1 00:00:02,503 --> 00:00:06,904 A única maneira que meu pai tem não vai nos matar, é se ele acha que já estamos mortos. 2 00:00:06,973 --> 00:00:09,207 - [Dee] O que é isso? - Um buraco de glória. 3 00:00:09,276 --> 00:00:10,775 Um buraco para enfiar o pau? 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,445 Qual é a senha? Orgia. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,859 Eu vou atirar nesse carro tão rápido quanto vai diretamente naquela parede. 6 00:00:16,883 --> 00:00:19,484 [Cantar pneus] 7 00:00:19,553 --> 00:00:23,421 De acordo com Departamento de Polícia da Filadélfia, Mac e Charlie estão mortos. 8 00:00:23,490 --> 00:00:25,468 Não acredito que eles estão mortos. 9 00:00:25,492 --> 00:00:29,461 - Você tem algum plano para o exterior? - Tenho grandes planos. 10 00:01:01,962 --> 00:01:05,564 ♪♪ [Clássico] 11 00:01:05,633 --> 00:01:09,301 Hum, ok. Bom, acho que isso provavelmente é... provavelmente será isso. 12 00:01:09,370 --> 00:01:14,172 Então, devemos começar. Ah, o que dizer sobre o Mac. 13 00:01:16,009 --> 00:01:18,777 Hum, ele certamente estava... 14 00:01:20,247 --> 00:01:21,846 com raiva. 15 00:01:21,915 --> 00:01:24,616 - Queime o espanador! - Não vou queimar o espanador! 16 00:01:24,685 --> 00:01:28,453 OK? Não vou queimar o espanador. Tudo bem? Isso é loucura. 17 00:01:28,522 --> 00:01:32,490 Isso é tipo... Isso é loucura. Por que eu iria queimar... Quero dizer, vamos lá. 18 00:01:32,560 --> 00:01:36,161 Vou continuar a usá-lo em sua homenagem. E eu vou queimar algumas outras coisas. 19 00:01:36,229 --> 00:01:39,142 Você sabe, talvez tipo esses estúpidos, malditos camisetas sem mangas... 20 00:01:39,166 --> 00:01:42,111 que ele quer "aposentado" e desligou no bar, Vou queimar isso. 21 00:01:42,135 --> 00:01:45,203 Mas eu não estou queimando o espanador, ok? Então esqueça. 22 00:01:45,272 --> 00:01:48,117 Provavelmente nem vai queimar de qualquer maneira. Não deveria. É retardador de chamas. 23 00:01:48,141 --> 00:01:51,710 Esse é o ponto principal. É como um escudo de armadura. 24 00:01:51,778 --> 00:01:55,681 Então pare de me perguntar para queimar o espanador. Eu não vou queimar! 25 00:01:58,018 --> 00:02:01,085 Então, fim da história. Você sabe? 26 00:02:01,154 --> 00:02:03,154 Vamos seguir em frente. 27 00:02:03,223 --> 00:02:05,524 ♪♪ [Continuação Clássica] 28 00:02:05,592 --> 00:02:07,258 Ok? 29 00:02:08,962 --> 00:02:12,297 Então, sim. 30 00:02:12,366 --> 00:02:14,199 Tudo bem. Bem, obrigado. 31 00:02:20,140 --> 00:02:22,641 Vamos. Não. Eu não vou fazer isso. 32 00:02:22,710 --> 00:02:24,243 Vamos! Não! 33 00:02:24,311 --> 00:02:26,845 Deandra, suba nesse palco! 34 00:02:28,782 --> 00:02:32,250 Antes de Mac e Charlie morrerem, eles fizeram uma apresentação de slides. 35 00:02:32,319 --> 00:02:36,655 E, uh, vamos tocar uma música esse era o favorito deles. 36 00:02:36,724 --> 00:02:38,924 Vá em frente. Sim. 37 00:02:38,992 --> 00:02:42,361 [Homem] ♪ É tudo igual ♪ 38 00:02:42,429 --> 00:02:45,130 ♪ Apenas os nomes mudarão ♪ 39 00:02:45,198 --> 00:02:47,799 ♪ Todos os dias ♪ 40 00:02:47,867 --> 00:02:51,536 ♪ Parece que estamos definhando ♪ 41 00:02:51,605 --> 00:02:54,839 ♪ Outro lugar ♪ 42 00:02:54,908 --> 00:02:58,509 ♪ Onde os rostos são tão frios ♪ 43 00:02:58,579 --> 00:03:01,045 ♪ Dirijo a noite toda ♪ 44 00:03:01,114 --> 00:03:04,516 ♪ Só para voltar para casa ♪ 45 00:03:04,584 --> 00:03:07,819 ♪ Eu sou um cowboy ♪ 46 00:03:07,888 --> 00:03:11,289 ♪ Eu monto um cavalo de aço ♪ 47 00:03:11,358 --> 00:03:13,558 ♪ Sou procurado ♪ 48 00:03:15,095 --> 00:03:19,297 ♪ Vivo ou morto ♪ [Frank] Vou sentir sua falta, Charlie. 49 00:03:19,366 --> 00:03:21,767 [Mac] Isso é besteira, cara. Ninguém está de luto por mim de maneira adequada. 50 00:03:21,835 --> 00:03:23,813 O que você é falando, cara? Não há ninguém aqui. 51 00:03:23,837 --> 00:03:25,915 Sua mãe está sentada aí mesmo, cara. Ela está de luto por você. 52 00:03:25,939 --> 00:03:29,774 Sim. Ela assistiu um episódio inteiro de Família da mamãe e adormeceu. 53 00:03:29,843 --> 00:03:32,389 - Sim. - E agora eu vou dar eles a saudação de uma arma. 54 00:03:32,413 --> 00:03:34,746 Não, não, não, não. Não, você não está. OK. Tudo bem. Eu entendi. 55 00:03:34,815 --> 00:03:37,248 Ah, meu Deus! Solte! 56 00:03:37,317 --> 00:03:40,051 Uau. Isso foi ótimo e muito comovente. 57 00:03:40,119 --> 00:03:43,355 Muito obrigado por ter vindo, vocês dois. 58 00:03:43,423 --> 00:03:45,957 - Hora de ir. Vejo você no próximo. - [grunhidos] 59 00:03:46,025 --> 00:03:50,695 Bonnie, Bonnie, Bonnie. [Suspiros] Vai... ficar tudo bem. 60 00:03:50,764 --> 00:03:54,499 Vou te dizer uma coisa. Por que você não entre no banheiro, vá para a barraca central. 61 00:03:54,568 --> 00:03:58,002 Tenho uma pequena surpresa para você. Isso vai te animar. 62 00:03:58,072 --> 00:04:01,606 Tudo bem, Frankie. Eu não preciso ir ao banheiro. 63 00:04:01,675 --> 00:04:04,342 Não? 64 00:04:04,411 --> 00:04:07,446 Ah, droga. 65 00:04:07,514 --> 00:04:09,458 [Expira] Uau. 66 00:04:09,482 --> 00:04:12,662 Dá para acreditar, mana? Na verdade, eles se foram. Isso muda tudo. 67 00:04:12,686 --> 00:04:14,853 Preciso de uma carona para casa. Ah, sim. Ah, ah, ah. 68 00:04:14,921 --> 00:04:17,600 Não, não, não. Não posso fazer isso, irmã. Tenho que voltar para casa o mais rápido possível 69 00:04:17,624 --> 00:04:20,336 Estou conhecendo alguns potenciais novos companheiros de quarto. Quentes. 70 00:04:20,360 --> 00:04:22,371 Você sabe o que estou dizendo? [Risos] Tudo bem. 71 00:04:22,395 --> 00:04:25,463 Ei, é hora de seguir em frente. 72 00:04:35,342 --> 00:04:37,876 [ofegante] 73 00:04:37,945 --> 00:04:40,545 Você se importaria de não respirar diretamente na minha boca? 74 00:04:42,782 --> 00:04:46,618 Não há pensamentos sobre isso? Você não vai dizer nada? 75 00:04:46,687 --> 00:04:49,588 Você só vai ficar olhando para mim? Isso é o que você está trazendo para a mesa. 76 00:04:49,656 --> 00:04:54,359 Isso é ótimo. Eu vou... Você poderia me dar licença? 77 00:04:54,428 --> 00:04:57,795 Com licença. Só por um segundo. Obrigado. OK. 78 00:04:57,864 --> 00:05:00,598 Com licença... Com licença. 79 00:05:02,436 --> 00:05:04,068 Senhor. Caramba. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,705 Obrigado. Eu só vou... Com licença. 81 00:05:06,774 --> 00:05:09,174 Com licença. Eu só vou... Ok. 82 00:05:09,242 --> 00:05:11,442 Claro, deixe-me fazer isso. 83 00:05:12,813 --> 00:05:14,546 Obrigado. 84 00:05:14,614 --> 00:05:19,817 Oi. Oh meu Deus. É um show de horrores lá atrás. 85 00:05:19,886 --> 00:05:22,854 Senhora, vou precisar de você para ficar atrás da linha. Sim, olhe. 86 00:05:22,922 --> 00:05:24,900 Como você provavelmente pode perceber, Não sou realmente uma “pessoa de ônibus”. 87 00:05:24,924 --> 00:05:28,993 São apenas alguns paus destruiu meu carro e me forçou me rebaixar a isso. 88 00:05:29,062 --> 00:05:31,763 Então, se você pudesse apenas me dê uma folga porque... 89 00:05:31,831 --> 00:05:33,998 Eu não sei se você esteve lá atrás, mas animais. 90 00:05:34,067 --> 00:05:36,534 Você está me tocando. Isso não é estranho para você? 91 00:05:36,603 --> 00:05:39,249 Senhora, também você fica atrás da linha ou sua viagem termina aqui. 92 00:05:39,273 --> 00:05:41,313 Estou atrás da linha. Você está na linha. 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,941 Na linha, atrás da linha, quem se importa? 94 00:05:44,010 --> 00:05:46,255 É isso. Estou parando o ônibus. Não, não, não, não, não, não, não! 95 00:05:46,279 --> 00:05:49,580 Droga! Não pare o ônibus. Realmente? 96 00:05:49,649 --> 00:05:51,216 Ok, tudo bem. Você sabe o que? 97 00:05:51,285 --> 00:05:53,863 eu voltarei atrás da linha com o resto dos imundos degenerados. 98 00:05:53,887 --> 00:05:58,190 Mas não estou feliz com isso, senhora. Com licença! 99 00:05:58,258 --> 00:06:00,591 Oh meu Deus. Realmente? Oh meu Deus. 100 00:06:00,660 --> 00:06:02,727 Oh não. Você fica parado. Eu atendo. 101 00:06:02,796 --> 00:06:07,765 Estou no chão de um ônibus. No chão de um ônibus imundo. Desculpe-me por um segundo! 102 00:06:07,834 --> 00:06:11,503 Caramba. Eu não posso acreditar Dee finalmente entendeu e cancelou seu cartão de crédito. 103 00:06:11,571 --> 00:06:14,305 Isso realmente não é bom, cara. Agora não temos feijão. 104 00:06:14,374 --> 00:06:16,619 Não temos cerveja. Estamos sem sorte. Vou te dizer uma coisa. 105 00:06:16,643 --> 00:06:19,310 Nós voltaremos para o bar, pegue cerveja lá. Pelo menos teremos isso. 106 00:06:19,379 --> 00:06:21,946 Isso não é uma má ideia. Enquanto isso, Eu preciso de um popper. 107 00:06:22,015 --> 00:06:25,427 Eu tenho que colocar minha cabeça no lugar. Recebi más notícias sobre o popper frente. Este é o último. 108 00:06:25,451 --> 00:06:26,829 Merda. Realmente? Sim. 109 00:06:26,853 --> 00:06:30,755 Tudo bem. Bem, eu acho Eu deveria atender. Não. 110 00:06:30,824 --> 00:06:32,623 Eu tenho que... Isso não vai acontecer. 111 00:06:32,692 --> 00:06:35,004 Posso apenas ficar com isso? Posso apenas ficar com isso? Irmão. 112 00:06:35,028 --> 00:06:37,006 Você vai me deixar fazem os poppers? Eu só quero isso. 113 00:06:37,030 --> 00:06:40,298 Eu só preciso disso, cara. Você vai me deixar ser a pessoa popper? 114 00:06:40,366 --> 00:06:43,334 Me dê o popper, cara! Eu preciso desse popper! 115 00:06:43,403 --> 00:06:45,503 Eu preciso do popper! 116 00:06:48,742 --> 00:06:51,776 Ah, seu filho da puta! Ei, cuidado! 117 00:06:51,845 --> 00:06:53,511 Cuidado! 118 00:06:53,580 --> 00:06:55,780 Ei! Ei! 119 00:06:55,849 --> 00:06:57,593 [Janela batendo] Ei, seus idiotas! 120 00:06:57,617 --> 00:07:00,351 Droga! Saia do caminho! 121 00:07:00,420 --> 00:07:02,687 Ei, não! Pare o ônibus! Pare o ônibus! 122 00:07:02,756 --> 00:07:05,123 [Mulher] Cale a boca, estúpido! Cale a boca, vadia! 123 00:07:05,191 --> 00:07:07,358 Pare o ônibus! eu preciso... 124 00:07:07,427 --> 00:07:11,362 Senhor. Senhor. Eu preciso puxar a corda para conseguir fora do ônibus. Esta é a minha parada. 125 00:07:11,431 --> 00:07:14,510 Você está no meu caminho. Você pode sair do caminho para que eu possa puxar o cordão? 126 00:07:14,534 --> 00:07:17,747 Eu sairei do seu caminho o mais rápido possível quando eu saio... Oh, meu Deus. O que há de errado com você? 127 00:07:17,771 --> 00:07:20,505 Droga, suas vadias! 128 00:07:24,144 --> 00:07:26,812 [Suspiros] 129 00:07:30,017 --> 00:07:32,316 Eu odeio o ônibus. 130 00:07:39,559 --> 00:07:42,293 Adeus, merda do Mac. Adeus, merda do Mac. 131 00:07:42,361 --> 00:07:45,997 Adeus, merda do Mac. Adeus, Mac... 132 00:07:46,066 --> 00:07:48,700 Vamos, cara. Quando você foi vou usar nunchakus? 133 00:07:48,768 --> 00:07:52,837 Você está brincando comigo? Jesus Cristo. [Bata] 134 00:07:52,906 --> 00:07:55,439 Ah, sim. Espere um segundo. 135 00:07:57,176 --> 00:07:59,644 Tudo bem. 136 00:07:59,713 --> 00:08:01,879 Sim, é perfeito. 137 00:08:01,948 --> 00:08:03,581 Prisioneiro de guerra. Olá. Oh. 138 00:08:03,650 --> 00:08:06,017 Olá. Hum, posso ajudá-lo? 139 00:08:06,086 --> 00:08:09,232 [sotaque alemão] Você está procurando colega de quarto, certo? 140 00:08:09,256 --> 00:08:12,457 Ah, sim. Sim, eu estava procurando para dois, na verdade. Fêmea? 141 00:08:12,525 --> 00:08:14,826 Acredito que fui bem claro no anúncio aqui. 142 00:08:14,895 --> 00:08:17,829 "Homem, 30 anos, procurando Negócio do tipo Three's Company. 143 00:08:17,898 --> 00:08:20,418 Fez uma coisa de Casal Estranho na última década. Procurando por algo novo." 144 00:08:20,466 --> 00:08:22,679 Sim. eu fiz o Three's Company uma vez. Oh sim? 145 00:08:22,703 --> 00:08:25,681 Foi muito legal, por uma semana. E então Eu bati em um deles. 146 00:08:25,705 --> 00:08:27,839 Oh. Legal. Não é legal. 147 00:08:27,908 --> 00:08:30,853 Você sabe o que é isso tipo, transando com uma garota com quem você mora? 148 00:08:30,877 --> 00:08:32,988 É terrível, cara. Bah-bah-bah. 149 00:08:33,012 --> 00:08:35,892 Todos os dias você tem para lidar com isso. Bah-bah-bah-bah-bah. 150 00:08:35,916 --> 00:08:38,756 [cospe] "Saia, senhora." Hum, sim. Sim. 151 00:08:38,818 --> 00:08:41,130 Uau, sim. eu acho Eu realmente nunca pensei sobre isso antes. 152 00:08:41,154 --> 00:08:44,288 Você sabe, você é muito mais inteligente do que meu antigo colega de quarto. 153 00:08:44,357 --> 00:08:47,125 Sim, olhe. Eu estarei na frente com você. 154 00:08:47,194 --> 00:08:50,295 Eu corro com uma equipe bem selvagem. 155 00:08:50,364 --> 00:08:53,064 Provavelmente haverá garotas aqui, tipo, o tempo todo. 156 00:08:53,133 --> 00:08:56,033 Sim? Eu gosto de alguns merda muito louca. 157 00:08:56,102 --> 00:08:57,935 [Risos] Aqui está a melhor parte. 158 00:08:58,004 --> 00:08:59,983 eu nem sei a maioria de seus nomes. Oh. 159 00:09:00,007 --> 00:09:03,141 Hum-mmm. Sim, é como... Uau, sim. 160 00:09:03,209 --> 00:09:06,322 Eu tenho tentado entrar a coisa do sexo anônimo ultimamente. Oh sim? 161 00:09:06,346 --> 00:09:08,913 Agora você é, uh, europeu? 162 00:09:08,981 --> 00:09:11,449 Ah, me desculpe. O que deu isso? 163 00:09:11,518 --> 00:09:12,884 [Ambos riem] 164 00:09:12,953 --> 00:09:15,453 Legal. Sim, bem... Você sabe, 165 00:09:15,522 --> 00:09:18,723 Eu provavelmente poderia considerar como um Perfeito Estranho tipo de acordo. 166 00:09:18,791 --> 00:09:20,792 Hum? Olhar. 167 00:09:20,861 --> 00:09:23,341 A propósito, eu gosto disso. Este é um espanador doce. 168 00:09:30,804 --> 00:09:33,839 Primeiro ele não queima o espanador, e agora ele está procurando novos colegas de quarto? 169 00:09:33,907 --> 00:09:35,941 Por que você quis queimar aquele espanador, afinal? 170 00:09:36,009 --> 00:09:38,454 Porque ele sempre usa sem camisa e um monte de colônia. 171 00:09:38,478 --> 00:09:40,323 - Está totalmente arruinado. - Olá, vadias! 172 00:09:40,347 --> 00:09:42,080 Jesus Cristo, Dee! Uau! 173 00:09:42,148 --> 00:09:44,227 Você me assustou pra caralho. Quase deixei cair toda a minha cerveja. 174 00:09:44,251 --> 00:09:47,163 Eu sabia que vocês dois não estavam mortos. O que você está fazendo saindo da nossa barraca? 175 00:09:47,187 --> 00:09:49,587 Não é legal, Dee! Ah, não é legal? 176 00:09:49,656 --> 00:09:52,424 Vou te contar o que não é legal. Batendo meu carro em um prédio, 177 00:09:52,493 --> 00:09:54,003 explodindo uma granada dentro dele, 178 00:09:54,027 --> 00:09:57,173 e então convencer seus amigos e seu família que você está morto. 179 00:09:57,197 --> 00:10:00,632 Essa é uma das coisas mais legais você poderia fazer. Incrivelmente legal. 180 00:10:00,701 --> 00:10:03,568 Eu sugiro que você experimente. Mais legal do que eu originalmente pensei que fosse. 181 00:10:03,637 --> 00:10:06,349 Eu não sei por que você está aqui em cima fazendo o que quer que seja. E eu não me importo. 182 00:10:06,373 --> 00:10:09,285 Com o que eu me importo é meu Dodge Neon 1997. Então aqui está o acordo. 183 00:10:09,309 --> 00:10:13,111 Vocês dois macacos estão indo compre um Dodge Neon 1997 novo. 184 00:10:13,180 --> 00:10:15,592 Ou eu vou contar Frank e Dennis que você fingiu suas próprias mortes... 185 00:10:15,616 --> 00:10:17,661 e você está se escondendo no telhado. 186 00:10:17,685 --> 00:10:21,853 Agora você está falando maluco. Você não pode comprar um novo Dodge Neon 1997. 187 00:10:21,922 --> 00:10:24,055 Você não pode comprar um novo a menos que você tenha uma máquina do tempo. 188 00:10:24,124 --> 00:10:25,701 Novo para mim. Dee, você conseguiu problemas maiores. 189 00:10:25,725 --> 00:10:28,538 Porque meu pai acabei de sair da prisão, e ele está vindo para matar você. 190 00:10:28,562 --> 00:10:30,862 O que? Meu? Tem certeza? Sim. 191 00:10:30,931 --> 00:10:33,810 Mate você, mate-nos, matar todo mundo realmente. Ele vai matar todo mundo. 192 00:10:33,834 --> 00:10:36,412 Por que você não contaria me esta notícia mais cedo? Oh meu Deus. 193 00:10:36,436 --> 00:10:40,071 Saia do nosso caso, Dee. O que está feito está feito. Mac e eu somos vagabundos vagabundos agora. 194 00:10:40,140 --> 00:10:43,508 - Não vivemos no passado. - Vagabundos vagabundos ao vivo no presente. 195 00:10:43,577 --> 00:10:47,212 Se você realmente quer voltar para Frank e Dennis, você tem que fingir sua própria morte. 196 00:10:47,281 --> 00:10:50,615 Eu não quero voltar em Frank e Dennis! Eu quero me vingar de vocês dois! 197 00:10:50,684 --> 00:10:53,719 Realmente? Era esse o seu plano? Sim! 198 00:10:53,787 --> 00:10:55,765 Eu desliguei durante todo o discurso. 199 00:10:55,789 --> 00:10:58,134 A coisa do Dodge Neon de 1997... Isso te deixou confuso? 200 00:10:58,158 --> 00:11:00,370 Não, vamos! Eu te digo uma coisa. Aqui está o plano. 201 00:11:00,394 --> 00:11:02,372 Por que você não finge sua própria morte como nós? Sim. 202 00:11:02,396 --> 00:11:04,474 Realmente é a única coisa você pode fazer agora porque você está nisso muito fundo. 203 00:11:04,498 --> 00:11:07,231 Olha, você quer morrer? OK. 204 00:11:07,300 --> 00:11:10,302 Agora, qual é a sua situação com o feijão? 205 00:11:10,370 --> 00:11:13,238 Sim. Você tem alguns feijões com você? Ou o que houve? 206 00:11:23,851 --> 00:11:25,851 Adeus, filho. 207 00:11:31,492 --> 00:11:33,558 [Risos] 208 00:11:36,062 --> 00:11:39,197 ♪♪ [Dance Rock] 209 00:11:39,265 --> 00:11:42,533 Olá, Jan. Oh, cara, eu tenho que te dizer, isso é incrível. 210 00:11:42,603 --> 00:11:44,847 Está me fazendo esquecer daquele Mac já morreu. Oh sim. 211 00:11:44,871 --> 00:11:47,639 Apenas relaxe, colega de quarto. Eu vou relaxar. 212 00:11:47,708 --> 00:11:50,920 vou relaxar todo o lugar em um segundo. [Bata] 213 00:11:50,944 --> 00:11:52,677 O quê? 214 00:11:52,746 --> 00:11:55,279 Ah Merda. Janeiro? [Bata] 215 00:11:55,348 --> 00:11:57,415 Tudo bem. Eu tenho que atender isso. 216 00:11:59,285 --> 00:12:01,097 Olá, Dennis. Realmente? O que você quer? 217 00:12:01,121 --> 00:12:04,167 Queria que você soubesse Eu ia dar uma corrida rápida em Fairmont Park sozinho. 218 00:12:04,191 --> 00:12:06,491 Ótimo. OK. Divirta-se. É meio perigoso. 219 00:12:06,560 --> 00:12:09,238 Entendi, Dee. Vá correr! Eu não estou vestindo qualquer coisa reflexiva. 220 00:12:09,262 --> 00:12:11,741 O que isso tem a ver comigo? Apenas vá correr! Só eu lá fora... 221 00:12:11,765 --> 00:12:15,099 no meio da noite sozinho. Droga! 222 00:12:15,168 --> 00:12:18,936 Desculpe por ela. Ela é uma mendiga. Eu a odeio. 223 00:12:19,005 --> 00:12:22,206 Uau, Denis! Qual deles você quer primeiro, hein? 224 00:12:22,275 --> 00:12:24,642 Greta ou Sasha? Ah Merda! 225 00:12:24,711 --> 00:12:28,079 Por que você fez isso, mano? Venha aqui, cara. O que eu fiz? 226 00:12:28,148 --> 00:12:31,883 Você disse os nomes deles. Ah, vamos lá, cara. Isso mata tudo para mim. 227 00:12:31,952 --> 00:12:33,885 Olha, mano. Posso ser honesto com você? 228 00:12:33,953 --> 00:12:36,733 Isso é ótimo, mas eu estava realmente esperando para mais gosto... 229 00:12:36,757 --> 00:12:40,258 vale tudo, louca, europeia, festa de sexo tipo de coisa. 230 00:12:40,327 --> 00:12:42,960 Algo um pouco mais excêntrico? Excêntrico? Sim. 231 00:12:43,029 --> 00:12:45,430 Oh sim. Excêntrico. Sim, sim, eu gosto disso. 232 00:12:45,499 --> 00:12:47,532 Você gosta disso. Nós dois gostamos disso. 233 00:12:47,601 --> 00:12:50,735 Ah, ah! Sim, deixe-me fazer algumas ligações. 234 00:12:50,804 --> 00:12:52,548 Você acha que pode colocar algo assim juntos? 235 00:12:52,572 --> 00:12:54,817 Claro que posso. Eu sou europeu. Ah, cara. 236 00:12:54,841 --> 00:12:56,207 Huh? Oh! 237 00:12:56,276 --> 00:12:58,310 Isso é... [Sibilando] 238 00:12:58,378 --> 00:13:00,511 [Ambos rindo] 239 00:13:00,580 --> 00:13:02,514 Uau. Sim. 240 00:13:02,583 --> 00:13:05,095 Parece que ele tem muitos novos amigos. Sim, posso ver isso. 241 00:13:05,119 --> 00:13:07,330 Alguns deles são garotas muito bonitas. Sim, eles são muito bonitos. 242 00:13:07,354 --> 00:13:10,422 Uau, isso é difícil, cara. Isso é uma coisa difícil para ver, né? 243 00:13:10,491 --> 00:13:14,125 Cale a boca, cara. Aposto com você, Frank está dando uma festa também. 244 00:13:14,194 --> 00:13:17,128 É a sua vez de pegar a arrastadeira esta noite. 245 00:13:17,197 --> 00:13:20,665 [Imitando Charlie] Não, não, Frank! Eu fiz isso da última vez! 246 00:13:20,734 --> 00:13:23,334 Não, Charlie. eu levantei no meio da noite... 247 00:13:23,403 --> 00:13:26,538 e eu desci o corredor com a arrastadeira. 248 00:13:26,607 --> 00:13:28,973 [Imitando Charlie] Tudo bem, Frank! Eu farei isso! 249 00:13:29,042 --> 00:13:33,111 Só porque gosto muito de você! 250 00:13:33,180 --> 00:13:35,880 [Chorando] Eu também gosto de você, Charlie. 251 00:13:35,949 --> 00:13:41,386 Eu também gosto de você, novo Charlie. Novo Charlie. 252 00:13:45,259 --> 00:13:48,593 Quer saber, cara? Estou aumentando ainda mais. Estamos assombrando essas vadias. 253 00:13:48,662 --> 00:13:50,940 - Assombrar é legal, cara. - Bum! Voltando do túmulo, vadia. 254 00:13:50,964 --> 00:13:54,132 Isso é legal. O que é isso? O que você está fazendo? Tipo Poltergeist ou algo assim? 255 00:13:54,201 --> 00:13:56,812 Incrível, certo? Craig T. Nelson! Não, não é incrível. 256 00:13:56,836 --> 00:13:59,382 Craig T. Nelson é o melhor, cara. Mas Poltergeist? [Sopra Framboesa] 257 00:13:59,406 --> 00:14:00,983 Por quê? Não é assustador. 258 00:14:01,007 --> 00:14:03,542 É tudo sobre danos psicológicos. Problema. 259 00:14:03,610 --> 00:14:05,944 Olhe para mim. Danos psicológicos até aqui. 260 00:14:06,012 --> 00:14:09,947 Não faz nada por mim. Danos físicos, é isso que vai irritar as pessoas. 261 00:14:10,016 --> 00:14:13,551 O que você sugere? Na verdade, talvez possamos amarrar algumas facas em nossos dedos, 262 00:14:13,619 --> 00:14:16,221 e ganhamos um pouco mais sério sobre toda essa coisa de assassinato. 263 00:14:16,289 --> 00:14:19,825 Assombroso. Nós vamos assombrar. Assombroso! Eu estava pensando "morto". 264 00:14:19,893 --> 00:14:23,828 Vocês! Estou tão feliz para ver você! Ah, Deus! Eu tive uma noite estranha! 265 00:14:23,897 --> 00:14:27,832 Foi uma loucura! Assim que quando saí da casa de Dennis, Percebi que não tenho carro. 266 00:14:27,901 --> 00:14:30,580 Então eu tenho que correr casa pelo parque no meio da noite. 267 00:14:30,604 --> 00:14:33,571 Então estou na Spring Garden Street e esse carro grande cheio de bandidos... 268 00:14:33,640 --> 00:14:36,252 Gangbangers, essa é uma história incrível, Dee! É o fim de tudo, certo? 269 00:14:36,276 --> 00:14:38,421 Charlie e eu estamos certos no meio de alguma coisa. 270 00:14:38,445 --> 00:14:40,823 Vamos colocar algumas facas em nossos dedos e começar a assassinar pessoas. 271 00:14:40,847 --> 00:14:42,659 - Assombrando pessoas. Nós vamos assombrar as pessoas. - Qualquer que seja. 272 00:14:42,683 --> 00:14:45,128 - Você vai fazer como uma coisa depoltergeist. - Shh! 273 00:14:45,152 --> 00:14:46,918 [Pessoas rindo] É Dennis. 274 00:14:46,987 --> 00:14:49,453 Esse é Dennis. Backoffice. 275 00:14:49,522 --> 00:14:52,056 - [Dennis] Tudo bem! - Ah, sim. 276 00:14:52,125 --> 00:14:54,492 Isto é incrível! Senhoras! 277 00:14:54,561 --> 00:14:56,894 [Dennis] Tire-os! Comece a estourá-los! 278 00:14:56,963 --> 00:15:01,098 Eu adoro isso, eu adoro isso. Ei, sinta-se à vontade para ser livre. Nenhum julgamento americano aqui. 279 00:15:01,167 --> 00:15:04,135 A única regra é não me diga seus nomes. 280 00:15:04,204 --> 00:15:06,538 eu não quero saber seus nomes, ok? 281 00:15:06,606 --> 00:15:10,742 [Imitando Charlie] Olá, meu nome é Charlie. Ah, eu amo essas meninas! 282 00:15:10,811 --> 00:15:13,889 Franco! O que você está fazendo, cara? Você está assustando as garotas com este manequim. 283 00:15:13,913 --> 00:15:18,016 Livre-se disso! Dennis, essas garotas são alemães. 284 00:15:18,084 --> 00:15:19,684 Alemão! 285 00:15:19,753 --> 00:15:22,353 [Imitando Charlie] Nós vamos fazer sexo demente, certo, Frank? 286 00:15:22,422 --> 00:15:25,356 - Sim! - ♪♪ [Dance Rock] 287 00:15:25,425 --> 00:15:27,637 Essa é a maior festa Eu já vi. Esses filhos da puta! 288 00:15:27,661 --> 00:15:31,662 Ele vai aceitar isso estúpido pequeno manequim em todos os lugares? Isso está me assustando! 289 00:15:31,731 --> 00:15:36,067 Eles estão saindo com senhoras seminuas e eu apenas corri e suou por nada? 290 00:15:36,136 --> 00:15:38,803 Eu não pareço assim. Droga! Supere isso! 291 00:15:38,872 --> 00:15:41,117 Quem se importa com o manequim? Eu me importo com o manequim! 292 00:15:41,141 --> 00:15:42,985 Eu pareço um idiota na frente daquelas garotas. 293 00:15:43,009 --> 00:15:44,987 Estou colocando um fim para isso agora. Dane-se seu pai. 294 00:15:45,011 --> 00:15:47,189 Deixe-o comer nossa bunda. Deixe ele comer minha bunda em pedacinhos. 295 00:15:47,213 --> 00:15:50,181 Estou terminando isso. Ei, ei, ei, ei, ei. 296 00:15:50,250 --> 00:15:52,616 Não sejamos precipitados. Quero dizer, vamos lá. 297 00:15:52,685 --> 00:15:55,319 Se não vamos assombrá-los, devíamos nos divertir um pouco, certo? 298 00:15:55,388 --> 00:15:57,321 Vamos assustar a merda fora deles. Sim. 299 00:15:57,390 --> 00:16:01,091 - Temos que fazer uma entrada. - Ah, vamos assustar a merda fora deles. 300 00:16:01,160 --> 00:16:04,162 ♪♪ [Continua] 301 00:16:06,933 --> 00:16:10,569 Dennis! Jan, é isso que eu quero, cara. 302 00:16:10,637 --> 00:16:13,738 Você me deu o que eu quero! Sim. Shh, shh. 303 00:16:13,807 --> 00:16:17,442 Olha, eu tenho isso muito excêntrico surpresa para você, meu amigo. Oh sim? 304 00:16:17,511 --> 00:16:22,447 Sim. eu organizei para você usar... o buraco da glória! 305 00:16:22,516 --> 00:16:25,617 [Risos] Esqueci-me do buraco da glória. Sim. Sim, sim, sim! 306 00:16:25,686 --> 00:16:27,664 Acabei de enviar alguém lá dentro agora. Sim? 307 00:16:27,688 --> 00:16:31,989 Totalmente anônimo. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh! 308 00:16:32,058 --> 00:16:35,427 Jan, não há palavras, cara. 309 00:16:37,497 --> 00:16:40,932 Isso mesmo. Eu sou o chefe. Mas sou um bom chefe. 310 00:16:41,001 --> 00:16:43,535 E eu vou permitir que você para assistir. [Porta abre] 311 00:16:43,603 --> 00:16:45,537 [Imitando Charlie] OK, Frank, eu... 312 00:16:45,605 --> 00:16:49,306 [Porta fecha] Shh! Alguém está vindo. 313 00:16:49,375 --> 00:16:54,879 A qualquer minuto, a ampla alemã vai bater naquela parede, 314 00:16:54,948 --> 00:16:57,982 qual é o meu sinal para entrar nas minhas calças, 315 00:16:58,051 --> 00:17:01,586 tire meu pênis, e enfie-o no buraco. 316 00:17:01,655 --> 00:17:04,388 [Risos] Então ela pode ir para a cidade! 317 00:17:04,457 --> 00:17:07,992 [Dennis] Oi, querido. Você quer cuidar este monstro é para mim ou o quê? 318 00:17:08,061 --> 00:17:12,329 Não tenho como imaginar isso é uma menina. Frank? 319 00:17:12,398 --> 00:17:15,432 -Dennis! - O que diabos são você está fazendo aqui, cara? 320 00:17:15,501 --> 00:17:18,269 Jan me enviou! Jan me enviou também! 321 00:17:18,338 --> 00:17:21,906 - Isso é ruim. - Todo mundo fora! 322 00:17:21,974 --> 00:17:24,975 Houve uma grande falha de comunicação! 323 00:17:25,044 --> 00:17:29,447 Obtenha seu europeu, sexo, estranho bundas para fora do bar. Vamos. 324 00:17:29,516 --> 00:17:32,383 Vamos. Vamos. Mova-se. Mova-se. Isso mesmo. 325 00:17:32,452 --> 00:17:35,063 Vamos, senhoras. Vamos, vamos, vamos. Sair! 326 00:17:35,087 --> 00:17:37,800 Sair! Sair! Sair! Sair! Ei, você também, Jan. 327 00:17:37,824 --> 00:17:40,358 Ei, vá embora! O que eu fiz? 328 00:17:40,427 --> 00:17:43,895 O que você fez? Jan, você ia ficar com ele buraco de glória em mim! 329 00:17:43,964 --> 00:17:46,364 Sim. Sim, minha bunda! Saia daqui! 330 00:17:46,432 --> 00:17:48,945 Você está brincando comigo? Sua louca por sexo! Vocês, americanos, são tão tensos! 331 00:17:48,969 --> 00:17:52,236 Você arruinou nosso buraco de glória. Cai fora. E feche a porta. 332 00:17:52,305 --> 00:17:55,025 Aberração doente. Você não sabia alguma coisa sobre isso? Estranho. O que? 333 00:17:56,476 --> 00:17:59,844 Kaboom! Surpresa, vadias! 334 00:17:59,913 --> 00:18:02,780 Estamos vivos! E isso está deixando vocês loucos agora mesmo! 335 00:18:02,849 --> 00:18:05,015 [Rindo] 336 00:18:05,084 --> 00:18:08,452 Não está soprando nossas mentes. Eu sabia que vocês estavam vivos. 337 00:18:08,521 --> 00:18:12,056 - [Mac, Dennis] Hein? - Eu sabia que vocês estavam vivo, ok? 338 00:18:12,125 --> 00:18:15,459 - Eu descobri direito antes do funeral. - Como? 339 00:18:15,528 --> 00:18:18,807 Eu podia ouvir vocês farfalhando ao redor nas aberturas. Você estava falando no volume máximo. 340 00:18:18,831 --> 00:18:22,434 Você achou que estava sendo astuto? Eu pude ver você olhando para mim pela janela! 341 00:18:22,502 --> 00:18:24,903 Posso ver através das minhas janelas. Eu queria te irritar. 342 00:18:24,971 --> 00:18:26,882 Quanto a mim? Você queria me irritar? 343 00:18:26,906 --> 00:18:29,874 Uh, você, eu pensei que poderia ter realmente foi assassinado. 344 00:18:29,943 --> 00:18:32,655 Isso é o que eu pensei. Então espere um segundo. Frank, você também sabia? 345 00:18:32,679 --> 00:18:35,313 Sim. Eu sabia. 346 00:18:37,617 --> 00:18:43,287 E algumas das coisas que você tenho feito com esse manequim aqui, isso é, tipo, hum... 347 00:18:43,356 --> 00:18:45,757 Para me ensinar uma lição, ou... 348 00:18:45,825 --> 00:18:47,659 Sim. 349 00:18:50,230 --> 00:18:52,741 Eu vi você bater aquela coisa? Tudo bem, quer saber? 350 00:18:52,765 --> 00:18:56,934 Por que vocês estavam fingindo que você estava morto de qualquer maneira? Isso é uma coisa complicada de se fazer. 351 00:18:57,003 --> 00:18:59,615 Meu pai saiu em liberdade condicional e ele está vindo para me matar e Carlinhos. 352 00:18:59,639 --> 00:19:02,840 Você recebeu uma carta outro dia. Ele enviou uma carta. 353 00:19:02,909 --> 00:19:05,721 - Quem enviou uma carta? - Entendi. Entendi. Foi enviado para o bar. 354 00:19:05,745 --> 00:19:10,581 "Querido filho, eu te perguntei para me deixar em paz." Sim, sim, sim. 355 00:19:10,650 --> 00:19:15,319 "Forçou-me a fazer algo que Eu esperava nunca ter que fazer isso." Ah, sim. Aqui vamos nós. 356 00:19:15,388 --> 00:19:18,723 "Acabei de sair da prisão e estou indo para Tijuana. 357 00:19:18,792 --> 00:19:23,260 "Eu queria ir o mais longe de você o máximo que pude para que eu poderia aprender como te perdoar. 358 00:19:23,329 --> 00:19:27,398 "Por favor, não tente entrar em contato comigo sempre. 359 00:19:27,467 --> 00:19:29,712 "Eu prometo que Eu não vou te machucar. Com amor, pai. 360 00:19:29,736 --> 00:19:31,669 P.S. Eu ainda te amo." 361 00:19:31,738 --> 00:19:35,039 Hum. 362 00:19:35,108 --> 00:19:37,642 Ops. [Ambos riem] 363 00:19:37,710 --> 00:19:39,644 Porque nós... Essa coisa toda... 364 00:19:39,712 --> 00:19:42,413 - Não tivemos para fazer tudo... - Yeah, yeah. 365 00:19:42,482 --> 00:19:44,782 Sinto muito pelo seu carro, Dee. 366 00:19:46,252 --> 00:19:49,721 ♪♪ [Pessoas cantando em espanhol] 367 00:19:58,732 --> 00:20:02,734 ♪♪ [Continua] 368 00:20:25,759 --> 00:20:29,193 ♪♪ [Continua] 369 00:20:35,268 --> 00:20:38,202 [Vozes falando ao contrário]