1 00:02:12,424 --> 00:02:14,550 - Mida kuradit? - Hommikust, sitapea. 2 00:02:14,718 --> 00:02:18,387 Ära ütle ühtegi kuradi sõna. Asetage käed teki kohale. 3 00:02:22,434 --> 00:02:24,268 Ärka üles. Laske pea alla. 4 00:02:24,436 --> 00:02:26,979 Sa istud seal. Istu sinna. Ole vait. 5 00:02:27,147 --> 00:02:29,315 Ole vait. 6 00:02:32,861 --> 00:02:33,903 Ära liiguta. 7 00:02:35,280 --> 00:02:36,322 - Ole vait! - Aah! 8 00:02:44,581 --> 00:02:45,998 Politseinik! Külmutage! 9 00:02:49,586 --> 00:02:50,837 Kurat. 10 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 Kas kõik on korras? 11 00:03:01,348 --> 00:03:02,598 Kas ta on surnud? 12 00:03:02,766 --> 00:03:03,808 Jah. 13 00:03:05,018 --> 00:03:06,602 Jah, ta on surnud. 14 00:03:15,529 --> 00:03:17,530 Tähendab, ta... Ta tegi käigu, eks? 15 00:03:17,698 --> 00:03:20,366 Nii et ma arvasin, et ta otsib midagi. 16 00:03:22,703 --> 00:03:25,121 Relva pole, mees. 17 00:03:25,956 --> 00:03:27,707 Oh, mees. 18 00:03:40,345 --> 00:03:41,888 Hei, hoia kinni, Dennis, hoia kinni. 19 00:03:42,055 --> 00:03:44,348 Mida sa teed? Mida sa teed? 20 00:03:46,310 --> 00:03:49,687 Hei, Dennis, mida sa teed, mees? 21 00:03:53,859 --> 00:03:55,693 See on sinu otsustada. 22 00:03:58,780 --> 00:04:01,073 See on juhtunud meie kõigiga, mees. 23 00:04:01,241 --> 00:04:05,244 Sa ei ole üksi. 24 00:04:09,666 --> 00:04:13,419 Siseasjad on kõige olulisem osa jõu peale. 25 00:04:13,587 --> 00:04:17,340 Me oleme võmmide võmmid. Meie määrame tooni. 26 00:04:17,507 --> 00:04:21,427 Seetõttu on iga I.A.D. Ohvitser tuleb vältida mitte ainult kurja ... 27 00:04:21,595 --> 00:04:24,138 ...aga kurjuse välimus. 28 00:04:24,306 --> 00:04:28,643 Kui politseinikud on teistest inimestest paremad, me peame olema paremad kui teised võmmid. 29 00:04:31,480 --> 00:04:36,359 Nüüd on Los Angeles seda pidevalt teinud riigi puhtaim suur jõud... 30 00:04:36,526 --> 00:04:38,361 ...ja see on meie pärast. 31 00:04:38,528 --> 00:04:42,031 Vastupidiselt levinud arvamusele, väliametnikud ei pane meie peale pahaks. 32 00:04:42,199 --> 00:04:44,325 Neil on hea meel, et me seal oleme. 33 00:04:44,493 --> 00:04:46,077 Sest me hoiame jõudu puhtana... 34 00:04:46,244 --> 00:04:49,956 ... neil on lugupidamine tänaval, mida nad vajavad. 35 00:04:54,878 --> 00:04:59,507 Noh, alustame. 36 00:05:02,594 --> 00:05:04,887 Jah, proua, kas see oli kaheosaline auto või? 37 00:05:05,055 --> 00:05:07,306 - Olgu, kuulake. - Üksik patrull? 38 00:05:07,474 --> 00:05:09,976 Ma tahan, et te kõik kohtuksite Raymond Avillaga. 39 00:05:10,143 --> 00:05:13,396 Ta liitub meiega alates tänasest. 40 00:05:13,563 --> 00:05:16,983 - Detektiiv Peters. - Minu rõõm. 41 00:05:17,150 --> 00:05:21,028 - See on Smith telefonis. - Tere, kuidas sul läheb? 42 00:05:21,196 --> 00:05:24,323 - Ei, proua, ma rääkisin kellegi teisega. - Detektiiv Davis. 43 00:05:24,491 --> 00:05:25,908 Tore tutvuda. 44 00:05:26,076 --> 00:05:30,204 Ja see on seersant Wallace, kellest saab teie partner ja koolitusametnik. 45 00:05:30,372 --> 00:05:32,331 Seersant Wallace. 46 00:05:34,418 --> 00:05:35,960 Tere. Raymond Avilla. 47 00:05:36,128 --> 00:05:38,379 - Amy Wallace. Tore tutvuda. - Samamoodi. 48 00:05:38,547 --> 00:05:40,881 Aitäh. Meil on kõik korras. 49 00:05:41,049 --> 00:05:42,883 Hea. 50 00:05:49,808 --> 00:05:51,976 - Kas ma toon sulle tassi kohvi? - Ei, minuga on kõik korras. 51 00:05:52,144 --> 00:05:54,186 Tahad joosta, too mulle üks? 52 00:05:54,354 --> 00:05:55,938 Ma teen lihtsalt nalja. 53 00:05:56,106 --> 00:05:58,566 See on teie töölaud. 54 00:05:58,734 --> 00:06:01,819 Kas soovite alustada? Mul on keegi koridoris ootamas. 55 00:06:01,987 --> 00:06:03,779 - Olgu. - Mm-hm. 56 00:06:03,947 --> 00:06:05,740 See on see mees. 57 00:06:06,616 --> 00:06:08,951 Ta korjati Orus üles. 58 00:06:09,119 --> 00:06:12,163 Ta ei salga, et kandis väike kogus kokaiini. 59 00:06:12,330 --> 00:06:17,626 Ta ütleb, et arreteeriv ohvitser istutas koti kraamiga oma autosse. 60 00:06:17,794 --> 00:06:20,963 Ta ütleb, et arreteeriv ohvitser samuti peksis teda ja ta sõbrannat. 61 00:06:23,467 --> 00:06:25,301 See on Van Stretch. 62 00:06:25,469 --> 00:06:26,510 Jah. Kas sa tunned teda? 63 00:06:29,890 --> 00:06:30,973 Akadeemiast. 64 00:06:33,393 --> 00:06:36,145 Kas soovite selle teisele meeskonnale edasi anda? 65 00:06:39,357 --> 00:06:40,858 Ei. 66 00:06:41,026 --> 00:06:42,359 Nii et lähme. 67 00:06:42,527 --> 00:06:43,694 See on otse koridoris. 68 00:06:43,862 --> 00:06:46,614 Sõidame välja orgu ja räägime temaga. 69 00:06:46,782 --> 00:06:52,244 Unh! Hei, Ramon, sa vana hobusevaras, hea meel sind näha. 70 00:06:52,412 --> 00:06:54,121 Tore sind näha. Minu vana peksa seersant. 71 00:06:54,289 --> 00:06:55,831 Ma kuulsin, et tegite I.A.D. 72 00:06:55,999 --> 00:06:57,875 Ma mõtlesin, millal sa kohale ilmud. Heh. 73 00:06:58,043 --> 00:06:59,335 Kuidas su naisel läheb? 74 00:06:59,503 --> 00:07:00,669 Ikka murrab mu karbonaad. 75 00:07:00,837 --> 00:07:04,298 Noh, mõned asjad ei muutu kunagi. Ha, ha. 76 00:07:04,508 --> 00:07:07,927 Wallace, see mees on terav. Ta hoiab sind tantsimas. 77 00:07:08,095 --> 00:07:14,266 Anname leitnant Griebile aru nende haruldaste kohta juhud, kui leiame ta kontorist. 78 00:07:14,434 --> 00:07:16,560 Tore sind näha. Tule ütle tere. 79 00:07:16,728 --> 00:07:18,813 - Ma teen seda. - Wallace. 80 00:07:23,235 --> 00:07:27,363 Olgu, kui ta helistab, palun ütle talle et jõuda siia niipea kui võimalik. 81 00:07:32,410 --> 00:07:35,538 - Kellega sa rääkisid? - Mitte keegi. 82 00:07:44,464 --> 00:07:46,715 Ma ütlesin, kes see oli? 83 00:07:46,883 --> 00:07:48,968 See polnud keegi. 84 00:07:55,308 --> 00:07:56,350 Ära löö mind, Van. 85 00:07:57,561 --> 00:08:02,398 - Kas sa helistad oma poisile, et ta tuleks sind kaitsma? - Mul ei ole poiss-sõpra. 86 00:08:03,525 --> 00:08:05,609 Sul pole poiss-sõpra, ah? 87 00:08:06,736 --> 00:08:11,365 Kes kurat sa siis oled iga kord, kui ma selja pööran, ah? 88 00:08:14,411 --> 00:08:15,703 Jäta ta rahule! 89 00:08:15,871 --> 00:08:17,746 Kao siit ruumist välja, Sean. Nüüd! 90 00:08:24,546 --> 00:08:25,963 Sa litapoeg! 91 00:08:26,131 --> 00:08:27,798 Ma ei tee sulle haiget. 92 00:08:27,966 --> 00:08:29,800 - Aah! - Lase mu juuksed lahti! 93 00:08:29,968 --> 00:08:31,302 Lits! 94 00:08:31,469 --> 00:08:33,679 Hei! Hei! Hei! 95 00:08:33,847 --> 00:08:36,015 Hei! Mis seal toimub, semu? 96 00:08:36,183 --> 00:08:37,641 Lase lahti. Lase lahti. 97 00:08:37,809 --> 00:08:40,394 Mis toimub? Kas teil on väga lõbus? 98 00:08:40,562 --> 00:08:42,354 Vii ta siit minema, Dennis! 99 00:08:42,522 --> 00:08:46,192 Mida sa teed? Lähme jalutama. 100 00:08:46,359 --> 00:08:47,818 Vaata, mis toimub. Tule siia. 101 00:08:47,986 --> 00:08:51,906 Tule, tõmba õhku. Ma tulen kohe välja. 102 00:08:53,617 --> 00:08:55,159 Kas sul on kõik korras? 103 00:08:55,327 --> 00:08:57,995 Mul on see temaga koos olnud, Dennis. 104 00:09:09,174 --> 00:09:12,176 Vaata, mees, ta on kellegi teise juures. 105 00:09:14,095 --> 00:09:16,430 Ma tunnen selle lõhna tema peal, Dennis. 106 00:09:49,172 --> 00:09:51,966 Hei, hei, hei. 107 00:09:54,719 --> 00:09:58,764 Ma ei teadnud, et see nii läheb. 108 00:09:59,516 --> 00:10:01,183 Nii see on. 109 00:10:01,351 --> 00:10:03,560 Nii see on, kas pole? 110 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Kui palju politseinikke sa tead, ah? 111 00:10:07,899 --> 00:10:10,025 Nad ei saanud midagi. 112 00:10:11,152 --> 00:10:15,364 Lahutatud, alkohoolik. Nende lapsed ei räägi nendega enam. 113 00:10:15,532 --> 00:10:17,866 Nad ei saa seda püsti. 114 00:10:18,034 --> 00:10:22,538 Istuvad seal oma väikestes korterites, üksi, pimedas... 115 00:10:22,706 --> 00:10:26,250 ...teenindusrevolvriga pulgakommi mängimas. 116 00:10:33,508 --> 00:10:35,718 Võtad end kokku. 117 00:10:35,885 --> 00:10:38,095 Kas sa kuuled mind? 118 00:10:38,263 --> 00:10:41,890 Võtad end kokku. Sa oled omaette. 119 00:10:50,775 --> 00:10:53,652 Nii et millal see viimane kord oli sa nägid Van Stretchit? 120 00:10:53,820 --> 00:10:54,987 Paar aastat tagasi. 121 00:10:55,739 --> 00:11:01,035 Hei, ma mõtlesin, kas sa saaksid keegi tellib mind Galleria Sundays. 122 00:11:01,202 --> 00:11:03,245 Ma pean õppima seersandi eksamiks. 123 00:11:03,413 --> 00:11:05,831 Muidugi, pole probleemi. 124 00:11:05,999 --> 00:11:07,833 - Tere, Freddy, kuidas sul läheb? - Hästi. Hea. 125 00:11:08,001 --> 00:11:12,963 - Ma vajan sind Gallerias pühapäeval töötama. - Muidugi. Kurat, ma ei saa. Sain Raideri piletid. 126 00:11:13,131 --> 00:11:16,175 No see pole probleem. Trafficante, kas sa näed oma last pühapäeviti? 127 00:11:16,343 --> 00:11:18,469 - Jah, ma tean. - Anna need talle. 128 00:11:18,636 --> 00:11:21,388 Ha, ha. Sa kaotad. 129 00:11:23,808 --> 00:11:27,186 Mida Oakes teie kaasohvitseride kohta ütles austades ja austades sind... 130 00:11:27,354 --> 00:11:29,897 ...on, nagu te ilmselt teate, täielik jama. 131 00:11:30,065 --> 00:11:34,568 Enamik politseinikke vihkab meie sisetunnet, niivõrd, kuivõrd nad meile seda omistavad. 132 00:11:34,736 --> 00:11:37,905 Nad arvavad, et oleme mägironijad kes läks I.A.D. Kampaaniate jaoks... 133 00:11:38,073 --> 00:11:40,449 ...mis on tõsi, mitte see, et me neid ei mõista. 134 00:11:40,617 --> 00:11:43,535 Nad on viisakad, sest kardavad meid. 135 00:11:43,703 --> 00:11:49,541 - Judson, kas sul on mulle sõnumeid? - Jah, sul on minu kontoris 18. 136 00:11:49,709 --> 00:11:52,586 Mul on paremaid asju teha kui olla teie automaatvastaja. 137 00:11:52,754 --> 00:11:56,465 Jah, ma saan aru, kui pingeliseks see läheb selle laua taga. 138 00:11:57,425 --> 00:12:00,052 Teiega on kõik nali, eks? 139 00:12:06,893 --> 00:12:07,935 Jah, eks. 140 00:12:10,772 --> 00:12:12,189 Raymond. 141 00:12:13,733 --> 00:12:14,858 Ma olen sees. 142 00:12:15,026 --> 00:12:17,528 Püha kurat. 143 00:12:18,321 --> 00:12:22,074 Tere, Raymond Avilla. Dennis Peck, minu partner. 144 00:12:24,994 --> 00:12:27,329 Hillermani juhtum. 145 00:12:27,497 --> 00:12:29,498 - Õige, akadeemias. - Väga muljetavaldav. 146 00:12:29,666 --> 00:12:31,875 mul vedas. 147 00:12:34,421 --> 00:12:36,547 Hei, tore on sind näha. 148 00:12:36,714 --> 00:12:38,882 Tore sind näha, Van. 149 00:12:39,801 --> 00:12:43,429 Vau. Mida kuradit sa siin teed? 150 00:12:44,597 --> 00:12:45,639 Ta on I.A.D. 151 00:12:48,059 --> 00:12:49,685 Ta tuli sind vaatama, mees. 152 00:12:53,440 --> 00:12:57,443 Ma pean sinuga paar minutit rääkima kapteni kabinetis, eks? 153 00:13:09,038 --> 00:13:10,747 See on korras. 154 00:13:10,915 --> 00:13:13,083 Ta ütleb, et sa sundisid teda taskuid tühjendama. 155 00:13:13,251 --> 00:13:18,088 Ei, ma palusin tal oma taskud tühjendada, ja ta ei teeks. 156 00:13:18,256 --> 00:13:21,675 - Ta ütleb, "Hoia oma käed minust eemal." - Miks sa tema käed olid? 157 00:13:22,552 --> 00:13:24,261 Nad ei olnud. 158 00:13:25,513 --> 00:13:29,308 Vaata, ta ei teeks seda, mida ma talt palusin, eks? Ta ei tühjendanud lihtsalt taskuid. 159 00:13:29,476 --> 00:13:31,518 Mis ajendas teid teda otsima? 160 00:13:31,686 --> 00:13:35,272 Sest ta on kuradi narkomaan. See on ilmselge. 161 00:13:35,440 --> 00:13:37,483 Ta on hüplik, askeldab, räägib kiiresti. 162 00:13:39,027 --> 00:13:41,069 Miks sa teda lõid, Van? 163 00:13:42,280 --> 00:13:43,780 - Ma ei teinud seda. - Jah, sa tegid. 164 00:13:45,325 --> 00:13:48,535 Hea küll, tegin. Ma tabasin teda. Ma juba ütlesin, et nad otsisid mu relva. 165 00:13:48,703 --> 00:13:51,330 Nad mõlemad tegid liigutuse teie relva järele? 166 00:13:54,042 --> 00:13:55,209 Nad ütlevad, et sa provotseerisid. 167 00:13:56,544 --> 00:13:58,462 Ole nüüd, sa tead, et see on neegri jama. 168 00:14:01,841 --> 00:14:02,883 Vabandust. 169 00:14:03,051 --> 00:14:06,303 Olete saanud kolm 181-t liigse jõu eest viimase 10 kuu jooksul. 170 00:14:06,471 --> 00:14:09,139 Sul on vaiba sees auk. 171 00:14:09,933 --> 00:14:11,391 Sest ma seisan sitapeade vastu. 172 00:14:14,812 --> 00:14:18,273 Katsetasime tema taskus olevaid asju autost leidu vastu. 173 00:14:18,441 --> 00:14:20,734 Mida see siis tähendab? 174 00:14:21,361 --> 00:14:23,529 Tal oli kaks peidet, ühte kasutas ja teise müüs. 175 00:14:29,619 --> 00:14:30,661 Kui nad oleksid erinevad. 176 00:14:37,335 --> 00:14:39,336 Väljaspool salvestust... 177 00:14:42,840 --> 00:14:46,468 ...kui vajate nõustamist, Van, osakond annab selle. 178 00:14:46,636 --> 00:14:48,095 Kui teil on sõltuvus... 179 00:14:48,263 --> 00:14:50,472 ...võite peatada, tegele sellega... 180 00:14:50,640 --> 00:14:53,517 ...ennistada. Kui teid tabatakse kasutamisega, olete sunnitud. 181 00:14:53,685 --> 00:14:55,936 - Mul pole probleemi. - Kas sa kuuled, mida ma ütlesin? 182 00:14:56,854 --> 00:14:59,314 Jah, vaata, ma ei tea millest sa räägid. 183 00:14:59,482 --> 00:15:01,024 Mul pole probleemi. 184 00:15:03,444 --> 00:15:05,028 Sa näed sita välja, mees. 185 00:15:08,741 --> 00:15:09,950 Kuidas Pennyl läheb, Van? 186 00:15:18,126 --> 00:15:19,960 Ta on suurepärane. 187 00:15:22,005 --> 00:15:24,047 - Kas oleme siin lõpetanud või mis? - Peaaegu. 188 00:15:24,215 --> 00:15:26,174 Peame teid nägema I.A.D. Järgmisel nädalal. 189 00:15:26,342 --> 00:15:28,218 Teil on õigus advokaat kaasa võtta. 190 00:15:42,525 --> 00:15:45,193 Kõik need sõbrad, mis sul on jõus... 191 00:15:47,155 --> 00:15:49,781 ...teil pole neid enam. 192 00:15:50,283 --> 00:15:52,534 Vabandage, kas ma saan teie tähelepanu? 193 00:15:52,702 --> 00:15:54,661 Tahaksin seda võimalust kasutada... 194 00:15:54,829 --> 00:15:57,539 ...teid tervitada uude kaasaegse muuseumi... 195 00:15:57,707 --> 00:16:00,834 ...ja tänades Andrea Dietrichit, kelle töid te vaatate. 196 00:16:01,002 --> 00:16:03,337 Andrea on esimene installatsioon... 197 00:16:03,504 --> 00:16:05,839 ...sarjas uutest kaasaegsetest videokunstnikest... 198 00:16:06,007 --> 00:16:10,052 ...näeme järgmise viie nädala jooksul. Ja see kõik on võimalikuks saanud... 199 00:16:10,219 --> 00:16:13,388 ...lahke annetuse kaudu härra Nicholas Hollanderilt. 200 00:16:18,519 --> 00:16:20,354 See on Carlos. 201 00:16:20,521 --> 00:16:23,106 Tere, tere, kuidas läheb? 202 00:16:32,158 --> 00:16:34,368 Hei! Tere, kuidas läheb? 203 00:16:42,126 --> 00:16:44,753 - Vabandust, kas ma tunnen sind? - Sina oled see tüdruk selles videos. 204 00:16:44,921 --> 00:16:47,255 - Ei, ma ei ole. - Vabandust. 205 00:16:47,423 --> 00:16:49,049 Ilus lips. Kas su naine saab selle sinu eest? 206 00:16:49,217 --> 00:16:52,052 Jah. Kena kleit. Kus see ülejäänud on? 207 00:16:52,220 --> 00:16:54,346 - Sa jäid hiljaks. - Lähme siit minema. 208 00:16:54,514 --> 00:16:57,891 - Meil ​​on veel kaks tundi. Ole hea poiss. - Olgu. 209 00:16:58,851 --> 00:17:02,521 Hei, tiiger, kuidas sul läheb? 210 00:17:02,980 --> 00:17:04,523 Hea. 211 00:17:12,615 --> 00:17:14,408 Kuidas läks? 212 00:17:16,202 --> 00:17:17,786 Olgu. 213 00:17:18,996 --> 00:17:22,499 Mul on veel paar küsimust Ma pean vastama I.A.D. Järgmisel nädalal. 214 00:17:22,667 --> 00:17:24,334 Jah? 215 00:17:29,048 --> 00:17:31,425 Kuidas su semu Raymondil siis läheb? 216 00:17:34,929 --> 00:17:38,724 Olgu. Ma arvan, et nad ostsid selle. 217 00:17:39,475 --> 00:17:42,060 See on minu sõna superfly vastu, eks? 218 00:17:50,027 --> 00:17:51,403 Hei, ma rääkisin Heatheriga. 219 00:17:51,571 --> 00:17:55,282 Ta ütles, et külaliste toaga on kõik korras. Pole probleemi. 220 00:17:59,495 --> 00:18:01,204 Aitäh. 221 00:18:04,167 --> 00:18:06,001 Kas sul oli hea päev? 222 00:18:10,256 --> 00:18:11,757 Mul on rassistlik ülemus. 223 00:18:11,924 --> 00:18:14,593 Sain väikese töölaua ja uue partneri. 224 00:18:15,428 --> 00:18:18,972 Noh, kas ta meeldib teile, teie uus partner? 225 00:18:21,392 --> 00:18:22,976 See on ta. 226 00:18:30,526 --> 00:18:32,360 Kas ta on ilus? 227 00:18:35,239 --> 00:18:38,533 Ta on päris tark, hea politseinik. 228 00:18:45,583 --> 00:18:47,125 Lähme magama. 229 00:18:49,962 --> 00:18:53,799 Kas sa pidid igat inimest suudelma täna õhtul peol? 230 00:18:57,637 --> 00:18:59,679 See on minu töö. 231 00:19:10,441 --> 00:19:12,025 See on minu töö. 232 00:19:16,239 --> 00:19:18,532 Hei, hei, Heather üritab magada. Hoidke seda all. 233 00:19:18,699 --> 00:19:21,076 Kanarbik ei maga. 234 00:19:30,253 --> 00:19:32,629 Kuidas mu poisil läheb? 235 00:19:32,797 --> 00:19:34,506 Sinu väike tüdruk on imeline. 236 00:19:34,674 --> 00:19:37,050 Ta on tõesti suurepärane. 237 00:19:38,010 --> 00:19:39,427 - Mm. - Mm. 238 00:19:39,595 --> 00:19:41,513 - Kas sa said oma sõnumid kätte? - Ei. 239 00:19:41,681 --> 00:19:43,974 - Ei? Riordan helistas. - Mm-hm. 240 00:19:44,141 --> 00:19:48,979 Ja Kate helistas. Ta helistas kaks korda. Ma arvan, et ta vajab laenu. 241 00:19:49,146 --> 00:19:54,484 Ja "Steven Arroca... Steven Arrocas" kutsus... 242 00:19:54,652 --> 00:19:58,196 ...et kinnitada tema kohtumist sinuga. 243 00:19:58,364 --> 00:20:01,408 - Ja Jay helistas, ma arvan, et lihtsalt öelda... - Hei, kõik. 244 00:20:01,576 --> 00:20:03,368 - Tere. - Tere, Van. 245 00:20:03,536 --> 00:20:06,621 Tere, sugarpuss. Mwah. 246 00:20:06,789 --> 00:20:08,957 - Tere, kullake. - Tere. 247 00:20:10,001 --> 00:20:13,044 - Nii? - Nii? 248 00:20:13,212 --> 00:20:15,088 Kuidas su kohting läks, Lolly? 249 00:20:15,256 --> 00:20:19,175 - Kuupäev? Kuupäev? Mu endisel naisel on kohting? - Ha, ha. 250 00:20:19,343 --> 00:20:22,512 - Kellega? - Ma ei ütle sulle. 251 00:20:22,680 --> 00:20:23,722 ma uurin välja. 252 00:20:23,890 --> 00:20:25,098 - Sa ei tee seda. - Jah, ma teen. 253 00:20:30,479 --> 00:20:32,272 Tere, Raymond. 254 00:20:33,649 --> 00:20:35,275 - Tere, Penny. - Kuidas läheb? 255 00:20:35,443 --> 00:20:37,110 - Ma olen hea. Sa näed suurepärane välja. - Aitäh. 256 00:20:37,278 --> 00:20:38,904 - See on minu partner, Amy Wallace. - Tere. 257 00:20:39,071 --> 00:20:40,405 - Tere. - Tore tutvuda. 258 00:20:40,573 --> 00:20:42,741 - Sean näeb suurepärane välja. - Jah, ta on... Ta on suurepärane. 259 00:20:42,909 --> 00:20:44,659 Suur. 260 00:20:44,827 --> 00:20:47,829 Vabandust, et hilinesin. Käisin kaua... 261 00:20:47,997 --> 00:20:51,249 ...ja mul on kahe minuti pärast uus kohtumine. - See ei võta kaua aega. 262 00:20:51,417 --> 00:20:54,502 - See võtab paar minutit, tavaline värk. - Hästi. Olgu. 263 00:20:54,670 --> 00:20:56,379 See tundub päris valus. 264 00:20:56,547 --> 00:21:01,343 Mida? Oh, jah, see. Jah, ee... 265 00:21:04,263 --> 00:21:09,768 Van võib mõnikord olla tõeline jõmpsikas kui ta joob. 266 00:21:10,311 --> 00:21:11,436 Kas see on sageli? 267 00:21:12,438 --> 00:21:14,147 Ei. 268 00:21:18,653 --> 00:21:21,196 Kas olete märganud mingeid muutusi tema käitumises kodus? 269 00:21:22,073 --> 00:21:23,698 Ei. 270 00:21:24,700 --> 00:21:26,284 Kas teil on rahalisi probleeme? 271 00:21:26,953 --> 00:21:28,620 Ei. 272 00:21:30,498 --> 00:21:32,791 Kas ta on ebatavalise stressi all? 273 00:21:32,959 --> 00:21:34,459 Ee... 274 00:21:34,627 --> 00:21:36,336 - Ei, tegelikult mitte. - Ei? 275 00:21:36,504 --> 00:21:37,545 Ei, ei. 276 00:21:39,173 --> 00:21:41,466 Olgu. Narkootikumide tarvitamine? 277 00:21:41,634 --> 00:21:42,801 Ei. 278 00:21:42,969 --> 00:21:46,388 Teie teada, ta ei kasuta praegu narkootikume? 279 00:21:46,555 --> 00:21:50,058 - Ei. - Mis tal siis probleem on? 280 00:21:50,226 --> 00:21:52,060 Me ei saa aidata, kui me ei tea. 281 00:21:53,604 --> 00:21:56,564 Sa ei taha aidata. Sa oled I.A.D. Sa tahad teda naelutada. 282 00:21:56,732 --> 00:21:59,317 Sa arvad, et ma ei tea, millest sa räägid, Raymond? 283 00:22:07,785 --> 00:22:09,536 Kas teil on abieluprobleeme? 284 00:22:11,163 --> 00:22:13,873 Ma arvan, et see pole sinu asi. 285 00:22:14,417 --> 00:22:15,667 Kas sa näed kedagi teist? 286 00:22:16,627 --> 00:22:18,878 Heh. Kes sulle seda ütles? Kaubik? 287 00:22:21,924 --> 00:22:27,012 Kuule, mul on koosolek, nii et kui rohkem küsimusi pole... 288 00:22:27,179 --> 00:22:28,596 Minult mitte. 289 00:22:28,764 --> 00:22:32,183 - Ei. Suur tänu. - Jah. 290 00:22:43,738 --> 00:22:46,031 Väga intuitiivne. 291 00:22:49,910 --> 00:22:52,954 - Kas ma saan sulle lõunat osta? - Jah. 292 00:23:32,078 --> 00:23:33,787 Vaata seda. 293 00:23:51,097 --> 00:23:53,098 - See on kena auto. - Mm. 294 00:23:54,141 --> 00:23:56,434 Lisaks oli tal Rolex. 295 00:24:15,412 --> 00:24:17,330 Kuidas sul läheb? 296 00:24:17,498 --> 00:24:19,207 Kaheksakümmend dollarit. 297 00:24:34,765 --> 00:24:38,393 Sweetmeat, ära tee seda. 298 00:24:40,187 --> 00:24:42,480 Dorian. 299 00:24:42,648 --> 00:24:45,483 Ei saa hakkama, mees. Sa ei saa seda teha. Sa pead tal lahti laskma. 300 00:24:45,651 --> 00:24:47,652 - Mida? - Ta on minu sikutaja. Ma vajan teda. 301 00:24:47,820 --> 00:24:49,404 Ta tegi mulle pakkumise. 302 00:24:49,572 --> 00:24:51,197 Sa pead tagasi minema. Ütle, et see on humbug. 303 00:24:51,365 --> 00:24:54,367 See on kinnijäämine. Sa ei teinud seda õigesti. Sa tegid seda valesti. 304 00:24:54,535 --> 00:24:56,619 Aga ma tegin seda õigesti. 305 00:24:56,787 --> 00:24:58,788 Ütle, et sa ei teinud. 306 00:25:02,126 --> 00:25:03,877 Tule siia. 307 00:25:04,044 --> 00:25:05,795 Dennis, mida sa teed, mees? 308 00:25:05,963 --> 00:25:11,259 Dorian, sa ütlesid, et vajad raha. Ma sain sulle töö. 309 00:25:11,969 --> 00:25:15,221 Sa vajasid õppimiseks aega, ma sain ka selle sulle. Nüüd on mul midagi vaja. 310 00:25:15,389 --> 00:25:17,223 Mine edasi. Kao siit minema. Mine edasi. 311 00:25:17,391 --> 00:25:20,602 - Ma ei saa seda teha. - Hea küll, olgu. 312 00:25:22,438 --> 00:25:25,565 Kao siit minema. Mine edasi. Mine, mine, mine! 313 00:25:28,485 --> 00:25:34,741 Tere. Ha, ha. Hei, kõik on korras? Kas sul on kõik korras? Oled korras...? 314 00:25:34,909 --> 00:25:37,327 Sa ikka armastad mind. Ma tean, et sa tead. 315 00:25:37,494 --> 00:25:40,705 Sa ikka... Ta on mu sikutaja. Mida sa tahad, et ma teeksin? 316 00:25:41,332 --> 00:25:43,625 Oleme üsna veendunud ta peksis nad provotseerimata läbi. 317 00:25:43,792 --> 00:25:45,835 Tema lugu komistab pidevalt iseenda otsa. 318 00:25:46,003 --> 00:25:48,421 Tal on ilmne narkoprobleem. 319 00:25:49,506 --> 00:25:50,757 Lisaks oli ta minu vastu ebaviisakas. 320 00:25:52,051 --> 00:25:54,385 Noh, nael ta tagumikku. 321 00:25:55,221 --> 00:25:58,097 - Kui kaua see aega võtab? - Kaks päeva. 322 00:25:59,683 --> 00:26:01,100 Miks sa ei anna meile kolm? 323 00:26:01,894 --> 00:26:03,186 Hea küll. Hea. 324 00:26:04,939 --> 00:26:06,648 Treener. 325 00:26:08,317 --> 00:26:09,817 Kas sa tead Dennis Pecki? 326 00:26:09,985 --> 00:26:11,444 Jah. Ta on suurepärane politseinik. 327 00:26:11,612 --> 00:26:13,154 Miks ta on lihtsalt P2? 328 00:26:14,615 --> 00:26:16,824 Ta vist ei hooli hotshot P3 olemisest. 329 00:26:16,992 --> 00:26:18,534 Talle meeldib tänaval. 330 00:26:18,702 --> 00:26:20,620 Ah, talle meeldib kiisu, see on see, mis talle meeldib. 331 00:26:20,788 --> 00:26:23,706 Miks sa oled uudishimulik, Wallace? 332 00:26:24,792 --> 00:26:27,585 - Ma olen uudishimulik. Kas saate selle seadistada? - Muidugi. 333 00:26:53,570 --> 00:26:55,863 - Kuidas sul läheb? - Hea küll. 334 00:26:57,199 --> 00:26:59,158 - Kohvipaus. - Jah. 335 00:26:59,326 --> 00:27:02,412 Ma pean tagasi minema. Tahad minult midagi Vani kohta küsida? 336 00:27:02,579 --> 00:27:05,748 Tegelikult ma, heh, tahtsin teilt Vani naise kohta küsida. 337 00:27:05,916 --> 00:27:07,917 - Kas sa tead Pennyt? - Muidugi ma tunnen Pennyt. 338 00:27:08,085 --> 00:27:10,378 Ma arvan, et probleem on selles. 339 00:27:12,089 --> 00:27:13,715 Jah? 340 00:27:15,009 --> 00:27:18,094 Olen siin sõbrana salvestusvabalt. 341 00:27:20,639 --> 00:27:25,393 Kas sa arvad, et võib-olla Penny magab ringi? 342 00:27:28,522 --> 00:27:30,398 Sa oled ka abielus, eks? 343 00:27:30,566 --> 00:27:32,150 Lihtsalt sõbrad. 344 00:27:32,318 --> 00:27:34,277 Sa oled ka abielus, eks? 345 00:27:34,445 --> 00:27:37,613 - Ma olen abielus. Ta on abielus. Kas sa oled abielus? - Jah. 346 00:27:38,824 --> 00:27:40,992 Kas su naine jamab? 347 00:27:42,870 --> 00:27:45,163 See ei tundu hea, eks? 348 00:27:46,081 --> 00:27:49,375 Hoia naistest eemale. Ära räägi neist. 349 00:27:52,671 --> 00:27:54,255 Kas teie? 350 00:27:56,258 --> 00:27:57,967 - Hoia naistest eemale? - See on õige. 351 00:28:01,680 --> 00:28:08,227 Ma räägin teile, kuidas on naistega. Minu suur ja ulatuslik kogemus naistega. 352 00:28:09,104 --> 00:28:11,689 Nad kõik otsivad imelikku, nagu sina ja mina. 353 00:28:11,857 --> 00:28:16,402 Mind ei huvita, kas see on sinu naine, tema naine, minu naine. Kõik on sama. 354 00:28:16,570 --> 00:28:18,154 Sa otsid imelikku. 355 00:28:18,322 --> 00:28:21,282 Vähemalt sa vaatad, eks? Näed ilusat tüdrukut, vaatad. 356 00:28:21,450 --> 00:28:26,454 Hea küll. Siin. Väga ilus tüdruk. Sa vaatad. 357 00:28:27,373 --> 00:28:29,540 Kee, tule korraks siia. 358 00:28:32,294 --> 00:28:37,465 Kee, see on Raymond Avillar. 359 00:28:37,633 --> 00:28:38,674 - eks? - Piisavalt lähedal. 360 00:28:38,842 --> 00:28:39,884 - Olgu. - Hea küll. 361 00:28:40,052 --> 00:28:42,762 - Ta on väga ilus, kas pole? - Ta on ilus. 362 00:28:42,930 --> 00:28:45,139 - Kas sa tahad teda? - Kas ma tahan teda? 363 00:28:45,349 --> 00:28:46,891 Mm-hm. 364 00:28:50,813 --> 00:28:53,439 Teises elus tahan ma teda. 365 00:28:53,607 --> 00:28:55,483 - Võib-olla ei saa teist. - Ma ei otsi. 366 00:28:55,651 --> 00:28:59,570 - See on hea. Ütle sulle mida, Raymond. - Mida? 367 00:28:59,738 --> 00:29:03,616 Tahad minult küsida veel küsimusi Van Stretchi kohta... 368 00:29:03,784 --> 00:29:07,120 ...vii mind siseasjade juurde. Tehke seda ametlikult. 369 00:29:08,539 --> 00:29:10,748 - Ma ei pea sinult rohkem küsima. - Hästi. 370 00:29:10,916 --> 00:29:13,751 - Sain kõik vastused. - Aitäh. 371 00:29:18,298 --> 00:29:20,675 Sa saad paremini teha, Kee. 372 00:29:22,344 --> 00:29:24,011 Väga tark, Raymond. 373 00:29:24,346 --> 00:29:27,557 Kaubiku kuuvalgus 15 tundi nädalas tehes Galleria turvalisust... 374 00:29:27,724 --> 00:29:33,438 ...pluss 38 aastas osakonnast, pluss tema, näiteks 25 pangas. 375 00:29:33,605 --> 00:29:37,275 - Kaheksakümmend, 85 aastas, tipp. - Mm. 376 00:29:37,443 --> 00:29:41,654 Ja eelmisel märtsil ostsid nad maja Granada Hillsis 402 000 dollari eest. 377 00:29:41,822 --> 00:29:44,240 Nad kulutasid üle 300 krooni viimase 18 kuu jooksul... 378 00:29:44,408 --> 00:29:46,701 ...enne kui nad ostsid liitri piima. 379 00:29:46,869 --> 00:29:48,202 Mis sa arvad, mida ta teeb? 380 00:29:49,746 --> 00:29:51,205 Võib olla palju asju. 381 00:29:51,373 --> 00:29:53,749 Kas sa arvad, et ta teeb seda üksi? 382 00:29:56,378 --> 00:29:58,629 Mitte Van. 383 00:29:58,797 --> 00:30:02,008 Noh, mida iganes ta teeb, palk on hea. 384 00:30:02,885 --> 00:30:05,261 Seda on raske uskuda ta juhib seda ise. 385 00:30:05,929 --> 00:30:07,972 Dennis võiks olla. 386 00:30:08,140 --> 00:30:10,683 Mis ei tähenda, et ta on. 387 00:30:12,436 --> 00:30:13,728 Võiksime korraldada finantsjuhtimise. 388 00:30:13,896 --> 00:30:15,646 Meil pole volitust. 389 00:30:33,540 --> 00:30:36,876 Miski pole päris asi, kallis. 390 00:30:37,961 --> 00:30:40,213 Mul on veel üks aseametnik, kes vajab tööd. 391 00:30:40,380 --> 00:30:42,548 Ta on hea mees. Teab oma teed. 392 00:30:42,716 --> 00:30:45,301 - Ei saa teda kasutada. - Kas te ei saa teda kasutada? 393 00:30:45,469 --> 00:30:49,388 Kas sa tead, millised poevargad kas võtta see koht iga kuu? 394 00:30:49,556 --> 00:30:51,682 Sest teie politseinikud on kõik luupead. 395 00:30:51,850 --> 00:30:54,018 Nad on tualetis ja teevad flööti. 396 00:30:54,186 --> 00:30:55,228 Powdering their noses. 397 00:30:56,605 --> 00:30:59,315 - Get it? - Sellepärast vajate neid rohkem. 398 00:30:59,483 --> 00:31:01,359 Pigem nagu Lurch siin. 399 00:31:01,527 --> 00:31:03,402 Ma ei usu. 400 00:31:07,282 --> 00:31:08,741 Kas räägite veel Arrocasidega? 401 00:31:11,078 --> 00:31:13,871 Oleks tore, kui saaksite teda aidata, Dennis. 402 00:31:17,918 --> 00:31:20,628 Sa võtsid ta üles, tõid ta sisse, then you released her. 403 00:31:20,796 --> 00:31:23,506 - See oli sinu otsus? - Jah. 404 00:31:24,299 --> 00:31:26,842 I mean, I, uh... Ajasin esialgse kontakti sassi. 405 00:31:27,010 --> 00:31:30,638 It was entrapment. Ma oleksin pidanud end kohtus valetama. 406 00:31:30,806 --> 00:31:32,181 Millest kaklus seisnes? 407 00:31:32,349 --> 00:31:33,808 See oli lihtsalt isiklik. 408 00:31:33,976 --> 00:31:35,810 See oli isiklik asi. 409 00:31:35,978 --> 00:31:39,272 - Pole sellega midagi pistmist? - Ei. 410 00:31:39,439 --> 00:31:41,357 Kes sulle seda ütles? Judson? 411 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 Ta on paska täis. 412 00:31:49,700 --> 00:31:53,536 - Kas sa lähed seersandi eksamile? - Jah. 413 00:31:53,704 --> 00:31:55,746 Mis sind huvitab? 414 00:31:55,914 --> 00:31:57,248 Tapmine, mis veel? 415 00:31:57,416 --> 00:31:59,917 - Ei midagi muud. - Ha, ha. 416 00:32:03,922 --> 00:32:04,964 See on mu naine Liz. 417 00:32:05,132 --> 00:32:08,092 - Tere. Raymond Avilla. Tore tutvuda. - Tere, meeldiv kohtuda. 418 00:32:08,260 --> 00:32:10,845 Kallis, sul on 10 minutit. Sa jääd tööle hiljaks. 419 00:32:11,013 --> 00:32:13,639 - Jah, olgu. - Mind ei ole enam siin. 420 00:32:18,270 --> 00:32:20,062 Kus te oma teisel töökohal töötate? 421 00:32:20,689 --> 00:32:22,315 Ma töötan Gallerias. 422 00:32:25,235 --> 00:32:27,486 Kas Van Stretch seal ei tööta? 423 00:32:27,654 --> 00:32:28,696 Jah. Jah. 424 00:32:28,864 --> 00:32:31,365 Kuidas sa selle said? Iga Valley politseinik otsib seda tööd. 425 00:32:35,579 --> 00:32:37,955 Dennis tunneb bossi. 426 00:32:38,123 --> 00:32:40,291 Ta soovitas mind. 427 00:32:41,335 --> 00:32:44,295 Vabandust, aga see asi tuli lihtsalt päevakorda. 428 00:32:45,213 --> 00:32:48,424 Ma ei tea, Kath. Ma olen kodus niipea kui võimalik. 429 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 Vaata, ma pean minema. 430 00:32:54,222 --> 00:32:56,474 Armastan sind ka. Hüvasti. 431 00:32:59,603 --> 00:33:01,812 See oleks parem olla hea. 432 00:33:12,115 --> 00:33:15,785 Kell 5.00 helistati mulle Northridge'i vahtkonnaülemalt. 433 00:33:15,952 --> 00:33:16,994 Mees nimega Judson. 434 00:33:17,162 --> 00:33:21,832 Ta ütleb, et Dennis Peck sõi veiselihaga noor aseohvitser nimega Dorian Fletcher. 435 00:33:33,011 --> 00:33:35,012 Dennis Peck? 436 00:33:35,180 --> 00:33:37,223 Steven Arrocas? 437 00:33:40,060 --> 00:33:41,894 - Minu naine, Tova. - Tova. 438 00:33:42,062 --> 00:33:44,438 - Kuidas sul läheb? - Miks sul istet ei ole? 439 00:33:53,949 --> 00:33:54,990 Kas sa tahaksid juua? 440 00:33:55,158 --> 00:33:57,618 Jah. šotlane. Kivid. 441 00:34:05,210 --> 00:34:07,211 Ma lähen ettekandja juurde. 442 00:34:10,966 --> 00:34:13,342 Kuidas sa siis Rudyt tead? 443 00:34:13,510 --> 00:34:15,636 Olen Rudyt tundnud sellest ajast... 444 00:34:15,804 --> 00:34:17,930 Kust sa Rudyt tead? 445 00:34:18,098 --> 00:34:20,433 Meil on kontakt olemas. Heh. 446 00:34:20,600 --> 00:34:23,436 Ta töötab Rudy Mohri heaks, kes on endine pettur. 447 00:34:23,603 --> 00:34:27,982 Ta sai selle töö Rudy Mohri tasulise konsultandi kaudu... 448 00:34:30,610 --> 00:34:31,944 Dennis Peck. 449 00:34:32,112 --> 00:34:33,195 See on väga hea. 450 00:34:33,363 --> 00:34:38,701 Nüüd peame välja selgitama, kui palju teised ohvitserid on Gallerias kuuvalgel. 451 00:34:39,494 --> 00:34:44,707 Sa peaksid läbima kõik jaoskonna personalitoimik. 452 00:34:52,132 --> 00:34:53,591 Nii et me läheme Peckile järele? 453 00:35:05,645 --> 00:35:08,063 Kui me selle puhume... 454 00:35:08,523 --> 00:35:10,191 ...või kui me eksime... 455 00:35:10,358 --> 00:35:11,609 Me oleme perses. 456 00:35:11,777 --> 00:35:14,987 See on sinu hunnik. See on minu hunnik. 457 00:35:15,155 --> 00:35:17,948 Minu hunnik on suurem kui sinu hunnik. 458 00:35:28,835 --> 00:35:30,336 Meil on perefirma. 459 00:35:30,504 --> 00:35:34,632 Valmistame põrandakatteid. Peened põrandakatted. Me katame maailma. 460 00:35:34,800 --> 00:35:37,009 Oleme suurimad plaatide importijad Ameerika Ühendriikides. 461 00:35:37,177 --> 00:35:40,513 Toome plaate Jaapanist, Prantsusmaalt, Saksamaalt, Hollandist. 462 00:35:40,680 --> 00:35:43,015 Meil on suurepärane Korea plaat. 463 00:35:43,183 --> 00:35:44,558 - Ma võin sulle tehingu teha. - Steven. 464 00:35:46,353 --> 00:35:50,314 Ma juhin äri. 465 00:35:50,482 --> 00:35:51,982 Olen seda juhtinud kaks aastat. 466 00:35:52,567 --> 00:35:55,778 Minu vanemad kontrollivad aktsiat. Nad kontrollivad kõike. Nad... 467 00:35:58,156 --> 00:36:00,741 Nad asutasid ettevõtte. Nad tulid siia ilma millegita. 468 00:36:00,909 --> 00:36:03,536 Nad olid immigrandid, teate. 469 00:36:03,703 --> 00:36:06,247 Nad tulid siia, ja nad alustasid seda tühjast. 470 00:36:06,414 --> 00:36:10,084 Nad tegid palju asju, mida ma poleks saanud teha. Ma hindan seda. Ma tõesti. 471 00:36:10,252 --> 00:36:12,711 Aga nad ei saa sellest aru. 472 00:36:13,213 --> 00:36:17,591 Nad ei laena. Nad ei mitmekesista. Nad ei tee midagi. 473 00:36:17,759 --> 00:36:21,512 Neil pole aimugi kuidas täna äri ajada. 474 00:36:21,680 --> 00:36:27,101 Tähendab, me oleme püüdnud neid saada tunnistati ebakompetentseks, aga... 475 00:36:27,269 --> 00:36:33,691 Kuid nad peaksid olema väga halvasti juhitud, ja nad ei ole. 476 00:36:34,484 --> 00:36:37,194 Nad pole lihtsalt piisavalt halvad. 477 00:36:38,822 --> 00:36:42,616 Ma tahan, et tapaksid mu ema ja isa. 478 00:36:46,329 --> 00:36:47,371 Mida? 479 00:36:48,248 --> 00:36:49,874 Rudy ütles 15 000. 480 00:36:52,085 --> 00:36:53,127 viisteist tuhat. 481 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 No ma saan hakkama 15 000 eest. 482 00:36:56,756 --> 00:36:57,798 Ma saan seda teha. 483 00:36:58,842 --> 00:37:00,467 Toon sulle paar grupipeksu. 484 00:37:00,635 --> 00:37:04,430 Nad tulistavad neid, lõika neil pead maha, matta maha. 485 00:37:04,598 --> 00:37:07,349 Nad jätavad oma parkimispiletid üle kogu maja. 486 00:37:07,517 --> 00:37:09,935 Nimi, aadressid. Politsei võtab nad üles. 487 00:37:10,103 --> 00:37:12,146 Neile meeldiks rääkida ja nad räägivad. 488 00:37:12,314 --> 00:37:14,648 Kõigepealt räägivad nad sinust ja su armas naine. 489 00:37:14,816 --> 00:37:16,025 Mida sa räägid? 490 00:37:16,192 --> 00:37:18,986 - Mida sa räägid, mees? - Ära jama minuga. 491 00:37:19,154 --> 00:37:21,780 Viisteist tuhat dollarit. 492 00:37:24,409 --> 00:37:26,035 Kui palju sa tahad? 493 00:37:27,370 --> 00:37:29,330 Ma ütlen teile, mis siin juhtuma hakkab. 494 00:37:29,497 --> 00:37:31,415 Sa lähed koju ja mõtled sellele. 495 00:37:32,959 --> 00:37:34,960 Olen selle peale mõelnud. 496 00:37:35,545 --> 00:37:37,254 Ole vait. 497 00:37:39,591 --> 00:37:42,259 Ja sa helistad mulle paari päeva pärast. 498 00:37:45,013 --> 00:37:47,264 Tore sinuga kohtuda, Steven. 499 00:37:47,766 --> 00:37:49,558 Kas ma võin sind usaldada? 500 00:37:49,726 --> 00:37:51,936 Muidugi võite mind usaldada. 501 00:37:52,979 --> 00:37:54,605 Ma olen võmm. 502 00:37:56,191 --> 00:37:58,817 Lähed koju oma naise juurde. 503 00:38:02,155 --> 00:38:04,782 Pean ikka mõned failid Rudy Mohrile tõmbama. 504 00:38:04,950 --> 00:38:06,617 Ma saan seda teha. 505 00:38:06,785 --> 00:38:09,244 Tulge tagasi kell 9. 506 00:38:39,859 --> 00:38:41,819 Mul on juhtumiga paus. 507 00:38:41,987 --> 00:38:43,153 Suurepärane. 508 00:38:44,406 --> 00:38:47,157 Kas paned ukse kinni? Külm on. 509 00:39:04,718 --> 00:39:07,553 Kui Peck jagab tulu 40 protsendile jaotusest... 510 00:39:07,721 --> 00:39:10,556 ...kuritarvitamise võimalused on ulatuslikud. Sul võib olla... 511 00:39:10,724 --> 00:39:15,394 ...kontrollib üksainus madala astme ohvitser kogu divisjoni lihtsalt teeneid tõmmates. 512 00:39:15,562 --> 00:39:17,813 - See on jama. - Miks? 513 00:39:17,981 --> 00:39:19,023 Täielik spekulatsioon. 514 00:39:19,190 --> 00:39:21,567 Me isegi ei räägi tema seotusest Mohriga... 515 00:39:21,735 --> 00:39:23,152 ...kes on süüdi mõistetud kurjategija. 516 00:39:26,781 --> 00:39:28,741 Kas teil on piisavalt ametlikku kaebust? 517 00:39:33,038 --> 00:39:34,663 - Ei. - Siis ole vait. 518 00:39:40,211 --> 00:39:44,965 vabandan. 519 00:39:45,258 --> 00:39:48,677 Sa räägid ühest kõige enam tootlikud ohvitserid väes. 520 00:39:48,845 --> 00:39:49,887 Mida sa tahad? 521 00:39:50,055 --> 00:39:52,431 Suurepärane politseinik, kes kõige rohkem painutab seda veidi. 522 00:39:52,599 --> 00:39:54,641 Sest see on kõik, kui see on midagi. 523 00:39:54,809 --> 00:39:58,437 Või mõni sirge noolega pliiats-perse kes ei anna sulle head? 524 00:39:58,605 --> 00:40:01,899 Milline see osakond, kogu lugupidamise juures on täis. 525 00:40:02,067 --> 00:40:05,861 Leitnandil on õigus. Sellest ei piisa uurimise õigustamiseks. 526 00:40:07,405 --> 00:40:08,906 Nii et... 527 00:40:09,616 --> 00:40:11,200 ...kas me võiksime sellega jätkata, palun? 528 00:40:34,390 --> 00:40:35,974 Olgu. Nii et? 529 00:40:36,142 --> 00:40:41,522 Noh, on selge, et olete asjaga seotud jätkuva ebaseadusliku tegevuse muster. 530 00:40:43,691 --> 00:40:47,444 Nüüd teame, et sa ei tegutse üksi, Van. Me teame, et te ei algatanud seda. 531 00:40:47,612 --> 00:40:50,447 Oleme valmis muutuma meie soovitus lõpetada... 532 00:40:50,615 --> 00:40:52,658 ...aga sa pead koostööd tegema. 533 00:40:52,826 --> 00:40:54,910 Kuidas koostööd teha? 534 00:40:56,162 --> 00:40:57,621 Peate teised tuvastama. 535 00:40:57,789 --> 00:41:01,125 Sa pead aitama meil tõendeid hankida ja anda prokuratuuris tunnistusi. 536 00:41:01,292 --> 00:41:04,169 Heh. Ja kanna traati, eks? 537 00:41:05,839 --> 00:41:07,131 Vajadusel. 538 00:41:10,176 --> 00:41:11,426 Raymond, anna meile hetk? 539 00:41:12,595 --> 00:41:14,429 Kas ma võin sinuga rääkida? 540 00:41:24,399 --> 00:41:27,776 Teil pole volitust selle tehingu sõlmimiseks. Selle pakkumine on rikkumine. 541 00:41:27,944 --> 00:41:30,737 Lihtsalt vaadake teda. Ta tahab rääkida. 542 00:41:30,905 --> 00:41:33,323 Kui Peck oleks puhas, poleks millestki rääkida. 543 00:41:33,491 --> 00:41:34,992 Olen vanempartner. 544 00:41:35,160 --> 00:41:36,952 Sinu vead lähevad minu toimikusse. 545 00:41:37,120 --> 00:41:40,497 Võtate Vanile tehtud pakkumise tagasi või ma teen seda. 546 00:41:42,750 --> 00:41:44,877 Mul on veel üks idee. 547 00:41:45,044 --> 00:41:50,090 Miks sa ja Dennis Peck ei tõmba neid välja, ja ma otsustan, kumb on suurem? 548 00:41:51,176 --> 00:41:52,968 Ei mingit kokkulepet. 549 00:41:59,851 --> 00:42:01,560 Tule nüüd, Van. 550 00:42:11,654 --> 00:42:14,573 See on suur viga, Van. Suur viga. 551 00:42:23,166 --> 00:42:24,875 Kas sa tahad sinna suhkrut? 552 00:42:25,043 --> 00:42:28,295 Ee, ma tahaksin natuke. 553 00:42:28,463 --> 00:42:31,048 - Kas sellest piisab? - See on täiuslik. 554 00:42:33,051 --> 00:42:34,801 Raymond pakkus mulle tehingut. 555 00:42:34,969 --> 00:42:38,513 - Vanil ei ole teed. - Oih. 556 00:42:39,515 --> 00:42:41,516 Kas sa tahaksid suhkrut? 557 00:42:41,684 --> 00:42:43,644 Kas sa tahaksid teed? 558 00:42:47,690 --> 00:42:49,900 Kui ma su peale keeran, siis uisutan. 559 00:42:50,944 --> 00:42:52,694 Kas sa uisutad? 560 00:42:54,197 --> 00:42:56,573 Tal pole selleks volitusi. 561 00:42:57,408 --> 00:42:59,701 sa ei saa aru? See olen ainult mina. 562 00:42:59,869 --> 00:43:01,745 Ma olen täiesti üksi. 563 00:43:05,500 --> 00:43:08,001 Mul pole midagi kaotada, eks? 564 00:43:11,631 --> 00:43:14,466 Panin kaks suhkrut. 565 00:43:16,177 --> 00:43:19,471 - Oih. - Kas sa arvad, et ma kannaksin sulle traati? 566 00:43:20,473 --> 00:43:21,640 Ära kunagi ähvarda mind. 567 00:43:49,627 --> 00:43:50,711 Tahtsid mind näha? 568 00:43:50,878 --> 00:43:52,296 Jah. Aitäh tulemast. 569 00:43:52,463 --> 00:43:53,797 Ma tean, et sa oled hõivatud mees. 570 00:43:53,965 --> 00:43:55,966 Arvasin, et peaksime oma probleemist rääkima. 571 00:43:56,134 --> 00:43:58,510 Meie probleem? Kas meil on probleem? 572 00:43:59,053 --> 00:44:00,345 Jah. 573 00:44:00,513 --> 00:44:04,474 Ma ei tea, kuidas see juhtus. Alustasime lihtsalt valel jalal. 574 00:44:04,642 --> 00:44:05,684 See on minu süü. 575 00:44:05,852 --> 00:44:07,144 Ma tulen natuke tugevaks. 576 00:44:08,021 --> 00:44:09,980 Ei mingeid raskeid tundeid. 577 00:44:12,442 --> 00:44:14,109 Kas teil on aega? 578 00:44:21,659 --> 00:44:23,285 Kas teil on lapsed? 579 00:44:23,453 --> 00:44:25,120 Ei. Sina? 580 00:44:25,288 --> 00:44:26,621 Kaheksa. 581 00:44:26,789 --> 00:44:27,831 Kaheksa last? 582 00:44:27,999 --> 00:44:30,834 Esimesest abielust sain kolm, kolm minu teisest abielust... 583 00:44:31,002 --> 00:44:33,462 ...kaks kolmandaks. Ah... 584 00:44:33,629 --> 00:44:37,591 Heatheril on Megan eelmisest abielust, ja ta on rase numbriga 9. 585 00:44:37,759 --> 00:44:40,719 - See on suur lapsetoetus. - Ma armastan lapsi. 586 00:44:40,887 --> 00:44:42,012 Kas need teile meeldivad? 587 00:44:42,180 --> 00:44:44,306 - Jah, need meeldivad mulle. - Jah? 588 00:44:44,474 --> 00:44:47,184 Ärge oodake liiga kaua, et alustada. 589 00:44:47,352 --> 00:44:49,353 Sinu ja su naisega on kõik korras? 590 00:44:50,438 --> 00:44:51,688 - Jah. - Hästi. Hea. 591 00:44:51,856 --> 00:44:54,816 Tead, kuidas see on nende uute paaridega täna. 592 00:44:54,984 --> 00:45:01,114 Nad on oma karjääriga nii haavatud ja kõigega hõivatud... 593 00:45:01,282 --> 00:45:03,784 ... kannatab nende isiklik elu. 594 00:45:03,951 --> 00:45:08,663 Nad teevad seda ikka aeg-ajalt, aga nad peavad selle ajakavasse panema. 595 00:45:08,831 --> 00:45:11,875 Sa ei kallista, sa ei suudle, sa ei... 596 00:45:13,753 --> 00:45:17,255 Sa ei tee seda kenasti, loll nagu varem. 597 00:45:17,423 --> 00:45:18,799 Kõigega on kiire. 598 00:45:18,966 --> 00:45:21,009 Selline kiire sa ei naudi kiisu enam. 599 00:45:21,177 --> 00:45:24,221 Hakkad mõtlema ta ei saa enam nii nagu varem. 600 00:45:24,389 --> 00:45:28,266 Sa arvad, et äkki ta otsib... 601 00:45:28,434 --> 00:45:31,311 Ei, ei, ei. Midagi ei toimu, millelegi ei oska osutada... 602 00:45:31,479 --> 00:45:33,522 ...aga sa hakkad imestama. 603 00:45:35,608 --> 00:45:37,359 Sa räägid endast, eks? 604 00:45:39,737 --> 00:45:42,823 Ei. Ma räägin sinust, Raymond. 605 00:45:42,990 --> 00:45:44,866 - Kas sa räägid minust? - Jah. 606 00:45:45,410 --> 00:45:47,577 See ei ole sellepärast, et ma näen seda sinus. 607 00:45:47,745 --> 00:45:50,163 Ma näen seda su naises. Ma näen seda Kathleenis. 608 00:45:50,331 --> 00:45:51,790 Kas sa näed seda mu naises? 609 00:45:51,958 --> 00:45:55,752 Tegelikult nägin teda täna hommikul. Muuseumis. 610 00:45:57,797 --> 00:46:00,882 Blond. Sul on pikad blondid lokkis juuksed? Üles? 611 00:46:01,050 --> 00:46:04,094 Kas tal on rohelised silmad? 612 00:46:04,262 --> 00:46:06,263 Vasakusse kõrva on pandud kaks kõrvarõngast. 613 00:46:06,431 --> 00:46:08,890 Ta on ka väga ilus. Ta on väga-väga ilus. 614 00:46:09,058 --> 00:46:11,893 Minu maitse jaoks veidi kõhn. Aga kõhnad annavad hea pea... 615 00:46:15,273 --> 00:46:16,940 Vau. 616 00:46:18,776 --> 00:46:21,069 Hea küll. Ma ütlen teile, mida ma teen. 617 00:46:21,237 --> 00:46:23,238 Ma keppan teda ja õpetan, kuidas tulla. 618 00:46:23,406 --> 00:46:26,032 - Tõuse üles. - Siis saab ta sulle näidata, mis talle meeldib. 619 00:46:32,331 --> 00:46:34,583 Nad ütlesid, et sa oled hea poksija. Päris hea. 620 00:46:35,168 --> 00:46:38,420 Pole paha. 621 00:46:38,588 --> 00:46:40,547 - Puhastage ennast. - Ha, ha. 622 00:46:40,715 --> 00:46:42,340 Anna endast parim Kathleenile. 623 00:46:48,556 --> 00:46:51,975 Tere. 624 00:46:56,981 --> 00:46:59,191 Teate, kui palju naisi Dennis Peckil on? 625 00:46:59,358 --> 00:47:00,984 Neli. 626 00:47:06,824 --> 00:47:11,495 Ma tahan neile täielikku tausta. Pangatšekid, laenud, hüpoteegid, kõik. 627 00:47:11,662 --> 00:47:13,788 Mida sa ütled? 628 00:47:16,292 --> 00:47:17,918 Palun. 629 00:47:20,588 --> 00:47:22,631 - Tere, Chris. - Tere. 630 00:47:26,928 --> 00:47:29,638 Nii et ta viskab mu voodile ja seob mind voodiposti külge... 631 00:47:29,805 --> 00:47:31,681 ...ja ma ütlen: "Carlos." 632 00:47:31,849 --> 00:47:35,143 Ja ta avab oma koti ja võtab selle väikese karbi välja. 633 00:47:35,311 --> 00:47:39,147 Pidage meeles Belle de Jourit, see Korea mees kastiga? 634 00:47:39,315 --> 00:47:40,732 Ta avab selle kasti... 635 00:47:40,900 --> 00:47:43,527 ...ja ta võtab välja pintsli. 636 00:47:43,694 --> 00:47:48,532 - Mida, nagu pintsel? - Ei, ma mõtlen nagu number 6 sooblihari. 637 00:47:48,699 --> 00:47:50,659 Oh issand. 638 00:47:52,453 --> 00:47:55,455 Ma ütlen teile, see mees on suurepärane maalikunstnik. 639 00:47:55,623 --> 00:47:57,666 Tere, Raymond. 640 00:47:59,126 --> 00:48:00,794 Tere. 641 00:48:01,754 --> 00:48:03,672 Öö, öö. 642 00:48:03,839 --> 00:48:04,965 Maga veidi. 643 00:48:05,132 --> 00:48:08,009 ma teen. Head ööd, Raymond. 644 00:48:17,979 --> 00:48:22,274 Nii et Carlos on hea maalikunstnik, eks? 645 00:48:25,611 --> 00:48:27,112 Kas sa kuulasid? 646 00:48:29,407 --> 00:48:30,865 Mida May sellega mõtles? 647 00:48:33,494 --> 00:48:35,412 Ee... 648 00:48:36,706 --> 00:48:38,873 Ma arvan, et ta mõtleb et ta pole nagu Peter... 649 00:48:39,041 --> 00:48:43,169 ...et ta võtab aega ja paneb ta end hästi tundma... 650 00:48:43,337 --> 00:48:44,629 ...korraks. 651 00:48:47,425 --> 00:48:49,634 Kallis, sa oled hea maalikunstnik... 652 00:48:51,637 --> 00:48:53,179 ...kui sa maalid. 653 00:48:54,849 --> 00:48:56,808 Peaks vist soobliharja ostma. 654 00:48:58,019 --> 00:48:59,644 Sinu oma on korras. 655 00:49:00,688 --> 00:49:02,772 Peate selle lihtsalt kastma. 656 00:49:29,884 --> 00:49:32,802 - Tere? - Penny, see olen mina, Van. 657 00:49:32,970 --> 00:49:34,179 Tere. 658 00:49:34,347 --> 00:49:35,930 Kuidas läheb? 659 00:49:36,098 --> 00:49:38,808 Mul on kõik korras. 660 00:49:38,976 --> 00:49:41,269 Vaata, uh... 661 00:49:41,437 --> 00:49:44,147 Ma räägin Raymondiga. 662 00:49:44,315 --> 00:49:47,817 Ma pean kõik need asjad hankima mu rinnalt ära, kallis. 663 00:49:47,985 --> 00:49:52,030 - Kas sa oled ikka veel seal? - Jah. Jah, ma olen siin. Mis rinnalt ära võta? 664 00:49:52,198 --> 00:49:55,241 Kõik asjad, mida oleme teinud koos Dennise ja Pennyga. 665 00:49:55,409 --> 00:49:57,744 Tähendab, ma olen nüüd omaette. 666 00:49:57,912 --> 00:50:00,330 Nad viskavad mind jõust välja. 667 00:50:00,498 --> 00:50:03,625 Kui ma räägin Raymondiga, nad teevad minuga kokkuleppe. 668 00:50:03,793 --> 00:50:06,753 Ma mõtlen, kas sa ei arva peaksime sellest rääkima? 669 00:50:08,172 --> 00:50:11,299 Penny, kas ma võin koju tulla? 670 00:50:11,467 --> 00:50:15,720 Ei, Van, mitte praegu. Ee... 671 00:50:15,888 --> 00:50:18,973 Ma pean homme vara ärkama. 672 00:50:19,141 --> 00:50:23,603 Ma viin Seani oma ema juurde hommikul, okei? 673 00:50:23,771 --> 00:50:25,397 Kaubik? 674 00:50:26,524 --> 00:50:28,400 Tere? 675 00:50:28,567 --> 00:50:34,948 Ära ütle kellelegi midagi enne kui mind näed, eks? 676 00:50:35,116 --> 00:50:37,784 - Olgu? - Olgu. 677 00:50:38,953 --> 00:50:41,204 Mul on tõesti kahju, Penny. 678 00:50:42,498 --> 00:50:44,082 Tead... 679 00:50:45,960 --> 00:50:47,919 Sa tead, et ma armastan sind. 680 00:50:48,921 --> 00:50:50,797 mina ka. 681 00:50:50,965 --> 00:50:52,882 Kohtumiseni. 682 00:51:30,713 --> 00:51:33,173 Nii et ma rääkisin pealik Healyga. 683 00:51:41,265 --> 00:51:43,183 Mida ta ütles? 684 00:51:47,480 --> 00:51:50,190 Ah, ta teab, et sa oled hea politseinik. 685 00:51:55,780 --> 00:51:59,199 Ma ütlesin talle, et sa oled programmis. See meeldis talle. 686 00:52:01,452 --> 00:52:04,537 Ta on ka peretüüp, nii et... 687 00:52:04,705 --> 00:52:08,124 ...teate, seda varem sina ja Penny saate uuesti kokku... 688 00:52:12,671 --> 00:52:15,632 Sa saad peatada... 689 00:52:20,429 --> 00:52:21,638 ...aga... 690 00:52:25,226 --> 00:52:28,478 ...ta tühistab mis tahes soovitused lõpetada. 691 00:52:34,485 --> 00:52:35,985 Aitäh, partner. 692 00:52:39,824 --> 00:52:41,157 Muidugi. 693 00:52:42,660 --> 00:52:44,702 Sa teeksid minu jaoks sama, eks? 694 00:52:44,870 --> 00:52:47,664 Tead, ma teeksin seda, mees. 695 00:52:50,167 --> 00:52:51,668 Suur tänu. 696 00:52:54,338 --> 00:52:56,005 Oho! 697 00:55:52,599 --> 00:55:54,475 17-Adam-79. Ametnik vajab abi. 698 00:55:54,643 --> 00:55:57,937 Kõik üksused. Kõik üksused on ootel. 699 00:55:58,105 --> 00:56:00,732 Lase käia, 17-Adam-79. 700 00:56:00,899 --> 00:56:02,734 17-Adam-79. Ametnik vajab abi. 701 00:56:04,153 --> 00:56:08,781 Asun West Long Beachi kvartalis 4000. 702 00:56:09,450 --> 00:56:11,242 Tulistamine on olnud. 703 00:56:11,410 --> 00:56:15,788 Partner on maas. Teda on tulistatud. Ühte kahtlusalust on tulistatud ja ta on maas. 704 00:56:15,956 --> 00:56:17,915 Paluge kiirabi. Kood 3. 705 00:56:27,384 --> 00:56:28,426 Dennis, aita mind. 706 00:57:07,674 --> 00:57:09,509 Aidake mind. 707 00:57:13,138 --> 00:57:26,192 Mind tulistati. 708 00:57:26,360 --> 00:57:28,611 Hea küll. Olgu. 709 00:57:28,779 --> 00:57:31,322 - Mind tulistati. - Pole hullu. See on korras. 710 00:57:31,490 --> 00:57:33,741 Ära lase mul surra. Ära lase mul surra. 711 00:57:33,909 --> 00:57:35,368 Ära lase mul surra. 712 00:57:39,248 --> 00:57:42,083 Ma pean Penny ja Seani juurde tagasi pöörduma. 713 00:57:42,251 --> 00:57:44,377 - Ma ei taha surra. - Pole hullu. 714 00:57:44,545 --> 00:57:47,880 Ma pean Penny ja Seani juurde tagasi pöörduma. 715 00:57:56,181 --> 00:57:57,807 Shh. 716 00:58:02,646 --> 00:58:05,148 Ole vait! 717 00:59:01,997 --> 00:59:03,706 Mis toimub, Raymond? 718 00:59:05,209 --> 00:59:07,960 Õhtust sööme koos kaks korda nädalas. 719 00:59:08,128 --> 00:59:10,463 Ma räägin oma tööst, sind ei huvita. 720 00:59:11,798 --> 00:59:13,966 Sa ei räägi minuga millestki. 721 00:59:15,093 --> 00:59:16,761 Me isegi ei perse enam. 722 00:59:44,248 --> 00:59:46,290 Kas töötate sel ajal, kui me tülitseme? 723 00:59:46,458 --> 00:59:47,833 Panen asja ära. 724 00:59:48,001 --> 00:59:49,460 Ei, ei, ära pane seda minema! 725 00:59:49,628 --> 00:59:52,171 Ära tee mulle teene. Hoidke see lahti. 726 00:59:52,339 --> 00:59:53,589 Jätkake oma töö tegemist. 727 00:59:53,757 --> 00:59:59,720 Nii saate oma kontorisse tagasi minna ja võrrelge märkmeid oma kuradi tüdruksõbraga! 728 01:00:02,683 --> 01:00:03,724 Tere? 729 01:00:10,857 --> 01:00:13,109 Mida see tähendab? Mida sa räägid? 730 01:00:13,277 --> 01:00:15,611 - Ütle mulle. - Mu kuradi tüdruksõber? 731 01:00:15,779 --> 01:00:18,656 Kui tahad elada eraldi elu, jätka, eks? 732 01:00:18,824 --> 01:00:23,411 Mina võin teha, mida tahan, ja sina saad teha mida iganes sa oma tüdruksõbraga teed. 733 01:00:23,578 --> 01:00:25,663 Esitage mulle küsimus. Mida sa teada tahad? 734 01:00:25,831 --> 01:00:27,915 Ütle mulle midagi! 735 01:00:28,083 --> 01:00:31,502 Ütle sulle, kas ma kepin oma partnerit? Kas see on küsimus? 736 01:00:31,670 --> 01:00:34,630 Ma ei kepi oma partnerit. Mu partner on tamm. 737 01:00:34,798 --> 01:00:36,382 - Mida sa tahad? - Kas tõesti? 738 01:00:36,550 --> 01:00:38,801 Tõesti! 739 01:00:38,969 --> 01:00:40,845 See on sinu jaoks. 740 01:00:50,897 --> 01:00:52,940 Tere? 741 01:00:53,108 --> 01:00:55,443 Van Stretch on surnud. 742 01:01:13,628 --> 01:01:15,338 Siseasjad. 743 01:01:34,149 --> 01:01:36,484 17-Adam-17 kontrollile. 744 01:01:36,651 --> 01:01:41,447 Laske sõidukit kasutada 187PC-s kaasates politseiniku. 745 01:01:41,615 --> 01:01:46,869 Sõiduk on kirjeldatud nagu 1975. aasta Chevy Impala, valget värvi. 746 01:01:47,037 --> 01:01:49,330 Autojuht on hispaanlane. 747 01:01:58,924 --> 01:02:01,008 Peame selle juhi üles leidma enne, kui Peck seda teeb. 748 01:02:01,176 --> 01:02:04,011 Ma pean sõna tänavale avaldama. 749 01:02:18,568 --> 01:02:20,653 Lähme mu nõbu vaatama. 750 01:02:33,625 --> 01:02:35,376 See on minu partner Amy Wallace. 751 01:02:35,544 --> 01:02:37,628 Ohvitser Wallace, kuidas läheb? 752 01:03:24,593 --> 01:03:28,471 Van, puhka rahus. 753 01:03:45,238 --> 01:03:47,239 - Tere. - Ära puuduta mind. 754 01:03:47,407 --> 01:03:49,158 Sa pätt. 755 01:03:49,326 --> 01:03:51,118 Kõik on korras. 756 01:03:51,286 --> 01:03:53,078 Kõik on korras. Lõdvestu. 757 01:03:53,246 --> 01:03:55,372 - Pole hullu. - Oh jumal. 758 01:03:55,540 --> 01:03:57,833 See pole kellegi süü. 759 01:04:00,170 --> 01:04:02,838 Ma tegelen asjadega. Ära muretse. 760 01:04:03,006 --> 01:04:04,924 Kõik on korras. 761 01:04:05,091 --> 01:04:07,676 Sa peaksid teadma, ma ei saa talle vastu seista. 762 01:04:07,844 --> 01:04:10,054 Ma ei palu sul vastu minna Dennis Peck. 763 01:04:10,222 --> 01:04:12,223 Ma palun sul leida tüüp, kes Vani tabas. 764 01:04:12,390 --> 01:04:15,601 Ja leia ta kiiresti üles, või ei tule ühtegi juhtumit. 765 01:04:17,354 --> 01:04:19,438 Te ei saa Dennis Pecki toita mingit teavet. 766 01:04:21,483 --> 01:04:24,902 Heh. ma saan aru. 767 01:04:25,070 --> 01:04:27,988 - Sa teadsid mind selle juhtumi kohta, kas pole? - Sa tahtsid mõrva. 768 01:04:32,536 --> 01:04:34,078 Just seda ta teeks. 769 01:04:35,121 --> 01:04:37,081 Sa oled täpselt nagu Dennis, mees. 770 01:04:39,876 --> 01:04:41,835 Sa oled täpselt nagu tema. 771 01:05:59,247 --> 01:06:00,581 Tema nimi on Demetrio. 772 01:06:00,749 --> 01:06:02,750 Ta on diiler ja halb uudis. 773 01:06:02,917 --> 01:06:06,045 - Ta on see mees, kes tappis Van Stretchi? - Jah. 774 01:06:06,212 --> 01:06:08,005 Seda ma kuulen. 775 01:06:09,215 --> 01:06:11,050 Räägi talle homsest. 776 01:06:11,217 --> 01:06:13,469 Oh, jah, ma tean, kus ta on homme. 777 01:06:13,637 --> 01:06:18,057 Ta peab lõpetama narkotehingu. Ta vajab enne piiri ületamist varja. 778 01:06:18,224 --> 01:06:20,100 Ja Gregory tuvastab ta? 779 01:06:24,606 --> 01:06:26,231 See on sinu kõne. 780 01:06:34,240 --> 01:06:37,117 See on 5-noor-23-Aadam kuni 5-noor-23-poiss. 781 01:06:37,285 --> 01:06:39,662 Tulge sisse. Kas kopeerite? 782 01:06:39,829 --> 01:06:44,041 5-noor-23-poiss. See on roger. Laske käia. 783 01:06:44,834 --> 01:06:47,503 Hoidke teda elus. Me tahame temaga lihtsalt rääkida. 784 01:06:47,671 --> 01:06:49,254 Hoidke kanal lahti. 785 01:06:49,422 --> 01:06:53,217 23-Poiss, see on roger. Ma ootan, kuni ma sinust rohkem kuulen. 786 01:06:54,552 --> 01:06:57,137 - Mis siis uut? - Mitte midagi. 787 01:06:57,305 --> 01:06:59,139 Pole probleeme? 788 01:06:59,307 --> 01:07:00,474 Ei. 789 01:07:00,642 --> 01:07:03,227 Keegi ümber ei tule? Kas teil on küsimusi? 790 01:07:03,395 --> 01:07:05,270 Ei, mitte keegi. 791 01:07:05,438 --> 01:07:06,897 Sa annaksid mulle teada, eks? 792 01:07:07,065 --> 01:07:09,191 Jah, ma annaksin sulle teada. 793 01:07:10,485 --> 01:07:11,819 Kuidas nii? 794 01:07:13,029 --> 01:07:14,655 Mida sa praegu teed? 795 01:07:14,823 --> 01:07:18,784 Ma pean Kevinile keskpäeval järele tulema. 796 01:07:25,291 --> 01:07:26,458 Nii et? 797 01:07:46,271 --> 01:07:49,898 Hollywoodi märk, Tinseltowni tuntuim maamärk... 798 01:07:50,066 --> 01:07:52,317 ...unistuste ja püüdluste sümbol... 799 01:07:52,485 --> 01:07:56,989 ...oli täna avastuse sünge keskkond eaka Los Felizi paari surnukehadest... 800 01:07:57,157 --> 01:07:59,199 ...eelmisest nädalast saati kadunud. 801 01:07:59,367 --> 01:08:02,995 Louis ja Elaine Arrocas igaüks tapeti ühe lasuga... 802 01:08:03,163 --> 01:08:07,291 ...mida politsei kirjeldas täitmisstiilina. 803 01:08:07,459 --> 01:08:08,917 Vahetuid juhte pole. 804 01:08:09,085 --> 01:08:10,919 Tänan teid selle raporti eest, Gail. 805 01:08:11,087 --> 01:08:14,673 Ja täna Los Angeleses linnaametnikud jätkasid arutelu... 806 01:08:16,468 --> 01:08:20,345 Jah, see on 23-Adam kuni 23-Boy, kas sa kopeerid? 807 01:08:20,513 --> 01:08:23,265 See on 23-aastane poiss. Kopeerime. 808 01:08:23,433 --> 01:08:25,642 Jah, me loobume sellest asjast. 809 01:08:25,810 --> 01:08:27,853 Ta ei näita. 810 01:08:28,021 --> 01:08:29,646 Olgu, see on roger. 811 01:08:56,591 --> 01:08:58,425 Wallace. 812 01:09:04,849 --> 01:09:06,433 Kes kurat SWAT-idele helistab? 813 01:09:17,070 --> 01:09:18,445 Wallace, vaata ette! 814 01:09:20,782 --> 01:09:22,324 Wallace! 815 01:09:39,843 --> 01:09:42,094 - Ei. - Amy! Amy, kõik on korras? 816 01:09:42,262 --> 01:09:44,680 - Jah! Doriani tabamus! - Jää temaga! 817 01:09:55,692 --> 01:09:58,193 Politseinik! Politseinik! 818 01:09:58,361 --> 01:10:00,320 Politseinik! 819 01:11:36,000 --> 01:11:37,250 Hei! 820 01:11:37,543 --> 01:11:38,585 Olgu. Hei! 821 01:11:41,547 --> 01:11:42,589 okei? 822 01:12:43,985 --> 01:12:46,236 Politseinik! Hoia tuld! 823 01:12:46,404 --> 01:12:47,738 Ta on politseinik! 824 01:13:19,729 --> 01:13:21,021 Arst! 825 01:13:21,189 --> 01:13:22,481 Võtke meedik, kurat! 826 01:13:24,817 --> 01:13:25,859 Tule nüüd. 827 01:13:27,278 --> 01:13:28,904 Tule nüüd. Lähme. 828 01:13:29,072 --> 01:13:30,697 Tule nüüd. 829 01:13:50,510 --> 01:13:52,260 - Tere? - Tere. 830 01:13:52,428 --> 01:13:55,013 - Tere. - Kas praegu on halb aeg? 831 01:13:55,181 --> 01:13:58,266 Ei. Sinu häält on hea kuulda. 832 01:13:58,434 --> 01:14:00,185 - Kas sa vaatad seda? - Jah. 833 01:14:00,353 --> 01:14:02,604 Imelik, ah? 834 01:14:04,857 --> 01:14:07,150 Kuidas SWAT-id teie arvates teada said? 835 01:14:07,318 --> 01:14:09,111 ma arvan... 836 01:14:09,278 --> 01:14:12,489 Ma arvan, et Dorian rääkis Dennisele. 837 01:14:12,657 --> 01:14:14,658 Ma poleks pidanud teda sellesse segama. 838 01:14:14,826 --> 01:14:17,077 Ära süüdista ennast. 839 01:14:17,620 --> 01:14:19,246 Ta on surnud. Tal on perekond. 840 01:14:19,413 --> 01:14:20,914 Ta oli politseinik. 841 01:14:21,082 --> 01:14:22,999 See tuleb tööga kaasa, eks? 842 01:14:23,167 --> 01:14:25,168 - Sul on kõik korras? Kuidas sul läheb? - Minuga on kõik korras. 843 01:14:25,336 --> 01:14:26,545 - Jah? - Jah. 844 01:14:26,712 --> 01:14:28,588 - Olgu, partner. - Näeme homme. 845 01:14:28,756 --> 01:14:30,507 - Tänan helistamast. - Olgu. Hüvasti. 846 01:14:30,675 --> 01:14:32,134 Hüvasti. 847 01:15:33,654 --> 01:15:35,655 Kuidas sul läks? Hea. 848 01:15:55,593 --> 01:15:58,386 Kas muutusi on toimunud Raymondi käitumises viimasel ajal? 849 01:15:58,554 --> 01:16:00,680 Oleme tema pärast mures. 850 01:16:13,903 --> 01:16:14,986 Ta töötab liiga palju. 851 01:16:15,154 --> 01:16:16,488 Ta on kinnisideeks ühest juhtumist. 852 01:16:26,999 --> 01:16:29,918 Kõik, millest sa tahaksid minuga rääkida... 853 01:16:31,462 --> 01:16:32,504 ...ole vabalt. 854 01:16:45,559 --> 01:16:47,936 See on sinu otsustada kas sa räägid oma mehele või mitte. 855 01:16:48,104 --> 01:16:51,940 See on ilmselt parem nii talle kui ka mulle, osakonna jaoks ilmselt... 856 01:16:52,108 --> 01:16:53,858 ...kui sa talle sellest ei räägi. 857 01:17:53,127 --> 01:17:54,169 Tere, Raymond. 858 01:17:54,337 --> 01:17:55,628 Kus on Kathleen? 859 01:17:55,796 --> 01:17:57,964 Ta poeb. Ta helistas lõunast. 860 01:17:58,132 --> 01:17:59,883 Mis kell ta tagasi tuleb? 861 01:18:00,051 --> 01:18:02,552 Ma isegi ei tea, kas ta tuleb tagasi. 862 01:18:23,407 --> 01:18:25,825 - Mu naine helistab? - Ei. 863 01:18:50,351 --> 01:18:52,268 Tere, Raymond. 864 01:19:04,532 --> 01:19:06,866 Kas sa tead, mida ta tegelikult tahtis? 865 01:19:07,034 --> 01:19:08,076 Tead? 866 01:19:08,244 --> 01:19:10,203 Oleksin pidanud arvama. 867 01:19:11,163 --> 01:19:12,997 Talle meeldis see tagumikku, Raymond. 868 01:19:13,165 --> 01:19:15,208 See on õige. Otse kuradi persse. 869 01:19:15,376 --> 01:19:16,709 Aitas ta hulluks. 870 01:19:16,877 --> 01:19:21,089 Ta tuli nii palju Arvasin, et ta minestab minust. 871 01:19:25,511 --> 01:19:28,555 Teate, mida nad ütlevad Ladina võitlejate kohta, Raymond, ah? 872 01:19:28,722 --> 01:19:30,682 Tead, mida nad ütlevad? Liiga kuradi macho! 873 01:19:30,850 --> 01:19:33,518 Jah, see on õige, liiga kuradi macho. 874 01:19:33,686 --> 01:19:36,229 Ei lükka pedaali tagasi, kui vaja. 875 01:19:36,397 --> 01:19:39,399 Nii et nad on noorelt ära kasutatud. 876 01:19:51,370 --> 01:19:53,496 Miks sa end sellega ei puhasta? 877 01:19:53,664 --> 01:19:55,331 Lase käia, korista ära. See on õige. 878 01:20:42,338 --> 01:20:44,088 Raymond, kui tore sind näha. 879 01:20:44,256 --> 01:20:45,548 Kuidas läheb? 880 01:20:45,716 --> 01:20:47,300 Kas ma tohin sulle juua? 881 01:20:48,511 --> 01:20:50,887 Kas ma saan sinuga hetke rääkida? 882 01:20:51,680 --> 01:20:54,015 Vabandage. 883 01:20:57,937 --> 01:21:00,522 - Mis su silmaga juhtus? - Istu maha. 884 01:21:13,953 --> 01:21:15,828 milles asi? 885 01:21:23,587 --> 01:21:26,589 Kus sa lõunal käisid, Kathy? Kellega sa lõunat sõid? 886 01:21:32,054 --> 01:21:34,514 Räägime sellest kodus. 887 01:21:43,774 --> 01:21:46,109 Kellega sa lõunat sõid? 888 01:21:50,364 --> 01:21:57,704 Mitte keegi. 889 01:22:01,125 --> 01:22:02,166 Raymond, ära. 890 01:22:02,334 --> 01:22:04,085 Ära tee seda. 891 01:22:15,723 --> 01:22:17,599 Mis see on? 892 01:22:24,732 --> 01:22:26,399 Raymond. 893 01:22:30,779 --> 01:22:33,156 - Oled sa ikka veel siin? - Istu maha. Joo jooki. 894 01:22:33,324 --> 01:22:34,907 - Kao mu näo eest. - Raymond! 895 01:22:36,910 --> 01:22:38,911 - Mine koju! - Miks? 896 01:22:39,079 --> 01:22:40,913 Kas ma häbenen sind oma sõprade ees? 897 01:22:41,081 --> 01:22:43,291 - Jah, mine koju. - Kellega sa lõunatasid? 898 01:22:43,459 --> 01:22:45,501 - Ma ütlesin, et mitte siin. - Mitte siin? 899 01:22:45,669 --> 01:22:47,128 Miks mitte siin?! 900 01:22:47,296 --> 01:22:49,464 Miks mitte siin? Kellega sa lõunat sõid? 901 01:22:51,175 --> 01:22:53,009 Pole sinu kuradi asi. 902 01:22:53,177 --> 01:22:55,720 - Pole minu asi. - Mine välja. 903 01:23:07,441 --> 01:23:09,609 Kas teil on sellega probleeme, Nicky? 904 01:23:09,777 --> 01:23:11,361 Tere, kas kellelgi on sellega probleeme? 905 01:23:21,372 --> 01:23:24,749 Aitäh. Pole hullu, istu maha. See on korras. Meiega on kõik korras. Tule nüüd. 906 01:25:45,224 --> 01:25:47,016 Tere, Raymond. 907 01:27:30,913 --> 01:27:33,080 Kus kurat kas sa arvad, et lähed? 908 01:27:33,248 --> 01:27:34,457 Hmm? 909 01:27:35,042 --> 01:27:36,334 Miks sa mulle valetasid? Ah? 910 01:27:36,501 --> 01:27:39,086 Kes kurat on Dennis Peck? Ütle mulle seda. 911 01:27:39,254 --> 01:27:42,590 Kas see on see mees, kelle kohta sa uurid, mees, kes sind hulluks teeb? Hmm? 912 01:27:42,758 --> 01:27:46,469 - Miks sa mulle valetasid? - Kas see on põhjus, miks sa mind restoranis välja tõmbasid... 913 01:27:46,637 --> 01:27:50,431 ...ja viskas aluspüksid mulle näkku ja peksid minust välja? 914 01:27:50,599 --> 01:27:53,225 See on õige! Jah, jah, see on tema! 915 01:27:53,393 --> 01:27:55,311 Miks sa mulle valetasid? Miks sa mulle valetasid? 916 01:27:55,479 --> 01:27:59,231 Ta tuleb muuseumisse ja ütleb mulle, et oled hädas. 917 01:27:59,399 --> 01:28:02,276 Ma ei ole hädas! Miks sa mulle valetasid? 918 01:28:02,444 --> 01:28:06,697 See mees ütleb mulle, et midagi on valesti, ja sa ei räägi mulle jama. 919 01:28:06,865 --> 01:28:08,699 Ma olin sinu pärast mures. 920 01:28:08,867 --> 01:28:11,494 - Ma nägin sind. Miks sa mulle valetasid? - Mida? 921 01:28:11,662 --> 01:28:14,163 Ma nägin sind temaga! Miks sa mulle valetasid? 922 01:28:14,331 --> 01:28:17,249 Mida sa sellega mõtled, kas sa nägid mind temaga koos? Kas sa jälgid mind? 923 01:28:17,417 --> 01:28:20,920 Jah. Ma jälgin teda! Miks sa mulle valetasid? 924 01:28:21,088 --> 01:28:23,589 - Sa nägid mind temaga... - Ma nägin, kuidas sa talle naeratad. 925 01:28:23,757 --> 01:28:28,135 ...ja sa ei peatanud seda? - Miks sa mulle valetasid? 926 01:28:28,303 --> 01:28:30,638 Sa ei peatanud seda? 927 01:28:31,264 --> 01:28:33,140 Sa oled kuradi hull. 928 01:28:33,308 --> 01:28:35,267 Sa oled hull. 929 01:28:35,894 --> 01:28:38,270 - Ma olen hull. - Ei. 930 01:28:38,438 --> 01:28:39,772 See peatub. 931 01:28:39,940 --> 01:28:42,608 See ei kesta enam. Saad aru? 932 01:28:42,776 --> 01:28:44,735 Kui ma sind kellegagi näen, tapan su. 933 01:28:44,903 --> 01:28:47,154 Ma ei keppinud teda, kas sa saad sellest aru? 934 01:28:47,322 --> 01:28:48,864 Sa pead mind uskuma. 935 01:28:49,032 --> 01:28:51,659 Kui ma kedagi teist kurataksin, Ma ei oleks sinuga. 936 01:28:51,827 --> 01:28:53,619 Ma tapan su ära. 937 01:28:56,498 --> 01:28:58,040 Sa oled hull. 938 01:29:47,632 --> 01:29:48,674 Vaata seda. 939 01:29:48,842 --> 01:29:53,304 Dennise erinevate naiste käes on 2–3 miljonit nende hulgas kinnisvarakapitalis... 940 01:29:53,472 --> 01:29:55,473 ...nähtavate vahenditega mitte ühtegi. 941 01:29:55,640 --> 01:29:58,642 Vaata, kes kirjutab hüpoteegid. Penny Stretch, Valley Fed. 942 01:29:58,810 --> 01:30:01,979 - Mis sinuga juhtus? - Vabandust eilse pärast. 943 01:30:04,357 --> 01:30:06,108 Penny on korras? 944 01:30:08,612 --> 01:30:11,781 Jah, temaga on kõik korras. Ta on lihtsalt üksi. 945 01:30:19,081 --> 01:30:20,998 Kui keegi... 946 01:30:21,833 --> 01:30:25,127 ...tuli siia, hakkas asju küsima... 947 01:30:26,671 --> 01:30:29,423 ...teie kinnisvara kohta, Heather... 948 01:30:30,092 --> 01:30:32,218 ... tead, mida öelda, eks? 949 01:30:34,596 --> 01:30:36,806 Kes tuleks ringi? 950 01:30:42,687 --> 01:30:45,272 Mees siseasjadest. 951 01:30:46,566 --> 01:30:48,400 Nimeks Avilla. 952 01:30:49,778 --> 01:30:51,403 Ladina keel? 953 01:30:53,949 --> 01:30:55,491 Kas ta on armas? 954 01:30:58,870 --> 01:31:01,831 - Kui ta on armas, räägiksin temaga. - Kas ta võttis sinuga ühendust? 955 01:31:01,998 --> 01:31:03,624 - Ei. - Kas ta tegi? 956 01:31:03,792 --> 01:31:05,668 - Ei! - Kas keegi võttis sinuga ühendust? 957 01:31:05,836 --> 01:31:07,419 Ei! 958 01:31:13,468 --> 01:31:14,510 Persse. 959 01:31:14,678 --> 01:31:17,388 vabandan. vabandan. vabandan. 960 01:31:17,556 --> 01:31:20,850 vabandan. vabandan. vabandan. 961 01:31:21,017 --> 01:31:27,439 vabandan. 962 01:31:29,401 --> 01:31:31,861 Oleme hädas, kas pole? 963 01:31:37,409 --> 01:31:39,952 Mitte siis, kui sa kellegagi ei räägi. 964 01:31:48,503 --> 01:31:51,046 Olgu, me jookseme selle uuesti läbi. 965 01:31:53,842 --> 01:31:57,595 Sa osaled rahapesuskeemis... 966 01:31:57,762 --> 01:32:00,472 ...maksudest kõrvalehoidumine, pettus... 967 01:32:01,266 --> 01:32:03,309 ...politsei korruptsioon. 968 01:32:05,437 --> 01:32:07,730 Olete rikkunud kogu föderaalne pangandusseadus. 969 01:32:09,858 --> 01:32:11,442 Olgu, siin on kokkulepe. 970 01:32:11,610 --> 01:32:15,321 Sa tunnistad Dennis Pecki vastu, anname teile puutumatuse. 971 01:32:21,328 --> 01:32:23,245 Persse. 972 01:32:25,540 --> 01:32:30,920 Sa ei saa midagi tõestada. Need hüpoteegid on seaduslikud. 973 01:32:32,923 --> 01:32:34,798 Tule nüüd, Penny. 974 01:32:38,553 --> 01:32:41,305 Kellega sa arvad, et sul tegemist on? 975 01:32:46,144 --> 01:32:49,146 Miks sa üritad kedagi kaitsta? kes su mehe tappis? 976 01:32:49,314 --> 01:32:50,981 Ma ei saa aru. 977 01:32:58,823 --> 01:33:00,491 Sa kepid teda, eks? 978 01:33:10,460 --> 01:33:11,627 Kao mu majast välja. 979 01:33:12,754 --> 01:33:14,255 Loodan, et sa said maha, Pen. 980 01:33:15,173 --> 01:33:17,716 Kao mu majast välja! 981 01:33:36,695 --> 01:33:38,737 Tere. Amy Wallace. 982 01:33:38,905 --> 01:33:40,906 Oh, tere. Tore tutvuda. 983 01:33:41,074 --> 01:33:43,325 Tore tutvuda ka. 984 01:33:43,493 --> 01:33:44,994 Raymond. 985 01:33:59,092 --> 01:34:01,176 Raymond! 986 01:34:01,344 --> 01:34:02,386 Hei! Hei! 987 01:34:02,595 --> 01:34:04,305 Mis sul viga on, Raymond? 988 01:34:04,514 --> 01:34:07,349 - Hei, seersant! - Võta naeratus näolt. 989 01:34:07,517 --> 01:34:08,767 Hei, seersant! 990 01:34:08,935 --> 01:34:09,977 Võtke see kokku. 991 01:34:10,145 --> 01:34:12,271 ma olen siin. Ma seisan siinsamas. 992 01:34:12,439 --> 01:34:14,773 - Dennis, tule tagasi. - Ma olen siin. 993 01:34:16,484 --> 01:34:17,901 Ma ei tea, milleks see oli. 994 01:34:25,660 --> 01:34:29,079 Igatahes tulid nad majja sisse ja nad... 995 01:34:29,247 --> 01:34:33,292 Neil on arvuti väljatrükid ja kõik. Nad lihtsalt teavad kõike. 996 01:34:34,127 --> 01:34:36,378 Ja see on vaid aja küsimus enne kui nad teavad... 997 01:34:36,546 --> 01:34:38,756 Enne kui nad suudavad seda tõestada. 998 01:34:40,550 --> 01:34:43,093 See on lihtsalt instinkt, aga seda nad arvavad ka. 999 01:34:43,261 --> 01:34:47,639 Nad arvavad, et... Nad arvavad, et Dennis tappis Vani. 1000 01:34:47,807 --> 01:34:53,729 Tere. 1001 01:34:54,856 --> 01:34:55,898 Kuidas oli? 1002 01:35:38,441 --> 01:35:41,610 Palun. Palun, palun. 1003 01:36:05,802 --> 01:36:07,177 Raymond Avilla? 1004 01:36:07,345 --> 01:36:09,680 Jah. See on minu partner Amy Wallace. 1005 01:36:11,641 --> 01:36:14,226 Sa uurid mu abikaasat. 1006 01:36:16,980 --> 01:36:19,314 Mul on teile teavet. 1007 01:36:26,739 --> 01:36:28,824 Ma tean, kus ta raha on. 1008 01:36:31,619 --> 01:36:34,830 Ma tean, kust ta raha saab ja kuhu see läheb. 1009 01:36:34,998 --> 01:36:36,832 Sellest ei piisa. Me teame sellest. 1010 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 Me rääkisime Pennyga. Mis sul veel on? 1011 01:36:38,960 --> 01:36:41,712 - Rohkem pole midagi. - Kas rohkem pole? 1012 01:36:42,505 --> 01:36:44,339 Aga Van Stretch? 1013 01:36:44,507 --> 01:36:47,426 Sa tunned oma meest tappis Van Stretchi või lasi ta tappa? 1014 01:36:48,261 --> 01:36:49,928 Ma ei tea Vanist midagi. 1015 01:36:50,096 --> 01:36:53,432 Ma ei tea Van Stretchist midagi. 1016 01:36:57,520 --> 01:37:00,147 Kuulake. Oled sa kunagi vanglas olnud, kullake? Ah? 1017 01:37:00,315 --> 01:37:01,940 Kas sa tead, mida nad vanglas teevad? 1018 01:37:02,108 --> 01:37:03,150 Kas sa kuulad? 1019 01:37:03,318 --> 01:37:06,069 Võtke oma lapsed ära, kaasa arvatud see, mis on teel. 1020 01:37:06,237 --> 01:37:08,322 Kas saate aru, mida ma räägin? 1021 01:37:09,657 --> 01:37:12,159 - litapoeg. - See on kuradi õige, litapoeg! 1022 01:37:12,327 --> 01:37:13,744 Mis sul veel on? 1023 01:37:13,912 --> 01:37:16,038 - Ma ei tea midagi... - Sa lähed vangi! 1024 01:37:16,206 --> 01:37:18,332 Kas sa mõistad mind? 1025 01:37:22,253 --> 01:37:24,213 Sinu mees tapab inimesi! 1026 01:37:24,380 --> 01:37:32,930 Mis sul veel on? 1027 01:37:35,767 --> 01:37:36,808 Arrocas. 1028 01:37:38,728 --> 01:37:41,647 Ma võin sind tappa. Ma võin sind tappa. 1029 01:37:46,736 --> 01:37:48,320 Laske käia. 1030 01:37:51,241 --> 01:37:52,866 Tapa ta. 1031 01:37:55,370 --> 01:37:57,412 Tule nüüd. Tapa ta. 1032 01:37:57,580 --> 01:38:00,499 Tule nüüd. Ole mees, Steven. 1033 01:38:00,667 --> 01:38:02,876 Ta maksis mulle, et ma sind tapaksin. 1034 01:38:03,044 --> 01:38:04,628 See on õige. Ta tegi seda. 1035 01:38:04,796 --> 01:38:06,922 Mine edasi. Tulista teda. Tapa ta. 1036 01:38:07,090 --> 01:38:10,050 Ta on tramp. Ta on tõeline tramp. 1037 01:38:10,218 --> 01:38:13,178 Su vanemad on surnud, ja sul on naise jaoks tramp. 1038 01:38:13,346 --> 01:38:14,388 Ta keppib kõiki. 1039 01:38:16,933 --> 01:38:18,183 Steven, see on minu jalg. 1040 01:38:45,545 --> 01:38:47,004 Ma lähen vaatan alla. 1041 01:40:05,083 --> 01:40:11,880 Wallace! 1042 01:40:22,058 --> 01:40:23,100 Kurat! 1043 01:40:23,267 --> 01:40:24,810 Wallace! 1044 01:40:26,270 --> 01:40:27,312 Amy! 1045 01:40:27,480 --> 01:40:28,897 Amy. 1046 01:40:29,065 --> 01:40:30,774 Kas kõik on korras? 1047 01:40:35,238 --> 01:40:36,446 Kas see on halb? 1048 01:40:36,614 --> 01:40:39,199 - Otse läbi, kullake. Otse läbi. okei? - Olgu. 1049 01:40:39,367 --> 01:40:41,284 - Tubli tüdruk. - Ma ei tea, kuidas... 1050 01:40:41,452 --> 01:40:42,953 - Ma ei tea... - Sinuga on kõik korras. 1051 01:40:43,121 --> 01:40:44,830 - Jah. - Ma kutsun kiirabi. 1052 01:40:44,997 --> 01:40:47,165 - Vajutage kõvasti, eks? - Vabandust. 1053 01:40:47,333 --> 01:40:49,835 - Hea küll. - Vabandust. ma... 1054 01:41:00,972 --> 01:41:02,013 - Raymond. - Jah? 1055 01:41:02,181 --> 01:41:03,640 Kas see kõik on minu jaoks? 1056 01:41:03,808 --> 01:41:06,476 See kõik on sinu jaoks, kullake. 1057 01:41:06,644 --> 01:41:08,311 - Sul on kõik korras? Sul läheb hästi. - Uhh. 1058 01:41:08,479 --> 01:41:10,063 Sul läheb hästi. 1059 01:41:10,231 --> 01:41:11,273 Olgu. 1060 01:41:17,071 --> 01:41:18,113 See oli Peck. 1061 01:41:18,281 --> 01:41:20,240 - Ma tean, kullake. - Dennis Peck tulistas mind. 1062 01:41:20,408 --> 01:41:22,159 - Ma tean, kullake. - Ära ütle talle. 1063 01:41:22,326 --> 01:41:23,785 - Mida? - Kas ta on siin üksi? 1064 01:41:23,953 --> 01:41:25,829 - Kas sa kuuled seda? - Dennis Peck. 1065 01:41:25,997 --> 01:41:27,998 Dennis Peck, kullake. Saime selle kätte. 1066 01:41:30,960 --> 01:41:33,170 - Oleme peaaegu kohal. - Mu jalad on külmad. 1067 01:41:34,088 --> 01:41:35,964 Kas jalad on külmad? 1068 01:41:37,717 --> 01:41:38,759 Jah? 1069 01:41:38,926 --> 01:41:42,012 Olgu. Kas me saame selle asjaga kiirustada natukene? Hmm? 1070 01:41:48,352 --> 01:41:49,978 Tahad kohvi, ah? 1071 01:41:50,146 --> 01:41:51,521 - Ei. - Ah? 1072 01:41:52,315 --> 01:41:53,940 Kas sa tahad joosta ja mind tooma? 1073 01:41:56,027 --> 01:41:57,319 Kas sa tahad mu kätt hoida? 1074 01:41:57,487 --> 01:42:00,572 Mulle meeldiks su käest kinni hoida, kullake. Olgu siin. 1075 01:42:43,783 --> 01:42:45,116 Seersant. 1076 01:42:45,284 --> 01:42:47,369 - Seersant Avilla? - Jah. 1077 01:42:47,537 --> 01:42:48,620 Hei, kuidas sul läheb? 1078 01:42:48,788 --> 01:42:49,955 Kuidas meil seal läheb? 1079 01:42:50,122 --> 01:42:51,498 Ma ei oska sulle praegu midagi öelda. 1080 01:42:51,666 --> 01:42:52,958 Ta on kaotanud palju verd. 1081 01:42:53,125 --> 01:42:56,753 - Anname endast parima. - Oota hetk. 1082 01:42:56,921 --> 01:42:59,047 - Kas ta saab hakkama? - Kas ta on võitleja? 1083 01:42:59,215 --> 01:43:01,258 - Ta on võitleja. - See on parim, mis meil on. 1084 01:43:01,425 --> 01:43:04,803 Nüüd andke andeks. Mul on veel üks patsient ootamas. 1085 01:43:04,971 --> 01:43:06,638 Vabandust. 1086 01:45:29,991 --> 01:45:32,450 Ära karju. Ära karju. 1087 01:45:32,618 --> 01:45:34,285 Ära tee midagi. 1088 01:45:34,453 --> 01:45:36,079 Ära tee midagi, eks? 1089 01:45:36,247 --> 01:45:38,164 Kõik on korras. Ma ei tee sulle haiget. 1090 01:45:38,332 --> 01:45:39,666 Ma ei tee sulle haiget. 1091 01:45:39,834 --> 01:45:41,876 Ära karju. 1092 01:45:42,044 --> 01:45:50,010 Ära tee midagi. 1093 01:45:50,886 --> 01:45:53,388 Hea küll. Nüüd tõuse püsti. 1094 01:45:54,265 --> 01:45:56,266 Kõik on korras. Tõuse püsti. 1095 01:46:09,196 --> 01:46:10,822 Tule siia. Tule nüüd. 1096 01:46:10,990 --> 01:46:12,657 Kõik on korras. 1097 01:46:22,043 --> 01:46:23,918 Mida sa siin teed? 1098 01:46:29,175 --> 01:46:31,676 Ma läksin oma koju... 1099 01:46:34,013 --> 01:46:35,597 ...ja mu lapsed nutsid... 1100 01:46:37,016 --> 01:46:39,559 ...sest seal olid must-valged... 1101 01:46:41,562 --> 01:46:43,188 ...kõikjal. 1102 01:46:45,316 --> 01:46:49,319 Ma läksin sinna ja vaatas aknast sisse. 1103 01:46:50,738 --> 01:46:52,572 Mu naine nuttis. 1104 01:46:52,740 --> 01:46:54,574 Mu lapsed nutsid. 1105 01:46:58,204 --> 01:47:00,413 Neid kuulati üle minu semude poolt. 1106 01:47:00,581 --> 01:47:03,041 Ma tean neid kõiki. 1107 01:47:04,835 --> 01:47:06,461 Väike Megan. 1108 01:47:07,922 --> 01:47:10,882 Ma ei saa sinna enam kunagi tagasi minna. 1109 01:47:13,636 --> 01:47:15,887 Tundsin end väga halvasti. 1110 01:47:16,055 --> 01:47:18,389 Ma olin Raymondi peale väga vihane. 1111 01:47:24,522 --> 01:47:27,482 Kas ma võin paluda teil minu heaks midagi teha? 1112 01:47:27,650 --> 01:47:29,150 Palun? 1113 01:47:32,947 --> 01:47:35,907 Kas aitaksite mul saapa jalast võtta? 1114 01:47:45,960 --> 01:47:47,502 Tere, Dennis. 1115 01:47:49,380 --> 01:47:52,257 Kathy, kõik on korras? 1116 01:47:57,513 --> 01:47:59,097 Katke teda. 1117 01:48:03,811 --> 01:48:05,270 Tulista teda, kui ta liigub. 1118 01:48:21,287 --> 01:48:23,204 Tõuse mu voodist maha. 1119 01:48:24,123 --> 01:48:27,083 Vabandust tammi pärast, Raymond. 1120 01:48:27,251 --> 01:48:29,711 Armas väike perse. 1121 01:48:41,932 --> 01:48:46,352 Sa oled nii kuradi lihtne, Raymond. 1122 01:48:47,271 --> 01:48:49,772 Nagu väike beebi. 1123 01:48:49,940 --> 01:48:51,733 Nupud üle teie. 1124 01:48:51,901 --> 01:48:54,485 ma vajutan nuppe... 1125 01:48:55,779 --> 01:48:57,322 Lükka neid. 1126 01:49:07,833 --> 01:49:10,376 Ma hakkan oma lapsi igatsema. 1127 01:49:11,921 --> 01:49:13,755 ma hakkan... 1128 01:49:13,923 --> 01:49:15,048 Hakkab neid igatsema. 1129 01:49:15,216 --> 01:49:17,634 Pange nuga alla. 1130 01:49:27,353 --> 01:49:31,105 Kas sa arvad, et ta sihtis mu jalga? Ah? Ha-ha-ha. 1131 01:49:32,066 --> 01:49:35,068 See on hea. See on väga hea, Raymond. Ha-ha-ha. 1132 01:49:35,236 --> 01:49:36,444 Ma võtan su sisse. 1133 01:49:38,989 --> 01:49:40,907 Persse. 1134 01:49:41,075 --> 01:49:42,659 Sa oled nii... 1135 01:49:43,911 --> 01:49:45,495 ...õige. 1136 01:49:46,580 --> 01:49:48,539 Sa tunned... 1137 01:49:48,707 --> 01:49:50,667 ...sest sa... 1138 01:49:51,627 --> 01:49:55,505 ...ei ole lapsi. 1139 01:49:56,382 --> 01:49:59,092 Sa ei tea, kuidas see on. 1140 01:50:00,052 --> 01:50:02,303 Kõik muutub... 1141 01:50:02,471 --> 01:50:03,638 ...kui sul on lapsed. 1142 01:50:03,806 --> 01:50:06,266 Sa ei mõtle enam enda peale. 1143 01:50:06,433 --> 01:50:09,978 Sa ei mõtle millelegi peale nende. 1144 01:50:12,439 --> 01:50:15,275 Sa lähed nende pärast ümber maailma. 1145 01:50:15,442 --> 01:50:17,485 Sa isekas yuppie! 1146 01:50:17,653 --> 01:50:18,736 Sina... 1147 01:51:22,217 --> 01:51:24,218 See on läbi. 1148 01:51:33,854 --> 01:51:36,189 Meil saab kõik korda.