
Vou nos levar para um quarto
com o próprio Jovi!
Desculpe! Essa é uma ideia estúpida.
239
00:13:07,687 --> 00:13:10,566
Eu não quero que você faça isso.
Eu já tenho um cara careca
e tudo.
240
00:13:10,590 --> 00:13:12,201
Você é apenas
confundindo tudo!
241
00:13:12,225 --> 00:13:14,436
Não há nada confuso
sobre isso, Frank!
É muito, muito simples!
242
00:13:14,460 --> 00:13:17,528
Cale-se!
Cale sua boca grande
agora mesmo!
243
00:13:17,597 --> 00:13:22,900
vou colocar meu pé no chão
agora mesmo! Você não vai
ali com aquela coisa do câncer!
244
00:13:22,968 --> 00:13:25,803
Eu não me importo com o que você diz!
Então tire isso da sua cabeça!
245
00:13:25,872 --> 00:13:29,774
OK. Meu Deus, cara.
Não farei aquela coisa do câncer.
246
00:13:29,842 --> 00:13:31,776
Relaxar.
247
00:13:33,379 --> 00:13:36,814
Então, Sr. Reynolds,
você está interessado em comprar
nosso time de futebol de arena.
248
00:13:36,882 --> 00:13:42,086
Grande momento!
Mas eu quero fazer negócios
com o próprio Sr. Von Joni.
249
00:13:42,155 --> 00:13:47,191
Bom Jovi?
Sim!
O próprio Sr. Bovine Joni.
250
00:13:47,259 --> 00:13:50,061
Estou oferecendo US$ 40 milhões
para a equipe.
251
00:13:50,129 --> 00:13:53,197
Uau. Bem, isso é
uma oferta muito generosa.
252
00:13:53,266 --> 00:13:57,367
Mas devo admitir que estou um pouco
um pouco confuso sobre uma coisa.
253
00:13:57,436 --> 00:14:00,315
O que é confuso
cerca de 40 milhões?
Isso é uma porrada de dinheiro.
254
00:14:00,339 --> 00:14:06,110
Isso é. Isso é. estou um pouco
confuso sobre por que você escolheu
envolver este cavalheiro aqui.
255
00:14:06,179 --> 00:14:10,014
Uh... [suspiros]
Bem, se me permite, eu gostaria
explicar por que estou aqui.
256
00:14:10,083 --> 00:14:12,649
Uh, senhora, estou morrendo
de um câncer muito terminal,
257
00:14:12,719 --> 00:14:16,721
e eu gostaria de solicitar
um concerto privado ao lado da cama
do Sr. Bon Jovi.
258
00:14:16,789 --> 00:14:19,223
Ahh.
Agora, a presença de Sambora
não é necessário.
259
00:14:19,291 --> 00:14:22,993
Mas seria bom se
ele estava envolvido. Pergunta:
Isto é um ponteiro laser?
260
00:14:23,062 --> 00:14:24,422
Sim.
Posso ficar com isso?
261
00:14:24,463 --> 00:14:26,497
Não.
Eu vou aceitar de qualquer maneira.
262
00:14:26,566 --> 00:14:29,078
Por favor, não dê ouvidos
para qualquer coisa que ele diga.
Não, não. Não, Frank.
263
00:14:29,102 --> 00:14:32,336
Eu te darei US$ 60 milhões
para a equipe.
Frank, você... eu entendi.
264
00:14:32,405 --> 00:14:35,217
Estamos conversando
sobre o câncer.
Estamos negociando!
265
00:14:35,241 --> 00:14:37,752
Você não está negociando merda nenhuma.
Estamos no caminho certo
a coisa do câncer agora.
266
00:14:37,776 --> 00:14:39,988
Essa é a maneira que
isso vai partir daqui.
267
00:14:40,012 --> 00:14:44,181
OK. Eu só vou
jogue isso lá fora.
Eu não acho que você tenha câncer.
268
00:14:44,250 --> 00:14:47,984
O que? O que você está
falando? Não, isso é quimioterapia.
Isso é quimioterapia bem ali.
269
00:14:48,053 --> 00:14:52,022
E para que conste,
quando você faz quimioterapia,
os pelos da sua barba também caem.
270
00:14:52,091 --> 00:14:54,069
Tem certeza?
Perguntei a muita gente!
271
00:14:54,093 --> 00:14:57,128
Perguntei ao meu careca!
Eu disse para você não fazer
a coisa do câncer!
272
00:14:57,196 --> 00:15:00,897
Mas estava funcionando até você conseguir
com os números de merda!
Droga!
273
00:15:00,966 --> 00:15:04,902
Você sabe, eu nem estou
realmente careca. Eu tenho um completo
cabeça de cabelo. Não como ele.
274
00:15:07,172 --> 00:15:12,610
Não só eu considero isso
magnífico, eu tenho um furtivo
suspeito que é muito bom.
275
00:15:12,678 --> 00:15:14,945
[Sorvendo]
Ei!
276
00:15:15,014 --> 00:15:17,881
Nos olhos dele.
Ilumine o pau dele.
Ilumine o pau dele!
277
00:15:17,950 --> 00:15:20,484
- Ei, ei, ei, ei!
- [Rindo]
278
00:15:20,553 --> 00:15:22,698
Olhe para o pau dele!
♪♪ [Tom de toque do celular:
País]
279
00:15:22,722 --> 00:15:25,856
Ah, sou eu. Esse é o meu telefone.
Meu telefone está tocando.
Desculpe, sou eu.
280
00:15:25,925 --> 00:15:27,903
Ei, cara.
Onde você esteve?
281
00:15:27,927 --> 00:15:30,460
Estou na reabilitação, cara!
Oh sim.
282
00:15:30,529 --> 00:15:32,574
Ei, aquele Jovi inteiro
a coisa foi para o sul,
283
00:15:32,598 --> 00:15:34,776
então acho que vamos
descarte toda a provação do livro.
[Sorvendo]
284
00:15:34,800 --> 00:15:36,734
- Do que você está falando?
- [Bip]
285
00:15:36,803 --> 00:15:39,014
Recebi outra ligação, amigo.
Não, não!
Não, não...
286
00:15:39,038 --> 00:15:41,839
Olá?
[Homem]
Bill, o que está acontecendo?
287
00:15:41,907 --> 00:15:43,986
Quem é você
procurando?
Conta. Quem é esse?
288
00:15:44,010 --> 00:15:46,688
Ah, este é Mac.
Você ligou para o número errado.
Ah, que pena.
289
00:15:46,712 --> 00:15:48,890
Sim. Sem problemas.
Qual número você era
tentando ligar?
290
00:15:48,914 --> 00:15:51,382
- Shh!
- ♪♪ [Tom de toque do celular:
Discoteca]
291
00:15:51,451 --> 00:15:53,762
- Olá?
-Frank, você tem que
me tire daqui, cara!
292
00:15:53,786 --> 00:15:56,465
Onde você está?
Estou em reabilitação,
caramba!
293
00:15:56,489 --> 00:15:58,789
Bem, estou em um filme,
e essa garota é sobre
ficar nu.
294
00:15:58,858 --> 00:16:01,858
Então eu tenho que ir.
Não, não, não!
Sim. Não, tudo bem.
295
00:16:03,696 --> 00:16:05,908
Sim, eu pensei
era uma garota.
Com quem você está falando?
296
00:16:05,932 --> 00:16:07,642
Estou conversando com Bill.
E de qualquer forma, então...
297
00:16:07,666 --> 00:16:09,511
Não, eu não sou Bill.
Eu sou Terry.
Conta?
298
00:16:09,535 --> 00:16:12,447
Desculpe. Não, é Terry.
Desculpe por isso, Terry. De qualquer forma,
esses gatos me odiavam...
299
00:16:12,471 --> 00:16:15,184
Terry? Qual número ele queria?
porque eu continuei ligando
eles repetidamente.
300
00:16:15,208 --> 00:16:16,985
Por favor, cale a boca!
[Terry]
Quem é esse?
301
00:16:17,009 --> 00:16:20,122
Eu tenho um pau dentro
um cinema me dando merda.
Por que você se vira assim?
302
00:16:20,146 --> 00:16:22,124
Sim. Boa conversa
para você. Tudo bem.
Me ligue de volta.
303
00:16:22,148 --> 00:16:24,126
vou falar com
você depois. Tchau.
[Murmurando]
304
00:16:24,150 --> 00:16:26,195
Dê-me
o ponteiro laser.
Que idiota.
305
00:16:26,219 --> 00:16:30,454
Eu sei. Observe isto. eu vou
faça isso na parte de trás da cabeça dele.
[Rindo]
306
00:16:30,522 --> 00:16:33,023
Mano, você usava
a bateria descarregada.
Oh.
307
00:16:33,092 --> 00:16:37,427
Bem, como eu deveria
usá-lo agora?
Porque você... Idiota!
308
00:16:37,496 --> 00:16:39,474
Eu sou um idiota?
Sim.
Você é um idiota.
309
00:16:39,498 --> 00:16:42,332
Você está andando por aí com
aquela careca o dia todo,
e eu sou um idiota.
310
00:16:42,401 --> 00:16:45,869
Foi caro. Desculpe.
Quero fazer com que meu dinheiro valha a pena.
Você está conversando com um cara...
311
00:16:45,938 --> 00:16:49,473
Você poderia, por favor, ficar quieto?
Quem fala assim em
no meio de uma sala de cinema?
312
00:16:49,542 --> 00:16:53,410
Ei. Ei, você não sabe
quão difícil eu consegui, amigo.
313
00:16:53,479 --> 00:16:57,214
Você não sabe
quão difícil é ser eu.
O que?
314
00:16:57,283 --> 00:17:02,486
Não é tão difícil ser você,
Frank. O que é tão difícil
sobre sua vida?
315
00:17:02,555 --> 00:17:06,757
Sim, tente andar uma milha
no meu lugar de vez em quando
e depois fale comigo.
316
00:17:06,826 --> 00:17:10,294
[Homem no Cinema]
Você me permitiria?
para mostrar meu...
317
00:17:10,362 --> 00:17:14,265
[Pensando]
Nossos olhos se encontraram,
nossas mãos se tocaram,
318
00:17:14,333 --> 00:17:16,533
e ela sussurrou em meu ouvido,
319
00:17:16,602 --> 00:17:20,337
"Cara, suas bolas
governar totalmente."
[Porta abre]
320
00:17:20,406 --> 00:17:22,406
[Sinbad]
O que diabos você pensa
você está fazendo isso, cara?
321
00:17:22,475 --> 00:17:26,076
Eu ouvi sobre essa merda!
Isso vai parar!
Pegue o livro dele, Rob!
322
00:17:26,144 --> 00:17:27,990
Ei, ei, espere!
[Gritando]
323
00:17:28,014 --> 00:17:30,292
Vamos. Eu estava apenas
no meio de alguns
coisas realmente eróticas.
324
00:17:30,316 --> 00:17:33,484
Sim, eu ouvi sobre essa merda.
Você está tentando escrever memórias
e merda erótica.
325
00:17:33,553 --> 00:17:36,086
Sabe o quê?
Você não escreve, vadia!
Eu vou escrever!
326
00:17:36,155 --> 00:17:40,391
Qual é o seu problema, Sinbad?
Você acha que é Jesus?
Você acha que é Jesus?
327
00:17:40,459 --> 00:17:44,161
Não há nenhum Jesus aqui
'exceto eu! Eu sou Jesus!
328
00:17:44,230 --> 00:17:46,575
Que diabos, cara?
Você roubou minha coisa!
329
00:17:46,599 --> 00:17:49,900
Não, não. Minha coisa é maior.
Domínio da terra.
Grande é minha praia agora.
330
00:17:49,969 --> 00:17:53,837
Peguei. Bam! Meu!
Multar. Mas o que Rob Thomas
tem a ver com alguma dessas coisas?
331
00:17:53,906 --> 00:17:56,340
Você conhece Rob... quer saber
ele tem a ver com isso?
332
00:17:56,409 --> 00:17:59,709
Ele faz tudo o que eu digo a ele para fazer,
porque ele é minha vadia, vadia!
333
00:17:59,778 --> 00:18:02,458
Vamos sair daqui.
Vamos ler algumas obscenidades.
Vamos, cara.
334
00:18:02,482 --> 00:18:05,549
Cale-se. Dê a ele.
Dá... Não, estou brincando!
[Risos]
335
00:18:05,617 --> 00:18:09,186
[Porta fecha]
Eu tenho que sair daqui.
336
00:18:12,725 --> 00:18:14,937
Este é o meu dia,
e é aqui que eu venho
no final do dia...
337
00:18:14,961 --> 00:18:16,460
antes de ir para a casa do Paddy.
338
00:18:16,529 --> 00:18:18,828
Por que você vem até a fonte?
A fonte é minha praia.
339
00:18:18,897 --> 00:18:21,042
Bem, vou te contar por quê
Eu venho até a fonte.
340
00:18:21,066 --> 00:18:24,735
Eu venho aqui todos os dias
jogar dinheiro nessa coisa
desejar uma vida melhor.
341
00:18:24,804 --> 00:18:27,438
Dinheiro que você
aparentemente roubar para espiões!
342
00:18:27,506 --> 00:18:29,618
Ok, então essencialmente, Charlie,
você está roubando meus sonhos!
343
00:18:29,642 --> 00:18:33,310
- Se você não se importa, eu vou
recupere esses sonhos agora.
- Não, essas são minhas moedas de espionagem.
344
00:18:33,378 --> 00:18:35,757
Esse é o meu dinheiro de qualquer maneira!
Você não pode ter isso!
Como é esse o seu dinheiro?
345
00:18:35,781 --> 00:18:38,794
Está coçando. Isso é o que eu
tenho que passar para transar.
Frank, cale a boca!
346
00:18:38,818 --> 00:18:40,796
Você está apenas chateado,
porque eu consigo
melhor que você.
347
00:18:40,820 --> 00:18:42,753
Você não consegue
melhor do que qualquer coisa.
348
00:18:42,822 --> 00:18:47,023
É melhor você não perder o cabelo,
porque você é um homem feio e careca.
Não tão feio quanto você, vadia.
349
00:18:47,092 --> 00:18:49,071
Ah!
O que estamos fazendo aqui?
350
00:18:49,095 --> 00:18:53,464
Esta é a hora do dia
quando chego à fonte.
Por que?
351
00:18:53,532 --> 00:18:55,966
Quando eu era criança
Eu costumava nadar nesta fonte.
352
00:18:56,034 --> 00:18:58,269
Um bando de valentões
me expulsou.
353
00:18:58,337 --> 00:19:03,407
Então eu espero até isso
hora do dia e voltar
e mijar na fonte.
354
00:19:03,476 --> 00:19:06,521
Eu estive mijando
na fonte
por 50 anos.
355
00:19:06,545 --> 00:19:10,180
Bem, por que você está
ainda está mijando nele?
Para se vingar de seus filhos!
356
00:19:10,249 --> 00:19:13,584
- Ganancioso, ganancioso! Ganancioso Dee!
- Você não pode ter uma vida boa
sem seus sonhos!
357
00:19:13,653 --> 00:19:17,221
São Dee e Charlie?
Ei, pessoal, o que vocês estão fazendo?
Que diabos?
358
00:19:17,289 --> 00:19:21,425
Esses são meus sonhos!
Eles significam algo para mim!
São moedas de qualquer um!
359
00:19:21,494 --> 00:19:24,406
Ei, Charlie e Dee!
Ei, Charlie e Dee!
[Gritando, discutindo]
360
00:19:24,430 --> 00:19:26,408
Deandra!
O que você está fazendo?
Dee!
361
00:19:26,432 --> 00:19:30,634
Estou recuperando meus sonhos!
O que vocês estão fazendo?
362
00:19:30,703 --> 00:19:33,415
Frank vai mijar
na fonte.
Eu faço isso todos os dias.
363
00:19:33,439 --> 00:19:35,906
Ei, eu gosto
seu corte de cabelo, cara.
O que está acontecendo aqui?
364
00:19:35,975 --> 00:19:38,042
Você não pode dizer.
Charlie, é um boné careca.
365
00:19:38,110 --> 00:19:40,522
Não é nem real!
Você não pode dizer, né?
Ah, meu Deus!
366
00:19:40,546 --> 00:19:42,758
[Charlie] Isso é incrível!
[Dee]
Não, você pode dizer.
367
00:19:42,782 --> 00:19:46,316
- [Charlie] Você disse que estava
vai mijar na fonte?
- Você está nisso.
368
00:19:46,385 --> 00:19:48,930
Olá, Denis!
E aí, amigo?
Venha aqui!
369
00:19:48,954 --> 00:19:50,498
O que você está fazendo?
Ei, pessoal.
370
00:19:50,522 --> 00:19:53,168
Hein?
Eu uso essa fonte
por seus poderes curativos.
371
00:19:53,192 --> 00:19:56,460
Além disso, faz maravilhas para o meu
pele. [Algarrão] Mas isso é
não é importante agora!
372
00:19:56,529 --> 00:20:00,430
- Você não vai acreditar nisso.
Sinbad estava tentando me matar!
- O que?
373
00:20:00,499 --> 00:20:04,300
Sim, Sinbad, o comediante.
Ele estava no centro de reabilitação.
Ele estava tentando me matar.
374
00:20:04,369 --> 00:20:07,404
E então Rob Thomas,
o vocalista do Matchbox 20?
Ele estava lá também.
375
00:20:07,473 --> 00:20:10,841
- Isso faz sentido?
- Não.
376
00:20:10,909 --> 00:20:15,345
Uh, tempo limite, tempo
fora, tempo limite. Você fez
ou você não conheceu Sinbad?
377
00:20:15,414 --> 00:20:18,026
Sim. Conheci Sinbad. Mas...
Você pode provar
essas coisas?
378
00:20:18,050 --> 00:20:19,916
Oh sim.
Isso aconteceu há poucos momentos!
379
00:20:19,985 --> 00:20:21,964
Bum!
As memórias estão de volta.
Meu!
380
00:20:21,988 --> 00:20:24,900
Rob Thomas é um idiota, mas
o público engole essa merda!
Sim!
381
00:20:24,924 --> 00:20:27,235
A coisa das memórias acabou!
Temos que voltar
para aquela reabilitação.
382
00:20:27,259 --> 00:20:29,393
Não, não!
Não podemos voltar para lá!
Isso é muito perigoso!
383
00:20:29,462 --> 00:20:32,106
Não, temos que provar isso.
Precisamos tirar fotos.
Temos que assinar documentos.
384
00:20:32,130 --> 00:20:36,666
- Cara, sou um grande fã do Sinbad!
- Sinbad não é o cara
que você pensa que ele é, Charlie!
385
00:20:36,735 --> 00:20:39,415
Nós cuidaremos de você.
Nós cuidaremos de você.
Eu não vou voltar!
386
00:20:39,439 --> 00:20:42,399
Eu gostaria de conhecê-lo.
Espero que ele esteja vestindo alguma coisa
confeccionado em blusão.
387
00:20:43,776 --> 00:20:46,109
Ok, pessoal. É isso.
[Mac]
Que diabos é isso?
388
00:20:46,179 --> 00:20:51,482
É o centro de reabilitação.
Esse não é o centro de reabilitação.
Esse é o centro de reabilitação.
389
00:20:51,551 --> 00:20:54,329
Bem, é aqui que
eles me trouxeram depois
vocês me deixaram aqui.
390
00:20:54,353 --> 00:20:57,098
Todo mundo, você tem que
fique perto de mim, ok?
Você tem que me proteger,
391
00:20:57,122 --> 00:20:59,835
porque como a maioria dos comediantes
Sinbad está muito zangado
por dentro.
392
00:20:59,859 --> 00:21:03,927
Vamos. Vamos!
Você acha que ele vai, tipo,
autografar minha camisa? Ou, tipo...
393
00:21:03,995 --> 00:21:07,698
Ele vai autografar seu rosto
até que fique sangrento até virar polpa.
Agora vamos!
394
00:21:07,767 --> 00:21:11,901
Então, tipo...
que lugar é esse, cara?
[Porta fecha]
395
00:21:11,970 --> 00:21:15,105
Ei!
Ah, inferno, não!
396
00:21:15,173 --> 00:21:17,319
Nós dissemos que você não
para voltar aqui,
aberração!
397
00:21:17,343 --> 00:21:18,909
Onde está Sinbad?
398
00:21:18,977 --> 00:21:22,880
Ah, você me chama de Sinbad
mais uma vez,
Eu vou te nocautear.
399
00:21:22,948 --> 00:21:25,760
- Que diabos
está acontecendo aqui?
- Esse cara invadiu aqui,
400
00:21:25,784 --> 00:21:29,386
e tem corrido por aí
reclamando e delirando
sobre memórias e Sinbad!
401
00:21:29,454 --> 00:21:32,322
Então... Então você mentiu para nós, Dennis?
402
00:21:32,391 --> 00:21:35,025
Não, eu não menti.
Não, juro por Deus.
Tudo isso foi real.
403
00:21:35,094 --> 00:21:38,194
- Sinbad esteve aqui, eu juro!
- É isso.
Estou chamando a polícia.
404
00:21:38,263 --> 00:21:40,208
Você pensou que
cara era Sinbad.
Esse cara?
405
00:21:40,232 --> 00:21:41,943
Talvez aquele golpe na cabeça
causou um pouco mais de dano
do que pensávamos.
406
00:21:41,967 --> 00:21:44,012
Isso não é Sinbad, cara!
Eu sei que isso é
não Sinbad!
407
00:21:44,036 --> 00:21:46,414
Isso é algum tipo
de fantasia doentia?
Não, não é uma fantasia!
408
00:21:46,438 --> 00:21:49,318
Eu não inventei!
Sinbad esteve aqui! Juro!
Bem, adivinhe, cara?
409
00:21:49,342 --> 00:21:53,677
O livro de memórias está morto de novo!
Eu não posso acreditar
você não conheceu Sinbad!
410
00:21:53,746 --> 00:21:56,113
Você ao menos percebe o quão animado
Eu iria conhecer Sinbad!
411
00:21:56,182 --> 00:21:58,160
Sinbad é um comediante hilário.
Maldição.
Filho da puta.
412
00:21:58,184 --> 00:22:00,117
Esse cara é como um cara
em calças verdes.
413
00:22:00,186 --> 00:22:02,964
Eu nem vejo como
isso pode estar acontecendo.
Tudo parecia tão real.
414
00:22:02,988 --> 00:22:05,488
[Porta fecha]
Eu preciso ver um médico.
415
00:22:05,557 --> 00:22:09,793
Psiu.
Não, você não, vadia!
416
00:22:11,130 --> 00:22:13,563
- Acorde! Sim,
você está no inferno, tudo bem!
- Ai!
417
00:22:13,632 --> 00:22:16,199
- Ah, que diabos, cara?
- Inferno, não!
418
00:22:16,268 --> 00:22:18,628
Você me chama de Sinbad
mais uma vez...
419
00:22:23,375 --> 00:22:25,542
Sim. Eu definitivamente deveria
consulte um médico.
420
00:23:04,650 --> 00:23:07,584
[Vozes falando ao contrário]