1
00:01:42,750 --> 00:01:45,166
Εκεί, το κόκκινο φορτηγό.

2
00:02:08,583 --> 00:02:09,500
Γειά σου.

3
00:02:11,750 --> 00:02:13,916
Τηλεφώνησες στα παιδιά;

4
00:02:14,166 --> 00:02:15,250
Έρχονται.

5
00:02:17,000 --> 00:02:18,166
Είναι εκεί.

6
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
Είναι στη μέση του δρόμου.

7
00:02:30,083 --> 00:02:31,583
Έχετε πάει όλοι για κυνήγι;

8
00:02:32,333 --> 00:02:33,583
- Ναι, κύριε. 
-πρωί.

9
00:02:33,916 --> 00:02:35,166
-Καλημέρα Διευθυντά. 
-Σεφ.

10
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
Αυτό είναι ένα καλό όπλο.

11
00:02:41,250 --> 00:02:41,833
μου;

12
00:02:42,083 --> 00:02:44,500
Ναι, εσύ. Φέρτε το εδώ.

13
00:02:53,500 --> 00:02:54,750
καραμπίνα.

14
00:02:55,250 --> 00:02:56,750
Πού το πήρες αυτό;

15
00:02:57,166 --> 00:02:59,916
- Εγγεγραμμένος. 
- Αυτό είναι πραγματικά αλήθεια.

16
00:03:01,000 --> 00:03:02,416
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή. 
Το όπλο είναι έτσι.

17
00:03:02,583 --> 00:03:03,750
Εγγεγραμμένος.

18
00:03:04,166 --> 00:03:05,750
Έχει δίκιο. Είμαι εγγεγραμμένος.

19
00:03:05,916 --> 00:03:08,416
Πήρα άδεια και όλα. 
το είδα.

20
00:03:08,666 --> 00:03:10,750
Μικρά πράγματα.

21
00:03:13,416 --> 00:03:15,500
Έλα να με δεις αργότερα.
Με όπλο.

22
00:03:15,666 --> 00:03:16,583
Ναι δάσκαλε.

23
00:03:21,500 --> 00:03:23,250
Ποιος το βρήκε;

24
00:03:23,500 --> 00:03:25,166
Το κάναμε.

25
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
Άγια σκατά.

26
00:03:59,416 --> 00:04:01,000
Τι είναι αυτό;

27
00:04:12,500 --> 00:04:14,083
Τι στο καλό συνέβη;

28
00:04:14,333 --> 00:04:15,916
Το ανέφερα λοιπόν.

29
00:04:16,666 --> 00:04:18,583
Δεν ήταν εδώ πριν.

30
00:04:19,750 --> 00:04:22,166
Το βρήκα στο δρόμο της επιστροφής. 
Πριν από μια ώρα περίπου.

31
00:04:22,666 --> 00:04:24,083
Πιάσε αυτό.

32
00:04:26,583 --> 00:04:29,500
Ιησούς...

33
00:04:30,333 --> 00:04:33,416
Τι θα μπορούσε να το είχε κάνει αυτό;

34
00:04:34,000 --> 00:04:37,500
Τον διέλυσε.
Αλλά δεν έφαγα τίποτα.

35
00:04:37,666 --> 00:04:42,083
Νομίζω ότι έγινε μεγάλη προσπάθεια για κάτι. 
Αλλά δεν μπορούσα.

36
00:04:45,750 --> 00:04:48,083
Τα έχω δει όλα τώρα.

37
00:04:55,666 --> 00:04:56,500
Αυτό το...

38
00:04:59,833 --> 00:05:02,250
Αυτό θα μπορούσε να ήταν μια αρκούδα.

39
00:05:02,916 --> 00:05:04,083
Δεν ήταν αρκούδα.

40
00:05:04,750 --> 00:05:05,500
Γιατί όχι;

41
00:05:05,916 --> 00:05:08,166
Αυτό το ίχνος. 
Τα νύχια της αρκούδας δεν είναι πολύ μεγάλα.

42
00:05:08,333 --> 00:05:09,833
Μάλλον μεγάλο, σωστά;

43
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
Μπορώ να το δω.

44
00:05:15,833 --> 00:05:17,166
Μάλλον ήταν τίγρη.

45
00:05:21,916 --> 00:05:25,083
Εκεί είδαν ίχνη. 
Βουνό πριν λίγες μέρες.

46
00:05:29,666 --> 00:05:30,750
Ποιοι είναι αυτοί;

47
00:05:31,083 --> 00:05:35,000
-σπόρος. Haesul. 
- Μη λες βλακείες έτσι.

48
00:05:35,750 --> 00:05:37,750
Πώς μπορεί μια τίγρη να φύγει από εδώ;

49
00:05:37,916 --> 00:05:39,916
Είμαστε περικυκλωμένοι από ναρκοπέδια.

50
00:05:41,333 --> 00:05:42,500
Αυτό ακριβώς είπε ο Haesul.

51
00:05:42,750 --> 00:05:44,333
Αλλά χρησιμοποιήστε το καταραμένο μυαλό σας.

52
00:05:45,166 --> 00:05:47,250
Καταραμένη τίγρη;

53
00:05:48,083 --> 00:05:50,083
Αλλά πραγματικά το είπε.

54
00:05:51,666 --> 00:05:55,333
Εάν το είπε ο Haesul, είναι αλήθεια.

55
00:05:56,000 --> 00:05:58,416
Αυτό είναι μέρος του 
Το έδαφος της τίγρης.

56
00:05:58,500 --> 00:06:00,333
Ξεκινά στη Σιβηρία.

57
00:06:00,416 --> 00:06:03,500
Περνώντας από τη Βόρεια Κορέα
3 Κάθε λίγα χρόνια.

58
00:06:04,916 --> 00:06:07,000
- Περιπλανιέσαι στα ορυχεία; 
-Ναί.

59
00:06:08,083 --> 00:06:09,333
Και το συρματόπλεγμα;

60
00:06:10,083 --> 00:06:12,000
Φαίνεται ότι υπάρχει μια τρύπα σε αυτό.

61
00:06:12,250 --> 00:06:13,833
Σκυλοτρύπα, κώλο μου.

62
00:06:17,500 --> 00:06:19,750
Είναι σοβαρός;

63
00:06:20,500 --> 00:06:24,250
Εάν το είπε ο Haesul, είναι αλήθεια.

64
00:06:25,250 --> 00:06:27,000
Γιατί δεν το έχω ξανακούσει αυτό;

65
00:06:27,250 --> 00:06:28,916
Όλοι οι άλλοι ξέρουν.

66
00:06:30,666 --> 00:06:32,500
μεγάλος.

67
00:06:32,666 --> 00:06:34,333
Ναί. 
- Όλοι ξέρουν.

68
00:06:37,250 --> 00:06:39,333
Ωχ μου...

69
00:06:44,833 --> 00:06:46,083
- Γεννητικά όργανα. 
-εεε.

70
00:06:47,666 --> 00:06:50,083
Αν είναι πράγματι έτσι, τι πρέπει να κάνουμε; 
Είναι τίγρη;

71
00:06:50,833 --> 00:06:54,833
Αν αρχίσεις να σκοτώνεις, 
Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο.

72
00:06:55,333 --> 00:06:57,166
Πρέπει να το πιάσουμε αμέσως.

73
00:06:59,000 --> 00:07:01,500
Αν μπήκες στην πόλη, 
Είμαστε τελείως σε άθλια κατάσταση.

74
00:07:02,500 --> 00:07:05,250
Τους τηλεφώνησα λοιπόν.

75
00:07:05,750 --> 00:07:07,166
Είναι αιχμηρό.

76
00:07:09,250 --> 00:07:10,333
Και αυτοί;

77
00:07:10,750 --> 00:07:12,166
Ναί. Έχει γίνει πιο ξεκάθαρο.

78
00:07:13,166 --> 00:07:14,750
Μπράβο ξάδερφε.

79
00:07:15,250 --> 00:07:17,250
Χωρίστε το στα δύο και κοιτάξτε γύρω.

80
00:07:17,583 --> 00:07:18,916
Ας ξεκινήσουμε ανακαλύπτοντας 
Πού πήγε;

81
00:07:19,166 --> 00:07:19,750
εεε.

82
00:07:20,333 --> 00:07:23,750
Και βγάλε αυτό το πράγμα από το δρόμο. 
Είναι δυσάρεστο.

83
00:07:32,583 --> 00:07:33,583
φεύγω.

84
00:07:35,000 --> 00:07:37,333
Τα λέμε ξανά.

85
00:07:50,333 --> 00:07:53,833
φρέσκο
Προειδοποιήστε τους πολίτες να μείνουν μέσα στα σπίτια τους. 

86
00:07:54,250 --> 00:07:57,750
Χρησιμοποιήστε το δίκτυο έκτακτης ανάγκης 
Καλώ τις εφεδρικές δυνάμεις.

87
00:07:58,166 --> 00:08:00,833
συμμετέχουν σε ενεργή περιπολία 
Αμέσως.

88
00:08:01,583 --> 00:08:03,416
Υπάρχουν μόνο 8 από αυτά.

89
00:08:04,750 --> 00:08:05,916
Γιατί υπάρχουν μόνο 8;

90
00:08:06,750 --> 00:08:08,166
Ήταν μόνο 8 άτομα.

91
00:08:08,250 --> 00:08:08,833
Αναφορά κατασκόπου: Καλέστε το 113.

92
00:08:09,000 --> 00:08:10,416
Λοιπόν, διάολε.

93
00:08:10,583 --> 00:08:11,666
Τότε...

94
00:08:12,333 --> 00:08:15,500
τηλεφωνήστε 
Εφεδρικός κάτοχος κυνηγετικού όπλου.

95
00:08:16,000 --> 00:08:17,333
Ζητήστε βοήθεια από τον Jaeduk.

96
00:08:18,083 --> 00:08:19,250
Ναι, διευθυντή.

97
00:08:20,833 --> 00:08:22,416
Είναι όντως τίγρη;

98
00:08:23,000 --> 00:08:24,833
Ναι, αυτό λένε.

99
00:08:25,083 --> 00:08:28,083
έρχεται γύρω 
Κάθε λίγα χρόνια, σωστά;

100
00:08:28,416 --> 00:08:30,000
Τι λες;

101
00:08:30,666 --> 00:08:33,500
Είπαν ότι το ξέρουν όλοι.

102
00:08:34,250 --> 00:08:36,583
Αυτά είναι νέα για μένα.

103
00:08:37,833 --> 00:08:39,666
- Αυτοί οι τύποι. 
- Ποιος το είπε αυτό;

104
00:08:40,666 --> 00:08:42,250
Ξεχάστε το. Θα επιστρέψω σύντομα.

105
00:08:42,666 --> 00:08:43,500
Ναι, διευθυντή.

106
00:08:43,583 --> 00:08:46,083
Καταραμένοι ηλίθιοι...

107
00:08:47,583 --> 00:08:48,750
Αποστολή. αμολάω.

108
00:08:48,916 --> 00:08:51,083
Αυτός είναι ο αριθμός 176, ο αριθμός 1.

109
00:08:52,083 --> 00:08:53,416
Παρακαλώ συνεχίστε.

110
00:08:54,000 --> 00:08:58,166
Γεια σας, αυτό είναι το Beomseok. 
Στο Χόουπ Λιμάνι.

111
00:08:58,916 --> 00:09:02,083
Beomseok; 
Τι έκπληξη.

112
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
Εδώ είναι ένα μικρό πλαίσιο.

113
00:09:05,916 --> 00:09:07,083
Έχετε μια στιγμή;

114
00:09:07,750 --> 00:09:09,083
Τι είναι αυτό;

115
00:09:12,333 --> 00:09:16,166
Προειδοποίηση: Άγρια Ζωή /
Αναφέρετε νάρκες/κατασκόπους στην περιοχή σας

116
00:09:23,000 --> 00:09:25,333
Το είπε αλήθεια ο Haesul;

117
00:09:26,083 --> 00:09:27,083
Όχι.

118
00:09:27,583 --> 00:09:30,000
- Δεν το έχω ξαναδεί.
-Εσύ τρελός.

119
00:09:31,083 --> 00:09:34,500
ξαπλωμένος χαμηλά ή 
Αυτό το άτομο θα σε γαμήσει.

120
00:09:35,000 --> 00:09:36,166
Δεν πειράζει.

121
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
Θα επιστρέψω με πλοίο αύριο.

122
00:09:43,333 --> 00:09:44,916
Περίμενε ένα λεπτό. Σταματήστε το αυτοκίνητο.

123
00:09:45,250 --> 00:09:46,083
Βλέπεις κάτι;

124
00:09:46,416 --> 00:09:48,333
Το βρήκε. Δεν είναι;

125
00:09:48,666 --> 00:09:50,000
Που είσαι ρε ηλίθιε;

126
00:09:50,166 --> 00:09:52,000
Εκείνος ο φράχτης.

127
00:10:23,104 --> 00:10:24,437
Είναι τα μαλλιά του ταύρου.

128
00:10:34,437 --> 00:10:36,270
Ω σκατά.

129
00:10:37,770 --> 00:10:40,437
Πάρε τον εξοπλισμό σου.

130
00:10:43,604 --> 00:10:45,187
Θεέ μου.

131
00:10:46,187 --> 00:10:48,354
Αλλά δεν υπάρχει κανείς εδώ.

132
00:10:48,687 --> 00:10:52,770
Όλοι έφυγαν 
Κατάσβεση δασικών πυρκαγιών.

133
00:10:53,270 --> 00:10:56,604
Παρακαλώ σώστε το προσωπικό του νομού. 
Τουλάχιστον.

134
00:10:57,354 --> 00:11:00,604
Όπως γνωρίζετε, οι περισσότεροι από αυτούς 
Γέροι εδώ.

135
00:11:00,854 --> 00:11:03,687
Εξαφανίστηκαν και υπάλληλοι.

136
00:11:04,354 --> 00:11:07,604
Αλλά καταλαβαίνω τι εννοείς. 
Να δω τι μπορώ να κάνω.

137
00:11:08,770 --> 00:11:09,687
ευχαριστώ

138
00:11:09,937 --> 00:11:11,604
Όμως...

139
00:11:12,104 --> 00:11:13,520
Εσύ...

140
00:11:14,187 --> 00:11:16,104
Είδες την τίγρη;

141
00:11:16,854 --> 00:11:20,354
Τι βλακείες λες; 
Ερωτήσεις;

142
00:11:21,354 --> 00:11:22,687
Έχεις πιει;

143
00:11:23,687 --> 00:11:26,437
Χόουπ Λιμάνι

144
00:12:34,187 --> 00:12:35,270
Ανάθεμά το.

145
00:12:36,104 --> 00:12:37,854
Μυρίζει γαμημένα.

146
00:12:38,354 --> 00:12:41,187
Είμαι σίγουρος ότι το έφαγες αυτό. 
Το πόδι μου σκίστηκε αμέσως.

147
00:12:44,854 --> 00:12:48,354
σκατά. Αυτό είναι πραγματικά σοβαρό.

148
00:12:51,854 --> 00:12:54,604
Ό,τι κι αν ήταν, το έκανε και αυτό.

149
00:12:55,020 --> 00:12:56,437
εεε.

150
00:12:56,937 --> 00:13:00,604
Δεν μυρίζει περισσότερο ψάρι; 
Καλύτερα από σάπιο κρέας;

151
00:13:03,354 --> 00:13:05,437
εχεις δικιο. Είναι ένα ψάρι.

152
00:13:05,604 --> 00:13:06,770
ναός.

153
00:13:09,520 --> 00:13:11,020
Σταμάτα να γκρινιάζεις 
Έλα εδώ.

154
00:13:12,687 --> 00:13:14,020
Κάνε γρήγορα!

155
00:13:21,604 --> 00:13:22,270
Τι;

156
00:13:25,687 --> 00:13:27,354
Τι είναι αυτό;

157
00:13:46,354 --> 00:13:49,520
μια καρδιά

158
00:13:50,187 --> 00:13:51,937
Ανάθεμά το.

159
00:13:53,104 --> 00:13:54,604
Αυτό απλά πήγε στην κόλαση.

160
00:13:55,937 --> 00:13:57,770
Το συγχαρητήριο μήνυμα του κ. Κω;

161
00:13:58,104 --> 00:14:00,770
δεν το ξέρω

162
00:14:01,270 --> 00:14:04,104
Αλλά είναι ένα τατουάζ στο δεξί μου χέρι. 
είπε η One Heart.

163
00:14:04,937 --> 00:14:07,770
Είναι αυτός. Βρήκες το σώμα;

164
00:14:08,270 --> 00:14:10,354
Όχι. Δεν μπορώ να βρω τίποτα.

165
00:14:10,770 --> 00:14:13,604
Άγια σκατά. Ιησούς.

166
00:14:14,437 --> 00:14:16,604
Έφαγε λοιπόν;

167
00:14:17,187 --> 00:14:18,187
Νομίζω πως ναι.

168
00:14:18,354 --> 00:14:20,520
Αυτό είναι πραγματικά τρελό.

169
00:14:20,937 --> 00:14:23,270
Κύριε Seonggi, είστε σίγουροι ότι είναι τίγρη;

170
00:14:23,437 --> 00:14:25,020
Δεν είμαι σίγουρος πια.

171
00:14:25,520 --> 00:14:27,687
Θα το μάθεις όταν φτάσεις εδώ,

172
00:14:28,187 --> 00:14:30,104
Αλλά τι υπάρχει εκεί έξω 
Δεν είναι αστείο.

173
00:14:30,270 --> 00:14:32,770
-Φυσικά... 
- Ναι.

174
00:14:33,020 --> 00:14:34,437
Γρήγορα πίσω στην πόλη.

175
00:14:34,604 --> 00:14:35,437
Τι;

176
00:14:35,687 --> 00:14:37,270
Μας λείπουν εργάτες.

177
00:14:37,604 --> 00:14:41,604
Θα διώξω τα παιδιά 
σε ένα μπλε φορτηγό

178
00:14:41,770 --> 00:14:44,854
Ενώ κοιτούσαμε βόρεια.

179
00:14:45,520 --> 00:14:47,604
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό.

180
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
Τι στο καλό;

181
00:14:49,020 --> 00:14:50,187
Τι είναι αυτό;

182
00:14:51,187 --> 00:14:51,854
Σεφ;

183
00:14:52,020 --> 00:14:52,854
Γειά σου;

184
00:14:53,187 --> 00:14:56,187
- Θα σε καλέσω πίσω. 
-Τι;

185
00:14:56,520 --> 00:14:59,520
ελπίδα ακίνητη περιουσία

186
00:14:59,604 --> 00:14:59,854
αστυνομία 
από

187
00:15:00,020 --> 00:15:00,687
αστυνομία

188
00:15:07,687 --> 00:15:09,520
Τι στο διάολο συμβαίνει;

189
00:15:18,854 --> 00:15:19,854
πρύμνη.

190
00:15:37,604 --> 00:15:37,937
02 

191
00:15:37,937 --> 00:15:38,187
0

192
00:15:38,604 --> 00:15:38,937
αστυνομία

193
00:15:39,770 --> 00:15:40,020
C.E.

194
00:15:54,770 --> 00:15:55,687
Ανάθεμα!

195
00:16:06,520 --> 00:16:09,687
κυρία. κυρία!

196
00:16:33,104 --> 00:16:35,854
Διευθυντής Λιμ! Διευθυντής Λιμ!

197
00:16:36,104 --> 00:16:37,604
Ναι, διευθυντή.

198
00:16:37,854 --> 00:16:39,854
Ελάτε στο Hope Real Estate τώρα.

199
00:16:40,270 --> 00:16:41,687
Νομίζω ότι ήταν εδώ.

200
00:16:42,020 --> 00:16:43,854
Ζητήστε αποστολή για αντίγραφο ασφαλείας.

201
00:16:44,437 --> 00:16:47,187
Μάλιστα, δέχομαι συνεχώς κλήσεις.

202
00:16:47,437 --> 00:16:48,604
Τι; όπου;

203
00:16:49,104 --> 00:16:53,104
Υπάρχουν δύο αναφορές κοντά στο Δημαρχείο. 
Ένα κοντά στη γέφυρα.

204
00:16:53,604 --> 00:16:57,520
Ο κύριος Χόσικ τραυματίστηκε. 
KS Chicken λεγόταν επίσης.

205
00:16:58,187 --> 00:17:00,020
Μόλις το άκουσες αυτό;

206
00:17:00,770 --> 00:17:01,520
Τι ακούς;

207
00:17:01,770 --> 00:17:02,604
Πυροβολισμοί.

208
00:17:03,104 --> 00:17:03,937
Τι;

209
00:17:05,687 --> 00:17:07,604
Ανάθεμα, είναι πυροβολισμός.

210
00:17:08,604 --> 00:17:10,604
Σεφ! Σεφ!

211
00:17:11,104 --> 00:17:12,354
Είσαι καλά;

212
00:18:10,770 --> 00:18:11,020
Ράβι Ρέι

213
00:18:11,020 --> 00:18:11,270
забирай свои

214
00:18:11,270 --> 00:18:15,270
забирай свои bonusы

215
00:18:16,270 --> 00:18:17,937
0000000 Kazdai 82KB46279 

216
00:18:17,937 --> 00:18:18,187
про попр каждыйЙ 82KB46279

217
00:18:18,270 --> 00:18:18,687
200.000 82K46279 

218
00:18:19,770 --> 00:18:21,354
1000000p 82K846279 

219
00:18:21,770 --> 00:18:22,187
1000.000 p

220
00:18:23,104 --> 00:18:23,687
Πάμε. χρήματα

221
00:18:23,687 --> 00:18:24,854
Εγγραφείτε στο DRG MONEY

222
00:18:27,937 --> 00:18:29,020
Taeseok!

223
00:18:30,354 --> 00:18:30,937
Taeseok!

224
00:18:32,020 --> 00:18:32,604
Taeseok!

225
00:18:34,437 --> 00:18:35,687
Εσύ ρε τσούλα!

226
00:18:37,520 --> 00:18:37,770
Τ.832-4450 κατασκευή

227
00:18:42,270 --> 00:18:42,687
Ανάθεμά το.

228
00:18:42,687 --> 00:18:43,187
ζυμαρικά
Ανάθεμά το. 

229
00:19:41,187 --> 00:19:42,187
Ωχ μου...

230
00:20:04,937 --> 00:20:05,187
χωριό 號浦邑 
Τμήμα του Ανωτάτου Δικαστηρίου

231
00:20:05,770 --> 00:20:06,187
χωριό 號浦邑 
Επιμελητήριο Αυτοάμυνας

232
00:20:06,354 --> 00:20:06,604
χωριό 號浦邑 
14ος αιώνας

233
00:20:07,020 --> 00:20:12,854
προστατέψτε τη χώρα σας 
από διείσδυση

234
00:20:47,291 --> 00:20:48,208
Τι.

235
00:21:24,375 --> 00:21:26,041
Τι μπέρδεμα.

236
00:21:28,125 --> 00:21:29,541
Μπορούμε να ανεβούμε εδώ.

237
00:21:31,041 --> 00:21:31,875
Wonseop.

238
00:21:32,208 --> 00:21:33,041
Παρακολουθείτε το μέλλον.

239
00:21:33,791 --> 00:21:34,458
ξέφωτο.

240
00:21:34,708 --> 00:21:35,958
Φέρτε το γκρουπ.

241
00:21:36,291 --> 00:21:38,875
σπρώχνουμε ο ένας τον άλλο Χάνουμε το φως μας.

242
00:21:38,958 --> 00:21:40,291
- Έχεις τσάντα πυρομαχικών; 
-εεε.

243
00:21:40,541 --> 00:21:42,208
- Μην ξεχνάς το σχοινί. 
-Εντάξει.

244
00:21:43,125 --> 00:21:45,041
Μείνε στα πόδια σου, σωστά;

245
00:21:45,875 --> 00:21:49,375
Ένα τέλειο μέρος για να γλιστρήσετε 
Και ρουθούνισμα.

246
00:21:54,625 --> 00:21:56,708
Δεν εξαπλώνεται όπως παλιά.

247
00:21:58,375 --> 00:21:59,541
Μένουμε ενωμένοι.

248
00:23:08,291 --> 00:23:09,875
Αυτό το κάθαρμα.

249
00:23:47,375 --> 00:23:48,375
Γεια σου, ηλίθιε!

250
00:23:49,708 --> 00:23:50,958
Μην πυροβολείτε.

251
00:23:52,458 --> 00:23:55,041
Μη με πυροβολείς.

252
00:23:56,041 --> 00:23:57,291
Σου είπα να μην πυροβολήσεις!

253
00:23:57,458 --> 00:23:59,041
Τι κάνεις εκεί;

254
00:23:59,708 --> 00:24:00,375
Είσαι καλά;

255
00:24:00,875 --> 00:24:02,291
Όχι, δεν είμαι πραγματικά καλά.

256
00:24:02,708 --> 00:24:04,125
Έλα εδώ.

257
00:24:04,958 --> 00:24:06,041
Έλα εδώ τώρα.

258
00:24:07,291 --> 00:24:08,708
Πάρε τον κώλο σου εδώ.

259
00:24:09,875 --> 00:24:10,708
Πιο γρήγορα.

260
00:24:12,041 --> 00:24:13,291
τρέξιμο!

261
00:24:13,875 --> 00:24:15,958
Είπα τρέξε. Πιο γρήγορα!

262
00:24:16,458 --> 00:24:17,208
Κάνε γρήγορα.

263
00:24:17,708 --> 00:24:20,458
Πάρτε το χρόνο σας.

264
00:24:23,041 --> 00:24:24,291
Ηλίθιε!

265
00:24:25,375 --> 00:24:28,208
Γιατί με πυροβολείς;
Θέλεις να πεθάνεις;

266
00:24:29,791 --> 00:24:31,708
Συγνώμη. Με τρόμαξες.

267
00:24:31,791 --> 00:24:34,125
Απλά πυροβολήστε λοιπόν 
Άνθρωποι;

268
00:24:34,458 --> 00:24:35,625
Σαν να είμαι αγριογούρουνο;

269
00:24:36,041 --> 00:24:37,458
Πραγματικά λυπάμαι.

270
00:24:38,958 --> 00:24:40,041
νέος.

271
00:24:48,791 --> 00:24:49,875
Έχετε βέλη.

272
00:24:50,791 --> 00:24:52,208
Μικρά σκουλήκια.

273
00:24:53,208 --> 00:24:54,875
Κάποτε πήγαινε έτσι.

274
00:24:58,708 --> 00:24:59,708
Δεν είναι έτσι;

275
00:25:00,458 --> 00:25:02,625
Όχι, με αυτόν τον τρόπο. κοιτάξτε

276
00:25:09,875 --> 00:25:10,875
Το έχεις ψάξει;

277
00:25:11,208 --> 00:25:12,208
Μάλλον το έκανα.

278
00:25:14,625 --> 00:25:15,375
Τι είναι αυτό;

279
00:25:16,541 --> 00:25:20,458
Ένα τρομερό τέρας. 
Ένα τρομακτικό, τεράστιο τέρας.

280
00:25:22,041 --> 00:25:24,458
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;

281
00:25:26,125 --> 00:25:27,125
Είναι βρώμικο.

282
00:25:27,708 --> 00:25:31,791
Φαίνεται θολό 
Μπιζέλια και φασόλια.

283
00:25:33,708 --> 00:25:36,125
σκύβω. έτσι.

284
00:25:36,875 --> 00:25:37,708
και;

285
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
Είναι περίπου τόσο ψηλός.

286
00:25:41,125 --> 00:25:42,958
Το όπλο σου δεν μπορεί να το σκοτώσει.

287
00:25:43,291 --> 00:25:44,708
Μοιάζει με δεινόσαυρο;

288
00:25:45,875 --> 00:25:47,541
Δεν ξέρω για αυτό.

289
00:25:48,958 --> 00:25:50,125
Αλλά έχω μακριά χέρια.

290
00:25:50,541 --> 00:25:52,458
όπλο. Δεν είναι γέφυρα;

291
00:25:53,375 --> 00:25:55,291
Χέρια ή πόδια, ποιος νοιάζεται;

292
00:25:55,875 --> 00:25:58,291
Δεν είναι αυτό το θέμα!

293
00:25:59,541 --> 00:26:01,458
Δηλαδή λέτε ότι αυτό έγινε;

294
00:26:01,708 --> 00:26:02,375
εεε.

295
00:26:02,791 --> 00:26:03,625
καλά.

296
00:26:07,375 --> 00:26:08,458
Μένεις εδώ;

297
00:26:08,958 --> 00:26:09,708
Γιατί;

298
00:26:09,958 --> 00:26:11,291
Είμαι απλά περίεργος.

299
00:26:12,208 --> 00:26:12,958
Θέλεις να έρθω;

300
00:26:13,291 --> 00:26:14,708
Όχι, απλώς ρώτησα.

301
00:26:18,458 --> 00:26:19,458
ακολουθήστε με

302
00:26:35,541 --> 00:26:37,291
γεια.

303
00:26:40,875 --> 00:26:43,291
-βιασύνη. 
-Έτσι.

304
00:27:06,541 --> 00:27:09,625
Κρεοπωλείο και ψησταριά Geombok

305
00:27:28,875 --> 00:27:29,791
Είναι εκεί.

306
00:27:30,125 --> 00:27:31,291
Το άκουσα κι εγώ.

307
00:27:34,375 --> 00:27:36,375
- Ακολούθησέ με. 
-Εδώ!

308
00:27:43,708 --> 00:27:45,541
Αυτός ο ηλίθιος παράλυτος σκελετός.

309
00:28:05,541 --> 00:28:07,125
Αυτός ο γιος της σκύλας.

310
00:28:08,458 --> 00:28:09,125
τι συμβαίνει;

311
00:28:11,125 --> 00:28:11,958
Είναι όλοι νεκροί...

312
00:28:13,458 --> 00:28:14,208
Πόσοι;

313
00:28:15,291 --> 00:28:17,125
Μάλλον καμιά δεκαριά.

314
00:28:18,625 --> 00:28:19,708
Άγια σκατά.

315
00:28:41,958 --> 00:28:43,541
Θα μείνεις εκεί;

316
00:28:44,708 --> 00:28:45,875
Όχι, σκοπεύω να μπω.

317
00:28:46,708 --> 00:28:47,958
Έχετε πόνο στο στομάχι;

318
00:28:50,958 --> 00:28:52,291
λίγο.

319
00:28:52,708 --> 00:28:54,708
παρακαλώ.

320
00:28:55,208 --> 00:28:56,791
Τότε φρόντισέ το.

321
00:28:57,458 --> 00:29:02,041
είσαι καλά.
Νομίζω ότι είναι εντάξει τώρα.

322
00:29:02,541 --> 00:29:03,291
Πραγματικά;

323
00:29:03,958 --> 00:29:04,541
εεε.

324
00:29:06,041 --> 00:29:07,375
ΕΝΤΑΞΕΙ.

325
00:29:08,375 --> 00:29:11,791
Τότε ας πάμε στον αριθμό 3.

326
00:29:11,958 --> 00:29:12,791
μεγάλη.

327
00:29:15,791 --> 00:29:16,458
Ένα...

328
00:29:18,458 --> 00:29:18,708
Δύο...

329
00:29:19,625 --> 00:29:20,041
3.

330
00:29:22,625 --> 00:29:23,958
Γαμώτο, το ήξερα.

331
00:29:24,041 --> 00:29:27,208
Όχι, πάω.
Πάμε μέσα αμέσως.

332
00:29:27,375 --> 00:29:28,458
μεγάλος. Μετά πήγαινε.

333
00:29:28,791 --> 00:29:29,708
θα το κάνω!

334
00:29:29,875 --> 00:29:32,375
Έλα, διάολε!
Μη με θυμώνεις.

335
00:29:53,208 --> 00:29:54,458
Αγαπητέ Θεέ.

336
00:30:04,875 --> 00:30:05,375
1

337
00:30:48,229 --> 00:30:49,063
Σεφ!

338
00:31:13,146 --> 00:31:13,896
ελαφρόπετρα.

339
00:31:15,479 --> 00:31:19,979
Ανάθεμα ρε παιδιά...

340
00:31:23,646 --> 00:31:26,229
Είμαι βιδωμένος.

341
00:31:30,646 --> 00:31:31,896
Καραμέλα...

342
00:31:33,146 --> 00:31:34,729
Θα σε καλέσω πίσω.

343
00:31:40,563 --> 00:31:42,979
Νόμιζα ότι ήμουν σε ρολό.

344
00:31:52,396 --> 00:31:54,813
Αναζωογονητική αίσθηση...

345
00:31:55,813 --> 00:31:57,563
Beomseok...

346
00:31:58,563 --> 00:32:00,313
Ανάθεμα και οι δύο.

347
00:32:05,479 --> 00:32:06,396
Kyungseok!

348
00:32:08,146 --> 00:32:09,813
ελαφρόπετρα.

349
00:32:11,479 --> 00:32:13,063
Είναι ζωντανός!

350
00:32:13,646 --> 00:32:15,229
Είναι ζωντανός. Είναι ζωντανός.

351
00:32:15,979 --> 00:32:18,146
Τι κάνουμε;

352
00:32:18,479 --> 00:32:20,563
Τι κάνεις; 
Σε παρακαλώ φέρε μου κάτι.

353
00:32:20,646 --> 00:32:22,646
Η αιμορραγία πρέπει να σταματήσει.

354
00:32:23,146 --> 00:32:25,396
είσαι καλά. Αναπνέω.

355
00:32:27,646 --> 00:32:29,229
Γιατί αυτός ο ηλίθιος στεκόταν εκεί;

356
00:32:29,396 --> 00:32:31,313
Kyung-seok, πάρε μια ανάσα.

357
00:32:31,563 --> 00:32:32,979
Αναπνέω. Μείνε ακίνητος.

358
00:32:33,479 --> 00:32:37,729
Αυτό είναι αρκετό. 
Συνεχίστε να ασκείτε πίεση.

359
00:32:38,813 --> 00:32:41,063
-Τι να κάνουμε; 
-Τι λες;

360
00:32:47,813 --> 00:32:49,396
σκατά.

361
00:32:51,146 --> 00:32:51,729
Καμία απάντηση;

362
00:32:51,896 --> 00:32:54,396
Όχι. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

363
00:32:55,229 --> 00:32:56,813
-Που να πάμε; 
-Τι;

364
00:32:57,063 --> 00:32:58,063
Ποιον καλώ;

365
00:32:59,063 --> 00:33:00,979
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; αστυνομία.

366
00:33:01,479 --> 00:33:03,979
- Θέλετε να το καταγγείλετε στην αστυνομία; 
-Ναί.

367
00:33:04,396 --> 00:33:07,063
-Τι να τους πω; 
- Πες την αλήθεια.

368
00:33:08,146 --> 00:33:09,646
Τον πυροβόλησες;

369
00:33:11,979 --> 00:33:12,896
Λοιπόν...

370
00:33:13,979 --> 00:33:16,313
Ωχ μου...

371
00:33:17,479 --> 00:33:19,146
Πυροβόλησες και αυτόν τον τύπο.

372
00:33:19,313 --> 00:33:21,146
Ακριβώς επειδή μου το είπες.

373
00:33:21,229 --> 00:33:23,813
Πρέπει να αστειεύεστε!

374
00:33:24,313 --> 00:33:25,896
Πότε στο είπα; 
Πυροβόλησε κανέναν;

375
00:33:25,979 --> 00:33:27,396
Ουάου, εσύ...

376
00:33:28,813 --> 00:33:30,063
Κάθαρμα.

377
00:33:32,396 --> 00:33:33,896
απίστευτος.

378
00:33:34,063 --> 00:33:35,813
ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά πήγαινε τον στο νοσοκομείο.

379
00:33:36,979 --> 00:33:37,896
Τότε δεν θα το αναφέρω.

380
00:33:37,979 --> 00:33:39,646
Κάνε ό,τι θέλεις.

381
00:33:39,729 --> 00:33:40,813
Ηλίθιοι...

382
00:33:40,979 --> 00:33:43,729
Τώρα γυρίστε.

383
00:33:44,979 --> 00:33:46,313
-Πρέπει να κουβαλάω αυτό το άτομο;
-εεε.

384
00:33:46,646 --> 00:33:48,146
Γιατί να το κάνουμε αυτό;

385
00:33:48,563 --> 00:33:50,896
Τότε μπορούμε να πάμε να πιάσουμε το τέρας.

386
00:33:52,813 --> 00:33:55,313
Είστε πραγματικά καταπληκτικοί.

387
00:33:57,313 --> 00:33:59,479
Εντάξει, εντάξει.

388
00:34:02,563 --> 00:34:03,729
Θα τον δοκιμάσω.

389
00:34:04,729 --> 00:34:06,979
Καταραμένα βέλη.

390
00:34:08,563 --> 00:34:10,479
Πιάσε του το μπράτσο.

391
00:34:11,229 --> 00:34:14,229
Τώρα σηκωθείτε. Αυτό είναι όλο.

392
00:34:16,396 --> 00:34:17,813
σκατά.

393
00:34:18,146 --> 00:34:20,646
βιασύνη. Σήκω ξανά.

394
00:34:20,813 --> 00:34:24,063
- Θα είναι εντάξει. 
- Θα με βρίζουν.

395
00:34:24,313 --> 00:34:26,896
Έλα εδώ. Κάνε γρήγορα.

396
00:34:27,063 --> 00:34:28,479
πάω.

397
00:34:28,729 --> 00:34:29,896
Είναι βαρύς.

398
00:34:30,313 --> 00:34:31,729
Kyung-seok, θα είναι εντάξει.

399
00:34:35,563 --> 00:34:35,813
Φτου...

400
00:34:36,313 --> 00:34:36,563
Φτου...

401
00:34:38,479 --> 00:34:39,646
πρέπει να πάω.

402
00:34:40,146 --> 00:34:41,063
ΕΝΤΑΞΕΙ.

403
00:34:41,313 --> 00:34:43,063
κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις 
Πάω να τον πάρω, εντάξει;

404
00:34:43,396 --> 00:34:45,229
-Πήγαινε ήδη. 
-Φεύγω τώρα.

405
00:34:45,729 --> 00:34:47,146
Φύγε.

406
00:34:56,646 --> 00:34:58,063
λήξη.

407
00:35:05,063 --> 00:35:08,729
Εσύ της σκύλας.
Θα σε σκοτώσω μόνος μου.

408
00:36:01,313 --> 00:36:03,646
Τι αποκομίσατε από αυτό;

409
00:36:27,146 --> 00:36:28,979
Αυτή η μυρωδιά λοιπόν.

410
00:36:31,229 --> 00:36:32,896
-Θέλεις να το μυρίσω; 
- Είμαι καλά.

411
00:36:34,146 --> 00:36:35,729
Απλά δοκιμάστε το.

412
00:36:40,479 --> 00:36:41,479
Σαν σάκος μπάλα, σωστά;

413
00:36:43,729 --> 00:36:45,146
Πάει πάλι.

414
00:36:45,479 --> 00:36:47,563
Έλα ρε φίλε.

415
00:36:48,896 --> 00:36:50,146
Είσαι καλά;

416
00:36:51,313 --> 00:36:52,479
Αυτός ο ηλίθιος.

417
00:37:05,479 --> 00:37:07,813
Τι κάθαρμα είναι αυτό;

418
00:37:14,396 --> 00:37:15,729
Τι...

419
00:38:27,396 --> 00:38:29,646
Γεια σου Διευθυντά! 
Τι κάνεις;

420
00:38:31,646 --> 00:38:32,979
Τι λες;

421
00:38:33,229 --> 00:38:34,979
Δεν είναι εκεί. Σήκω εδώ.

422
00:38:35,313 --> 00:38:36,646
Μπείτε στο φορτηγό.

423
00:38:41,979 --> 00:38:43,479
βλέπω; Είναι εκεί.

424
00:38:43,646 --> 00:38:46,063
βιασύνη. Έλα εδώ.

425
00:38:46,396 --> 00:38:48,813
- Σταμάτα να χρονοτριβείς. 
-Κίνηση!

426
00:39:01,146 --> 00:39:04,896
Γιατί τρέχεις μόνος σου; 
θα πεθάνεις

427
00:39:05,896 --> 00:39:07,479
Δεν υπάρχει κανένας.

428
00:39:07,729 --> 00:39:10,063
Οι δημόσιοι υπάλληλοι δεν το κάνουν αυτό. 
Ανάθεμά το.

429
00:39:10,229 --> 00:39:12,229
Ένα μάτσο βδέλλες.

430
00:39:12,396 --> 00:39:13,813
Είδες το τέρας;

431
00:39:13,979 --> 00:39:16,063
-Όχι, δεν υπάρχει. 
-Εσύ ακόμα...

432
00:39:16,479 --> 00:39:18,729
Τι έκανε αυτός ο ηλίθιος;

433
00:39:19,479 --> 00:39:22,063
Έχεις φάει; εδώ.

434
00:39:22,896 --> 00:39:24,479
Δεν θέλω τίποτα!

435
00:39:24,646 --> 00:39:27,979
Δεκάδες άνθρωποι πέθαναν. 
Πρέπει να βιαστούμε και να σταματήσουμε.

436
00:39:28,146 --> 00:39:29,396
ξέρω!

437
00:39:30,229 --> 00:39:31,063
Γεια, γεια.

438
00:39:31,479 --> 00:39:34,729
Χρησιμοποιήστε αυτό: Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.

439
00:39:35,563 --> 00:39:37,229
Που τα βρήκες όλα αυτά;

440
00:39:37,479 --> 00:39:39,313
Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα.

441
00:39:39,479 --> 00:39:41,729
Μίλα για τον κώλο σου.

442
00:39:41,896 --> 00:39:44,063
Μην είσαι σκληρός μαζί του.

443
00:39:45,146 --> 00:39:47,896
-Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 
-βέβαιος.

444
00:39:48,063 --> 00:39:48,729
καλός.

445
00:39:49,146 --> 00:39:50,813
το βλέπω.

446
00:39:51,229 --> 00:39:52,646
από εδώ και πέρα. φωτιά!

447
00:39:54,063 --> 00:39:55,646
Εκεί ακριβώς.

448
00:40:01,146 --> 00:40:02,979
πυρομαχικά! Κάντε ανανέωση.

449
00:40:09,563 --> 00:40:11,479
-πυρομαχικά! 
-εδώ.

450
00:40:13,146 --> 00:40:15,063
Πού πήγε;

451
00:40:15,479 --> 00:40:16,313
ΠΟΥ;

452
00:40:16,479 --> 00:40:18,563
Αυτός ο καταραμένος σκηνοθέτης.

453
00:40:19,479 --> 00:40:21,479
σκατά. Είναι εκεί.

454
00:40:22,896 --> 00:40:24,979
Ανάθεμα ηλίθιε.

455
00:40:54,875 --> 00:40:55,709
Εσύ της σκύλας.

456
00:41:18,125 --> 00:41:20,209
δάσκαλος! δάσκαλος!

457
00:41:24,375 --> 00:41:25,709
πρύμνη.

458
00:41:46,042 --> 00:41:47,375
σκατά!

459
00:41:56,625 --> 00:41:59,042
Έχει φύγει. βιασύνη!

460
00:42:02,125 --> 00:42:02,959
Κάνε γρήγορα!

461
00:42:04,209 --> 00:42:05,459
σκατά!

462
00:42:05,875 --> 00:42:07,792
- Πίσω. 
-πίσω!

463
00:42:11,375 --> 00:42:12,292
Τι;

464
00:42:13,292 --> 00:42:14,125
Τι;

465
00:42:15,209 --> 00:42:17,959
Μην μένεις εκεί. Έλα εδώ!

466
00:42:27,625 --> 00:42:28,375
παύση!

467
00:42:28,459 --> 00:42:31,625
Μην πυροβολείτε, καθάρματα.

468
00:42:31,959 --> 00:42:33,875
Μην πυροβολείτε!

469
00:42:49,625 --> 00:42:51,792
Καθάρματα.

470
00:42:53,209 --> 00:42:55,875
Είσαι καλά, διευθυντή;

471
00:42:56,125 --> 00:42:58,375
Καταραμένα καθάρματα!

472
00:42:58,459 --> 00:43:00,875
-Θα μπορούσες να πεθάνεις. 
-Το ξέρω, κάθαρμα!

473
00:43:01,042 --> 00:43:01,875
ακολουθήστε μας

474
00:43:02,209 --> 00:43:02,792
Προχωρήστε και δοκιμάστε το.

475
00:43:02,959 --> 00:43:04,125
Τι κάνεις; 
βιασύνη.

476
00:43:05,459 --> 00:43:06,875
σκατά.

477
00:43:08,959 --> 00:43:10,375
Καταραμένα καθάρματα!

478
00:43:10,542 --> 00:43:12,125
Ήταν ακριβώς πίσω σου. 
τέρας.

479
00:43:12,292 --> 00:43:13,292
Τι;

480
00:43:13,542 --> 00:43:15,625
Είσαι σχεδόν νεκρός τώρα.

481
00:43:46,292 --> 00:43:48,042
Τι είναι αυτό;

482
00:43:48,542 --> 00:43:51,292
πρύμνη. Δεν μπορώ να δω τον Deokho.

483
00:43:51,959 --> 00:43:53,292
Σας ευχαριστώ!

484
00:43:53,459 --> 00:43:56,209
-Ποιος είναι ο Deokho; 
-Ο μικρότερος αδερφός του.

485
00:43:57,125 --> 00:43:58,209
Σας ευχαριστώ!

486
00:43:58,709 --> 00:44:01,792
Σας ευχαριστώ!

487
00:44:02,042 --> 00:44:03,625
Ο Deokho εξαφανίστηκε.

488
00:44:03,792 --> 00:44:06,542
Εντάξει, ηρέμησε.

489
00:44:06,709 --> 00:44:08,542
Αν πάμε παρακάτω, πεθαίνουμε.

490
00:44:08,709 --> 00:44:11,125
Ας βρούμε περισσότερους ανθρώπους. 
Τότε ψάξε τον.

491
00:44:11,292 --> 00:44:12,709
Σας ευχαριστώ!

492
00:44:12,959 --> 00:44:15,042
Σωστά, Deokgi. 
Ηρεμώ.

493
00:44:15,209 --> 00:44:17,042
Βρείτε τον παρακαλώ.

494
00:44:17,209 --> 00:44:20,042
Θα είναι καλά.

495
00:44:20,209 --> 00:44:21,542
Είναι εύκολο εκεί, είναι εύκολο.

496
00:44:22,959 --> 00:44:24,792
Γιατί μυρίζει αυτό το άτομο;

497
00:44:25,209 --> 00:44:27,542
- Εκτρέφει γουρούνια. 
-ακόμη.

498
00:44:29,125 --> 00:44:30,125
Σας ευχαριστώ!

499
00:44:30,375 --> 00:44:31,375
Περίμενε ένα λεπτό, Deokgi!

500
00:44:32,459 --> 00:44:33,459
Εδώ!

501
00:44:34,042 --> 00:44:35,125
Deokgi!

502
00:44:39,292 --> 00:44:41,292
Deokgi!

503
00:44:51,792 --> 00:44:53,792
-Πού πήγε αυτό το άτομο; 
-Δεν ξέρω.

504
00:44:54,625 --> 00:44:55,792
Πηγαίνετε έτσι.

505
00:44:57,959 --> 00:44:59,625
Deokgi!

506
00:45:05,792 --> 00:45:06,792
Deokgi...

507
00:45:25,542 --> 00:45:27,375
Γεια σας. Κάτι τέτοιο.

508
00:46:16,459 --> 00:46:17,375
Αρχηγός ομάδας, τι είναι αυτό;

509
00:46:19,542 --> 00:46:20,792
Τι;

510
00:46:26,209 --> 00:46:27,292
Τι υπάρχει;

511
00:46:29,125 --> 00:46:29,959
Συνέχισε να ψάχνεις.

512
00:46:30,125 --> 00:46:30,875
μεγάλος.

513
00:46:44,125 --> 00:46:45,042
Πρόσεχε την πλάτη μου.

514
00:46:45,209 --> 00:46:46,209
Ναι δάσκαλε.

515
00:46:55,459 --> 00:46:56,792
Αυτό είναι το Deokgi.

516
00:46:59,042 --> 00:47:00,209
Deokgi!

517
00:47:00,459 --> 00:47:02,125
Τι κάνεις εκεί;

518
00:47:19,125 --> 00:47:21,125
- Τι ήταν αυτό; 
-Δεν ξέρω.

519
00:47:24,542 --> 00:47:25,709
Πυροβολούμε;

520
00:47:28,209 --> 00:47:29,625
Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

521
00:47:30,125 --> 00:47:32,292
-Ο Ντεόγκι είναι εκεί. 
-Τότε τι κάνουμε;

522
00:47:34,459 --> 00:47:38,125
σκατά. Ούτε εγώ ξέρω.

523
00:48:16,459 --> 00:48:17,875
Τι είναι αυτό;

524
00:48:33,459 --> 00:48:34,209
σκατά.

525
00:48:38,125 --> 00:48:39,542
σκατά.

526
00:48:40,542 --> 00:48:41,875
Τι είναι αυτό;

527
00:48:42,125 --> 00:48:43,209
Τι κάνουμε;

528
00:48:43,709 --> 00:48:45,459
κεφάλι. 
Πυροβολήστε το στο κεφάλι.

529
00:48:45,709 --> 00:48:46,459
μεγάλος.

530
00:48:46,875 --> 00:48:47,625
στόχος.

531
00:48:49,042 --> 00:48:49,709
ένας.

532
00:48:50,625 --> 00:48:51,292
δυο.

533
00:48:52,875 --> 00:48:53,375
τρία.

534
00:51:48,105 --> 00:51:49,605
Βιδώστε αυτό.

535
00:52:22,272 --> 00:52:23,522
αστυνομία

536
00:52:40,188 --> 00:52:42,105
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να ξεφύγετε;

537
00:52:58,438 --> 00:52:59,522
καλά.

538
00:53:25,688 --> 00:53:27,688
Σταθερός.

539
00:53:47,605 --> 00:53:49,188
Σάπιο κάθαρμα.

540
00:54:12,355 --> 00:54:14,605
Έχετε ξεπεράσει μια γραμμή.

541
00:54:47,105 --> 00:54:48,188
πρύμνη.

542
00:54:52,938 --> 00:54:53,272
πρωκτός. Αρ

543
00:54:53,272 --> 00:54:53,522
Hangu
Ηλίθιε. 

544
00:54:53,522 --> 00:54:54,105
πρωκτός. NKO

545
00:54:54,938 --> 00:54:56,355
Κάθαρμα!

546
00:55:05,355 --> 00:55:07,022
Αυτό είναι απολύτως γελοίο.

547
00:55:17,772 --> 00:55:18,772
εισαι καλα

548
00:55:19,438 --> 00:55:20,522
Τι πιστεύεις;

549
00:55:22,022 --> 00:55:23,522
- Μου έφυγε το πόδι. 
- το ξέρω.

550
00:55:23,688 --> 00:55:24,855
Έτσι, έτσι!

551
00:55:30,355 --> 00:55:32,355
Πόσους ανθρώπους έχετε σκοτώσει;

552
00:55:32,522 --> 00:55:36,022
Τέρας ή όχι, 
Δεν είναι σωστό!

553
00:55:36,688 --> 00:55:40,938
-Πού τα πήρες αυτά; 
- Έχει σημασία τώρα;

554
00:55:41,188 --> 00:55:43,772
Δεν μπορείς απλά να το πετάξεις 
Αυτού του είδους το αυτοκίνητο.

555
00:55:49,772 --> 00:55:51,105
Εκεί είναι.

556
00:55:52,438 --> 00:55:54,105
Δείτε τη σκηνή.

557
00:56:27,438 --> 00:56:29,772
- Είναι πολύ έξυπνος. 
-Τι εννοείς;

558
00:56:30,022 --> 00:56:31,355
Κοίτα πόσο γρήγορο είναι.

559
00:56:31,938 --> 00:56:33,855
-Τι; 
-Ματιά!

560
00:56:34,438 --> 00:56:36,105
Απλώς τραβήξτε το πίσω του.

561
00:56:37,772 --> 00:56:40,105
- Αυτός ο κώλος.
- Ναι, κύριε.

562
00:56:48,688 --> 00:56:51,772
-Ερχομαι σε! Παρακάτω! 
-Τι είναι αυτό;

563
00:56:54,688 --> 00:56:56,938
πρύμνη! Πηγαίναμε πέρα ​​από αυτό.

564
00:56:59,605 --> 00:57:00,605
Είναι όλο και πιο μακριά.

565
00:57:01,772 --> 00:57:02,855
Όχι, δεν το κάνει.

566
00:57:13,272 --> 00:57:15,772
Μην περιμένετε καμία τύχη. 
βρωμερό μαλάκα.

567
00:57:16,105 --> 00:57:18,272
Θα πληρώσετε για αυτό.

568
00:57:28,605 --> 00:57:30,355
Τι γαμημένο βλέμμα.

569
00:57:30,605 --> 00:57:34,022
Φύσηξε το πρόσωπο αυτού του βρώμικου κάθαρμα.

570
00:57:34,188 --> 00:57:34,938
μεγάλος!

571
00:57:36,105 --> 00:57:37,855
Τι φρικτός γιος της σκύλας.

572
00:57:44,938 --> 00:57:45,355
C.E.

573
00:57:56,105 --> 00:57:58,272
Σεφ. 
Τι περιμένεις;

574
00:58:48,522 --> 00:58:50,938
- Δώστε μας πίσω! 
- Το είδα.

575
00:59:04,355 --> 00:59:05,855
Γιατί δεν πεθαίνεις;

576
00:59:06,522 --> 00:59:07,938
Αυτό το κάθαρμα!

577
00:59:09,355 --> 00:59:12,272
- Γεια σου. Πήγαινε εδώ. 
-νέος.

578
00:59:29,022 --> 00:59:30,105
βλάκας.

579
00:59:44,105 --> 00:59:46,605
- Σεξουαλικότητα... 
- Σταμάτα να με κοιτάς, τέρας!

580
00:59:46,855 --> 00:59:50,105
- Πρέπει να το πας αργά. 
-Όχι. Αυτό είναι ασυγχώρητο.

581
00:59:50,355 --> 00:59:53,272
- Έχω ένα φορτηγό. 
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

582
00:59:53,522 --> 00:59:55,522
Ανάθεμα, έρχεται φορτηγό!

583
01:00:30,188 --> 01:00:31,605
Είσαι καλά;

584
01:00:32,522 --> 01:00:34,438
Ναι, είναι εντάξει.

585
01:00:38,438 --> 01:00:38,772
176 01

586
01:00:39,438 --> 01:00:40,272
σύγχρονο

587
01:00:43,355 --> 01:00:43,938
16577

588
01:00:57,688 --> 01:01:03,105
-Έτσι τελειώνει. 
-Είναι πραγματικά χάος...

589
01:01:58,459 --> 01:01:59,626
-Wanseop. 
-εεε.

590
01:01:59,876 --> 01:02:00,792
Δείτε τη σκηνή.

591
01:02:01,126 --> 01:02:01,709
μεγάλος.

592
01:02:08,792 --> 01:02:09,959
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

593
01:02:11,042 --> 01:02:12,126
εεε.

594
01:02:43,876 --> 01:02:44,876
Χρόνια και ζαμάνια.

595
01:02:45,626 --> 01:02:46,876
Είναι όλοι νεκροί;

596
01:02:48,126 --> 01:02:48,959
καλά.

597
01:02:51,209 --> 01:02:52,792
Πού είναι το σώμα;

598
01:02:54,709 --> 01:02:56,792
Μάλλον το έφαγε.

599
01:03:45,709 --> 01:03:47,376
Γιατί άφησες το άλογο;

600
01:03:49,376 --> 01:03:50,542
Ποιος ξέρει;

601
01:03:51,459 --> 01:03:53,792
Ίσως δεν τρως τα λόγια σου.

602
01:04:09,209 --> 01:04:10,959
Ξεφόρτωσες την τσάντα σου;

603
01:04:11,209 --> 01:04:12,292
Είναι ακόμα σε εξέλιξη.

604
01:04:19,626 --> 01:04:21,542
Τα αγόρια ήρθαν εδώ.

605
01:04:22,376 --> 01:04:23,709
Να το πάρουμε κι εμείς αυτόματα;

606
01:04:24,042 --> 01:04:25,292
79388
Και στρογγυλό. 

607
01:04:26,459 --> 01:04:28,042
Ας ρίξουμε μια ματιά από εδώ.

608
01:04:28,542 --> 01:04:29,709
Αφού ήπιες καφέ;

609
01:04:30,292 --> 01:04:32,542
Όχι, ας το τελειώσουμε. 
Πριν πεινάσετε.

610
01:04:34,709 --> 01:04:35,209
μαϊμού.

611
01:04:35,792 --> 01:04:36,792
0
Πάμε. 

612
01:04:39,292 --> 01:04:40,459
Έλα μαϊμού.

613
01:04:47,459 --> 01:04:51,126
Τώρα μόνο η κασέτα...

614
01:04:52,959 --> 01:04:56,042
Εκεί. Όλα έγιναν.

615
01:04:56,292 --> 01:04:57,959
Διευθυντής Λιμ!

616
01:04:58,376 --> 01:04:59,376
-Ναί; 
- Εδώ.

617
01:04:59,626 --> 01:05:01,209
-γρήγορα. 
-ερχομός.

618
01:05:02,792 --> 01:05:04,042
Συγνώμη.

619
01:05:04,542 --> 01:05:06,126
Πονάει; 
Χαμογελάστε.

620
01:05:06,709 --> 01:05:08,959
Σου είπα να μην ξαπλώσεις!

621
01:05:10,126 --> 01:05:11,459
-γιατρός! 
-εδώ.

622
01:05:11,459 --> 01:05:11,876
μπλουζάκι

623
01:05:12,209 --> 01:05:13,459
μπλουζάκι

624
01:05:13,626 --> 01:05:14,126
μπλουζάκι

625
01:05:15,709 --> 01:05:18,376
Του έραψα μια βαθιά πληγή στο πόδι.

626
01:05:18,709 --> 01:05:22,542
ντυμένος 
Δοκιμάστε να αλλάξετε το IV.

627
01:05:22,876 --> 01:05:23,709
Βάζετε στοίχημα.

628
01:05:24,209 --> 01:05:25,209
Περιμένετε.

629
01:05:26,209 --> 01:05:26,959
Και ε..!

630
01:05:29,792 --> 01:05:31,209
Πρέπει να πεινάς.

631
01:05:31,709 --> 01:05:32,709
Πάρε αυτό.

632
01:05:33,042 --> 01:05:34,209
ευχαριστώ

633
01:05:35,292 --> 01:05:36,876
γεια σου δάσκαλε.

634
01:05:37,376 --> 01:05:39,626
Τα πόδια σου είναι πολύ ωραία.

635
01:05:40,209 --> 01:05:42,209
Επιτρέψτε μου να το ολοκληρώσω.

636
01:05:46,709 --> 01:05:48,459
Συγνώμη.

637
01:05:52,459 --> 01:05:56,209
? 
Είσαι κόρη του βασιλιά;

638
01:05:57,042 --> 01:06:01,459
Στην πραγματικότητα, Gwangsoon. 
Διατηρούσε ένα εργοστάσιο δίπλα στη γέφυρα.

639
01:06:02,709 --> 01:06:06,209
!
μεγάλος. Η γυναίκα του Gwangsun.

640
01:06:07,376 --> 01:06:08,459
Και πώς σε λένε;

641
01:06:08,959 --> 01:06:10,876
σεξουαλική αγάπη-. Lim Seong-ae.

642
01:06:11,459 --> 01:06:14,792
δικαίωμα. σεξουαλική αγάπη.

643
01:06:18,126 --> 01:06:19,542
σεξουαλική αγάπη.

644
01:06:19,959 --> 01:06:20,876
Ναί.

645
01:06:21,542 --> 01:06:23,126
Αυτό από παλιά.

646
01:06:24,209 --> 01:06:26,126
Αυτό είπα.

647
01:06:26,459 --> 01:06:27,459
Τι είναι αυτό;

648
01:06:27,792 --> 01:06:29,792
Σας το είπα πριν λίγες μέρες.

649
01:06:30,126 --> 01:06:33,626
Σχετικά με το κολασμένο θέαμα 
Το είδα στο δάσος.

650
01:06:34,376 --> 01:06:35,876
Δεν μου είπες τίποτα.

651
01:06:36,126 --> 01:06:37,459
Όχι, δεν είσαι.

652
01:06:39,042 --> 01:06:41,709
Είπα κάτι αστείο στον φίλο μου.

653
01:06:42,876 --> 01:06:46,376
Εννοείς τον δεκανέα Ahn; 
Τι του είπες;

654
01:06:47,709 --> 01:06:51,126
Υπάρχει ένα τέρας στο δάσος.

655
01:06:52,792 --> 01:06:56,126
Μην ανησυχείς τώρα. 
Το πιάσαμε.

656
01:06:56,542 --> 01:06:58,376
Δεν είναι μόνο αυτό.

657
01:06:59,126 --> 01:07:00,876
Τι σημαίνει αυτό;

658
01:07:01,126 --> 01:07:02,126
Εδώ. Γκουανγκσούν.

659
01:07:02,459 --> 01:07:03,292
σεξουαλική αγάπη.

660
01:07:04,209 --> 01:07:05,376
Σωστά, κύριε Seongae.

661
01:07:06,042 --> 01:07:07,542
Αυτό που λέω είναι...

662
01:07:08,292 --> 01:07:13,209
Υπάρχουν περισσότερα από ένα τέρατα. 
Μέσα στο δάσος.

663
01:07:14,376 --> 01:07:19,209
Υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά 
Τα βρώμικα πλάσματα είναι ακόμα εκεί έξω.

664
01:07:26,042 --> 01:07:27,542
Πραγματικά βρωμάει.

665
01:07:29,042 --> 01:07:31,292
Σαν σάπιο ψάρι και περιττώματα.

666
01:07:33,209 --> 01:07:35,376
Θα θέλατε μερικά χαρτομάντιλα να καλύπτουν τη μύτη σας;

667
01:07:37,876 --> 01:07:38,626
Που είναι;

668
01:07:38,709 --> 01:07:39,542
γεια.

669
01:07:42,126 --> 01:07:43,292
Μεγάλη δουλειά.

670
01:07:45,626 --> 01:07:48,292
Ουφ, μυρίζει απαίσια. 
ομάδα!

671
01:08:12,542 --> 01:08:16,542
Δεν φαίνεται τόσο μεγάλο. 
Όπως περιέγραψες.

672
01:08:19,709 --> 01:08:21,376
Φαίνεται να είναι περίπου 3 μέτρα ύψος.

673
01:08:21,542 --> 01:08:22,376
βέβαιος.

674
01:08:23,292 --> 01:08:25,209
Παρακαλώ δώστε μου έναν φακό.

675
01:08:28,959 --> 01:08:29,792
ακολουθήστε με

676
01:08:33,459 --> 01:08:34,376
Υπάρχουν χέρια.

677
01:08:34,709 --> 01:08:35,876
καρφί.

678
01:08:36,126 --> 01:08:37,209
πέντε δάχτυλα.

679
01:08:37,626 --> 01:08:38,792
3 αρθρώσεις.

680
01:08:39,376 --> 01:08:41,459
Είναι το ίδιο με το ανθρώπινο χέρι.

681
01:08:43,709 --> 01:08:46,292
μηριαίο οστό. μοσχάρι.

682
01:08:47,209 --> 01:08:50,126
Εδώ είναι μια άλλη άρθρωση.

683
01:08:55,292 --> 01:08:56,626
Διαθέτει 4 δάχτυλα.

684
01:09:00,376 --> 01:09:03,542
Είναι άντρας ή γυναίκα;

685
01:09:05,126 --> 01:09:08,126
Υπάρχει κάτι που φουσκώνει εδώ.

686
01:09:10,209 --> 01:09:11,709
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα.

687
01:09:13,709 --> 01:09:15,792
Πρέπει να το ανοίξουμε.

688
01:09:19,876 --> 01:09:22,042
Αυτό είναι ένα ολικό άρωμα.

689
01:09:25,042 --> 01:09:27,209
Είναι σαν εμάς.

690
01:09:27,292 --> 01:09:28,209
δικαίωμα;

691
01:09:28,626 --> 01:09:30,542
Νομίζω ότι έκλαψα.

692
01:09:31,792 --> 01:09:32,542
Κλαίων;

693
01:09:35,376 --> 01:09:36,292
πραγματικά;

694
01:09:38,959 --> 01:09:41,459
Επίπεδη αλλά ευδιάκριτη 
Δύο ρουθούνια.

695
01:09:42,792 --> 01:09:44,876
Αιχμηρά δόντια.

696
01:09:46,042 --> 01:09:47,792
Η στοματική δομή είναι επίσης παρόμοια.

697
01:09:48,126 --> 01:09:51,292
Δείτε αυτά τα σφάλματα. 
Ζούσες υπόγεια;

698
01:09:56,626 --> 01:09:58,126
Είναι πραγματικά τρομερό.

699
01:10:01,042 --> 01:10:04,459
Δεν μπορείς να πεις πολλά με αυτόν τον τρόπο.

700
01:10:05,376 --> 01:10:06,626
Παρακαλώ δώστε μου ένα πριόνι.

701
01:10:07,292 --> 01:10:09,042
Πρέπει να το ανοίξουμε.

702
01:10:10,292 --> 01:10:11,042
Παρακαλώ δώστε μου αυτό.

703
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
Δεν μπαίνει.

704
01:10:32,959 --> 01:10:34,209
Αγοράστε ένα μεγαλύτερο.

705
01:10:36,376 --> 01:10:38,626
Ίσως το δέρμα σας να είναι πολύ παχύ.

706
01:10:53,542 --> 01:10:55,626
Γαμώτο, ούτε αυτό λειτουργεί.

707
01:10:59,042 --> 01:11:00,126
Είναι πραγματικά περίεργο.

708
01:11:12,042 --> 01:11:13,292
σκατά!

709
01:11:17,876 --> 01:11:19,626
Ανάθεμα, δεν μπαίνει!

710
01:11:46,647 --> 01:11:49,147
Συγγνώμη, έπρεπε να το γράψω αυτό.

711
01:11:52,397 --> 01:11:53,980
μεγάλος. Πες μου τι είδες.

712
01:11:54,397 --> 01:11:55,814
Πριν λίγες μέρες,

713
01:11:56,730 --> 01:11:59,314
εγώ και κάποιοι φίλοι 
Πήγε για κυνήγι.

714
01:12:01,564 --> 01:12:04,730
Βγήκαμε από το φορτηγό. 
Και άρχισε να περπατάει.

715
01:12:06,314 --> 01:12:08,980
Σε περίπου 20 λεπτά...

716
01:12:10,980 --> 01:12:12,064
Ξαφνικά...

717
01:12:13,564 --> 01:12:15,647
Έπρεπε να κάνω κακάο.

718
01:12:16,230 --> 01:12:17,064
Τι;

719
01:12:18,564 --> 01:12:20,397
Έπρεπε να πάρω μια χωματερή.

720
01:12:24,730 --> 01:12:26,314
μεγάλος. Και λοιπόν;

721
01:12:27,064 --> 01:12:31,897
Έφτιαξα πικάντικο χοιρινό 
Το προηγούμενο βράδυ...

722
01:12:32,730 --> 01:12:35,980
-Πρέπει να ήταν κακό. 
-Εντάξει.

723
01:12:37,730 --> 01:12:39,897
Με έφερε σε δύσκολη θέση.

724
01:12:40,230 --> 01:12:41,980
Δεν το άντεξα.

725
01:12:42,897 --> 01:12:46,564
Το είπα λοιπόν στους φίλους μου 
Παρακαλώ συνεχίστε.

726
01:12:47,314 --> 01:12:51,397
Ήμουν μόνος, 
Είμαι έτοιμος να το κάνω.

727
01:12:51,814 --> 01:12:56,230
Αλλά η πλαγιά ήταν πραγματικά απότομη.

728
01:12:58,230 --> 01:13:03,397
Μόλις κατέβασα το παντελόνι μου,

729
01:13:03,814 --> 01:13:05,897
Έχασα τα πατήματά μου.

730
01:13:06,314 --> 01:13:10,230
Και έφυγα. 
Κυλώντας κάτω από το λόφο.

731
01:13:11,230 --> 01:13:15,397
μέσα από τους θάμνους 
Πονάει χειρότερα από την κόλαση.

732
01:13:16,147 --> 01:13:18,980
Αλλά όταν η φύση φώναξε, φώναξε.

733
01:13:20,064 --> 01:13:23,314
Οπότε κάνω καταλήψεις.

734
01:13:24,230 --> 01:13:28,230
Ξαφνικά, 
Ακούω κάτι να κινείται.

735
01:13:28,730 --> 01:13:30,897
Φοβάμαι και κοιτάζω τριγύρω.

736
01:13:32,314 --> 01:13:33,564
Παναγία.

737
01:13:34,480 --> 01:13:36,814
Ήταν γαμημένα τέρατα.

738
01:13:37,397 --> 01:13:41,147
Τουλάχιστον θα έπρεπε να ήταν 
4 μέτρα ύψος.

739
01:13:43,397 --> 01:13:45,147
Πόσα άτομα ήταν εκεί;

740
01:13:46,230 --> 01:13:48,230
τρία.

741
01:13:50,897 --> 01:13:52,230
Τρεις από αυτούς.

742
01:13:53,564 --> 01:13:54,814
Είσαι θετικός;

743
01:14:00,230 --> 01:14:01,314
Και λοιπόν;

744
01:14:02,564 --> 01:14:08,564
Άφησα λοιπόν το καβούρι να περπατήσει 
Κρύβεται στους θάμνους.

745
01:14:10,064 --> 01:14:14,147
Κρατώ την αναπνοή μου και συρρικνώνομαι όσο πιο δυνατά μπορώ.

746
01:14:14,897 --> 01:14:17,064
Απλώς παρακολουθώ.

747
01:14:17,730 --> 01:14:23,814
Αλλά αυτό το καταραμένο πράγμα δεν θα τελειώσει ποτέ.

748
01:14:25,814 --> 01:14:27,397
Ήταν διάρροια.

749
01:14:28,230 --> 01:14:30,314
Η στιγμή που ουρλιάζεις...

750
01:14:31,480 --> 01:14:32,730
Τελειώσατε.

751
01:14:33,897 --> 01:14:35,397
Ορκίζομαι στον Θεό...

752
01:14:35,647 --> 01:14:42,397
Στα εβδομήντα μου χρόνια, 
Ποτέ δεν είχα σφίξει την τρύπα μου τόσο δυνατά.

753
01:14:43,397 --> 01:14:47,980
σφίξιμο και συγκράτηση 
Με όλα όσα έχω.

754
01:14:49,314 --> 01:14:54,230
Και στο μεταξύ παρακολουθώ.

755
01:14:56,314 --> 01:14:56,980
Κλήρωση 70.000.000 P @ Κλήρωση 70.000.000 P

756
01:14:56,980 --> 01:14:57,230
10.000.000 P • Λοταρία 70.000.000 τριαντάφυλλα

757
01:14:57,897 --> 01:14:58,814
70.000.000 κλήρωση 70.000 κλήρωση

758
01:14:58,814 --> 01:14:59,147
سم70.000.000 P @ Λοταρία 70.000.000 P

759
01:14:59,230 --> 01:14:59,730
Όρεγκον 
1.000.000 P @ Λοταρία 70.000.000 P • Λοταρία

760
01:14:59,814 --> 01:15:00,147
Ντακάν 
OOP @ Lottery 70.000.000P @ Lottery 70

761
01:15:00,147 --> 01:15:01,564
Κλήρωση 70.000.000 P Κλήρωση 70.000.00

762
01:15:01,564 --> 01:15:01,980
200.000 Λαχείο 70.000.000 P • Λαχείο

763
01:15:01,980 --> 01:15:03,314
Κλήρωση 70.000.000 P @ 70.000.00 Κλήρωση

764
01:15:03,314 --> 01:15:03,564
Ντακάν
70.000.000 P Λοταρία 70.000.000 P Po

765
01:15:03,814 --> 01:15:04,147
00000R • 70.000.000 σχέδιο

766
01:15:04,147 --> 01:15:04,814
OOP Draw 70000000P @ Draw 70

767
01:15:04,814 --> 01:15:05,314
Λοταρία 70.000.000 R Λοταρία 70.000.000

768
01:15:05,314 --> 01:15:05,814
Γεια σου 70000000P @ Lottery 70000000 PO

769
01:15:05,814 --> 01:15:06,314
000 000P @ Lottery 70000000R Λαχείο

770
01:15:06,314 --> 01:15:07,064
OOP Draw 70000000R Κλήρωση 70

771
01:15:07,064 --> 01:15:07,480
700000OOP WIN 70 000 000 R Κλήρωση

772
01:15:23,814 --> 01:15:25,314
Τότε ξαφνικά,

773
01:15:26,397 --> 01:15:31,564
άρχισαν να μυρίζουν 
Σαν να το μύρισα.

774
01:15:32,814 --> 01:15:34,564
φοβόμουν.

775
01:15:35,147 --> 01:15:40,480
Ίσως η καημένη μου τρύπα χαλαρώνει. 
Πήρα λοιπόν το αριστερό μου χέρι.

776
01:15:41,314 --> 01:15:42,730
Φυσικά.

777
01:15:43,980 --> 01:15:50,314
Ένιωσα μια χλιαρή ροή 
Καταρροή.

778
01:15:57,647 --> 01:15:58,814
Ω σκατά.

779
01:16:00,314 --> 01:16:02,230
Συγνώμη.

780
01:16:03,897 --> 01:16:04,980
είναι εντάξει.

781
01:16:11,064 --> 01:16:11,814
Τι έγινε λοιπόν;

782
01:16:13,480 --> 01:16:17,397
ήμουν εκεί, 
Οκλαδόν στους θάμνους.

783
01:16:18,397 --> 01:16:20,730
Καλύψτε το στόμα σας με το ένα χέρι,

784
01:16:21,564 --> 01:16:25,314
Και ο άλλος είναι στον κώλο μου.

785
01:16:26,397 --> 01:16:29,897
Το μπλόκαρα με το μεσαίο δάχτυλο.

786
01:16:30,897 --> 01:16:33,647
Γαμώτο τώρα που το σκέφτομαι...

787
01:16:34,980 --> 01:16:36,647
θα είχα πεθάνει.

788
01:16:37,980 --> 01:16:41,397
Αλλά αντί να έρθει σε μένα,

789
01:16:42,064 --> 01:16:45,980
Αυτά τα πράγματα μετακινήθηκαν ανηφορικά 
Προς τη σπηλιά.

790
01:16:47,064 --> 01:16:49,480
Δεν μύρισα έτσι, μύρισα έτσι.

791
01:16:50,147 --> 01:16:53,147
Αλλά υπάρχει κάτι στη σπηλιά.

792
01:16:53,564 --> 01:16:54,980
Σύντομα...

793
01:16:56,064 --> 01:17:00,064
Ένας από αυτούς άρχισε να φτιάχνει 
Παράξενος θόρυβος συριγμού,

794
01:17:00,480 --> 01:17:02,730
Πριν μπουσουλήσεις μέσα.

795
01:17:03,147 --> 01:17:07,647
Τότε ήταν που λύθηκε όλη η κόλαση.

796
01:17:09,980 --> 01:17:11,147
Τι συμβαίνει;

797
01:17:12,230 --> 01:17:13,230
αρκούδα.

798
01:17:14,480 --> 01:17:17,314
Ήταν μια σπηλιά αρκούδας.

799
01:17:19,064 --> 01:17:19,814
αρκούδα.

800
01:17:20,564 --> 01:17:22,314
Ένα τεράστιο γκρίζλι.

801
01:17:23,147 --> 01:17:28,814
Είμαι πραγματικά τρελός με την Hellben.

802
01:17:46,064 --> 01:17:46,314
Σεφ.

803
01:17:47,064 --> 01:17:48,647
Ανέβα και ρίξε μια ματιά.

804
01:17:53,897 --> 01:17:54,980
Δες εδώ.

805
01:17:55,397 --> 01:17:59,730
αναγνωρίζεις 
Υπάρχει τέτοιος οργανισμός;

806
01:18:03,314 --> 01:18:04,147
Όχι, σωστά;

807
01:18:05,397 --> 01:18:06,230
δικαίωμα.

808
01:18:07,064 --> 01:18:11,230
Συκώτι, καρδιά, στομάχι, πνεύμονες.

809
01:18:11,314 --> 01:18:14,647
αναπνευστικό και πεπτικό σύστημα 
Τα όργανα πρέπει να είναι εδώ.

810
01:18:15,314 --> 01:18:18,230
Αλλά εδώ είναι ένα άλλο πράγμα.

811
01:18:22,564 --> 01:18:25,314
Εδώ! Κόψτε αυτό.

812
01:18:25,897 --> 01:18:29,230
Εδώ, βαθιά στην πλάτη.

813
01:18:32,730 --> 01:18:34,814
Αυτό φτάνει! 
Φύγε τώρα.

814
01:18:39,730 --> 01:18:40,564
Π
Ανάθεμά το. 

815
01:18:40,564 --> 01:18:41,564
να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί. ப

816
01:18:41,897 --> 01:18:42,980
Δες αυτό.

817
01:18:43,480 --> 01:18:45,980
Τίποτα από αυτά δεν φαίνεται οικείο.

818
01:18:46,230 --> 01:18:48,730
Κοίτα αυτό το αίμα.

819
01:18:50,897 --> 01:18:51,814
Αγγίξτε το.

820
01:18:52,147 --> 01:18:53,564
είσαι καλά. Αγγίξτε το.

821
01:19:00,897 --> 01:19:04,980
Δεν είναι καμπάνα 
Το έχουμε συνηθίσει.

822
01:19:05,730 --> 01:19:06,897
Τι σημαίνει αυτό;

823
01:19:10,230 --> 01:19:14,397
Χρειάζεται χρόνος για να καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα.

824
01:19:14,897 --> 01:19:15,730
Εντάξει, σίγουρα.

825
01:19:16,064 --> 01:19:17,064
Τότε...

826
01:20:19,480 --> 01:20:20,897
Ελάτε κάτω.

827
01:20:28,147 --> 01:20:29,147
Τι είπα;

828
01:20:29,814 --> 01:20:31,564
-Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 
-Όχι αδερφέ.

829
01:20:32,564 --> 01:20:35,147
Είναι πραγματικά εκπληκτικό.

830
01:20:35,730 --> 01:20:38,064
Και λοιπόν; 
Να συνεχίσω;

831
01:20:39,064 --> 01:20:41,397
Αυτό είναι σωστό. 
Έχουμε φτάσει ως εδώ.

832
01:20:42,064 --> 01:20:44,730
Δεν το νιώθω.
Παρουσιάστηκε πρόβλημα.

833
01:20:46,147 --> 01:20:49,064
Αυτό το κορίτσι πρέπει να είναι πάντα έτσι 
χαλάσει τη διάθεση

834
01:20:50,147 --> 01:20:51,064
κοίτα.

835
01:20:52,397 --> 01:20:53,814
Είναι όλα μετρητά.

836
01:20:58,897 --> 01:21:02,314
Ξέρεις τι; 
Αν θέλετε να μπείτε, ακολουθήστε με.

837
01:21:21,314 --> 01:21:25,147
Τι στο καλό είναι αυτό;

838
01:21:25,897 --> 01:21:28,730
-Γιατί πήρε τόσο πολύ; 
-Ιησούς.

839
01:21:30,147 --> 01:21:31,897
Αυτό το πράγμα πιάστηκε εδώ και πολύ καιρό.

840
01:21:36,814 --> 01:21:39,397
Το οπλοστάσιο είναι ανοιχτό...

841
01:21:42,397 --> 01:21:44,064
Έπρεπε να φροντίσω μερικά πράγματα.

842
01:21:47,564 --> 01:21:48,814
Πώς είσαι, Kyung-seok;

843
01:21:50,230 --> 01:21:53,418
Αυτό το άτομο λαμβάνει θεραπεία. 
Αλλά δεν φαίνεται καλά.

844
01:21:54,668 --> 01:21:56,335
άνθρωπος...

845
01:21:57,918 --> 01:21:59,752
Κάναμε μεγάλο λάθος.

846
01:22:03,252 --> 01:22:04,168
ξέρω.

847
01:22:05,502 --> 01:22:06,668
Δεν έχω χρόνο.

848
01:22:07,502 --> 01:22:09,168
Πρέπει να κάνουμε παιχνίδια.

849
01:22:10,752 --> 01:22:12,585
Τι παιχνίδι;

850
01:22:13,835 --> 01:22:17,335
Νομίζω ότι θα πεθάνει σύντομα.

851
01:22:18,835 --> 01:22:21,002
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε την ιστορία μας.

852
01:22:24,835 --> 01:22:27,502
Ξέρεις τι λες. 
Στην αστυνομία;

853
01:22:28,002 --> 01:22:29,418
Κοιτάξτε σας.

854
01:22:30,168 --> 01:22:32,502
Ίσως καλωσορίσετε το φθινόπωρο 
Και καταλήγεις στη φυλακή.

855
01:22:32,918 --> 01:22:35,418
- Αυτό θέλεις; 
-Αρκεί.

856
01:22:42,252 --> 01:22:43,585
Πού είναι τώρα ο Kyung-seok;

857
01:22:44,502 --> 01:22:47,502
Λοιπόν, τον πήγα στον γιατρό.

858
01:22:48,085 --> 01:22:51,418
Όχι, έλα. Πού είναι;

859
01:22:54,668 --> 01:22:55,585
Τι...

860
01:22:56,502 --> 01:22:58,668
- Υπάρχει κανείς εκεί; 
- Δεν ξέρω.

861
01:23:09,252 --> 01:23:10,168
Τι στο καλό κάνεις εδώ;

862
01:23:10,668 --> 01:23:11,502
Γεια σου, Διευθυντής.

863
01:23:11,668 --> 01:23:13,002
Ήσουν εδώ όλη την ώρα;

864
01:23:13,002 --> 01:23:13,335
Κύριε Ζανγκ

865
01:23:13,335 --> 01:23:15,668
Κύριε Ζανγκ 
Ε, ναι.

866
01:23:15,668 --> 01:23:16,085
Κύριε Ζανγκ

867
01:23:16,668 --> 01:23:18,585
Μέσα σε όλη την ταραχή, 
ήσουν εδώ;

868
01:23:19,085 --> 01:23:21,418
Είπε αυτός ο φίλος 
Ξέρει για αυτό το τέρας.

869
01:23:26,252 --> 01:23:27,252
Βγαίνω.

870
01:23:27,752 --> 01:23:30,252
Θα ασχοληθώ με αυτό το άτομο. 
Βγες έξω τώρα.

871
01:23:30,752 --> 01:23:33,752
Το οπλοστάσιο ήταν ορθάνοιχτο,
Σκατά που βρίσκεται παντού.

872
01:23:35,502 --> 01:23:36,752
Τι άλλο πρέπει να κάνετε;

873
01:23:38,585 --> 01:23:39,418
επαγγελματικό ταξίδι
Ε...Π

874
01:23:39,752 --> 01:23:41,335
Διάρκεια επαγγελματικού ταξιδιού L
Τι πρέπει να κάνετε;

875
01:23:41,418 --> 01:23:42,252
Διάρκεια επαγγελματικού ταξιδιού L
dell

876
01:23:42,335 --> 01:23:43,418
επαγγελματικό ταξίδι 1
Λοιπόν...

877
01:23:43,418 --> 01:23:43,835
Διευθυντής υποκαταστήματος

878
01:23:45,168 --> 01:23:47,085
Ιδιοκτήτης επαγγελματικού ταξιδιού You go handle
ο τόπος του ατυχήματος.

879
01:23:47,085 --> 01:23:47,835
Διευθυντής υποκαταστήματος

880
01:23:48,085 --> 01:23:48,585
Διευθυντής υποκαταστήματος

881
01:23:48,668 --> 01:23:49,335
Διευθυντής υποκαταστήματος
Έξω.

882
01:23:49,335 --> 01:23:49,918
Διευθυντής υποκαταστήματος

883
01:23:51,502 --> 01:23:52,085
Κύριε.

884
01:23:54,085 --> 01:23:55,168
Κλείστε την πόρτα.

885
01:23:57,918 --> 01:24:00,585
Είσαι καλά; Πιείτε ένα ποτό.

886
01:24:00,752 --> 01:24:01,585
Μπα.

887
01:24:02,168 --> 01:24:04,585
Άχρηστο τσουβάλι σκατά.

888
01:24:12,752 --> 01:24:16,585
Ακούω ότι είναι ανιψιός του δημάρχου;

889
01:24:18,668 --> 01:24:19,585
Αυτό είναι όχι;

890
01:24:22,502 --> 01:24:23,418
Αυτός είναι. υπεύθυνος τόπου

891
01:24:23,418 --> 01:24:24,835
Διευθυντής υποκαταστήματος

892
01:24:34,918 --> 01:24:35,502
Διευθυντής Yamabari

893
01:24:35,502 --> 01:24:36,002
J,
Διευθυντής Obari

894
01:24:36,502 --> 01:24:36,752
Διευθυντής υποκαταστήματος

895
01:24:44,835 --> 01:24:46,168
Ξέρεις για το τέρας;

896
01:24:49,168 --> 01:24:50,835
Έπιασε ένα στο δάσος
πριν λίγες μέρες

897
01:24:51,085 --> 01:24:52,002
Με ποιον;

898
01:24:55,002 --> 01:24:55,752
Μόνος μου.

899
01:24:55,835 --> 01:24:57,502
.
Διευθυντής υποκαταστήματος

900
01:24:57,502 --> 01:24:58,502
Πώς το έπιασες;

901
01:25:00,835 --> 01:25:02,335
Με αυτόν τον ηλίθιο.

902
01:25:03,168 --> 01:25:07,502
Το εμβληματικό Lee-Enfield No.4 
Τοφέκι δράσης με μπουλόνι...

903
01:25:07,668 --> 01:25:08,502
Γεια σας.

904
01:25:08,502 --> 01:25:09,002
Κύριε Ζανγκ

905
01:25:09,085 --> 01:25:10,418
Άσε το κάτω Ζανγκ.

906
01:25:10,418 --> 01:25:10,918
Κύριε Ζανγκ

907
01:25:15,418 --> 01:25:18,335
Κύριε Ζανγκ

908
01:25:18,335 --> 01:25:20,168
Πού το τραβήξατε; ?

909
01:25:20,168 --> 01:25:20,418
Κύριε Ζανγκ

910
01:25:22,085 --> 01:25:22,918
Αρχηγός.

911
01:25:24,252 --> 01:25:25,168
Σεφ;

912
01:25:25,668 --> 01:25:27,752
Τι στο καλό κάνει;

913
01:25:28,252 --> 01:25:31,085
-Το τηλέφωνό σου είναι ακόμα απενεργοποιημένο; 
-Ναί.

914
01:25:31,418 --> 01:25:32,752
Ανάθεμά το.

915
01:25:33,168 --> 01:25:33,668
Με συγχωρείτε;

916
01:25:33,835 --> 01:25:34,752
μηδέν.

917
01:25:35,252 --> 01:25:37,668
-Αξιωματικός Λιμ! 
-Συγγνώμη γιατρέ!

918
01:25:37,918 --> 01:25:40,335
κάτι έγινε 
Θα επιστρέψω σύντομα.

919
01:25:42,002 --> 01:25:44,835
Παρακαλώ πείτε το ξανά. 
Πού το τραβήξατε;

920
01:25:45,085 --> 01:25:47,502
Ακριβώς εδώ, δίπλα.

921
01:25:48,835 --> 01:25:49,835
Μεμιάς;

922
01:25:50,168 --> 01:25:52,918
Ναί. Μια βολή. πάταγος.

923
01:25:55,252 --> 01:25:56,002
Μεγάλωσες;

924
01:25:56,752 --> 01:25:57,502
Τι;

925
01:25:57,918 --> 01:25:59,418
τέρας.

926
01:26:01,502 --> 01:26:02,252
Όχι.

927
01:26:03,085 --> 01:26:04,085
Πόσο μεγάλο ήταν τότε;

928
01:26:04,752 --> 01:26:07,918
Νομίζω... είναι αρκετά ψηλά.

929
01:26:08,585 --> 01:26:09,418
και;

930
01:26:14,168 --> 01:26:17,168
Λοιπόν, ήταν κολλώδες σαν Λόουτς.

931
01:26:17,835 --> 01:26:19,002
Κολλώδης;

932
01:26:19,418 --> 01:26:23,085
Ναί. Και είναι κολλώδες.

933
01:26:24,002 --> 01:26:26,418
Είναι κολλώδες και κολλώδες.

934
01:26:27,252 --> 01:26:28,168
Τι χρώμα ήταν;

935
01:26:32,668 --> 01:26:34,002
Το κύριο χρώμα είναι...

936
01:26:34,752 --> 01:26:36,085
Πράσινο.

937
01:26:45,668 --> 01:26:46,918
Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

938
01:26:47,918 --> 01:26:48,668
Τι;

939
01:26:50,418 --> 01:26:54,252
Σκεφτείτε το σαν αστείο. 
Είσαι ο τύπος με το γαμημένο πρόσωπο;

940
01:26:54,835 --> 01:26:56,918
έλα εδώ 
Τράβα αυτό το σκατά.

941
01:26:57,335 --> 01:26:59,002
Δεν τράβηξα τίποτα.

942
01:26:59,168 --> 01:27:01,418
Βγες έξω τώρα 
Πριν σε στείλω φυλακή.

943
01:27:02,752 --> 01:27:05,585
Μετά από αυτό, 
Τι έκανα λάθος;

944
01:27:05,835 --> 01:27:08,752
Φύγε πριν αλλάξεις γνώμη.

945
01:27:09,085 --> 01:27:11,502
Αλλά σου τα έδωσα όλα.

946
01:27:11,752 --> 01:27:15,085
Εμπόδιο σε αστυνομικό 
Είναι σοβαρό έγκλημα.

947
01:27:15,335 --> 01:27:16,668
πάω. πάω.

948
01:27:16,918 --> 01:27:20,168
Τότε ας μιλήσουμε 
Επιστροφή στον ανιψιό του δημάρχου.

949
01:27:20,418 --> 01:27:22,335
Αυτό είναι απολύτως γελοίο.

950
01:27:22,585 --> 01:27:26,252
Αν περάσεις αυτή τη γραμμή θα σε σκοτώσω

951
01:27:27,752 --> 01:27:29,168
Αξιωματικός Λιμ, αξιωματικός Λιμ;

952
01:27:29,502 --> 01:27:31,418
Γιατί δεν λειτουργεί αυτό;

953
01:27:33,418 --> 01:27:35,502
/-Υπάρχει κάτι λάθος; 
- Όχι, όχι.

954
01:27:37,002 --> 01:27:39,085
Αν δεν με πιστεύεις, 
Ελάτε σπίτι.

955
01:27:39,585 --> 01:27:43,252
Σταμάτα να γκρινιάζεις και πήγαινε σπίτι. 
Ηλίθιε.

956
01:27:43,668 --> 01:27:45,502
Γιατί δεν λειτουργεί αυτό;

957
01:27:45,752 --> 01:27:47,835
Σας λέω, είναι στην αποθήκη μου.

958
01:27:48,335 --> 01:27:50,002
Τι είναι αυτό;

959
01:27:50,835 --> 01:27:54,752
Υπάρχει ένα τέρας στο σπίτι μου.

960
01:27:57,918 --> 01:27:59,335
Το έχεις στο σπίτι;

961
01:28:00,002 --> 01:28:00,502
Ναί.

962
01:28:02,502 --> 01:28:05,252
Πού είναι το σπίτι σου;

963
01:28:05,585 --> 01:28:07,835
Κοντά στη δεξαμενή Ελπίδας.

964
01:28:08,668 --> 01:28:10,418
Είναι στην κατάψυξη.

965
01:28:12,502 --> 01:28:14,335
Αν πεις ψέματα, θα σε σκοτώσω

966
01:28:15,502 --> 01:28:19,085
Μπορείς να με σκοτώσεις όπως θέλεις.

967
01:28:54,335 --> 01:28:54,668
Ν

968
01:28:56,252 --> 01:28:57,252
Πάμε μέσα.

969
01:30:18,918 --> 01:30:19,918
Ωχ μου...

970
01:30:20,168 --> 01:30:20,418
Ωχ μου...

971
01:30:36,418 --> 01:30:37,418
Τι...

972
01:30:40,835 --> 01:30:42,252
Ανάθεμά το.

973
01:30:43,418 --> 01:30:45,418
Αυτό είναι τρελό.

974
01:30:47,085 --> 01:30:48,752
Έχει νόημα αυτό;

975
01:30:50,168 --> 01:30:51,835
4 
Όχι βέβαια, ηλίθιε.

976
01:30:55,918 --> 01:30:58,168
Αυτό είναι τεράστιο.

977
01:31:01,335 --> 01:31:03,335
Είναι γίγαντες;

978
01:31:04,585 --> 01:31:06,085
Πόσο ακριβώς είναι;

979
01:31:15,502 --> 01:31:17,418
Υπάρχουν 6 καρέκλες,

980
01:31:17,835 --> 01:31:19,335
Σημαίνει έξι άτομα.

981
01:31:23,418 --> 01:31:27,418
Δεν έχω ξαναπάει σε αεροπλάνο 
Τώρα είμαι σε ένα διαστημόπλοιο.

982
01:31:29,085 --> 01:31:31,335
Μην αγγίζεις το καταραμένο.

983
01:31:32,335 --> 01:31:33,502
Βάλτο κάτω.

984
01:31:47,335 --> 01:31:48,668
Ελάτε εδώ κάτω. 
Μην αγγίζετε τίποτα.

985
01:31:48,918 --> 01:31:51,002
-Περιμένετε.
-Έλα κάτω εδώ.

986
01:31:51,335 --> 01:31:53,085
Σκάσε.

987
01:31:53,252 --> 01:31:54,189
Δες αυτό...

988
01:31:54,439 --> 01:31:55,939
Κατέβα, διάολε.

989
01:31:56,356 --> 01:31:57,773
Γεια, μην το αγγίζεις!

990
01:31:58,606 --> 01:31:59,773
Ιησούς.

991
01:32:00,023 --> 01:32:02,023
Τι στο καλό;

992
01:32:10,689 --> 01:32:12,439
Κάτι υπάρχει εκεί κάτω.

993
01:32:13,023 --> 01:32:14,106
Τι είναι αυτό;

994
01:32:14,939 --> 01:32:16,106
Κάτι κινήθηκε.

995
01:32:16,939 --> 01:32:19,523
-Κάτι πέρασε πολύ γρήγορα. 
-Τι συνέβη;

996
01:32:19,689 --> 01:32:20,939
Δεν ξέρω.

997
01:32:21,523 --> 01:32:23,189
Αυτή η τρύπα είναι πραγματικά βαθιά.

998
01:32:27,523 --> 01:32:28,356
Σεφ.

999
01:32:29,523 --> 01:32:30,189
Σεφ;

1000
01:32:30,523 --> 01:32:31,689
Δεκανέας Ahn!

1001
01:32:33,523 --> 01:32:35,606
Πού πήγαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι;

1002
01:32:54,773 --> 01:32:55,939
Παρακαλώ ελάτε από εδώ.

1003
01:33:00,273 --> 01:33:01,689
Είναι λίγο ακατάστατο.

1004
01:33:11,689 --> 01:33:13,106
Τι είναι αυτό το μέρος;

1005
01:33:17,023 --> 01:33:18,439
Εντάξει, τώρα.

1006
01:33:19,939 --> 01:33:21,439
Πρόσεχε πού πατάς.

1007
01:33:23,023 --> 01:33:25,189
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό.

1008
01:33:26,689 --> 01:33:28,356
Ποια είναι η συμφωνία του;

1009
01:33:29,356 --> 01:33:32,439
-Είπε ότι ήταν ξυλουργός.
-Ξυλουργός;

1010
01:34:20,356 --> 01:34:21,606
Είναι εδώ.

1011
01:34:24,856 --> 01:34:25,939
Βγάλτε το.

1012
01:34:26,856 --> 01:34:28,689
Θα γίνει χειρότερο.

1013
01:34:29,606 --> 01:34:31,189
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

1014
01:34:31,606 --> 01:34:33,939
Βγάλ' το, διάολε.

1015
01:34:48,606 --> 01:34:49,856
Τι;

1016
01:34:51,106 --> 01:34:53,023
Παρακαλώ βοηθήστε με.

1017
01:35:23,106 --> 01:35:25,356
Έλα εδώ.

1018
01:35:31,939 --> 01:35:33,273
Αισθάνεται πιο βαρύ.

1019
01:35:37,023 --> 01:35:38,106
Τι είπα;

1020
01:35:42,106 --> 01:35:44,356
Βάλτε το στο τραπέζι.

1021
01:35:45,023 --> 01:35:45,606
Τι;

1022
01:35:46,189 --> 01:35:48,356
Είναι στο τραπέζι τώρα.

1023
01:35:50,523 --> 01:35:52,273
Πήγαινε να καθαρίσεις την κορυφή.

1024
01:35:53,273 --> 01:35:54,439
κίνηση.

1025
01:36:18,856 --> 01:36:21,106
βλέπω; σου είπα.

1026
01:36:28,439 --> 01:36:29,773
Αφαιρέστε το πλαστικό.

1027
01:36:33,356 --> 01:36:38,023
Αυτό δεν βγαίνει.
Ήταν παγωμένο στερεό.

1028
01:36:38,189 --> 01:36:41,439
Εσύ της σκύλας, 
Δεν με άκουσες;

1029
01:36:49,106 --> 01:36:50,356
Ας ξεκινήσουμε με το κεφάλι.

1030
01:37:06,023 --> 01:37:07,606
Πήγε έτσι.

1031
01:37:10,689 --> 01:37:11,773
Όχι, όχι εκεί.

1032
01:37:15,773 --> 01:37:16,939
Λίγο πιο πάνω.

1033
01:37:18,189 --> 01:37:19,106
Λίγο ακόμα.

1034
01:37:20,023 --> 01:37:20,856
Στα δεξιά.

1035
01:37:25,606 --> 01:37:26,689
Τι είναι αυτό;

1036
01:37:29,689 --> 01:37:31,606
Να πυροβολήσουμε;

1037
01:37:32,106 --> 01:37:33,773
Το κρατάμε ζωντανό.

1038
01:37:40,689 --> 01:37:42,023
Βγείτε έξω και ελέγξτε το.

1039
01:37:48,273 --> 01:37:49,939
Τι είναι αυτό;

1040
01:37:51,356 --> 01:37:52,606
-Βλέπεις κάτι; 
-Όχι.

1041
01:37:52,856 --> 01:37:53,939
Συνέχισε να ψάχνεις.

1042
01:38:00,439 --> 01:38:01,856
Υπάρχει κάτι εκεί;

1043
01:38:02,439 --> 01:38:03,439
μηδέν.

1044
01:38:05,939 --> 01:38:06,856
Ω, σκατά.

1045
01:38:07,106 --> 01:38:08,439
αλλοδαπός!

1046
01:38:08,939 --> 01:38:09,523
όπου;

1047
01:38:12,606 --> 01:38:14,106
Είπες εξωγήινοι;

1048
01:38:14,273 --> 01:38:15,856
-Βιάσου, βιάσου! 
-πρύμνη.

1049
01:38:17,439 --> 01:38:19,273
Ας δούμε.

1050
01:38:20,356 --> 01:38:21,689
Πού πήγες;

1051
01:38:22,106 --> 01:38:23,189
Απλώς έγινε έτσι.

1052
01:38:24,606 --> 01:38:26,356
- Είσαι σίγουρος ότι είσαι μόνος; 
-Είμαι σίγουρος.

1053
01:38:26,689 --> 01:38:28,273
Πώς έμοιαζε;

1054
01:38:28,523 --> 01:38:32,689
Είναι εντελώς εξωγήινο. 
μεγάλος και ψηλός

1055
01:38:33,189 --> 01:38:33,939
Ας κινηθούμε.

1056
01:38:37,773 --> 01:38:39,273
γεια!

1057
01:39:13,356 --> 01:39:14,273
Παρακαλώ δώστε μου αυτό.

1058
01:39:20,856 --> 01:39:22,023
Αυτό το...

1059
01:39:23,773 --> 01:39:29,356
Οι κάτοικοι της Σεούλ είπαν: 
Αυτό θα μπορούσε εύκολα να σας φέρει 800.

1060
01:39:31,439 --> 01:39:33,189
Αυτός είναι εξωγήινος.

1061
01:39:33,439 --> 01:39:36,023
Ματιά! Αυτό δεν είναι εξωγήινος;

1062
01:39:37,106 --> 01:39:39,773
Έχεις δίκιο, είναι εξωγήινος.

1063
01:39:43,273 --> 01:39:45,106
Απλά κοιτάξτε.

1064
01:39:46,439 --> 01:39:47,689
Είναι πολύ μικρό.

1065
01:39:48,939 --> 01:39:50,856
Είναι απλώς ένα μωρό.

1066
01:39:51,439 --> 01:39:53,856
Τι έγινε με αυτό το μικρό πράγμα;

1067
01:39:54,439 --> 01:39:55,606
Περίμενε ένα λεπτό.

1068
01:39:56,189 --> 01:39:58,606
Δεν είναι αυτό το κάθαρμα ενός τέρατος;

1069
01:40:01,773 --> 01:40:03,939
Δεν νομίζω ότι μοιάζουν.

1070
01:40:04,273 --> 01:40:05,189
Δεν είναι καθόλου διαφορετικό;

1071
01:40:05,439 --> 01:40:06,439
Περίμενε ένα λεπτό.

1072
01:40:09,273 --> 01:40:10,439
Όχι, όχι.

1073
01:40:11,939 --> 01:40:13,273
Έχουν τα ίδια πόδια.

1074
01:40:13,939 --> 01:40:16,689
Κοιτάξτε τους αστραγάλους τους 
Και οι δύο λυγίζουν εδώ.

1075
01:40:22,773 --> 01:40:26,523
Θεέ μου, έχεις δίκιο.

1076
01:40:27,106 --> 01:40:29,439
Έχουν τα ίδια πόδια.

1077
01:40:34,439 --> 01:40:35,773
πρύμνη.

1078
01:40:44,939 --> 01:40:49,356
Αυτό το τέρας από παλιά.

1079
01:40:50,356 --> 01:40:52,689
Έψαχνα το μωρό μου.

1080
01:40:54,189 --> 01:40:56,439
Δεν ήξερα καν ότι ήταν νεκρός.

1081
01:40:59,856 --> 01:41:01,689
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1082
01:41:05,023 --> 01:41:07,106
Εσύ τρελός.

1083
01:41:09,023 --> 01:41:10,189
Μόνο γέλασες;

1084
01:41:12,939 --> 01:41:15,189
Εξαιτίας σου 
Όλη η πόλη είναι ερειπωμένη.

1085
01:41:15,939 --> 01:41:16,939
Συγνώμη;

1086
01:41:17,106 --> 01:41:19,273
Σκότωσες αυτόν τον καημένο. 
Και νιώθεις καλά;

1087
01:41:19,523 --> 01:41:22,523
Ηρέμησε, διευθυντή. 
Θα καεί στην κόλαση έτσι κι αλλιώς.

1088
01:41:23,856 --> 01:41:25,773
Γιατί δεν σκότωσα κανέναν.

1089
01:41:26,023 --> 01:41:29,523
μπαίνεις στο σπίτι μου 
Και κάνε φασαρία.

1090
01:41:30,023 --> 01:41:30,856
αυτό.

1091
01:41:31,773 --> 01:41:32,606
Εσύ...

1092
01:41:35,606 --> 01:41:38,856
Έλα εδώ, άσχημο γαμημένο.

1093
01:41:39,606 --> 01:41:41,689
Εσύ της σκύλας.

1094
01:41:41,856 --> 01:41:42,689
Έλα, διευθυντή.

1095
01:41:43,523 --> 01:41:44,939
Φυσικά.

1096
01:41:45,439 --> 01:41:50,773
Όταν είδα αυτό το πρόσωπο, ένιωσα... άσχημα.

1097
01:41:51,106 --> 01:41:55,606
Όπως ακριβώς αυτό το καημένο 
Κλαίω με όλη μου την καρδιά.

1098
01:41:55,856 --> 01:41:59,106
Θεέ μου, ήταν τόσο φρικτό.

1099
01:41:59,773 --> 01:42:01,106
Ναι, αλλά ακόμα.

1100
01:42:01,585 --> 01:42:03,919
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό 
Έτσι έπραξα.

1101
01:42:04,502 --> 01:42:06,585
Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό;

1102
01:42:07,502 --> 01:42:09,669
Πρέπει να το ξαναβάλω.

1103
01:42:09,835 --> 01:42:12,752
Βγες έξω. 
Γαμήθηκα έλιωσα.

1104
01:42:13,252 --> 01:42:15,752
δεν μπορώ να το πιστέψω 
Εσύ της σκύλας.

1105
01:42:16,085 --> 01:42:17,835
Τι είδους σκουπίδια είσαι;

1106
01:42:18,169 --> 01:42:20,085
Άχρηστα σκατά.

1107
01:42:45,919 --> 01:42:46,752
προσεκτικός.

1108
01:42:48,335 --> 01:42:49,419
Εντάξει.

1109
01:42:55,919 --> 01:42:56,502
να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

1110
01:43:04,252 --> 01:43:04,835
ησυχία.

1111
01:43:05,502 --> 01:43:06,419
Τι ήταν αυτό;

1112
01:43:08,752 --> 01:43:10,835
Έτσι δεν ήταν;

1113
01:43:11,169 --> 01:43:11,752
δικαίωμα.

1114
01:43:12,502 --> 01:43:13,502
Αυτό είναι κάτι άλλο.

1115
01:43:14,002 --> 01:43:15,252
Μόλις το είπες αυτό;

1116
01:43:16,002 --> 01:43:16,919
Νομίζω πως ναι.

1117
01:43:27,419 --> 01:43:28,585
πρύμνη.

1118
01:43:28,835 --> 01:43:30,085
Εσύ τρελός.

1119
01:43:30,252 --> 01:43:31,919
Οχι ακόμη. Μην πυροβολείτε.

1120
01:43:37,169 --> 01:43:38,502
Απλώς γάβγιζε.

1121
01:43:38,669 --> 01:43:39,669
αυτό...;

1122
01:43:46,669 --> 01:43:49,002
Τι στο διάολο μιλάει αυτός ο τύπος;

1123
01:43:55,419 --> 01:43:56,419
Wanseop.

1124
01:43:58,252 --> 01:44:00,002
Βιδωθήκαμε;

1125
01:44:00,502 --> 01:44:02,335
πρύμνη. ίσως;

1126
01:44:02,835 --> 01:44:04,169
Σκάσε.

1127
01:44:04,419 --> 01:44:06,502
αυτός ο καταραμένος εξωγήινος 
Μας δόλωσαν σε αυτό.

1128
01:44:06,669 --> 01:44:08,252
Τι;

1129
01:44:09,502 --> 01:44:10,252
Τι είναι αυτό;

1130
01:44:12,085 --> 01:44:13,752
Ανάθεμά το.

1131
01:44:15,335 --> 01:44:16,169
Είναι παγίδα.

1132
01:44:18,752 --> 01:44:20,169
Ψάξτε το. 
Υπάρχουν περισσότερα.

1133
01:44:21,585 --> 01:44:23,002
이건 정말 미친 짓이야.

1134
01:44:24,502 --> 01:44:26,419
εκεί.

1135
01:44:26,669 --> 01:44:27,835
Πήρα ένα.

1136
01:44:52,002 --> 01:44:53,419
Τι στο καλό είναι αυτό;

1137
01:45:13,919 --> 01:45:15,419
Η μάνα όλων...

1138
01:45:16,919 --> 01:45:18,752
Τι στο διάολο κάνουμε;

1139
01:45:24,419 --> 01:45:25,169
Τι κάνουμε;

1140
01:45:25,335 --> 01:45:26,585
Φτου, φτου.

1141
01:45:28,002 --> 01:45:28,919
Γαμήστε όλους σας.

1142
01:45:33,335 --> 01:45:35,002
Περιμένετε! Μην πυροβολείτε!

1143
01:45:38,419 --> 01:45:39,335
Μην πυροβολείτε!

1144
01:45:57,002 --> 01:45:58,669
Αυτός ο ηλίθιος...

1145
01:45:59,419 --> 01:46:01,002
Καταραμένη σκύλα.

1146
01:46:03,002 --> 01:46:04,252
Ανάθεμα αυτό;

1147
01:47:06,502 --> 01:47:07,419
Τι ήταν αυτό;

1148
01:47:08,585 --> 01:47:09,502
Φαίνεται κοντά.

1149
01:47:10,252 --> 01:47:10,752
Κάτι τέτοιο.

1150
01:47:10,919 --> 01:47:12,752
πρύμνη. Πάμε.

1151
01:47:13,002 --> 01:47:14,085
Πάρε ένα όπλο.

1152
01:47:38,585 --> 01:47:40,085
τρέξιμο!

1153
01:47:45,419 --> 01:47:46,419
Wanseop!

1154
01:47:52,335 --> 01:47:53,752
Καταραμένο τρέξιμο!

1155
01:47:59,669 --> 01:48:01,502
Σώπα και τρέξε.

1156
01:48:25,502 --> 01:48:28,002
Περιμένετε. Πήρα αυτό

1157
01:48:29,585 --> 01:48:32,169
Λίγο ακόμα.

1158
01:48:43,252 --> 01:48:44,502
Το βλέπεις αυτό;

1159
01:48:45,002 --> 01:48:46,419
Αυτή είναι πραγματικά μια απίστευτη ευκαιρία.

1160
01:50:08,752 --> 01:50:10,002
Ανάθεμα, λιποθύμησε.

1161
01:50:10,752 --> 01:50:12,169
Πρέπει να κινηθείς.

1162
01:50:15,835 --> 01:50:16,919
Γιατί επέστρεψε;

1163
01:50:18,669 --> 01:50:20,835
여러분 중 한 분, 저와 함께 가세요.

1164
01:50:21,169 --> 01:50:22,169
θα πάω.

1165
01:50:22,835 --> 01:50:24,335
-Τι γίνεται με εμάς; 
- Περίμενε εδώ.

1166
01:50:54,002 --> 01:50:55,002
Είσαι καλά;

1167
01:50:55,502 --> 01:50:56,919
τα πάω υπέροχα.

1168
01:50:59,835 --> 01:51:01,335
Τι είναι αυτό;

1169
01:51:04,669 --> 01:51:07,085
Πού να το πάρω;

1170
01:51:07,169 --> 01:51:09,585
-Αυτό είναι δικό μου! 
- σκατά.

1171
01:51:09,669 --> 01:51:11,919
Δώσε μου τα 800 μου

1172
01:51:12,419 --> 01:51:13,669
Pipe down, ηλίθιε.

1173
01:51:16,085 --> 01:51:18,335
- Και είναι αυτός.
-Ναί.

1174
01:51:18,502 --> 01:51:20,335
-Σεφ! 
-Δεν ακολουθώ.

1175
01:51:20,502 --> 01:51:21,502
Σεφ!

1176
01:51:25,002 --> 01:51:26,169
Ο αξιωματικός Λιμ.

1177
01:51:27,085 --> 01:51:28,669
τι συμβαίνει;

1178
01:51:29,919 --> 01:51:31,752
Βιδωθήκαμε.

1179
01:51:32,502 --> 01:51:34,502
Τι; πως;

1180
01:51:34,835 --> 01:51:37,502
Τέρας... 
Υπάρχουν περισσότερα τέρατα.

1181
01:51:38,919 --> 01:51:40,502
Ξέρω, παιδί μου.

1182
01:51:40,919 --> 01:51:41,669
Τι;

1183
01:51:42,335 --> 01:51:44,752
Μόλις πέρασε.

1184
01:51:49,085 --> 01:51:51,835
Όχι, όχι. 
Αυτό που λέω είναι...

1185
01:51:51,919 --> 01:51:53,752
Πάρτε το χρόνο σας. Πάρτε μια ανάσα.

1186
01:51:56,752 --> 01:51:58,335
Συνάντησα έναν αυτόπτη μάρτυρα.

1187
01:51:59,085 --> 01:52:03,252
Είπε ότι ήταν τρεις. 
Τρία τέρατα.

1188
01:52:04,752 --> 01:52:05,752
Περίμενε...

1189
01:52:07,252 --> 01:52:08,169
Είσαι σίγουρος;

1190
01:52:08,335 --> 01:52:09,023
Ναί.

1191
01:52:09,273 --> 01:52:11,439
ο λογαριασμός του είναι 
Συνεπής και πολύ συγκεκριμένος.

1192
01:52:11,689 --> 01:52:12,606
Ποιος ήταν;

1193
01:52:14,439 --> 01:52:16,939
κ. Haesul. 
Άγριος κυνηγός τζίνσενγκ.

1194
01:52:17,106 --> 01:52:19,773
σκατά. Αλήθεια το λέει αυτό;

1195
01:52:21,606 --> 01:52:23,189
Τότε είναι αλήθεια.

1196
01:52:24,023 --> 01:52:25,606
Όμως...

1197
01:52:26,023 --> 01:52:26,856
Βιδωθήκαμε.

1198
01:52:27,189 --> 01:52:28,606
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα.

1199
01:52:29,106 --> 01:52:31,606
Συγκεντρώστε όλους τους ικανούς ανθρώπους
Και μοίρασε όπλα.

1200
01:52:31,856 --> 01:52:34,189
Αν αυτά τα καταραμένα τέρατα 
επιτεθείτε ξανά σε αυτή την πόλη

1201
01:52:35,273 --> 01:52:36,856
Όλοι θα πεθάνουμε.

1202
01:52:42,523 --> 01:52:43,273
Περιμένετε.

1203
01:52:43,523 --> 01:52:45,273
Περίμενε ένα λεπτό, σταμάτα.

1204
01:52:47,106 --> 01:52:47,856
Τι;

1205
01:52:48,356 --> 01:52:51,856
Τι έγινε λοιπόν; 
Πέος και αυτοί οι άνθρωποι;

1206
01:52:53,606 --> 01:52:54,273
ω θεέ μου.

1207
01:52:54,606 --> 01:52:56,356
Πήγαν και σωματεία;

1208
01:52:56,939 --> 01:52:57,689
το έκανα.

1209
01:52:59,439 --> 01:53:00,939
Όλοι αυτοί οι άντρες...

1210
01:53:01,273 --> 01:53:02,773
Τι κάνουμε εδώ;

1211
01:53:03,023 --> 01:53:04,356
Τι κάνεις;

1212
01:53:04,606 --> 01:53:06,606
Έχεις χρόνο για άλλους ανθρώπους;

1213
01:53:06,773 --> 01:53:09,856
Τα γεννητικά όργανα δεν είναι κάποιου άλλου. 
Αυτό το άτομο είναι ο δεύτερος ξάδερφός μου.

1214
01:53:10,356 --> 01:53:12,023
Ο εγγονός του αδερφού του παππού μου.

1215
01:53:12,189 --> 01:53:14,523
Δικαίωμα;

1216
01:53:15,189 --> 01:53:16,606
Γυρίζω.

1217
01:53:25,939 --> 01:53:29,106
Που ακριβώς βρήκες το μωρό;

1218
01:53:30,023 --> 01:53:31,106
Τι; όπου;

1219
01:54:01,689 --> 01:54:03,523
Καθάρματα.

1220
01:54:08,273 --> 01:54:10,939
Γεια, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

1221
01:54:13,439 --> 01:54:14,606
Αχ σκατά...

1222
01:54:16,106 --> 01:54:17,106
Dongjin.

1223
01:54:21,356 --> 01:54:23,606
Ανάθεμά σας παιδιά.

1224
01:54:34,273 --> 01:54:36,273
Γεια, ας φύγουμε από εδώ.

1225
01:54:36,523 --> 01:54:40,939
Βγείτε έξω ρε καθάρματα 
Θα σας σκοτώσω όλους!

1226
01:54:42,189 --> 01:54:44,106
Καημένα παιδιά...

1227
01:54:46,023 --> 01:54:48,773
Καθάρματα...

1228
01:54:48,856 --> 01:54:50,273
Θα τα κάνω κομμάτια.

1229
01:54:59,939 --> 01:55:00,689
Γεια σου φίλε.

1230
01:55:09,689 --> 01:55:10,689
Εδώ!

1231
01:55:54,356 --> 01:55:55,439
Τώρα τι είναι αυτό;

1232
01:55:55,939 --> 01:55:58,356
Σταμάτα να το κάνεις αυτό!

1233
01:55:58,439 --> 01:55:59,606
Μην αγγίζετε.

1234
01:55:59,773 --> 01:56:00,606
σκατά.

1235
01:56:02,523 --> 01:56:05,939
Θα πάμε όλοι να εκκενώσουμε. 
Αφού σε άφησα.

1236
01:56:06,189 --> 01:56:07,773
Πότε θα φτάσει το αντίγραφο ασφαλείας;

1237
01:56:08,189 --> 01:56:11,189
Όχι μέχρι αργά απόψε 
Λόγω δασικών πυρκαγιών.

1238
01:56:11,439 --> 01:56:15,023
Καθάρματα. Μέχρι τότε θα είμαστε όλοι νεκροί.

1239
01:56:15,273 --> 01:56:16,439
Πες μου για αυτό.

1240
01:56:19,523 --> 01:56:20,189
Με συγχωρείτε.

1241
01:56:22,023 --> 01:56:22,939
αξιωματικός.

1242
01:56:23,689 --> 01:56:25,189
πρύμνη! Τι;

1243
01:56:26,439 --> 01:56:27,856
Μόλις πέρασε.

1244
01:56:28,106 --> 01:56:28,356
-Τι; 
-Τι;

1245
01:56:28,356 --> 01:56:30,189
-Τι;

1246
01:57:34,523 --> 01:57:34,773
забирай свои

1247
01:57:34,773 --> 01:57:38,689
забирай свои bonusы

1248
01:57:39,773 --> 01:57:41,523
000 000р каждый KR4627

1249
01:57:41,606 --> 01:57:42,023
000-00ав каждый 826846279 

1250
01:57:43,189 --> 01:57:45,606
1000 000р Kazdaii

1251
01:57:46,439 --> 01:57:48,189
Σχετικά με το DBG Money

1252
02:02:18,210 --> 02:02:20,544
Έλα μωρέ!

1253
02:02:47,210 --> 02:02:50,127
Μπάσταρδος.

1254
02:02:52,710 --> 02:02:54,960
θα σε τελειώσω.

1255
02:02:59,960 --> 02:03:01,294
να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

1256
02:03:02,127 --> 02:03:03,127
Έλα εδώ.

1257
02:03:05,960 --> 02:03:06,960
να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

1258
02:03:07,460 --> 02:03:09,710
Διάβολε, αυτός ο τύπος είναι μεγάλος.

1259
02:03:10,544 --> 02:03:12,877
Δες αυτό.

1260
02:03:14,710 --> 02:03:17,960
Θα σας δείξω τι συμβαίνει 
Πότε να γαμήσω τη Γη.

1261
02:03:24,877 --> 02:03:25,794
Έλα εδώ.

1262
02:03:26,794 --> 02:03:28,127
Έλα εδώ.

1263
02:03:28,877 --> 02:03:30,210
Έλα, τέρας.

1264
02:03:49,794 --> 02:03:51,377
Φτου...

1265
02:04:09,210 --> 02:04:11,544
Δεν πονάει καθόλου, μαμά.

1266
02:04:15,877 --> 02:04:17,377
Είσαι μεγάλος πουλί.

1267
02:04:19,544 --> 02:04:23,377
Έλα μωρέ. 
Έλα...

1268
02:04:23,627 --> 02:04:24,710
Ελάτε να το πάρετε!

1269
02:04:26,377 --> 02:04:27,294
γεια!

1270
02:04:28,127 --> 02:04:30,044
από εδώ και πέρα!

1271
02:04:33,044 --> 02:04:34,877
γεννητικά όργανα!

1272
02:04:40,794 --> 02:04:43,044
Τι στο καλό κοιτάς;

1273
02:04:46,044 --> 02:04:48,377
Σου είπα, γαμήθηκες

1274
02:05:19,044 --> 02:05:20,377
Έρχεται!

1275
02:06:47,127 --> 02:06:48,960
Διάολε παρακολουθείς;

1276
02:06:55,877 --> 02:06:56,960
Είναι όλοι καλά;

1277
02:06:58,210 --> 02:06:59,544
Είσαι πληγωμένος;

1278
02:06:59,710 --> 02:07:01,044
Όχι, είμαι καλά.

1279
02:07:02,377 --> 02:07:04,044
Ελέγξτε τον.

1280
02:07:04,294 --> 02:07:05,877
Πού είναι αυτό το κάθαρμα;

1281
02:07:06,127 --> 02:07:09,710
-Ο πισινός μου έσκασε. 
- Αυτό το σκατά.

1282
02:07:10,377 --> 02:07:13,710
εισαι καλα

1283
02:07:14,294 --> 02:07:15,544
Ωχ μου...

1284
02:07:15,710 --> 02:07:17,377
Εσύ της σκύλας.

1285
02:07:18,127 --> 02:07:19,044
Συγνώμη.

1286
02:07:20,377 --> 02:07:21,627
Άνοιξε τα μάτια σου.

1287
02:07:21,877 --> 02:07:23,460
θα σου κάνω μήνυση.

1288
02:07:23,794 --> 02:07:25,460
Δεν θα ξεφύγεις από αυτό.

1289
02:07:25,794 --> 02:07:28,127
Το έκανες επίτηδες.

1290
02:07:28,377 --> 02:07:30,627
Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 
Γιατί να το κάνω αυτό;

1291
02:07:30,794 --> 02:07:34,210
Δεν βλέπω τίποτα, ηλίθιε!

1292
02:07:34,627 --> 02:07:37,294
Πρέπει να το ανοίξω 
Μάτια που βλέπουν!

1293
02:07:41,210 --> 02:07:41,877
Σεφ;

1294
02:07:42,210 --> 02:07:42,960
Τι;

1295
02:07:44,294 --> 02:07:45,044
Σεφ.

1296
02:07:53,710 --> 02:07:56,627
Τι στο καλό;

1297
02:08:53,044 --> 02:08:53,877
τρέξιμο!

1298
02:08:54,210 --> 02:08:55,460
Αυτοί οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν.

1299
02:09:01,294 --> 02:09:02,044
γεννητικά όργανα!

1300
02:09:02,627 --> 02:09:03,544
Προχωρήστε και δοκιμάστε το.

1301
02:09:04,210 --> 02:09:06,127
Ορίστε, μαμά!

1302
02:09:37,627 --> 02:09:39,210
Κάθαρμα!

1303
02:09:39,877 --> 02:09:42,044
Σταμάτα το αυτοκίνητο, κάθαρμα.

1304
02:09:44,127 --> 02:09:44,710
παύση!

1305
02:09:45,294 --> 02:09:46,710
Σου είπα να σταματήσεις!

1306
02:09:48,794 --> 02:09:51,460
Καταραμένο κάθαρμα!

1307
02:09:55,960 --> 02:09:57,544
Ένα σκατά.

1308
02:09:57,794 --> 02:10:01,877
-Είναι τόσο σκουπίδια! 
-ξεμωραμένος!

1309
02:10:03,544 --> 02:10:05,294
Σου το γύρισα.

1310
02:10:05,544 --> 02:10:06,627
Οτιδήποτε. Απλά πήγαινε.

1311
02:10:06,877 --> 02:10:08,127
πάω!

1312
02:10:08,544 --> 02:10:09,377
Πήγαινε ήδη!

1313
02:10:09,544 --> 02:10:11,627
Τι κάνεις; 
Κίνηση!

1314
02:10:13,627 --> 02:10:15,294
Τι, τι;

1315
02:10:15,627 --> 02:10:17,544
-Κάνε γρήγορα! 
- Μετακίνηση.

1316
02:10:18,377 --> 02:10:21,377
-Πάμε! 
-Σκάσε!

1317
02:10:23,294 --> 02:10:25,210
θα αφήσω. 
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να οδηγείς στα δεξιά.

1318
02:10:25,544 --> 02:10:26,377
Εντάξει, εντάξει.

1319
02:10:26,877 --> 02:10:30,294
Πού είναι ο Seonggi; 
Αναζητήστε τον.

1320
02:10:33,044 --> 02:10:34,377
γεια.

1321
02:10:34,627 --> 02:10:36,710
-όπου; 
-Γεια.

1322
02:10:36,877 --> 02:10:38,460
Ακολούθησέ τον!

1323
02:10:38,627 --> 02:10:40,210
Από εκεί!

1324
02:10:40,377 --> 02:10:42,044
-Πατήστε το. 
- έτσι είναι!

1325
02:10:42,210 --> 02:10:43,127
Προχωρήστε και δοκιμάστε το!

1326
02:11:13,044 --> 02:11:14,377
Πώς οδηγεί τόσο καλά;

1327
02:11:14,544 --> 02:11:16,960
- Σώπα πριν σε διώξω. 
-Μα είναι.

1328
02:11:17,127 --> 02:11:18,627
Έχε τα μάτια σου στο δρόμο, βλάκας.

1329
02:11:19,044 --> 02:11:19,960
Πήρα αυτό

1330
02:11:22,294 --> 02:11:22,710
όπλο!

1331
02:11:33,044 --> 02:11:35,460
-πρύμνη! Πυρομαχικά, πυρομαχικά! 
-εδώ.

1332
02:11:35,627 --> 02:11:36,877
Βλέπω άλλο ένα!

1333
02:12:46,815 --> 02:12:48,315
εκεί! 
Κατεβαίνει.

1334
02:12:48,565 --> 02:12:49,732
γεννητικά όργανα!

1335
02:12:50,815 --> 02:12:52,232
Σταμάτα να μιλάς!

1336
02:12:54,232 --> 02:12:55,899
Έλα πιο κοντά του.

1337
02:13:02,399 --> 02:13:04,815
Τραβήξτε. Ακριβώς δίπλα.

1338
02:13:06,315 --> 02:13:08,315
γεννητικά όργανα!

1339
02:13:08,982 --> 02:13:10,232
Σκατά, σταμάτα το αυτοκίνητο!

1340
02:13:10,399 --> 02:13:12,565
Έρχεται για εμάς!

1341
02:13:13,315 --> 02:13:13,565
Φτου, φτου.

1342
02:13:13,565 --> 02:13:13,815
CE Χαμός

1343
02:13:13,982 --> 02:13:14,399
Ανάθεμά το.

1344
02:13:20,982 --> 02:13:22,065
Κράτα το πόδι μου.

1345
02:13:23,899 --> 02:13:24,982
Δώσε μου το όπλο.

1346
02:13:41,899 --> 02:13:43,232
Κύριε Seonggi! Κύριε Seonggi!

1347
02:13:52,149 --> 02:13:55,649
-σπόρος. γεννητικά όργανα! 
- Πρέπει να έρθεις.

1348
02:13:55,899 --> 02:13:56,815
Μπείτε εδώ!

1349
02:13:56,982 --> 02:13:58,315
Συγγνώμη, τι;

1350
02:13:58,732 --> 02:14:00,649
- Έλα με το αυτοκίνητο! 
-Μπορείς να το κάνεις!

1351
02:14:00,982 --> 02:14:05,315
Τι στο καλό να κάνω; 
Προσπαθείς να με σκοτώσεις!

1352
02:14:06,565 --> 02:14:08,065
Άκουσέ με.

1353
02:14:08,315 --> 02:14:09,815
Είναι αυτό το γαμημένο τσίρκο;

1354
02:14:10,315 --> 02:14:11,399
Σώπα, γέροντα.

1355
02:14:13,565 --> 02:14:15,649
Διευθυντής, κοίτα πίσω.

1356
02:14:20,315 --> 02:14:21,232
ΚΥΡΙΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

1357
02:14:25,232 --> 02:14:27,065
Αυτό είναι όλο! 
Πιο κοντά, πιο κοντά.

1358
02:14:27,649 --> 02:14:27,899
αστυνομικό δωμάτιο

1359
02:14:30,399 --> 02:14:31,982
Έλα εδώ!

1360
02:14:32,982 --> 02:14:34,815
Βιάσου, σκύλα.

1361
02:14:39,149 --> 02:14:41,232
Του έπιασα το πόδι!

1362
02:14:41,315 --> 02:14:42,232
σκατά.

1363
02:14:52,482 --> 02:14:53,899
Απλά πήγαινε δίπλα του!

1364
02:14:54,065 --> 02:14:56,399
Το άλογο σέρνεται!

1365
02:14:56,482 --> 02:14:58,732
Απλά κάνε το, διάολε!

1366
02:14:58,899 --> 02:15:00,399
Πού είναι οι μπάλες σας;

1367
02:15:00,482 --> 02:15:01,649
Σκάσε!

1368
02:15:10,065 --> 02:15:12,649
Φύγε από τη μέση!

1369
02:15:13,399 --> 02:15:14,232
βιασύνη.

1370
02:15:15,482 --> 02:15:17,065
τον έπιασα.

1371
02:15:17,815 --> 02:15:20,149
Πλησίασε, αλλιώς θα τον σχίσουν στα δύο.

1372
02:15:20,315 --> 02:15:21,649
Τρέξε γρήγορα, ηλίθιε.

1373
02:15:21,732 --> 02:15:22,815
να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί!

1374
02:15:31,482 --> 02:15:32,732
Πονάει!

1375
02:15:34,232 --> 02:15:37,315
Πήγαινε στην κόλαση!

1376
02:15:43,649 --> 02:15:45,899
Πέθανε κιόλας, μαμά.

1377
02:15:56,065 --> 02:15:57,649
Έρχεται.

1378
02:15:58,315 --> 02:16:01,149
Έρχεται. άλμα!

1379
02:16:01,482 --> 02:16:04,482
γεννητικά όργανα! 
Πρέπει να πηδήξεις τώρα.

1380
02:16:32,565 --> 02:16:33,815
το πήρα!

1381
02:16:56,315 --> 02:16:58,315
Αποκτήστε το. 
Ανάθεμά το και πυροβολήστε το.

1382
02:16:58,565 --> 02:16:59,815
Τι περιμένεις;

1383
02:16:59,982 --> 02:17:00,982
Εντάξει, το ξέρω.

1384
02:17:01,149 --> 02:17:02,482
Έρχεται!

1385
02:17:02,649 --> 02:17:04,399
Σε άκουσα, φτου!

1386
02:17:18,232 --> 02:17:20,482
Έχω βαρεθεί αυτόν τον μαλάκα!

1387
02:17:21,565 --> 02:17:23,232
Τι κάνεις; 
Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα.

1388
02:17:33,565 --> 02:17:35,399
Τι κάνεις;

1389
02:17:35,899 --> 02:17:37,315
Παρακαλώ πηγαίνετε μέσα.

1390
02:17:39,649 --> 02:17:40,815
Δώσε μου.

1391
02:17:40,982 --> 02:17:42,065
Τι συνέβη;

1392
02:17:42,649 --> 02:17:43,899
μπούρδες.

1393
02:17:45,232 --> 02:17:47,315
Μπες μέσα τώρα!

1394
02:17:47,565 --> 02:17:49,065
Απλά δώσε μου!

1395
02:17:50,482 --> 02:17:51,399
Φορτωμένος.

1396
02:17:51,482 --> 02:17:53,315
Τι στο καλό κάνεις!

1397
02:17:53,565 --> 02:17:54,482
μεγάλος!

1398
02:17:55,815 --> 02:17:56,732
Τώρα πάρτε το χρόνο σας.

1399
02:17:56,815 --> 02:17:59,065
Όχι φίλε. 
Μπείτε στο αυτοκίνητο τώρα.

1400
02:17:59,315 --> 02:18:01,399
Άκουσέ με και κάνε το!

1401
02:18:01,565 --> 02:18:03,649
Τρελός!

1402
02:18:03,982 --> 02:18:05,232
Τι πρέπει να κάνω;

1403
02:18:06,065 --> 02:18:08,565
Τον άκουσες. Πάρε λίγο χρόνο.

1404
02:18:09,065 --> 02:18:09,899
πραγματικά;

1405
02:18:12,732 --> 02:18:14,899
Όχι, όχι πάρα πολύ.

1406
02:18:16,232 --> 02:18:17,399
Ελάτε να πάρετε μερικά.

1407
02:18:17,399 --> 02:18:17,732
μάγκας 3 
Da8905 
Ελάτε να πάρετε μερικά.

1408
02:18:18,149 --> 02:18:20,065
Γνώρισες λάθος άτομο.

1409
02:18:41,565 --> 02:18:44,482
Προχωρήστε και δοκιμάστε το. 
Έλα να με πάρεις.

1410
02:18:49,815 --> 02:18:51,565
Τι κάνεις; 
Πυροβόλησε ήδη.

1411
02:18:51,815 --> 02:18:52,732
Έλα εδώ.

1412
02:18:56,315 --> 02:18:57,232
Πιο κοντά...

1413
02:18:58,315 --> 02:18:59,315
Πιο κοντά!

1414
02:19:00,232 --> 02:19:01,399
Εδώ ακριβώς!

1415
02:19:45,399 --> 02:19:46,065
σεξουαλική αγάπη!

1416
02:19:46,232 --> 02:19:47,399
Κάντε ανανέωση. βιασύνη.

1417
02:19:48,649 --> 02:19:49,399
πλήρης.

1418
02:19:55,732 --> 02:19:58,732
Ναί! Το πήρε.

1419
02:19:59,982 --> 02:20:01,065
άλλος.

1420
02:20:13,565 --> 02:20:15,149
Το πήρε!

1421
02:20:16,149 --> 02:20:20,732
-στόχος! 
-Το έκανες.

1422
02:20:20,982 --> 02:20:21,982
Το ανατινάξαμε.

1423
02:20:22,065 --> 02:20:23,899
Πώς είναι τόσο καλός στο σουτ;

1424
02:20:25,399 --> 02:20:27,815
Είστε αστέρας του κινηματογράφου;

1425
02:20:28,065 --> 02:20:29,732
Είναι πολύ ζεστό!

1426
02:20:31,815 --> 02:20:35,649
το έκανα. 
Σκότωσα έναν εξωγήινο!

1427
02:20:37,815 --> 02:20:40,399
Έκανες και καλή δουλειά.

1428
02:20:40,565 --> 02:20:44,649
Τι είπα;
Σου είπα ότι θα σε γαμήσω.

1429
02:20:44,815 --> 02:20:46,482
Θεέ μου, σε αγαπώ!

1430
02:20:54,315 --> 02:20:55,399
Τι...

1431
02:20:56,149 --> 02:20:58,149
Τι συνέβη μόλις;

1432
02:20:59,315 --> 02:21:00,732
Ρε γιατί...

1433
02:21:00,982 --> 02:21:02,649
Γιατί γύρισες τον τροχό;

1434
02:21:04,815 --> 02:21:05,732
Τι;

1435
02:21:06,065 --> 02:21:07,315
Γύρισες τον τροχό;

1436
02:21:07,899 --> 02:21:09,399
- Το έκανα. 
-Γιατί;

1437
02:21:10,232 --> 02:21:12,149
Μια γάτα πήδηξε έξω.

1438
02:21:12,732 --> 02:21:13,815
γάτα;

1439
02:21:16,232 --> 02:21:19,232
Πώς... θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

1440
02:21:43,982 --> 02:21:45,149
Τι είναι αυτό;

1441
02:21:50,149 --> 02:21:51,149
Αγαπητέ Θεέ.

1442
02:21:51,732 --> 02:21:53,232
Τι βλέπω τώρα;

1443
02:22:22,899 --> 02:22:24,482
Ma'veyyo.

1444
02:22:31,899 --> 02:22:33,482
μεγαλειότατε.

1445
02:22:34,649 --> 02:22:36,565
Βλέπεις αυτό που βλέπω;

1446
02:22:38,899 --> 02:22:41,815
Το πλοίο του Αυτοκράτορα κατεβαίνει.

1447
02:22:56,670 --> 02:22:59,587
Τι μας συμβαίνει;

1448
02:23:20,170 --> 02:23:22,004
Αυτό δεν είναι αληθινό.

1449
02:23:23,337 --> 02:23:25,587
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

1450
02:23:49,920 --> 02:23:50,920
Όχι...

1451
02:25:00,254 --> 02:25:02,337
Πρέπει να επικοινωνήσω άμεσα μαζί του.

1452
02:25:03,004 --> 02:25:04,837
Μπορείς να τρέξεις;

1453
02:25:07,087 --> 02:25:09,754
Δεν υπάρχει χρόνος, Μεγαλειότατε.

1454
02:25:10,837 --> 02:25:12,754
Έχουν μείνει μόνο 3 μολύβια.

1455
02:25:14,587 --> 02:25:17,170
Το πλοίο του αυτοκράτορα αιχμαλωτίστηκε.

1456
02:25:30,004 --> 02:25:34,504
Είναι μια τραγωδία, 
Αλλά τελείωσε.

1457
02:25:59,004 --> 02:26:01,420
Πρέπει να μείνεις εκεί. 
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε.

1458
02:26:01,920 --> 02:26:04,337
Πρέπει να συνεχίσω να ακολουθώ.

1459
02:26:05,170 --> 02:26:07,004
-Καλά. 
-Πρέπει να συνεχίσεις να τρέχεις.

1460
02:26:07,254 --> 02:26:08,837
Μας κυνηγούν ακόμα.

1461
02:26:09,004 --> 02:26:10,170
ξερω!

1462
02:26:38,254 --> 02:26:40,170
Μην παρασύρεστε, Μεγαλειότατε.

1463
02:26:41,254 --> 02:26:44,920
Στο όνομα της Gertu,

1464
02:26:46,004 --> 02:26:48,920
Θα βρω τον πρίγκιπα μου.

1465
02:26:55,087 --> 02:27:00,587
Θα του αλλάξω τη μοίρα.

1466
02:27:24,504 --> 02:27:28,504
Αυτή η καρδιά θα επαναφέρει τη μεγαλειότητά σας στη ζωή.

1467
02:27:30,587 --> 02:27:33,587
Όταν η μοίρα του αλλάζει,

1468
02:27:34,337 --> 02:27:37,504
Το ίδιο ισχύει για όλους μας.

1469
02:28:00,170 --> 02:28:01,420
Τι κάνουμε τώρα;

1470
02:28:02,504 --> 02:28:03,587
Συνέχισε να τρέχεις.

1471
02:28:04,087 --> 02:28:05,087
Και λοιπόν;

1472
02:28:08,170 --> 02:28:09,337
Ούτε εγώ ξέρω.

1473
02:28:11,337 --> 02:28:12,670
το κεφάλι μου...

1474
02:28:14,420 --> 02:28:16,004
Δεν μπορώ να καταλάβω τι να κάνω.

1475
02:28:16,920 --> 02:28:20,670
Θα τα μαζέψω όλα στο σχολείο. 
Όπως είχε προγραμματιστεί.

1476
02:28:22,004 --> 02:28:24,837
Μοιράζουμε όπλα 
Και σχηματίζει ένα φρούριο.

1477
02:28:25,754 --> 02:28:27,837
μεγάλος. Παρακαλώ συνεχίστε.

1478
02:28:29,504 --> 02:28:33,754
τι συμβαίνει; 
Δεν σου αρέσει το σχέδιό μου;

1479
02:28:36,087 --> 02:28:39,004
Όχι. εγω απλα...

1480
02:28:39,754 --> 02:28:43,337
Νιώθω χαμένος... και περίεργος.

1481
02:28:43,754 --> 02:28:47,587
Το πέος δεν ήταν τόσο τυχερό.

1482
02:28:48,837 --> 02:28:51,170
Αυτός ο τρελός στη θέση του οδηγού

1483
02:28:51,670 --> 02:28:54,837
Από μια στροφή της μοίρας, βρέθηκα σε αυτή τη θέση.

1484
02:28:55,087 --> 02:28:56,254
Διευθυντής Λιμ!

1485
02:28:57,587 --> 02:28:58,254
Ναί.

1486
02:28:59,004 --> 02:29:01,670
Σταμάτα να μιλάς. 
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

1487
02:29:04,420 --> 02:29:05,837
Ναι, διευθυντή.

1488
02:29:27,337 --> 02:29:30,754
Σε ένα πρόσφατο όνειρο 
Ο αυτοκράτορας ήρθε σε μένα.

1489
02:29:32,920 --> 02:29:34,337
μεγαλειότατε.

1490
02:29:37,837 --> 02:29:40,337
μου είπε

1491
02:29:40,837 --> 02:29:47,170
Λένε ότι η πίστη είναι απόδειξη 
Αυτό που δεν βλέπουμε.

1492
02:29:51,004 --> 02:29:56,587
Αυτό που βλέπω τώρα 
Δεν είναι αποδείξεις.

1493
02:30:00,004 --> 02:30:03,004
Αυτό που εύχομαι...

1494
02:30:03,254 --> 02:30:08,754
Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα.

1495
02:30:12,754 --> 02:30:13,837
Ma'veyyo.

1496
02:30:15,004 --> 02:30:16,337
μεγαλειότατε.

1497
02:30:21,504 --> 02:30:23,670
Φέρτε το αληθινό σας πεπρωμένο.



