1
00:00:01,936 --> 00:00:05,081
[Dennis] É melhor você ter
um bom motivo para nos contratar
Levantou da cama tão cedo, idiota.
2
00:00:05,105 --> 00:00:09,174
Tenho um ótimo motivo
por tirar você da cama.
Esta barra está perdendo dinheiro.
3
00:00:09,242 --> 00:00:12,089
Você tem que gastar dinheiro
para ganhar dinheiro.
Economia 101, cara.
4
00:00:12,113 --> 00:00:16,381
Você está nos sangrando até a morte,
especialmente com isso
cartão de crédito da empresa que você obteve.
5
00:00:16,450 --> 00:00:20,352
Isso é para despesas comerciais,
Frank. Tudo lá
é uma despesa comercial.
6
00:00:20,420 --> 00:00:24,255
Quem gastou $ 500
para depilação a laser?
7
00:00:24,324 --> 00:00:26,136
Bem aqui, esperto.
Não quero ter
cabelo lá embaixo.
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,870
Você sabe o que estou dizendo?
Sim.
9
00:00:27,894 --> 00:00:30,139
Quem gastou $ 5.000
por uma espada de samurai?
10
00:00:30,163 --> 00:00:33,298
Seu chefe de segurança.
Sim. Apenas espere até ele salvar
sua vida um dia com isso.
11
00:00:33,367 --> 00:00:34,966
US$ 6.000 em uma filmadora.
12
00:00:35,035 --> 00:00:36,746
Bem, eu decidi
o que eu vou fazer...
13
00:00:36,770 --> 00:00:38,614
é que vou levar todos aqueles
personagens hilariantes...
14
00:00:38,638 --> 00:00:40,483
que venho criando
ao longo dos últimos anos...
15
00:00:40,507 --> 00:00:43,175
Vou gravá-los em fita.
Vou colocá-los no YouTube.
16
00:00:43,243 --> 00:00:45,843
Dessa forma eu posso ser descoberto por
um diretor de elenco ou produtor,
17
00:00:45,912 --> 00:00:47,690
conseguir algum tipo de
um acordo de desenvolvimento de TV.
18
00:00:47,714 --> 00:00:50,560
Sim, certo. Então a questão é:
Frank, é que esses
são todas despesas comerciais.
19
00:00:50,584 --> 00:00:52,562
Ver?
Quero dizer, alguns são definitivamente
mais realista do que outros.
20
00:00:52,586 --> 00:00:54,319
Sim, esse não.
Não, de jeito nenhum.
21
00:00:54,388 --> 00:00:57,155
Mas, mesmo assim, foi,
Acredito que comprei como
uma despesa de negócios, então...
22
00:00:57,223 --> 00:01:00,825
Não são despesas comerciais.
O que eu comprei
é uma despesa comercial.
23
00:01:00,894 --> 00:01:03,695
O que eu comprei é algo
isso vai salvar-nos.
24
00:01:03,764 --> 00:01:06,331
OK. Sim. Tudo bem.
Tudo bem. O que você conseguiu?
25
00:01:06,399 --> 00:01:08,467
Comprei um outdoor.
26
00:01:41,768 --> 00:01:44,736
Ok, estou pensando
nós escrevemos no outdoor
em lindas letras grandes,
27
00:01:44,805 --> 00:01:47,772
"Temos dois por um
bebidas especiais às quintas-feiras.
28
00:01:47,841 --> 00:01:50,787
E no fundo você tem
uma foto hilariante de Greenman
chutar alguém nas bolas.
29
00:01:50,811 --> 00:01:54,078
E as pessoas vão,
“Ei, que lugar maluco é esse?
Onde posso tomar essas bebidas?"
30
00:01:54,147 --> 00:01:57,394
É absolutamente surpreendente
quão ruins são suas idéias.
Como isso é uma má ideia?
31
00:01:57,418 --> 00:01:59,495
Vá sentar-se.
Os adultos estão trabalhando.
Realmente?
32
00:01:59,519 --> 00:02:01,765
OK.
Quando precisamos de um filho,
nós ligaremos para você.
33
00:02:01,789 --> 00:02:04,022
- Uau!
- Agora, Dennis,
você e eu estamos no mesmo time...
34
00:02:04,091 --> 00:02:06,224
Garota gostosa no outdoor,
sexo vende, boom.
35
00:02:06,293 --> 00:02:08,004
Ah, absolutamente.
É Publicidade 101.
36
00:02:08,028 --> 00:02:09,739
Pernas longas, seios tensos
e cocôs apertados.
37
00:02:09,763 --> 00:02:11,641
Vou pular aqui
bem rápido e aponto...
38
00:02:11,665 --> 00:02:13,209
que este é o ponto
na conversa...
39
00:02:13,233 --> 00:02:15,178
onde eu seria voluntário
ser a garota do outdoor,
40
00:02:15,202 --> 00:02:17,514
e então vocês conversariam
sobre o quão feia você me acha...
41
00:02:17,538 --> 00:02:20,383
- e me compare
para algum tipo de pássaro gigante.
- Você se parece muito com um pássaro.
42
00:02:20,407 --> 00:02:22,767
Dennis, eu estava
pensando em peixe recentemente.
Realmente?
43
00:02:22,809 --> 00:02:25,355
Sim. Os olhos dela estão
tão distantes, eles estão, tipo,
nos lados de sua cabeça.
44
00:02:25,379 --> 00:02:27,089
OK. OK.
Mas eu não quero ser
em seu outdoor.
45
00:02:27,113 --> 00:02:29,692
Eu não vou pedir para ser
porque você não faria
deixe-me cuidar disso de qualquer maneira.
46
00:02:29,716 --> 00:02:31,427
Isso é sensato
de você não perguntar.
[Mac] Deus, não.
47
00:02:31,451 --> 00:02:34,319
Pelo amor de Deus,
não tem como você estar
no outdoor.
48
00:02:34,388 --> 00:02:36,599
- Isso nunca vai acontecer!
- Deixe-me esclarecer!
49
00:02:36,623 --> 00:02:38,401
A questão é...
Qualquer coisa é melhor que você.
50
00:02:38,425 --> 00:02:40,504
Eu não quero ser
no seu outdoor,
e eu vou te dizer por quê.
51
00:02:40,528 --> 00:02:42,027
eu vou levar
um dos meus personagens,
52
00:02:42,095 --> 00:02:45,229
e eu vou lançar
um vídeo viral
e promover o Paddy's eu mesmo.
53
00:02:45,298 --> 00:02:47,543
Um vídeo viral?
Há cerca de um bilhão
daqueles no YouTube.
54
00:02:47,567 --> 00:02:50,613
- Quem se importa, Dee?
- Ah, você acha que alguém dá
uma merda sobre um outdoor?
55
00:02:50,637 --> 00:02:52,304
Uh, acordem, burros.
56
00:02:52,373 --> 00:02:54,917
A Internet é onde está,
e eu vou ser
uma sensação na Internet.
57
00:02:54,941 --> 00:02:57,854
Você sabe, você está totalmente certo.
E se você não se importa,
Eu vou com você.
58
00:02:57,878 --> 00:03:01,213
Talvez eu possa jogar Greenman
em alguns de seus vídeos,
você sabe, e resolva isso.
59
00:03:01,281 --> 00:03:03,659
Isso vai render muito
de sucessos, eu acho.
Você pode me ajudar, Charlie,
60
00:03:03,683 --> 00:03:06,329
mas não vamos colocar
Greenman em qualquer coisa.
Bem, veremos isso.
61
00:03:06,353 --> 00:03:07,931
Não veremos isso.
Bem, nós iremos.
62
00:03:07,955 --> 00:03:09,765
Hum-mmm.
Tudo bem.
Uh, mais tarde, caras.
63
00:03:09,789 --> 00:03:13,892
S.U. em seus A's,
não use um "C"
e "J" em todos os seus B's.
64
00:03:13,961 --> 00:03:15,961
Por que ele não usaria um "C"?
65
00:03:16,029 --> 00:03:18,475
eu nem sei
do que ele está falando
metade do tempo, mano.
66
00:03:18,499 --> 00:03:20,009
[Mac]
Olá, Frank.
Que bom que você está aqui, cara.
67
00:03:20,033 --> 00:03:22,111
Estamos conversando sobre ideias para outdoors.
Sim.
68
00:03:22,135 --> 00:03:25,115
Não perca seu tempo.
Eu sei o que é o outdoor
já vai parecer.
69
00:03:25,139 --> 00:03:28,907
Duas lindas garotas lá em cima,
latas gigantes,
70
00:03:28,976 --> 00:03:30,687
eu no meio
com meus polegares para cima.
71
00:03:30,711 --> 00:03:32,521
- Sim!
- Bem, isso é simplesmente
não vai acontecer.
72
00:03:32,545 --> 00:03:34,645
Na verdade,
talvez Frank tenha razão, cara.
73
00:03:34,714 --> 00:03:37,382
Talvez devêssemos
coloca um cara lá em cima.
Certamente não ele.
74
00:03:37,451 --> 00:03:40,163
Mas se colocarmos
um bolo quente ali em cima,
talvez atraia mais garotas.
75
00:03:40,187 --> 00:03:41,797
Sim, esse é um bom ponto.
Ok, eu gosto disso.
76
00:03:41,821 --> 00:03:43,599
Você sabe o que?
Vamos dar um tapa na minha foto aí.
77
00:03:43,623 --> 00:03:46,002
Já era hora
Eu tenho minha carreira de modelo
fora do chão de qualquer maneira.
78
00:03:46,026 --> 00:03:49,106
Não se iluda.
Você não vai
estar lá em cima...
79
00:03:49,163 --> 00:03:52,097
porque eu vou estar
a cara do Paddy's Bar.
80
00:03:52,165 --> 00:03:54,700
Isso é ridículo, Frank.
Você é, hum,
81
00:03:54,768 --> 00:03:55,967
feio.
82
00:03:56,036 --> 00:03:58,203
- O que?
- Feio.
83
00:03:58,271 --> 00:03:59,682
- Eu sou feio?
- Sim.
84
00:03:59,706 --> 00:04:02,841
Com aquele nariz de tamanduá,
você está me dizendo que sou feio?
85
00:04:02,910 --> 00:04:06,711
Meu nariz foi esculpido
pelos próprios deuses,
Frank.
86
00:04:06,780 --> 00:04:10,816
Meu corpo foi esculpido
às proporções
do David de Michelangelo.
87
00:04:10,884 --> 00:04:15,186
Você, por outro lado...
Bem, você é um poço de desespero.
88
00:04:15,255 --> 00:04:18,223
Frank, você me dá nojo.
89
00:04:18,292 --> 00:04:20,558
Você enoja todo mundo.
90
00:04:20,627 --> 00:04:25,864
E você nunca, jamais,
estar naquele outdoor.
91
00:04:32,806 --> 00:04:34,806
[sotaque irlandês]
Bom dia, Filadélfia.
92
00:04:34,875 --> 00:04:38,409
Eu sou louco Paddy,
e eu estou indo até você
do Paddy's Pub,
93
00:04:38,478 --> 00:04:42,413
dizendo para você descer,
onde estamos
reduzindo os preços tão baixos,
94
00:04:42,482 --> 00:04:44,716
você não vai precisar de um pote de ouro
para ficar desleixado.
95
00:04:44,784 --> 00:04:49,220
Então venha até o Paddy's.
É uma loucura!
96
00:04:49,289 --> 00:04:51,167
O que é aquilo?
[Sem sotaque]
Você gostou disso?
97
00:04:51,191 --> 00:04:53,970
Não. Não é isso que
Os vídeos do YouTube são assim.
Ah, esse é um ótimo personagem.
98
00:04:53,994 --> 00:04:57,240
Não, isso é um comercial ruim
você veria no
rede a cabo ou algo assim.
99
00:04:57,264 --> 00:04:59,842
Talvez você não tenha entendido.
Estou louco porque estou precificando
a cerveja está muito baixa.
100
00:04:59,866 --> 00:05:03,534
Hum, acho que entendi.
A cerveja está muito baixa para o que
os preços médios da cerveja deveriam ser.
101
00:05:03,603 --> 00:05:06,982
Você sabe o que? Vamos apenas fazer isso
novamente. Talvez jogue um pouco mais
piadas ou algo assim. Você sabe?
102
00:05:07,006 --> 00:05:09,219
Torne isso um pouco mais engraçado.
Torne isso mais engraçado.
Você está absolutamente certo.
103
00:05:09,243 --> 00:05:10,786
Você pode tornar isso engraçado.
Você é uma garota engraçada.
104
00:05:10,810 --> 00:05:11,921
Você está pronto?
Hum-hmm.
105
00:05:11,945 --> 00:05:15,213
Bom dia, Filadélfia.
Eu sou louco, Pad...
106
00:05:15,282 --> 00:05:17,448
[Risos]
Ah!
107
00:05:17,517 --> 00:05:19,784
Oh meu Deus.
108
00:05:19,853 --> 00:05:23,121
Por que?
Isso foi engraçado!
Dee, isso é incrível.
109
00:05:23,190 --> 00:05:25,267
Por que você faria isso?
Isso é o que
O vídeo do YouTube é.
110
00:05:25,291 --> 00:05:27,570
Você está louco?
Você já viu a garotinha
quem está amassando as uvas...
111
00:05:27,594 --> 00:05:30,206
e então escorrega
e ela é, tipo...
Por que você faria isso, Charlie?
112
00:05:30,230 --> 00:05:32,475
Isso é o que
as pessoas querem ver!
Oh meu Deus!
113
00:05:32,499 --> 00:05:36,267
Pessoas se machucando
ou gravemente ferido...
Isso é engraçado!
114
00:05:36,336 --> 00:05:38,748
OK?
Vamos apenas fazer isso.
Isto é...
115
00:05:38,772 --> 00:05:41,072
Confie em mim. Isto é
o que obtém acessos no YouTube.
116
00:05:41,141 --> 00:05:43,219
Tudo bem. Você está pronto?
Sim. eu estava pronto
do...
117
00:05:43,243 --> 00:05:45,977
Pare de falar!
[Suspiros]
118
00:05:46,045 --> 00:05:48,679
Eu sou louco Paddy...
Não. Ok.
119
00:05:48,748 --> 00:05:51,182
OK.
Eu sou louco Paddy...
120
00:05:51,251 --> 00:05:52,729
[grunhidos]
O que você está fazendo?
121
00:05:52,753 --> 00:05:54,597
Você está vacilando
toda vez agora.
Ah, me desculpe.
122
00:05:54,621 --> 00:05:57,522
não consigo me concentrar
quando estou prestes a conseguir
acertou na cara com uma bola!
123
00:05:57,590 --> 00:05:59,569
Eu vou explodir você todo
se você recuar novamente.
124
00:05:59,593 --> 00:06:01,292
Não... Vamos fazer isso.
125
00:06:01,361 --> 00:06:03,072
Vamos apenas fazer isso.
Ação!
Estes...
126
00:06:03,096 --> 00:06:04,773
[Gritos]
Caramba!
Oh! Sim!
127
00:06:04,797 --> 00:06:06,342
Caramba!
Isso foi engraçado.
128
00:06:06,366 --> 00:06:08,278
Eu não gosto disso, Charlie!
não acho engraçado...
129
00:06:08,302 --> 00:06:09,801
Sim!
É demais.
130
00:06:09,870 --> 00:06:11,630
É demais.
Dói muito.
131
00:06:14,975 --> 00:06:18,576
Mano, você acredita
quantas gostosas apareceram...
132
00:06:18,645 --> 00:06:20,445
para uma chamada de elenco
para um outdoor?
133
00:06:20,513 --> 00:06:22,391
Como não
fez isso antes?
Sim. Sim, cara.
134
00:06:22,415 --> 00:06:25,394
Além disso, pense nisso.
Dennis Reynolds,
12 metros de altura e sem camisa.
135
00:06:25,418 --> 00:06:27,163
[Porta abre]
Ah! Vai ser
tão perfeito.
136
00:06:27,187 --> 00:06:29,788
Vamos. Basta pegar
seus lugares ali.
137
00:06:29,856 --> 00:06:31,868
-Frank, o que você está fazendo?
- Estamos procurando
para modelos, certo?
138
00:06:31,892 --> 00:06:34,804
Sim.
Fui caçar garanhões.
Voltei com bolinhos de carne.
139
00:06:34,828 --> 00:06:37,173
Do que você está falando,
Franco? Eu sou o modelo masculino.
140
00:06:37,197 --> 00:06:39,897
Ah, Rex. Rex.
Aqui você vai.
141
00:06:39,966 --> 00:06:41,944
Para que serve o Rex?
Não precisamos do Rex.
142
00:06:41,968 --> 00:06:44,481
Tire sua camisa.
Vamos. Você não precisa
para tirar a camisa.
143
00:06:44,505 --> 00:06:46,049
- [assobios]
- Ok. Bem, se você está
procurando por isso.
144
00:06:46,073 --> 00:06:47,783
- [Risos]
Agora isso...
- Isso é o que você quer.
145
00:06:47,807 --> 00:06:49,885
Isso é o que
você chama de garanhão.
[Mac] Isso é um garanhão.
146
00:06:49,909 --> 00:06:52,488
eu não conhecia vocês
estavam procurando um garanhão.
Eu sou um garanhão...
147
00:06:52,512 --> 00:06:54,245
Ah! Denis.
Uh... [gemidos]
148
00:06:54,314 --> 00:06:55,880
Você acha que Frank
tem razão aqui?
149
00:06:55,949 --> 00:06:57,982
Eu não acho que ele tenha razão.
Eu sou um garanhão.
150
00:06:58,051 --> 00:07:00,351
Uh... [Gemendo]
151
00:07:00,420 --> 00:07:03,788
Tudo bem. Isso é confuso.
Hum, olhe, amigo.
152
00:07:03,856 --> 00:07:07,092
2003 Dennis...
Ok, ele era grau "A"
bolo de carne nobre.
153
00:07:07,160 --> 00:07:09,026
Ninguém está contestando isso.
Ele era um garanhão.
154
00:07:09,096 --> 00:07:11,696
Mas Dennis de 2008 está em declínio.
155
00:07:11,765 --> 00:07:15,166
Dê uma olhada em Rex aqui.
Isso é um corpo
isso simplesmente não desiste.
156
00:07:15,235 --> 00:07:18,670
Aposto que se você abrir essas calças
fora, você vai encontrar um pássaro
isso também não desiste,
157
00:07:18,739 --> 00:07:20,905
e eu acho que isso vai
será útil nesta situação.
158
00:07:20,974 --> 00:07:25,543
Eu acho que o problema aqui
é que seu corpo desistiu.
Seu pássaro desistiu.
159
00:07:25,611 --> 00:07:27,411
E infelizmente,
não é mais legítimo.
160
00:07:27,480 --> 00:07:29,092
O que diabos você é
falando? Meu pássaro?
161
00:07:29,116 --> 00:07:30,927
Tudo bem. Vamos voltar para...
Para negócios aqui.
162
00:07:30,951 --> 00:07:35,086
Atenção, senhoras! eu vou
preciso de todos os copos "A" para agradar
vá para a porta dos fundos.
163
00:07:37,457 --> 00:07:39,169
[Dee]
Charlie, você está pronto
com a câmera?
164
00:07:39,193 --> 00:07:41,437
Sim.
Estou tentando configurá-lo.
Demora um segundo, Dee.
165
00:07:41,461 --> 00:07:43,739
Sim.
Tudo bem. Quem diabos é esse
personagem que você está fazendo?
166
00:07:43,763 --> 00:07:46,564
Ah, este?
É realmente ótimo.
O nome dela é Martina Martinez,
167
00:07:46,633 --> 00:07:48,733
e ela é uma esperta
Garota porto-riquenha...
168
00:07:48,802 --> 00:07:51,903
- quem é sempre rápido
com um retorno atrevido.
- Você está falando sério?
169
00:07:51,972 --> 00:07:54,717
Sim. É incrível. Vamos
reveja o que estamos fazendo novamente.
Eu subo. Eu falo.
170
00:07:54,741 --> 00:07:57,941
Você entra com o vôlei,
você bateu na cara dele
e você sai daí.
171
00:07:57,978 --> 00:08:00,523
OK. eu vou bater
uma pessoa aleatória na cara
com uma bola de vôlei.
172
00:08:00,547 --> 00:08:03,147
Mas não chegue muito cedo,
porque tenho algum material
Eu quero fazer,
173
00:08:03,216 --> 00:08:04,882
e eu não quero você
para me interromper.
174
00:08:04,951 --> 00:08:07,830
PorqueSaturday Night Live
vai realmente...
Acho que eles vão adorar...
175
00:08:07,854 --> 00:08:10,366
Você realmente acha isso?
Charlie. Charlie.
Aponte dessa forma.
176
00:08:10,390 --> 00:08:12,624
Vá, vá, vá. Ir.
[Limpa a garganta]
177
00:08:14,127 --> 00:08:16,060
Você sabe, estou horrorizado
que ele está aqui...
178
00:08:16,129 --> 00:08:18,229
[Sotaque de Nova York]
Hum, com licença.
Posso falar com você?
179
00:08:18,298 --> 00:08:20,131
O que?
180
00:08:20,200 --> 00:08:24,369
Você é um monte
de meninos brancos, certo?
Posso te fazer uma pergunta?
181
00:08:24,437 --> 00:08:29,207
Quando você está nos clubes
e você está dançando,
por que você parece tão estúpido?
182
00:08:29,275 --> 00:08:31,709
[Risos]
Estou apenas brincando.
183
00:08:31,778 --> 00:08:35,780
Então, hum, você é um grande homem, certo,
mas você está com botas tão minúsculas.
184
00:08:35,849 --> 00:08:39,651
Isso significa que você tem
um pequeno pica-pau. Desculpe!
185
00:08:39,720 --> 00:08:42,954
Estou apenas brincando.
Meu nome é Martina Martinez.
[Gritando]
186
00:08:45,892 --> 00:08:48,059
Ah!
Homem Verde!
187
00:08:48,128 --> 00:08:51,229
Oh.
[Todos rindo]
188
00:08:54,467 --> 00:08:59,203
Ok, atenção!
Senhoras, senhores,
gostosas e bolinhos.
189
00:08:59,272 --> 00:09:02,774
Você foi trazido aqui porque
você é a mais linda
pessoas em toda a Filadélfia,
190
00:09:02,843 --> 00:09:07,112
e como tal,
a honra foi concedida
sobre todos vocês...
191
00:09:07,181 --> 00:09:10,193
competir no Paddy's
Primeiro próximo topo
Concurso de modelo Billboard.
192
00:09:10,217 --> 00:09:12,984
- Uh, qual é o salário?
- O que?
193
00:09:13,053 --> 00:09:15,186
- Qual é o salário?
- O pagamento, senhor,
194
00:09:15,255 --> 00:09:17,422
está pegando sua cara
40 pés de altura em um outdoor!
195
00:09:17,491 --> 00:09:20,136
- Então não há pagamento?
- Acabei de te contar
qual é o salário.
196
00:09:20,160 --> 00:09:22,372
Ele te contou
qual era o maldito pagamento.
A coisa do outdoor.
197
00:09:22,396 --> 00:09:24,474
- Você não estava ouvindo?
- Bem, estou fora daqui.
198
00:09:24,498 --> 00:09:26,042
Multar. Multar!
Você vai embora!
Seu bebê chorão.
199
00:09:26,066 --> 00:09:28,100
Não precisamos de vocês.
Todos os outros!
200
00:09:28,168 --> 00:09:32,771
Vamos pegar o seu
falta de dedicação
como lição, certo?
201
00:09:32,839 --> 00:09:36,841
Competições como esta
não são sobre dinheiro.
Eles são sobre fama.
202
00:09:36,910 --> 00:09:40,578
Eles tratam de se colocar
em exibição para o mundo
e dizendo: "Eu sou bom o suficiente...
203
00:09:40,647 --> 00:09:42,191
porque eu bati
todos os outros."
204
00:09:42,215 --> 00:09:44,360
Isso mesmo.
"E eu me levantei
em um outdoor."
205
00:09:44,384 --> 00:09:46,318
Não tão rápido!
206
00:09:47,755 --> 00:09:50,856
- O que diabos você está fazendo aqui?
- Eu quero na competição.
207
00:09:51,992 --> 00:09:54,158
Abordagem.
208
00:09:54,227 --> 00:09:56,961
Dennis, eu te disse.
Você não tem as coisas certas.
209
00:09:57,030 --> 00:10:00,098
Eu tenho a coisa certa, Frank.
Eu posso ganhar essa coisa.
Eu sei isso!
210
00:10:00,166 --> 00:10:02,166
Tudo bem.
Barra lateral dos juízes.
211
00:10:03,770 --> 00:10:06,849
Você quer deixá-lo entrar?
Mano, ele está falando sobre
essa coisa de modelagem há anos.
212
00:10:06,873 --> 00:10:10,275
Nem que seja para calá-lo.
Hum.
213
00:10:12,612 --> 00:10:14,913
- Você está dentro.
- Ah, sim! Sim! Huh?
214
00:10:14,982 --> 00:10:17,348
[grita, ri]
215
00:10:17,417 --> 00:10:19,262
[Rosna, murmura, ri]
216
00:10:19,286 --> 00:10:24,055
Ok. A primeira competição
é a competição de roupas íntimas.
217
00:10:25,025 --> 00:10:26,025
Bum!
218
00:10:33,033 --> 00:10:35,633
- Como está seu rosto, Dee?
- Como você acha
é, Charlie?
219
00:10:35,702 --> 00:10:38,737
Você continuou me batendo
e mais no mesmo lugar
com uma bola de vôlei.
220
00:10:38,805 --> 00:10:41,017
E eu fui explicitamente claro...
não mais Greenman.
Vamos!
221
00:10:41,041 --> 00:10:42,941
Greenman's
o que faz essa coisa funcionar.
222
00:10:43,009 --> 00:10:45,544
Greenman não é
o que faz funcionar, Charlie.
223
00:10:45,612 --> 00:10:47,311
Meus personagens
são o que fazem funcionar.
224
00:10:47,380 --> 00:10:49,180
Chega de Greenman.
Não estamos mais fazendo isso.
225
00:10:49,249 --> 00:10:50,982
Tudo bem. Nossa, relaxe.
226
00:10:52,018 --> 00:10:53,898
Você não é nada sem Greenman.
227
00:10:55,555 --> 00:10:57,455
Ah Merda.
Dee, quer saber?
228
00:10:57,524 --> 00:11:00,158
Isso é... Isso é tudo,
tipo, um quadro ruim e outras coisas.
229
00:11:00,226 --> 00:11:02,271
Isso não vai funcionar.
Temos que fazer isso de novo.
230
00:11:02,295 --> 00:11:05,697
O quê?
Eu quis dizer que a câmera estava muito baixa.
Nós temos que...
231
00:11:05,766 --> 00:11:09,634
[Limpa a garganta]
Ei, diário. Sou eu.
232
00:11:09,702 --> 00:11:13,271
É quinta-feira, 30 de setembro,
por volta da meia-noite.
233
00:11:13,340 --> 00:11:16,941
Uh, estou sozinho, claro, de novo,
234
00:11:17,010 --> 00:11:19,110
e eu acabei de ter
um pouco de sorvete demais.
235
00:11:19,179 --> 00:11:20,879
Interessante.
236
00:11:20,948 --> 00:11:23,760
Olá, Frank. Posso falar
para você por um segundo?
E aí?
237
00:11:23,784 --> 00:11:26,852
Mano, originalmente meu plano
era apenas bater
um monte de modelos, certo?
238
00:11:26,920 --> 00:11:29,232
Oh sim.
OK. Mas depois de conversar
para alguns deles,
239
00:11:29,256 --> 00:11:32,324
Eu sinto que poderia encontrar
meu verdadeiro amor aqui.
240
00:11:32,392 --> 00:11:35,271
Você acha que poderia se apaixonar
com uma dessas garotas?
Sim, cara!
241
00:11:35,295 --> 00:11:38,162
Olha, eventualmente
Eu tenho que me acalmar, certo?
Espalhe minha semente.
242
00:11:38,231 --> 00:11:41,277
Você nunca viu
O Solteiro? Olha, você entende
um monte deles juntos,
243
00:11:41,301 --> 00:11:43,613
você os faz competir por você...
Bing, bang, boom, alma gêmea.
244
00:11:43,637 --> 00:11:45,348
Uau.
Isso soa bem.
[Risos]
245
00:11:45,372 --> 00:11:47,851
Ok. Você pega
as meninas...
Uh-huh.
246
00:11:47,875 --> 00:11:50,353
E eu vou levar Dennis
e os caras.
Realmente?
247
00:11:50,377 --> 00:11:52,088
Sim!
Você só vai me dar
as meninas?
248
00:11:52,112 --> 00:11:53,823
Absolutamente.
eu posso ter
minha própria competição.
249
00:11:53,847 --> 00:11:55,892
Incrível.
Frank, eu não entendo isso,
mas eu não me importo.
250
00:11:55,916 --> 00:11:57,460
Tudo bem. Obrigado, amigo.
Tudo bem.
251
00:11:57,484 --> 00:11:58,661
Até mais.
Tudo bem.
252
00:11:58,685 --> 00:12:00,229
Qualquer que seja.
Obrigado.
OK.
253
00:12:00,253 --> 00:12:02,854
Tudo bem.
Onde estão todos os meus modelos masculinos?
254
00:12:02,923 --> 00:12:04,589
Venha em frente. Venha em frente.
255
00:12:04,658 --> 00:12:08,326
OK. Como você sabe,
no mundo da modelagem,
256
00:12:08,395 --> 00:12:11,595
às vezes você é questionado
para modelar um tema.
257
00:12:11,664 --> 00:12:14,733
O tema de hoje é “curral”.
258
00:12:14,801 --> 00:12:19,604
OK. Vamos todos
o palco que preparei
para lhe dar um pouco de ambiente.
259
00:12:19,673 --> 00:12:23,075
OK. Aqui está uma piscina para bebês
que todos vocês vão entrar.
260
00:12:23,143 --> 00:12:26,278
E, uh, há muito feno,
e há
algumas galinhas e patos.
261
00:12:26,346 --> 00:12:29,091
Que diabos, mano?
Isso deveria ser sujeira?
Cheira a merda.
262
00:12:29,115 --> 00:12:31,716
É uma merda.
Este é um curral.
263
00:12:31,784 --> 00:12:33,763
Ninguém vai
entre na merda, certo?
264
00:12:33,787 --> 00:12:36,499
Uh... Rex, você está brincando comigo?
Seriamente? Você só vai
pisar certo nisso?
265
00:12:36,523 --> 00:12:38,563
Eu quero ganhar, mano.
Painel publicitário.
266
00:12:42,696 --> 00:12:45,941
Dee, o que é esse traje?
O que você está fazendo agora?
O que é aquilo?
267
00:12:45,965 --> 00:12:48,600
[sotaque chinês]
Ah, tudo bem.
Esta é Taiwan Tammy.
268
00:12:48,668 --> 00:12:54,305
Ela na pista
e fazer uma drag queen e unhas.
Ah, obrigado.
269
00:12:54,374 --> 00:12:57,709
Você está brincando comigo?
Isso é extremamente racista!
Não é incrível?
270
00:12:57,777 --> 00:13:00,979
Estou tão animado com este.
Tudo bem. Bem,
boa sorte para você nisso.
271
00:13:01,047 --> 00:13:02,847
Por que suas mãos estão
nos seus bolsos?
272
00:13:02,916 --> 00:13:05,550
Eles estão coçando.
Suas mãos estão coçando?
273
00:13:05,619 --> 00:13:08,765
Minhas mãos estão com um pouco de coceira.
Suas mãos estão nos bolsos
porque eles estão com coceira?
274
00:13:08,789 --> 00:13:10,955
Droga! Eu sabia!
Charlie, o que você está fazendo?
275
00:13:11,024 --> 00:13:13,636
Eu disse não, Greenman!
Greenman vende
essa coisa toda!
276
00:13:13,660 --> 00:13:16,261
Não faz nenhum sentido!
Droga, Charlie!
277
00:13:16,329 --> 00:13:18,330
Ei. Eu conheço você.
O que?
278
00:13:18,398 --> 00:13:22,366
Sim. Você que, uh...
aquela garota.
Uh, Garota Patética43.
279
00:13:22,435 --> 00:13:25,169
Garota Patética?
Eu quase não fiz
reconheço você nesse traje.
280
00:13:25,238 --> 00:13:28,473
- Mas eu reconheceria
aquela voz chorosa em qualquer lugar.
- Sim!
281
00:13:28,541 --> 00:13:30,386
Ei, você se importa se
tiramos uma foto juntos?
282
00:13:30,410 --> 00:13:32,154
Sim, vamos tirar uma foto!
Quer dizer, meus amigos...
283
00:13:32,178 --> 00:13:34,323
Eu não posso acreditar
você nos reconheceu!
Eles não vão acreditar nisso.
284
00:13:34,347 --> 00:13:36,826
Você viu
a coisa do YouTube, certo?
Charlie, o que está acontecendo?
285
00:13:36,850 --> 00:13:39,450
Eu vou te mostrar mais tarde.
286
00:13:39,519 --> 00:13:43,888
[Suspiros]
Em outras notícias,
parece que estou com uma erupção na pele...
287
00:13:43,957 --> 00:13:47,158
em um lugar onde
uma pessoa sexualmente ativa
deveria ter uma erupção na pele.
288
00:13:47,226 --> 00:13:49,694
Homem Verde!
[Efeitos sonoros de desenho animado]
289
00:13:49,763 --> 00:13:52,842
Ah, meu Deus!
Você colocou isso no YouTube?
Oh meu Deus. Eu totalmente fiz.
290
00:13:52,866 --> 00:13:54,911
Charlie, por que você
fazer isso comigo?
291
00:13:54,935 --> 00:13:57,847
Porque isso é ótimo.
Isso é
meu diário de vídeo privado!
292
00:13:57,871 --> 00:13:59,537
80.000 acessos.
80.000?
293
00:13:59,606 --> 00:14:02,808
80.000 acessos, Dee.
Isso é enorme!
Esse é um grande número.
294
00:14:02,876 --> 00:14:04,420
Sim. Vamos.
Não leve isso a sério.
295
00:14:04,444 --> 00:14:05,989
[Expira]
Não tome isso
da maneira errada.
296
00:14:06,013 --> 00:14:08,424
Ei, olhe. Você foi reconhecido
na rua hoje.
Isso aconteceu.
297
00:14:08,448 --> 00:14:10,215
Eu também.
Bem, fui eu primeiro.
298
00:14:10,284 --> 00:14:13,518
A questão é que
o primeiro passo
para se tornar imensamente famoso...
299
00:14:13,586 --> 00:14:16,299
- Muito incrível.
- as pessoas estão notando você
na Internet.
300
00:14:16,323 --> 00:14:18,801
80.000 acessos.
São muitos sucessos, Charlie.
301
00:14:18,825 --> 00:14:21,670
Você sabe como é
para chuva de chocolate quando
ele anda pelo mundo?
302
00:14:21,694 --> 00:14:24,640
Ele ganha comida de graça.
Ele recebe tudo de graça,
porque as pessoas amam esse cara.
303
00:14:24,664 --> 00:14:27,631
Charlie, acenda
aquela câmera de vídeo.
304
00:14:27,700 --> 00:14:29,367
Aí está.
305
00:14:31,571 --> 00:14:35,606
Ok, Anya. Então eles são,
na verdade, duplo D.
306
00:14:35,675 --> 00:14:37,976
Isso é uma ótima notícia.
[Risos]
307
00:14:38,044 --> 00:14:40,377
Bem, você tem uma ótima aparência...
Não há como negar isso.
308
00:14:40,446 --> 00:14:42,425
Deixe-me perguntar a você
uma pergunta, no entanto.
309
00:14:42,449 --> 00:14:44,327
Por que eu deveria escolher você
sobre as outras garotas?
310
00:14:44,351 --> 00:14:47,785
Estou disposto a fazer qualquer coisa
para vencer.
311
00:14:47,854 --> 00:14:50,266
- Você está falando
me batendo, certo?
- Talvez.
312
00:14:50,290 --> 00:14:52,702
- [Clica na língua]
Bem, se você disser que sim...
- Sim.
313
00:14:52,726 --> 00:14:54,270
Ok, ótimo.
Você disse sim.
314
00:14:54,294 --> 00:14:56,005
OK. Anya disse que sim.
Isso está escrito agora.
315
00:14:56,029 --> 00:14:57,740
Sim.
Isso é como um contrato.
Tudo bem. Perfeito.
316
00:14:57,764 --> 00:15:00,476
Você não pode voltar atrás.
Tudo bem. Bem,
obrigado por ter vindo.
317
00:15:00,500 --> 00:15:02,044
Obrigado.
Foi bom conversar com você.
318
00:15:02,068 --> 00:15:04,235
Você também.
Você tem uma ótima chance.
319
00:15:04,304 --> 00:15:07,171
Você tem uma bunda linda.
Tudo bem.
320
00:15:07,240 --> 00:15:09,307
Uau.
[Porta abre]
321
00:15:09,376 --> 00:15:11,943
- Olá.
- Oi! Raquel!
322
00:15:12,011 --> 00:15:14,545
Sim.
Raquel,
Rachelle, Rachelle.
323
00:15:14,614 --> 00:15:18,049
Obrigado por ter vindo.
Vou convidar todas as garotas para entrar
só para ter certeza de que estamos vibrando.
324
00:15:18,118 --> 00:15:21,686
- Claro.
- Qual é a diferença entre
você e o resto das meninas?
325
00:15:21,755 --> 00:15:25,956
Bem, meu coração está 100% nisso,
326
00:15:26,025 --> 00:15:28,059
e para mais
do que apenas um outdoor.
327
00:15:28,128 --> 00:15:30,795
Por mais do que um outdoor?
É interessante.
328
00:15:30,864 --> 00:15:33,297
- Ainda não ouviisso.
- Não?
329
00:15:33,366 --> 00:15:35,078
Eu sinto que há vibração
acontecendo agora.
330
00:15:35,102 --> 00:15:37,942
- Esta é a vibração
Estou falando.
- Sim.
331
00:15:38,005 --> 00:15:40,249
- Eu sinto que estamos
completando um ao outro...
- Frases.
332
00:15:40,273 --> 00:15:42,273
Sim!
Eu ia dizer "frases"!
[Risos]
333
00:15:42,342 --> 00:15:43,862
Eu sei.
Oh meu Deus.
334
00:15:43,910 --> 00:15:45,643
- Como você leu meu...
- Mente.
335
00:15:45,712 --> 00:15:47,072
Eu ia dizer "cabeça".
Oh.
336
00:15:47,114 --> 00:15:48,857
Mas tudo bem.
Está tudo bem.
337
00:15:48,881 --> 00:15:50,593
Nós temos... Somos um por dois.
338
00:15:50,617 --> 00:15:52,962
OK.
Tudo bem.
Cinquenta por cento.
339
00:15:52,986 --> 00:15:55,586
- Você e eu vamos
se dão muito bem.
- [risos]
340
00:16:00,227 --> 00:16:04,562
Rex, esse é um jaguar sexy.
341
00:16:04,631 --> 00:16:09,067
Quer dizer, aquela onça é feroz!
342
00:16:09,136 --> 00:16:12,296
Eu-eu... eu nunca
foi ligado
por uma onça antes.
343
00:16:12,339 --> 00:16:16,507
Isso mudou totalmente
minha mente em relação às onças.
344
00:16:16,576 --> 00:16:17,942
[Cliques no projetor de slides]
345
00:16:18,011 --> 00:16:23,647
Dennis, sua mula é uma merda.
Eu não estou mais
excitado por mulas.
346
00:16:23,716 --> 00:16:26,650
Você deu "onça" ao Rex!
Não há onças em celeiros!
347
00:16:26,719 --> 00:16:30,199
Além disso, o que diabos eu sou
deveria fazer com uma mula?
Você não pode deixar uma mula sexy.
348
00:16:30,223 --> 00:16:32,824
Dennis, você foi ultrapassado.
349
00:16:32,892 --> 00:16:35,960
Eu não fui ultrapassado.
eu nem sequer
comecei a trabalhar esse corpo quente.
350
00:16:36,029 --> 00:16:37,528
Qual é o próximo evento?
351
00:16:38,832 --> 00:16:41,465
A pose de tirar a roupa.
352
00:16:41,534 --> 00:16:44,369
♪♪ [Discoteca]
353
00:16:47,874 --> 00:16:49,940
Ah!
Jesus Cristo, Frank!
354
00:16:50,009 --> 00:16:52,154
Isso queima! O que...
O que você está fazendo?
355
00:16:52,178 --> 00:16:54,445
Qualquer coisa pode acontecer
em uma pista, Dennis.
356
00:16:54,514 --> 00:16:57,415
Ninguém vai jogar detergente
nos meus olhos
em uma pista, Frank!
357
00:16:57,483 --> 00:17:01,218
E você acha que isso foi ruim,
confira essa delícia saborosa.
358
00:17:01,287 --> 00:17:03,421
Você tem que comer baratas a seguir.
359
00:17:03,490 --> 00:17:07,025
Você sabe, cara, dane-se isso.
Estou fora daqui.
360
00:17:07,094 --> 00:17:08,593
Finalizado.
361
00:17:08,661 --> 00:17:11,196
Meu Deus, Rex.
Eu não te contei
para começar a comer ainda.
362
00:17:11,264 --> 00:17:13,164
Isso não me desqualifica,
não é?
363
00:17:14,200 --> 00:17:16,534
- Não, você está bem.
- [Suspiros]
364
00:17:16,603 --> 00:17:20,438
Oh, ei, diário. Ouvir.
Hoje foi o pior dia de todos.
365
00:17:20,507 --> 00:17:22,547
Eu fiz um teste
e eu não consegui o papel,
366
00:17:22,575 --> 00:17:24,287
o que é realmente,
muito estranho para mim.
367
00:17:24,311 --> 00:17:26,655
Mas então
o diretor de elenco ligou
e eles eram, tipo,
368
00:17:26,679 --> 00:17:28,757
"Nós pensamos
você estava apenas melhor
para uma parte diferente."
369
00:17:28,781 --> 00:17:30,559
E eu estava, tipo,
"Isso faz mais sentido."
370
00:17:30,583 --> 00:17:32,228
Corte, corte!
O que você está fazendo?
Isso foi ótimo!
371
00:17:32,252 --> 00:17:34,730
O que você está fazendo?
Por que você não faz assim
você fez a primeira vez?
372
00:17:34,754 --> 00:17:37,533
- Isso é estranho.
- Isso é o que eu faço. eu falo
para a câmera sobre minha vida.
373
00:17:37,557 --> 00:17:41,103
Você nunca faz isso. Você tem
todas essas cores em seu rosto.
Sua boca está assim...
374
00:17:41,127 --> 00:17:43,205
Não me irrite.
Esta é uma ótima exposição para mim.
Isso é estúpido.
375
00:17:43,229 --> 00:17:44,907
[Porta fecha]
Ei, Carlinhos.
Você está aqui! Dee!
376
00:17:44,931 --> 00:17:47,009
O que diabos está acontecendo?
Ela parece um palhaço.
Não sei.
377
00:17:47,033 --> 00:17:48,577
Saia daqui!
Como uma estrela pornô
ou algo assim.
378
00:17:48,601 --> 00:17:50,312
Ele quase não
reconheço você!
Vocês estão gravando um filme pornô?
379
00:17:50,336 --> 00:17:52,014
- Não, não estamos...
- Deixa para lá. Eu não ligo.
380
00:17:52,038 --> 00:17:54,250
Ouça, precisamos conseguir isso
cartão de crédito da empresa de Frank.
Sim? E aí?
381
00:17:54,274 --> 00:17:55,651
Cara, cara, eu percebi uma coisa.
382
00:17:55,675 --> 00:17:57,453
Não preciso mais de validação.
Quão bom é isso?
383
00:17:57,477 --> 00:17:59,421
Mas o que eu preciso é
o cartão de crédito da empresa...
384
00:17:59,445 --> 00:18:01,724
para que eu possa
comprar um outdoor para mim,
saio lá...
385
00:18:01,748 --> 00:18:03,459
e mostrar ao mundo inteiro
aquele Dennis Reynolds...
386
00:18:03,483 --> 00:18:05,461
ainda tem um corpo de balanço
que merece ser adorado.
387
00:18:05,485 --> 00:18:07,530
Saia daqui!
Estamos no meio
de alguma coisa!
388
00:18:07,554 --> 00:18:09,498
- Não, você sai daqui!
- Este é o meu lugar!
389
00:18:09,522 --> 00:18:11,756
Eu preciso desse outdoor!
Espere um segundo.
390
00:18:11,824 --> 00:18:13,558
Ok, olhe. Pessoal, pessoal.
[Suspiros]
391
00:18:13,626 --> 00:18:15,604
Existe uma maneira de fazer vocês
ambos felizes, certo?
392
00:18:15,628 --> 00:18:17,328
Eu tenho um plano muito bom
como fazer isso.
393
00:18:19,232 --> 00:18:23,000
Ei, pessoal.
PatéticaGirl43 aqui,
chegando até você ao vivo...
394
00:18:23,069 --> 00:18:25,637
com Filadélfia
próxima top model, Dennis Reynolds.
395
00:18:25,705 --> 00:18:28,673
Dennis, conte-nos como é
ser tão bonito.
396
00:18:28,742 --> 00:18:31,887
Bem, eu gosto de pensar que estive
tão lindo desde que nasceu,
possivelmente até antes...
397
00:18:31,911 --> 00:18:33,578
Ah!
Homem Verde!
398
00:18:33,647 --> 00:18:35,580
[ofegante]
399
00:18:40,486 --> 00:18:44,288
Este trevo será premiado
para o vencedor...
400
00:18:44,357 --> 00:18:48,426
como símbolo do meu voto
e amor por esta competição.
401
00:18:49,496 --> 00:18:52,931
Rachelle, você me ensinou
sobre o amor,
402
00:18:52,999 --> 00:18:55,499
respeito, beleza interior.
403
00:18:58,438 --> 00:19:02,840
Dominique, você me bateu,
tipo, imediatamente.
404
00:19:02,909 --> 00:19:04,453
[Risos]
Quase não precisei fazer nada.
405
00:19:04,477 --> 00:19:05,976
Tabita, você fez o mesmo.
406
00:19:06,046 --> 00:19:08,345
Mas o mais importante,
vocês bateram um no outro.
407
00:19:09,715 --> 00:19:11,849
E você me deixou assistir.
408
00:19:11,917 --> 00:19:13,785
Incrível.
[Inala]
409
00:19:13,853 --> 00:19:17,955
[Suspiros]
Mas quando eu estava fazendo
esta decisão,
410
00:19:18,024 --> 00:19:21,225
Eu pensei muito e muito,
e eu pensei,
"Eu tenho que ir com meu coração."
411
00:19:22,295 --> 00:19:25,396
"Eu tenho que ir com meu coração."
412
00:19:25,464 --> 00:19:30,935
Então eu vou fazer algo
um pouco pouco ortodoxo aqui.
[Suspiros]
413
00:19:31,004 --> 00:19:32,844
Um topo de manhã...
para vocês dois!
414
00:19:32,906 --> 00:19:34,917
- [Ambos gritando]
- [Raquel]
O quê?
415
00:19:34,941 --> 00:19:36,708
Eu tive dois deles!
Eu tive outro aqui.
416
00:19:36,776 --> 00:19:38,876
Eu enganei você.
Eu tenho vocês dois.
417
00:19:38,945 --> 00:19:41,879
Mas você acabou de dizer
que eu te ensinei
sobre beleza interior e respeito.
418
00:19:41,948 --> 00:19:45,916
Sim, mas tudo isso é
sobre bater,
e você não me bateu. Então...
419
00:19:45,985 --> 00:19:47,885
Você é um idiota!
Eu sei!
420
00:19:47,953 --> 00:19:49,887
E foi isso que aprendi.
[Risos]
421
00:19:51,157 --> 00:19:55,226
Ei, oh! Confira.
Confira!
422
00:19:55,295 --> 00:19:57,572
O que é?
Eu vou te contar
o que é isso, vadia.
423
00:19:57,596 --> 00:20:00,275
[Porta fecha]
É um vídeo do YouTube que eu,
Dee e Charlie acabaram de fazer.
424
00:20:00,299 --> 00:20:02,900
Vai ter um milhão de acessos.
Então adivinhe, amigo?
425
00:20:02,969 --> 00:20:05,369
Não preciso do seu outdoor.
Estou me tornando viral.
426
00:20:05,438 --> 00:20:08,417
Estou feliz que você não precise disso,
porque você não pode ter isso
porque já está em alta.
427
00:20:08,441 --> 00:20:11,575
O que?
Sim. eu coloquei direito
depois que você me chamou de feio.
428
00:20:11,644 --> 00:20:13,744
Não há outdoor?
429
00:20:13,813 --> 00:20:16,981
Ah, sim.
Desculpe por isso, Rex.
Meu erro.
430
00:20:17,050 --> 00:20:21,819
Então, espere. Se você já
coloque o outdoor,
o que você colocou nele?
431
00:20:21,888 --> 00:20:24,355
♪♪ [Discoteca]
432
00:20:28,929 --> 00:20:30,862
[Voz Sintetizada]
♪ A.R.S. ♪
433
00:20:32,632 --> 00:20:34,565
♪ A.R.S. ♪
434
00:20:36,102 --> 00:20:38,036
♪ A.R.S. ♪
435
00:20:57,657 --> 00:20:59,590
♪♪ [Termina]
436
00:21:02,662 --> 00:21:05,596
[Vozes falando ao contrário]