1
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
เฮ้ ไก่ของฉัน

2
00:03:30,790 --> 00:03:31,790
ปิดเครื่อง

3
00:03:54,690 --> 00:03:55,690
คุณได้คะแนนเหรอ?

4
00:03:59,500 --> 00:04:01,080
ฉันกลับมาได้สักพักแล้ว

5
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
โอเค สาวน้อย

6
00:04:07,240 --> 00:04:08,760
ฉันต้องทำอาหารเย็น

7
00:04:10,360 --> 00:04:11,780
คุณต้องกินข้าวเย็น

8
00:04:14,120 --> 00:04:15,780
ฉันกินแล้วแม่

9
00:08:27,470 --> 00:08:31,710
เขารอดมาเห็นไม่น่ากลัวเท่าฉัน
ดูสิ

10
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
จับ.

11
00:09:06,460 --> 00:09:07,900
ดี. ดีสควิซ.

12
00:09:08,160 --> 00:09:10,100
ลาก่อน! ลาก่อน! เจอกันพรุ่งนี้!

13
00:09:13,400 --> 00:09:16,120
แม่ครับ ผมกำลังคิดอยู่

14
00:09:18,500 --> 00:09:20,380
บางทีเราอาจแจกบางส่วนของฉันก็ได้
ของเล่น?

15
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
จริงหรือ

16
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
เพียงไม่กี่

17
00:09:23,840 --> 00:09:26,600
อะไรนะ คุณอายุเก้าขวบแล้วจู่ๆ ก็ของเล่น
ไม่เจ๋งเหรอ?

18
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
ช่างเถอะ.

19
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
เราไม่จำเป็นต้อง

20
00:09:30,920 --> 00:09:33,400
เลขที่! ไม่ แน่นอนคุณทำได้ ที่รัก

21
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

22
00:09:36,240 --> 00:09:40,500
ฉันอยากให้ทุกคนโหวตให้อเล็กซ์
เพราะเขาบอกว่าจะพา Eminem ไปหา

23
00:09:40,500 --> 00:09:41,680
โรงเรียนทุกวัน

24
00:09:41,900 --> 00:09:45,620
คุณไม่สามารถพูดและทำสิ่งต่างๆ ได้
ทุกคนติดตามคุณไปรอบๆ มันไม่ใช่

25
00:09:45,620 --> 00:09:46,680
ยุติธรรม เรย์ดาร์!

26
00:09:47,320 --> 00:09:51,200
สวัสดี. เฮ้ ไอ้หนู โอ้พระเจ้า คุณจะไม่
หยุดถามฉันเรื่องสุนัข

27
00:09:51,900 --> 00:09:54,820
โปรด. ไม่เป็นไร. คุณแม่จะ
มารอบๆ ฉันไม่ได้ช่วย

28
00:09:55,460 --> 00:09:56,980
มาเร็ว. สวัสดีเรย์ดาร์

29
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
คุณจะไปทานอาหารเย็นอะไร?

30
00:09:58,660 --> 00:09:59,860
ลาซานญ่า. ลาซานญ่า?

31
00:10:00,100 --> 00:10:01,440
ตกลง. คุณจะไปช่วยไหม?

32
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
แน่นอน.

33
00:10:08,780 --> 00:10:09,780
โอ้ที่รัก

34
00:10:09,940 --> 00:10:11,360
สวัสดีคุณและนางซัลลิแวน

35
00:10:11,600 --> 00:10:13,740
มันเป็นเด็บ ฉันกำลังคุยกับมายา

36
00:10:14,060 --> 00:10:16,440
โอ้. โอ้สวัสดี โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

37
00:10:16,720 --> 00:10:18,360
ฉันถามเธอแล้ว โอเค ลาก่อน

38
00:10:18,860 --> 00:10:20,040
การบ้าน? การบ้าน.

39
00:10:20,620 --> 00:10:22,360
เธอหมกมุ่นอยู่กับโรงเรียน

40
00:10:22,600 --> 00:10:24,740
เธอทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน

41
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
WHO?

42
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
เจมม่าชัดๆ

43
00:10:27,820 --> 00:10:30,020
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังพูดถึงใคร
เกี่ยวกับ?

44
00:10:30,260 --> 00:10:32,160
ฉันไม่ได้คุยกับคุณเลยบิล

45
00:10:32,400 --> 00:10:34,440
ฉันไม่ได้มา 40 ปีแล้ว

46
00:11:06,410 --> 00:11:07,409
กระต่ายน่ารัก

47
00:11:07,410 --> 00:11:10,530
เลขที่ Pink booger อะไร

48
00:11:11,110 --> 00:11:12,430
เราต้องเก็บอันนั้นไว้

49
00:11:12,870 --> 00:11:14,590
แล้วกริซล่ะ?

50
00:11:15,230 --> 00:11:17,170
ขอโทษ. ขอโทษนะเพื่อน

51
00:11:19,130 --> 00:11:22,990
แล้วเธอล่ะ? เธอชื่ออะไร?

52
00:11:23,330 --> 00:11:25,250
เบบี้ ฮิลดี้. โยนเธอลงในกล่อง

53
00:11:27,150 --> 00:11:30,290
คุณกำลังสนุกไปกับมันมากเกินไป
นี้

54
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
อันนี้เหรอ?

55
00:11:37,960 --> 00:11:40,220
อันนี้ที่คุณต้องการ อันนี้ที่คุณต้องการ

56
00:11:40,480 --> 00:11:41,540
สวัสดีที่นั่น

57
00:11:41,920 --> 00:11:43,120
สวัสดีที่นั่น

58
00:11:45,900 --> 00:11:52,800
ฉันกำลังคิดอยู่

59
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
เหมือนค่าความนิยม

60
00:11:54,200 --> 00:11:56,540
ฮะ? ฉันคิดว่าเราควรเปลี่ยนของเรา
จิตใจ

61
00:11:57,260 --> 00:11:59,220
โอเค แต่คุณจะไม่ทำ

62
00:12:06,920 --> 00:12:08,440
คุณรู้เรื่องถังขยะใช่ไหม?

63
00:12:11,340 --> 00:12:13,460
ทำไมไม่เตรียมตัวเข้านอนล่ะคนฉลาด
กางเกง?

64
00:12:28,600 --> 00:12:29,820
นี่คือคุณยายของฉันเหรอ?

65
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
เธอดูดี

66
00:12:40,600 --> 00:12:42,240
ทำไมเราถึงไม่เคยพูดถึงเธอเลย?

67
00:12:42,840 --> 00:12:43,840
เมื่อคุณอายุมากขึ้น

68
00:12:52,500 --> 00:12:54,680
อินกริด เธอประสบปัญหาหรือไม่?

69
00:12:55,620 --> 00:12:56,620
บางอย่างเช่นนั้น

70
00:13:00,520 --> 00:13:01,620
เธอมีเครื่องประดับสุดเก๋

71
00:13:03,580 --> 00:13:04,580
มาเร็ว.

72
00:13:04,700 --> 00:13:05,740
ที่นี่เป็นสีทอง

73
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
มายา?

74
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
ของฉัน?

75
00:18:24,230 --> 00:18:26,430
ขอโทษนะที่รัก คุณไม่ควรพูด
อึ

76
00:18:26,630 --> 00:18:29,850
โอ้ ไม่มีอะไรผ่านคุณไปได้ใช่ไหม?

77
00:18:31,450 --> 00:18:32,470
คุณฝันร้ายใช่ไหม?

78
00:18:34,370 --> 00:18:35,370
คุณรู้ได้อย่างไร?

79
00:18:36,290 --> 00:18:37,590
คุณกำลังกรีดร้อง

80
00:18:37,950 --> 00:18:41,030
จริงหรือ นั่นคงจะเป็นแบบนั้น
น่ากลัวใช่มั้ย?

81
00:18:41,650 --> 00:18:42,650
นิดหน่อย.

82
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
เสื้อแจ็กเกต.

83
00:18:56,080 --> 00:18:57,200
คุณเจอสิ่งนี้ในโรงรถหรือเปล่า?

84
00:18:57,740 --> 00:18:58,740
ไม่

85
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
คุณแน่ใจเหรอ?

86
00:19:01,580 --> 00:19:04,760
ฉันทำไฟฉายนี้หายเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นอยู่
เด็ก

87
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
คุณแปลก.

88
00:19:06,780 --> 00:19:07,780
ไปกันเลย

89
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
เรดาร์!

90
00:19:11,060 --> 00:19:12,120
เช้า. เช้า.

91
00:19:13,380 --> 00:19:14,460
ออกไปจากที่นี่

92
00:19:15,160 --> 00:19:16,940
ขอโทษนะเรดาร์ ฉันต้องไปโรงเรียน

93
00:19:18,140 --> 00:19:19,119
โอ้ว้าว

94
00:19:19,120 --> 00:19:21,280
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ขอโทษ.

95
00:19:23,770 --> 00:19:25,810
เอ่อ ขอโทษ ขอโทษเรื่องเขานะ

96
00:19:29,270 --> 00:19:32,570
พวกเขาเป็นใคร?

97
00:19:33,230 --> 00:19:36,690
เอ่อ แค่บางคนก้าวไป
ใน

98
00:19:37,230 --> 00:19:38,490
เอาน่า เรามาสายแล้ว

99
00:19:55,760 --> 00:19:58,160
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้ไหมขัดฟันอยู่หลังฟันกราม
เกินไป

100
00:19:58,540 --> 00:20:01,260
ฉันใช้ไหมขัดฟันมากขึ้นในปีที่แล้วมากกว่าฉัน
มีตลอดชีวิตของฉัน

101
00:20:02,440 --> 00:20:06,420
อะไร ฉันใช้ไหมขัดฟันมากขึ้นในปีที่แล้ว
กว่าที่ฉันมีมาทั้งชีวิต

102
00:20:07,400 --> 00:20:11,080
มันทำให้ปากของคุณไม่สิ้นสุด
น่าจูบมากขึ้น จริงหรือ

103
00:20:11,460 --> 00:20:14,440
ฉันจะไม่ทราบ ทางเดียวที่ฉันจะไปถึง
ดูแฟนของฉันถ้าฉันไปที่

104
00:20:14,440 --> 00:20:16,340
ทันตแพทย์อยู่ในนั้น เธอแค่หมายถึง.
ธุรกิจ

105
00:20:16,820 --> 00:20:17,820
โอ้โอเค

106
00:20:18,380 --> 00:20:19,380
เอาละ

107
00:20:19,940 --> 00:20:21,460
คุณสามารถออกไปข้างนอกได้สัปดาห์หน้า

108
00:20:21,920 --> 00:20:23,860
แค่ต้องให้ลิซมาเลี้ยงมายา

109
00:20:25,960 --> 00:20:29,420
หรือฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณกับมายาที่
สถานที่ของคุณและคุณไม่จำเป็นต้องมี

110
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
พี่เลี้ยงเด็ก

111
00:20:31,080 --> 00:20:33,080
อา คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

112
00:20:33,380 --> 00:20:36,100
ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างดีเช่น
นี้

113
00:20:37,160 --> 00:20:38,880
คุณไม่ใช่หนึ่งในผู้ใหญ่กว่าใช่ไหม?

114
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
นิค ฉันทำ

115
00:20:40,920 --> 00:20:41,940
เมื่อถึงเวลาอันสมควร

116
00:20:42,200 --> 00:20:44,440
เธอไม่เคยมีผู้ชายอยู่ในนั้น
รูปภาพ

117
00:20:45,060 --> 00:20:46,520
และดูสิ

118
00:20:47,240 --> 00:20:48,680
ไม่มีช่องอีกต่อไป

119
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
หุบปาก!

120
00:20:50,700 --> 00:20:53,380
มันคืออะไร?

121
00:20:54,860 --> 00:20:55,860
เอ่อ... ไม่มีอะไร

122
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
คุณโอเคไหม?

123
00:21:02,460 --> 00:21:04,700
แค่เวียนหัวหรืออะไรสักอย่าง

124
00:21:04,980 --> 00:21:06,580
เมื่อคืนนอนไม่หลับมาก

125
00:21:07,480 --> 00:21:08,480
ฝันร้าย?

126
00:21:09,180 --> 00:21:11,480
ใช่. มันเกี่ยวกับอะไร?

127
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
แม่ของฉัน.

128
00:21:18,640 --> 00:21:19,640
อึ.

129
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
ฉันเสียใจ.

130
00:21:23,760 --> 00:21:26,330
เธอดู... ท้ายที่สุดเธอเป็นอย่างไร

131
00:21:27,630 --> 00:21:28,630
ใช่เครียดออก

132
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
ความชั่วร้าย.

133
00:21:35,870 --> 00:21:38,550
ดูสิ ฉันแค่... ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
อยู่ในบ้านหลังนั้น

134
00:21:39,730 --> 00:21:42,330
มันเป็นบ้านที่ดีอย่างสมบูรณ์

135
00:21:42,710 --> 00:21:43,990
และฉันก็สืบทอดมันมา

136
00:21:44,790 --> 00:21:47,070
ฉันแค่จะบอกว่าคุณรู้ไหมคุณเยอะมาก
กล้าหาญกว่าฉัน

137
00:21:47,750 --> 00:21:50,250
เรื่องบ้าๆนั้นจะเกิดขึ้นกับฉันในฐานะ
เด็กน้อย คุณรู้ไหม? ฉันจะได้ขาย

138
00:21:50,250 --> 00:21:51,610
บ้าน. ฉันจะต้องฉีกมันลง

139
00:21:52,630 --> 00:21:54,610
และ...ฉันไม่เคยเป็นแบบ...

140
00:21:56,710 --> 00:21:58,610
บางทีคุณอาจจะได้บ้านที่ฉันไม่เคย
มี

141
00:22:01,150 --> 00:22:02,690
คุณแปรงฟันแล้วหรือยัง? ใช่.

142
00:22:02,970 --> 00:22:03,969
ด้วยยาสีฟัน?

143
00:22:03,970 --> 00:22:04,970
ใช่แล้วแม่

144
00:22:08,330 --> 00:22:09,830
ฉันสามารถเล่นในป้อมหมอนของฉันได้หรือไม่?

145
00:22:10,510 --> 00:22:11,970
ฉันสามารถเล่นในป้อมหมอนของฉันได้หรือไม่?

146
00:22:17,750 --> 00:22:18,750
มาเร็ว.

147
00:22:19,110 --> 00:22:20,110
พักผ่อนบ้างนะ

148
00:22:20,790 --> 00:22:21,789
รักคุณ.

149
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
ฉันรักคุณ.

150
00:23:30,060 --> 00:23:31,060
ตกลง.

151
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
มายา?

152
00:23:49,180 --> 00:23:50,180
มาเร็ว.

153
00:24:41,550 --> 00:24:42,550
มายา?

154
00:28:58,380 --> 00:28:59,380
เขากำลังจะมา

155
00:29:55,980 --> 00:29:56,980
คุณกำลังทำอะไร?

156
00:29:59,840 --> 00:30:04,540
ขอโทษนะที่รัก ฉันแค่กำลังทำความสะอาด

157
00:30:05,200 --> 00:30:06,680
เป็นเวลากลางดึก

158
00:30:12,340 --> 00:30:13,340
มาเร็ว.

159
00:30:13,880 --> 00:30:14,940
ให้คุณกลับไปนอนกันเถอะ

160
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
มาเร็ว.

161
00:30:17,460 --> 00:30:18,459
แค่นั้นแหละ.

162
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
มาเร็ว.

163
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
ไปนอนกันเถอะ

164
00:30:22,700 --> 00:30:24,680
โอเค เมื่อคืนคุณล็อคตัวหรือเปล่า?

165
00:30:27,710 --> 00:30:30,790
โอเค บางทีมายาอาจคว้ามันมาจาก
โรงรถและนำมันเข้าไปข้างใน ไม่

166
00:30:31,030 --> 00:30:34,210
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ สิ่งนี้มาจากสิ่งเหล่านั้น
คนเฒ่าที่น่าขนลุก

167
00:30:34,670 --> 00:30:35,670
คนแก่เหรอ?

168
00:30:36,110 --> 00:30:37,230
คุณบอกว่าคุณไม่เห็นพวกเขา

169
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
ฉันทำ.

170
00:30:38,490 --> 00:30:39,490
ในการนอนหลับของฉัน

171
00:30:39,890 --> 00:30:43,930
โอเค ดูสิ ถ้าฝันร้ายเหล่านี้ยังคงอยู่
เกิดขึ้น บางทีคุณอาจต้องพูดคุยด้วย

172
00:30:43,930 --> 00:30:44,930
บางคนเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นสาเหตุ

173
00:30:45,510 --> 00:30:47,670
ไม่ ฉันไม่ต้องการใครเลย

174
00:30:48,450 --> 00:30:51,990
โอ้ ไม่ ฉันรู้ ฉันแค่จะบอกว่าถ้าคุณ
เคยทำ ไม่เป็นไร

175
00:30:53,150 --> 00:30:54,150
เป็นคนดีแม้กระทั่ง

176
00:30:55,270 --> 00:30:56,270
อะไร

177
00:30:58,199 --> 00:31:02,100
ให้ตายเถอะ ฉันเพิ่งเติมเต็มของตัวเอง
ฝันร้ายตรงนี้ เฮ้ โทนี่!

178
00:31:02,380 --> 00:31:03,440
ฉันต้องการให้คุณรับช่วงต่อ

179
00:31:04,040 --> 00:31:06,300
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับความสุขแบบเดียวกันของฉัน
แม่มี

180
00:31:06,900 --> 00:31:08,220
บอกฉันว่ามันสมเหตุสมผลอย่างไร

181
00:31:09,320 --> 00:31:14,400
จิม ถ้าคุณเก็บตัวอยู่ในบ้านหลังนั้น
ความทรงจำทั้งหมดเหล่านั้น พวกมันผูกพันกับมัน

182
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
ซึมเข้าไปบ้างเป็นบางครั้ง

183
00:31:37,159 --> 00:31:38,159
เจมม่า. ขอโทษ.

184
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
เกิดอะไรขึ้น

185
00:31:42,040 --> 00:31:43,340
บางทีคนทำความสะอาดก็ทำพัง

186
00:31:43,820 --> 00:31:44,519
มาเร็ว.

187
00:31:44,520 --> 00:31:45,520
บ้านเราเต็มเลย

188
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
เลสเตอร์?

189
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

190
00:32:24,770 --> 00:32:28,670
ฉันรู้ว่ามันแปลก แต่ฉันคิดว่าฉันเคย
เห็นคุณเดินอยู่ในละแวกบ้านของฉัน

191
00:32:29,350 --> 00:32:31,190
คุณอยู่กับผู้หญิงสองคนนั้น

192
00:34:07,720 --> 00:34:09,600
พระเยซู ฟันกรามของคุณกำลังเน่าเปื่อย

193
00:34:10,900 --> 00:34:12,500
คุณเอ็กซเรย์ครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

194
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
เหมือนประณาม

195
00:35:36,620 --> 00:35:37,980
ฉันจะเข้าไปดูข้างในหน่อย โอเคไหม?

196
00:37:04,810 --> 00:37:05,810
ของเล่นของฉันอยู่ที่ไหน?

197
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
เมื่อเธอตาย

198
00:38:52,840 --> 00:38:53,840
เงิน.

199
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
คุณต้องไป

200
00:39:40,980 --> 00:39:41,980
คุณเป็นใคร?

201
00:39:42,200 --> 00:39:44,020
มาหาฉันบนเครื่องบินวัสดุ

202
00:39:46,380 --> 00:39:48,480
กลับคืนสู่ร่างกายก่อนที่จะสายเกินไป
สาย

203
00:39:48,800 --> 00:39:50,400
ขอบคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

204
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
ขอฉันตรวจการบ้านของฉันหน่อย

205
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
แม่?

206
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
เฮ้.

207
00:41:05,260 --> 00:41:06,260
เฮ้.

208
00:41:06,820 --> 00:41:07,900
มากินกันเถอะ

209
00:41:08,140 --> 00:41:09,280
เราต้องกินข้าวเย็น

210
00:41:09,960 --> 00:41:11,060
เรากินแล้ว

211
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
ตำรวจอยู่ข้างนอก

212
00:41:31,060 --> 00:41:32,640
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นี่

213
00:41:34,300 --> 00:41:35,440
ฉันชอบรองเท้าแตะของคุณ

214
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
ขอบคุณ

215
00:41:42,960 --> 00:41:44,140
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

216
00:41:45,660 --> 00:41:51,040
จริงหรือ ใช่. ใช่ว่าคุณได้รับ
เกรดดีจริงๆ ที่โรงเรียน และนั่น

217
00:41:51,040 --> 00:41:56,140
คุณรักสุนัข และคุณทำให้... Kick-ass
ป้อมหมอน

218
00:41:57,140 --> 00:41:59,400
คุณไม่ควรพูดว่าเตะตูด
อึ.

219
00:41:59,700 --> 00:42:01,040
ฉันหมายถึงยิง

220
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
ยิง.

221
00:42:03,500 --> 00:42:10,480
แม่ของฉันเอง

222
00:42:10,540 --> 00:42:11,540
โอเค?

223
00:42:13,700 --> 00:42:14,880
คุณเห็นรองเท้าอีกข้างของฉันไหมที่รัก?

224
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
ไม่

225
00:42:24,319 --> 00:42:25,319
เธอเจ๋งมาก

226
00:42:25,560 --> 00:42:31,880
จะกลับเข้าไปแล้ว...ผมไม่รู้ แต่
อืม แค่โทรหาฉันถ้าเธอต้องการอะไร

227
00:42:32,120 --> 00:42:33,620
ชอบอะไรก็ได้

228
00:42:33,840 --> 00:42:34,840
ตกลง.

229
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
ตกลง. ลาก่อน.

230
00:42:37,920 --> 00:42:39,240
คุณจะบอกฉันว่าคุณกำลังจะไปไหนที่
น้อยที่สุด?

231
00:42:40,960 --> 00:42:43,760
เอ่อ... จะไปหาคนที่ผมเจอใน
ฝัน.

232
00:43:10,710 --> 00:43:11,710
สวัสดี!

233
00:43:15,790 --> 00:43:16,790
สวัสดี?

234
00:43:17,390 --> 00:43:18,710
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

235
00:43:19,010 --> 00:43:20,810
ฉันคิดว่าเขาอยากให้ฉันมาที่นี่

236
00:43:21,550 --> 00:43:25,030
คนเคยฝึกหนังหมูแต่
จริงๆ มันหนาเกินไป

237
00:43:25,930 --> 00:43:27,530
ผิวเกรปฟรุตก็เหมือนกับเราเลย

238
00:43:28,350 --> 00:43:29,350
มันตึง.

239
00:43:29,750 --> 00:43:31,530
ขาดง่ายถ้าเลอะเทอะ

240
00:43:32,980 --> 00:43:35,080
เอ่อ ขอโทษที แต่เธอให้ฉันสิ่งนี้มา

241
00:43:35,340 --> 00:43:36,440
เอลิเซ่บอกฉันว่าคุณจะมา

242
00:43:39,280 --> 00:43:40,280
เธออยู่ที่ไหน?

243
00:43:43,100 --> 00:43:44,620
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่ไหน

244
00:43:48,540 --> 00:43:49,540
โอ้เด็กชาย

245
00:43:49,780 --> 00:43:52,700
ฉันไม่ได้ยินเธอตอบคุณแต่ก็ไม่
จริงๆ

246
00:43:53,040 --> 00:43:56,040
ส่วนใหญ่เธอส่งรูปมาให้ฉัน
ที่ฉันต้องตีความ

247
00:43:56,760 --> 00:43:57,760
แบบนี้.

248
00:44:01,930 --> 00:44:03,290
ฉันไม่เข้าใจ.

249
00:44:03,590 --> 00:44:04,970
เอลิเซ่อยู่ที่ไหน?

250
00:44:05,330 --> 00:44:06,450
เธอเสียชีวิตในปี 2554

251
00:44:07,230 --> 00:44:08,590
ตอนนี้เธออาศัยอยู่ไกลออกไป

252
00:44:13,830 --> 00:44:17,090
โอเค เพลงนี้จะใส่ฉัน
เข้าสู่ภาวะหลับใหลเหมือนมึนงง

253
00:44:17,330 --> 00:44:20,670
ฉันจะยังคงอยู่ที่นี่ทางกายภาพ แต่
จิตสำนึกที่พูดกับคุณ

254
00:44:20,770 --> 00:44:21,790
นั่นก็คือเอลิเซ่

255
00:44:23,250 --> 00:44:26,330
ทันทีที่เสียงนี้ดังขึ้น ฉันอยากให้คุณทำ
ถอดหูฟังออก

256
00:44:26,810 --> 00:44:30,190
อยู่ในนั้นนานเกินไป และตอนนี้วิญญาณ
เริ่มได้กลิ่นตัวตนของฉัน

257
00:44:34,380 --> 00:44:37,180
เอ๊ะ นี่มันเพื่ออะไร?

258
00:44:37,440 --> 00:44:40,340
ในกรณีที่คุณทำมันเสียหายและปล่อยให้อีก
วิญญาณเข้าไปในร่างกายของฉัน

259
00:44:41,440 --> 00:44:42,660
ฉันขอความช่วยเหลือสักหน่อยได้ไหม?

260
00:44:43,900 --> 00:44:45,480
เลยกดเล่นเลยเหรอ?

261
00:44:45,760 --> 00:44:46,760
อืม

262
00:44:47,960 --> 00:44:52,020
จำไว้ว่าตัวจับเวลาดังขึ้น คุณทำได้เลย
สิ่งเหล่านี้ปิดหูของฉัน

263
00:44:53,820 --> 00:44:54,820
ตกลง.

264
00:44:57,780 --> 00:44:58,780
รอ.

265
00:46:03,050 --> 00:46:04,050
สวัสดีเจมม่า

266
00:46:05,370 --> 00:46:06,730
ฉันชื่อเอลิเซ่

267
00:46:10,530 --> 00:46:12,150
โอเค เอลิเซ่

268
00:46:14,870 --> 00:46:16,110
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

269
00:46:19,550 --> 00:46:24,090
ฉันกำลังมีความมืดมนและเข้มข้นเหล่านี้
ความฝัน

270
00:46:26,230 --> 00:46:30,070
ฉันกำลังสูญเสียการติดตามเวลา

271
00:46:32,650 --> 00:46:39,370
ฉัน... ฉันกำลังทำให้ลูกสาวของฉันกลัว

272
00:46:41,790 --> 00:46:45,790
ฉันต้องการใครสักคนที่จะบอกฉันว่าจะหยุดอย่างไร
นี้

273
00:46:48,850 --> 00:46:50,270
ฉันสามารถช่วยคุณได้

274
00:46:50,870 --> 00:46:55,970
แต่ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจสิ่งเหล่านั้นก่อน
ไม่ใช่ความฝัน เจมม่า

275
00:46:56,610 --> 00:46:58,550
คุณเป็นนักเดินทาง

276
00:47:00,450 --> 00:47:01,450
โอ้.

277
00:47:02,060 --> 00:47:06,060
คุณมีความสามารถในการเดินทางเข้าไปใน
สถานที่ที่เรียกว่าต่อไป

278
00:47:06,300 --> 00:47:09,700
ความว่างเปล่าอันมืดมนระหว่างโลกนี้กับโลก
อันถัดไป

279
00:47:11,540 --> 00:47:13,580
เจมม่า คุณเห็นคนตายแล้ว

280
00:47:16,980 --> 00:47:18,660
นี่เป็นเรื่องตลกบางอย่าง

281
00:47:18,980 --> 00:47:21,040
นักเดินทางทุกคนตั้งคำถามในตอนแรก

282
00:47:21,520 --> 00:47:23,980
มีครอบครัวหนึ่งที่ฉันเคยช่วยเหลือ
แลมเบิร์ต.

283
00:47:25,000 --> 00:47:28,540
พวกเขาใช้เวลานานในการทำความเข้าใจ
อันตรายที่พวกเขาเผชิญอยู่

284
00:47:31,120 --> 00:47:35,180
เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน ในที่สุดพวกเขาก็ได้
ปิดประตูปีศาจของพวกเขาเพื่อ

285
00:47:35,180 --> 00:47:36,180
ดี.

286
00:47:36,760 --> 00:47:43,700
แต่เมื่อประตูบานหนึ่งปิดลงอีก
อีกอันหนึ่งเปิดขึ้น

287
00:47:47,100 --> 00:47:50,680
และเบื้องหลังประตูใหม่นั้นก็มีอะไรบางอย่าง
แย่มาก

288
00:47:51,100 --> 00:47:55,220
นิติบุคคลที่ทรงพลังมากที่ได้รับ
ถูกล็อคไว้เป็นเวลานาน

289
00:47:55,840 --> 00:47:57,860
และเขาจะมาหาคุณ เจมม่า

290
00:48:02,030 --> 00:48:05,850
เขาได้ค้นพบว่าคุณมีมาก
ของขวัญที่หายากและพิเศษมาก

291
00:48:06,670 --> 00:48:11,290
คุณสามารถนำสิ่งต่าง ๆ มาจากจิตวิญญาณ
โลกเข้าสู่โลกที่มีชีวิตทางกายภาพ

292
00:48:11,290 --> 00:48:16,730
รูปร่าง. ดังนั้นคุณจึงไม่ใช่แค่นักเดินทาง
เจมม่า. คุณคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าผู้จัดส่ง

293
00:48:16,850 --> 00:48:19,330
คุณสามารถนำสิ่งของไปมาได้

294
00:48:19,630 --> 00:48:24,810
เอนทิตีนี้วางแผนที่จะคว้าตัวคุณ
ในขณะที่คุณอยู่ไกลออกไปและ

295
00:48:24,810 --> 00:48:26,470
โบกรถกลับไปสู่โลกของคุณ

296
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
ฉันได้เห็นมันแล้ว

297
00:48:28,880 --> 00:48:31,460
ฉันไม่สามารถควบคุมได้เมื่อฉันไปที่นั่น
สถานที่ มันเหมือนกับว่าฉันกำลังถูกลาก

298
00:48:31,460 --> 00:48:32,920
ที่นั่น นั่นเป็นเพราะเขามีความช่วยเหลือ

299
00:48:36,660 --> 00:48:38,640
พวกโรคจิตที่ติดตามฉัน

300
00:48:38,860 --> 00:48:39,940
ลูกศิษย์ของเขา

301
00:48:40,380 --> 00:48:41,660
พวกเขาเป็นนักเดินทางที่ไม่เป็นธรรมชาติ

302
00:48:41,980 --> 00:48:44,300
พวกเขาใช้ยาระงับประสาทเพื่อบังคับทาง
เข้าไปอีก

303
00:48:46,780 --> 00:48:48,080
คุณกำลังทำอย่างนั้น เจมม่า

304
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
ยิ่งคุณรู้สึกกลัวมากเท่าไรก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
พลังของคุณได้รับ

305
00:48:53,920 --> 00:48:56,940
คุณต้องหาวิธีป้องกัน
ตัวคุณเองจากพวกเมกัสฝึกหัด

306
00:48:57,690 --> 00:49:01,670
ทุกครั้งที่ได้สัมผัส.
พวกเขา พวกเขากำลังทำให้คุณผิดหวัง เอลิเซ่?

307
00:49:04,050 --> 00:49:05,050
เอลิเซ่?

308
00:49:05,790 --> 00:49:07,690
ฉันแค่อยากให้เขาทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

309
00:49:11,950 --> 00:49:13,550
เขาจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

310
00:49:14,490 --> 00:49:16,710
เขากำลังปลุกพลังของคุณ

311
00:49:18,330 --> 00:49:23,090
ยิ่งพวกเขาทำให้คุณเหนื่อยมากเท่าไหร่ก็ยิ่งง่ายขึ้นเท่านั้น
คุณจะเลื่อนลงไปอีก

312
00:49:23,710 --> 00:49:24,710
มากกว่า.

313
00:49:25,680 --> 00:49:29,440
เมื่อเขากลับมาในโลกของคุณ เขาจะทำ
คุณพาคนอื่นมา

314
00:49:33,620 --> 00:49:34,940
อื่น ๆ อีกมากมาย

315
00:49:36,980 --> 00:49:43,600
หน่วยงานนี้ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะมีเสรีภาพในการ
ใครก็ได้

316
00:49:43,600 --> 00:49:45,140
ติดอยู่ในต่อไป

317
00:49:57,520 --> 00:50:00,780
แต่ของขวัญของคุณต้องส่งผลถึงที่สุด

318
00:50:08,740 --> 00:50:10,460
ฉันไม่เคยเห็นอนาคตแบบนั้นมาก่อน

319
00:50:13,600 --> 00:50:18,800
โอเค เธอบอกคุณแล้วว่าปีศาจกำลังจะไป
ยึดครองโลก?

320
00:50:19,020 --> 00:50:21,120
เธอไม่เพียงแค่บอกฉัน มันคือก
วิสัยทัศน์

321
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
ฉันเห็นมัน.

322
00:50:23,880 --> 00:50:25,240
ฉันเห็นคุณตายกันหมดแล้ว

323
00:50:26,230 --> 00:50:27,230
มายา ทุกคน..

324
00:50:27,390 --> 00:50:29,970
สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นจริงถ้าฉัน
ไม่สามารถหาวิธีหยุดมันได้

325
00:50:31,730 --> 00:50:35,350
นิค. ใช่ ขอโทษ ฉันแค่กำลังประมวลผล

326
00:50:35,810 --> 00:50:37,930
คนเหล่านี้ พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

327
00:50:38,870 --> 00:50:39,950
พวกเขารู้ว่าฉันทำงานที่ไหน

328
00:50:40,270 --> 00:50:43,430
ชายชราเขามาทำความสะอาด
และเดาอะไร?

329
00:50:44,550 --> 00:50:45,650
ฟันสองชุด.

330
00:50:46,730 --> 00:50:49,670
พวกเขามักจะเดินออกไปข้างนอกเสมอ
ที่นั่น

331
00:50:50,690 --> 00:50:53,230
ฉันหวังว่าจะได้จับก๊าซนั้นไว้
รถถังที่พวกเขาลากไปมา

332
00:50:54,010 --> 00:50:55,050
ฉันคิดว่ามัน...

333
00:50:55,500 --> 00:50:58,140
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับยาระงับประสาทนั่นเอง
พวกเขาใช้เพื่อเข้าไปในความฝันของฉัน

334
00:50:58,340 --> 00:50:59,460
ไม่ ไม่นะ เจม

335
00:50:59,940 --> 00:51:02,960
เราไม่สามารถตัดคนแก่บางคนออกไปได้
ออกซิเจน ถ้าอย่างนั้นก็แกล้งพวกเขาหรือ

336
00:51:02,960 --> 00:51:03,980
อะไรก็ตาม ฉันคิดว่าคุณอยากเป็น
จำเป็น

337
00:51:06,620 --> 00:51:07,620
ตกลง.

338
00:51:08,740 --> 00:51:12,160
นิค. ไม่เป็นไร. มันชัดเจนนะคุณ
รู้. อะไร

339
00:51:12,820 --> 00:51:14,240
คุณไม่ใช่ตัวเองในตอนนี้

340
00:51:15,480 --> 00:51:19,740
ฉันไม่ใช่แม่ของฉัน

341
00:51:21,000 --> 00:51:23,440
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดเลย

342
00:51:23,920 --> 00:51:24,920
โอเค ฟังนะ

343
00:51:25,450 --> 00:51:28,830
ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหนฉันก็ทำได้
หน่วยหนึ่งจอดอยู่ที่นั่นทั้งวันและ

344
00:51:28,830 --> 00:51:31,250
คืนเพื่อทำให้พวกเขาหวาดกลัว ฉันแค่ต้อง
พาคุณไปที่อื่นที่จะไป

345
00:51:31,250 --> 00:51:32,470
นอนหลับ ฉันต้องพาคุณออกไปจากเรื่องนี้
บ้าน.

346
00:51:32,690 --> 00:51:34,430
จะหยุดเรื่องบ้านนี้ได้ไหม?

347
00:51:35,170 --> 00:51:37,490
ไม่ใช่บ้านผีสิง มัน
คือฉัน

348
00:51:41,270 --> 00:51:42,270
ตกลง. เฮ้.

349
00:51:42,430 --> 00:51:44,210
เฮ้. แล้วฉันจะอยู่ต่อไป

350
00:51:45,310 --> 00:51:46,310
ทั้งคืน.

351
00:51:46,750 --> 00:51:49,170
ตกลง? และฉันจะปลุกคุณให้ตื่นเพื่อให้แน่ใจว่า
ว่าคุณโอเค

352
00:51:49,830 --> 00:51:52,530
และถ้าสามคนนั้นปรากฏตัว ฉันจะใส่กุญแจมือ
พวกเขา

353
00:53:09,299 --> 00:53:10,820
สวัสดี? สวัสดี?

354
00:53:14,440 --> 00:53:15,440
ไมร่า?

355
00:53:54,120 --> 00:53:55,620
ถึงเวลาที่จะเสร็จสิ้นการทดสอบ

356
00:53:57,080 --> 00:53:59,560
ถึงเวลาที่จะเสร็จสิ้นการทดสอบ แม่?

357
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
ไม่

358
00:54:05,620 --> 00:54:07,620
ไม่! เลขที่!

359
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
เฮ้.

360
00:54:16,880 --> 00:54:17,880
คุณโอเคไหม?

361
00:54:20,600 --> 00:54:22,020
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

362
00:54:23,660 --> 00:54:27,460
คุณรู้ไหมว่าประตูคืออะไร

363
00:54:27,460 --> 00:54:33,960
โอเค คุณรู้แล้วว่าประตูอยู่ไหน

364
00:54:33,960 --> 00:54:35,660
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

365
00:54:59,690 --> 00:55:00,690
ฉันเศร้ามาก

366
00:55:43,530 --> 00:55:44,530
หนึ่งวินาที

367
00:55:45,030 --> 00:55:46,790
หนึ่งวินาทีที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

368
00:55:49,030 --> 00:55:50,009
คุณโอเคไหม?

369
00:55:50,010 --> 00:55:51,350
ฉันเห็นคนแก่เหล่านั้น

370
00:55:51,750 --> 00:55:53,030
พวกเขาอยู่ในบ้านของซิลแวน

371
00:55:53,590 --> 00:55:54,590
อะไร

372
00:55:55,410 --> 00:55:56,410
เมื่อไร?

373
00:55:57,190 --> 00:55:58,190
แค่ตอนนี้.

374
00:55:59,230 --> 00:56:00,410
ฉันนอนที่นี่ได้ไหม?

375
00:56:00,610 --> 00:56:01,950
ไม่ ไม่ใช่คืนนี้

376
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
มาเร็ว.

377
00:56:10,990 --> 00:56:12,630
ตกลง. แค่ เอ่อ...

378
00:56:13,190 --> 00:56:15,710
อยู่บนเตียงเถอะ ฉันต้อง.

379
00:56:16,350 --> 00:56:17,350
ฉันต้อง.

380
00:56:18,130 --> 00:56:19,130
ฉันต้อง.

381
00:56:28,350 --> 00:56:29,169
แค่นั้นแหละ.

382
00:56:29,170 --> 00:56:30,170
ฉันกำลังพาพวกเขาเข้ามา

383
00:56:30,410 --> 00:56:32,610
ไม่ มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะล็อคอยู่หรือไม่
ขึ้น

384
00:56:33,070 --> 00:56:34,770
พวกเขายังสามารถรับฉันได้เมื่ออยู่
นอนหลับ

385
00:56:40,910 --> 00:56:43,650
พวกเขาจะ... พยายามต่อไปจนกว่าฉันจะทำได้
นำหนึ่งกลับมามีชีวิต

386
00:56:44,170 --> 00:56:45,170
ว้าวเยี่ยมมาก

387
00:56:45,450 --> 00:56:46,348
นั่นเยี่ยมมาก

388
00:56:46,350 --> 00:56:48,050
นังตัวนี้น่าจะมีสองร่าง
สูงสุด

389
00:56:58,770 --> 00:57:00,450
เราต้องหยุดพวกเขาจากการเดินทาง

390
00:57:03,530 --> 00:57:04,530
ตำรวจ!

391
00:57:04,950 --> 00:57:05,950
เปิดใจ!

392
00:57:17,410 --> 00:57:18,510
ฉันเจ้าหน้าที่เมนโดซา

393
00:57:18,990 --> 00:57:21,150
เราได้รับโทรศัพท์ให้ตรวจสุขภาพ
เกี่ยวกับนายและนางซัลลิแวน

394
00:57:21,550 --> 00:57:22,550
อยากออกมาที่นี่เหรอ?

395
00:57:22,630 --> 00:57:23,630
ถามคำถามคุณสองสามข้อ?

396
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
ตกลง.

397
00:57:32,870 --> 00:57:35,390
ฉันต้องการข้อมูลสำรองที่ 1241 เมเปิลโกรฟ
เลน.

398
00:57:41,370 --> 00:57:44,810
ตกลง. ก่อนอื่นคุณรู้ได้อย่างไรว่า
ซัลลิแวนส์?

399
00:58:00,240 --> 00:58:01,240
คุณซัลลิแวน?

400
00:58:40,110 --> 00:58:41,530
โอ้ ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นมันคือเมื่อไหร่
ซัลลิแวนส์?

401
00:58:41,910 --> 00:58:43,050
คุณช่วยบอกฉันได้ไหม? อย่างน้อย.

402
00:59:57,480 --> 00:59:58,480
ฮ่าฮ่าฮ่า.

403
01:00:48,740 --> 01:00:50,620
เขาอยู่ในทีวี

404
01:00:54,460 --> 01:00:58,080
ฉันพามันไปห้องน้ำ

405
01:01:01,000 --> 01:01:02,120
อึศักดิ์สิทธิ์

406
01:01:06,980 --> 01:01:08,500
อะไรอีกที่คุณสามารถทำให้หายไปได้?

407
01:01:11,120 --> 01:01:12,120
ตกลง.

408
01:01:12,520 --> 01:01:13,560
ฉันได้รับคุณ.

409
01:01:14,560 --> 01:01:15,720
ฉันได้รับคุณ.

410
01:01:55,660 --> 01:01:56,660
ชั้นล่างเร็วๆ นี้

411
01:02:24,140 --> 01:02:27,380
ผู้ชายคนนี้จึงฆ่าคนเพื่อพิสูจน์
กับคนที่รักที่เขาสามารถพูดคุยด้วยได้

412
01:02:27,380 --> 01:02:28,380
พวกเขาหลังจากที่พวกเขาเสียชีวิต

413
01:02:28,660 --> 01:02:30,200
พวกเขามีคนมากมายให้ติดตาม

414
01:02:30,680 --> 01:02:32,500
เดาว่าเป็นวิธีหนึ่งในการใช้ของขวัญของคุณ

415
01:02:32,980 --> 01:02:36,600
ใช่. การจับกุมมันก็ไปด้านข้างและเขา
ถูกยิงเสียชีวิตต่อหน้าเขา

416
01:02:36,600 --> 01:02:38,920
ผู้ติดตาม บ้างก็ไม่เคยหยุด
ติดตามเขา

417
01:02:39,260 --> 01:02:41,500
ตกลง. เอลิเซ่มีเรื่องจะพูดมากมาย

418
01:02:42,800 --> 01:02:44,260
ตอนนี้พวกเขาทำการทดสอบมามากพอแล้ว

419
01:02:44,640 --> 01:02:46,760
พวกเขาจะทำตามแผนของพวกเขา
คืนนี้.

420
01:02:49,920 --> 01:02:55,010
ขณะที่เจมม่าอยู่ในห้องนอนของเธอ
หลับอยู่ พวกเขาจะแย่งเธอออกไป

421
01:02:55,010 --> 01:02:56,010
ร่างกายของเธอ

422
01:02:56,470 --> 01:03:00,830
พวกเขาจะพาร่างดาวของเธอไป
ไซรัส ไม่ว่าเขาจะรอที่ไหน และเขาก็อยู่

423
01:03:00,830 --> 01:03:01,830
กำลังจะยึด

424
01:03:02,130 --> 01:03:05,710
จากนั้นพวกเขาจะนำของเจมม่ามา
ดวงดาวกลับคืนสู่ร่างของเธอ

425
01:03:05,830 --> 01:03:09,010
และเมื่อเธอตื่นขึ้นมาเขาจะอยู่ในของเรา
โลก

426
01:03:09,270 --> 01:03:11,470
เราจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ใช่มั้ย?

427
01:03:12,310 --> 01:03:13,690
ไม่ นิค เราไม่ได้

428
01:03:14,490 --> 01:03:16,910
เราจะพาเขากลับไปที่ไหน
เขามาจาก

429
01:03:17,810 --> 01:03:19,050
และคุณจะตกเป็นเหยื่อ

430
01:03:19,410 --> 01:03:21,270
คุณจะเข้าไปต่อไปเพื่อ
พบกับเอลิเซ่

431
01:03:22,090 --> 01:03:25,090
และคุณสองคนกำลังจะเป็นผู้นำ
ไซรัสไปที่ประตูสีแดงนั่น

432
01:03:25,470 --> 01:03:30,650
ตอนนี้ปัญหาเดียวก็คือตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
การบุกรุกเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ พวกสาวกมีแล้ว

433
01:03:30,650 --> 01:03:33,850
อยู่ไกลออกไปปกป้องสีแดงนั้น
ประตู 24-7

434
01:03:34,890 --> 01:03:39,670
นิค นี่คือที่ที่คุณเข้ามา
เล่น. ร่างกายของเหล่าเมกัสฝึกหัดนั้น

435
01:03:39,670 --> 01:03:41,090
ในบ้านฝั่งตรงข้ามถนนนั้น

436
01:03:41,350 --> 01:03:42,850
พวกเขากำลังจะใช้ของพวกเขา
ยาระงับประสาท

437
01:03:44,610 --> 01:03:45,610
นิค?

438
01:03:46,630 --> 01:03:47,670
คุณจะบุกเข้ามา

439
01:03:48,790 --> 01:03:49,890
คุณจะฆ่าแก๊ส

440
01:03:50,600 --> 01:03:51,920
และคุณจะปลุกพวกเขาให้ตื่น

441
01:03:53,100 --> 01:03:57,660
ซึ่งหมายความว่าเจมม่าและเอลิเซ่สามารถทำได้
เข้าไปในประตูสีแดง

442
01:03:59,500 --> 01:04:01,860
ไซรัสจะตามคุณเข้ามาทันที

443
01:04:04,400 --> 01:04:05,400
อะไรอยู่ข้างใน?

444
01:04:05,800 --> 01:04:08,140
เอลิเซ่บอกว่าประตูทุกบานแตกต่างกัน

445
01:04:09,000 --> 01:04:10,360
บ้างก็ซ่อนปีศาจไว้

446
01:04:10,960 --> 01:04:13,080
บางคนซ่อนความทรงจำของคนตาย

447
01:04:13,280 --> 01:04:15,900
แต่เมื่อเข้าไปแล้วก็ต้องเก็บเอาไว้
ไป

448
01:04:16,440 --> 01:04:19,040
ใช้ได้? คุณเข้าไปลึกพอที่เขา
สูญเสียการติดตามคุณ

449
01:04:20,620 --> 01:04:25,260
แต่คุณมีบางอย่างที่ไซรัสไม่มี ก
ทางกลับบ้าน

450
01:04:25,560 --> 01:04:30,200
ฉันจะนำทางคุณด้วยเสียงของฉัน
กลับผ่านต่อไป แล้วคุณล่ะ

451
01:04:30,200 --> 01:04:33,540
จะไปล็อคประตูนั้นข้างหลังคุณ และ
คุณจะกลับไปหาคุณ

452
01:04:33,540 --> 01:04:34,540
ร่างกาย

453
01:04:34,560 --> 01:04:37,860
แล้วเราทุกคนก็กลับมาที่ของเรา
ชีวิตปกติ

454
01:04:39,220 --> 01:04:40,680
มันเกือบจะฟังดูดี

455
01:04:45,960 --> 01:04:47,080
เราจะผ่านคืนนี้ไปได้

456
01:04:49,420 --> 01:04:50,520
พาแม่ของเธอกลับมา

457
01:05:04,700 --> 01:05:09,120
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งคุณได้รับ
ปวดฟัน?

458
01:05:09,940 --> 01:05:13,100
คุณต้องมาพบฉันที่ทำงานใช่ไหม

459
01:05:14,340 --> 01:05:18,360
บางครั้งคนอื่นก็ปวดเมื่อย
สถานที่.

460
01:05:20,720 --> 01:05:23,280
ผู้คนสามารถเจ็บป่วยได้
หัวเช่นกัน

461
01:05:26,100 --> 01:05:30,140
มันสามารถทำให้พวกเขาใจร้ายและน่ากลัวและ...

462
01:05:30,140 --> 01:05:35,020
อืม...

463
01:05:35,020 --> 01:05:41,840
แม่ของฉันก็เป็นเช่นนั้น

464
01:05:44,340 --> 01:05:46,100
ฉันโตมาด้วยความหวาดกลัวเธอ

465
01:05:48,420 --> 01:05:55,370
ฉันเกลียดที่เธอ... เป็นส่วนหนึ่งของฉันนะรู้ไหม
ฉันคิดว่าบางทีนั่นอาจเป็นเพราะฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ

466
01:05:55,370 --> 01:05:59,590
ฉันเก็บทุกอย่างของเธอไว้เพื่อเตือนใจ
ตัวฉันเองที่ฉันไม่เคยอยากเป็น

467
01:05:59,590 --> 01:06:06,470
ฟังฉันนะ ฉันกำลังทำอยู่

468
01:06:06,470 --> 01:06:10,710
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อให้แน่ใจว่า
คุณไม่กลัวฉันอีกต่อไปโอเค

469
01:06:23,120 --> 01:06:24,120
เธออยู่ที่นั่น

470
01:06:24,700 --> 01:06:26,580
ทำไมไม่เข้าไปหาเขาบ้างล่ะ
ถือว่า

471
01:06:27,560 --> 01:06:29,640
ขอบคุณ

472
01:06:29,840 --> 01:06:32,960
โอ้พระเจ้า แน่นอน ไม่ต้องพูดถึงมันเลย
คืนนี้คุณมีแผนใหญ่เหรอ?

473
01:06:33,700 --> 01:06:34,700
ใช่.

474
01:06:35,460 --> 01:06:36,540
ใช่ฉันทำ.

475
01:06:38,900 --> 01:06:40,400
ฉันรักคุณมายา

476
01:06:51,600 --> 01:06:52,600
ตกลง.

477
01:06:53,900 --> 01:06:56,360
คุณต้องทำจิตใจให้แจ่มใสและมีสมาธิ
เพลง

478
01:06:56,600 --> 01:06:57,820
มันจะช่วยให้คุณนอนหลับ

479
01:07:00,280 --> 01:07:02,940
แล้วทำไมคุณถึงช่วยเอลิเซ่ล่ะ?

480
01:07:04,200 --> 01:07:06,600
คุณต้องมีเหตุผลที่ดีที่จะไป
ผ่านทั้งหมดนี้

481
01:07:09,920 --> 01:07:16,920
แม่ของฉันเสียชีวิตจากการคลอดบุตรและฉัน

482
01:07:16,920 --> 01:07:18,140
ได้ถูกนำไปรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

483
01:07:20,020 --> 01:07:21,840
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร

484
01:07:28,080 --> 01:07:29,080
ตอนนี้ฉันทำ.

485
01:07:35,280 --> 01:07:36,280
คุณพร้อมหรือยัง?

486
01:07:54,160 --> 01:07:55,160
ตกลง.

487
01:07:55,620 --> 01:07:56,620
หายใจเข้าลึกๆ

488
01:08:37,469 --> 01:08:38,469
อึ.

489
01:08:58,090 --> 01:08:59,170
มันไม่ทำงาน

490
01:09:08,140 --> 01:09:09,140
คุณพร้อมหรือยัง?

491
01:09:37,930 --> 01:09:38,930
พวกเขายังอยู่ที่นี่

492
01:10:09,009 --> 01:10:10,009
อึ.

493
01:10:12,510 --> 01:10:17,010
เฮ้. พวกเขาฆ่าพวกซัลลิแวน นิค
แค่ตามหาพวกมันให้เจอแล้วออกไปจากที่นั่น

494
01:11:02,320 --> 01:11:04,060
เอาล่ะ ปลุกไอ้พวกนี้ให้ตื่นเถอะ

495
01:11:58,210 --> 01:11:59,210
กำลังทำงานอยู่

496
01:12:09,850 --> 01:12:10,890
เราต้องไปตอนนี้

497
01:12:34,960 --> 01:12:35,960
เอาน่า เจมม่า

498
01:12:36,240 --> 01:12:37,860
นำไซรัสเข้ามา

499
01:13:57,680 --> 01:13:58,680
นี่คืออะไร?

500
01:14:00,680 --> 01:14:01,680
ความทรงจำ

501
01:14:06,960 --> 01:14:07,960
ของฉัน?

502
01:14:10,180 --> 01:14:11,500
ของคุณแม่.

503
01:14:31,839 --> 01:14:33,600
เจมม่า? คุณกลับบ้านเลี้ยงอาหารกลางวันเหรอ?

504
01:14:49,180 --> 01:14:50,760
ฉันต้องทำอาหารเย็น

505
01:14:52,360 --> 01:14:53,820
คุณต้องกินข้าวเย็น

506
01:15:22,220 --> 01:15:23,960
เขามาตามเธอก่อน

507
01:15:57,740 --> 01:15:58,820
เธอยังคงกลัวอยู่

508
01:15:59,080 --> 01:16:00,760
ไม่มีอะไรต้องกลัว

509
01:16:01,820 --> 01:16:05,480
ปล่อยให้ตัวเองนอนหลับแล้วเราจะ
ตื่นมาด้วยกัน

510
01:16:35,630 --> 01:16:41,230
แต่ถ้าคุณไม่พาฉันกลับมา ฉันก็จะทำ
ทำให้เธอทำ

511
01:16:44,010 --> 01:16:46,150
คุณไม่สามารถหยุดสิ่งนี้ได้

512
01:16:49,130 --> 01:16:50,130
ดูฉันสิ

513
01:16:54,010 --> 01:16:55,010
เลขที่!

514
01:17:28,810 --> 01:17:29,930
ฉันขังเขาไว้ในความทรงจำของเธอ

515
01:17:36,570 --> 01:17:38,590
เธอกำลังปกป้องฉัน

516
01:17:43,510 --> 01:17:47,230
ฉัน... ฉันเกลียดเธอ

517
01:17:54,190 --> 01:17:57,150
เธอปกป้องฉันและฉันเกลียดเธอ

518
01:18:20,170 --> 01:18:21,170
แม่?

519
01:18:56,880 --> 01:19:00,860
หลายปีที่ผ่านมา คุณถูกขังอยู่ที่นี่
กับเขาเหรอ?

520
01:19:11,100 --> 01:19:12,100
เจมม่า?

521
01:19:13,860 --> 01:19:16,420
เราจะพาเธอออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

522
01:19:18,500 --> 01:19:21,280
ถ้าเธอมีของขวัญชิ้นนี้และคุณมีมันไหม?

523
01:19:29,740 --> 01:19:30,740
มันเป็นเรื่องเล่า

524
01:19:59,630 --> 01:20:02,590
พวกเขาไม่ได้แค่ทำให้คุณผิดหวัง พวกเขา
กำลังสวมมายาอยู่ด้วย

525
01:20:09,550 --> 01:20:13,450
ออกไปจากฉัน!

526
01:20:14,250 --> 01:20:16,930
นิคต้องตื่นตัวที่สามแล้ว!

527
01:20:17,390 --> 01:20:22,330
เลขที่! เลขที่! นิค เราหมดเวลาแล้ว ที่ไหน
เป็นสถานที่สุดท้ายที่พวกเขาคิดว่าใครก็ตาม

528
01:20:22,330 --> 01:20:23,330
จะดูเหรอ?

529
01:20:25,610 --> 01:20:27,410
แคลร์ พาเรากลับบ้านหน่อย

530
01:20:31,799 --> 01:20:36,900
เจมม่า เจมม่า ตามเสียงของฉันไป ทำตามของฉัน
เสียง ทำตามเสียงของฉัน

531
01:20:37,420 --> 01:20:38,960
ตามเสียงของฉัน เจมม่า

532
01:20:46,420 --> 01:20:47,600
โอ้ มาเลย

533
01:20:56,780 --> 01:20:58,720
ตื่น ตื่น ตื่น มาเร็ว.

534
01:21:21,040 --> 01:21:23,340
ให้ฉันได้สูดอากาศอีกครั้ง

535
01:21:25,760 --> 01:21:27,220
ตื่น!

536
01:21:32,480 --> 01:21:38,560
สิ่งที่คุณต้องทำคือตื่นขึ้นมา

537
01:21:54,410 --> 01:21:55,410
เขาออกไปแล้ว

538
01:21:56,150 --> 01:21:59,650
ทำตามเสียงของฉัน

539
01:21:59,850 --> 01:22:01,950
เอาน่า ชบา! กลับบ้าน!

540
01:22:02,230 --> 01:22:03,830
สกรูนี้ ฉันจะไปหาเธอ

541
01:23:36,200 --> 01:23:37,200
คุณทำอะไรกับเธอ?

542
01:23:37,720 --> 01:23:38,720
ลงบนพื้น!

543
01:23:39,460 --> 01:23:40,460
ตอนนี้!

544
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
ไม่, วิคเตอร์.

545
01:23:50,300 --> 01:23:51,300
อะไรวะ?

546
01:24:05,640 --> 01:24:06,640
เลขที่!

547
01:24:44,840 --> 01:24:46,220
เจมม่า กลับบ้านเถอะ

548
01:24:52,680 --> 01:24:53,680
อยู่.

549
01:24:59,080 --> 01:25:03,320
บัดนี้ผู้ตายจะฟื้นขึ้นมา

550
01:25:57,800 --> 01:25:58,800
อีกครั้ง.

551
01:26:27,880 --> 01:26:29,200
ผ่านมาสู่โลกของคุณ

552
01:26:31,000 --> 01:26:32,320
ไซรัสยังคงมีความช่วยเหลือ

553
01:26:35,160 --> 01:26:38,060
แคลร์ นิคเจอเมกัสฝึกหัดคนสุดท้ายแล้วเหรอ?

554
01:26:45,300 --> 01:26:46,300
นิคไม่ตอบสนอง

555
01:26:48,540 --> 01:26:49,540
ฟังฉันนะ

556
01:26:50,880 --> 01:26:52,360
มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะจบเรื่องนี้ได้

557
01:26:52,720 --> 01:26:53,840
เดี๋ยวก่อนคุณจะไม่มาเหรอ?

558
01:26:54,060 --> 01:26:56,040
ฉันต้องช่วยนิคปลุกคนสุดท้าย

559
01:26:56,520 --> 01:26:58,680
เข้าสู่ร่างกายของคุณ แล้วไงล่ะ?

560
01:27:00,760 --> 01:27:02,380
คุณสามารถนำสิ่งของกลับมาได้

561
01:27:03,660 --> 01:27:05,040
ทำจิตใจให้ผ่องใส

562
01:27:06,180 --> 01:27:09,200
และคุณสามารถนำสิ่งใดกลับมาที่
ต่อไป

563
01:27:10,260 --> 01:27:14,200
แต่มายาไม่ค่อยมีเวลามากนัก ฉันจะ
ให้แน่ใจว่าแม่ของคุณไปถึงที่ที่เธออยู่

564
01:27:14,200 --> 01:27:15,860
ไปสู่จุดสิ้นสุดของทั้งหมดนี้ ตอนนี้ไป.

565
01:27:19,200 --> 01:27:20,460
ไปช่วยลูกสาวของคุณ

566
01:27:31,980 --> 01:27:32,980
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

567
01:27:33,620 --> 01:27:35,120
คุณต้องไป ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

568
01:27:35,620 --> 01:27:36,620
เชื่อฉัน.

569
01:27:36,740 --> 01:27:38,680
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ โปรดช่วยนิคด้วย

570
01:27:39,300 --> 01:27:42,160
ฉันเข้าใจแล้ว... ฉันมีแผน

571
01:30:06,700 --> 01:30:08,700
ให้เสียงของฉันเป็นแนวทางของคุณ

572
01:30:09,060 --> 01:30:11,120
ก้าวต่อไปอย่างมั่นคง

573
01:30:15,840 --> 01:30:17,600
ตื่นได้แล้วเจ้าเด็กเลว!

574
01:30:42,570 --> 01:30:44,050
ที่จะอยู่อีกด้านหนึ่ง

575
01:30:44,750 --> 01:30:46,510
รับผู้ติดตามเพิ่มค่ะ

576
01:30:47,550 --> 01:30:51,110
เธอยังมีอีกสองสามอย่างที่จะให้ก่อนหน้านี้
เธอเสียชีวิต

577
01:30:54,650 --> 01:30:55,250
นั่น

578
01:30:55,250 --> 01:31:02,310
เป็น

579
01:31:02,310 --> 01:31:03,310
แค่จุดเริ่มต้น

580
01:31:18,220 --> 01:31:22,320
ฉันกำลังช่วยเธอ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

581
01:31:50,830 --> 01:31:51,830
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

582
01:32:07,210 --> 01:32:12,270
คุณมีงานง่ายๆ แบบนี้

583
01:32:44,750 --> 01:32:45,750
กำลังมา

584
01:33:23,340 --> 01:33:24,340
โอเค ที่รัก

585
01:34:10,860 --> 01:34:12,340
แต่เราไม่ได้อยู่ในโลกของฉัน

586
01:34:18,740 --> 01:34:19,740
เราอยู่ในของคุณ

587
01:34:32,940 --> 01:34:35,340
อึศักดิ์สิทธิ์!

588
01:34:36,860 --> 01:34:38,260
เธอเอามันไปต่อ

589
01:35:10,049 --> 01:35:12,210
อ๊ะ. ดูเหมือนคุณจะผิดสัญญา

590
01:35:21,590 --> 01:35:22,590
รอ.

591
01:36:33,200 --> 01:36:34,200
คุณกลับมาแล้ว

592
01:36:36,720 --> 01:36:37,720
ฉันกลับมาแล้ว

593
01:36:43,860 --> 01:36:45,700
คุณกล้าหาญมาก

594
01:36:49,780 --> 01:36:52,740
คุณช่วยฉันไว้

595
01:36:56,860 --> 01:36:58,640
มันทำงานในครอบครัว