1 00:00:39,457 --> 00:00:43,920 CADAVRES ILLUSTRES 2 00:07:19,064 --> 00:07:24,361 J'ai dû l'aider à le laver alors je l'ai vu nu. 3 00:07:24,445 --> 00:07:30,784 Je n'ai jamais réalisé il était si petit, si petit... 4 00:07:30,868 --> 00:07:33,329 Oui, inspecteur. 5 00:07:33,412 --> 00:07:38,876 Le juge Verge venait ici tous les dimanches. 6 00:07:39,918 --> 00:07:43,839 Il aimait parler aux momies. 7 00:07:43,922 --> 00:07:50,429 Il ferait révéler aux morts les secrets des vivants. 8 00:07:50,512 --> 00:07:53,682 - Il parlerait aux momies ? - Bien sûr. 9 00:07:56,518 --> 00:08:02,358 Vous venez de Rome. Il y a certaines choses que vous ne pouvez pas comprendre. 10 00:08:05,861 --> 00:08:07,613 Ouvrez-le. 11 00:08:18,707 --> 00:08:20,709 Le voyez-vous ? 12 00:08:20,793 --> 00:08:27,549 Bernardo de Corleone un grand avocat du XVIIe siècle. 13 00:08:27,633 --> 00:08:31,428 En ces jours la famille du défunt 14 00:08:31,512 --> 00:08:37,434 je viendrais le dire les défunts leurs secrets. 15 00:08:37,518 --> 00:08:43,107 Et notre Don Bernardo, qui à l'époque était encore en vie, 16 00:08:43,190 --> 00:08:48,445 descendrait à la crypte la nuit 17 00:08:48,529 --> 00:08:52,699 et récupère les cadavres pour tout lui dire. 18 00:08:52,783 --> 00:08:56,912 Donc il savait tout à propos de tout le monde. 19 00:08:56,995 --> 00:09:02,501 Tout sur tout le monde. 20 00:10:03,854 --> 00:10:08,984 Laisse-moi parler du petit blanc des jasmins... 21 00:10:09,067 --> 00:10:12,863 Cette fleur fatale qui vient d'être cueillie 22 00:10:12,946 --> 00:10:17,993 symbolise la pureté de son existence. 23 00:10:18,076 --> 00:10:23,332 Et son parfum évoque la bonté 24 00:10:23,415 --> 00:10:25,375 il a amené devant les tribunaux et à sa famille. 25 00:10:25,459 --> 00:10:30,506 C'était cette fleur de printemps qui a pris son dernier souffle 26 00:10:30,589 --> 00:10:36,386 du juge Varga, qui apparaît maintenant avant 27 00:10:36,470 --> 00:10:39,848 le juge ultime et être admis dans Son Royaume. 28 00:10:39,932 --> 00:10:46,772 Pendant trente ans, il s'est battu contre le crime et la mafia, 29 00:10:46,855 --> 00:10:50,817 et la mafia l'a tué. 30 00:10:50,901 --> 00:10:53,695 C'était la mafia ! C'était la mafia ! 31 00:10:59,785 --> 00:11:06,458 Le crime organisé n'a jamais été si audacieux auparavant. 32 00:11:06,542 --> 00:11:13,340 C'est la première fois un juge a été assassiné. 33 00:11:13,423 --> 00:11:18,011 Mafia! Tu es le Mafia! Vous êtes la mafia ! 34 00:11:18,095 --> 00:11:23,767 C'est un crime épouvantable visant contre l'ensemble du pouvoir judiciaire 35 00:11:23,850 --> 00:11:28,105 et c'est un défi à l'autorité de l'État ! 36 00:13:07,162 --> 00:13:12,292 Pourquoi votre nom est-il lié à le juge mort et les ordures ? 37 00:13:12,376 --> 00:13:16,505 Ils m'attaquent parce que j'étais son meilleur ami. 38 00:13:16,588 --> 00:13:18,590 Et les poubelles ? 39 00:13:22,219 --> 00:13:24,513 Venez jeter un oeil. 40 00:13:45,992 --> 00:13:49,663 Tu entends ça ? Ils ne frappent pas pour plus de salaire. 41 00:13:49,746 --> 00:13:54,960 Ils ont même des voitures venir travailler. 42 00:13:55,043 --> 00:13:59,798 Ils déclenchent un choléra épidémie juste pour me baiser. 43 00:14:01,299 --> 00:14:05,721 Où est le juge Varga entrer dedans ? 44 00:14:19,067 --> 00:14:23,947 Varga a été assassiné parce que il était sur le point de les arrêter. 45 00:14:24,030 --> 00:14:26,992 Pas ces misérables, mais leurs marionnettistes. 46 00:15:04,404 --> 00:15:05,655 Donne-moi un coup de main. 47 00:15:15,624 --> 00:15:17,751 Ce type est mort. 48 00:15:23,924 --> 00:15:25,717 Il n'a pas de pouls. 49 00:15:48,198 --> 00:15:52,744 Le juge Varga savait chaque secret derrière chaque porte. 50 00:15:52,828 --> 00:15:55,080 Il avait les tiroirs pleins des dossiers judiciaires. 51 00:15:55,163 --> 00:15:59,918 Il a agi sur certains, mais j'ai ignoré les autres. 52 00:16:00,001 --> 00:16:04,172 Vous étiez son ami. Vous l'admiriez, n'est-ce pas ? 53 00:16:04,256 --> 00:16:07,467 J'ai aimé cet homme. Il n'était pas là pour l'argent. 54 00:16:07,551 --> 00:16:09,594 Il a prospéré grâce au pouvoir. 55 00:16:09,678 --> 00:16:12,848 Inspecteur. Un appel téléphonique de Rome. 56 00:16:26,069 --> 00:16:30,073 Désolé. J'ai besoin de votre autorisation déménager ailleurs tout de suite. 57 00:16:30,156 --> 00:16:31,783 Où ? 58 00:16:31,867 --> 00:16:35,662 Ils ont tué un autre juge à environ 100 km d'ici. 59 00:16:35,745 --> 00:16:38,290 Les deux crimes pourraient être liés. 60 00:16:38,373 --> 00:16:43,378 Allez, mais tenez-moi au courant. Le ministre est inquiet. 61 00:18:00,997 --> 00:18:03,208 JUGE SANZA. VIE DÉDIÉE À LA JUSTICE. 62 00:18:03,291 --> 00:18:06,586 RENONCIATION DE SOI DANS LE SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ. 63 00:18:06,670 --> 00:18:10,799 LA VILLE ENTIÈRE EN Deuil LA PERTE DE SON PREMIER CITOYEN. 64 00:19:20,535 --> 00:19:22,370 Devons-nous l'arrêter ? 65 00:19:22,454 --> 00:19:24,789 - Pourquoi? - Comme d'habitude, ils ne parlent pas. 66 00:19:24,873 --> 00:19:29,836 Ce type n'a rien entendu, je n'ai rien vu, je ne sais rien. 67 00:19:33,089 --> 00:19:34,174 Arisi! 68 00:20:02,994 --> 00:20:04,496 Avez-vous beaucoup de citrons ? 69 00:20:04,579 --> 00:20:10,168 Beaucoup. Ils veulent le réduire pour construire des maisons. 70 00:20:10,251 --> 00:20:16,007 Dis-moi quelque chose... Connaissez-vous le juge ? 71 00:20:17,717 --> 00:20:22,472 Bien sûr. Il a donné les ordres pour reprendre les fermes. 72 00:20:24,891 --> 00:20:27,227 Comment était-il ? 73 00:20:28,770 --> 00:20:32,941 Comme cette ville... Juste ce qu'ils voulaient. 74 00:21:29,038 --> 00:21:31,249 Sergent. 75 00:21:31,332 --> 00:21:33,001 Capitaine. 76 00:21:56,774 --> 00:21:58,193 Est-ce toi ? 77 00:22:01,529 --> 00:22:03,489 C'est peut-être le cas. 78 00:22:07,327 --> 00:22:12,165 Est-ce que tu nous as amenés jusqu'ici juste pour identifier une photo ? 79 00:22:14,667 --> 00:22:18,087 Pourquoi étais-tu chez le juge Les funérailles de Varga ? 80 00:22:18,171 --> 00:22:20,381 Étais-tu aussi un ami ? 81 00:22:20,465 --> 00:22:24,219 Nous avions cessé d'être en termes amicaux. 82 00:22:24,302 --> 00:22:26,930 Mais quand il était un juge junior... 83 00:22:27,013 --> 00:22:28,932 Quand tu as tué ce syndicaliste... 84 00:22:30,183 --> 00:22:32,810 Tout le monde a été acquitté. 85 00:22:32,894 --> 00:22:37,690 Bien sûr. Mais cette fois tu es allé trop loin. 86 00:22:37,774 --> 00:22:40,443 Il ne faut pas embêter les juges. 87 00:22:40,526 --> 00:22:45,949 Inspecteur, vous gaspillez votre du temps avec nous. Et tu le sais. 88 00:22:47,784 --> 00:22:53,206 Si c'est une récompense comme vous l'appelez, c'est entre les juges. 89 00:23:29,117 --> 00:23:30,660 BANQUE NATIONALE 90 00:24:11,576 --> 00:24:15,788 Courageux juge en chef Calamo est mort. 91 00:24:15,872 --> 00:24:18,624 Il est le troisième juge être tué. 92 00:24:20,668 --> 00:24:25,214 La police ne fait rien pour arrêter ce massacre fou. 93 00:24:25,298 --> 00:24:29,844 Et leur inertie donne lieu à toutes sortes de spéculations. 94 00:24:29,927 --> 00:24:35,933 Nous sommes en train d'être tués et notre réputation est ternie. 95 00:24:36,017 --> 00:24:41,272 Le système judiciaire est sain mais le Parlement est inefficace. 96 00:24:41,356 --> 00:24:44,609 Le gouvernement est faible. 97 00:24:44,692 --> 00:24:49,697 Ils sont la raison pour laquelle le pays plonge dans le chaos. 98 00:24:51,199 --> 00:24:54,285 Trouvez-moi ce maniaque délirant. 99 00:24:54,369 --> 00:24:58,998 Seul un maniaque ferait le tour tuer des juges. 100 00:25:10,426 --> 00:25:12,887 Mettez cela dans votre tête. 101 00:25:12,970 --> 00:25:18,601 En tant que chef de la police, votre chef sera le premier à rouler. 102 00:25:28,611 --> 00:25:32,990 Tu es notre témoin, mais le tien sera la première tête à rouler. 103 00:25:33,074 --> 00:25:36,869 Arrêtez les histoires préjudiciables sur les juges assassinés. 104 00:25:42,208 --> 00:25:43,960 Qu'est-ce que c'est ça? 105 00:25:44,043 --> 00:25:47,171 Les derniers dépôts bancaires effectués par le valeureux juge, Calamo. 106 00:25:47,255 --> 00:25:51,676 Il possédait plusieurs millions à la banque. 107 00:26:59,327 --> 00:27:01,287 Que diable fais-tu ? 108 00:27:01,370 --> 00:27:04,123 Reconstituer trois vies. 109 00:27:05,291 --> 00:27:07,210 Ne perdez pas de temps avec les morts. 110 00:27:07,293 --> 00:27:10,671 Nous avons besoin de quelqu'un qui est vivant et coupable. 111 00:27:10,755 --> 00:27:12,882 Arrêtez de chercher la rationalité. 112 00:27:12,965 --> 00:27:16,969 Nous avons affaire à un paranoïaque. 113 00:27:20,473 --> 00:27:24,602 S'il est paranoïaque, c'est pour une bonne raison. 114 00:27:28,105 --> 00:27:32,693 Que voulais-tu dire par "paranoïaque avec raison" ? 115 00:27:32,777 --> 00:27:37,406 Trois juges ont été tués dans vingt jours, 116 00:27:37,490 --> 00:27:40,284 dans trois villes assez proches les uns des autres. 117 00:27:40,368 --> 00:27:43,371 Tous tués de la même manière, 118 00:27:43,454 --> 00:27:45,039 par les balles du même fusil. 119 00:27:45,122 --> 00:27:48,084 Ce doit être un fusil et silencieux. 120 00:27:48,167 --> 00:27:51,587 Assez de preuves pour suggérer une vendetta. 121 00:27:51,671 --> 00:27:54,507 Une vendetta ? Par qui ? 122 00:27:54,590 --> 00:27:57,885 Victime d'une erreur judiciaire. 123 00:27:57,969 --> 00:28:01,681 Savez-vous si les trois juges 124 00:28:01,764 --> 00:28:04,684 avez-vous déjà été sur la même affaire ? 125 00:28:04,767 --> 00:28:08,020 Oui. Ils ont travaillé ensemble pendant huit ans. 126 00:28:08,104 --> 00:28:10,398 Médecin. L'avion est prêt décoller. 127 00:28:11,482 --> 00:28:13,192 Permettez-moi de dire encore une chose. 128 00:28:13,276 --> 00:28:15,945 En fait, je savais qu'il y aurait un autre meurtre dans cette ville. 129 00:28:16,028 --> 00:28:17,822 Je n'ai pas commis d'erreur. 130 00:28:17,905 --> 00:28:20,074 j'étais ici quand ils ont tiré sur Calamo. 131 00:28:20,157 --> 00:28:24,453 Alors les journaux ont raison Tu es un porte-bonheur. 132 00:28:26,247 --> 00:28:28,916 Quoi qu'il en soit, je suis arrivé avec quelques faits. 133 00:28:29,000 --> 00:28:31,335 Trois personnes de cette région 134 00:28:31,419 --> 00:28:34,672 ont été injustement envoyés en prison depuis plusieurs années. 135 00:28:34,755 --> 00:28:39,427 Un chimiste dont la femme trompé les juges, 136 00:28:39,510 --> 00:28:41,554 un mécanicien aurait été gay, 137 00:28:41,637 --> 00:28:44,807 et un camionneur devenu clochard. 138 00:28:44,890 --> 00:28:47,059 Alors, quelle est votre prochaine étape ? 139 00:28:47,143 --> 00:28:49,687 L'un des trois est le tueur. 140 00:28:59,822 --> 00:29:02,450 - Comment ça va? - Mauvais. 141 00:29:02,533 --> 00:29:05,578 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tout. 142 00:29:09,332 --> 00:29:12,585 - Et avant ? - Avant quoi ? 143 00:29:14,170 --> 00:29:15,838 Est-ce que les choses allaient mieux avant ? 144 00:29:17,465 --> 00:29:20,134 - Non. - Et alors ? 145 00:29:25,139 --> 00:29:27,475 Alors... nous y sommes. 146 00:29:57,838 --> 00:30:01,676 A quoi penses-tu ces juges sont-ils tués ? 147 00:30:09,975 --> 00:30:12,019 Avez-vous été condamné par Verge ? 148 00:30:13,604 --> 00:30:16,899 Il était le juge d'instruction dans ce procès. 149 00:30:16,982 --> 00:30:19,944 Il a demandé 3 ans. 150 00:30:20,027 --> 00:30:23,906 Il a dit qu'il regrettait il n'y avait pas de peine de mort. 151 00:30:25,282 --> 00:30:28,786 Le juge Sanza prononcer la sentence ? 152 00:30:28,869 --> 00:30:31,497 Le juge Sanza m'a donné une remise... 27 ans. 153 00:30:31,580 --> 00:30:35,710 Mais il n'était pas seul. 154 00:30:37,002 --> 00:30:39,922 Je sais. Le juge Rasto était là aussi. 155 00:30:40,881 --> 00:30:42,967 Et Rasto est toujours en vie. 156 00:30:50,391 --> 00:30:53,227 Que voulez-vous de moi? 157 00:30:53,310 --> 00:30:55,604 Plus tard, ils ont prouvé J'étais innocent. 158 00:30:56,647 --> 00:30:59,608 Vrai. 159 00:30:59,692 --> 00:31:03,821 Tu étais innocent et a passé quatre ans en prison. 160 00:31:06,532 --> 00:31:09,994 J'ai servi injustement 52 ans. 161 00:31:11,412 --> 00:31:14,248 En passer quatre en prison ce n'était pas grave. 162 00:31:16,542 --> 00:31:18,544 La prison est un endroit sûr. 163 00:32:57,017 --> 00:32:59,812 - Qui est là ? Que veux-tu? - Police. 164 00:32:59,895 --> 00:33:03,941 Laisse-moi tranquille. Vous avez rendu ma vie misérable. 165 00:33:04,024 --> 00:33:06,151 Assez. Sortez d'ici ! 166 00:33:08,988 --> 00:33:10,614 Venez ici. 167 00:33:24,962 --> 00:33:27,882 Vous souvenez-vous du juge Verge ? 168 00:33:27,965 --> 00:33:32,011 Juge en chef Sanza et l'autre, Calamo ? 169 00:33:32,094 --> 00:33:36,056 Des salauds... C'étaient tous des salauds. 170 00:33:36,140 --> 00:33:39,351 - Et donc vous les avez tués. - J'aurais aimé le faire. 171 00:33:39,435 --> 00:33:40,978 Vivez-vous ici ? 172 00:33:41,061 --> 00:33:44,356 As-tu une arme à feu ? Allez le chercher. 173 00:33:45,190 --> 00:33:46,400 Vous comprenez. 174 00:33:49,612 --> 00:33:55,951 Dégagez ! Tu ne me réponds pas comme ça. Comprendre? 175 00:34:11,759 --> 00:34:13,427 Que ferons-nous ? 176 00:34:13,510 --> 00:34:16,931 Personne ne l'a vu. Il dort peut-être. 177 00:34:24,939 --> 00:34:28,817 Reste ici et gardez un œil sur lui. 178 00:34:28,901 --> 00:34:30,653 Oui, docteur. 179 00:34:44,375 --> 00:34:46,919 Le Dr Maxia est-il là ? 180 00:34:47,002 --> 00:34:48,587 C'est moi. 181 00:34:53,509 --> 00:34:55,135 Puis-je vous aider? 182 00:34:55,219 --> 00:34:58,764 Je suis l'inspecteur Rogas. J'aimerais te parler. 183 00:34:59,598 --> 00:35:01,225 A votre service. 184 00:35:03,477 --> 00:35:05,437 Je serai de retour sous peu. 185 00:35:24,289 --> 00:35:26,542 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 186 00:35:32,047 --> 00:35:33,799 C'est ce que je veux savoir. 187 00:35:33,882 --> 00:35:37,428 On m'a dit que tu es le seul ami du pharmacien Cres. 188 00:35:37,511 --> 00:35:39,304 Ami... 189 00:35:39,388 --> 00:35:42,808 C'est difficile à utiliser le terme dans le cas de Cres. 190 00:35:45,394 --> 00:35:47,479 Disons un appelant fréquent. 191 00:35:47,563 --> 00:35:51,608 - Alors tu le vois souvent ? - Oui, oui. 192 00:35:51,692 --> 00:35:53,902 En fait, c'est moi qui le surveille. 193 00:35:53,986 --> 00:35:59,700 J'essaye de le faire mixer avec d'autres personnes. 194 00:36:01,827 --> 00:36:03,495 - Vous l'avez vu aujourd'hui ? - Non. 195 00:36:03,579 --> 00:36:08,083 Je ne pense pas que Cres Je suis sorti du tout aujourd'hui. 196 00:36:08,167 --> 00:36:11,754 J'ai frappé à sa porte mais personne n'a répondu. 197 00:36:11,837 --> 00:36:16,383 Il fait souvent semblant il n'est pas à la maison. 198 00:36:16,467 --> 00:36:19,428 Tu veux dire ça t'est arrivé aussi ? 199 00:36:19,511 --> 00:36:21,180 Oui, souvent. 200 00:36:23,098 --> 00:36:27,102 Cres est toujours dans la maison ? 201 00:36:27,186 --> 00:36:29,104 Es-tu sûr qu'il ne pouvait pas sont allés ailleurs. 202 00:36:30,731 --> 00:36:33,233 Autant que je sache les seuls voyages que Cres fait 203 00:36:33,317 --> 00:36:38,280 sont à l'intérieur des murs de sa propre maison. 204 00:36:39,990 --> 00:36:41,492 - Vous voyez ? Il n'est pas là. - Alors il sort ? 205 00:36:41,533 --> 00:36:44,203 Alors, ce n'est pas vrai qu'il est pas toujours là ? 206 00:36:44,286 --> 00:36:47,039 Étrange. Peut-être qu'il est parti. 207 00:36:47,122 --> 00:36:50,876 Je vais voir s'il a changé le compteur éteint. 208 00:37:45,222 --> 00:37:47,808 C'est quoi toute cette musique ? 209 00:37:47,891 --> 00:37:50,394 Cres est fou de tangos. 210 00:37:50,477 --> 00:37:53,647 Il a collecté des milliers d'entre eux, inspecteur. 211 00:37:53,730 --> 00:37:56,316 Tangos en tout genre, de beaucoup d'endroits. 212 00:37:56,400 --> 00:38:00,112 Il a mis des haut-parleurs partout dans la maison. 213 00:38:30,017 --> 00:38:31,476 C'est la femme de Cres. 214 00:38:33,353 --> 00:38:36,857 Elle a eu recours au bien-être animal pour l'encadrer. 215 00:38:36,940 --> 00:38:39,318 Pensez-vous Cres était innocent aussi ? 216 00:38:43,197 --> 00:38:45,616 Il a préparé le riz au lait au chocolat. 217 00:38:47,117 --> 00:38:50,078 Il le cuisinait assez souvent. Oui, mon mari ! 218 00:38:54,041 --> 00:38:58,045 Eh bien alors des doutes subsistent-ils ? 219 00:39:00,714 --> 00:39:03,342 Non, pas à moins que nous pensions cette pauvre femme 220 00:39:03,425 --> 00:39:08,138 conçu un plan diabolique pour incriminer son mari. 221 00:39:08,222 --> 00:39:11,558 Même dans la mesure de sacrifier une vie, 222 00:39:11,642 --> 00:39:15,187 d'un pauvre chat innocent. 223 00:39:15,270 --> 00:39:19,942 Pendant des années, le seul compagnon dans son existence solitaire. 224 00:39:20,025 --> 00:39:23,028 Ce serait absurde ! 225 00:39:23,111 --> 00:39:26,114 Il voulait assassiner sa femme. 226 00:39:26,198 --> 00:39:31,203 Il a organisé un faux suicide. Vous devez le déclarer coupable. 227 00:39:33,455 --> 00:39:39,336 - La femme, où est-elle maintenant ? - Votre supposition est aussi bonne que la mienne. 228 00:39:39,419 --> 00:39:42,714 Elle a décollé alors qu'il était encore en prison. 229 00:39:42,798 --> 00:39:45,842 Elle a dépouillé la moitié de la maison, 230 00:39:45,926 --> 00:39:48,262 et lui laissa son portrait. 231 00:39:49,846 --> 00:39:53,600 Et il l'a placé devant son lit. 232 00:42:56,533 --> 00:42:58,410 Médecin! 233 00:43:02,664 --> 00:43:05,500 La figure sans tête est-elle Cres ? 234 00:43:05,584 --> 00:43:08,420 Je pense que oui. 235 00:43:08,503 --> 00:43:11,131 Peut-être que sa femme l'a fait par dépit. 236 00:43:14,801 --> 00:43:16,678 Qui était à côté de toi ici ? 237 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 Probablement Cres. 238 00:43:20,682 --> 00:43:23,435 Probablement? 239 00:43:23,518 --> 00:43:26,813 Tu n'en as pas des photos de Cres ? 240 00:43:26,897 --> 00:43:29,983 J'en avais quelques-uns, mais il les a tous repris. 241 00:43:47,167 --> 00:43:50,587 - Qui est-ce? - Je suis l'inspecteur Rogas. 242 00:43:50,670 --> 00:43:53,548 Entrez. Le juge vous attend. 243 00:44:20,575 --> 00:44:22,160 Entrez. 244 00:44:25,163 --> 00:44:27,541 L'inspecteur de police est là. 245 00:44:59,531 --> 00:45:02,158 Votre Honneur. Bonne soirée. 246 00:45:02,242 --> 00:45:04,244 Inspecteur Rogas. 247 00:45:06,162 --> 00:45:10,208 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 248 00:45:10,292 --> 00:45:13,420 - Veux-tu m'excuser un instant ? - Certainement. 249 00:46:15,774 --> 00:46:17,233 Bien? 250 00:46:20,111 --> 00:46:23,573 Pardonne-moi d'avoir appelé sur toi à cette heure. 251 00:46:23,657 --> 00:46:28,745 Mais j'ai essayé en vain voir M. Cres, le pharmacien. 252 00:46:28,828 --> 00:46:31,039 Mais sa maison est fermée à clé. 253 00:46:31,122 --> 00:46:34,334 Et personne ne répond. 254 00:46:34,417 --> 00:46:38,046 Que veux-tu avec la pharmacie ? 255 00:46:39,172 --> 00:46:41,216 Rien de particulier. 256 00:46:41,299 --> 00:46:45,845 J'ai consulté son dossier... un cas vraiment étrange. 257 00:46:45,929 --> 00:46:50,433 Je dois y mettre un visage. 258 00:46:50,517 --> 00:46:52,185 Je veux rencontrer l'homme. 259 00:46:52,268 --> 00:46:55,313 Mais le procès Cres n'a aucun lien avec n'importe quoi de nos jours. 260 00:46:55,397 --> 00:46:58,274 On en a beaucoup parlé. 261 00:46:58,358 --> 00:47:04,114 Et la phrase était très controversé. 262 00:47:04,197 --> 00:47:08,493 N'étiez-vous pas l'un des juges ? 263 00:47:11,663 --> 00:47:15,792 Je n'étais que l'enregistreur. 264 00:47:15,875 --> 00:47:21,506 La décision a été prise par le juge Varga et le juge en chef Sanza. 265 00:47:22,674 --> 00:47:24,134 Et ils ont tous deux été tués. 266 00:50:22,312 --> 00:50:24,480 Quarante mètres. 267 00:50:38,161 --> 00:50:40,872 Ils ont tiré de là-bas. 268 00:50:42,415 --> 00:50:44,584 Qui habite là ? 269 00:50:44,667 --> 00:50:48,838 C'est un bâtiment condamné. 270 00:50:48,922 --> 00:50:51,257 Un feu a été allumé dans une des chambres. 271 00:50:51,341 --> 00:50:54,719 Le tueur a dû dépenser la nuit là-bas. 272 00:50:54,802 --> 00:50:59,265 Il devait savoir les habitudes des juges assez bien. 273 00:51:10,360 --> 00:51:12,153 Ne sont-ils pas en train d'enlever le cadavre ? 274 00:51:12,236 --> 00:51:14,489 Docteur, il y a une ambulance grève. 275 00:51:14,572 --> 00:51:17,867 Nous ne trouvons pas de véhicule. 276 00:51:17,951 --> 00:51:20,119 Utilisez une de nos voitures. 277 00:51:20,203 --> 00:51:23,122 Avez-vous besoin l'approbation du syndicat ? 278 00:51:31,798 --> 00:51:34,467 Étais-tu vraiment là quand il a été abattu ? 279 00:51:34,550 --> 00:51:37,637 Pas exactement. J'ai vu le juge hier soir, 280 00:51:37,720 --> 00:51:40,056 mais je ne l'ai pas tué. 281 00:51:40,139 --> 00:51:42,684 Pourquoi avez-vous rendu visite au juge ? 282 00:51:42,767 --> 00:51:45,728 Rien d'important, juste la routine. 283 00:51:45,812 --> 00:51:48,064 Vous devez sûrement avoir des indices. 284 00:51:48,147 --> 00:51:51,526 C'est le quatrième depuis vous avez commencé à enquêter. 285 00:51:51,609 --> 00:51:53,945 Messieurs, parlez au local police. 286 00:51:54,028 --> 00:51:58,074 Inspecteur, nos lecteurs je veux savoir... 287 00:52:02,412 --> 00:52:03,705 Hé! 288 00:52:06,708 --> 00:52:11,004 Ah. Regardez qui est là ! 289 00:52:11,087 --> 00:52:13,965 Un juge est une affaire de police, 290 00:52:14,048 --> 00:52:18,261 mais en tuer quatre, c'est politique. 291 00:52:18,344 --> 00:52:21,639 Alors tu me donneras une interprétation politique. 292 00:52:21,723 --> 00:52:25,393 - Vous ne lisez pas les journaux ? - Non, surtout le tien. 293 00:52:25,476 --> 00:52:27,437 - Bien! - Partons d'ici. 294 00:52:27,520 --> 00:52:30,356 Vos collègues ne le feront pas donne-moi la paix ! 295 00:52:30,440 --> 00:52:32,316 Allez. Monte dans ma voiture ! 296 00:52:39,574 --> 00:52:44,829 Dommage que tu ne lises pas notre journal, c'est le seul qui vous défend. 297 00:52:44,912 --> 00:52:46,497 Me défendre ? Comment? 298 00:52:47,915 --> 00:52:50,168 Nous ne sommes pas dans une chasse aux sorcières. 299 00:52:50,251 --> 00:52:52,211 Il ne s'agit pas d'élever tensions dans la communauté. 300 00:52:52,295 --> 00:52:55,798 Nous voulons faire notre travail. 301 00:52:55,882 --> 00:53:00,678 Sans aucune interférence d'en haut. 302 00:53:00,762 --> 00:53:04,557 C'est donc ce que vous écrivez ! Bien joué. 303 00:53:04,640 --> 00:53:08,811 Parfois, la police même convient au Parti communiste ! 304 00:53:08,895 --> 00:53:12,273 S'ils faisaient tous leur travail comme toi. 305 00:53:13,441 --> 00:53:15,276 Mais je le fais pour toi. 306 00:53:15,359 --> 00:53:19,072 Nous étions camarades d'école et nous sommes allés pêcher ensemble. 307 00:53:19,155 --> 00:53:23,117 Mais faites confiance à vos amis. Tout est politique. 308 00:53:23,201 --> 00:53:28,372 Ce sont vos copains du gouvernement qui font de la sale politique. 309 00:53:28,456 --> 00:53:32,293 Écoute... Tu peux être franc avec moi... 310 00:53:32,376 --> 00:53:36,464 - Qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça ? - Rien de ce que tu pourrais penser. 311 00:53:37,715 --> 00:53:42,011 Ni de ce que mon gouvernement pensent les copains. 312 00:53:49,519 --> 00:53:54,107 Je vais te raconter une histoire, officieusement. 313 00:53:54,190 --> 00:53:56,943 Une belle histoire. 314 00:53:57,026 --> 00:54:03,199 Il s'agit d'un homme, sa femme et un chat. 315 00:54:05,201 --> 00:54:07,537 - Celui-ci? - Non. 316 00:54:10,289 --> 00:54:12,083 Celui-ci ? 317 00:54:14,418 --> 00:54:16,254 Non, j'ai bien peur que non. 318 00:54:17,463 --> 00:54:18,923 Celui-ci? 319 00:54:20,466 --> 00:54:22,385 je crois celui-ci lui ressemble un peu. 320 00:54:22,468 --> 00:54:24,971 Mais ce n'est qu'un dessin pas une photo ! 321 00:54:25,054 --> 00:54:28,057 Assez de temps a été consacré à ça, il faut finir ! 322 00:54:28,141 --> 00:54:31,894 Toi! Redonne-moi ta description. 323 00:54:31,978 --> 00:54:35,857 Recherché. Un homme de 175 cm, trapu 324 00:54:35,940 --> 00:54:39,110 avec des cheveux bruns grisonnants. 325 00:54:39,193 --> 00:54:41,654 Des dents parfaites, nez légèrement aquilin. 326 00:54:45,449 --> 00:54:47,785 JUGE ASSASSINÉ 327 00:54:47,869 --> 00:54:54,709 LE JUGE PERRO Abattu À 18H30 À ROME 328 00:54:54,792 --> 00:54:58,296 Ces crimes brutaux et épouvantables constituent une atteinte à l'ordre public. 329 00:54:58,379 --> 00:55:02,508 MESSAGE DU PRÉSIDENT 330 00:55:02,592 --> 00:55:04,969 Ils sont le fruit diabolique des actions 331 00:55:05,052 --> 00:55:08,264 de groupes de jeunes agitateurs 332 00:55:08,347 --> 00:55:11,475 qui prêchent la violence comme moyen pour parvenir à une fin, 333 00:55:11,559 --> 00:55:15,313 et semer les graines du délire dans les esprits les plus faibles. 334 00:55:15,396 --> 00:55:20,026 Il est temps de dire "Assez, nous serons forts !" 335 00:56:53,619 --> 00:56:56,038 Vous avez vu l'assassin ? 336 00:56:56,122 --> 00:57:02,044 J'ai entendu un coup de feu et j'en ai vu deux les enfants s'enfuient. C'est tout. 337 00:57:03,587 --> 00:57:07,383 Tu étais juste de passage à ce moment-là ? 338 00:57:07,466 --> 00:57:11,137 Oui, mais je n'ai rien entendu, cependant. 339 00:57:11,220 --> 00:57:12,972 J'étais sur mon vélo quand deux enfants m'ont renversé. 340 00:57:14,265 --> 00:57:15,808 Pourquoi étiez-vous au scène du crime ? 341 00:57:15,891 --> 00:57:17,935 J'étais au sous-sol, Je suis imprimeur. 342 00:57:18,019 --> 00:57:20,271 Je suis monté à l'étage pour chercher un peu d'air frais. 343 00:57:20,354 --> 00:57:24,775 J'ai entendu une femme crier et je l'ai vu sur un vélo. 344 00:57:24,859 --> 00:57:29,697 Enfin ! Pendant que tu gaspilles votre temps sur votre petit jouet. 345 00:57:29,780 --> 00:57:32,158 À la poursuite de ton fantôme fou, le vrai tueur 346 00:57:32,241 --> 00:57:36,203 extermine les juges, laissant le pays dans un état de panique. 347 00:57:36,287 --> 00:57:39,457 En fait, c'est toi qui a mentionné les fous. 348 00:57:39,540 --> 00:57:41,208 Vous êtes venu ici pour me le dire. 349 00:57:41,292 --> 00:57:45,379 Mais tu étais là et tu avais pour voir ce qui n'était pas là. 350 00:57:45,463 --> 00:57:47,381 Signification? 351 00:57:47,465 --> 00:57:49,342 S'il vous plaît... asseyez-vous. 352 00:57:49,425 --> 00:57:52,261 Je disais qu'ils étaient partout. 353 00:57:52,345 --> 00:57:55,222 Aux funérailles de Varga, où Sanza a été tué... 354 00:57:55,306 --> 00:57:57,808 Ils ont même installé un camp. 355 00:57:57,892 --> 00:58:02,480 Une manifestation et un camping ne prouve pas le meurtre. 356 00:58:02,563 --> 00:58:04,148 Et les témoins oculaires ? 357 00:58:04,231 --> 00:58:07,943 Il y avait des témoins oculaires au meurtre du juge Perro ? 358 00:58:08,027 --> 00:58:12,448 Personne ne l'a vu abattu, ils J'ai vu quelqu'un s'enfuir. 359 00:58:12,531 --> 00:58:17,912 Assez parlé. Vous êtes un excellent détective. 360 00:58:17,995 --> 00:58:21,916 Le meilleur enquêteur criminel nous avons. 361 00:58:21,999 --> 00:58:24,168 Mais c'est maintenant une affaire politique. 362 00:58:24,251 --> 00:58:27,129 Nous avons déjà fait trop d'erreurs. 363 00:58:27,213 --> 00:58:32,009 Il est impératif dans un premier temps de restaurer la bonne réputation de la police. 364 00:58:32,093 --> 00:58:33,844 Vous travaillerez avec le équipe politique, 365 00:58:33,928 --> 00:58:36,055 et collaborer avec Inspecteur Bloma. 366 00:58:41,560 --> 00:58:42,645 Par ici. 367 00:58:45,106 --> 00:58:49,610 S'ils veulent me baiser, 368 00:58:49,693 --> 00:58:55,533 Je vais me retirer tout le dossier sur eux ! 369 00:58:55,616 --> 00:58:57,910 Ils se font chanter, 370 00:58:57,993 --> 00:59:01,205 Le Trésor contre l'Intérieur... 371 00:59:10,881 --> 00:59:14,510 - Apportez ça au ministre. Rapidement. - Oui Monsieur. 372 00:59:14,593 --> 00:59:16,595 Les appels téléphoniques sont enregistré en continu ? 373 00:59:16,679 --> 00:59:18,597 Mais où sont tous les cassettes stockées ? 374 00:59:18,681 --> 00:59:20,724 Ne t'inquiète pas, 375 00:59:20,808 --> 00:59:24,854 après qu'ils aient de la valeur pour le Ministère de la Justice, ils les détruisent. 376 00:59:48,878 --> 00:59:50,671 Rogas, viens ici une minute. 377 00:59:55,843 --> 00:59:58,387 N'est-ce pas ton ami là-bas ? 378 00:59:58,471 --> 01:00:01,265 Le journaliste communiste ? 379 01:00:01,348 --> 01:00:06,437 - Est-il surveillé aussi ? - Non, seulement son chef... Amar. 380 01:00:06,520 --> 01:00:08,564 Les temps sont difficiles. 381 01:00:08,647 --> 01:00:12,568 Cette réunion doit se terminer avec une décision claire. 382 01:00:12,651 --> 01:00:15,863 Une fête comme la nôtre ne peut pas soyez surpris, 383 01:00:15,946 --> 01:00:18,574 et influencé par les actions du gouvernement. 384 01:00:21,035 --> 01:00:23,579 Voyons quels sont-ils nous envoie maintenant. 385 01:00:25,247 --> 01:00:27,291 Ah, le bâtiment de la Justice. 386 01:00:32,129 --> 01:00:35,508 Ensuite, le chancelier a écrit : "La demande, la réponse :" 387 01:00:35,591 --> 01:00:37,593 Je viens au capitale tous ces mois... 388 01:00:37,676 --> 01:00:41,472 J'ai apporté des chèques de les compagnies pétrolières 389 01:00:41,555 --> 01:00:45,017 au Secrétaire de le Parti chrétien-démocrate 390 01:00:45,100 --> 01:00:48,437 qui les distribue ensuite selon le quota 391 01:00:48,521 --> 01:00:52,816 "à tous les autres partis, sauf le Parti communiste." 392 01:00:52,900 --> 01:00:55,903 - Rien pour les communistes ? - Aux communistes, non. 393 01:00:55,986 --> 01:01:00,616 À certains de leurs affiliés mais pas grand-chose. 394 01:01:04,453 --> 01:01:08,374 Senta. Mettez la bande de le tournage du groupe Z. 395 01:01:08,457 --> 01:01:10,501 Oui, docteur. 396 01:01:10,584 --> 01:01:14,129 Nous surveillons les publications de ce groupe, au cours des 6 derniers mois. 397 01:01:14,213 --> 01:01:16,715 Et nous nous concentrons sur les articles 398 01:01:16,799 --> 01:01:21,512 cette attaque Magistrats et juges. 399 01:01:21,595 --> 01:01:25,266 Puis-je avoir l'article de la Révolution Permanente ? 400 01:01:27,268 --> 01:01:28,727 Merci. 401 01:01:30,688 --> 01:01:33,148 C'est le journal du Groupe Z. 402 01:01:37,987 --> 01:01:42,032 Voici Galano, chef de Groupe Z. Le plus fanatique. 403 01:01:42,116 --> 01:01:45,452 Écoutez ce qu'il a écrit sur les juges ! 404 01:01:45,536 --> 01:01:48,038 L'article est intitulé "Les monstres". 405 01:01:48,122 --> 01:01:51,083 "Ossée et flétrie, souvent obèse et flasque" 406 01:01:51,166 --> 01:01:53,961 leurs visages marqués par infamie de leur fonction, 407 01:01:54,044 --> 01:01:59,216 chaque année habillé comme des clowns comme les évêques n'osent pas. 408 01:01:59,300 --> 01:02:04,054 Ce sont les hauts magistrats qui inaugurent l'année judiciaire 409 01:02:04,138 --> 01:02:08,434 "nous disant de verrouiller plus de monde. » 410 01:02:08,517 --> 01:02:10,769 - Se lever! - Moi? 411 01:02:10,853 --> 01:02:12,730 Oui toi, lève-toi. 412 01:02:13,981 --> 01:02:16,275 - Commencez à marcher. - Où? 413 01:02:16,358 --> 01:02:20,237 Monter et descendre jusqu'à ce qu'on vous dise d'arrêter. 414 01:02:30,205 --> 01:02:32,791 Faire demi-tour. Commencez à marcher. 415 01:02:34,793 --> 01:02:36,045 Commencez à marcher. 416 01:02:36,128 --> 01:02:38,922 Le reconnaissez-vous ? Est-ce lui ? 417 01:02:39,840 --> 01:02:41,550 Tout droit. Faites demi-tour. 418 01:02:42,760 --> 01:02:45,554 Commencez à marcher. En avant. 419 01:02:45,638 --> 01:02:48,599 Déplacer. 420 01:02:48,682 --> 01:02:50,434 Le reconnaissez-vous ? Est-ce lui ? 421 01:03:07,993 --> 01:03:10,371 Retour à la case départ. 422 01:03:12,456 --> 01:03:17,920 Les deux enfants qui se sont croisés toi et toi êtes tombés de votre vélo. 423 01:03:18,003 --> 01:03:21,590 Je n'ai pas dit que j'étais tombé. J'ai été renversé. 424 01:03:21,674 --> 01:03:25,803 Même chose. Vous les avez vus s'enfuir. 425 01:03:25,886 --> 01:03:27,930 Le type le plus brun boitait. 426 01:03:28,013 --> 01:03:30,849 Je n'ai vu aucun type sombre. 427 01:03:30,933 --> 01:03:34,603 Cela n'a pas d'importance. Mais il boitait. 428 01:03:34,687 --> 01:03:36,897 Peut être. C'était si rapide. 429 01:03:36,980 --> 01:03:39,733 Un instant. À quelle vitesse ? 430 01:03:39,817 --> 01:03:43,404 Comme un éclair. Puis ils montèrent dans la voiture. 431 01:03:43,487 --> 01:03:47,324 Une voiture ? Vous n'avez jamais parlé de voiture. 432 01:03:47,408 --> 01:03:52,162 Tu ne m'as jamais donné une chance. Vous n'arrêtait pas de poser des questions sur ces enfants. 433 01:04:02,840 --> 01:04:04,842 Amenez la fille ici. 434 01:04:33,954 --> 01:04:35,581 Asseyez-vous ici. 435 01:04:37,875 --> 01:04:40,878 - Vous avez vu la voiture, n'est-ce pas ? - Quelle voiture ? 436 01:04:40,961 --> 01:04:44,465 La voiture dans la rue lorsque le juge Perro a été abattu. 437 01:04:44,548 --> 01:04:46,884 Ah oui, la grosse voiture étrangère. 438 01:04:46,967 --> 01:04:48,844 Que veux-tu dire par « étranger » ? 439 01:04:50,429 --> 01:04:52,848 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit à propos de la voiture ? 440 01:04:52,931 --> 01:04:55,768 Et s'il y avait une voiture ? 441 01:04:55,851 --> 01:04:59,813 Je vois tellement de voitures par jour. Ils font partie de mon travail. 442 01:04:59,897 --> 01:05:03,942 - La voiture était-elle garée ? - Oui. C'était. 443 01:05:04,026 --> 01:05:08,238 J'y suis allé pour voir si Je pourrais faire des affaires... 444 01:05:08,322 --> 01:05:13,494 C'est pourquoi j'ai remarqué c'était grand, beau et étranger. 445 01:05:13,577 --> 01:05:15,871 - Suisse. - Alors? 446 01:05:17,414 --> 01:05:22,336 Rien. Ils ont commencé le moteur et a décollé. 447 01:05:22,419 --> 01:05:25,714 - Avec les enfants ? - Quels enfants ? 448 01:05:25,798 --> 01:05:27,800 Ces hippies. Ils se mirent soudain à courir. 449 01:05:27,883 --> 01:05:32,971 Je les ai vus monter dans la voiture. 450 01:05:33,055 --> 01:05:35,349 De quoi parle-t-il ? 451 01:05:35,432 --> 01:05:40,687 Quand la voiture a décollé, les hippies se sont enfuis à pied. 452 01:05:40,771 --> 01:05:43,440 D'accord, commençons à zéro. 453 01:05:43,524 --> 01:05:46,068 Voici votre déclaration. Je vais vous le lire. 454 01:05:46,151 --> 01:05:49,363 "À 18h00 le 25, 455 01:05:49,446 --> 01:05:52,032 devant le Bâtiment de la Justice. 456 01:05:52,115 --> 01:05:54,326 J'étais sur le point de traverser la rue, 457 01:05:54,409 --> 01:05:58,163 quand j'ai remarqué mon la sangle de la chaussure était défaite. 458 01:05:58,247 --> 01:06:01,667 "Je me suis penché pour le faire et j'ai entendu un coup de feu." 459 01:06:01,750 --> 01:06:06,004 - Alors ? - Je me suis retourné. 460 01:06:06,088 --> 01:06:11,051 - Qu'avez-vous vu ? - Deux enfants ont croisé ce type. 461 01:06:11,134 --> 01:06:12,970 - Et alors ? - Ils ont couru dans la rue. 462 01:06:15,264 --> 01:06:19,268 - Et la voiture ? - Je suis allé dans la direction opposée. 463 01:06:19,351 --> 01:06:21,854 Ha ! Il n'aurait pas pu rien vu 464 01:06:21,937 --> 01:06:24,189 parce qu'il se penchait sur le mort. 465 01:06:25,440 --> 01:06:27,651 J'insiste. Ils montèrent dans la voiture. 466 01:06:27,734 --> 01:06:32,656 Tu avais une peur bleue. Vous n'avez rien vu. 467 01:06:39,705 --> 01:06:44,543 Ecoute Bloma, je l'ai pensé soigneusement. 468 01:06:45,711 --> 01:06:48,505 Je ne travaillerai pas avec quelqu'un d'autre. 469 01:06:48,589 --> 01:06:52,551 Même le chef pensait Je n'avais pas raison pour ça. 470 01:06:52,634 --> 01:06:55,137 Peut-être que vous avez raison. 471 01:06:56,013 --> 01:06:59,349 Une pause vous fera du bien. 472 01:06:59,433 --> 01:07:04,897 Oui, mais j'ai d'abord pour apaiser ma conscience. 473 01:07:04,980 --> 01:07:08,317 Je dois le dire à un gars il est sur le point de mourir. 474 01:07:20,454 --> 01:07:24,124 je suis désolé, Je ne peux pas encore répondre à cela. 475 01:07:24,207 --> 01:07:28,879 Dès que nous avons quelque chose, vous serez le premier informé. 476 01:07:49,691 --> 01:07:51,276 Bonjour, inspecteur. 477 01:08:18,804 --> 01:08:20,973 Puis-je parler à La richesse du juge en chef ? 478 01:08:21,056 --> 01:08:22,641 Qui es-tu? 479 01:08:22,724 --> 01:08:24,685 Je suis l'inspecteur Rogas. 480 01:08:26,770 --> 01:08:28,355 Attendez ici. 481 01:08:46,623 --> 01:08:48,458 Inspecteur. 482 01:08:48,542 --> 01:08:52,004 Revenez demain. Il ne peut pas te voir maintenant. 483 01:08:52,087 --> 01:08:54,256 D'accord. 484 01:08:54,339 --> 01:08:56,842 Cette voiture... c'est la Le commissaire de police ? 485 01:08:56,925 --> 01:09:00,429 - Il est avec le juge ? - Et pourquoi tu demandes ? 486 01:11:37,669 --> 01:11:41,882 Ce n'est pas pour moi. Mais au moins entrer en contact avec le garçon. 487 01:11:41,965 --> 01:11:45,051 Au fait, les frais de scolarité sont dus. 488 01:11:45,135 --> 01:11:51,141 Ne vous inquiétez pas. Tu sais que j'ai été absent. Je le ferai demain. 489 01:11:51,224 --> 01:11:52,559 Marco dit qu'il ne te voit jamais. 490 01:11:52,642 --> 01:11:56,521 - Quand l'as-tu vu ? - Dimanche dernier. 491 01:11:56,605 --> 01:11:59,608 - Est-ce qu'il allait bien ? - Oui, il allait bien. 492 01:11:59,691 --> 01:12:02,444 - N'oubliez pas les frais de scolarité. - Oui, oui. Au revoir. 493 01:12:41,608 --> 01:12:45,528 Et maintenant, une mise à jour de l'actualité. 494 01:12:45,612 --> 01:12:48,281 Général De Sarmiento a été nommé aujourd'hui. 495 01:12:48,365 --> 01:12:51,284 Commandant suprême des Forces armées. 496 01:13:00,293 --> 01:13:03,713 Il a prêté serment devant les chefs conjoints 497 01:13:03,797 --> 01:13:07,717 de l'armée de l'air, de l'armée et la marine. 498 01:13:19,688 --> 01:13:23,066 La cérémonie a été suivie par un défilé militaire, 499 01:13:23,149 --> 01:13:25,652 qui comprenait une unité spéciale de police. 500 01:13:31,700 --> 01:13:35,412 Divers diplomates étaient présents... 501 01:14:18,496 --> 01:14:21,124 Général de Sarmiento a été nommé aujourd'hui. 502 01:14:21,207 --> 01:14:23,335 Commandant suprême des Forces armées. 503 01:14:25,295 --> 01:14:28,298 Il a prêté serment devant les chefs conjoints 504 01:14:28,381 --> 01:14:31,968 de l'armée de l'air, de l'armée et la marine. 505 01:15:09,255 --> 01:15:12,342 - C'est toi, Rogas ? - Oui. Bonsoir, docteur. 506 01:15:12,425 --> 01:15:14,344 Pourquoi avez-vous visité Riches ? 507 01:15:14,427 --> 01:15:16,388 Pour l'avertir qu'il est en danger. 508 01:15:16,471 --> 01:15:19,641 Alors tu insistes toujours en poursuivant ton fou. 509 01:15:19,724 --> 01:15:23,311 Le juge sera tué en tout cas. 510 01:15:23,395 --> 01:15:25,730 Le juge en chef est bien protégé. 511 01:15:25,814 --> 01:15:30,402 Je sais. Aujourd'hui, j'ai vu tout forces de sécurité à Riches. 512 01:15:30,485 --> 01:15:31,653 J'ai même repéré votre voiture. 513 01:15:34,614 --> 01:15:36,241 Nous n'étions pas avec Riches. 514 01:15:36,324 --> 01:15:40,036 Nous avions une réception à côté à l'ambassade du Portugal. 515 01:15:45,041 --> 01:15:46,876 Ok, va voir Riches, 516 01:15:46,960 --> 01:15:49,504 mais ne l'alarmez pas. 517 01:16:41,347 --> 01:16:44,684 - Bonjour. - Bonjour. L'ambassade du Portugal ? 518 01:16:44,767 --> 01:16:47,979 - Oui, qui parle ? - Je suis le chauffeur du commissaire de police. 519 01:16:48,062 --> 01:16:51,816 Mon patron a oublié le sien porte-documents à la réception d'aujourd'hui. 520 01:16:51,900 --> 01:16:55,195 Quelle fonction était-ce ? 521 01:16:55,278 --> 01:16:57,614 L'ambassadeur est absent à Lisbonne. 522 01:16:57,697 --> 01:17:00,450 Désolé. Ce doit être une erreur. Merci. 523 01:17:25,850 --> 01:17:29,437 - Oui? - C'est Rogas. 524 01:17:29,521 --> 01:17:31,856 - Salut. - J'ai besoin d'une faveur. 525 01:17:31,940 --> 01:17:35,652 Trouver le propriétaire d'un blanc Mercedes avec plaques suisses. 526 01:17:35,735 --> 01:17:38,154 D'autres détails ? 527 01:17:38,238 --> 01:17:43,910 Les deux premiers nombres sont 9 et 7. Vous découvrez les autres. 528 01:17:56,548 --> 01:17:58,216 Asseyez-vous. 529 01:18:05,098 --> 01:18:10,353 Donc. Vous pensez que je vais être tué. 530 01:18:10,436 --> 01:18:13,147 Oui. Je crois qu'ils vont essayer. 531 01:18:13,231 --> 01:18:17,402 Les subversifs ou cet autre gars ? 532 01:18:17,485 --> 01:18:21,114 L'autre gars... Cres. 533 01:18:21,197 --> 01:18:22,824 Ah, c'est vrai... 534 01:18:24,075 --> 01:18:26,786 Le chimiste. 535 01:18:26,869 --> 01:18:31,583 Il a tenté de tuer sa femme. Son plan était trop naïf. 536 01:18:31,666 --> 01:18:34,961 Qu'a-t-il obtenu ? 537 01:18:35,044 --> 01:18:37,171 Cinq ans, soutenus par vous en appel. 538 01:18:38,131 --> 01:18:39,132 Pas par moi. 539 01:18:40,758 --> 01:18:43,469 Je voulais dire par le tribunal que vous avez présidé. 540 01:18:44,679 --> 01:18:45,680 QS ? 541 01:18:46,514 --> 01:18:48,641 - Il était innocent. - Vraiment? 542 01:18:49,684 --> 01:18:51,978 Je pense qu'il l'était. 543 01:19:00,987 --> 01:19:03,740 Était-il innocent, 544 01:19:03,823 --> 01:19:07,910 ou pensez-vous simplement qu'il l'était ? 545 01:19:07,994 --> 01:19:12,081 Je pense qu'il était innocent, mais je ne peux pas en être sûr. 546 01:19:13,916 --> 01:19:16,878 Je vois... Vous ne pouvez pas en être sûr. 547 01:19:16,961 --> 01:19:18,463 Oui, j'ai un doute. 548 01:19:20,173 --> 01:19:24,135 Je pense que c'était une erreur, une erreur judiciaire. 549 01:19:39,067 --> 01:19:42,695 Les erreurs judiciaires n'existent pas. 550 01:19:44,530 --> 01:19:48,409 - Vous êtes catholique pratiquant ? - S'entraîner, non. 551 01:19:48,493 --> 01:19:53,039 - Un catholique quand même. - Bien sûr, comme tout le monde. 552 01:19:53,122 --> 01:19:58,586 Je suppose que tu vas à la messe de temps en temps. 553 01:19:58,670 --> 01:20:01,798 Avez-vous déjà réfléchi au problème de pain et de vin 554 01:20:01,881 --> 01:20:05,843 se transformer en corps et le sang du Christ ? 555 01:20:06,594 --> 01:20:09,305 A chaque fois... 556 01:20:09,389 --> 01:20:14,936 Chaque fois que le curé mange ce pain, 557 01:20:15,019 --> 01:20:17,980 et boit ce vin, le mystère est accompli. 558 01:20:18,064 --> 01:20:23,569 Cela doit toujours arriver. Il ne peut jamais en être autrement. 559 01:20:23,653 --> 01:20:27,615 Le prêtre est peut-être indigne en pensée ou en action, 560 01:20:27,699 --> 01:20:32,161 mais simplement à cause de le statut qu'il détient, 561 01:20:32,245 --> 01:20:36,249 chaque fois que la messe est célébrée 562 01:20:36,332 --> 01:20:38,459 le mystère est accompli. 563 01:20:48,720 --> 01:20:53,266 Quand un juge rend la loi, 564 01:20:53,349 --> 01:20:57,270 il est exactement comme un prêtre célébrant la messe. 565 01:20:57,353 --> 01:21:01,691 Un juge peut avoir des doutes il peut se remettre en question, 566 01:21:01,774 --> 01:21:04,485 même se tourmenter, 567 01:21:04,569 --> 01:21:10,950 mais en ce moment même il rend un jugement 568 01:21:11,033 --> 01:21:16,330 il ne peut pas nourrir de doutes. A ce moment-là, justice est rendue. 569 01:21:18,791 --> 01:21:20,752 Toujours? 570 01:21:20,835 --> 01:21:24,505 Un prêtre célébrant la messe avait du sang sur les mains. 571 01:21:24,589 --> 01:21:28,259 Parce qu'il avait des doutes. Cela ne m'est jamais arrivé. 572 01:21:28,342 --> 01:21:32,013 Aucun jugement n'a jamais j'ai laissé du sang sur mes mains. 573 01:21:32,096 --> 01:21:34,557 Aucune condamnation n'a jamais j'ai laissé du sang sur ma robe. 574 01:21:36,809 --> 01:21:39,353 C'est évidemment une question de foi. 575 01:21:41,147 --> 01:21:44,609 Je ne pense pas que tu aies bien compris. 576 01:21:44,692 --> 01:21:49,906 Je ne suis pas catholique. Je ne suis pas non plus chrétien. 577 01:21:49,989 --> 01:21:53,618 Cependant, je n'en ai jamais eu de ces faiblesses. 578 01:21:53,701 --> 01:21:58,706 Je n'y ai jamais cru Traité de la tolérance de Voltaire. 579 01:21:58,790 --> 01:22:01,083 Sur la tolérance et l'erreur judiciaire. 580 01:22:01,167 --> 01:22:06,506 Vertu, pitié, victimes innocentes d'erreurs judiciaires... 581 01:22:06,589 --> 01:22:08,299 Quelles erreurs ? 582 01:22:10,009 --> 01:22:14,639 Un juge qui peut librement tuer avec ses phrases... Ba ! 583 01:22:14,722 --> 01:22:19,477 Voltaire fut le premier à semer doute sur le système judiciaire. 584 01:22:19,560 --> 01:22:24,273 Quand une religion le permet pour le doute des gens 585 01:22:24,357 --> 01:22:27,318 cette religion est morte. 586 01:22:27,401 --> 01:22:32,824 C'est pourquoi nous avons eu Sartre, Bertrand Russell, Marcuse, 587 01:22:32,907 --> 01:22:35,451 et le délire de la jeunesse d'aujourd'hui. 588 01:22:35,535 --> 01:22:38,871 Vous voulez dire que Voltaire est à blâmer ? 589 01:22:38,955 --> 01:22:43,084 Oui. Mais Voltaire avait une excuse. 590 01:22:43,167 --> 01:22:47,588 À son époque, ils ne se rendaient pas compte le danger de ces idées, 591 01:22:47,672 --> 01:22:52,301 mais la culture de masse d'aujourd'hui a a rendu ce danger mortel. 592 01:22:52,385 --> 01:22:55,513 Si les choses continuent ainsi, la seule forme de justice viable 593 01:22:55,596 --> 01:22:59,058 sera une forme de punition connu en temps de guerre sous le nom de décimation. 594 01:22:59,141 --> 01:23:03,229 La façon dont je punis est de tuer un soldat sur dix. 595 01:23:03,312 --> 01:23:05,523 Aujourd'hui, il n'y en a plus les particuliers ! 596 01:23:05,606 --> 01:23:10,570 Aujourd'hui, il n'y a plus responsabilité individuelle ! 597 01:23:10,653 --> 01:23:14,240 Votre travail, mon cher ami, est devenu ridicule. 598 01:23:14,323 --> 01:23:18,160 C'était bien en temps de paix, mais maintenant nous sommes en guerre. 599 01:23:18,244 --> 01:23:21,914 Vols, enlèvements, le sabotage... c'est la guerre ! 600 01:23:21,998 --> 01:23:26,127 Et comme à la guerre la réponse est la décimation. 601 01:23:26,210 --> 01:23:28,921 Un, deux, trois, quatre, cinq... Dehors ! 602 01:23:31,299 --> 01:23:35,386 Un, deux, trois, quatre, cinq... Cri, condamné! 603 01:23:37,597 --> 01:23:40,725 Cres possède un fusil de calibre .22, 604 01:23:40,808 --> 01:23:42,977 et il est chargé de une balle pour toi. 605 01:25:20,449 --> 01:25:25,454 Continue. Retour jusqu'au bout. Garez-vous là-bas. 606 01:25:27,581 --> 01:25:30,001 Continue! Continue! Arrêt! 607 01:25:56,986 --> 01:25:58,779 Qui vit en dessous du juge Riches ? 608 01:25:58,863 --> 01:26:01,115 - M. Pattos. - Le magnat du transport maritime ? 609 01:26:01,198 --> 01:26:02,742 Oui. 610 01:26:16,922 --> 01:26:19,091 Inspecteur. 611 01:26:19,175 --> 01:26:21,093 M. Pattos. 612 01:26:23,846 --> 01:26:26,057 Que faites-vous ici? 613 01:26:26,140 --> 01:26:29,226 - Désolé, je ne pensais pas... - Qu'est-ce que tu n'as pas pensé ? 614 01:26:29,310 --> 01:26:33,272 Que tu me rencontrerais chez mon ami Pattos ? 615 01:26:33,355 --> 01:26:36,525 Je ne pensais pas que je serais intrusif une réunion d'amis. 616 01:26:36,609 --> 01:26:39,278 Trop tard maintenant. Donc? 617 01:26:39,361 --> 01:26:41,739 - Je cherchais quelqu'un. - Vous me cherchez ? 618 01:26:43,240 --> 01:26:45,451 Non, quelqu'un qui vient d'arriver. 619 01:26:45,534 --> 01:26:49,455 Un de mes invités ? Veuillez entrer. 620 01:26:50,664 --> 01:26:52,500 Viens avec moi. 621 01:26:59,381 --> 01:27:02,176 L'inspecteur me cherchait sûrement. 622 01:27:05,554 --> 01:27:07,765 Êtes-vous ici pour m'arrêter ? 623 01:27:11,894 --> 01:27:14,939 Mon cher Evaristo, tu es un grand menteur. 624 01:27:16,565 --> 01:27:19,735 Tu as toujours nié la police mis nos téléphones sur écoute. 625 01:27:19,819 --> 01:27:22,655 La présence de l'inspecteur ici prouve mon cas. 626 01:27:22,738 --> 01:27:25,991 - Est-ce vrai ? - Pas à ma connaissance. 627 01:27:26,742 --> 01:27:28,244 Comme c’est incroyable ! 628 01:27:28,327 --> 01:27:33,415 S'attendait-il à obtenir une autre réponse ? 629 01:27:33,499 --> 01:27:35,918 Je n'y connais rien en téléphone en tapotant. 630 01:27:36,001 --> 01:27:38,379 Cela se fait parfois, 631 01:27:38,462 --> 01:27:42,133 mais toujours avec un préalable judiciaire approbation 632 01:27:42,216 --> 01:27:45,511 et seulement les suspects criminels sont exploités. 633 01:27:45,594 --> 01:27:50,099 Cela n'est jamais fait pour des raisons politiques raisons. Jamais. 634 01:27:50,182 --> 01:27:52,184 Cela veut dire que je suis un suspect criminel 635 01:27:52,268 --> 01:27:55,146 parce que mon téléphone est définitivement exploité. 636 01:27:55,229 --> 01:27:58,440 En fait, ce n'est même pas mon téléphone. 637 01:27:58,524 --> 01:28:00,776 Le téléphone appartient à mon hôte, Norcio. 638 01:28:00,860 --> 01:28:02,570 Là! Voici le grand écrivain progressiste. 639 01:28:02,653 --> 01:28:07,074 Non, non. Tu n'es pas mon invité tu es l'invité de ma femme. 640 01:28:07,158 --> 01:28:10,161 Je n'inviterais jamais un connard comme toi dans ma maison 641 01:28:10,244 --> 01:28:13,289 un intellectuel provincial comme toi ! 642 01:28:13,372 --> 01:28:16,250 Ils se vantent de leur permanence révolution. 643 01:28:16,333 --> 01:28:18,127 Vous souhaitez à l'inspecteur était venu ici pour vous arrêter. 644 01:28:18,210 --> 01:28:22,214 Alors tu serais un héros. 645 01:28:22,298 --> 01:28:25,551 - Wilfredo, ne sois pas ridicule ! - Ferme ta bouche! 646 01:28:25,634 --> 01:28:29,388 Quelle remarque réactionnaire "Ferme ta bouche." 647 01:28:29,471 --> 01:28:31,515 Juste parce que je suis ta femme, parce que tu es mon mari ! 648 01:28:31,599 --> 01:28:35,352 Non, parce que tu es un perroquet, pas une femme ! 649 01:28:35,436 --> 01:28:37,146 Il n'y a rien à faire. 650 01:28:37,229 --> 01:28:40,024 Vous êtes un communiste typique, catholique, bourgeois. 651 01:28:40,107 --> 01:28:45,446 Oui, depuis longtemps, pas pour restez au courant de la dernière mode! 652 01:28:45,529 --> 01:28:50,326 Maintenant que nous gagnons, communistes, Catholiques, la bourgeoisie 653 01:28:50,409 --> 01:28:54,079 vous faites tous la queue pour sauter dans le train! 654 01:28:54,163 --> 01:28:57,166 Non ma chérie, je n'aime pas ça ! 655 01:28:57,249 --> 01:29:02,046 Y compris toi et ce connard qui voulait la révolution! 656 01:29:02,129 --> 01:29:03,714 Bonjour, bonjour, mesdames et messieurs. 657 01:29:03,797 --> 01:29:06,050 Plus de cette famille querelles. 658 01:29:06,133 --> 01:29:09,345 Nous sommes là pour nous amuser... manger. 659 01:29:16,727 --> 01:29:18,896 Champagne? 660 01:29:18,979 --> 01:29:20,773 - Ou tu préfères le whisky ? - Non merci. 661 01:29:20,856 --> 01:29:24,401 Prends un verre, Rogas. Vous n'êtes pas de service. 662 01:29:24,485 --> 01:29:28,697 Votre mission ici est terminée. 663 01:29:29,531 --> 01:29:31,659 Viens avec moi. 664 01:29:32,868 --> 01:29:35,412 Pour eux, c'est un jeu. 665 01:29:37,206 --> 01:29:40,459 - Un jeu ? Je ne le dirais pas. - Oui, oui, un jeu. 666 01:29:42,711 --> 01:29:45,339 Y compris moi, Je joue au jeu aussi. 667 01:29:45,422 --> 01:29:47,925 je suis comme un arbitre 668 01:29:48,008 --> 01:29:51,637 offrant à la fois une protection et les menaces. 669 01:30:21,709 --> 01:30:24,169 Ne vous laissez pas tromper par les apparences, Rogas. 670 01:30:24,253 --> 01:30:30,134 Malgré la confiance, ils ont toujours peur. 671 01:30:30,217 --> 01:30:33,012 Plus effrayé qu'eux jamais été. 672 01:30:33,095 --> 01:30:37,725 Quand la fête est finie ils fuiront dans toutes les directions. 673 01:30:37,808 --> 01:30:39,810 Personne ne dormira dans leur lit ce soir. 674 01:30:41,729 --> 01:30:43,272 De qui ont-ils peur ? 675 01:30:43,355 --> 01:30:45,858 Ils pensent que tu es venu ici une partie d'un terrain, 676 01:30:45,941 --> 01:30:51,113 et ton apparition soudaine était prévu. 677 01:30:51,196 --> 01:30:57,161 Mon cher Rogas, groupes subversifs comme celui de Calano nous sont utiles. 678 01:30:57,244 --> 01:31:00,914 Et à notre Parti communiste amis. 679 01:31:00,998 --> 01:31:02,499 Ff prête ? 680 01:31:04,293 --> 01:31:07,546 Tu sais ce que la situation est comme. 681 01:31:07,629 --> 01:31:11,008 Mon parti, qui s'est déroulé le pays depuis 30 ans 682 01:31:11,091 --> 01:31:14,970 sera obligé de gouverner avec les communistes. 683 01:31:15,054 --> 01:31:18,849 Votre propre travail serait plus facile, Rogas, 684 01:31:18,932 --> 01:31:22,019 si M. Amar, le parti chef, était sur ma chaise. 685 01:31:22,102 --> 01:31:24,605 Ce ministère fonctionnerait. 686 01:31:24,688 --> 01:31:28,150 Ce serait amusant de voir M. Amar et sa fête 687 01:31:28,233 --> 01:31:30,986 aux prises avec ces groupes. 688 01:31:32,363 --> 01:31:35,657 Oui, eh bien... Et que devons-nous faire ? 689 01:31:35,741 --> 01:31:37,910 Continuez à harceler ces groupes autant que vous le pouvez. 690 01:31:38,952 --> 01:31:43,332 Arrestations, contrôles, perquisitions, 691 01:31:43,415 --> 01:31:47,836 mais toujours avec l'approbation des juges. 692 01:31:47,920 --> 01:31:49,296 Avant qu'ils soient tous tués. 693 01:31:49,380 --> 01:31:51,965 Si vous êtes ici pour arrêter Galano ? 694 01:31:52,049 --> 01:31:56,178 Rends-nous au moins notre ministre ! 695 01:31:56,261 --> 01:32:00,265 Traîner, Rogas. Nous poursuivrons notre conversation. 696 01:35:52,581 --> 01:35:55,626 Café chaud et lait froid. 697 01:36:06,553 --> 01:36:08,597 Serveur, un whisky. 698 01:36:50,055 --> 01:36:54,351 Découvrez qui ils sont et ce qu'ils veulent de moi. 699 01:36:54,434 --> 01:36:59,106 Comment puis-je ? Nous sommes toujours surveillés. 700 01:36:59,189 --> 01:37:03,151 S'ils le découvrent, j'ai fini. 701 01:37:03,235 --> 01:37:05,445 Je ne t'ai pas dit de le faire à l'intérieur. 702 01:37:05,529 --> 01:37:09,282 Pourquoi ne pas utiliser votre propre laboratoire ? Vous l’avez fait avec les patrons du pétrole. 703 01:37:09,366 --> 01:37:11,952 Donne-moi une cigarette. 704 01:37:12,035 --> 01:37:13,453 Allez, donne-m'en un. 705 01:37:14,705 --> 01:37:16,206 Merci. 706 01:37:23,046 --> 01:37:26,967 Placer un bug sous le cul du commissaire. 707 01:37:31,805 --> 01:37:34,850 Je suis foutu ! 708 01:37:34,933 --> 01:37:39,396 Et maintenant, Monsieur le Ministre, permettez-moi d'aborder un problème brûlant. 709 01:37:39,479 --> 01:37:44,192 Depuis que j'ai quitté la maison du président de la Cour suprême, 710 01:37:44,276 --> 01:37:48,363 J'ai le sentiment que je suis étant suivi par des professionnels. 711 01:37:48,447 --> 01:37:52,743 Par des personnes spécifiquement adaptées à cette tâche. 712 01:37:52,826 --> 01:37:57,456 Comme s'il était formé dans un état ou corps de police privé. 713 01:37:57,539 --> 01:38:01,585 Si les gens occupent des postes élevés, le juge nécessaire 714 01:38:01,668 --> 01:38:03,211 pour me protéger... 715 01:38:03,295 --> 01:38:06,923 Je ne peux qu'être reconnaissant, 716 01:38:07,007 --> 01:38:09,885 mais je dois souligner qu'une telle surveillance 717 01:38:09,968 --> 01:38:14,681 ce qui coûte très cher avec tant d'officiers impliqués 718 01:38:14,765 --> 01:38:18,727 serait mieux dirigé à protéger les juges. 719 01:38:43,043 --> 01:38:47,839 Tu ne sortiras jamais d'ici à moins que vous ne l'avouiez d'abord ! 720 01:38:52,552 --> 01:38:55,013 Et cela vaut pour tout le monde ! 721 01:39:18,245 --> 01:39:21,790 AU MINISTRE DE LA SÉCURITÉ 722 01:40:04,583 --> 01:40:08,461 Ce sont les chars. Leurs moteurs tournent toute la nuit. 723 01:40:08,545 --> 01:40:12,090 La réunion est à la caserne de la division blindée. 724 01:40:17,512 --> 01:40:20,265 Écoute, c'est lui. 725 01:40:20,348 --> 01:40:23,476 Va-y plus facilement avec ces juges... 726 01:40:23,560 --> 01:40:25,812 Rembobiner, rembobiner. Rejouez-le. 727 01:40:32,319 --> 01:40:35,780 ...ces juges. 728 01:40:35,864 --> 01:40:39,242 Va-y plus facilement avec ces juges... 729 01:40:39,326 --> 01:40:43,038 Rogas est sur notre dos. Il a flairé un rat. 730 01:40:45,373 --> 01:40:47,042 Allez, encore une fois. 731 01:40:54,674 --> 01:40:59,679 Ces juges... Allez-y plus doucement, 732 01:40:59,763 --> 01:41:03,558 Rogas est sur notre dos. Il a flairé un rat. 733 01:41:06,394 --> 01:41:10,106 - C'est ça ? - N'est-ce pas suffisant ? 734 01:41:32,671 --> 01:41:36,174 - C'est toi, Rogas ? - Oui, bonsoir, docteur. 735 01:41:36,257 --> 01:41:38,385 Pourquoi avez-vous visité Riches ? 736 01:41:38,468 --> 01:41:41,721 Pour l'avertir qu'il est en danger. 737 01:41:41,805 --> 01:41:45,517 Alors tu insistes toujours en poursuivant ton fou. 738 01:41:45,600 --> 01:41:49,229 Le juge sera tué si c'est par mon fou ou par votre groupe. 739 01:41:49,312 --> 01:41:52,065 Le juge est bien protégé. 740 01:41:52,148 --> 01:41:55,902 Je sais. Aujourd'hui j'ai tout vu les forces de sécurité à Riches. 741 01:41:55,986 --> 01:41:58,154 J'ai même repéré ta voiture. 742 01:47:01,916 --> 01:47:04,836 C'est un complot. 743 01:47:04,919 --> 01:47:06,838 Le chimiste Cres tué ses juges, 744 01:47:06,921 --> 01:47:10,758 et maintenant ils continuent de tuer les autres. 745 01:47:10,842 --> 01:47:15,972 Nous rencontrons tellement d'intrigues, ils en préparent un par jour. 746 01:47:16,055 --> 01:47:19,267 Nous avons réussi à gardez-les sous contrôle jusqu’à présent. 747 01:47:19,350 --> 01:47:23,563 Mais cette fois tu dois faire quelque chose rapidement. 748 01:47:23,646 --> 01:47:25,481 Il faut attendre... 749 01:47:25,565 --> 01:47:28,067 Nous ne pouvons pas tout risquer en se comportant de manière imprudente. 750 01:47:28,151 --> 01:47:29,986 Vous ne comprenez pas. 751 01:47:30,069 --> 01:47:34,157 Je ne dis pas que tu es péremptoire leur contre-révolution, 752 01:47:34,240 --> 01:47:36,367 mais informez simplement le Parlement ou la presse. 753 01:47:36,451 --> 01:47:39,203 Nous ne pouvons pas alarmer tout le monde. 754 01:47:39,287 --> 01:47:41,247 Parce que tu as certaines impressions. 755 01:47:41,331 --> 01:47:47,378 Quelles impressions ? J'en ai la preuve. Ils sont tous impliqués. 756 01:47:47,462 --> 01:47:51,924 Si tel est le cas, cela ne sert à rien d'en discuter davantage. 757 01:47:53,593 --> 01:47:55,428 Vous devez voir Amar. 758 01:47:55,511 --> 01:47:58,389 Seul le secrétaire du parti peut décider. 759 01:47:58,473 --> 01:48:00,183 Amar est comme tous les autres. 760 01:55:42,061 --> 01:55:44,271 Dans l'une des salles de la Galerie Nationale, 761 01:55:44,355 --> 01:55:47,608 un groupe de visiteurs découvert deux corps. 762 01:55:47,691 --> 01:55:51,987 La police a maintenant identifié les victimes... 763 01:55:52,071 --> 01:55:55,866 M. Amar, le secrétaire de le Parti communiste, 764 01:55:55,950 --> 01:55:58,702 et inspecteur de police Amerigo Rogas. 765 01:55:58,786 --> 01:56:04,041 Les deux victimes ont probablement été abattues avec la même arme, 766 01:56:04,124 --> 01:56:08,963 une arme que l'inspecteur Rogas qu'il tenait toujours dans sa main. 767 01:56:09,046 --> 01:56:13,676 Voici le message du chef de la police déclaration... 768 01:56:13,759 --> 01:56:18,180 L'inspecteur Rogas venait de rentrer d'une mission très stressante 769 01:56:18,264 --> 01:56:22,309 pour trouver l'assassin des juges, 770 01:56:22,393 --> 01:56:26,605 Quand il est revenu dans la capitale, il a montré des signes de déséquilibre mental. 771 01:56:26,689 --> 01:56:29,400 En conséquence, il a été mis en congé. 772 01:56:29,483 --> 01:56:31,735 Il voyait des complots partout 773 01:56:31,819 --> 01:56:35,781 et j'ai commencé à chercher preuves inexistantes. 774 01:56:35,865 --> 01:56:40,619 Peut-être pensait-il que même le Secrétaire du Parti communiste 775 01:56:40,703 --> 01:56:45,624 fait partie d'un complot imaginaire. 776 01:56:45,708 --> 01:56:49,420 Il l'a tué et ensuite a retourné l'arme contre lui. 777 01:57:05,769 --> 01:57:10,608 Il semble donc que nous ayons accepté leur version. 778 01:57:10,691 --> 01:57:13,402 Tout le désigne étant le tueur. 779 01:57:16,614 --> 01:57:18,949 je n'y crois pas, Je connaissais bien Rogas. 780 01:57:19,033 --> 01:57:22,119 Il n’était pas fou. Il y avait un complot. 781 01:57:22,202 --> 01:57:25,998 Ils se sentaient tellement en confiance, ils sont allés jusqu'au bout. 782 01:57:26,081 --> 01:57:29,668 Et maintenant ils ont inventé la provocation ultime. 783 01:57:29,752 --> 01:57:33,547 Un inspecteur de police tue le secrétaire du parti. 784 01:57:33,631 --> 01:57:37,468 Même si c'est le cas, que veux-tu ? 785 01:57:37,551 --> 01:57:39,303 Une guerre civile ? Un affrontement ? 786 01:57:39,386 --> 01:57:42,389 Non... Mais nous ne serons pas complices. 787 01:57:42,473 --> 01:57:44,099 Quels complices ? 788 01:57:44,183 --> 01:57:47,728 Que serions-nous si nous participions à leur jeu. 789 01:57:47,811 --> 01:57:51,649 Inciter les gens sur la place ? C'est ce qu'ils veulent ? 790 01:58:01,951 --> 01:58:05,120 Donc les gens ne sauront jamais la vérité. 791 01:58:06,413 --> 01:58:10,125 La vérité n'est pas toujours révolutionnaire. 792 02:00:34,353 --> 02:00:38,690 TOUS LES FAITS ET PERSONNAGES SONT PUREMENT FICTIONNELS 793 02:00:38,774 --> 02:00:43,278 ET TOUTE RÉFÉRENCE À DES PERSONNES VIVRE OU MORT, C'EST UNE COINCIDENT.