0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
ヴァレスのプレゼント
IRWAREZ.COM

1
00:00:04,743 --> 00:00:06,571
以前は「ディシーバーズ」で...

2
00:00:06,615 --> 00:00:08,008
おめでとうございます！

3
00:00:08,051 --> 00:00:09,661
エヴァ、ベイビー？

4
00:00:12,577 --> 00:00:13,752
ええ、私は...盗まれたと思います。

5
00:00:13,796 --> 00:00:15,754
うーん...

6
00:00:18,279 --> 00:00:19,497
こんにちは、エズさん。

7
00:00:19,541 --> 00:00:21,717
とても混乱しているはずです。

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,546
二度と私に会うことはないだろう。

9
00:00:24,589 --> 00:00:25,764
奥さんに問題があります。

10
00:00:25,808 --> 00:00:27,592
あなたのところに来てもいいですか - あなたは誰ですか？

11
00:00:27,636 --> 00:00:29,333
私もあなたと同じように私の夫です。

12
00:00:29,377 --> 00:00:31,292
私たちは女性と結婚しました、そして彼女は私たち二人を印刷しました！

13
00:00:31,335 --> 00:00:32,684
この女性を知っていますか？

14
00:00:32,728 --> 00:00:33,685
彼女は私の妻です。

15
00:00:33,729 --> 00:00:35,122
永遠に

16
00:00:35,165 --> 00:00:36,297
彼はここを出ています

17
00:00:36,340 --> 00:00:37,428
彼はおそらく新しい誰かと付き合っているでしょう。

18
00:00:37,472 --> 00:00:38,690
新しい女の子のような表情で。

19
00:00:38,734 --> 00:00:40,170
土曜日はバーベキューパーティーをします。

20
00:00:40,214 --> 00:00:42,303
彼は気が散っていますか？

21
00:00:42,346 --> 00:00:44,348
レニー・コーエンを送ったほうがいいかもしれない。

22
00:00:44,392 --> 00:00:45,828
こんにちは、マディ。

23
00:00:45,871 --> 00:00:47,134
私はレニー・コーエンです。

24
00:00:47,177 --> 00:00:50,093
パトリック・キャンベルについて教えてください。

25
00:00:50,137 --> 00:00:51,268
FBIのパトリック。

26
00:00:51,312 --> 00:00:52,835
例えばどういう意味でしょうか？

27
00:00:52,878 --> 00:00:54,750
私は彼を追ってあのいまいましい本部まで行った

28
00:00:54,793 --> 00:00:57,709
そしてそのメソッドを書いたのはいまいまいましいFBIだ。

29
00:00:57,753 --> 00:00:59,798
私たちは皆同じ船に乗っています。

30
00:00:59,842 --> 00:01:02,366
計画があります。

31
00:01:02,410 --> 00:01:03,585
パトリックを捕まえます、

32
00:01:03,628 --> 00:01:05,195
私たちは医者にお金を払います。

33
00:01:05,239 --> 00:01:07,197
そしてFBIは何が起こったのかさえ知りません。

34
00:01:07,241 --> 00:01:08,590
教えていただけますか

35
00:01:08,633 --> 00:01:11,375
そのとんでもなく高価な指輪

36
00:01:11,419 --> 00:01:12,463
あなたがあの女性にあげたものはどこにありますか？

37
00:01:12,507 --> 00:01:13,551
マディさんのことは分かりました

38
00:01:13,595 --> 00:01:14,813
彼は指輪を取りたかった

39
00:01:14,857 --> 00:01:18,121
そして私たち全員を不幸にしてしまいます。

40
00:01:18,165 --> 00:01:21,298
ああ、なんてことだ、あなたは彼ら全員をだましました。

41
00:01:21,342 --> 00:01:23,387
常に前向きに。

42
00:01:23,431 --> 00:01:25,389
全員：決して振り返らないでください。

43
00:01:25,433 --> 00:01:26,825
マックスとマディを見つけなければなりません

44
00:01:26,869 --> 00:01:28,218
連邦当局に見つかる前に。

45
00:01:28,262 --> 00:01:29,654
ああ、確かに。

46
00:01:29,698 --> 00:01:31,395
そして、その3人の詐欺師は同じです。

47
00:01:31,439 --> 00:01:32,657
今すぐ

48
00:01:34,790 --> 00:01:38,707
♪わあ、わあ

49
00:01:38,750 --> 00:01:41,318
♪無法者

50
00:01:41,362 --> 00:01:44,234
♪古いモンテカルロに座って♪

51
00:01:44,278 --> 00:01:45,714
♪心が空っぽになった男♪

52
00:01:45,757 --> 00:01:48,586
♪えーっと、ゆっくりしてね

53
00:01:48,630 --> 00:01:50,501
♪あなたとは争わないよ♪

54
00:01:50,545 --> 00:01:51,807
みんな！

55
00:01:51,850 --> 00:01:53,765
待って、どこへ行くの？ - 何？

56
00:01:53,809 --> 00:01:55,158
チケット売り場に行かなきゃ、相棒。

57
00:01:55,202 --> 00:01:56,246
急いでトイレに行かなければなりません。

58
00:01:56,290 --> 00:01:57,334
いや、時間がない。

59
00:01:57,378 --> 00:01:58,596
おお！

60
00:01:58,640 --> 00:02:00,555
ああ、なんてことだ - ごめんなさい、ごめんなさい。

61
00:02:00,598 --> 00:02:02,252
♪私から離れられないよ♪

62
00:02:02,296 --> 00:02:03,775
♪ 決して、いいえ

63
00:02:03,819 --> 00:02:05,473
♪ここから出たいだけだよ、そうだね♪

64
00:02:05,516 --> 00:02:07,562
♪私がいなくなったら、もう戻ってこないよ♪

65
00:02:07,605 --> 00:02:09,216
よかったら♪

66
00:02:09,259 --> 00:02:11,348
♪僕たちは逃亡者にもなれるよ

67
00:02:11,392 --> 00:02:14,177
♪あらゆる愛の気配から逃げよう♪

68
00:02:14,221 --> 00:02:16,658
♪うん、うん、なんでもないよ♪

69
00:02:16,701 --> 00:02:18,660
♪私にとってここには何もありません♪

70
00:02:18,703 --> 00:02:20,705
♪私にとってここには何もありません♪

71
00:02:20,749 --> 00:02:22,446
よかったら♪

72
00:02:22,490 --> 00:02:24,405
♪僕たちは逃亡者にもなれるよ

73
00:02:24,448 --> 00:02:27,277
♪あらゆる愛の気配から逃げよう♪

74
00:02:27,321 --> 00:02:30,193
♪そう、そう、ここには何もないよ♪

75
00:02:30,237 --> 00:02:32,674
♪私にとってここには何もありません♪

76
00:02:32,717 --> 00:02:36,417
♪一人になりたくない

77
00:02:36,460 --> 00:02:38,288
♪親愛なる無法者よ

78
00:02:40,334 --> 00:02:43,815
♪そう、一人になりたくない♪

79
00:02:43,859 --> 00:02:45,948
♪親愛なる無法者よ

80
00:02:47,863 --> 00:02:51,432
♪そう、一人になりたくない♪

81
00:02:51,475 --> 00:02:54,957
- それで、どこへ行くのですか？

82
00:02:55,000 --> 00:02:56,437
- そうですね、場所を見つけたほうがいいと思います

83
00:02:56,480 --> 00:02:57,481
じゃあ指輪を売ってもいいんじゃないですか？

84
00:02:57,525 --> 00:02:59,614
二人：おい！

85
00:02:59,657 --> 00:03:02,225
「10億ドルの王様」と韻を踏んでいます。

86
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
- 早く売らなければなりません。

87
00:03:03,922 --> 00:03:05,533
しかし、例えば普通の場所ではそうではありません...

88
00:03:05,576 --> 00:03:08,188
FBIのような売買の場所--

89
00:03:08,231 --> 00:03:10,494
行政は必ず探すでしょう。

90
00:03:10,538 --> 00:03:11,930
彼らはおそらくマディか医者がいると思っているでしょう。

91
00:03:11,974 --> 00:03:13,671
- ああ、またそうだ。

92
00:03:13,715 --> 00:03:14,759
- はい、何ですか？

93
00:03:14,803 --> 00:03:16,587
- 兄さん、全然売れるよ

94
00:03:16,631 --> 00:03:18,459
スコッツデールのあの「10億ドル王」。

95
00:03:18,502 --> 00:03:20,461
私は誰かを知っています。 - 誰が？

96
00:03:20,504 --> 00:03:22,332
- 適切な人物とその上司。

97
00:03:22,376 --> 00:03:23,725
彼らは、ええと、プロフェッショナルです。

98
00:03:23,768 --> 00:03:25,466
そして彼らは私と一緒に仕事をするのが大好きです。

99
00:03:25,509 --> 00:03:26,815
- ええと、そうです、それは - - はい、おい、それだけです

100
00:03:26,858 --> 00:03:28,469
それは私にやる気を起こさせません。 - 子供たち、子供たち。

101
00:03:28,512 --> 00:03:30,427
確信が持てるまでは、対処できるとは言いません。

102
00:03:30,471 --> 00:03:32,342
さあ、クフティバスのチケットを買いに行きましょう。

103
00:03:32,386 --> 00:03:34,214
スコッツデールによれば、数字は3つだという。

104
00:03:34,257 --> 00:03:38,218
1、2、3、スコッツデール！

105
00:03:38,261 --> 00:03:41,003
私の仕事方法。

106
00:03:41,046 --> 00:03:43,962
- バス 202 は乗客を受け入れています...

107
00:03:46,400 --> 00:03:48,445
- わかりました、さあ

108
00:03:48,489 --> 00:03:51,666
- えっ？いいえ、マーサ、あなたは私が誰であるかを知っています。

109
00:03:51,709 --> 00:03:52,667
ほら、マーサ――

110
00:03:52,710 --> 00:03:54,277
マーサ、マーサ -- わかりました。

111
00:03:54,321 --> 00:03:56,018
わかってる、わかってる、でも私は――いや、本当に！

112
00:03:56,061 --> 00:03:57,541
私は決して...サー、聞いてください、

113
00:03:57,585 --> 00:03:59,543
私は人生でそのようなことをしたことがありません。

114
00:03:59,587 --> 00:04:01,545
- ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。

115
00:04:01,589 --> 00:04:03,808
- 見上げてください、ペチュニア。

116
00:04:03,852 --> 00:04:05,245
- あなたのブーツが好きです。

117
00:04:05,288 --> 00:04:06,898
- へー、何ですか

118
00:04:06,942 --> 00:04:08,335
いいえ、私はあなたと一緒ではありませんでした。

119
00:04:08,378 --> 00:04:09,945
あなたの名前がペチュニアではないことは知っています。

120
00:04:09,988 --> 00:04:11,860
- そうですね、私は 35 ドル持っています。

121
00:04:11,903 --> 00:04:13,601
- ねえ、言っておきますが、

122
00:04:13,644 --> 00:04:14,993
精製された砂糖は高価です。

123
00:04:15,037 --> 00:04:16,299
そしてあなたの健康のために与えてください。

124
00:04:16,343 --> 00:04:18,823
私は...25ドルを持っています。

125
00:04:18,867 --> 00:04:20,434
- はい、そうですね、アーモンドも 4 ポンドだと思います

126
00:04:20,477 --> 00:04:21,783
高価でした。

127
00:04:21,826 --> 00:04:22,871
- オーガニックでなければなりません。

128
00:04:22,914 --> 00:04:25,917
- あなた

129
00:04:25,961 --> 00:04:27,049
- 私たちの法律はどうなるでしょうか？

130
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
「クソは捨てろよ。」

131
00:04:29,573 --> 00:04:32,315
- その男は私をペチュニアと呼びました。

132
00:04:32,359 --> 00:04:33,403
二人：確かにめちゃくちゃでしたね。

133
00:04:33,447 --> 00:04:34,491
- ありがとう

134
00:04:36,014 --> 00:04:37,494
- あなた自身について教えてください。

135
00:04:37,538 --> 00:04:38,930
- さて、私の名前はマリアです。

136
00:04:38,974 --> 00:04:40,802
そして私は新たな始まりを探しています。

137
00:04:40,845 --> 00:04:42,456
- 私は推測する

138
00:04:42,499 --> 00:04:45,850
報われない恋から逃げているんですよね？

139
00:04:45,894 --> 00:04:47,504
- 共同生活から抜け出したばかりです。

140
00:04:47,548 --> 00:04:50,290
どれほど悲しいのか、正確にはわかりません。

141
00:04:50,333 --> 00:04:52,335
- 静かなテナントが好きです。

142
00:04:52,379 --> 00:04:53,815
いや...困った。

143
00:04:53,858 --> 00:04:55,817
- 困ったことは一度もありませんでした。

144
00:04:55,860 --> 00:04:58,080
ただ良くて平和な生活を探しているだけ

145
00:04:58,123 --> 00:04:59,821
素敵で静かな街で

146
00:04:59,864 --> 00:05:00,952
誰も私を知らないということ

147
00:05:00,996 --> 00:05:02,824
そして私は誰も知りません。

148
00:05:08,003 --> 00:05:10,701
ご存知のとおり、本当の安定性です。

149
00:05:10,745 --> 00:05:13,095
白いページ

150
00:05:13,138 --> 00:05:14,575
みんなと同じように

151
00:05:14,618 --> 00:05:17,752
普通で幸せな人生。

152
00:05:17,795 --> 00:05:19,928
- ありがとうございます

153
00:05:19,971 --> 00:05:21,538
これがあなたの鍵です。

154
00:05:21,582 --> 00:05:23,671
- ありがとう

155
00:05:30,504 --> 00:05:33,071
- マディ・ジョンソン。

156
00:05:33,115 --> 00:05:34,725
あなたは今誰ですか

157
00:05:48,173 --> 00:05:50,828
- シモンズ！

158
00:05:50,872 --> 00:05:53,570
何回言わなければなりませんか？

159
00:05:53,614 --> 00:05:56,007
この事務所は何もしない役人が集まる事務所だ。

160
00:05:56,051 --> 00:05:57,966
- ええ、まあ、あなたもあまり幸運ではないようです

161
00:05:58,009 --> 00:05:59,881
医者かマディを見つけるため。

162
00:05:59,924 --> 00:06:01,665
何してるの？

163
00:06:01,709 --> 00:06:04,146
- まだその指輪を探しています、相棒?

164
00:06:04,189 --> 00:06:05,626
ソファのクッションの裏側をチェックしてください。

165
00:06:05,669 --> 00:06:07,367
私の妻はいつも物をなくしてそこに埋めます。

166
00:06:08,411 --> 00:06:09,456
- ありがとう、マングローブ。

167
00:06:09,499 --> 00:06:11,458
まさにインスピレーションです。

168
00:06:13,416 --> 00:06:14,548
- さて、初めての方のために、

169
00:06:14,591 --> 00:06:16,506
医師を見つけるための鍵

170
00:06:16,550 --> 00:06:19,466
サフラン・キーズ、別名マディー・ジョンソンです。

171
00:06:19,509 --> 00:06:22,425
彼は140万ドルのダイヤモンドの指輪を盗んだ。

172
00:06:22,469 --> 00:06:24,514
エズラ・ブルームという名の人物の協力と協力により...

173
00:06:36,091 --> 00:06:37,440
- それは男ですか？

174
00:06:37,484 --> 00:06:39,094
- ああ、やめて、ばかばかしいことは言わないでください。

175
00:06:39,137 --> 00:06:41,183
ルークはしばらく病気です。

176
00:06:41,226 --> 00:06:42,837
しかし、彼は最善を尽くしています。

177
00:06:42,880 --> 00:06:45,013
―「プロフェッショナル」って言いましたね。

178
00:06:45,056 --> 00:06:46,841
- 彼は私の控えクォーターバックでした。

179
00:06:46,884 --> 00:06:48,495
私たちは高校時代にたくさんの深刻な出来事を一緒に経験しました。

180
00:06:48,538 --> 00:06:49,539
高校で

181
00:06:49,583 --> 00:06:51,889
おい、フルーク！

182
00:06:51,933 --> 00:06:53,674
- エヴァンス！はい！

183
00:06:53,717 --> 00:06:56,111
- そう、ダンシングクイーン！ここに来てください、兄弟！

184
00:06:56,154 --> 00:06:57,808
私の男よ！ - うわー！

185
00:06:57,852 --> 00:06:59,593
- 会えて嬉しいよ、君。

186
00:06:59,636 --> 00:07:01,029
- 友達！

187
00:07:01,072 --> 00:07:02,509
ああ、小さいですね。

188
00:07:02,552 --> 00:07:03,553
- ああ、心配しないでください！私は体調を整えています。

189
00:07:03,597 --> 00:07:04,554
文句を言わない女性たち。

190
00:07:04,598 --> 00:07:05,947
- はい、はい。

191
00:07:05,990 --> 00:07:06,948
市場に戻ってきたんですね。

192
00:07:06,991 --> 00:07:08,079
結局のところ、...

193
00:07:08,123 --> 00:07:09,951
醜いもの

194
00:07:09,994 --> 00:07:11,605
- はい。

195
00:07:11,648 --> 00:07:12,693
- あのね、あの女は決して好きじゃないわ。

196
00:07:12,736 --> 00:07:13,781
二人：彼にそんなこと言わないでよ。

197
00:07:13,824 --> 00:07:15,043
- おい、彼にそんなこと言わないでくれ。

198
00:07:17,611 --> 00:07:20,178
- ミセス「J」は、いびきをかく人たちのパーティーを予期していませんでした。

199
00:07:20,222 --> 00:07:21,658
- はい、知っています。彼らは――

200
00:07:21,702 --> 00:07:23,486
乾燥していて硬いですが、とても良いです、友よ。

201
00:07:23,530 --> 00:07:25,140
彼らは…私の顧問弁護士です。

202
00:07:25,183 --> 00:07:26,576
- カウンセラー。

203
00:07:26,620 --> 00:07:27,577
- 何？

204
00:07:27,621 --> 00:07:28,796
- 私たちは弁護士です。

205
00:07:28,839 --> 00:07:30,101
はい、話しています

206
00:07:30,145 --> 00:07:31,842
この件におけるエヴァンス氏の利益について。

207
00:07:31,886 --> 00:07:34,497
- おお。弁護士、そうですか？

208
00:07:34,541 --> 00:07:36,238
名刺か何かをお持ちですか？

209
00:07:36,281 --> 00:07:38,762
- 持っていますか

210
00:07:38,806 --> 00:07:40,503
- 彼らもあなたと一緒ですか？

211
00:07:40,547 --> 00:07:42,592
- はい、お父さん、はい。すべてが並んでいます。

212
00:07:42,636 --> 00:07:43,898
- わかりました

213
00:07:43,941 --> 00:07:46,509
さあ、しかし警告をさせてください...

214
00:07:46,553 --> 00:07:51,514
ここにはそんなものはありません。

215
00:07:51,558 --> 00:07:53,603
おお！

216
00:07:53,647 --> 00:07:54,778
- お父さん、そんなことしないでよ。

217
00:07:54,822 --> 00:07:55,997
- これはどのようなクフトですか? - 何？

218
00:07:56,040 --> 00:07:57,607
- ちょっと聞いてください、いいですか？

219
00:07:57,651 --> 00:07:59,957
私の街、私の人々、私の言葉。

220
00:08:04,875 --> 00:08:07,008
Jさん！

221
00:08:07,051 --> 00:08:08,923
またお会いできて嬉しいです、Jさん。

222
00:08:11,012 --> 00:08:13,014
- 終わったら教えてください。

223
00:08:16,321 --> 00:08:18,672
- 何を見てるんですか？

224
00:08:18,715 --> 00:08:20,891
- ここに来て。

225
00:08:20,935 --> 00:08:22,806
- またお目にかかれて、うれしく思います。

226
00:08:22,850 --> 00:08:24,286
- あなたのことを知る必要がありますか？

227
00:08:24,329 --> 00:08:26,288
- 私はリチャード・エヴァンスです、奥様。

228
00:08:26,331 --> 00:08:28,508
これが私のアドバイザーです...

229
00:08:28,551 --> 00:08:29,770
弁護士がいます。

230
00:08:29,813 --> 00:08:31,162
この2つ。

231
00:08:31,206 --> 00:08:33,164
- 彼はあなたを手伝ってくれました...ええと、

232
00:08:33,208 --> 00:08:35,036
フットボールの試合の話、ミセス・J.

233
00:08:35,079 --> 00:08:36,559
10年ほど前のこと。

234
00:08:36,603 --> 00:08:38,213
私の記憶が正しければ、あなたはある程度の利益を得ました。

235
00:08:38,256 --> 00:08:39,736
３点差でした…。

236
00:08:39,780 --> 00:08:41,999
- 十分、十分。

237
00:08:43,784 --> 00:08:45,655
- はい。

238
00:08:45,699 --> 00:08:47,222
- ありがとう、友人。

239
00:08:47,265 --> 00:08:49,311
また、私はスコッツデールで 3 年連続でトップの自動車セールスマンでした。

240
00:08:49,354 --> 00:08:50,312
(このブロックは上記のブロックの一部であり、その意味は前のブロックに統合されています。)

241
00:08:50,355 --> 00:08:52,575
- はい、覚えています。

242
00:08:52,619 --> 00:08:54,055
頭に帽子をかぶっているのはあなたです

243
00:08:54,098 --> 00:08:55,883
あの金髪の女の子のせいで。

244
00:08:55,926 --> 00:08:58,842
高貴な少女

245
00:08:58,886 --> 00:09:00,061
- 人は自分の経験から学びます。

246
00:09:00,104 --> 00:09:02,063
- ふーむ。

247
00:09:02,106 --> 00:09:04,674
さて、今日はどんな用事があるのでしょうか？

248
00:09:04,718 --> 00:09:07,024
- そうですね、ジェイさん、彼はすべてを受け入れたわけではありません。

249
00:09:07,068 --> 00:09:08,635
ありがとう

250
00:09:14,118 --> 00:09:16,207
はい、どうですか？

251
00:09:16,251 --> 00:09:19,559
- 椅子を引いてください、坊や。私はあなたを食べません。

252
00:09:29,612 --> 00:09:31,919
- 30万あげます。

253
00:09:31,962 --> 00:09:33,181
- 敬具、ジェイさん、

254
00:09:33,224 --> 00:09:34,748
少なくとも100万の価値はある。

255
00:09:34,791 --> 00:09:36,967
これで 750 を獲得できます。これは景品です。

256
00:09:37,011 --> 00:09:39,883
- そんな大きなものを移動するにはお金がかかります。

257
00:09:39,927 --> 00:09:42,103
そして、とても暑いと思います。

258
00:09:42,146 --> 00:09:43,234
何の利益も得られない

259
00:09:43,278 --> 00:09:44,888
それ以上の場合は...

260
00:09:44,932 --> 00:09:46,194
5

261
00:09:46,237 --> 00:09:50,111
- 100万ドルの指輪に50万？

262
00:09:50,154 --> 00:09:51,939
Jさん、私は…

263
00:09:53,418 --> 00:09:55,072
受け入れられました

264
00:09:55,116 --> 00:09:56,770
- お金の手配に1日かかります。

265
00:09:56,813 --> 00:09:58,249
ご連絡させていただきます。

266
00:09:58,293 --> 00:10:00,251
- スコッツデールの王よ、ベイビー！戻ってきたよ、ね？

267
00:10:00,295 --> 00:10:02,384
- はい、わかりました、わかりました。

268
00:10:02,427 --> 00:10:04,081
- わかった、でもあの男たちは怪しいよ、リチャード。

269
00:10:04,125 --> 00:10:05,387
それらについてはよくわかりません。

270
00:10:05,430 --> 00:10:06,997
-「ありがとうリッチー」って言えないの？

271
00:10:07,041 --> 00:10:08,390
- 私はただそれを言っているだけです...

272
00:10:08,433 --> 00:10:10,000
- 「あなたはすごいよ、リッチー！」

273
00:10:10,044 --> 00:10:11,045
彼はどうですか - わかりました、あなたは素晴らしいです、リッチー。

274
00:10:11,088 --> 00:10:12,133
- 分かった、分かった。さて、どうすればいいでしょうか？

275
00:10:12,176 --> 00:10:13,961
スコッツデールでどれくらい待っていますか?

276
00:10:14,004 --> 00:10:17,051
- 24年間同じことをしてきました。

277
00:10:17,094 --> 00:10:19,575
お母さんの家に遊びに行きましょう。

278
00:10:24,145 --> 00:10:25,407
- さて、友達。

279
00:10:25,450 --> 00:10:28,497
カーサ シェズ エヴァンスへようこそ。

280
00:10:28,540 --> 00:10:30,717
- わあ、土地をお持ちですね、リチャード。

281
00:10:30,760 --> 00:10:32,457
- えー、あまりないですね。

282
00:10:32,501 --> 00:10:34,546
母は住宅ローンを組まなければなりませんでした。

283
00:10:34,590 --> 00:10:36,723
病気になるとお金がかかるのは明らかです。

284
00:10:36,766 --> 00:10:38,333
- それで、あなたのお母さんは酒棚を持っていましたか？

285
00:10:38,376 --> 00:10:41,118
- はい、彼を追いかけてください。

286
00:10:41,162 --> 00:10:43,164
- 寂しかったですか？ - 絶対に。

287
00:10:43,207 --> 00:10:45,340
この廊下、イースター休暇、高校3年生、

288
00:10:45,383 --> 00:10:47,734
私はディクソンの姉妹二人と一緒にここの床で寝ました。

289
00:10:47,777 --> 00:10:48,996
- さて、相棒。

290
00:10:49,039 --> 00:10:49,997
- えー、そんなにかっこよくなかったです。

291
00:10:50,040 --> 00:10:51,476
1時間くらいの差がありました。

292
00:10:51,520 --> 00:10:53,522
- 何てことだ。

293
00:10:53,565 --> 00:10:54,741
- おお！それは不可能です！ - ベイビーフェイス！

294
00:10:54,784 --> 00:10:56,133
- おい、それは君なのか？ - 何てことだ。

295
00:10:56,177 --> 00:10:57,439
- 無理だよ、友達。あなたは醜いです！

296
00:10:57,482 --> 00:10:59,528
- 面白いですね。 - 黙れ。

297
00:10:59,571 --> 00:11:00,572
- 神様、これは何ですか？

298
00:11:00,616 --> 00:11:02,183
このブロックは、翻訳不可能または欠落しているブロックの指示に従って、意図的に未翻訳のまま残されています。

299
00:11:02,226 --> 00:11:04,054
- そうですね、それは展示会のものです。

300
00:11:04,098 --> 00:11:06,143
私はスコッツデールで一番のセールスマンでした...

301
00:11:06,187 --> 00:11:07,275
- 3年連続です。 - 3年連続ですか？

302
00:11:07,318 --> 00:11:09,103
- 私たちは知っています。 - はい。

303
00:11:09,146 --> 00:11:10,931
- そうですね、あなたのお母さんがあなたのことを誇りに思っていたのは明らかです。

304
00:11:10,974 --> 00:11:12,846
- その通り。

305
00:11:12,889 --> 00:11:14,282
飲み物はいかがですか

306
00:11:14,325 --> 00:11:15,587
- はい、ここには何も見つかりません。

307
00:11:15,631 --> 00:11:17,459
- ああ、そうだね、それはごめんなさい。

308
00:11:17,502 --> 00:11:19,330
アリスが去った後、

309
00:11:19,374 --> 00:11:20,984
ここはまだ空いていました。

310
00:11:21,028 --> 00:11:22,159
だからこそ私はここに戻ってきたのです。

311
00:11:22,203 --> 00:11:23,552
大変な日々でした。

312
00:11:23,595 --> 00:11:26,294
- これは……陶器時代のものですか？

313
00:11:26,337 --> 00:11:27,774
- 家族の相続です。

314
00:11:27,817 --> 00:11:29,471
母がよく花を入れていました。

315
00:11:29,514 --> 00:11:32,213
別のことに使いました。

316
00:11:32,256 --> 00:11:35,042
- リチャード、私は本当にあなたを愛していると思います。

317
00:11:35,085 --> 00:11:37,131
- ああ、まるでミーガン・ディクソンのようですね...

318
00:11:37,174 --> 00:11:38,480
それともブリジットだったのか？

319
00:11:38,523 --> 00:11:40,525
- ああ。 -冗談でした！カップルであること

320
00:11:40,569 --> 00:11:42,484
- はい、明日は気をつけたほうがいいかもしれません。

321
00:11:42,527 --> 00:11:44,181
- ああ、リラックスしてください。

322
00:11:44,225 --> 00:11:45,922
大事な試合前に締めると台無しになりますよ？

323
00:11:45,966 --> 00:11:47,489
ネタバレしたくないですよね？

324
00:11:47,532 --> 00:11:49,143
- いいえ、私は...

325
00:11:49,186 --> 00:11:50,535
- さあ、何かをしたいと思っています。

326
00:11:50,579 --> 00:11:51,536
- 私はただ努力しているだけです...

327
00:12:06,290 --> 00:12:07,509
- さあ！

328
00:12:07,552 --> 00:12:08,989
ここだよ！

329
00:12:09,032 --> 00:12:10,294
- 直接？

330
00:12:10,338 --> 00:12:11,818
うーん

331
00:12:11,861 --> 00:12:14,081
- はい。

332
00:12:15,517 --> 00:12:17,258
- 特別な症状はありますか？

333
00:12:34,492 --> 00:12:37,104
- おい。 - こんにちは

334
00:12:41,891 --> 00:12:43,240
- そうだ、周りには気をつけてね... - クレア？

335
00:12:43,284 --> 00:12:45,590
- おお！ - 元気ですか？

336
00:12:49,116 --> 00:12:51,248
- ごめんなさい。

337
00:12:51,292 --> 00:12:52,336
- 問題ありません。

338
00:12:52,380 --> 00:12:53,468
自分用に何かをお探しですか?

339
00:12:53,511 --> 00:12:54,686
それとも他の人への贈り物ですか？

340
00:12:54,730 --> 00:12:56,427
- ああ、ええと、私だけのために、そうです。

341
00:12:56,471 --> 00:12:57,951
- 良かった、良かった。

342
00:12:57,994 --> 00:13:00,344
それで、えっと、あなたはどっちですか？

343
00:13:00,388 --> 00:13:02,042
- ふーむ？ - すべての人に風のペンダントがあると言われています

344
00:13:02,085 --> 00:13:03,521
それが彼に合っている。

345
00:13:03,565 --> 00:13:05,393
そんなことを信じているならわかります。

346
00:13:05,436 --> 00:13:06,655
- おお。

347
00:13:06,698 --> 00:13:08,396
ええ、本当に分かりません

348
00:13:08,439 --> 00:13:10,267
何...私は何を信じているのですか？

349
00:13:10,311 --> 00:13:12,487
- そうですね、自分たちで直します

350
00:13:12,530 --> 00:13:15,055
そこ、ええと、港です。

351
00:13:15,098 --> 00:13:16,491
- おお。

352
00:13:16,534 --> 00:13:18,710
これほど多くのお金が舞い込むとは誰が想像したでしょうか。

353
00:13:18,754 --> 00:13:21,235
- いいえ、これはワークショップの 1 つにすぎません。

354
00:13:21,278 --> 00:13:24,281
「あなたの中に響く風鈴の声」

355
00:13:24,325 --> 00:13:26,588
変な名前ですが、とてもいいクラスです。

356
00:13:26,631 --> 00:13:28,111
- ああ、はい、わかりました。

357
00:13:28,155 --> 00:13:30,418
それらの「ニューエイジ」の場所の1つ。

358
00:13:30,461 --> 00:13:32,159
新興富裕層向け。

359
00:13:32,202 --> 00:13:33,551
- ああ。

360
00:13:33,595 --> 00:13:36,032
総合保健センターと呼んでいます。

361
00:13:36,076 --> 00:13:37,642
- ごめんなさい。私は... - いや、私は... 冗談です。

362
00:13:37,686 --> 00:13:39,688
この名前は、新しく到着したお金持ちによく似合います。

363
00:13:39,731 --> 00:13:41,603
- ええ、きっと。

364
00:13:44,998 --> 00:13:46,434
何

365
00:13:49,567 --> 00:13:52,266
- これは自分で作りました。メサイア

366
00:13:52,309 --> 00:13:53,920
マニプラチャクラを強化します

367
00:13:53,963 --> 00:13:56,096
自信と運命のコントロールのために。

368
00:13:56,139 --> 00:13:57,358
- 私は...うーん、とても美しいですが、興味はありません...

369
00:13:57,401 --> 00:13:59,012
- それが何か知っていますか？さあ

370
00:13:59,055 --> 00:14:01,449
いいえ、ただ... 素敵な贈り物だと考えてください。

371
00:14:01,492 --> 00:14:06,106
優しい人から、また優しい人へ。

372
00:14:06,149 --> 00:14:07,107
- ありがとう

373
00:14:07,150 --> 00:14:09,457
- お願いします

374
00:14:09,500 --> 00:14:11,154
- ありがとう

375
00:14:32,523 --> 00:14:33,481
- やあ！

376
00:14:58,549 --> 00:15:00,595
- たとえば、私たち 3 人のことを考えてみましょう。

377
00:15:03,511 --> 00:15:06,209
私たちは知り合って何ヶ月になりますか？

378
00:15:06,253 --> 00:15:08,646
しかし同時に、あたかも私たちがお互いをずっと知っていたかのようにも感じました。

379
00:15:08,690 --> 00:15:11,171
- 私たちの細胞はビッグバン以来お互いを知っています。

380
00:15:11,214 --> 00:15:12,781
- 私はそのシリーズが嫌いです。

381
00:15:12,824 --> 00:15:14,348
- これが私たち...私たちの人生についての考え方です

382
00:15:14,391 --> 00:15:17,046
私たちは一直線に生きています。

383
00:15:17,090 --> 00:15:19,788
でも現実には時間は移ります

384
00:15:19,831 --> 00:15:21,659
完全に両方向です。

385
00:15:21,703 --> 00:15:22,704
- はい...

386
00:15:22,747 --> 00:15:25,446
-両方ですよね？

387
00:15:25,489 --> 00:15:27,187
- はい。 - はい！

388
00:15:27,230 --> 00:15:28,753
- または、これを聞いてください:

389
00:15:28,797 --> 00:15:31,713
67年式のシェルビーGT500に乗ります。

390
00:15:31,756 --> 00:15:33,845
代理店の広告を作成するために使用します

391
00:15:33,889 --> 00:15:35,673
そして人気スコアを上げていきます。

392
00:15:35,717 --> 00:15:37,240
両方: 1、2、3...

393
00:15:37,284 --> 00:15:38,372
- 少しでも私の話を聞いていますか？

394
00:15:38,415 --> 00:15:40,026
- はい！

395
00:15:40,069 --> 00:15:41,549
私たちは本当に行きます

396
00:15:41,592 --> 00:15:43,246
たとえば、

397
00:15:43,290 --> 00:15:44,726
新しい生活。

398
00:15:44,769 --> 00:15:47,033
- エンディング。

399
00:15:47,076 --> 00:15:49,078
始まり

400
00:15:49,122 --> 00:15:51,167
でも、私たちにはお互いの部分が残っていますよね？

401
00:15:51,211 --> 00:15:52,386
- いいえ。

402
00:15:52,429 --> 00:15:54,562
お別れトリオもありません。 - ああ！

403
00:15:54,605 --> 00:15:56,216
- 何？ ――そもそもなぜそんなことを思いついたんですか？

404
00:15:56,259 --> 00:15:58,348
-あなたもそう思いました... つまり、それは一種の習慣です。

405
00:15:58,392 --> 00:15:59,871
- さようならトリオはまったく一般的ではありません。

406
00:15:59,915 --> 00:16:01,438
- なんと、それはとても習慣的なことなのです。

407
00:16:01,482 --> 00:16:02,570
あなたが一度もなかったからといって

408
00:16:02,613 --> 00:16:03,571
それが習慣的でない理由はありません。

409
00:16:03,614 --> 00:16:05,747
- 寂しくないよ。

410
00:16:11,622 --> 00:16:14,408
- ああ、ダメだ！

411
00:16:14,451 --> 00:16:15,800
- 誰かが私たちを暴露しましたか？

412
00:16:15,844 --> 00:16:17,454
- FBIが私たちを見つけたと思いますか？

413
00:16:17,498 --> 00:16:19,587
- ああ... - いいえ。

414
00:16:26,637 --> 00:16:29,727
パニックにならないでください

415
00:16:29,771 --> 00:16:31,425
- 行って、行って、行って。

416
00:16:33,296 --> 00:16:34,558
なんと、芳香剤です。

417
00:16:34,602 --> 00:16:35,690
キッチンのシンク下に！ - くそ！

418
00:16:35,733 --> 00:16:37,170
- バッグはどこですか？

419
00:16:37,213 --> 00:16:38,736
- 警察署！ - 何てことだ。

420
00:16:38,780 --> 00:16:40,695
- ちょっと待ってください！

421
00:16:40,738 --> 00:16:42,088
- 警察署！

422
00:16:42,131 --> 00:16:43,567
●本品は殺虫スプレーです。殺虫スプレーですよ！

423
00:16:43,611 --> 00:16:44,612
- 開けて！

424
00:16:44,655 --> 00:16:45,874
それがあなただということはわかっています！

425
00:16:45,917 --> 00:16:47,223
- 1秒！

426
00:16:49,312 --> 00:16:53,099
こんにちは、保安官さん、何が起こったのですか...?

427
00:16:53,142 --> 00:16:55,231
- 何てことだ。

428
00:16:55,275 --> 00:16:56,798
ああ、なんてことだ、リッチー！

429
00:16:56,841 --> 00:16:58,408
- キム?

430
00:16:58,452 --> 00:17:00,932
-窓引きか何かだと思ってました。

431
00:17:00,976 --> 00:17:02,325
- あなたは警察官ですか？

432
00:17:02,369 --> 00:17:03,544
- 保安官。

433
00:17:03,587 --> 00:17:04,806
つまり、副官。

434
00:17:04,849 --> 00:17:06,634
- 偉大な警察、そうですか？

435
00:17:06,677 --> 00:17:08,157
- はい、私はまだ古い道をたどっています

436
00:17:08,201 --> 00:17:10,290
家の中を確認するだけです。

437
00:17:10,333 --> 00:17:12,640
あなたは一度も別れを告げなかった。

438
00:17:12,683 --> 00:17:15,338
――そうですね、あの時は迷ったんですけど…。

439
00:17:15,382 --> 00:17:17,123
- あなたの友達は誰ですか?

440
00:17:17,166 --> 00:17:18,124
- ええと、ああ、...

441
00:17:18,167 --> 00:17:19,560
ええと、彼らはただ...

442
00:17:21,170 --> 00:17:22,737
それは知ってはいけない話題です。

443
00:17:22,780 --> 00:17:24,521
知る必要はありません。

444
00:17:27,524 --> 00:17:30,266
- リチャード・エヴァンス、おしゃべりですか？

445
00:17:30,310 --> 00:17:33,661
- ちょっと。

446
00:17:33,704 --> 00:17:35,271
- 素晴らしい

447
00:17:35,315 --> 00:17:37,186
私のシフトはあと 7 分で終わります。

448
00:17:49,242 --> 00:17:51,113
- ああ、そうだね...

449
00:17:51,157 --> 00:17:52,549
- ああ、なんてことだ。 - こんにちは

450
00:17:52,593 --> 00:17:54,160
- やあ。 - 元気ですか？

451
00:17:54,203 --> 00:17:56,118
- 大丈夫です - 良い本を探していますか?

452
00:17:56,162 --> 00:17:58,164
- なるほど？そうそう。

453
00:17:58,207 --> 00:18:00,644
いや、つまり…これが…今の私の仕事だ。

454
00:18:00,688 --> 00:18:02,559
私は、ええと...ここで働いています。 - クール

455
00:18:02,603 --> 00:18:04,170
- はい、昼食に行くつもりでした。

456
00:18:04,213 --> 00:18:06,607
- あの、一緒に来てもいいですか？

457
00:18:06,650 --> 00:18:08,522
- えーっと...

458
00:18:08,565 --> 00:18:10,263
はい、確かに。 - 素晴らしい

459
00:18:10,306 --> 00:18:11,786
おいしいサラダサンドイッチのお店があります

460
00:18:11,829 --> 00:18:13,527
通りを少し下ったところの曲がり角にあります。

461
00:18:13,570 --> 00:18:14,832
- わかりました

462
00:18:14,876 --> 00:18:16,312
-そこでどれくらい働いていますか？

463
00:18:16,356 --> 00:18:19,576
- ええと、それほど多くはありません。

464
00:18:19,620 --> 00:18:21,535
―では、風鈴は好きだったんですか？

465
00:18:21,578 --> 00:18:24,146
私は言いませんでしたか

466
00:18:24,190 --> 00:18:26,148
- ベッドの近くの窓際に掛けました。

467
00:18:26,192 --> 00:18:28,542
マニキュア...ペディキュア

468
00:18:28,585 --> 00:18:31,153
こんなに爽快なことはありません。

469
00:18:31,197 --> 00:18:32,763
- ああ、相棒。

470
00:18:32,807 --> 00:18:34,461
全然吊ってなかったですよね？

471
00:18:34,504 --> 00:18:37,072
- バン、クローゼットに直接。

472
00:18:37,116 --> 00:18:38,552
申し訳ありませんが、私にはうまくいきません。

473
00:18:38,595 --> 00:18:39,727
- いや、分かりますよ。

474
00:18:39,770 --> 00:18:41,685
いつかあなたがそれらを持ってくるかもしれません、

475
00:18:41,729 --> 00:18:42,686
テストを受けてください。

476
00:18:42,730 --> 00:18:45,298
-M、決して言えません。

477
00:18:45,341 --> 00:18:46,647
- そうですね、主張したくないんです。

478
00:18:46,690 --> 00:18:47,865
でも、私が働いているところでは、

479
00:18:47,909 --> 00:18:49,519
素敵なワークショップもございます

480
00:18:49,563 --> 00:18:50,520
駆除については・・・

481
00:18:50,564 --> 00:18:51,565
- ああ、始まったよ。

482
00:18:51,608 --> 00:18:53,567
-いいえ、本気です。

483
00:18:53,610 --> 00:18:56,744
私はこのようなものを好きになることができる最後の人間です。

484
00:18:56,787 --> 00:19:00,269
しかし、恐れや不信感を手放すことは、

485
00:19:00,313 --> 00:19:01,401
そして悲観論も…

486
00:19:01,444 --> 00:19:03,751
- 申し訳ありませんが、私は悲観的ではありません。

487
00:19:03,794 --> 00:19:06,580
- 私はあなたにプレゼントをあげたのに、あなたはそれをクローゼットにしまいました。

488
00:19:06,623 --> 00:19:08,495
- ほら、私はあなたのことを知りません、友人。

489
00:19:08,538 --> 00:19:11,759
もしその風鈴に隠しカメラがついていたらどうなるでしょうか？

490
00:19:11,802 --> 00:19:13,674
それで、あなたは風鈴の変態ですか？

491
00:19:13,717 --> 00:19:16,155
- 私は風鈴の変態ではありません。

492
00:19:22,291 --> 00:19:25,338
- ハーバーについてもっと上手に話す方法を学ぶ必要があります。

493
00:19:25,381 --> 00:19:27,775
ご存知のとおり、それは私の人生を大きく変えました

494
00:19:27,818 --> 00:19:30,343
そして、私はそれを愚かに聞こえるようにしているだけです。

495
00:19:30,386 --> 00:19:31,518
- バカには見えないよ。

496
00:19:31,561 --> 00:19:33,259
完全な詐欺のようです。

497
00:19:33,302 --> 00:19:34,260
またまた立派な詐欺です。

498
00:19:34,303 --> 00:19:35,348
- 詐欺ではありません。

499
00:19:35,391 --> 00:19:37,263
- あなたは私にワークショップへの参加を強制しています

500
00:19:37,306 --> 00:19:39,787
それで、これを紹介してくれるんですか？

501
00:19:39,830 --> 00:19:42,790
完璧な幸福の蜃気楼はほんの一寸先にある

502
00:19:42,833 --> 00:19:45,271
そして、その蜃気楼に到達するために私がしなければならないことは、

503
00:19:45,314 --> 00:19:46,750
これは別のワークショップの料金を支払うためです。

504
00:19:46,794 --> 00:19:48,622
それからまた別のワークショップにお金を払うかもしれません

505
00:19:48,665 --> 00:19:51,190
それから上級クラスに行こうかな…

506
00:19:52,452 --> 00:19:53,627
古典的な詐欺、

507
00:19:53,670 --> 00:19:56,238
ラッキークッキーの言葉の裏に隠されたそれ。

508
00:19:56,282 --> 00:19:58,327
- より深いところに行くのが怖いということ...

509
00:19:58,371 --> 00:19:59,633
- すごい、すごい、すごい。怖くはなかった。

510
00:19:59,676 --> 00:20:01,330
- それは間違いなくそれを示しています

511
00:20:01,374 --> 00:20:02,810
そこに行かなければなりません。

512
00:20:02,853 --> 00:20:04,725
- マイケル、今必要なもの

513
00:20:04,768 --> 00:20:09,469
遅い、退屈、平凡なもの...

514
00:20:13,560 --> 00:20:14,865
- やあ、行こうかな。

515
00:20:14,909 --> 00:20:16,215
- 元気ですか？

516
00:20:16,258 --> 00:20:18,217
- ええ、私、あの、思い出したんです

517
00:20:18,260 --> 00:20:20,567
やるべきことがある

518
00:20:20,610 --> 00:20:23,309
休みが終わる前に。

519
00:20:23,352 --> 00:20:25,354
最高でした。また会いましょう

520
00:20:25,398 --> 00:20:26,790
- はい。

521
00:20:43,677 --> 00:20:45,679
- それで、どうやって知り合ったんですか？

522
00:20:45,722 --> 00:20:47,898
- ええと、私は番号を書いていました

523
00:20:47,942 --> 00:20:50,336
すべての試合で私の顔に。 - おお。

524
00:20:50,379 --> 00:20:51,641
- 明らかに、彼は私を見たことはありません。

525
00:20:51,685 --> 00:20:53,295
- わかりました。

526
00:20:53,339 --> 00:20:55,341
- そして、まるでそれが一部であるかのように、

527
00:20:55,384 --> 00:20:57,299
ある夜、警備パトロール中に、

528
00:20:57,343 --> 00:20:58,518
リッチーを見つけた

529
00:20:58,561 --> 00:21:00,607
入り口で

530
00:21:00,650 --> 00:21:01,912
酔った酔った

531
00:21:01,956 --> 00:21:03,871
涙と鼻水が溢れ出てきました。

532
00:21:03,914 --> 00:21:06,221
彼は子供のように泣いていました。

533
00:21:06,265 --> 00:21:07,701
かわいい女の赤ちゃん

534
00:21:07,744 --> 00:21:09,877
子供

535
00:21:09,920 --> 00:21:11,400
- はい。

536
00:21:11,444 --> 00:21:13,794
その日は私にとって大変でした。

537
00:21:13,837 --> 00:21:16,275
-それでも、良い夜でしたね。

538
00:21:16,318 --> 00:21:18,538
- あなたは私をとても落ち着かせてくれました。

539
00:21:22,498 --> 00:21:24,935
そして、次にここに来るときは…

540
00:21:24,979 --> 00:21:28,678
- ちょっと冒険してみました。

541
00:21:28,722 --> 00:21:31,246
はい

542
00:21:31,290 --> 00:21:33,335
-そして今、あなたは戻ってきました。

543
00:21:33,379 --> 00:21:38,340
- はい、お母さんを連れて行きました...

544
00:21:38,384 --> 00:21:39,515
墓地を見てみます。

545
00:21:39,559 --> 00:21:41,561
いいえ、たとえば、彼自身ではありません。

546
00:21:41,604 --> 00:21:44,738
しかし、たとえば彼の墓。

547
00:21:44,781 --> 00:21:46,000
- 詮索するつもりはなかった。

548
00:21:46,043 --> 00:21:48,742
- はい、あなたは何ですか、警察官ですか?

549
00:21:54,704 --> 00:21:56,271
- いや、別に、この二人は誰ですか？

550
00:21:56,315 --> 00:21:57,968
犯罪のパートナー？

551
00:21:59,970 --> 00:22:01,407
- うーん。

552
00:22:01,450 --> 00:22:04,323
- そうですね...ちょっと深刻ですね。

553
00:22:04,366 --> 00:22:06,063
そうでない限り、それは私とは何の関係もありません。

554
00:22:06,107 --> 00:22:07,543
私のスパイダーセンスはそう言っています...

555
00:22:07,587 --> 00:22:09,371
- ええと、そうですね。

556
00:22:09,415 --> 00:22:11,330
それで、キム、あなたを信じてもいいですか？

557
00:22:11,373 --> 00:22:13,375
完全秘密主義ということですか？

558
00:22:17,814 --> 00:22:20,295
私たちは持っています

559
00:22:20,339 --> 00:22:22,428
測定するための探索的なキャンペーン

560
00:22:22,471 --> 00:22:25,953
次の選挙におけるリチャード・ロウの人気

561
00:22:25,996 --> 00:22:27,563
スコッツデール市長候補として。

562
00:22:27,607 --> 00:22:31,350
- この初期段階では、世論調査の結果は非常に良好です。

563
00:22:31,393 --> 00:22:34,353
- モンスター！

564
00:22:34,396 --> 00:22:37,051
ここなら本当に市長になれるよ。

565
00:22:37,094 --> 00:22:38,095
- はい？

566
00:22:38,139 --> 00:22:39,619
- はい、お父さん！

567
00:22:39,662 --> 00:22:42,404
そして私はあなたの最初のボランティアとして登録しています。

568
00:22:42,448 --> 00:22:44,014
あなたの最高のボランティアです。

569
00:22:44,058 --> 00:22:46,452
私は主張します

570
00:22:46,495 --> 00:22:48,758
- そうですね、キンバリー、

571
00:22:48,802 --> 00:22:50,630
それで、もう一度私を殴ってください。

572
00:22:50,673 --> 00:22:53,372
- ああ、嬉しいです。

573
00:23:02,772 --> 00:23:03,817
- 欲しいですか？

574
00:23:03,860 --> 00:23:05,601
昔のアルバムを見に行きませんか？

575
00:23:05,645 --> 00:23:06,733
- うーん。

576
00:23:06,776 --> 00:23:09,475
- さあ行こう。

577
00:23:11,868 --> 00:23:13,087
- ブレスレットはありますか？

578
00:23:13,130 --> 00:23:14,480
- うーん。私は持っています - ああ。

579
00:23:14,523 --> 00:23:16,743
- 使い方を知っています。

580
00:23:16,786 --> 00:23:17,744
- おやすみ、みんな！

581
00:23:19,006 --> 00:23:20,877
- 飲みに行きませんか？

582
00:23:20,921 --> 00:23:22,139
- 喜んで。

583
00:23:32,411 --> 00:23:33,934
- もちろんそれは良い考えだと思います...

584
00:23:35,501 --> 00:23:37,154
帰りにそこを訪れましょう。

585
00:23:37,198 --> 00:23:40,723
- わかりました、良さそうです。

586
00:24:17,630 --> 00:24:19,109
- アメリカのゴールデンレトリバー。

587
00:24:21,155 --> 00:24:22,591
メンフクロウ

588
00:24:24,637 --> 00:24:26,073
悲しい月

589
00:24:27,770 --> 00:24:29,511
ヒゲスズメ

590
00:24:31,078 --> 00:24:32,949
- ブルワーズブラックムクドリ。

591
00:24:35,169 --> 00:24:37,563
- 普通のダイバー。

592
00:24:39,260 --> 00:24:40,740
- 八重の鵜。

593
00:24:42,611 --> 00:24:44,744
- サフラン サフランダイヤモンド。

594
00:24:46,093 --> 00:24:47,486
いいえ、証明書はありません。

595
00:24:47,529 --> 00:24:49,531
盗難 だから私はあなたに電話したのです。

596
00:24:49,575 --> 00:24:52,752
うーん、わかりました、素晴らしいです

597
00:24:52,795 --> 00:24:55,755
私のジーンズとトニックはどこですか？ - 今持ってきます。

598
00:24:55,798 --> 00:24:57,844
- チャックはサフランダイヤモンドがそのサイズだと言いました

599
00:24:57,887 --> 00:25:00,586
それは150万の価値があるかもしれません。

600
00:25:00,629 --> 00:25:02,239
考えさせられます。

601
00:25:02,283 --> 00:25:04,111
必要に応じて、

602
00:25:04,154 --> 00:25:05,765
エヴァンスを扱えるか？

603
00:25:05,808 --> 00:25:07,114
- これに答えるのは私の立場ではありません。

604
00:25:10,987 --> 00:25:12,554
- ジェイさん、私と一緒に仕事をしましたか？

605
00:25:12,598 --> 00:25:13,947
- 明日の約束がまだ残っていることを友達に伝えてください。

606
00:25:13,990 --> 00:25:15,557
そして、あなたにもデートしてほしいです。

607
00:25:15,601 --> 00:25:18,125
彼の心を安心させてください。

608
00:25:18,168 --> 00:25:20,562
- すべて順調ですか？

609
00:25:20,606 --> 00:25:22,869
- 並んでいます、フルーク。

610
00:25:22,912 --> 00:25:24,131
あなたの友達は並んでいますか？

611
00:25:24,174 --> 00:25:25,741
- そうですね。

612
00:25:25,785 --> 00:25:27,177
- だから、すべて大丈夫だと思います。

613
00:25:32,531 --> 00:25:34,489
- 行

614
00:25:36,230 --> 00:25:38,928
- ヒスッ。

615
00:25:38,972 --> 00:25:40,713
- ああ、助かった。彼らは眠ってしまったと思います。

616
00:25:41,975 --> 00:25:43,063
- ああ、彼らは寝ていません。 - ヒス！

617
00:25:43,106 --> 00:25:44,499
- なぜ？ - わからない。

618
00:25:44,543 --> 00:25:46,066
私は...彼らを幸せにさせます。

619
00:25:46,109 --> 00:25:47,937
彼らに苦しんでほしくないのです。

620
00:25:49,852 --> 00:25:52,551
- 私は、あの...

621
00:25:52,594 --> 00:25:55,031
私は長い間セックスをしていません。

622
00:25:56,642 --> 00:25:58,992
というか、久しぶりです。

623
00:25:59,035 --> 00:26:00,602
- 本当に？ - はい。

624
00:26:00,646 --> 00:26:02,125
- 驚きました。

625
00:26:02,169 --> 00:26:03,692
つまり、自分自身などを見ないでください。

626
00:26:03,736 --> 00:26:05,738
でも、まあ、あなたはバカだと思うよ、おい。

627
00:26:05,781 --> 00:26:07,043
- ああ、なんてことだ、黙ってろ。

628
00:26:07,087 --> 00:26:08,088
定義を探していたわけではありません。

629
00:26:08,131 --> 00:26:10,133
- ただ言っているだけです。

630
00:26:10,177 --> 00:26:12,658
- ちなみに、えーっと、この半年のうち、具体的にはいつ頃ですか?

631
00:26:12,701 --> 00:26:14,834
セックスする時間や機会​​はありましたか？

632
00:26:14,877 --> 00:26:16,009
つまりこれは...

633
00:26:16,052 --> 00:26:18,011
- リチャード、君ならできるよ。

634
00:26:18,054 --> 00:26:19,012
複数回。

635
00:26:19,055 --> 00:26:20,274
- ええ、まあ、

636
00:26:20,317 --> 00:26:21,667
パンツを履き替えないヒョウ。

637
00:26:21,710 --> 00:26:23,886
- それは正しい。

638
00:26:23,930 --> 00:26:26,149
まあ、私はたまたま仕事をしました。

639
00:26:26,193 --> 00:26:27,194
- はい。

640
00:26:27,237 --> 00:26:28,848
- うーん。 - そうですね、もしかしたら...

641
00:26:28,891 --> 00:26:31,067
FBI捜査官を誘惑すればよかったのかもしれない

642
00:26:31,111 --> 00:26:33,156
まあ、私は友人を投獄する危険を冒すでしょう。

643
00:26:33,200 --> 00:26:35,768
- ねえ、ねえ、あなたがしなければならないことは何でもやってください、ハニー。

644
00:26:38,161 --> 00:26:40,076
- 私はなんて負け犬なんだろう。

645
00:26:42,644 --> 00:26:44,341
- おい。

646
00:26:44,385 --> 00:26:46,953
あなたは敗者ではありません

647
00:26:51,610 --> 00:26:53,655
あなた...

648
00:26:53,699 --> 00:26:56,049
夢のように

649
00:26:56,092 --> 00:26:59,574
あなたはただ誰かが夢見てくれるのを待っているだけなのです。

650
00:26:59,618 --> 00:27:02,838
- はい。 - はい。

651
00:27:02,882 --> 00:27:05,798
まあ、これも敗者の定義だと思います。

652
00:27:05,841 --> 00:27:07,800
- 何が問題ですか? -なんて失礼なんでしょう！

653
00:27:07,843 --> 00:27:08,801
- 私は今、とても弱い立場にあります！

654
00:27:08,844 --> 00:27:10,106
- ああ、ごめんなさい！ -つまり--

655
00:27:10,150 --> 00:27:12,326
- ああ、ひどかったですね。 - 黙れ！

656
00:27:12,369 --> 00:27:15,677
私たちはここで真剣な仕事をしています！

657
00:27:15,721 --> 00:27:17,026
二人：ごめんなさい！

658
00:27:23,206 --> 00:27:25,121
- 大変な一日でしたか？

659
00:27:25,165 --> 00:27:27,341
- 大変な年でした。

660
00:27:27,384 --> 00:27:29,212
ウイスキー、ピュア

661
00:27:29,256 --> 00:27:31,998
そして、ボトルを手元に置いておいてください。

662
00:27:43,879 --> 00:27:46,360
私は彼を行かせました。

663
00:27:46,403 --> 00:27:47,753
私

664
00:27:47,796 --> 00:27:49,015
それは私の間違いでした。

665
00:27:49,058 --> 00:27:50,364
そして、私はあなたに何かを言います。

666
00:27:50,407 --> 00:27:52,801
私たちはゴミ人間です。

667
00:27:54,368 --> 00:27:57,806
私たちは皆ゴミです。

668
00:27:57,850 --> 00:27:59,242
- 待って。

669
00:27:59,286 --> 00:28:00,896
あなたのカードは拒否されました。

670
00:28:00,940 --> 00:28:02,202
- まあ、本当に？

671
00:28:02,245 --> 00:28:04,030
彼は一日中働きました。

672
00:28:04,073 --> 00:28:05,031
もう一度試してください

673
00:28:05,074 --> 00:28:06,293
- 現金で試してみませんか？

674
00:28:07,990 --> 00:28:09,209
- 王様の現金。

675
00:28:17,130 --> 00:28:18,653
100ドル札を切りますか？

676
00:28:27,096 --> 00:28:28,315
ああ、さあ

677
00:28:28,358 --> 00:28:30,273
いいえ、これは自分で受け取ってください。

678
00:28:36,715 --> 00:28:37,977
- お父さん、放して。

679
00:28:38,020 --> 00:28:39,935
このクフテは何ですか？

680
00:28:39,979 --> 00:28:41,328
- ああ、くそー、失敗してしまった。

681
00:28:41,371 --> 00:28:42,808
うーん...

682
00:28:45,114 --> 00:28:46,812
銀行の窓口に行きます。

683
00:28:52,469 --> 00:28:53,993
- おい！

684
00:28:54,036 --> 00:28:55,037
おい！

685
00:29:01,914 --> 00:29:03,785
- ああ、お父さん。

686
00:29:03,829 --> 00:29:05,918
これは重大な火災の危険があります。

687
00:29:07,397 --> 00:29:09,182
それだけですか？

688
00:29:11,837 --> 00:29:12,838
- これは何かです。

689
00:29:42,911 --> 00:29:45,174
- おい。

690
00:29:45,218 --> 00:29:48,438
8時に夕食のためにD'Angelo'sに行きます。

691
00:29:48,482 --> 00:29:50,789
ガリバーは将来的には良いサポーターになるかもしれない。

692
00:29:50,832 --> 00:29:52,878
- 私は彼を永遠に失うことになるでしょう。

693
00:29:52,921 --> 00:29:54,923
愛してるよベイビー

694
00:29:54,967 --> 00:29:56,229
- 良い

695
00:29:56,272 --> 00:29:57,883
さあ、彼らの世話をしてください、パンサー。

696
00:30:31,873 --> 00:30:33,048
- えーっと、ちょっと失礼します。

697
00:30:35,746 --> 00:30:36,965
おいおいおい

698
00:30:37,009 --> 00:30:38,837
ちょうどこのバカの仕事を終えたところだった。

699
00:30:38,880 --> 00:30:40,969
- 寝て過ごしているみたいだね、友達。

700
00:30:41,013 --> 00:30:42,666
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

701
00:30:42,710 --> 00:30:45,147
ちょっと待ってください、いいえ、これを持たせてください。

702
00:30:45,191 --> 00:30:46,888
何週間も支払いを一度も受け取っていません。

703
00:30:46,932 --> 00:30:48,498
- 言わないでください。

704
00:30:48,542 --> 00:30:50,065
いや、真剣に考える時期が来たと思う

705
00:30:50,109 --> 00:30:53,939
本当にオーエンズ・モーターズのことを気にしているんですか？

706
00:30:53,982 --> 00:30:55,984
- ああ、こんにちは、ボス。

707
00:30:56,028 --> 00:30:57,681
問題があるようです

708
00:30:57,725 --> 00:30:59,770
金曜日に発行された給料とともに。

709
00:30:59,814 --> 00:31:00,771
- 何が問題ですか?

710
00:31:00,815 --> 00:31:01,990
- 食べ返す

711
00:31:02,034 --> 00:31:03,078
それらすべて

712
00:31:03,122 --> 00:31:04,253
- えっ？

713
00:31:04,297 --> 00:31:06,038
残念な！

714
00:31:06,081 --> 00:31:07,039
気にしないでください

715
00:31:07,082 --> 00:31:08,649
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

716
00:31:08,692 --> 00:31:09,911
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

717
00:31:09,955 --> 00:31:10,912
このクフテは何ですか？

718
00:31:10,956 --> 00:31:12,044
- どうしたの？

719
00:31:14,002 --> 00:31:15,177
- 分かりません...

720
00:31:20,052 --> 00:31:21,531
- アリスに電話してください。

721
00:31:21,575 --> 00:31:22,881
アリスに電話してください！

722
00:31:22,924 --> 00:31:24,883
- 申し訳ございません。

723
00:31:24,926 --> 00:31:26,667
かけた電話番号は繋がらなくなりました…

724
00:31:26,710 --> 00:31:28,234
- やあ、ボス？ - それは何ですか？

725
00:31:28,277 --> 00:31:30,801
どうしてこんなことが起こったのか分かりません。

726
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
しかし、どうやら昨夜閉店した後、

727
00:31:32,803 --> 00:31:35,545
30台の車を200万ドル以上で販売しました。

728
00:31:35,589 --> 00:31:37,808
どれも見つかりません。

729
00:31:37,852 --> 00:31:38,940
- それは不可能です。

730
00:31:38,984 --> 00:31:40,942
見つけてください！

731
00:31:52,258 --> 00:31:53,781
- こんにちは、リッチー。

732
00:31:53,824 --> 00:31:56,349
これは大きなショックだろう。

733
00:31:58,003 --> 00:32:00,875
そのすべてのお金とクレジットカード。

734
00:32:00,919 --> 00:32:02,268
それらすべての車

735
00:32:02,311 --> 00:32:04,748
全部消えた

736
00:32:04,792 --> 00:32:07,142
本当に簡単に言う方法はありません。

737
00:32:07,186 --> 00:32:08,927
ということで、これです。

738
00:32:08,970 --> 00:32:11,190
二度と私に会うことはないだろう。

739
00:32:22,288 --> 00:32:24,725
- おい。

740
00:32:24,768 --> 00:32:26,074
- 遅刻しました

741
00:32:26,118 --> 00:32:28,337
- はい、ごめんなさい、カーショーに参加できませんでした。

742
00:32:28,381 --> 00:32:31,297
完全記憶ゲームツアーをプレイしました。

743
00:32:31,340 --> 00:32:33,255
まるで一生が過ぎてしまったようだ。

744
00:32:33,299 --> 00:32:34,953
- 本当に？

745
00:32:34,996 --> 00:32:35,954
瞬きしたみたいだ

746
00:32:35,997 --> 00:32:37,303
そして10年が経ちました。

747
00:32:44,005 --> 00:32:45,659
指輪を持って路地裏へおいで

748
00:32:45,702 --> 00:32:47,139
古い帽子工場の裏側。

749
00:32:50,664 --> 00:32:51,970
わかりました

750
00:32:52,013 --> 00:32:53,275
- わかりました。

751
00:32:55,364 --> 00:32:57,932
私がしたことはとても奇妙でした。

752
00:32:57,976 --> 00:33:00,108
- それは何でしたか？

753
00:33:00,152 --> 00:33:02,676
- それはすべて、友人。

754
00:33:02,719 --> 00:33:04,721
あなたをゴミのように扱いました。

755
00:33:04,765 --> 00:33:07,115
そして私はあなたに私のクールな人生を与えました。

756
00:33:07,159 --> 00:33:09,988
とても自分勝手で独りよがりで、申し訳ありませんでした。

757
00:33:15,341 --> 00:33:18,170
- くそー

758
00:33:21,695 --> 00:33:24,915
スコッツデールから出て行け、リッチー。

759
00:33:24,959 --> 00:33:26,352
- 何？ - より良い取引を見つけることができます

760
00:33:26,395 --> 00:33:28,789
別の場所

761
00:33:28,832 --> 00:33:30,051
- 私はその50万に完全に満足しています。

762
00:33:30,095 --> 00:33:32,227
- 私の言うことを聞いていないんですね、おい。

763
00:33:32,271 --> 00:33:34,055
おそらくJ夫人はこの取引を履行してくれるだろう。

764
00:33:34,099 --> 00:33:35,230
もしかしたら、お尻を殴られるかも知れません。

765
00:33:35,274 --> 00:33:36,318
知っていますか

766
00:33:36,362 --> 00:33:38,059
決して分からないから。

767
00:33:38,103 --> 00:33:39,756
宇宙...

768
00:33:39,800 --> 00:33:41,236
まったくの謎だ。

769
00:33:41,280 --> 00:33:45,197
- 私が知っておくべきことがあるのですが、あなたは知っていますか？

770
00:33:45,240 --> 00:33:47,112
- 自分を大事にして下さい。

771
00:33:47,155 --> 00:33:49,984
それでおしまい。

772
00:33:50,028 --> 00:33:51,899
そしてあなたは私からこのことを聞いていませんでした。

773
00:33:59,907 --> 00:34:00,951
- おい。

774
00:34:00,995 --> 00:34:02,040
- うーん、それはいいですね

775
00:34:02,083 --> 00:34:03,345
今日はあなたも参加してください、ブロック。

776
00:34:03,389 --> 00:34:04,955
大変な夜を過ごしましたか

777
00:34:04,999 --> 00:34:06,870
- ああ、大変ですね。

778
00:34:06,914 --> 00:34:09,351
その後は穏やかで良いですね。

779
00:34:09,395 --> 00:34:11,266
それからまた大変です。

780
00:34:11,310 --> 00:34:14,182
- 誰が幸せですか？

781
00:34:14,226 --> 00:34:16,141
- これは秘密です。

782
00:34:16,184 --> 00:34:17,446
- わかりました

783
00:34:30,155 --> 00:34:32,287
- くそー

784
00:34:36,552 --> 00:34:37,510
- フェニックスFBI。

785
00:34:37,553 --> 00:34:39,207
- こんにちは、いくつか情報があります

786
00:34:39,251 --> 00:34:41,818
エズラ・ブルームという人物について。

787
00:35:12,240 --> 00:35:14,199
- お待たせしました。どのように案内すればよいでしょうか？

788
00:35:14,242 --> 00:35:15,461
- いくつか情報があります

789
00:35:15,504 --> 00:35:17,811
あなたの事件の一つ、エズラ・ブルームについて。

790
00:35:17,854 --> 00:35:19,726
詳細については誰かに話したいと思っていました。

791
00:35:19,769 --> 00:35:21,554
- お待ちください。

792
00:35:21,597 --> 00:35:23,164
・お電話が多いため、お待ち時間が発生する場合がございます。

793
00:35:23,208 --> 00:35:25,384
10分ほどかかります。

794
00:35:25,427 --> 00:35:27,168
FBI にご連絡いただきありがとうございます。 - ああ

795
00:35:27,212 --> 00:35:29,170
- プロフェッショナルになってください。

796
00:35:29,214 --> 00:35:30,563
- 目、ボス。

797
00:35:30,606 --> 00:35:31,651
- 気をつけて。

798
00:35:33,609 --> 00:35:36,134
ほら、何か問題が起こったら--

799
00:35:36,177 --> 00:35:37,439
- 問題ありません。

800
00:35:38,832 --> 00:35:40,138
- なんと、何ですか？

801
00:35:40,181 --> 00:35:41,704
- ばかじゃないの？ - 落ち着いてください。

802
00:35:41,748 --> 00:35:42,705
イードのお祝いに母に贈りました。

803
00:35:42,749 --> 00:35:44,142
まだ弾は入れていません。

804
00:35:44,185 --> 00:35:45,230
- なんてひどいクリスマスプレゼントでしょう。

805
00:35:45,273 --> 00:35:47,319
家の中に武器があるとさらに多くの人が殺される...

806
00:35:47,362 --> 00:35:49,234
絶対に出ないと約束してください。

807
00:35:49,277 --> 00:35:51,366
- すべてのオプションを表示します。

808
00:35:51,410 --> 00:35:52,715
- 何？

809
00:35:56,284 --> 00:35:57,720
- 答えるなよ、おい。答えないでください！

810
00:35:57,764 --> 00:35:59,113
- 彼は重要な人かもしれません。

811
00:35:59,157 --> 00:36:00,810
こんにちは - リッチー、聞いてください。

812
00:36:00,854 --> 00:36:02,595
あなたの友人について話さなければならないことがあります。

813
00:36:02,638 --> 00:36:04,292
- ああ、やあ、涼しい夜でした。

814
00:36:04,336 --> 00:36:05,902
話すことができません。

815
00:36:05,946 --> 00:36:07,861
- くそー

816
00:36:07,904 --> 00:36:09,863
- 7分。

817
00:36:09,906 --> 00:36:12,474
FBI にご連絡いただきありがとうございます。・3-2-3で中央へ。

818
00:36:12,518 --> 00:36:14,215
- ディスパッチは聞いています。

819
00:36:14,259 --> 00:36:16,609
- デビー、私は GPS 追跡を簡単にしたいのです

820
00:36:16,652 --> 00:36:19,264
携帯電話から最後にかけた電話まで。

821
00:36:25,183 --> 00:36:27,315
- さて、これは私たちからです。

822
00:36:27,359 --> 00:36:28,882
- どの指輪ですか？

823
00:36:28,925 --> 00:36:31,798
- 現金はどこですか？

824
00:36:31,841 --> 00:36:33,539
- 50万。

825
00:36:33,582 --> 00:36:35,628
指輪を見せてください

826
00:36:35,671 --> 00:36:37,760
- 現金を見せてください。

827
00:36:42,504 --> 00:36:44,463
- あなたの番です。

828
00:36:44,506 --> 00:36:45,768
- 空にしてください。

829
00:36:45,812 --> 00:36:47,422
- 本気ですか？

830
00:36:47,466 --> 00:36:48,771
- 確かに

831
00:36:54,255 --> 00:36:55,300
ああ！

832
00:36:55,343 --> 00:36:56,562
このトリックは前にも見たことがあります！

833
00:36:56,605 --> 00:36:57,780
- この男を見ましたか？

834
00:36:57,824 --> 00:36:59,304
- おお！ - 分かった、分かった、分かった。

835
00:36:59,347 --> 00:37:00,957
- フルーク、彼から指輪を奪ってください。

836
00:37:01,001 --> 00:37:02,568
- 何？ - まぐれ！

837
00:37:02,611 --> 00:37:03,743
- はい。

838
00:37:03,786 --> 00:37:05,658
- 分かった、分かった、問題ないよ、おい。

839
00:37:05,701 --> 00:37:07,486
- 本当にごめんなさい、おい。

840
00:37:07,529 --> 00:37:08,661
- いいえ、大丈夫です、兄弟、大丈夫です。

841
00:37:08,704 --> 00:37:09,923
虫眼鏡を持ったあの男

842
00:37:09,966 --> 00:37:11,664
全然本物の鑑定士じゃなかったですよね？

843
00:37:11,707 --> 00:37:13,709
- 何が分からないのかさえ分からないのですね。

844
00:37:13,753 --> 00:37:15,494
冗談だよ、エヴァンス。

845
00:37:15,537 --> 00:37:17,322
市全体が知っています。

846
00:37:17,365 --> 00:37:18,888
- 彼の言うことを聞かないでください。

847
00:37:18,932 --> 00:37:20,325
あなたはあなた自身です

848
00:37:20,368 --> 00:37:21,761
私は後ろにいる

849
00:37:21,804 --> 00:37:23,502
- そんなことしないでよ、兄弟。しないでください

850
00:37:23,545 --> 00:37:25,504
- 逃げろ！

851
00:37:33,251 --> 00:37:34,774
- その指輪をください。

852
00:37:34,817 --> 00:37:36,558
- 彼に指輪をあげなさい、リチャード。 - 指輪をください!

853
00:37:36,602 --> 00:37:37,820
- 落ち着いて、分かった？ - そのクフティの指輪をください!

854
00:37:37,864 --> 00:37:38,865
- 落ち着いてください。

855
00:37:38,908 --> 00:37:40,258
- ああ、くそー。

856
00:37:40,301 --> 00:37:41,868
- 行かなければなりません、息子よ。

857
00:37:43,913 --> 00:37:45,872
- ああ、くそー！

858
00:37:45,915 --> 00:37:47,395
くそ、くそ、くそ！

859
00:37:47,439 --> 00:37:49,005
くそー、くそー！

860
00:37:52,922 --> 00:37:54,489
- ああ、なんてことだ、キム。

861
00:37:54,533 --> 00:37:55,882
私はあなたにたくさんの借りがあります。 - それとは別に。

862
00:37:55,925 --> 00:37:57,405
エズラ・ブルーム、あなたは逮捕されています。

863
00:37:57,449 --> 00:37:58,406
- おいおい、キム、何してるの？

864
00:37:58,450 --> 00:37:59,712
- リッチー、行ってください。

865
00:37:59,755 --> 00:38:01,017
このキャンペーンの責任者がFBIから指名手配されている。

866
00:38:01,061 --> 00:38:03,237
彼は犯罪者だ。 - 私は無罪です！

867
00:38:03,281 --> 00:38:04,369
- それについては私も知りません。

868
00:38:04,412 --> 00:38:05,892
- 自分？ - キム、何だか分からない

869
00:38:05,935 --> 00:38:07,546
聞いたことはありますが、それは見た目とは違います、いいですか？

870
00:38:07,589 --> 00:38:08,895
- 率直に言って、リチャード、全く分かりません

871
00:38:08,938 --> 00:38:11,027
こう見えますが、私はあなたを救っています。

872
00:38:11,071 --> 00:38:12,464
移動 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

873
00:38:12,507 --> 00:38:13,552
- いや、いや、聞いてください、キム。

874
00:38:13,595 --> 00:38:14,857
彼らを手放さなければなりません、いいですか？

875
00:38:14,901 --> 00:38:16,555
めちゃくちゃにしたのは私です。

876
00:38:16,598 --> 00:38:17,904
- 分かった、分かった、じゃあみんなで一緒にオフィスに行きましょう

877
00:38:17,947 --> 00:38:20,298
そしてそこでFBIを待ちます。

878
00:38:20,341 --> 00:38:22,909
- 常に前向きです。

879
00:38:22,952 --> 00:38:24,563
オーケー、みんなくそー！

880
00:38:24,606 --> 00:38:25,868
- 銃を置いてください!

881
00:38:25,912 --> 00:38:27,566
- 今すぐ銃を置いてください！

882
00:38:27,609 --> 00:38:28,654
- 銃を置いてください! - 今すぐ！その前に今すぐやってみよう

883
00:38:28,697 --> 00:38:30,438
彼女の美しい小さな頭を残しておきます！

884
00:38:30,482 --> 00:38:33,354
- さて、落ち着いてください、ジュールズ。 - キムに付けてよ。落としてください

885
00:38:33,398 --> 00:38:35,965
- わかりました、行きましょう。さあ、これは非常に悪い考えです。

886
00:38:36,009 --> 00:38:37,837
- さて、落ち着いてください、キム。行きます、行きます。

887
00:38:37,880 --> 00:38:38,838
ブルームさん、お金はどうなったんですか？

888
00:38:42,972 --> 00:38:45,323
- 車に近づかないでください。

889
00:38:46,628 --> 00:38:49,283
車の中に入らないでください。

890
00:38:52,373 --> 00:38:53,809
-本当に申し訳ありません。

891
00:38:53,853 --> 00:38:55,420
リッチー、息を呑む。

892
00:38:55,463 --> 00:38:58,771
- リッチー、ギアを変えないで!

893
00:39:03,689 --> 00:39:04,994
神の母よ！

894
00:39:05,038 --> 00:39:06,387
- 今から接続します。

895
00:39:06,431 --> 00:39:08,520
- FBI特別捜査官、マングローブ。

896
00:39:08,563 --> 00:39:10,391
それで、エズラ・ブルームを見つけたんですね？

897
00:39:30,933 --> 00:39:33,545
- ♪君は奇妙な行動をするね♪

898
00:39:33,588 --> 00:39:35,590
ねえ、シモンズ、ホッチキス持ってる？

899
00:39:35,634 --> 00:39:38,201
-♪最近

900
00:39:38,245 --> 00:39:39,855
♪そして、それは私を動揺させました。

901
00:39:43,337 --> 00:39:45,339
シモンズ、あなたはいつもこうやって騙されます。

902
00:39:46,645 --> 00:39:49,387
♪そして、その通りです♪

903
00:39:52,477 --> 00:39:58,134
♪あなたはいつも私をそんな気持ちにさせてくれる♪

904
00:39:59,440 --> 00:40:01,050
私たちは行方不明の巡洋艦を見つけました。

905
00:40:01,094 --> 00:40:03,444
容疑者らはおそらく武装して逃走した。

906
00:40:03,488 --> 00:40:05,315
気をつけて。 - すべてが安全です。

907
00:40:05,359 --> 00:40:08,580
♪昨夜夢を見ました♪

908
00:40:08,623 --> 00:40:10,495
♪車で走り回っていました♪

909
00:40:10,538 --> 00:40:12,192
救急科。ブリタニーが話します。

910
00:40:12,235 --> 00:40:14,020
はい、予約を取りたいのですが...

911
00:40:14,063 --> 00:40:17,066
...問題のある膝のために。 - いつ来られますか？

912
00:40:17,110 --> 00:40:20,113
彼が快適なときはいつでも私は来ることができます。

913
00:40:20,156 --> 00:40:24,465
♪一晩中寝返りを打っていました♪

914
00:40:24,509 --> 00:40:27,686
♪ハンドブレーキが、うーん、うまく効かなかった♪

915
00:40:27,729 --> 00:40:31,472
「私の街、私の人々。私は完全に対処できます。」

916
00:40:31,516 --> 00:40:33,561
メキシコでは、私たちはFBIから守られています。

917
00:40:33,605 --> 00:40:35,084
じゃあ指輪も売ろうかな…

918
00:40:35,128 --> 00:40:36,390
...そして私たちはこの問題を解決する方法を見つけました。

919
00:40:36,434 --> 00:40:37,609
はい、困っています...

920
00:40:37,652 --> 00:40:39,262
...メキシコの輪を溶かすために。

921
00:40:39,306 --> 00:40:40,481
はい、見つけます。

922
00:40:40,525 --> 00:40:42,570
まさにプロフェッショナル。

923
00:40:42,614 --> 00:40:44,224
率直に言って、

924
00:40:44,267 --> 00:40:45,486
指輪を持っていません。

925
00:40:45,530 --> 00:40:47,053
何を - ルークがあなたから奪ったのですか？

926
00:40:47,096 --> 00:40:48,707
いいえ、私の前には一度もありませんでした。保存しました。

927
00:40:48,750 --> 00:40:50,709
賢明だったのはルークをリングに連れて行くことでした...

928
00:40:50,752 --> 00:40:52,580
...お金がすべて現金であることを確認した後。

929
00:40:52,624 --> 00:40:54,495
指輪も持たずにメキシコに逃げるのか？

930
00:40:54,539 --> 00:40:56,497
指輪はどこに置きましたか？

931
00:40:56,541 --> 00:40:58,281
うーん...

932
00:40:58,325 --> 00:40:59,674
あなたはそれが気に入らないのです。

933
00:41:22,697 --> 00:41:24,743
こんにちは！マリ・ジャクソン？

934
00:41:24,786 --> 00:41:26,005
ああ、はい。

935
00:41:26,048 --> 00:41:27,485
あるいは、エヴァ・ブルームと言うべきか、

936
00:41:27,528 --> 00:41:29,225
アリス・エヴァンス、シシー・ラングモア？

937
00:41:29,269 --> 00:41:30,444
それともただ...

938
00:41:30,488 --> 00:41:32,751
マディー・ジョンソン、「ジョンソン」にHは無いの？

939
00:41:38,147 --> 00:41:39,758
私はシェリーです。

940
00:41:39,801 --> 00:41:41,150
シェリー・コーエン。私は...

941
00:41:41,194 --> 00:41:43,631
あなたは私の元妻をよく知っていると思います。

942
00:41:43,675 --> 00:41:46,329
あなたはレニー・コーエンの夫ですか？

943
00:41:46,373 --> 00:41:48,157
元妻 - 元妻

944
00:41:48,201 --> 00:41:50,377
ビンゴ！

945
00:41:50,420 --> 00:41:52,640
おお！

946
00:41:52,684 --> 00:41:54,642
ああ、心配しないでください。

947
00:41:54,686 --> 00:41:56,383
私をあなたのところに招待してくれませんか？

948
00:41:57,382 --> 00:42:04,382
  💫✿ ✿💫
𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z
