1
00:00:10,845 --> 00:00:14,005
Lisa, er du oppe? Kom ned hit!
2
00:00:19,685 --> 00:00:21,925
– Lisa, vi kommer for sent til matte!
- Å, gud.
3
00:00:24,925 --> 00:00:27,285
- Hvorfor vekket du meg ikke tidligere?
– Jeg holdt på å rydde opp!
4
00:00:27,685 --> 00:00:29,341
Fritzi, flytt!
Du kjenner ikke foreldrene mine!
5
00:00:29,365 --> 00:00:30,485
Hallo!
6
00:00:35,405 --> 00:00:38,605
Hei. Vi ventet ikke deg.
7
00:00:40,085 --> 00:00:42,685
Fritzi, foreldre. Foreldre, Fritzi.
8
00:00:43,085 --> 00:00:44,941
– Hei, Gerda. Alt i orden?
- Ja, det er bra.
9
00:00:44,965 --> 00:00:46,645
Vi må gå. Vi sees senere.
10
00:00:46,725 --> 00:00:50,165
Du blir her! Glemte du det
din coaching for høyskolesøknader?
11
00:00:50,245 --> 00:00:51,685
Det kostet oss nok!
12
00:00:51,765 --> 00:00:53,485
Ha det!
13
00:00:55,445 --> 00:00:57,285
EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE
14
00:01:17,205 --> 00:01:18,285
Morgen!
15
00:01:18,405 --> 00:01:22,005
Har allerede en plan for å få tilbake pengene
som du tok fra vår felles konto?
16
00:01:22,765 --> 00:01:24,565
Umiddelbart ville vært bra.
17
00:01:27,445 --> 00:01:28,565
SOM FØR?
18
00:01:28,645 --> 00:01:31,685
Hva? For det har alltid fungert
så bra.
19
00:01:32,365 --> 00:01:33,485
Presenterer:
20
00:01:34,045 --> 00:01:34,885
Bag O' Colors!
21
00:01:34,965 --> 00:01:37,925
Som MyMuesli, men med godteri.
22
00:01:38,685 --> 00:01:40,965
Presenterer: sDreamShare!
23
00:01:41,045 --> 00:01:44,485
Ser etter folk å dele
Netflix-kontoen din med?
24
00:01:45,125 --> 00:01:48,405
Vi presenterer, YoungSt(art)ers!
25
00:01:49,845 --> 00:01:53,805
Vi ønsker å være millionærer,
og du kan hjelpe oss med å komme dit.
26
00:01:53,885 --> 00:01:54,885
Og?
27
00:02:02,765 --> 00:02:04,525
UTOVER TRO: FAKTA ELLER FIKTION
28
00:02:05,605 --> 00:02:06,661
Hvis det er én ting som skiller
29
00:02:06,685 --> 00:02:09,765
vellykkede mennesker
fra mislykkede personer,
30
00:02:09,845 --> 00:02:10,845
det er utholdenhet.
31
00:02:10,885 --> 00:02:11,885
ANONYMITET OG SIKKERHET
32
00:02:11,925 --> 00:02:12,765
MELDING FRA PAPPA
Kommer du? Vi må spøke
33
00:02:12,845 --> 00:02:15,005
Hver stor suksess
er til syvende og sist konsekvensen
34
00:02:15,085 --> 00:02:16,845
av godt håndterte nederlag.
35
00:02:16,925 --> 00:02:17,845
SPØKELSE
GÅ
36
00:02:17,925 --> 00:02:19,381
Tro meg.
Jeg er veldig kjent med nederlag.
37
00:02:19,405 --> 00:02:20,245
LA VI MØTES KL 11:30.
38
00:02:20,325 --> 00:02:21,501
Når du definitivt vil ha noe,
39
00:02:21,525 --> 00:02:24,045
da kan du ikke,
under noen omstendigheter, gi opp.
40
00:02:24,405 --> 00:02:25,245
VÆR HELT NED.
41
00:02:25,325 --> 00:02:28,805
Enten det er i forretninger eller relasjoner,
du må lære av dine nederlag,
42
00:02:28,885 --> 00:02:30,845
gjenkjenne dine styrker og svakheter
43
00:02:30,925 --> 00:02:32,445
og, viktigst av alt,
44
00:02:32,525 --> 00:02:34,645
vent på det rette øyeblikket.
45
00:02:43,285 --> 00:02:45,525
Dette er Rinseln, Tyskland.
46
00:02:49,005 --> 00:02:51,765
Befolkning 28 734,
47
00:02:51,845 --> 00:02:54,565
hvorav 19 700 har
en Internett-tilkobling.
48
00:02:54,645 --> 00:02:56,845
Det vanligste søkeordet
på Google er «Google».
49
00:02:56,925 --> 00:02:59,765
De mest populære søkeordene
på YouPorn er "Deutsch"
50
00:02:59,965 --> 00:03:00,965
"Tysk"
51
00:03:01,045 --> 00:03:02,205
og "sex."
52
00:03:03,045 --> 00:03:05,765
Jeg tror det handler om alt
det er å si om denne byen.
53
00:03:06,325 --> 00:03:08,845
For Lisa og meg,
det var bare én plan:
54
00:03:09,125 --> 00:03:10,245
Kom deg ut derfra.
55
00:03:35,925 --> 00:03:41,005
Hvert eneste av våre eliteuniversiteter
lytter til rundt 100 personer i uken.
56
00:03:44,125 --> 00:03:47,165
Det de leter etter er autentisitet.
57
00:03:50,925 --> 00:03:53,125
FØLER DU DU LIKE DIT SOM JEG ER?
58
00:03:53,205 --> 00:03:55,845
59
00:04:01,005 --> 00:04:03,765
MYTEMER
BYT SPILLVARER PÅ NETT!
60
00:04:04,245 --> 00:04:06,685
Vi spillere nivåer bare i én retning:
61
00:04:07,485 --> 00:04:08,485
opp.
62
00:04:08,685 --> 00:04:13,365
Selvfølgelig vil du ikke at alle skal vite det
hvis du hadde litt "hjelp" utenfra.
63
00:04:14,125 --> 00:04:16,645
Det er derfor «MyTems» bare bruker
64
00:04:16,725 --> 00:04:18,765
kryptert kommunikasjon
og kryptovaluta.
65
00:04:19,125 --> 00:04:22,205
Anonym, pålitelig,
og garantert anonym.
66
00:04:23,485 --> 00:04:25,965
Kundene våre kan stole 100 prosent på oss.
67
00:04:26,685 --> 00:04:28,965
Jeg kan bare stole på min langsiktige kollega,
Mr. Zimmermann,
68
00:04:29,045 --> 00:04:31,805
– omtrent fem prosent...
- Kutt!
69
00:04:33,845 --> 00:04:37,285
Du forråder ikke din beste venn
for ekskjæresten din.
70
00:04:38,845 --> 00:04:43,565
Først tar vi bare en pause.
Og for det andre har jeg allerede sagt at jeg beklager.
71
00:04:43,845 --> 00:04:46,005
Det er derfor jeg prøver å gjøre det riktig!
72
00:04:46,205 --> 00:04:48,325
Det spiller ingen rolle
hvor vi får pengene fra.
73
00:04:48,845 --> 00:04:50,405
Så lenge det kommer fra et sted.
74
00:04:51,125 --> 00:04:54,165
Nevn én crowdfunding-kampanje
som fungerte.
75
00:04:56,845 --> 00:04:58,805
- Ser du?
- Pebble Time.
76
00:05:01,205 --> 00:05:02,205
Kuleste kjøler.
77
00:05:03,605 --> 00:05:05,005
- Pebble Time 2.
- Moritz!
78
00:05:05,845 --> 00:05:09,045
Den bærbare laderen
det er også en USB-hub og en strømbank.
79
00:05:09,125 --> 00:05:11,885
Den som brant igjennom
brukernes skrivebord etter to uker?
80
00:05:15,325 --> 00:05:18,765
Du gjør det kjempebra!
Jeg vet ikke hva som feiler henne i dag.
81
00:05:49,485 --> 00:05:50,725
Se på dette.
82
00:05:54,965 --> 00:05:58,765
- Ok, kanskje ikke så autentisk.
– Lisa, hva er dette?
83
00:05:58,845 --> 00:06:02,365
- Hva? Han sa til meg at jeg skulle være autentisk.
- Hva er dette?
84
00:06:03,445 --> 00:06:04,445
Hallo?
85
00:06:04,645 --> 00:06:05,645
Lizzy?
86
00:06:06,205 --> 00:06:08,085
Moren din stilte deg et spørsmål.
87
00:06:17,765 --> 00:06:19,565
Brillene, mann!
88
00:06:19,645 --> 00:06:20,685
Sett dem på.
89
00:06:21,405 --> 00:06:24,605
– Nå ser det virkelig ut som Ed Sheeran.
- Det er perfekt!
90
00:06:25,965 --> 00:06:27,125
Her, ta noen flere bilder.
91
00:06:31,765 --> 00:06:33,885
Hei, hva skjer? Jeg er på skolen akkurat nå.
92
00:06:33,965 --> 00:06:36,685
En av skolekameratene dine
var på pizzeriaen min i går.
93
00:06:36,765 --> 00:06:39,485
- Har du fortalt det til noen?
– Nei, selvfølgelig ikke.
94
00:06:40,365 --> 00:06:42,165
Ok, hør etter.
95
00:06:42,245 --> 00:06:45,965
Hvis noen av mine jævla piller dukker opp
hvor som helst, ring meg med en gang!
96
00:06:46,045 --> 00:06:48,325
Er det klart? Han skylder meg penger,
du vet.
97
00:06:48,405 --> 00:06:50,525
– Ja, selvfølgelig ringer jeg deg.
- Ok.
98
00:06:51,085 --> 00:06:53,245
Jo, Dan! Lisa sendte deg en tekstmelding.
99
00:06:53,325 --> 00:06:55,205
Moren hennes fant noe.
100
00:06:56,805 --> 00:06:58,645
...spillere er...
101
00:06:58,725 --> 00:07:02,005
Kanskje konkurransefolket hadde rett,
ideen er bare ikke god.
102
00:07:02,845 --> 00:07:04,485
Back-end er for tidkrevende
for det.
103
00:07:05,605 --> 00:07:08,485
Når var siste gang
skrev du en kodelinje?
104
00:07:10,525 --> 00:07:12,165
Hvorfor sender Dan meldinger til deg?
105
00:07:12,885 --> 00:07:15,125
Og hvorfor er du fortsatt på Facebook?
106
00:07:16,965 --> 00:07:19,005
Dan sender meg ikke meldinger.
Dan sender meldinger til Lisa.
107
00:07:19,085 --> 00:07:20,885
Så du logget på kontoen hennes?
108
00:07:22,725 --> 00:07:24,485
Du er gal.
109
00:07:26,165 --> 00:07:28,205
MOR MIN FANT EN PILLE.
110
00:07:28,285 --> 00:07:30,501
WTF!!! HVA SLAG???
JEG KOMMER OG FORTELL HENNE DET ER MIN
111
00:07:30,525 --> 00:07:34,165
VÆR DER OM 30 MIN
112
00:07:37,165 --> 00:07:39,605
SKAL JEG KOMME?
113
00:07:49,725 --> 00:07:52,725
Ok. Sletter meldinger
fra kjæresten min sin Facebook
114
00:07:52,805 --> 00:07:54,365
før hun har lest dem,
115
00:07:54,445 --> 00:07:56,285
ikke akkurat min beste time.
116
00:07:56,365 --> 00:08:00,525
Men husker du hva jeg sa før
om riktig timing?
117
00:08:00,605 --> 00:08:03,605
Dette er det.
Øyeblikket jeg hadde ventet på.
118
00:08:03,685 --> 00:08:04,685
Lisa trenger hjelp
119
00:08:04,805 --> 00:08:09,325
og det ville være svært urimelig
å overlate det til denne fyren.
120
00:08:09,805 --> 00:08:12,205
Trekke henne ut av et brennende kjøretøy? Greit.
121
00:08:12,365 --> 00:08:15,445
Eller redde henne under en
zombieapokalypse, hvorfor ikke?
122
00:08:16,125 --> 00:08:20,485
Men ikke når det kommer
til komplekse familietvister.
123
00:08:22,845 --> 00:08:25,405
Jeg lurte på
hvis du noen gang dukker opp igjen.
124
00:08:26,045 --> 00:08:30,645
Lisa sluttet å snakke om deg.
Jeg var bekymret for dere to.
125
00:08:31,805 --> 00:08:33,765
Moritz har mye på gang akkurat nå.
126
00:08:35,045 --> 00:08:37,725
- Ja. Jeg er virkelig fokusert på et nytt prosjekt.
- Vi har en krise...
127
00:08:37,765 --> 00:08:40,405
Vi har en krisediskusjon
for øyeblikket.
128
00:08:40,765 --> 00:08:43,245
Men jeg er sikker på at du var det
på festen hennes også, ikke sant?
129
00:08:43,325 --> 00:08:46,125
– Hvilken fest?
– Vi vet om festen.
130
00:08:49,125 --> 00:08:52,285
- Om Lisas narkotika...
- Å, du visste at Lisa tar piller?
131
00:08:52,405 --> 00:08:54,445
- Vel, jeg...
- Visste du at mamma tar piller?
132
00:08:54,525 --> 00:08:57,125
- Det er medisin! Jeg er syk!
– Moren din har en sykdom!
133
00:08:57,205 --> 00:08:59,485
Jeg tar piller så jeg kan være meg selv.
134
00:08:59,565 --> 00:09:02,485
Mamma, folk tar MDMA
slik at de kan være seg selv.
135
00:09:02,565 --> 00:09:05,645
Du tenker å slå ned to Tavors med en flaske
av vin hver dag er noe bedre?
136
00:09:05,725 --> 00:09:08,765
Vel, du kan definitivt glemme
om å studere i utlandet nå.
137
00:09:08,845 --> 00:09:10,341
- Jeg er sikker på at det lå i det...
- Jacksonville.
138
00:09:10,365 --> 00:09:12,405
Jacksonville, hvor du først prøvde dette.
139
00:09:12,485 --> 00:09:14,445
Hva synes du, Moritz?
140
00:09:14,725 --> 00:09:16,805
Hun må ha tatt med
pillene tilbake derfra.
141
00:09:19,245 --> 00:09:22,125
- Det er noe jeg må avklare.
- Ja?
142
00:09:22,205 --> 00:09:23,645
Pillen var min.
143
00:09:25,205 --> 00:09:26,805
Og hvor hadde du fått tak i dem?
144
00:09:26,885 --> 00:09:28,725
Lisa visste ikke at jeg tok dem med.
145
00:09:28,805 --> 00:09:30,765
Moritz, du trenger ikke lyve for oss.
146
00:09:30,845 --> 00:09:34,645
Og jeg antar at du endelig fant en grunn
for å forhindre at datteren vår flytter ut.
147
00:09:34,725 --> 00:09:36,325
Gratulerer!
148
00:09:37,365 --> 00:09:40,725
Det er så lett for deg.
Du sitter der stille, og nå...
149
00:09:40,805 --> 00:09:42,325
Hva nå?
150
00:09:42,565 --> 00:09:45,125
Bare fordi
du driter med sekretæren din,
151
00:09:45,205 --> 00:09:48,285
det betyr ikke at du kan komme deg ut
å oppdra datteren vår.
152
00:10:00,365 --> 00:10:04,485
Takk for at du tok denne pausen så bra.
153
00:10:09,005 --> 00:10:10,885
Du har fortsatt hjernecellen min!
154
00:10:13,005 --> 00:10:14,045
Ja.
155
00:10:15,125 --> 00:10:16,965
Jeg tok den til og med til Amerika.
156
00:10:21,045 --> 00:10:23,245
tenkte vertsfamilien min
det var en ingefærrot.
157
00:10:24,445 --> 00:10:26,725
Hvorfor skulle noen ha en plysj ingefærrot?
158
00:10:26,805 --> 00:10:28,045
Ingen anelse.
159
00:10:31,085 --> 00:10:34,325
Definitivt den mest intelligente gaven
noen har noen gang gitt meg.
160
00:10:36,805 --> 00:10:37,845
Takk.
161
00:10:41,325 --> 00:10:42,485
Du vet...
162
00:10:43,365 --> 00:10:45,885
I Amerika,
Jeg var redd for at jeg skulle komme tilbake
163
00:10:45,965 --> 00:10:49,405
å finne at alt hadde endret seg
og at jeg hadde savnet alt.
164
00:10:52,925 --> 00:10:54,965
Men det er stikk motsatt.
165
00:10:57,045 --> 00:10:58,165
Ingenting endret seg.
166
00:10:58,245 --> 00:11:00,805
- Ja, men...
– Det er som om tiden sto stille.
167
00:11:09,005 --> 00:11:11,245
Det var veldig snill av deg
å lyve for meg akkurat nå.
168
00:11:11,445 --> 00:11:14,805
Men jeg vil ikke stoppe deg
fra å leve livet ditt.
169
00:11:15,725 --> 00:11:17,805
Kanskje noe endret seg.
170
00:11:20,765 --> 00:11:22,605
Var det virkelig ekstasen din?
171
00:11:23,725 --> 00:11:25,845
Ja, jeg har det til deg.
172
00:11:27,085 --> 00:11:30,525
Jeg skulle gi deg denne i går
som en velkomstgave.
173
00:11:30,605 --> 00:11:32,885
Men så brakk Daniel min...
174
00:11:34,605 --> 00:11:37,125
Lisa, det går bra med meg
hvis du vil prøve nye ting.
175
00:11:38,165 --> 00:11:42,125
Kanskje jeg kan hjelpe deg å finne ut
hva det er du egentlig vil ha.
176
00:11:44,925 --> 00:11:47,245
Jeg tror jeg må finne ut av det
for meg selv.
177
00:11:50,085 --> 00:11:52,325
Jeg tror det ville vært bedre
hvis du drar nå, Moritz.
178
00:12:12,285 --> 00:12:18,005
Når du lager en plan, er sannsynligheten
at det vil mislykkes er omtrent 50 prosent.
179
00:12:18,085 --> 00:12:20,725
Enten fungerer det... eller så gjør det ikke.
180
00:12:21,005 --> 00:12:22,285
Hei.
181
00:12:22,365 --> 00:12:27,365
Hvis du ikke legger en plan,
sjansene for å mislykkes er null prosent.
182
00:12:27,445 --> 00:12:30,845
MAMMA
FIKK DU KAKEN MIN? KYSS, MAMMA.
183
00:12:31,325 --> 00:12:32,245
HALLO??
184
00:12:32,325 --> 00:12:35,565
Livet er det som skjer når
du legger andre planer.
185
00:12:35,645 --> 00:12:36,645
MAMMA
Dette er mitt nye nummer.
186
00:12:37,205 --> 00:12:39,405
Det blir aldri slik du tror.
187
00:12:41,125 --> 00:12:44,525
Kanskje noen ganger du burde
bare slutt å planlegge
188
00:12:44,605 --> 00:12:46,245
og begynn å gjøre.
189
00:12:46,325 --> 00:12:48,605
BLOKK: MAMMA
190
00:13:00,005 --> 00:13:02,245
Vi spillere nivåer bare i én retning.
191
00:13:05,725 --> 00:13:09,085
Anonym, pålitelig,
og garantert anonym.
192
00:13:10,005 --> 00:13:11,165
Vil du vite hvorfor...?
193
00:13:11,765 --> 00:13:14,805
Du forråder ikke din beste venn
for din ekskjæreste.
194
00:13:15,525 --> 00:13:16,805
...eks-kjæreste.
195
00:13:26,285 --> 00:13:27,405
NY E-POST
196
00:13:30,645 --> 00:13:33,125
Hei Lisa, jeg har tenkt.
197
00:13:33,205 --> 00:13:37,125
Jeg synes det er greit
at du trenger litt plass akkurat nå.
198
00:13:37,205 --> 00:13:42,725
Ta deg god tid. Det hele er helt normalt
når du har vært separert i et år.
199
00:13:42,805 --> 00:13:44,645
Jeg googlet det selv:
200
00:13:44,725 --> 00:13:46,885
ETT ÅR UTEN KJÆRETE
TIPS/ERFARINGER FRA UTLANDET
201
00:13:49,205 --> 00:13:53,045
Men la oss ikke gi opp planene våre
på grunn av dette.
202
00:13:53,125 --> 00:13:55,085
Og om foreldrene dine, ikke bekymre deg.
203
00:13:55,165 --> 00:13:57,685
Jeg får pengene
for å studere i utlandet på en eller annen måte.
204
00:14:12,405 --> 00:14:15,125
INTERNASJONALT STIPEND
SØKNAD AVSATT
205
00:14:34,365 --> 00:14:36,605
LAGRE DENNE E-POSTEN SOM UTKAST?
206
00:14:38,965 --> 00:14:39,965
SPAR
207
00:14:40,125 --> 00:14:41,805
UTKAST
208
00:14:45,765 --> 00:14:48,925
HEI, LENNY, JEG HAR EN ANNEN IDÉ...
209
00:15:06,605 --> 00:15:07,965
GJENNOMFØR
210
00:15:37,205 --> 00:15:39,525
SLETTER METADATA...
211
00:16:03,925 --> 00:16:06,605
Hvordan selger du narkotika på nettet?
212
00:16:06,685 --> 00:16:10,805
Jeg antar at de fleste av dere har googlet det
nå og oppdaget
213
00:16:10,885 --> 00:16:13,885
at hvis du gjør alt riktig,
det er ganske enkelt.
214
00:16:13,965 --> 00:16:16,285
Den vanskelige delen er å gjøre alt riktig.
215
00:16:17,645 --> 00:16:22,205
Så hvis du virkelig googlet det,
du har allerede gjort den første feilen.
216
00:16:22,365 --> 00:16:26,045
Fordi på det vanlige Internett,
du setter spor overalt hvor du går.
217
00:16:26,125 --> 00:16:28,805
Så det er best å starte med Darknet.
218
00:16:28,885 --> 00:16:31,525
Glem alle skrekkhistoriene
du har hørt om det.
219
00:16:32,045 --> 00:16:34,725
I min generasjon har alle vært det
til Darknet minst én gang.
220
00:16:34,805 --> 00:16:40,525
Hvis du ikke aner hva Darknet er,
du er sannsynligvis født før 1990.
221
00:16:40,605 --> 00:16:44,205
Her er noen du liker
og hvem vet alt om fakta.
222
00:16:47,765 --> 00:16:48,765
Hallo.
223
00:16:49,325 --> 00:16:54,805
Mitt navn er Jonathan Frakes,
og jeg skal forklare Darknet.
224
00:16:59,885 --> 00:17:02,285
Visste du det hver gang
du tar et bilde,
225
00:17:02,365 --> 00:17:05,845
posisjonen din er lagret
i bildefilens metadata.
226
00:17:06,725 --> 00:17:07,725
Kanskje du gjorde det.
227
00:17:08,485 --> 00:17:13,445
Er du også klar over at når du kjøper
en robotstøvsuger som denne,
228
00:17:13,525 --> 00:17:16,285
du gir selskapet tillatelse
for å ta mål av hjemmet ditt
229
00:17:16,365 --> 00:17:18,885
og selge disse dataene til tredjeparter?
230
00:17:19,565 --> 00:17:20,885
Jævla opprørende.
231
00:17:21,565 --> 00:17:26,125
Forresten, selskapet som lager
disse støvsugerne kalles iRobot.
232
00:17:26,485 --> 00:17:30,805
Som Will Smith-filmen
hvor roboter prøvde å ødelegge menneskeheten.
233
00:17:31,125 --> 00:17:32,405
Tenk på det.
234
00:17:33,365 --> 00:17:37,365
Vi lever i en verden
hvor store teknologiselskaper
235
00:17:37,845 --> 00:17:40,325
vite mer om oss
enn vi gjør om oss selv.
236
00:17:41,325 --> 00:17:43,925
Det er helt forståelig
at noen mennesker
237
00:17:44,005 --> 00:17:46,565
foretrekker å være anonym
på Internett.
238
00:17:47,325 --> 00:17:52,365
Til det bruker de et spesielt nettverk
kalt The Onion Router eller bare...
239
00:17:54,005 --> 00:17:55,005
TOR.
240
00:17:56,205 --> 00:17:58,325
Hvis du åpner et nettsted på Internett,
241
00:17:58,605 --> 00:18:01,885
datapakken
som inneholder innholdet
242
00:18:02,085 --> 00:18:04,765
kommer direkte fra leverandørens server.
243
00:18:05,245 --> 00:18:06,605
Fullstendig sporbar.
244
00:18:07,045 --> 00:18:09,245
Hvis du åpner en Darknet-adresse,
245
00:18:09,725 --> 00:18:13,125
datapakkene
overføres ikke direkte til deg.
246
00:18:17,165 --> 00:18:21,405
Først rutes de gjennom
TOR-nettverket fra node til node.
247
00:18:21,845 --> 00:18:24,405
Og hver node har bare kontakt
med forrige node
248
00:18:24,685 --> 00:18:27,645
og neste node,
men aldri hele kjeden.
249
00:18:28,005 --> 00:18:30,325
Det betyr
det er ikke lenger mulig å spore
250
00:18:30,405 --> 00:18:32,685
hvem som opprinnelig sendte datapakken.
251
00:18:34,405 --> 00:18:38,485
Er du virkelig sikker
at det er Lisa som har sendt dataene?
252
00:18:39,365 --> 00:18:41,525
Eller brukte vi Darknet til å...
253
00:18:42,245 --> 00:18:43,765
holde deg i mørket?
254
00:18:51,205 --> 00:18:52,765
Å ja, en ting til.
255
00:18:53,165 --> 00:18:54,445
Ikke bruk narkotika.
256
00:19:02,885 --> 00:19:03,885
KOPI
257
00:19:06,485 --> 00:19:10,125
En lang! En lang! Ok, shit. Jeg er nede.
258
00:19:10,205 --> 00:19:11,285
Fan, det henger.
259
00:19:25,765 --> 00:19:28,325
PIN-koden er datoen
vi hadde ideen til MyTems.
260
00:20:19,605 --> 00:20:21,605
Google, les min siste melding.
261
00:20:22,925 --> 00:20:26,245
Hei, Lenny.
Du vil synes dette er veldig dumt,
262
00:20:26,325 --> 00:20:30,045
Jeg skjønner det.
Men nå må du lytte nøye.
263
00:20:30,125 --> 00:20:33,525
Moritz innser
at han har skrudd opp stort.
264
00:20:33,605 --> 00:20:36,165
Han skulle ikke bare ha tatt pengene.
265
00:20:36,245 --> 00:20:38,205
Han vil si unnskyld for det.
266
00:20:38,405 --> 00:20:39,685
Unnskyldning godtatt?
267
00:20:40,325 --> 00:20:44,165
– Hva feiler det deg?
- Men så skrudde han opp igjen.
268
00:20:44,245 --> 00:20:47,085
Han tok koden din
for MyTems butikksystem
269
00:20:47,165 --> 00:20:51,565
og omprogrammerte den til bruk
som en Darknet narkotikabutikk på serveren din
270
00:20:51,645 --> 00:20:54,125
hvor narkotika kan kjøpes anonymt.
271
00:20:54,205 --> 00:20:57,325
Han vet at han burde ha det
spurte deg først.
272
00:20:57,405 --> 00:20:58,805
Moritz er en idiot.
273
00:20:58,885 --> 00:21:00,605
Han tenkte bare på Lisa
hele tiden,
274
00:21:00,645 --> 00:21:02,965
og han glemte deg helt.
275
00:21:03,045 --> 00:21:05,405
Lenny, du er hans beste venn.
276
00:21:05,605 --> 00:21:07,245
Slutt på melding.
277
00:21:07,605 --> 00:21:10,685
Du gjorde MyTems om til en stoffbutikk?
278
00:21:11,445 --> 00:21:12,445
Ja, beklager.
279
00:21:12,845 --> 00:21:15,085
Jeg tenkte sånn
Jeg kunne betale deg pengene tilbake.
280
00:21:18,085 --> 00:21:19,085
La oss se det.
281
00:21:28,485 --> 00:21:32,125
Det er greit, e-postene er fortsatt
ukryptert her i databasen.
282
00:21:32,205 --> 00:21:35,205
Og for påmelding,
du må bygge inn en ny captcha.
283
00:21:35,645 --> 00:21:36,805
Men ellers...
284
00:21:37,125 --> 00:21:39,205
Moritz, ikke verst!
285
00:21:40,085 --> 00:21:42,005
Jeg gjorde litt matematikk.
286
00:21:42,085 --> 00:21:43,245
Basert på markedsprisen,
287
00:21:43,325 --> 00:21:46,725
forhandlere har en fortjenestemargin
på 200 prosent.
288
00:21:47,445 --> 00:21:50,485
Apple tjener bare 65 prosent på iPhone.
Det er en business case.
289
00:21:50,565 --> 00:21:52,885
Det er en business case
som kan føre oss i fengsel.
290
00:21:55,405 --> 00:21:56,445
Takk, mamma.
291
00:21:56,765 --> 00:22:01,485
Det er hyggelig å se deg gjøre noe
annerledes enn å alltid skyte rundt.
292
00:22:04,605 --> 00:22:06,205
Lenny, tenk på det.
293
00:22:06,285 --> 00:22:09,605
Dette kan være vår greie,
vår billett ut av denne søppelfyllingen!
294
00:22:09,685 --> 00:22:11,925
Hvis denne tingen fungerer,
vi kan gjøre alt vi vil.
295
00:22:15,205 --> 00:22:16,205
Vel, da...
296
00:22:23,765 --> 00:22:26,765
Så, første regel for butikken:
297
00:22:27,925 --> 00:22:29,965
Vi snakker ikke om butikken.
298
00:22:32,285 --> 00:22:33,405
Det er Fight Club!
299
00:22:33,485 --> 00:22:34,925
Jeg har aldri sett den.
300
00:22:35,005 --> 00:22:36,325
Jada, du vet det!
301
00:22:37,525 --> 00:22:40,165
Med de to gutta som smaker folk
i ansiktet hele tiden.
302
00:22:40,245 --> 00:22:43,285
Men faktisk er det bare en fyr
som er helt gal.
303
00:22:43,365 --> 00:22:45,045
Høres flott ut.
304
00:22:46,325 --> 00:22:48,685
- Faen, faen!
- Hva skjer?
305
00:22:49,405 --> 00:22:51,085
Jeg kom ikke med pengene hans til forhandleren.
306
00:22:51,525 --> 00:22:54,005
Faen det. Han har glemt deg nå.
307
00:22:54,085 --> 00:22:56,805
Faen ham, faen politiet.
308
00:22:56,885 --> 00:22:58,805
Nå så vi linken
i noen Darknet-fora
309
00:22:58,885 --> 00:23:00,405
og tjen litt ekte penger, mann!
310
00:23:02,725 --> 00:23:06,005
Ok. Et stykke historie
skal skrives i dag.
311
00:23:14,765 --> 00:23:17,485
Ikke se på meg slik.
Hva kan skje?
312
00:23:20,885 --> 00:23:22,925
Vel, Daniel.
313
00:23:23,005 --> 00:23:27,325
Du vet at du kan rote
hele fremtiden din på denne måten, ikke sant?
314
00:23:27,565 --> 00:23:29,885
jeg mener,
hvilken annen jobb er det etter dette?
315
00:23:30,605 --> 00:23:33,405
Postbud, bussjåfør...
316
00:23:34,445 --> 00:23:36,565
Ja, egentlig, hovedsakelig disse to.
317
00:23:38,365 --> 00:23:41,925
Jeg er sikker på at pappa er nasjonal spiller
og mamma banksjefen
318
00:23:42,005 --> 00:23:46,325
forestilte det annerledes
for den søte lille fyren deres.
319
00:23:48,445 --> 00:23:49,885
Det er bare fire piller.
320
00:23:51,325 --> 00:23:53,765
Liten mengde. Det er til personlig bruk.
321
00:23:55,445 --> 00:23:57,405
Hør her, Riffert Jr.
322
00:23:57,485 --> 00:23:59,965
Du må lese til slutten
av Wikipedia-artikkelen.
323
00:24:00,765 --> 00:24:01,765
Kollega?
324
00:24:02,085 --> 00:24:03,085
Baby fugl.
325
00:24:08,045 --> 00:24:12,045
Kom igjen, Daniel.
Ingen vil fengsle deg her.
326
00:24:12,925 --> 00:24:17,965
Bare fortell oss hvem som solgte deg tingene,
og vi frafaller anklagene.
327
00:24:18,325 --> 00:24:20,885
Vi er interessert
i de store spillerne, Daniel.
328
00:24:20,965 --> 00:24:23,365
Dette er kjemiske stoffer,
farlige stoffer.
329
00:24:23,445 --> 00:24:26,165
Den som kommer med noe slikt
til folket i stor skala
330
00:24:26,245 --> 00:24:28,005
må straffes for det.
331
00:24:31,245 --> 00:24:33,845
Hva gjør vi
hvis kundene våre har spørsmål?
332
00:24:34,405 --> 00:24:36,725
Bare lag en vanlig FAQ.
333
00:24:37,365 --> 00:24:38,365
Ok.
334
00:24:40,525 --> 00:24:45,885
Kan jeg gjøre bestillingen min sikkert
gjennom butikken din?
335
00:24:46,525 --> 00:24:47,525
Ja.
336
00:24:47,685 --> 00:24:52,325
Bare legg ønsket mengde i handlekurven
337
00:24:52,405 --> 00:24:54,645
og skriv inn adressen din i kassen.
338
00:24:54,925 --> 00:24:59,965
Dine personlige data er automatisk
kryptert med PGP
339
00:25:00,045 --> 00:25:01,925
og slettet etter bestillingen
er sendt.
340
00:25:02,445 --> 00:25:06,325
Vårt team av fagfolk pakker så
varene i renromsforhold,
341
00:25:06,405 --> 00:25:09,365
og sikrer jevn og sikker behandling.
342
00:25:09,485 --> 00:25:12,405
Kan jeg egentlig bare betale med kryptovaluta?
343
00:25:12,485 --> 00:25:17,285
Ja. Vi aksepterer kun betalinger i Bitcoin,
Ripple, IOTA og Ethereum.
344
00:25:17,365 --> 00:25:19,285
Betalingsprosedyren er ikke komplisert.
345
00:25:19,365 --> 00:25:21,325
Du trenger bare å sette opp en passende lommebok.
346
00:25:21,485 --> 00:25:24,365
Vi tilbyr ikke tilbakebetaling
eller andre bonussystemer.
347
00:25:24,485 --> 00:25:25,765
Vi ble ikke født i går.
348
00:25:25,845 --> 00:25:28,085
Hvordan kan jeg motta bestillingen min anonymt?
349
00:25:28,165 --> 00:25:30,685
Vår fraktavdeling opererer rundt
klokken for å hjelpe deg,
350
00:25:30,805 --> 00:25:33,805
for å sikre rask og risikofri frakt.
351
00:25:34,005 --> 00:25:36,045
Leveringen skjer innen noen få dager.
352
00:25:36,405 --> 00:25:40,045
Bestillingen din kan sendes
til enhver gyldig postadresse, postboks,
353
00:25:40,125 --> 00:25:41,805
eller pakkestasjon.
354
00:25:42,045 --> 00:25:45,645
Takket være vår svært komplekse
og desentralisert system,
355
00:25:45,725 --> 00:25:48,845
overføringen
til logistikktjenesteleverandøren
356
00:25:48,925 --> 00:25:51,725
er allerede anonym
og kan ikke spores tilbake.
357
00:25:51,805 --> 00:25:53,525
Femti tusen da vi er ferdige.
358
00:25:53,685 --> 00:25:55,621
Så går vi offline og gjør alt
vi noen gang har fantasert om.
359
00:25:55,645 --> 00:25:56,725
Avtale.
360
00:25:56,805 --> 00:26:00,285
Men jeg håper ikke du mener
hva som er i nettleserloggen min.
361
00:26:02,845 --> 00:26:03,845
Forresten...
362
00:26:05,165 --> 00:26:07,405
sa legen
Jeg har bare to år igjen.
363
00:26:12,085 --> 00:26:13,405
Det sa de for seks år siden.
364
00:26:17,645 --> 00:26:20,525
Ok, la oss si 100 tusen,
365
00:26:21,245 --> 00:26:22,901
ellers får du ingenting
ut av det.
366
00:26:22,925 --> 00:26:24,085
La oss si en million.
367
00:26:28,605 --> 00:26:30,125
Tok deg på fersk gjerning!
368
00:26:31,205 --> 00:26:32,565
Bare tuller, gutter.
369
00:26:33,365 --> 00:26:37,765
Du kan legge inn e-posten din her.
370
00:26:38,485 --> 00:26:41,125
Kom igjen, sleng den inn.
Hva er det med hanskene?
371
00:26:44,885 --> 00:26:46,045
Dermatitt.
372
00:26:46,405 --> 00:26:48,045
Ja, jeg også.
373
00:26:49,365 --> 00:26:51,765
Ja, det er ofte forårsaket av varm luft
fra oppvarming.
374
00:26:52,885 --> 00:26:56,005
Eller tøymykner. Eller stress.
375
00:26:56,205 --> 00:26:57,685
Jeg kan fortelle deg noe om det.
376
00:26:57,765 --> 00:27:01,325
Nå som folk til og med kan bestille
toalettpapiret deres på Internett,
377
00:27:01,405 --> 00:27:03,525
leveringsbransjen
er totalt overspent.
378
00:27:04,125 --> 00:27:08,365
Hvis det fortsetter slik,
Jeg kan henge meg til jul.
379
00:27:10,405 --> 00:27:13,765
Ikke det at jeg har tenkt å gjøre det,
men det er en vanskelig jobb noen ganger.
380
00:27:14,285 --> 00:27:16,005
Jeg tjener litt over minstelønn,
381
00:27:16,605 --> 00:27:18,925
mens Amazons topp messing
fortsett å bli rikere!
382
00:27:22,605 --> 00:27:23,605
Ok, gutter.
383
00:27:24,565 --> 00:27:26,525
Og pass på å alltid bruke nok stempler!
384
00:27:48,525 --> 00:27:49,605
Ja, det gjorde vi.
385
00:27:56,845 --> 00:27:58,405
Hva har vi nå?
386
00:27:58,485 --> 00:27:59,885
Øh, Bio.
387
00:28:00,005 --> 00:28:01,525
Shit, gjorde du leksene?
388
00:28:01,605 --> 00:28:04,085
Nei, jeg ville kopiere Gerdas.
389
00:28:13,605 --> 00:28:16,405
BESKYTT DEG I TILFELLE
AV ET SKYTING ELLER TERRORANgrep
390
00:28:16,485 --> 00:28:18,525
SISTE UTFØRELSE: FORSVAR DEG SELV
391
00:28:36,925 --> 00:28:37,925
Mr. Sander?
392
00:28:39,685 --> 00:28:42,045
Hallo? Kjenner jeg deg?
393
00:28:42,365 --> 00:28:44,205
Gratulerer!
394
00:28:44,445 --> 00:28:47,325
Jeg mener, å nå sjetteplassen er virkelig,
395
00:28:48,245 --> 00:28:50,525
virkelig flott.
396
00:28:51,085 --> 00:28:52,285
Takk. Oops!
397
00:28:52,805 --> 00:28:53,805
Hva?
398
00:28:54,245 --> 00:28:56,045
Jeg vasket ikke hendene.