1 00:00:35,703 --> 00:00:37,496 Ο Τζο σκότωσε τον Τζορτζ και πυροβόλησε τη Ρόξυ. 2 00:00:37,872 --> 00:00:39,415 - Όχι! - Τζο! 3 00:00:39,540 --> 00:00:42,293 Αν πάμε σε νοσοκομείο, βλέπουν το τραύμα από σφαίρα. 4 00:00:42,293 --> 00:00:45,504 Αιμορραγεί. Την πάμε στο νοσοκομείο! 5 00:00:45,504 --> 00:00:48,924 - Έλα. Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. - Σε κατάλαβα, Ρόξυ. 6 00:00:49,049 --> 00:00:49,884 Ελάτε πάλι. 7 00:00:54,597 --> 00:00:55,431 Πρέπει να πάμε. 8 00:00:55,431 --> 00:00:57,850 Υπάρχει ένα νοσοκομείο στην πορεία. 9 00:00:57,850 --> 00:01:00,019 - Όχι. Πού πας; - Να σηκώσω την Κλάρα. 10 00:01:01,061 --> 00:01:04,899 Μπες στο αμάξι, Λόνι. Τώρα. 11 00:01:12,364 --> 00:01:16,076 Όλα είναι καλά. Κοίτα με, εδώ. 12 00:01:16,076 --> 00:01:18,996 - Πώς είναι; - Όχι τόσο καλά. 13 00:01:20,915 --> 00:01:24,001 Κράτα την ζωντανή, εντάξει; Κράτα την ζωντανή. 14 00:02:32,152 --> 00:02:37,992 ΟΙ ΝΑΖΙ ΚΥΝΗΓΟΙ 15 00:02:52,339 --> 00:02:54,717 Σκότωσαν τον Γιώργο. Πυροβόλησαν τη Ρόξυ. 16 00:02:55,092 --> 00:02:56,635 - Πέθανε ο Γιώργος; - Τι; 17 00:02:56,635 --> 00:02:58,804 - Πήραν την Κλάρα. - ΠΟΥ; 18 00:02:59,054 --> 00:03:00,639 - Τζο. - Τζο; 19 00:03:00,764 --> 00:03:05,019 - Και ο Τράβις. - Τράβις; Κάθεται μέσα στο Poughkeepsie. 20 00:03:05,144 --> 00:03:08,564 Είναι εδώ τώρα. Είναι όλοι εδώ. 21 00:03:08,564 --> 00:03:11,317 Ο Τζορτζ έπρεπε να ήταν προσεκτικός. Ηλίθιος. 22 00:03:11,317 --> 00:03:14,445 Έχουν την Κλάρα. 23 00:03:14,737 --> 00:03:19,825 Το βαν που την πήραν είχε τα παράθυρα καλυμμένα με εφημερίδα. 24 00:03:21,076 --> 00:03:24,413 -Diario Villa Sonora. - Είναι τοπική εφημερίδα. 25 00:03:24,663 --> 00:03:27,958 Villa Sonora ένα μικρό χωριό, περίπου μια ώρα μακριά. 26 00:03:27,958 --> 00:03:29,793 Καλά. Πρέπει να πάμε. Τώρα. 27 00:03:30,169 --> 00:03:33,422 - Δεν πάμε πουθενά. - Όχι... 28 00:03:33,422 --> 00:03:36,884 - Τη χρησιμοποιούν ως δόλωμα. - Πρέπει. δεν με νοιάζει. 29 00:03:37,009 --> 00:03:38,802 - Πρέπει να φύγουμε. - Πρέπει να φύγουμε. 30 00:03:38,802 --> 00:03:42,973 30 χρόνια τον ψάχνω. Είμαστε πιο κοντά από ποτέ. 31 00:03:43,098 --> 00:03:47,019 Η ευθύνη μας είναι τα έξι εκατομμύρια, όχι η κοπέλα του shiksa-. 32 00:03:47,019 --> 00:03:50,022 - Δεν θα τους αφήσω να τη σκοτώσουν. - Αυτό είναι μεγαλύτερο από σένα. 33 00:03:50,022 --> 00:03:53,734 - Είπες ότι η οικογένεια είναι σημαντική. - Είμαι η οικογένειά σου! 34 00:03:54,068 --> 00:03:56,362 Είμαι η μόνη σου οικογένεια! 35 00:04:01,575 --> 00:04:03,160 Τολμάς να μιλήσεις για οικογένεια. 36 00:04:04,578 --> 00:04:08,958 Οι Georges ήταν η οικογένειά σου. Σε φώναζε ima, μητέρα. 37 00:04:09,959 --> 00:04:13,295 Έζησε μαζί σου χρόνια. Ακόμη και μετά τον θάνατο του Maz, 38 00:04:13,295 --> 00:04:17,299 Η Sophie σκοτώθηκε και ο Zev μαχαιρώθηκε, Ο Γιώργος έμεινε μαζί σου. 39 00:04:17,299 --> 00:04:21,887 Και τώρα είναι νεκρός, και απλά βουρτσίζεις φύγε σαν να ήταν σκατά στο παπούτσι σου. 40 00:04:28,894 --> 00:04:32,314 Πρέπει να είσαι λίγο πιο κρύος από μένα, αγαπητή ima, 41 00:04:32,564 --> 00:04:35,109 αλλά μια χαμένη ζωή σήμερα είναι υπεραρκετή. 42 00:04:35,109 --> 00:04:36,986 Βρίσκουμε πρώτα το κορίτσι. 43 00:04:38,654 --> 00:04:42,074 Ή μπορείτε να πάτε και κυνηγήστε μόνοι σας τον Χίτλερ. 44 00:04:51,542 --> 00:04:52,751 δειλοί. 45 00:04:55,671 --> 00:04:57,006 Είστε όλοι δειλοί. 46 00:05:00,592 --> 00:05:03,971 Ο χυμός σας θα ντρεπόταν. 47 00:05:08,726 --> 00:05:09,977 Όπως ο πατέρας σου. 48 00:05:28,746 --> 00:05:29,955 Με φοβάσαι; 49 00:05:31,206 --> 00:05:33,751 Επρόκειτο να παντρευτείς τον Jonah και με φοβάται; 50 00:05:40,215 --> 00:05:42,342 Ξέρεις πόσους έχει σκοτώσει; 51 00:05:43,010 --> 00:05:46,930 Πυροβολισμός, κομμένος λαιμός και ηλεκτροπληξία. 52 00:05:47,639 --> 00:05:50,017 Σκότωσε ακόμη και ένα αγοράκι. 53 00:05:50,893 --> 00:05:54,480 Ένα αθώο παιδί, μόλις οκτώ ετών. 54 00:05:58,525 --> 00:06:01,570 Έχετε μοιραστεί ένα κρεβάτι 55 00:06:01,904 --> 00:06:05,240 και η ζωή με έναν ψυχρό δολοφόνο. 56 00:06:07,242 --> 00:06:13,040 Δεν το ένιωσες ποτέ αυτό, όταν ήταν μέσα σου; 57 00:06:24,301 --> 00:06:25,177 Παρακαλώ. 58 00:06:29,848 --> 00:06:31,892 Ποιος δεν θα ερχόταν να σε σώσει; 59 00:06:37,106 --> 00:06:38,065 Σε χρειάζονται. 60 00:07:13,475 --> 00:07:16,145 Πάντα ήσουν βιβλιοφάγος. 61 00:07:17,479 --> 00:07:20,649 Η επαφή σας παραδόθηκε. 62 00:07:21,358 --> 00:07:25,112 - Υπάρχουν πολλά από αυτά. - Σίγουρα θα βρείτε περισσότερα. 63 00:07:26,530 --> 00:07:31,034 Τα χρήματα αγοράζουν πολλά σε αυτόν τον κόσμο, Ρουθ. 64 00:07:31,451 --> 00:07:32,286 Πού να... 65 00:07:33,537 --> 00:07:37,499 Πού πάει ο μεσίτης γάμου; Η Χίλντα Χόφμαν σε στείλει τώρα; 66 00:07:38,250 --> 00:07:42,880 Να βρω άντρα λέει μπορεί να είναι το κλειδί της επιτυχίας μας. 67 00:07:43,463 --> 00:07:45,299 Η καλύτερη πρόσληψή της μέχρι τώρα. 68 00:07:45,757 --> 00:07:48,760 Ένας άνθρωπος που στη σιωπή έχει σβήσει 69 00:07:48,760 --> 00:07:52,097 δεκάδες ναζί στην Ευρώπη. 70 00:07:52,306 --> 00:07:56,435 Η Hilda δεν έχει φωτογραφίες του, κανένα αρχείο. 71 00:07:57,019 --> 00:08:02,149 Μόνο ένα όνομα. Thomas Arndt. Είναι στη Γερμανία. 72 00:08:04,526 --> 00:08:05,402 Γερμανία; 73 00:08:07,404 --> 00:08:12,826 Θα επιστρέψω στο τέλος της εβδομάδας. Σαν στο σπίτι σας. 74 00:08:13,076 --> 00:08:16,121 Βγάλε τα παπούτσια σου. Σαν στο σπίτι σας. 75 00:08:16,121 --> 00:08:18,582 Αλλά εδώ δεν είναι το σπίτι μου, Μάγιερ. 76 00:08:20,250 --> 00:08:22,628 Δεν θα πίστευα ότι είναι. 77 00:08:23,503 --> 00:08:26,340 Και μην με παρεξηγείτε. 78 00:08:32,763 --> 00:08:34,014 Καλό ταξίδι. 79 00:08:48,487 --> 00:08:49,905 Θα είσαι καλά. 80 00:08:51,240 --> 00:08:54,660 - Λόνι... - Οδηγώ όσο πιο γρήγορα μπορώ! 81 00:08:57,037 --> 00:08:59,206 Οι φύλακες αλλάζουν βάρδιες στις 02.00. 82 00:08:59,206 --> 00:09:03,252 Ο Carl, ο Eddie, η Lyra, ήταν στο η νοτιοδυτική πύλη πέντε λεπτά πριν. 83 00:09:03,252 --> 00:09:06,672 Αργότερα και οι φρουροί γίνονται ύποπτοι. Καταλαβαίνετε; 84 00:09:07,005 --> 00:09:09,132 Μετά πάω στο κελί της Imani, 85 00:09:09,508 --> 00:09:12,261 λατρεύει την κλειδαριά και μας βγάζει έξω μέσω της βόρειας πύλης. 86 00:09:12,427 --> 00:09:14,805 Ο AJ, ήταν εκεί στο βαν στις 02.21. 87 00:09:14,805 --> 00:09:17,516 Μην αδράνεις, μη σταματάς. Καταλαβαίνετε; 88 00:09:18,016 --> 00:09:19,726 Πρέπει να είναι τέλειο. 89 00:09:20,686 --> 00:09:21,853 Όπως το ρολόι. 90 00:09:23,063 --> 00:09:25,357 Στη συνέχεια οδηγούμε όσο πιο βόρεια μπορούμε. 91 00:09:28,902 --> 00:09:30,654 Έκλεισαν μια αθώα γυναίκα. 92 00:09:31,989 --> 00:09:34,574 Δεν θα αφήσω την αδερφή μου να πεθάνει στο κελί της φυλακής. 93 00:09:36,034 --> 00:09:37,286 Βοήθεια! 94 00:09:38,120 --> 00:09:40,289 Βοήθεια, παρακαλώ! Κάθε! 95 00:10:24,041 --> 00:10:27,085 - Γιατί είναι τόσο ήσυχο; - Δεν ξέρω. 96 00:10:28,128 --> 00:10:30,714 Είναι Κυριακή. Είναι στην εκκλησία. 97 00:10:32,132 --> 00:10:33,925 Θυμάσαι κάτι άλλο; 98 00:10:34,634 --> 00:10:38,472 Ένα λευκό βαν. Fiat 242. Χωρίς πινακίδα κυκλοφορίας. 99 00:10:39,014 --> 00:10:41,850 Ρωτήστε για το αυτοκίνητο. Δείτε αν γνωρίζει κανείς κάτι. 100 00:10:42,225 --> 00:10:44,227 Η Μίλι κι εγώ παίρνουμε το δυτικό άκρο. 101 00:10:45,145 --> 00:10:48,273 Δεν τους αρέσουν οι ξένοι εδώ. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 102 00:10:48,273 --> 00:10:49,524 Θα τα καταφέρουμε. 103 00:11:08,377 --> 00:11:09,378 Τι είναι αυτό; 104 00:11:13,256 --> 00:11:17,177 - Κάτι έκανα. -Τι λες; 105 00:11:19,846 --> 00:11:23,475 Πριν φτάσουμε εδώ… 106 00:11:26,061 --> 00:11:31,066 Διώξαμε έναν επίσκοπο. 107 00:11:32,192 --> 00:11:34,569 Συνεργάστηκε με τους Ναζί στη Λιθουανία. 108 00:11:34,569 --> 00:11:37,864 - Και έφυγε ελεύθερος. - Δεν κάναμε καν δίκη. 109 00:11:39,449 --> 00:11:41,368 Και δεν μπορούσες να το αφήσεις. 110 00:11:42,202 --> 00:11:44,788 - Και ξέρουν ότι το έκανα. - Όχι, Μίλι. 111 00:11:45,080 --> 00:11:47,749 Και είναι μόνο θέμα χρόνου πριν με βρουν. 112 00:11:48,417 --> 00:11:51,336 - Πρέπει να εξαφανιστώ. - Όχι. Δεν μπορείς να πας. 113 00:11:51,336 --> 00:11:53,213 Ξέρω να εξαφανίζομαι. 114 00:11:53,880 --> 00:11:57,175 Σημαίνει φυγή για μια ζωή. 115 00:11:57,676 --> 00:12:01,430 Αλλά το να τρέχεις συνέχεια δεν θα σε βγάλει πουθενά. 116 00:12:07,561 --> 00:12:08,854 Ήταν λάθος; 117 00:12:13,316 --> 00:12:16,111 Έκανες το έργο του Θεού. 118 00:12:16,111 --> 00:12:17,863 Αυτό είναι το θέμα. εγω... 119 00:12:18,029 --> 00:12:21,616 Έχω νιώσει στην καρδιά μου ότι δεν… 120 00:12:22,075 --> 00:12:23,535 Σαν να απέτυχα. 121 00:12:23,910 --> 00:12:26,371 - Ήταν επίσκοπος. - Όχι, φορούσε καπέλο και μανδύα. 122 00:12:26,371 --> 00:12:29,666 Ένα ιμάτιο, αλλά δεν ήταν επίσκοπος. Ήταν Ναζί. 123 00:12:32,377 --> 00:12:33,753 Άκουσέ με. 124 00:12:34,463 --> 00:12:38,467 Νομίζεις ότι αυτό που έκανες ήταν αμαρτία. 125 00:12:39,843 --> 00:12:42,053 Αυτό που έκανες ήταν μια ευλογία. 126 00:12:44,264 --> 00:12:46,266 Το έκανες για τον πατέρα μου. 127 00:12:48,310 --> 00:12:49,478 Το έκανες για μένα. 128 00:12:54,316 --> 00:12:56,401 Μίλι, δεν θα πας στην κόλαση. 129 00:12:57,152 --> 00:13:00,030 Δεν θα πας στην κόλαση. 130 00:13:02,324 --> 00:13:06,536 Μια καλή πράξη μπορεί να ξεπεράσει τα πάντα. 131 00:13:06,745 --> 00:13:12,042 Να καθαρίσει κάθε αμαρτία, μια καλή πράξη. 132 00:13:18,840 --> 00:13:19,966 Βρίσκοντας τον Χίτλερ. 133 00:13:24,012 --> 00:13:25,764 Δεν θα πας στην κόλαση. 134 00:13:26,306 --> 00:13:29,976 Και δεν πας φυλακή. Δεν θα πας πουθενά χωρίς εμένα. 135 00:13:33,980 --> 00:13:35,232 Καταλαβαίνετε; 136 00:14:14,062 --> 00:14:15,397 - Γεια σου. - Γεια σου. 137 00:14:16,356 --> 00:14:19,192 Ψάχνω για τον Tomas Arndt. 138 00:14:21,444 --> 00:14:22,737 - Θωμάς; - Ναι. 139 00:14:22,904 --> 00:14:26,616 Επισκέπτεται τους γονείς του στην Ουγγαρία. Θα επιστρέψει την Παρασκευή. 140 00:14:28,118 --> 00:14:29,661 Μπορώ να βοηθήσω με οτιδήποτε; 141 00:14:31,079 --> 00:14:36,084 - Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι ένας παλιός φίλος. 142 00:14:36,459 --> 00:14:39,546 - Θα έρθω την Παρασκευή τότε. Ευχαριστώ. - Καλά. 143 00:14:43,425 --> 00:14:44,426 Σύρετε. 144 00:14:49,055 --> 00:14:49,889 Σύρετε. 145 00:14:54,185 --> 00:14:55,812 Δεν είσαι σοφός; 146 00:14:57,856 --> 00:14:58,857 Είναι ερώτηση; 147 00:14:59,024 --> 00:15:02,110 Σκέψου ότι θα πετάξεις πάνω από την Ουάσιγκτον, 148 00:15:02,110 --> 00:15:04,988 Λονδίνο ή Μόσχα και να ρίξει ένα πυρηνικό όπλο; 149 00:15:05,530 --> 00:15:10,619 Προτιμήστε να μείνετε εδώ και να προσέχετε πάνω από τη βρωμιά και τους βράχους κάθε μέρα, 150 00:15:10,869 --> 00:15:14,956 μέχρι να μαραθούμε σιγά σιγά και να πεθάνουμε; 151 00:15:16,082 --> 00:15:18,418 Ίσως ο θάνατος έρθει νωρίτερα από αυτό. 152 00:15:22,339 --> 00:15:25,800 Απέτυχες στην Αμερική μωρό μου. 153 00:15:27,260 --> 00:15:33,058 Σου έδωσα κάθε ευκαιρία και ανείπωτα εκατομμύρια. 154 00:15:35,268 --> 00:15:40,607 Αναγκάστηκες να γονατίσεις, 155 00:15:41,316 --> 00:15:45,737 και όχι με αυτόν τον τρόπο για το οποίο έγινες διάσημος κατά τη διάρκεια του πολέμου. 156 00:15:46,571 --> 00:15:51,034 Και τώρα οι μικροί σου Εβραίοι είναι εδώ 157 00:15:51,368 --> 00:15:55,705 και τα μικρά μας παιχνίδια πρέπει να καθαρίσεις το χάλι σου. 158 00:15:55,830 --> 00:15:57,415 Βομβαρδίστε μια από αυτές τις πόλεις, 159 00:15:57,415 --> 00:16:00,043 και κάνουν ό,τι περνάει από το χέρι τους να μας βρει 160 00:16:00,043 --> 00:16:02,629 και να μας εξολοθρεύσουν πριν έχουμε την ευκαιρία. 161 00:16:06,383 --> 00:16:07,884 Η Εύα... 162 00:16:09,969 --> 00:16:15,850 ...Σκότωσα περισσότερους ανθρώπους σε έξι χρόνια και μια μέρα 163 00:16:17,769 --> 00:16:22,899 από ό,τι σκοτώθηκε ο Τζένγκις Χαν σε 200 χρόνια. 164 00:16:23,566 --> 00:16:29,197 Και δεν σήκωσαν το δάχτυλο να με βρει. 165 00:16:31,533 --> 00:16:34,411 Θα πάρω τη βόμβα, αγαπητέ μου. 166 00:16:35,161 --> 00:16:41,000 Και μετά παρακολουθείς και μαθαίνεις τι κάνεις με πραγματική δύναμη. 167 00:16:42,252 --> 00:16:47,215 Λέει ο άντρας με τη στολή σαφάρι που πυροβολεί άσκοπα τα πήλινα περιστέρια 168 00:16:47,507 --> 00:16:50,927 σε μια σκονισμένη ερημιά περιτριγυρισμένο από χώμα και σκατά. 169 00:16:57,642 --> 00:17:00,103 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 170 00:17:01,146 --> 00:17:06,317 Ό,τι κι αν κάνει ο Σαμ. Γρουσούζης. Όποιο κι αν είναι το όνομά του. 171 00:17:10,905 --> 00:17:13,116 Παρακαλώ. 172 00:17:14,492 --> 00:17:16,578 Οι γονείς μου έχουν λεφτά. 173 00:17:21,040 --> 00:17:23,668 Μπορώ... Μπορούν... 174 00:17:27,213 --> 00:17:30,216 ...μεταφέρετε πολλά χρήματα αν με αφήσεις να φύγω 175 00:17:30,216 --> 00:17:31,593 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 176 00:17:31,593 --> 00:17:34,095 -Τι σε νοιάζει; - Σταμάτα. 177 00:17:34,304 --> 00:17:39,601 Δεν μπορώ να σταματήσω να μιλάω όταν είμαι νευρικός και φοβάμαι πολύ. 178 00:17:44,022 --> 00:17:45,523 Θα με σκοτώσεις; 179 00:17:59,370 --> 00:18:00,705 Το όνομά μου είναι Κλάρα. 180 00:18:02,332 --> 00:18:05,502 Είμαι από το Crowsborough, κοντά στο Λονδίνο. 181 00:18:07,337 --> 00:18:08,713 Είναι πολύ κοντά. 182 00:18:11,049 --> 00:18:12,050 Και μελετώ. 183 00:18:14,719 --> 00:18:16,346 Και φοβάμαι τώρα. 184 00:18:23,061 --> 00:18:23,978 Ποιος είσαι; 185 00:18:25,855 --> 00:18:27,524 Από πού είστε; 186 00:18:28,525 --> 00:18:32,403 Μίλα μου. 187 00:18:37,826 --> 00:18:40,203 - Πώς σε λένε; - Σταμάτα να μιλάς. 188 00:18:43,581 --> 00:18:44,749 Πώς σε λένε; 189 00:18:48,294 --> 00:18:51,130 Σταμάτα να μιλάς. 190 00:18:54,259 --> 00:18:58,054 - Μπορεί να είναι ήδη νεκρή. Το ξέρεις αυτό; - Δεν το ξέρω αυτό. 191 00:18:58,638 --> 00:19:00,557 Χάνουμε τον χρόνο μας εδώ. 192 00:19:07,313 --> 00:19:09,232 Ψάχνουμε την πόλη πριν πάμε. 193 00:19:09,232 --> 00:19:11,526 - Αν δεν βρούμε το βαν; - Το κάνουμε. 194 00:19:13,403 --> 00:19:17,073 Θα έλεγα ότι η αγάπη μας παίρνει να κάνει προδοτικά πράγματα. 195 00:19:17,824 --> 00:19:21,995 Αλλά αυτό δεν είναι αγάπη. Δεν την αγαπάς. 196 00:19:22,579 --> 00:19:24,497 Τι στο διάολο ξέρεις για την αγάπη; 197 00:19:25,540 --> 00:19:28,209 Νομίζεις ότι η αγάπη είναι να μοιράζεσαι τη ζωή με κάποιον, 198 00:19:28,209 --> 00:19:31,713 να είσαι μαζί τους, ό,τι κι αν σου έρθει. 199 00:19:32,755 --> 00:19:36,718 Όχι, kindelah. Πραγματική αγάπη είναι να είσαι χωρίς αυτούς. 200 00:19:37,260 --> 00:19:38,720 Για να τα προστατέψουν. 201 00:19:40,722 --> 00:19:44,517 Ήρθα στην Αργεντινή με την αγάπη της ζωής μου. 202 00:19:44,976 --> 00:19:49,105 Όταν ο Ζεβ μου έδωσε την αποστολή, πριν από εμένα βρήκα τον Χίτλερ, το τελείωσα. 203 00:19:49,355 --> 00:19:53,151 Γιατί ήξερα ότι θα το έκανε να ρισκάρει τη ζωή του για μένα. 204 00:19:53,735 --> 00:19:55,778 Ήταν σαν να έκοψα ένα μέλος. 205 00:19:56,279 --> 00:20:01,117 Αν την αγαπούσες πραγματικά, θα είχατε χωρίσει. 206 00:20:02,285 --> 00:20:07,040 Γιατί ξέρουμε και οι δύο ότι η μεγαλύτερη απειλή για την Κλάρα είσαι εσύ. 207 00:20:10,001 --> 00:20:12,420 - Τίποτα. - Πρέπει να πάμε. 208 00:20:17,508 --> 00:20:21,429 Περιμένετε. Υπήρχε ένα λουλούδι. Ο Τράβις το πέταξε από το βαν. 209 00:20:21,429 --> 00:20:24,307 Νόμιζα ότι ήταν κοροϊδία. Αυτό μπορεί να ήταν μια ένδειξη. 210 00:20:28,603 --> 00:20:31,522 Γεια σας, καλησπέρα! Καλωσόρισμα. 211 00:20:34,651 --> 00:20:35,902 Τι είναι επιθυμητό; 212 00:20:35,902 --> 00:20:37,987 Θέλει να αγοράσει λουλούδια για την κοπέλα του. 213 00:20:41,324 --> 00:20:42,617 Έχετε φορτηγό; 214 00:20:48,581 --> 00:20:49,582 Με συγχωρείτε; 215 00:20:49,791 --> 00:20:51,334 Έχετε φορτηγό; 216 00:20:52,085 --> 00:20:52,919 Όχι. 217 00:20:54,253 --> 00:20:55,922 Πώς κάνετε τις παραδόσεις; 218 00:20:56,798 --> 00:20:58,049 Στο ποδήλατό μου. 219 00:20:58,591 --> 00:20:59,717 Στο ποδήλατό σας. 220 00:21:01,511 --> 00:21:02,470 Μικρή πόλη. 221 00:21:07,976 --> 00:21:08,977 Δικαιολογία. 222 00:21:08,977 --> 00:21:12,271 - Ιωνά, πώς ήταν το λουλούδι; - Ήταν μωβ. 223 00:21:13,106 --> 00:21:13,940 Μωβ. 224 00:21:22,323 --> 00:21:24,909 Γρουσούζης. Αυτό; 225 00:21:26,577 --> 00:21:27,453 Ναι, ήταν αυτό. 226 00:21:27,620 --> 00:21:29,539 Από πού προέρχονται τα λουλούδια; 227 00:21:29,539 --> 00:21:30,623 Απαντήστε στην ερώτηση. 228 00:21:33,292 --> 00:21:36,170 Προέρχονται από μια μικρή φάρμα λουλουδιών. 229 00:21:36,754 --> 00:21:37,755 Λος Όλμος. 230 00:21:38,172 --> 00:21:39,841 Πού βρίσκεται το αγρόκτημα; 231 00:21:40,758 --> 00:21:43,469 Πες το. Τώρα. 232 00:21:44,846 --> 00:21:46,681 Ο δρόμος ονομάζεται Ojo de Agua. 233 00:21:48,558 --> 00:21:51,561 - Απλώς φοβάται. - Ναι. 234 00:21:56,858 --> 00:21:57,692 Gracias. 235 00:22:29,348 --> 00:22:31,059 Καλώς ήρθατε στο Zuchs, κ. 236 00:22:31,559 --> 00:22:33,061 Θέλεις κάτι; 237 00:22:34,062 --> 00:22:35,563 Το Weisswurst είναι φρέσκο. 238 00:22:35,563 --> 00:22:36,481 Όχι. 239 00:22:36,481 --> 00:22:38,941 Φτιάχνουμε λαιμούς χοίρου. Τρία για ένα γερμανικό μάρκο. 240 00:22:38,941 --> 00:22:42,153 - Όχι, ευχαριστώ. Μόλις παρακολούθησα. - Είσαι τουρίστας. 241 00:22:42,695 --> 00:22:47,408 - Είμαι από την Αμερική, οπότε... - Μου αρέσει το καπέλο σου. 242 00:22:48,868 --> 00:22:50,495 Το καπέλο μου. Ποιο καπέλο; 243 00:22:52,288 --> 00:22:53,122 Ευχαριστώ. 244 00:22:58,544 --> 00:22:59,629 Έλα εδώ. 245 00:23:00,505 --> 00:23:02,298 - Τι; - Έλα. Δεν με δαγκώνουν. 246 00:23:03,633 --> 00:23:07,386 - Σε παρακαλώ, δεν θέλω κανένα. - Προχώρα. 247 00:23:07,386 --> 00:23:11,974 - Θα ερωτευτείς. υπόσχομαι. - Τότε πρέπει. 248 00:23:16,104 --> 00:23:19,899 - Αυτό είναι καλό. Θα πάρω μια πίντα, παρακαλώ. - Φυσικά. 249 00:23:20,942 --> 00:23:23,653 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 250 00:23:24,779 --> 00:23:27,073 Περίπου 20 χρόνια. 251 00:23:28,825 --> 00:23:31,410 Όχι, αστειεύεσαι. 252 00:23:31,410 --> 00:23:35,206 Όχι, ήμουν πέντε όταν η μητέρα μου με άφησε να σκουπίσω το πάτωμα. 253 00:23:35,623 --> 00:23:41,003 Δέκα όταν ξεκίνησα στο till. Και την περασμένη εβδομάδα έγινα μάνατζερ. 254 00:23:41,337 --> 00:23:44,590 Ανήκε στην οικογένεια για δύο γενιές. 255 00:23:44,715 --> 00:23:46,259 Άνυα, αρκετή κουβέντα. 256 00:23:46,926 --> 00:23:48,970 Ο καταψύκτης πρέπει να καθαριστεί. 257 00:23:49,262 --> 00:23:50,221 Φυσικά, μαμά. 258 00:23:50,346 --> 00:23:52,265 Έπρεπε να το είχες κάνει ήδη. 259 00:23:57,854 --> 00:23:59,480 Είναι υπέροχη κόρη σου. 260 00:23:59,480 --> 00:24:00,982 Ευχαριστώ. 261 00:24:01,566 --> 00:24:04,527 Είναι το γκούλας το μόνο που παίρνεις μαζί σου; 262 00:24:04,902 --> 00:24:07,572 Τι; Όχι. 263 00:24:11,784 --> 00:24:12,785 Κύριε; 264 00:24:14,912 --> 00:24:17,248 Κύριε, δεν έχω όλη μέρα. 265 00:24:18,833 --> 00:24:21,627 Θα πάρω μισή ντουζίνα παϊδάκια. 266 00:24:23,129 --> 00:24:26,465 - Αυτό είναι γουρούνι. -Είναι γουρούνι; Μπορώ να το δοκιμάσω. 267 00:24:26,966 --> 00:24:28,176 Ναί; Θα είναι καλό; 268 00:24:28,176 --> 00:24:29,260 Καλά. 269 00:24:32,221 --> 00:24:37,018 - Είναι μια όμορφη επιχείρηση που έχεις. - Ευχαριστώ. Το έφτιαξαν οι γονείς μου. 270 00:24:37,018 --> 00:24:40,313 Και όταν πέθαναν, ανέλαβα εγώ. 271 00:24:44,859 --> 00:24:46,611 Λυπάμαι για τους γονείς σου. 272 00:24:48,070 --> 00:24:49,447 Ήταν πολύ καιρό πριν. 273 00:24:50,656 --> 00:24:53,618 - Στον πόλεμο; - Όχι... 274 00:24:54,452 --> 00:25:00,208 Ο πατέρας μου πέθανε από καρδιακή προσβολή και μητέρα μιας ραγισμένης καρδιάς. 275 00:25:02,835 --> 00:25:07,506 Συνήθως συμβαίνει όταν δύο άτομα ηταν μαζι... 276 00:25:07,632 --> 00:25:11,928 Δεν ήταν λόγω του πατέρα μου, ήταν ο θάνατος του αδερφού μου. 277 00:25:12,136 --> 00:25:16,349 Ήταν μεγαλύτερος από μένα και τον λάτρεψα, 278 00:25:17,975 --> 00:25:19,852 μέχρι που έμαθα τι είχε γίνει. 279 00:25:28,653 --> 00:25:29,779 - Το γκούλας, ναι. - Ναι. 280 00:25:30,655 --> 00:25:34,367 - Λοιπόν, δέκα μάρκα, παρακαλώ. γερμανική γη. - Ναι. 281 00:25:42,541 --> 00:25:45,044 Ευχαριστώ. Είναι πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. 282 00:25:48,923 --> 00:25:53,010 - Συγγνώμη αν ήμουν λίγο πιεστικός. - Όχι, τότε. 283 00:26:03,646 --> 00:26:05,398 Είσαι από την Αμερική, έτσι δεν είναι; 284 00:26:06,232 --> 00:26:07,900 Πάντα ήθελα να πάω εκεί. 285 00:26:08,526 --> 00:26:12,238 Ίσως η Καλιφόρνια. Ίσως δοκιμάσετε να κάνετε σερφ. 286 00:26:13,698 --> 00:26:14,865 Έχεις κάνει σερφ; 287 00:26:19,203 --> 00:26:21,622 Γιατί νομίζω ότι οι Αμερικανοί σερφάρουν; 288 00:26:25,209 --> 00:26:28,879 Μένω κοντά στην έρημο. 289 00:26:30,506 --> 00:26:32,883 Υπάρχει έρημος; Δεν το ήξερα αυτό. 290 00:26:34,593 --> 00:26:38,681 Ήταν το αντίθετο για μένα. Βρέχει κάθε μέρα από όπου κατάγομαι. 291 00:26:40,474 --> 00:26:42,893 Τι κάνεις στην έρημο; 292 00:26:42,893 --> 00:26:46,272 Οι γονείς σου έχουν πισίνα ή κάτι τέτοιο; 293 00:26:48,607 --> 00:26:49,775 Είχα ένα μοτοκρός. 294 00:26:51,027 --> 00:26:56,782 Πώς έφτασες από την έρημο σε αυτό; 295 00:26:57,033 --> 00:27:01,162 - Αυτό θα κάνω. - Θα με απαγάγετε; 296 00:27:03,706 --> 00:27:04,582 Να με σκοτώσει; 297 00:27:07,209 --> 00:27:08,044 Γιατί; 298 00:27:10,463 --> 00:27:11,922 Δεν έχω κάνει τίποτα. 299 00:27:15,509 --> 00:27:16,844 Δεν είσαι ναζί. 300 00:27:18,304 --> 00:27:21,599 Πρέπει να το καταλάβετε. 301 00:27:22,016 --> 00:27:25,436 Μπορείτε να θυμάστε. Μπορείτε να ζητήσετε από τον εγκέφαλό σας να θυμάται. 302 00:27:25,436 --> 00:27:26,812 - Όχι, περίμενε, σε παρακαλώ. - Όχι. 303 00:27:26,812 --> 00:27:31,484 Μπορώ να έχω λίγο νερό πρώτα; Παρακαλώ; 304 00:27:36,364 --> 00:27:39,492 Ευχαριστώ. 305 00:27:40,368 --> 00:27:43,871 Είμαι τόσο ευγνώμων για… 306 00:27:48,751 --> 00:27:49,585 Ευχαριστώ. 307 00:28:15,027 --> 00:28:16,487 Όχι. 308 00:28:19,532 --> 00:28:20,366 Όχι! 309 00:28:23,494 --> 00:28:25,413 Όχι, παρακαλώ, όχι. 310 00:28:27,206 --> 00:28:28,332 Τι της συνέβη; 311 00:28:28,332 --> 00:28:30,835 Τροχαίο ατύχημα. Σπλίντερς την καρφώσανε. 312 00:28:30,835 --> 00:28:32,169 - Θραύσματα; - Ναι. 313 00:28:32,169 --> 00:28:33,712 Ακούσαμε για πυροβολισμούς. 314 00:28:33,712 --> 00:28:36,507 - Ήταν τροχαίο ατύχημα. - Χρειάζεται αίμα. 315 00:28:37,174 --> 00:28:40,761 Έχει χάσει πολύ αίμα. Πρέπει να λειτουργήσουμε τώρα. 316 00:28:40,761 --> 00:28:42,179 Θέλεις να γίνεις ήρωας; 317 00:28:43,431 --> 00:28:44,348 Γίνε μητέρα. 318 00:29:12,001 --> 00:29:13,544 Έχετε κάτι να πείτε; 319 00:29:15,880 --> 00:29:16,755 Έχετε; 320 00:29:19,049 --> 00:29:23,179 Τι θα λέγατε: «Ευχαριστώ, μπαμπά, για να με έσωσες πάλι»; 321 00:29:23,512 --> 00:29:27,600 Είναι εντάξει που η αθώα κόρη σου Κρατήθηκε με ψευδείς κατηγορίες; 322 00:29:27,600 --> 00:29:30,603 Δεν είναι εντάξει που η άλλη μου κόρη πάει μαζί της. 323 00:29:30,895 --> 00:29:34,023 Όχι όταν έχει κορίτσι στο σπίτι που την χρειάζεται. 324 00:29:34,648 --> 00:29:37,818 - Ξέρεις πόσο εγωιστικό είναι αυτό; - Εγωιστής; 325 00:29:38,694 --> 00:29:41,572 Κάνω τα πάντα για να βγω η μεγαλύτερη αδερφή μου έξω από τη φυλακή. 326 00:29:41,572 --> 00:29:43,908 Ρισκάρω τα πάντα για την Ιμάνι. 327 00:29:44,950 --> 00:29:47,578 -Τι κάνεις μπαμπά; - Τι; 328 00:29:48,579 --> 00:29:51,665 Υποθηκεύω το σπίτι και προσλαμβάνω δικηγόρους. 329 00:29:51,957 --> 00:29:54,668 Υποβάλλω αιτήσεις στο habeas corpus. 330 00:29:54,793 --> 00:29:57,254 εμπλέκω το δικαστήριο και επιστρατεύει τον Τύπο. 331 00:29:57,254 --> 00:30:00,799 Το κάνω με τον σωστό τρόπο. Ο νόμιμος τρόπος. 332 00:30:00,799 --> 00:30:02,927 Ακόμα κι αν το κάνεις, δεν θα βοηθήσει. 333 00:30:04,261 --> 00:30:09,016 Δεν υπάρχει δικαίωμα, νόμιμο ή δίκαιο με αυτό που συνέβη στην Ιμάνι. 334 00:30:09,016 --> 00:30:10,559 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 335 00:30:11,435 --> 00:30:14,897 Ξέρεις πόσες φορές Με συνέλαβαν για διαμαρτυρία, 336 00:30:14,897 --> 00:30:20,903 αδυνατισμένος σε ένα κελί και βρεγμένος και έκλαψε και έχασε, 337 00:30:22,196 --> 00:30:23,656 για να το αποφύγεις; 338 00:30:24,406 --> 00:30:27,117 Έτσι ώστε τα δύο κοριτσάκια μου θα μπορούσε να αποκτήσει μια ζωή 339 00:30:28,118 --> 00:30:29,954 όπου μπορούσαν να δουν τον ήλιο. 340 00:30:30,454 --> 00:30:34,124 Εκεί που μπορούσαν να χαμογελάσουν και να είναι ελεύθεροι και ευτυχισμένοι. 341 00:30:34,333 --> 00:30:36,752 Γίνε οτιδήποτε στον κόσμο. 342 00:30:36,752 --> 00:30:39,880 Και τώρα παριστάνεις τον BLA; 343 00:30:41,090 --> 00:30:44,218 Δόξα τω Θεώ ήσουν αρκετά έξυπνος να μην κουβαλούν όπλα. 344 00:30:44,218 --> 00:30:46,428 Απλώς προσπαθώ να κάνω το σωστό, μπαμπά. 345 00:30:54,395 --> 00:30:55,521 Το έκανες πάντα. 346 00:30:58,399 --> 00:30:59,942 Από μικρό κορίτσι. 347 00:31:02,361 --> 00:31:04,154 Ό,τι ακούσατε για το αναλάβατε. 348 00:31:07,700 --> 00:31:10,035 Και η Malika είναι η μεγαλύτερη. 349 00:31:13,664 --> 00:31:15,874 Προσπαθώ να φτιάξω τον κόσμο καλύτερα για αυτήν. 350 00:31:16,083 --> 00:31:20,963 Αυτό είναι το θέμα μωρό μου. Είσαι ο κόσμος της. 351 00:31:21,505 --> 00:31:24,675 Όταν προσπαθείς να σώσεις τον κόσμο, τη βάζεις σε κίνδυνο. 352 00:31:24,967 --> 00:31:28,178 Ο φίλος σου έχει μια σοβαρή πληγή. Η αρτηρία της μπορεί να σπάσει. 353 00:31:28,304 --> 00:31:30,764 - Δεν είναι χειρουργείο. - Λύστε το. 354 00:31:31,056 --> 00:31:33,434 - Έχω μόνο ντόπιο... - Πάρε ότι έχεις. 355 00:31:35,102 --> 00:31:38,772 Θέλεις να γίνεις ήρωας; Γίνε μητέρα. 356 00:31:40,649 --> 00:31:41,692 Δώστε της χαρά. 357 00:31:42,192 --> 00:31:45,446 Δώστε της ένα μέλλον. Να είστε εκεί για αυτήν. 358 00:31:46,780 --> 00:31:48,157 Γιατί αν σε χάσει… 359 00:31:48,866 --> 00:31:51,994 Έχει μια κόρη. Καλά; Ένα κοριτσάκι. 360 00:31:51,994 --> 00:31:55,831 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Ήμουν έξω. 361 00:31:56,749 --> 00:31:59,043 -Αν σε χάσει... - Δεν το κάνει. 362 00:31:59,835 --> 00:32:00,836 Σώσατε τον κόσμο; 363 00:32:03,464 --> 00:32:07,259 Ναί. Αλλά πάντα γυρίζω σπίτι. 364 00:32:08,260 --> 00:32:12,139 Το ξέρεις, σωστά; Πάντα γυρίζω σπίτι. 365 00:32:13,557 --> 00:32:14,808 Μια μέρα θα καταλάβεις, 366 00:32:17,227 --> 00:32:21,148 και όταν το κάνεις, φοβάμαι ότι θα είναι πολύ αργά. 367 00:32:43,629 --> 00:32:45,005 Μητέρα. 368 00:32:53,430 --> 00:32:58,352 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. Όταν την είδα στο κατάστημά μας, 369 00:32:59,812 --> 00:33:03,023 Νόμιζα ότι είχα ταξίδεψε πίσω στο χρόνο. 370 00:33:04,149 --> 00:33:09,029 Μοιάζει σαν εσένα, μαμά. 371 00:33:12,908 --> 00:33:14,368 Ένα περίεργο μέρος για να πάτε. 372 00:33:17,496 --> 00:33:22,876 Θωμάς. Είσαι το ίδιο καλός όπως είπε η Χίλντα είσαι. 373 00:33:22,876 --> 00:33:27,047 - Είσαι φάντασμα. Για αληθινό. - Χρειάζεται κάποιος για να το δει. 374 00:33:30,509 --> 00:33:32,636 Τι λέτε για αυτό; 375 00:33:32,845 --> 00:33:36,640 Συγκεντρώσαμε μια μικρή ομάδα στην πόλη της Νέας Υόρκης 376 00:33:36,640 --> 00:33:41,311 που κυνηγούν φυγάδες Ναζί, και να τους παραπέμψουν στη δικαιοσύνη. 377 00:33:42,229 --> 00:33:43,147 Ετσι; 378 00:33:43,564 --> 00:33:48,235 Νομίζεις ότι θα πετούσα οκτώ ώρες να αστειευτώ μαζί σου; 379 00:33:49,528 --> 00:33:53,907 - Και ποιος θα σε πάρει, Μάγιερ; - Με συγχωρείτε; 380 00:33:55,117 --> 00:33:58,370 Έρχεσαι στη Γερμανία, όλο αυτό τον τρόπο, 381 00:33:59,496 --> 00:34:04,752 και επισκέπτεσαι την ταφόπλακα για οι γονείς ενός Wilhelm Zuchs. 382 00:34:07,629 --> 00:34:10,090 Ένας άνθρωπος που κατέστρεψε τον κόσμο σου. 383 00:34:11,800 --> 00:34:12,760 Ναί. Και; 384 00:34:14,553 --> 00:34:16,346 - Τι; - Βάζουμε πέτρες. 385 00:34:18,724 --> 00:34:23,854 Οι Εβραίοι βάζουν πέτρες στους τάφους, όχι λουλούδια. 386 00:34:24,354 --> 00:34:25,272 σκεφτόμουν... 387 00:34:25,272 --> 00:34:31,153 Οι πέτρες δεν πεθαίνουν. Οι πέτρες δεν μαραίνονται. Οι πέτρες είναι μόνιμες, όπως οι αναμνήσεις. 388 00:34:32,946 --> 00:34:36,408 Ως ανάμνηση όλων τον οποίο σκότωσες, Βίλχελμ. 389 00:34:43,791 --> 00:34:45,459 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 390 00:34:54,259 --> 00:34:56,178 Αν δεν ήσουν τόσο καλός. 391 00:34:58,263 --> 00:35:02,226 Μερικά φαντάσματα πρέπει να μείνουν κρυμμένα. 392 00:35:13,237 --> 00:35:14,404 Κοιτάξτε μακριά. 393 00:35:18,742 --> 00:35:20,118 Συγχώρεσέ με, μητέρα. 394 00:36:19,636 --> 00:36:23,640 - Όχι, παρακαλώ, όχι. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, όχι. 395 00:36:23,640 --> 00:36:24,558 Γειά σου. 396 00:36:25,142 --> 00:36:27,436 - Τι; - Ο Έρικ είδε ένα αυτοκίνητο να πλησιάζει. 397 00:36:27,728 --> 00:36:28,562 ήρθε η ώρα. 398 00:36:36,111 --> 00:36:38,405 Καλά. Μετά πάμε. 399 00:36:39,907 --> 00:36:40,782 Όχι. 400 00:36:42,784 --> 00:36:43,619 Όχι. 401 00:36:44,411 --> 00:36:45,537 Είναι ώρα προβολής! 402 00:36:46,413 --> 00:36:47,247 Όχι. 403 00:40:40,647 --> 00:40:41,481 Τώρα. 404 00:40:49,906 --> 00:40:51,616 - Πρέπει να φύγουμε. - Όχι. 405 00:40:56,246 --> 00:40:57,455 Είναι μια ενέδρα. 406 00:41:09,009 --> 00:41:09,843 Γρουσούζης. 407 00:41:25,859 --> 00:41:27,277 Κάθαρμα! 408 00:41:52,969 --> 00:41:53,803 Μίλι. 409 00:41:59,601 --> 00:42:00,435 Πάω. 410 00:42:15,867 --> 00:42:16,868 ανεβαίνω. 411 00:42:30,090 --> 00:42:32,717 Ανεβαίνω. Εκεί πέρα. Πάω. 412 00:42:50,402 --> 00:42:51,569 τον εχω! 413 00:43:10,338 --> 00:43:11,840 Γρουσούζης. 414 00:43:14,676 --> 00:43:15,719 Ανεβαίνουμε. 415 00:43:19,347 --> 00:43:24,227 θα τη σκοτώσω, αν δεν καταθέσετε τα όπλα. 416 00:43:29,733 --> 00:43:32,319 - Δεν κατεβάζω το όπλο μου. - Γεια σου, Τζόνα. 417 00:43:33,737 --> 00:43:35,280 Χαμήλωσε το όπλο σου. 418 00:43:36,614 --> 00:43:39,200 Πάμε ή θα πεθάνει. 419 00:43:41,870 --> 00:43:45,540 Κλάρα, θα είναι εντάξει. 420 00:43:45,665 --> 00:43:49,085 Καλά; πάρε με Με ήθελες, πάρε με. 421 00:43:49,085 --> 00:43:51,004 - Μπορώ να σουτάρω. - Μην πυροβολείς. 422 00:43:51,004 --> 00:43:52,922 - Χάριετ; - Έχω τον Τζο. Πάρτε τον. 423 00:43:52,922 --> 00:43:55,342 - Μην πυροβολείς. - Θα τη σκοτώσω. 424 00:43:55,717 --> 00:43:56,843 Μην πυροβολείτε. 425 00:43:57,135 --> 00:43:59,012 - Μπορώ να σουτάρω. - Μην πυροβολείς. 426 00:43:59,554 --> 00:44:00,472 Πυροβολήστε τον. 427 00:44:00,680 --> 00:44:02,432 - Όχι! - Με ήθελες, πάρε με. 428 00:44:03,558 --> 00:44:04,809 Πάρτε τον! 429 00:44:04,809 --> 00:44:06,603 - Γύρνα πίσω, διάολο. - Ιωνάς. 430 00:44:09,814 --> 00:44:10,648 Ιωνάς. 431 00:44:10,648 --> 00:44:11,941 Μην πυροβολείτε. 432 00:44:23,411 --> 00:44:24,621 Μην πυροβολείς, διάολο. 433 00:44:29,709 --> 00:44:31,628 Βάλτο κάτω… 434 00:44:31,628 --> 00:44:35,673 - Μην κουνηθείς, διάολε. - Κλάρα, συγγνώμη. 435 00:44:35,673 --> 00:44:38,259 - Λυπάμαι πολύ. - Μακριά. Άσε με να φύγω, διάολο. 436 00:44:38,259 --> 00:44:39,177 Περίμενε... 437 00:44:41,304 --> 00:44:43,848 -Είναι κανείς άλλος εδώ; - Όχι. 438 00:44:50,230 --> 00:44:51,940 Πυροβόλησες τη Ρόξυ, διάολο. 439 00:44:53,691 --> 00:44:54,692 Είναι νεκρή; 440 00:44:56,653 --> 00:44:57,487 Ισως. 441 00:45:00,073 --> 00:45:01,366 Τι έπαθες; 442 00:45:03,952 --> 00:45:04,786 εγω... 443 00:45:08,957 --> 00:45:09,958 Δεν ξέρω. 444 00:45:15,004 --> 00:45:15,839 Σηκώνομαι. 445 00:45:19,259 --> 00:45:20,385 Σηκώνομαι. 446 00:45:24,806 --> 00:45:26,933 - Χάριετ. - Τι; 447 00:45:29,352 --> 00:45:33,356 Ξέρω πού είναι ο Χίτλερ. Μπορώ να σε πάω κοντά του. 448 00:46:50,683 --> 00:46:52,685 Υπότιτλοι: Ulrika Lindfors-Davis 449 00:46:52,685 --> 00:46:54,771 Δημιουργικός Διευθυντής Bachar Haj Bakir