1
00:01:05,732 --> 00:01:10,829
<i>HOPE</i>

2
00:01:36,863 --> 00:01:39,627
<i>AINA YA TUMAINI</i>

3
00:01:44,070 --> 00:01:46,698
Mkutano ni lini?

4
00:01:46,873 --> 00:01:48,067
Je!

5
00:01:48,241 --> 00:01:50,368
Je, uko tayari?

6
00:01:50,643 --> 00:01:52,201
Sawa, sawa.

7
00:01:52,378 --> 00:01:54,642
Shikilia.

8
00:01:54,781 --> 00:01:55,748
Mwanaume...

9
00:01:56,282 --> 00:02:00,514
Hujawahi kufika
mikutano ya PTA mwaka jana.

10
00:02:00,653 --> 00:02:02,985
Ukichelewa,
utapata upande wao mbaya.

11
00:02:03,123 --> 00:02:05,990
Ninakaribia kuwa tayari.

12
00:02:06,159 --> 00:02:09,151
Hata sikufanya
vyombo vya kifungua kinywa.

13
00:02:09,295 --> 00:02:12,025
Fanya hivyo baadaye
na utoke sasa!

14
00:02:12,265 --> 00:02:13,698
Sawa, sawa.

15
00:02:14,267 --> 00:02:15,996
niko tayari!

16
00:02:16,102 --> 00:02:17,399
Ninaondoka!

17
00:02:17,570 --> 00:02:20,869
Niko njiani.

18
00:02:21,274 --> 00:02:22,798
Niende wapi?

19
00:02:23,910 --> 00:02:25,502
Nyama ya mbwa?

20
00:02:26,279 --> 00:02:28,372
Siwezi kula hivyo.

21
00:02:29,782 --> 00:02:31,147
<i>USALAMA KWANZA</i>

22
00:02:48,401 --> 00:02:51,893
Ding, dong, dang, dong!

23
00:02:53,406 --> 00:02:56,842
Ni wakati wa mapumziko yetu ya chakula cha mchana!

24
00:02:56,976 --> 00:03:02,209
Menyu ya leo ni supu ya kuku!

25
00:03:02,348 --> 00:03:06,216
Mimi, meneja wa kiwanda,
watakula mwisho kama kawaida.

26
00:03:06,386 --> 00:03:09,048
Tafadhali chukua kipande kimoja tu

27
00:03:09,389 --> 00:03:12,358
kwa walio nyuma yako.

28
00:03:12,759 --> 00:03:14,386
Habari! wewe!

29
00:03:14,594 --> 00:03:16,562
Usile vipande viwili
kama mara ya mwisho!

30
00:03:16,663 --> 00:03:18,392
Au nitakuua!

31
00:03:19,098 --> 00:03:20,360
Dong-hoon?

32
00:03:20,733 --> 00:03:21,893
Tule pamoja.

33
00:03:22,001 --> 00:03:22,990
Sawa!

34
00:03:23,336 --> 00:03:28,103
Hongera kila mtu!

35
00:03:32,378 --> 00:03:34,369
Mapumziko ya majira ya joto yanakuja.

36
00:03:34,514 --> 00:03:37,142
Tupate nini mwalimu?

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,775
Vipi kuhusu mavazi?

38
00:03:38,918 --> 00:03:40,715
- Wazo nzuri.
- Kubwa.

39
00:03:40,920 --> 00:03:42,911
Una maoni gani, Mi-hee?

40
00:03:43,957 --> 00:03:44,651
Huh?

41
00:03:47,794 --> 00:03:48,886
Vipi kuhusu sufuria ya maua...

42
00:03:49,295 --> 00:03:50,159
Sahau!

43
00:03:50,930 --> 00:03:53,364
Siku hizi, tunatoa kadi za zawadi.

44
00:03:55,201 --> 00:03:57,635
Tutoe kiasi gani?

45
00:03:57,971 --> 00:04:00,940
Unaamua, Makamu wa Rais.

46
00:04:01,007 --> 00:04:02,770
- Bila shaka.
- Ndio.

47
00:04:02,875 --> 00:04:03,773
Twende zetu.

48
00:04:03,843 --> 00:04:06,641
Kisha, nitakutumia ujumbe
kwa kiasi gani tutaingiza.

49
00:04:06,746 --> 00:04:08,976
- Ilikuwa nzuri.
- Ndio.

50
00:04:09,082 --> 00:04:11,846
- Nimejaa.
- Je, tulikusanya ada leo?

51
00:04:12,018 --> 00:04:12,848
Tunalipa kiasi gani?

52
00:04:12,919 --> 00:04:15,012
- Tulikula sana.
- Ndio.

53
00:04:15,288 --> 00:04:18,223
Tumaini mama? Utalipa?

54
00:04:18,992 --> 00:04:20,823
- Mimi?
- Kwa nini sivyo.

55
00:04:21,227 --> 00:04:25,459
Vipi kuhusu mimi na wewe
kugawa muswada wakati huu?

56
00:04:25,531 --> 00:04:26,896
Hata sikula!

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,836
Ana shughuli nyingi sana dukani
na haijawahi kutoka sana.

58
00:04:32,305 --> 00:04:35,900
Daima alisema
anapaswa kuwatendea nyinyi wanawake.

59
00:04:36,009 --> 00:04:39,410
Je, tunapaswa kutoa
Hope Mama ana nafasi basi?

60
00:04:39,512 --> 00:04:41,173
Kwa nini sivyo?

61
00:04:41,281 --> 00:04:45,377
- Asante, Bibi IM.
- Asante.

62
00:04:46,519 --> 00:04:47,884
Umepata ngapi?

63
00:04:51,424 --> 00:04:53,016
Nina $20.

64
00:04:53,726 --> 00:04:55,353
Je, unachukua kadi za mkopo?

65
00:04:59,165 --> 00:05:02,157
$198? Huo ni mwendawazimu!

66
00:05:02,535 --> 00:05:05,299
Jamani wanawake wamekula mbwa mzima!

67
00:05:05,505 --> 00:05:07,473
Ni kupata upande wao mzuri.

68
00:05:07,540 --> 00:05:10,998
Vinginevyo, mtoto wako ataachwa.

69
00:05:11,077 --> 00:05:11,811
<i>TIMELONI $20</i>

70
00:05:11,811 --> 00:05:12,945
<i>TIMELONI $20</i>
Kwa nini ni ghali sana?

71
00:05:12,945 --> 00:05:14,173
Kwa nini ni ghali sana?

72
00:05:16,215 --> 00:05:20,083
Mwambie mumeo
kumpa baba wa Hope nyongeza.

73
00:05:20,286 --> 00:05:23,278
Yeye ni meneja tu,
sio mkuu.

74
00:05:24,957 --> 00:05:28,154
Kwa njia,
si utamwambia?

75
00:05:28,561 --> 00:05:30,620
Jinsi gani hawezi kusema?

76
00:05:30,763 --> 00:05:31,821
Inaonekana ni mvulana.

77
00:05:31,931 --> 00:05:34,331
Hana nia na mimi.

78
00:05:34,567 --> 00:05:38,128
Halafu, uliishiaje
kupata mimba?

79
00:05:39,472 --> 00:05:44,034
Kwa uaminifu, tulifanya hivyo mara moja
katika miaka 3 na ilifanyika.

80
00:05:44,711 --> 00:05:46,542
miaka 3?

81
00:05:47,380 --> 00:05:49,974
Mume wangu yuko juu yangu kila wakati.

82
00:05:50,049 --> 00:05:52,381
Hawezi kunitosha.

83
00:05:52,485 --> 00:05:55,750
Ninawezaje kuongeza mbili
wakati mmoja ni mgumu sana?

84
00:05:55,922 --> 00:05:57,150
Kwa nini wewe!

85
00:05:57,590 --> 00:06:01,253
Kuwa na mtoto.
Itakua yenyewe.

86
00:06:03,896 --> 00:06:05,329
Kweli hakuna aliyebaki?

87
00:06:06,232 --> 00:06:07,290
Hapana.

88
00:06:08,868 --> 00:06:11,302
Hakuna hisia ya uaminifu!

89
00:06:20,880 --> 00:06:22,939
IM Dong-hoon?
Je, ni nzuri?

90
00:06:24,050 --> 00:06:25,381
Ndio!

91
00:06:27,954 --> 00:06:29,819
Nilikula moja tu, kwa uaminifu.

92
00:06:29,989 --> 00:06:31,422
Mifupa haiwezi kutoka kwa moja!

93
00:06:35,194 --> 00:06:36,320
Unaipenda?

94
00:06:36,429 --> 00:06:37,521
Ni nzuri.

95
00:06:39,031 --> 00:06:40,692
Hupati chakula nyumbani?

96
00:06:40,800 --> 00:06:42,768
Ndiyo, ninafanya. Mchele tu, ingawa.

97
00:06:44,003 --> 00:06:48,337
Mimi ni mwembamba sana,
lakini mke wangu ananenepa.

98
00:06:48,608 --> 00:06:49,939
Nzuri kwako, rafiki.

99
00:06:50,209 --> 00:06:52,803
Siwezi kula nyumbani au hapa.

100
00:06:53,312 --> 00:06:55,610
Ninapata mchele tu nyumbani na hapa, pia.

101
00:06:55,815 --> 00:06:57,806
Na wanangu watatu wanasema ninanuka

102
00:06:58,084 --> 00:07:00,382
na hatawahi kuja kwangu.

103
00:07:02,955 --> 00:07:04,252
Unataka?

104
00:07:05,658 --> 00:07:07,523
- Kusahau, mtu!
- Nzuri.

105
00:07:17,703 --> 00:07:20,695
Nipe.
Una tatu sawa.

106
00:07:20,873 --> 00:07:23,637
Lakini hii ni kadi ya nadra.

107
00:07:23,876 --> 00:07:25,605
Yako si.

108
00:07:25,812 --> 00:07:26,938
Unataka?

109
00:07:27,814 --> 00:07:29,975
Wacha tufanye biashara na hii.

110
00:07:30,316 --> 00:07:32,910
Hii ni kwa watano kati ya hizo.

111
00:07:33,085 --> 00:07:36,145
Young-seok! Wewe cheapskate!

112
00:07:36,289 --> 00:07:39,258
- Hakuna mpango! Cheapskate!
- Twende.

113
00:07:58,511 --> 00:07:59,808
Je!

114
00:08:01,180 --> 00:08:02,408
Je!

115
00:08:13,526 --> 00:08:15,153
Nisubiri!

116
00:08:30,176 --> 00:08:31,234
Dang!

117
00:08:32,011 --> 00:08:34,479
Nilikufa tena! Hii ni mbaya!

118
00:08:34,680 --> 00:08:35,510
Habari!

119
00:08:35,648 --> 00:08:36,876
HAN Young-seok!

120
00:08:37,283 --> 00:08:38,079
Je!

121
00:08:38,184 --> 00:08:40,812
Hiyo sio yako!
Usipige!

122
00:08:41,420 --> 00:08:45,982
Nililipa kucheza kwenye hii!
Kuna nini kwako!

123
00:08:46,325 --> 00:08:49,852
Mbona wewe mdogo!

124
00:08:50,530 --> 00:08:51,861
Kidogo?

125
00:08:59,071 --> 00:09:01,801
Sawa. Uso wako ni mkubwa zaidi.
Basi hapo!

126
00:09:01,941 --> 00:09:03,533
Unataka kufa!

127
00:09:04,377 --> 00:09:06,641
Mama! niko nyumbani!

128
00:09:07,079 --> 00:09:08,876
Habari, Tumaini.

129
00:09:16,656 --> 00:09:19,591
Young-seok ndio tatizo.

130
00:09:19,825 --> 00:09:21,315
Unanung'unika nini?

131
00:09:26,599 --> 00:09:28,726
Jaribu hili.

132
00:09:32,238 --> 00:09:35,264
Sipati hii hata kidogo.

133
00:09:35,408 --> 00:09:36,739
Kupata nini?

134
00:09:36,909 --> 00:09:40,003
Ni swali la hisabati.

135
00:09:40,179 --> 00:09:43,546
Ninaweza kutatua maswali mengi.

136
00:09:44,050 --> 00:09:46,985
Lakini sina ufahamu na hili.

137
00:09:47,153 --> 00:09:50,122
Swali la hesabu la darasa la 2 linawezaje?
kuwa ngumu sana?

138
00:09:50,222 --> 00:09:51,712
Isome tena.

139
00:09:51,924 --> 00:09:53,482
Je, nimuulize Baba?

140
00:09:53,659 --> 00:09:54,887
Baba?

141
00:09:55,061 --> 00:09:57,461
Pengine hatajua
zaidi yangu.

142
00:09:59,231 --> 00:10:00,493
Njoo ule!

143
00:10:00,666 --> 00:10:03,226
"Young-su ana penseli 9

144
00:10:03,336 --> 00:10:06,669
na Jin-hee ana 3."

145
00:10:06,906 --> 00:10:11,240
"Wanawezaje kuwa sawa
idadi ya penseli?"

146
00:10:11,410 --> 00:10:13,901
"Andika jibu lako."

147
00:10:14,513 --> 00:10:16,674
Kwa hiyo? Umeandika nini?

148
00:10:16,816 --> 00:10:18,283
Hakuna kitu.

149
00:10:18,751 --> 00:10:19,740
Kwa nini?

150
00:10:20,519 --> 00:10:24,615
Ongeza tu 9 na 3 pamoja,

151
00:10:24,757 --> 00:10:26,554
kisha ugawanye na 2.

152
00:10:26,692 --> 00:10:30,059
Siyo rahisi hivyo!

153
00:10:30,363 --> 00:10:34,493
Fikiria Young-su ni Young-seok.

154
00:10:34,634 --> 00:10:37,398
Na Jin-hee ni mimi.

155
00:10:37,670 --> 00:10:38,932
Young-seok?

156
00:10:39,071 --> 00:10:44,441
Hakuna njia
Young-seok angetoa penseli.

157
00:10:45,478 --> 00:10:47,105
Ili sisi tuwe sawa,

158
00:10:47,246 --> 00:10:50,875
itabidi anipe penseli 3.

159
00:10:51,651 --> 00:10:54,176
Hakuna njia

160
00:10:54,353 --> 00:10:56,412
angeweza kunipa chochote!

161
00:10:56,589 --> 00:10:59,888
Hilo si jibu!

162
00:11:00,760 --> 00:11:03,752
Dong-hoon, sema kitu.

163
00:11:05,197 --> 00:11:07,165
Msikilize mama yako.

164
00:11:07,299 --> 00:11:09,358
Usianze kupigana naye.

165
00:11:16,442 --> 00:11:19,070
Tambi za viungo hunipa vidonda.

166
00:11:19,178 --> 00:11:21,646
- Usila, basi!
- Sikusema sitafanya.

167
00:11:21,914 --> 00:11:24,474
Sahau.
Nenda ukaangalie besiboli!

168
00:11:24,750 --> 00:11:26,240
Nitainua Tumaini peke yangu.

169
00:11:27,586 --> 00:11:28,746
Kweli?

170
00:11:31,557 --> 00:11:33,252
Msikilize vizuri mama yako.

171
00:11:37,063 --> 00:11:38,587
Mjinga!

172
00:11:45,337 --> 00:11:47,305
Twende tukalale.

173
00:11:50,676 --> 00:11:53,702
Kokomong, sausage

174
00:11:53,946 --> 00:11:57,211
Mjinga, mcheshi Kokomong

175
00:11:57,450 --> 00:12:00,783
Mvumbuzi mwembamba, Kokomong

176
00:12:01,020 --> 00:12:04,615
Kiongozi wa watoto, Kokomong!

177
00:12:05,424 --> 00:12:07,858
Young-seok?
Unasubiri Tumaini?

178
00:12:08,194 --> 00:12:12,324
Hakuna njia.
Mimi si kusubiri kwa ajili yake.

179
00:12:12,531 --> 00:12:14,089
Kisha, unafanya nini hapa?

180
00:12:14,266 --> 00:12:16,530
Nasubiri wavulana.

181
00:12:16,902 --> 00:12:18,529
- Twende!
- Sawa! Twende!

182
00:12:18,704 --> 00:12:21,172
Lakini Matumaini yatatoka hivi karibuni.

183
00:12:22,942 --> 00:12:25,672
Baba?
Unajua jinsi ya kuunganisha nywele?

184
00:12:25,978 --> 00:12:27,775
Bila shaka mimi.

185
00:12:28,681 --> 00:12:30,012
Njoo hapa.

186
00:12:32,318 --> 00:12:33,842
Keti chini.

187
00:12:36,255 --> 00:12:37,722
<i>GWANG-SIK</i>

188
00:12:44,830 --> 00:12:47,060
Niko njiani kutoka.

189
00:12:48,467 --> 00:12:50,196
Mwanao wa pili ni mgonjwa?

190
00:12:51,771 --> 00:12:54,638
mafua? Oh hapana.

191
00:12:54,940 --> 00:12:56,931
Ninaweza kufika huko baada ya dakika 20.

192
00:12:58,711 --> 00:13:04,081
Ishara kwa bidhaa,
kisha kufungua kiwanda?

193
00:13:04,350 --> 00:13:06,341
Sawa. Kwaheri.

194
00:13:08,053 --> 00:13:09,884
Lo! Sahau!

195
00:13:10,489 --> 00:13:11,786
Kwa nini?

196
00:13:12,925 --> 00:13:14,256
Nitaifunga vizuri.

197
00:13:14,460 --> 00:13:15,654
Sahau!

198
00:13:15,928 --> 00:13:19,193
Mimi huwa nabana nywele zangu kila mara!

199
00:13:20,766 --> 00:13:23,030
Mama yuko busy kila wakati!

200
00:13:23,169 --> 00:13:27,162
Unaonekana mrembo zaidi
na nywele zako zimefungwa.

201
00:13:36,182 --> 00:13:37,615
Matumaini alienda shule, sawa?

202
00:13:37,716 --> 00:13:38,808
Bado yuko nyumbani.

203
00:13:38,918 --> 00:13:41,011
- Ah hapana! Amechelewa!
- Nimeipata.

204
00:13:41,153 --> 00:13:43,053
Watoto wengine tayari wameenda!

205
00:13:43,222 --> 00:13:45,816
Lazima niende kuangalia vitu vinavyoingia.

206
00:13:46,158 --> 00:13:47,489
Mwavuli uko wapi?

207
00:13:47,660 --> 00:13:50,094
Angalia chini ya kaunta.

208
00:13:50,262 --> 00:13:51,991
- Sawa.
- Tumaini!

209
00:13:52,398 --> 00:13:54,423
Utachelewa!

210
00:14:14,520 --> 00:14:15,748
Nini?

211
00:14:35,875 --> 00:14:37,069
<i>NITARUDI SAHIHI</i>

212
00:14:41,747 --> 00:14:44,079
Mimi niko wote! Kimbia!

213
00:14:44,283 --> 00:14:47,411
Habari! Kwa njia hii!

214
00:14:47,853 --> 00:14:49,480
Nina baridi.

215
00:14:51,190 --> 00:14:53,317
Tumaini!

216
00:14:53,959 --> 00:14:55,051
Ndio?

217
00:14:55,895 --> 00:14:57,419
Je, si pout.

218
00:14:58,297 --> 00:15:01,528
Nitafunga nywele zako vizuri kesho.

219
00:15:01,667 --> 00:15:02,998
Unasema hivyo kila wakati!

220
00:15:03,836 --> 00:15:05,633
Wote wazima?

221
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
Unazungumza tena na mama yako?

222
00:15:10,709 --> 00:15:14,145
Je! Unataka Mama akutembeze shuleni?

223
00:15:14,313 --> 00:15:17,874
Sahau!
Ninaweza kukimbia huko kwa dakika 3.

224
00:15:18,350 --> 00:15:23,845
Usiende chini washirika wenye matope
na kuchukua barabara kubwa.

225
00:15:24,189 --> 00:15:26,555
Nilikuwa nikienda hata hivyo.

226
00:15:29,995 --> 00:15:32,054
Chukua barabara kubwa!

227
00:15:49,214 --> 00:15:51,580
<i>VIENNA PIANO</i>

228
00:16:16,308 --> 00:16:19,744
Tukichelewa, tumekufa!
Kimbia!

229
00:16:20,446 --> 00:16:23,472
Inamiminika!
Nina baridi sana!

230
00:16:24,683 --> 00:16:29,120
Nisubiri! Polepole!

231
00:16:41,000 --> 00:16:43,491
Habari! Haraka!

232
00:16:51,844 --> 00:16:54,210
Subiri!

233
00:17:11,196 --> 00:17:12,788
Kwenda shule?

234
00:17:16,068 --> 00:17:18,332
Huo ni mwavuli mzuri.

235
00:17:24,543 --> 00:17:26,841
Je, ungependa kushiriki nami?

236
00:17:28,347 --> 00:17:29,712
Lakini...

237
00:17:30,182 --> 00:17:32,616
Nimechelewa shuleni...

238
00:17:50,302 --> 00:17:53,931
Wanaingia sasa.
Nitahesabu kila kitu.

239
00:17:54,106 --> 00:17:57,303
Usijali. Kuwa mwangalifu!

240
00:18:04,249 --> 00:18:07,707
Kwa nini bili ya gesi iko juu sana?

241
00:18:53,765 --> 00:18:55,995
- Ndio?
- Uko wapi?

242
00:18:56,869 --> 00:18:58,496
Nyumbani.

243
00:18:58,670 --> 00:19:00,228
Loo jamani, jamani!

244
00:19:00,472 --> 00:19:02,599
Je! Kitu kilitokea?

245
00:19:03,842 --> 00:19:08,006
Kuna polisi kila mahali
nje ya shule.

246
00:19:08,947 --> 00:19:10,278
Shule?

247
00:19:10,516 --> 00:19:14,850
Nilikuja kumpa Young-seok
mwavuli wake.

248
00:19:15,420 --> 00:19:17,980
Lakini unajua
eneo la ujenzi lililo karibu na hapa?

249
00:19:18,323 --> 00:19:22,487
Msichana mmoja alipatikana
nusu mfu hapa.

250
00:19:23,896 --> 00:19:26,694
Hujambo? Unanisikia?

251
00:19:31,937 --> 00:19:33,404
Hujambo?

252
00:19:33,539 --> 00:19:35,507
Huyu ndiye Inspekta SEO.

253
00:19:35,841 --> 00:19:37,900
Je, wewe ni baba wa IM Hope?

254
00:19:39,745 --> 00:19:41,144
Ndiyo, niko.

255
00:19:41,246 --> 00:19:46,343
Matumaini yameumia sana.
Tunampeleka katika Hospitali ya Changwon.

256
00:19:47,252 --> 00:19:48,583
Hospitali?

257
00:19:49,154 --> 00:19:50,815
Binti yangu anapaswa kuwa shuleni.

258
00:19:51,056 --> 00:19:53,217
Anaingia na kutoka
ya fahamu.

259
00:19:53,392 --> 00:19:55,758
Tafadhali njoo haraka uwezavyo.

260
00:19:57,429 --> 00:20:00,455
Hujambo? Hujambo?

261
00:20:01,567 --> 00:20:05,196
<i>DHARURA</i>

262
00:20:09,641 --> 00:20:13,168
Alikuwaje
ulipompata kwa mara ya kwanza?

263
00:20:13,879 --> 00:20:17,815
Alikuwa na majeraha makubwa usoni
na alikuwa anavuja damu mwili mzima.

264
00:20:17,916 --> 00:20:19,440
Na fahamu kidogo.

265
00:20:19,618 --> 00:20:21,313
Kisha, ni nani aliyetoa ripoti hiyo?

266
00:20:21,420 --> 00:20:24,514
- Tulipokea simu kutoka 911.
- Kweli?

267
00:20:24,756 --> 00:20:27,224
Alitupigia simu moja kwa moja.

268
00:20:38,303 --> 00:20:40,294
Je, wewe ni mama Hope?

269
00:20:41,740 --> 00:20:43,765
Tafadhali tulia bibie.

270
00:20:48,280 --> 00:20:51,977
Uchunguzi wa CT unaonyesha kupunguzwa nyingi na

271
00:20:52,150 --> 00:20:54,948
michubuko kutoka kwa rectum hadi koloni.

272
00:20:55,287 --> 00:20:57,983
Anahitaji upasuaji ...

273
00:20:58,423 --> 00:21:01,051
Huenda tukalazimika kuondoa sehemu za

274
00:21:01,260 --> 00:21:03,626
utumbo mkubwa na mdogo.

275
00:21:29,655 --> 00:21:31,486
<i>KATIKA UPASUAJI</i>

276
00:21:36,528 --> 00:21:38,496
Nini kinatokea sasa?

277
00:21:38,864 --> 00:21:41,765
Matokeo ya forensics
itakuja hivi karibuni.

278
00:21:42,367 --> 00:21:45,336
Tutampata mkosaji.

279
00:21:45,470 --> 00:21:46,664
Usijali, bwana.

280
00:21:46,772 --> 00:21:47,796
Konstebo LEE?

281
00:21:47,939 --> 00:21:52,842
Kaa hapa na
endelea kuripoti hali yake.

282
00:22:02,654 --> 00:22:05,885
Imetokea shuleni?

283
00:22:06,158 --> 00:22:07,716
Ulijuaje?

284
00:22:07,926 --> 00:22:09,951
Alikuwa kwenye barabara gani?

285
00:22:10,962 --> 00:22:13,089
Ilikuwa ni barabara kubwa?

286
00:22:13,198 --> 00:22:15,029
Unamaanisha nini?

287
00:22:15,534 --> 00:22:18,128
Nikamwambia aende hivyo...

288
00:22:19,938 --> 00:22:23,135
Nilimpeleka nje peke yake kwenye mvua.

289
00:22:23,975 --> 00:22:26,273
Kata!

290
00:22:31,883 --> 00:22:35,410
Je, mama yake Young-seok alijua
ilikuwa Tumaini?

291
00:22:35,554 --> 00:22:39,718
Aliniita!
Alisema msichana alikuwa akifa karibu na shule.

292
00:22:39,925 --> 00:22:42,018
- Acha!
- Siwezi!

293
00:22:42,327 --> 00:22:46,320
Ikiwa atamwambia mtu mmoja
lilikuwa Tumaini letu...

294
00:22:46,431 --> 00:22:47,864
Nitamng'oa mdomo!

295
00:22:47,966 --> 00:22:49,297
Tafadhali!

296
00:22:54,573 --> 00:22:56,165
Msichana wangu mdogo...

297
00:22:59,878 --> 00:23:02,142
Mlezi wa IM Hope, tafadhali?

298
00:23:02,881 --> 00:23:04,610
Je, upasuaji ulikwenda vizuri?

299
00:23:04,783 --> 00:23:06,614
Afadhali mtu aingie.

300
00:23:07,052 --> 00:23:08,883
Moja tu, tafadhali.

301
00:23:09,955 --> 00:23:12,719
Kaa hapa.
Nitarudi mara moja.

302
00:23:26,638 --> 00:23:28,196
Sikiliza kwa makini.

303
00:23:28,707 --> 00:23:32,370
Tunapaswa kuondoa
utumbo mpana na mkundu.

304
00:23:32,677 --> 00:23:34,542
Ikiwa hatutafanya sasa,

305
00:23:34,679 --> 00:23:36,306
angeweza kufa.

306
00:23:36,415 --> 00:23:37,643
Bwana?

307
00:23:37,883 --> 00:23:40,044
Ataishi ikiwa tutafanya
mkundu bandia.

308
00:23:41,753 --> 00:23:43,186
Mkundu bandia?

309
00:23:43,388 --> 00:23:45,379
Colostomy kuweka
utumbo mwembamba nje.

310
00:23:46,491 --> 00:23:50,154
Itabidi aishi hivyo maisha yake yote.

311
00:23:57,235 --> 00:23:58,862
Tafadhali umwokoe...

312
00:24:35,507 --> 00:24:36,940
Nini kilitokea?

313
00:24:43,315 --> 00:24:44,714
Je, yuko hai?

314
00:26:15,874 --> 00:26:19,810
Baba? Ulikuja?

315
00:26:20,645 --> 00:26:21,907
Ndiyo...

316
00:26:24,816 --> 00:26:26,875
Mama yuko wapi?

317
00:26:27,752 --> 00:26:31,586
Tunapokezana.
Yeye yuko nje.

318
00:26:32,057 --> 00:26:36,016
Tutakuwa hapa kila wakati,
usijali.

319
00:26:36,528 --> 00:26:37,654
Sawa...

320
00:26:42,968 --> 00:26:48,235
Daktari anasema uko sawa, Hope.

321
00:26:48,773 --> 00:26:49,797
Ndiyo.

322
00:26:50,675 --> 00:26:54,304
Vipi kuhusu kazi?

323
00:26:57,549 --> 00:26:59,449
Kazi?

324
00:27:01,586 --> 00:27:03,417
Nimemaliza yote.

325
00:27:06,958 --> 00:27:12,863
Nilidhani mama na wewe
itakuwa busy...

326
00:27:14,165 --> 00:27:18,966
Lakini mtu mbaya anapaswa kukamatwa ...

327
00:27:20,338 --> 00:27:23,865
Na niliumia sana...

328
00:27:25,944 --> 00:27:29,277
Kwa hivyo, nilipiga simu 911 tu ...

329
00:27:29,914 --> 00:27:31,506
Nzuri.

330
00:27:32,417 --> 00:27:34,578
Ni lini ulipata akili sana?

331
00:27:35,754 --> 00:27:38,689
Alikuwa amevaa suruali ya beige.

332
00:27:39,457 --> 00:27:43,223
Na fulana yenye mifuko mingi...

333
00:27:43,395 --> 00:27:44,953
Nani?

334
00:27:45,930 --> 00:27:48,125
Mtu mbaya.

335
00:27:48,733 --> 00:27:52,760
Anapaswa kukamatwa ...

336
00:27:53,772 --> 00:27:58,232
Tuzungumzie hilo baadaye.
Sawa?

337
00:27:58,476 --> 00:28:01,639
Ilikuwa na shule.

338
00:28:02,547 --> 00:28:08,417
Nina usingizi sana.
Je nikisahau?

339
00:28:09,521 --> 00:28:10,988
Ni sawa.

340
00:28:11,256 --> 00:28:15,886
Polisi wanasema walikaribia kumkamata

341
00:28:16,327 --> 00:28:18,921
- Kweli?
- Ndiyo!

342
00:28:19,464 --> 00:28:21,489
Unapopumzika vizuri...

343
00:28:24,135 --> 00:28:29,596
Baba na polisi
itakuwa imemshika.

344
00:28:30,108 --> 00:28:32,076
Kwa hivyo nenda kulala, Sweetie.

345
00:28:32,977 --> 00:28:36,140
Sawa, Baba.

346
00:28:37,916 --> 00:28:40,783
Koo langu linahisi kavu.

347
00:28:41,319 --> 00:28:45,346
Na ninahisi kama nitaenda poo.

348
00:29:28,133 --> 00:29:29,361
Ndiyo, bwana.

349
00:29:31,402 --> 00:29:32,767
Ndiyo, Mkuu.

350
00:29:40,612 --> 00:29:43,479
Matokeo yalikuja kwa alama za vidole
kupatikana kwenye eneo la tukio.

351
00:29:44,282 --> 00:29:46,876
Je, walimpata?
Mkamate?

352
00:29:47,352 --> 00:29:49,582
Tulipata mechi kati ya makosa ya zamani

353
00:29:49,687 --> 00:29:51,814
na kujua mahali alipo.

354
00:29:55,760 --> 00:29:58,524
Mbona hammkamati!

355
00:29:59,731 --> 00:30:00,720
Konstebo LEE!

356
00:30:00,865 --> 00:30:03,129
Kwa nini umemleta hapa?

357
00:30:05,403 --> 00:30:08,566
Kaa, bwana.

358
00:30:08,840 --> 00:30:10,205
Mwanaharamu ni nani?

359
00:30:10,408 --> 00:30:11,773
Anaishi wapi?

360
00:30:11,843 --> 00:30:15,370
Siruhusiwi
ili kukupa maelezo yoyote.

361
00:30:15,480 --> 00:30:16,811
Umepata chapa zake!

362
00:30:16,881 --> 00:30:18,439
Unajua yeye ni nani!

363
00:30:18,716 --> 00:30:22,880
Lakini hatuwezi kumkamata
na alama za vidole vyake tu.

364
00:30:26,424 --> 00:30:28,449
Yuko hapa? Ni nani?

365
00:30:30,795 --> 00:30:32,888
Hakuna ushahidi wa kutosha.

366
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Siwezi kumkamata bila kibali.

367
00:30:35,500 --> 00:30:37,525
Kwa nini huwezi kupata kibali!

368
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
Bwana?

369
00:30:39,103 --> 00:30:43,233
Alama za vidole zinaweza kuwa
kutoka kwa mtu yeyote anayepita.

370
00:30:43,541 --> 00:30:46,203
Tunahitaji uhakika zaidi
ushahidi wa kibali.

371
00:30:46,344 --> 00:30:48,244
Unahitaji ushahidi gani zaidi!

372
00:30:48,413 --> 00:30:52,213
Kama vile video za kamera za uchunguzi au DNA.

373
00:30:52,417 --> 00:30:56,251
Hakukuwa na kamera kwenye eneo la tukio
na hakuna DNA bado.

374
00:30:57,889 --> 00:31:02,292
Ikiwa mwathirika atatoa ushahidi

375
00:31:02,360 --> 00:31:04,385
na kumtambulisha...

376
00:31:04,562 --> 00:31:06,962
hatutahitaji hati.

377
00:31:07,966 --> 00:31:09,399
Ushahidi?

378
00:31:10,735 --> 00:31:14,535
Halafu, unaweza kumkamata sasa?

379
00:31:16,174 --> 00:31:19,803
Hawezi kuchunguzwa hivyo.

380
00:31:20,111 --> 00:31:21,806
Ni kushuhudia tu.

381
00:31:21,946 --> 00:31:25,507
Vyovyote vile! Yeye ni mtoto wako!

382
00:31:26,284 --> 00:31:28,844
Unataka akumbuke
siku hiyo ya kutisha?

383
00:31:29,254 --> 00:31:31,654
Unajiita baba?

384
00:31:32,624 --> 00:31:35,650
Je, huna hisia zozote?

385
00:31:36,527 --> 00:31:37,858
Hisia?

386
00:31:41,132 --> 00:31:44,295
Sawa. Tuseme sifanyi hivyo.

387
00:31:46,004 --> 00:31:47,232
Bibi?

388
00:31:47,705 --> 00:31:51,197
Kituo cha alizeti husaidia
watoto walionyanyaswa kijinsia.

389
00:31:51,442 --> 00:31:55,242
Wanasaidia watoto
kukabiliana na kiwewe.

390
00:31:57,148 --> 00:31:59,309
Kwa nini hii ilitokea
kwa msichana wetu mdogo?

391
00:32:00,184 --> 00:32:04,280
Ikiwa tu polisi walitazama
wajinga bora...

392
00:32:04,489 --> 00:32:06,582
kwanini hii itokee!

393
00:32:06,724 --> 00:32:08,282
Keti chini.

394
00:32:09,227 --> 00:32:11,422
Inabidi tumpate huyo mwanaharamu!

395
00:32:11,696 --> 00:32:13,459
Tafadhali tulia.

396
00:32:13,531 --> 00:32:16,091
Tunawezaje!

397
00:32:26,010 --> 00:32:28,035
Tafadhali nenda nyumbani ukalete

398
00:32:28,246 --> 00:32:31,306
vinyago na majarida yake.

399
00:32:32,583 --> 00:32:33,709
Je!

400
00:32:33,985 --> 00:32:36,818
Ndivyo mganga aliomba.

401
00:32:37,088 --> 00:32:39,079
Nitajaribu kumshawishi mkeo.

402
00:33:50,461 --> 00:33:53,089
<i>KOKOMONG</i>

403
00:34:06,978 --> 00:34:10,277
Je, ni lazima ufanye hivi sasa?

404
00:34:10,481 --> 00:34:12,346
Tunapaswa kumkamata mhalifu.

405
00:34:14,385 --> 00:34:17,013
Ni siku tatu tu zimepita.

406
00:34:17,288 --> 00:34:19,586
Yeye hana utulivu wa kisaikolojia.

407
00:34:21,092 --> 00:34:22,753
Je, una uhakika?

408
00:34:23,795 --> 00:34:25,592
Itakuwa sawa hata lini.

409
00:34:27,098 --> 00:34:28,656
Si rahisi kwake.

410
00:34:30,802 --> 00:34:33,600
Sitafanya hivyo
bila ridhaa ya wazazi.

411
00:34:45,817 --> 00:34:47,785
Tumaini...

412
00:34:48,186 --> 00:34:50,154
aliuliza kumkamata mhalifu.

413
00:34:54,158 --> 00:34:55,989
Je, una uhakika kuhusu hili?

414
00:34:59,397 --> 00:35:00,728
Ndiyo...

415
00:35:06,337 --> 00:35:07,770
Sweetie?

416
00:35:08,039 --> 00:35:10,166
Je, unaweza kuzungumza?

417
00:35:15,446 --> 00:35:17,414
Hutaki?

418
00:35:23,421 --> 00:35:25,889
Kisha, unaweza tu kutikisa kichwa.

419
00:35:27,925 --> 00:35:29,825
Je, unaweza kuniona?

420
00:35:36,167 --> 00:35:39,295
Kokomong, sausage

421
00:35:39,504 --> 00:35:42,598
Mjinga, mcheshi Kokomong

422
00:35:45,443 --> 00:35:48,276
Mimi ni mrembo, sivyo?

423
00:35:56,921 --> 00:35:58,286
Kama unavyoona...

424
00:35:58,456 --> 00:36:02,392
IM Hope inaweza kusema maoni

425
00:36:02,560 --> 00:36:04,255
na anafahamu wazi.

426
00:36:07,732 --> 00:36:09,063
Sweetie?

427
00:36:09,367 --> 00:36:11,961
Mvua ilinyesha sana siku hiyo, sivyo?

428
00:36:19,544 --> 00:36:21,842
Ulikutana na mtu mbaya njiani

429
00:36:21,979 --> 00:36:24,607
shuleni na alikuwa na simu ya karibu?

430
00:36:29,554 --> 00:36:31,522
Kuhusu mtu mbaya ...

431
00:36:32,590 --> 00:36:35,024
Unafikiri unaweza kuniambia?

432
00:37:28,212 --> 00:37:29,577
Tumaini?

433
00:37:30,414 --> 00:37:32,279
Huyu ndiye mwanaume?

434
00:37:34,051 --> 00:37:37,452
Nini kinakufanya ufikiri
huyu ni yeye?

435
00:37:39,957 --> 00:37:41,618
Uso...

436
00:37:42,026 --> 00:37:43,721
Macho...

437
00:37:45,096 --> 00:37:46,563
Mdomo...

438
00:37:47,598 --> 00:37:48,895
Kweli?

439
00:37:50,468 --> 00:37:51,867
Ila ikiwa...

440
00:37:52,003 --> 00:37:58,306
Je, unaweza kuchagua
kutoka kwa picha zingine pia?

441
00:38:01,646 --> 00:38:03,307
Tumaini?

442
00:38:04,615 --> 00:38:08,551
Je, unaweza kumwelekeza tena?

443
00:38:11,689 --> 00:38:16,319
Tumaini? Je, tunaweza kujaribu tena?

444
00:38:16,460 --> 00:38:17,927
Msichana mzuri.

445
00:38:39,450 --> 00:38:42,851
Kadiri muda unavyoenda,
angeweza kuishi tofauti.

446
00:38:43,854 --> 00:38:46,220
Angeweza kuanza kupiga kelele ghafla ...

447
00:38:46,691 --> 00:38:48,750
Au sio kuzungumza kabisa.

448
00:38:51,295 --> 00:38:52,956
Unamaanisha nini?

449
00:38:57,168 --> 00:39:00,069
Anahitaji zote mbili za kimwili
na uponyaji wa kihisia.

450
00:39:00,371 --> 00:39:03,033
Inaweza kuwa ngumu
kwa msaada wa familia tu.

451
00:39:04,475 --> 00:39:09,344
Familia nzima
wote wanaweza kuhitaji matibabu, pia.

452
00:39:09,344 --> 00:39:10,414
<i>KITUO CHA Alizeti</i>

453
00:39:10,414 --> 00:39:12,780
<i>KITUO CHA Alizeti</i>
Nipigie.

454
00:39:17,054 --> 00:39:18,544
Unafanya nini?

455
00:39:19,857 --> 00:39:22,189
Usituogopeshe na mambo

456
00:39:22,393 --> 00:39:23,792
hilo hata halikutokea!

457
00:39:23,861 --> 00:39:25,488
Una nini na wewe?

458
00:39:25,830 --> 00:39:28,993
Ukimaliza,
Ninapendekeza uondoke.

459
00:39:52,289 --> 00:39:53,688
Ni nani?

460
00:39:53,991 --> 00:39:55,925
Nilikuja kuchukua vyombo.

461
00:39:56,093 --> 00:39:57,788
Niliwaacha nje.

462
00:39:57,962 --> 00:40:00,396
siwaoni.
Wapi?

463
00:40:00,564 --> 00:40:03,294
Bila shaka wapo!

464
00:40:04,168 --> 00:40:08,264
- Kufungia!
- Kuzimu!

465
00:40:16,480 --> 00:40:17,913
Je, tunapaswa kufanya hivi?

466
00:40:18,249 --> 00:40:19,648
Sio vyumba 6 vya wagonjwa.

467
00:40:19,784 --> 00:40:21,684
Hatuna chaguo.

468
00:40:27,792 --> 00:40:29,521
Ndiyo, Konstebo LEE.

469
00:40:30,828 --> 00:40:32,227
Ndiyo.

470
00:40:35,366 --> 00:40:36,993
Asante.

471
00:40:39,537 --> 00:40:41,232
Afadhali niende polisi.

472
00:40:41,338 --> 00:40:42,828
Je, walimkamata?

473
00:40:43,107 --> 00:40:44,540
Nitarudi.

474
00:41:02,793 --> 00:41:03,851
Mkuu!

475
00:41:04,728 --> 00:41:05,922
Mkuu!

476
00:41:06,163 --> 00:41:07,187
Mkuu!

477
00:41:07,298 --> 00:41:09,027
Mkuu!

478
00:41:09,333 --> 00:41:11,324
Bwana!
Huwezi kuja hapa!

479
00:41:12,470 --> 00:41:13,937
Niruhusu niingie!

480
00:41:14,171 --> 00:41:15,229
Mkuu!

481
00:41:15,406 --> 00:41:18,773
Kwa nini alikuja hapa?

482
00:41:18,909 --> 00:41:20,376
Niruhusu niingie!

483
00:41:22,012 --> 00:41:23,673
- Hauwezi, bwana!
- Niruhusu niingie!

484
00:41:23,981 --> 00:41:25,243
Subiri!

485
00:41:25,416 --> 00:41:27,475
- Acha nione uso wake!
- Bwana!

486
00:41:27,551 --> 00:41:28,677
Wewe ni baba wa mwathirika?

487
00:41:28,953 --> 00:41:31,683
Bwana! Mahojiano, tafadhali!

488
00:41:31,856 --> 00:41:33,187
Bwana!

489
00:41:40,965 --> 00:41:42,933
Polisi walimkamata mtu mmoja kwa kumteka nyara

490
00:41:43,033 --> 00:41:45,934
na kumbaka msichana wa miaka 8.

491
00:41:46,036 --> 00:41:48,004
Msichana huyo alikutwa na majeraha

492
00:41:48,072 --> 00:41:50,802
na kupasuka kwa matumbo.

493
00:41:50,941 --> 00:41:52,806
Alinusurika kufanyiwa upasuaji mkubwa
na amelazwa hospitalini.

494
00:41:52,943 --> 00:41:54,638
Oh hapana...

495
00:41:55,012 --> 00:41:56,343
Hii haiwezi kutoka

496
00:41:56,447 --> 00:41:59,939
habari zote!

497
00:42:00,784 --> 00:42:02,775
Matumaini Maskini!

498
00:42:02,953 --> 00:42:05,717
Kimya! Watoto watasikia!

499
00:42:07,391 --> 00:42:08,949
Young-seok, ingia!

500
00:42:09,426 --> 00:42:11,792
CHOI alimteka msichana

501
00:42:11,996 --> 00:42:14,556
asubuhi ya tarehe 19...

502
00:42:14,698 --> 00:42:18,600
akamburuta hadi kwenye eneo la ujenzi
na kumbaka.

503
00:42:18,802 --> 00:42:22,363
Utambulisho wa mwathirika

504
00:42:22,506 --> 00:42:25,066
ya mhalifu ilisababisha kukamatwa.

505
00:42:26,877 --> 00:42:28,242
Hujambo?

506
00:42:28,979 --> 00:42:31,470
Nikasikia amekamatwa.
Uko wapi?

507
00:42:33,284 --> 00:42:36,253
Hospitali iko kwenye TV na kila kitu!

508
00:42:36,820 --> 00:42:38,447
Je, Tumaini ni sawa?

509
00:42:39,857 --> 00:42:42,348
CHOI alimteka msichana

510
00:42:42,459 --> 00:42:44,188
karibu na shule...

511
00:42:44,328 --> 00:42:47,695
kumpeleka sehemu ya karibu
na kumshambulia.

512
00:42:47,798 --> 00:42:50,801
CHOI inaishi umbali wa chini ya kilomita 1

513
00:42:50,801 --> 00:42:53,736
CHOI inaishi umbali wa chini ya kilomita 1

514
00:42:53,871 --> 00:42:56,032
kutoka kwa nyumba ya mwathirika.

515
00:42:56,206 --> 00:43:00,110
Aliachiliwa hivi majuzi
kutoka gerezani kwa mashtaka sawa.

516
00:43:00,110 --> 00:43:04,410
Aliachiliwa hivi majuzi
kutoka gerezani kwa mashtaka sawa.

517
00:43:04,548 --> 00:43:07,346
Umesikia kuhusu kesi ya ubakaji wa mtoto?

518
00:43:07,451 --> 00:43:09,681
Msichana alikuwa na umri wa miaka 8 tu.

519
00:43:09,820 --> 00:43:12,914
Nilisikia yuko katika hospitali hii.

520
00:43:15,960 --> 00:43:17,689
Umerukwa na akili!

521
00:43:17,928 --> 00:43:19,759
Je, umemfanya atoe ushahidi kwa hili?

522
00:43:19,897 --> 00:43:21,524
Tunamsogeza!

523
00:43:31,642 --> 00:43:33,542
Subiri! Si hivyo.

524
00:43:37,147 --> 00:43:39,047
Tumaini? Uko sawa?

525
00:43:41,685 --> 00:43:42,947
Bwana!

526
00:43:43,087 --> 00:43:45,055
Watu wengi wako hapa
kukusaidia, Hope.

527
00:43:45,155 --> 00:43:47,715
- Je, wewe ni baba?
- Alishuhudiaje?

528
00:43:52,997 --> 00:43:57,093
Hapana! Acha!

529
00:44:07,244 --> 00:44:11,010
Tuko hapa, Hope.

530
00:44:13,250 --> 00:44:14,911
Baba?

531
00:44:15,686 --> 00:44:19,520
Je, nilifanya kitu kibaya?

532
00:44:23,694 --> 00:44:25,184
Bila shaka sivyo.

533
00:44:32,603 --> 00:44:34,901
- Je, Tumaini ni sawa?
- Njoo hapa!

534
00:44:36,340 --> 00:44:39,207
Matumaini, ni sawa.
Ni sawa.

535
00:44:39,777 --> 00:44:42,803
Msaada! Tafadhali! Msaada!

536
00:44:42,913 --> 00:44:44,813
Matumaini, ni sawa.

537
00:44:44,982 --> 00:44:46,244
Ni sawa.

538
00:44:48,585 --> 00:44:49,984
Baba atapata hii.

539
00:44:50,087 --> 00:44:52,885
Tafadhali! Haraka!
Msaada Hope...

540
00:44:53,457 --> 00:44:55,516
Bibi! Bibi!

541
00:44:55,626 --> 00:44:59,027
Piga simu ya dharura!

542
00:44:59,530 --> 00:45:02,294
Acha! Nenda zako!

543
00:45:02,433 --> 00:45:04,196
Tumaini! Tumaini!

544
00:45:04,268 --> 00:45:07,260
Usisogee!

545
00:45:08,605 --> 00:45:11,267
- Nitaisafisha!
- Acha!

546
00:45:12,242 --> 00:45:17,874
- Kaa kimya!
- Acha! Nenda zako!

547
00:45:40,604 --> 00:45:41,969
Hapana...

548
00:45:43,474 --> 00:45:45,101
Hapana...

549
00:45:47,978 --> 00:45:51,311
Tumaini... Hapana...

550
00:45:52,950 --> 00:45:54,178
Hapana...

551
00:45:55,786 --> 00:45:57,583
Mkeo alizimia!

552
00:45:59,089 --> 00:46:01,523
Kupumua kwake hakuna utulivu!

553
00:46:01,658 --> 00:46:03,319
Kipumuaji!

554
00:46:03,460 --> 00:46:05,758
- Anavuja damu.
- Salini!

555
00:46:05,863 --> 00:46:08,559
Mapigo ya moyo wake ni ya juu mno!

556
00:46:22,613 --> 00:46:24,478
Nilikuwa naenda kukuambia.

557
00:46:26,984 --> 00:46:31,819
Baada ya kile kilichotokea kwa Hope,
Nilipoteza mwelekeo.

558
00:46:38,462 --> 00:46:39,895
Je, una wazimu?

559
00:46:45,269 --> 00:46:46,395
Kwa nini?

560
00:46:48,305 --> 00:46:51,638
Huwezije kuniambia
kwa miezi 5?

561
00:46:55,245 --> 00:46:56,303
Kwa bahati...

562
00:46:59,016 --> 00:47:00,608
si ungezaa?

563
00:47:02,152 --> 00:47:03,517
Walisema mtoto yuko sawa.

564
00:47:13,564 --> 00:47:14,826
Usilie.

565
00:47:19,403 --> 00:47:22,372
<i>HOSPITALI YA CHANG-WON</i>

566
00:47:55,372 --> 00:47:58,967
Najua lazima iwe ngumu
kwa ajili yako, Sweetie.

567
00:48:01,678 --> 00:48:03,543
Lakini mama ni mgonjwa.

568
00:48:05,816 --> 00:48:07,374
Hawezi kuja mara nyingi.

569
00:48:10,821 --> 00:48:13,585
Ulisema unataka
ndugu, sawa?

570
00:48:18,862 --> 00:48:22,764
Kuna kaka mdogo
au dada katika tumbo la Mama.

571
00:48:24,768 --> 00:48:26,292
Unajua hiyo inamaanisha nini?

572
00:48:33,744 --> 00:48:34,904
Je, wewe si moto?

573
00:48:40,617 --> 00:48:41,845
Humpendi Baba?

574
00:48:44,821 --> 00:48:45,810
Sijui?

575
00:48:47,791 --> 00:48:49,952
Tumaini? Je, unaona aibu?

576
00:48:54,064 --> 00:48:56,589
Ni Baba. Usiwe.

577
00:49:02,806 --> 00:49:04,239
Nitakuwa nje...

578
00:49:07,978 --> 00:49:09,240
Kwa hivyo unaweza kupoa.

579
00:49:10,914 --> 00:49:12,176
Usifunike uso wako.

580
00:49:26,596 --> 00:49:30,623
Mganga aliniuliza
kukupa hii.

581
00:49:34,338 --> 00:49:36,863
Mwanamke kutoka
Kituo cha alizeti.

582
00:50:24,821 --> 00:50:26,015
Unafanya nini?

583
00:50:26,556 --> 00:50:27,648
Naam, mimi...

584
00:50:33,063 --> 00:50:35,827
Sio kitu.

585
00:50:44,041 --> 00:50:45,474
Inafikia $2,870.

586
00:50:55,852 --> 00:50:58,377
<i>JARIBU LIMEWEKWA KWA </i>
<i>11:00 AM JUMANNE IJAYO</i>

587
00:51:12,803 --> 00:51:16,603
Dong-hoon? Shikilia.
Ni kelele sana hapa.

588
00:51:17,441 --> 00:51:19,375
Kwa nini hukunipigia simu mapema?

589
00:51:20,777 --> 00:51:21,709
Hujambo?

590
00:51:22,179 --> 00:51:23,168
Bado upo?

591
00:51:24,448 --> 00:51:25,915
Kuhusu kutengwa kwangu ...

592
00:51:26,483 --> 00:51:28,246
Unazungumzia nini?

593
00:51:28,752 --> 00:51:31,346
Uko likizo.
Kutengwa gani?

594
00:51:32,089 --> 00:51:34,182
Nimekuwa hapa kwa wiki 2 ...

595
00:51:35,559 --> 00:51:37,186
Sijui itaisha lini.

596
00:51:37,828 --> 00:51:39,261
Kuna kesi pia.

597
00:51:39,830 --> 00:51:41,024
Kuwa mwaminifu.

598
00:51:42,132 --> 00:51:43,599
Kama ni pesa...

599
00:51:45,435 --> 00:51:48,199
Nilipata pesa iliyotengwa
mke wangu hajui.

600
00:51:49,439 --> 00:51:50,736
Unaweza kuitumia.

601
00:51:50,841 --> 00:51:53,173
Ulisaidia sana mwaka jana

602
00:51:53,243 --> 00:51:54,710
mama mkwe wangu alipofariki.

603
00:51:55,112 --> 00:51:57,205
Mpumbavu! Usiseme hivyo!

604
00:51:59,216 --> 00:52:01,707
Je, ni lazima niombe
kukukopesha pesa yangu?

605
00:52:02,519 --> 00:52:04,919
Ikiwa unahitaji kukopa,
uliza tu!

606
00:52:05,655 --> 00:52:07,486
Unahitaji pesa au la, rafiki?

607
00:52:08,525 --> 00:52:09,492
Naihitaji.

608
00:52:10,360 --> 00:52:11,088
Sawa, basi.

609
00:52:12,562 --> 00:52:13,460
nitakukopesha.

610
00:52:14,431 --> 00:52:16,524
Lazima nirudi kazini.

611
00:52:28,979 --> 00:52:30,139
Naenda pia.

612
00:52:31,214 --> 00:52:32,146
Niko sawa.

613
00:52:32,449 --> 00:52:33,575
Hauko sawa.

614
00:52:34,184 --> 00:52:35,617
Ulikuwa na simu ya karibu.

615
00:52:36,820 --> 00:52:37,752
Simu ya karibu?

616
00:52:38,588 --> 00:52:41,318
Lakini lazima nione
sura ya mwanaharamu huyo!

617
00:52:42,459 --> 00:52:44,586
Unafikiri ninaweza kupumzika tu hapa?

618
00:52:44,828 --> 00:52:45,954
Kisha, siendi.

619
00:52:46,897 --> 00:52:48,091
Je, unanitisha?

620
00:52:48,298 --> 00:52:49,663
Unapaswa kuzungumza.

621
00:52:50,100 --> 00:52:52,125
Akinitisha
na mtoto ambaye hajazaliwa?

622
00:52:53,103 --> 00:52:53,797
Je!

623
00:52:54,004 --> 00:52:55,335
Mtoto wangu ameumia.

624
00:52:55,438 --> 00:52:57,838
Na mke wangu mjamzito
anadhani anaweza kukimbia.

625
00:52:58,275 --> 00:52:59,765
Ningeweza kufa tu!

626
00:53:04,281 --> 00:53:05,305
Ulikuja?

627
00:53:18,528 --> 00:53:20,325
Hukula chochote, sivyo?

628
00:53:29,806 --> 00:53:30,704
Ulisema...

629
00:53:32,309 --> 00:53:34,470
nilipopiga simu asubuhi ...

630
00:53:35,912 --> 00:53:39,439
kwamba nilijua kila kitu
na kuitwa kwa makusudi?

631
00:53:42,819 --> 00:53:45,049
Nikimwambia hata mtu mmoja...

632
00:53:46,156 --> 00:53:48,283
ungenipasua mdomo?

633
00:53:50,093 --> 00:53:51,993
Nadhani neno linasafiri haraka.

634
00:53:54,264 --> 00:53:55,925
Sikusema ningeichana.

635
00:53:56,633 --> 00:53:58,533
Nilisema naweza kuichana.

636
00:54:09,779 --> 00:54:12,111
Kujaribu kutenda kwa nguvu...

637
00:54:12,782 --> 00:54:14,682
hukuweza hata kulia, sivyo?

638
00:54:17,053 --> 00:54:19,248
Unatenda kwa ukali zaidi.

639
00:54:24,661 --> 00:54:25,753
Wewe...

640
00:54:27,731 --> 00:54:30,029
Fikiria ni mara yangu ya kwanza
kuja hapa leo?

641
00:54:30,500 --> 00:54:32,900
Nilikuja zaidi ya mara 10.

642
00:54:33,303 --> 00:54:35,498
Nilitazama tu kwa mbali na kuondoka.

643
00:54:37,540 --> 00:54:38,598
Kwa nini!

644
00:54:40,110 --> 00:54:41,737
Ulipaswa kuja kuniona.

645
00:54:43,513 --> 00:54:45,743
Nilikuwa natamani kukuona.

646
00:54:47,651 --> 00:54:49,778
Ulisema utanipasua mdomo!

647
00:54:49,853 --> 00:54:52,515
Sikusema hivyo!

648
00:55:07,871 --> 00:55:09,236
Jaribu chakula.

649
00:55:14,244 --> 00:55:16,735
Acha kulia, msichana!

650
00:55:18,982 --> 00:55:20,210
Je, hii ni nguo?

651
00:55:25,288 --> 00:55:28,018
Acha kulia na kula!

652
00:55:31,194 --> 00:55:32,422
<i>MTUHUMIWA</i>

653
00:55:32,495 --> 00:55:35,555
Karibu 8:30 AM
Julai 19, mshtakiwa...

654
00:55:35,799 --> 00:55:38,324
alimvuta mwathirika wa miaka 8

655
00:55:38,635 --> 00:55:40,762
kwa tovuti ya ujenzi iliyo karibu ...

656
00:55:41,004 --> 00:55:43,063
kumshambulia usoni
na tumbo...

657
00:55:43,273 --> 00:55:44,797
akamkaba...

658
00:55:45,308 --> 00:55:46,673
kisha kushambuliwa kingono

659
00:55:46,943 --> 00:55:49,411
sehemu zake za siri. Sahihi?

660
00:55:52,949 --> 00:55:54,746
Sikumbuki hata kidogo.

661
00:55:56,286 --> 00:56:00,017
Nilifanya kazi usiku kucha
na kufika nyumbani alfajiri.

662
00:56:00,724 --> 00:56:03,557
Nilikunywa pombe na kulala.

663
00:56:03,693 --> 00:56:05,991
Kisha, unaweza kueleza

664
00:56:06,062 --> 00:56:07,359
doa la damu kwenye nguo zako?

665
00:56:08,565 --> 00:56:09,554
Damu?

666
00:56:10,600 --> 00:56:11,965
Kulikuwa na damu?

667
00:56:13,269 --> 00:56:14,531
Ninawasilisha matokeo ya kitaalamu yakieleza

668
00:56:14,604 --> 00:56:17,334
damu ilikuwa ya mwathirika.

669
00:56:17,607 --> 00:56:21,509
Na video ya mwathirika
utambulisho wa mhalifu.

670
00:56:27,150 --> 00:56:28,852
<i>USHUHUDA WA MTUMWA</i>

671
00:56:28,852 --> 00:56:30,080
<i>UCHAMBUZI WA DNA</i>

672
00:56:30,153 --> 00:56:34,681
Viatu na vest
upande wa mashtaka unadai...

673
00:56:35,425 --> 00:56:36,756
ni zako?

674
00:56:37,694 --> 00:56:41,687
Ndiyo, lakini niliwapoteza
siku chache zilizopita.

675
00:56:42,832 --> 00:56:44,561
Umezipoteza wapi?

676
00:56:45,201 --> 00:56:46,862
Takriban siku 3 zilizopita...

677
00:56:47,537 --> 00:56:52,065
Niliwaacha kwenye tovuti ya ujenzi,
lakini walitoweka.

678
00:56:52,509 --> 00:56:53,669
Umezipata lini?

679
00:56:54,110 --> 00:56:57,477
Walikuwa nje ya nyumba yangu
siku ya kukamatwa.

680
00:56:57,614 --> 00:56:58,478
Pingamizi!

681
00:56:58,648 --> 00:57:02,015
Mshtakiwa anadai tu kuwa nayo
waliopotea na kuwapata.

682
00:57:02,252 --> 00:57:04,447
Hakuna ushahidi wa kuunga mkono hilo.

683
00:57:04,721 --> 00:57:06,416
Je, kuna ushahidi wa kuthibitisha hilo?

684
00:57:06,689 --> 00:57:07,883
Tunakutafuta, Mheshimiwa.

685
00:57:08,324 --> 00:57:11,691
Tutauliza wafanyikazi wa ujenzi

686
00:57:12,495 --> 00:57:13,621
na kupata ushahidi.

687
00:57:13,863 --> 00:57:15,524
Kisha, wasilisha unapoipata.

688
00:57:16,433 --> 00:57:19,368
Usikilizaji unaofuata utakuwa
saa 3:00 Usiku mnamo Septemba 25.

689
00:57:19,536 --> 00:57:21,060
Mahakama imeahirishwa.

690
00:57:25,608 --> 00:57:27,200
Mwanaharamu wewe!

691
00:57:27,911 --> 00:57:31,176
Unajiita binadamu!

692
00:57:31,481 --> 00:57:34,041
Baada ya ulichomfanyia!
Mwanaharamu wewe!

693
00:57:35,852 --> 00:57:37,615
Hukumbuki?

694
00:57:37,854 --> 00:57:41,153
Wewe mtoto wa kichaa!

695
00:57:45,061 --> 00:57:46,551
Umekariri mienendo yako?

696
00:57:46,863 --> 00:57:48,524
Ndiyo, nilifanya!

697
00:57:48,932 --> 00:57:49,830
Mimi pia!

698
00:57:50,033 --> 00:57:51,864
Lakini siwezi.

699
00:57:52,502 --> 00:57:53,434
Usijali.

700
00:57:53,503 --> 00:57:56,336
Ukikosa chochote,
Nitaruka moja kwa moja.

701
00:57:56,940 --> 00:57:57,736
Tayari?

702
00:57:58,107 --> 00:58:01,372
Ni sawa ikiwa utafanya makosa.
Fanya tu hatua kubwa.

703
00:58:02,011 --> 00:58:02,909
Moja kwa wakati.

704
00:58:26,169 --> 00:58:27,636
Habari, kila mtu!

705
00:58:27,904 --> 00:58:29,701
Mimi ni Kokomong!

706
00:58:30,240 --> 00:58:33,403
Hebu tuvumbue kitu
nzuri leo, pia!

707
00:58:34,377 --> 00:58:37,835
Hujambo? Mimi ni mzuri Aromi!

708
00:58:38,014 --> 00:58:40,710
Mbona mimi ni mrembo sana?

709
00:58:44,120 --> 00:58:45,087
Sasa!

710
00:58:45,255 --> 00:58:47,086
Mimi ni Kero!

711
00:58:47,257 --> 00:58:50,192
Unataka kuona ngoma mpya niliyotengeneza?

712
00:58:54,063 --> 00:58:58,864
Marafiki zetu wote wako hapa.
Je, nini kitatokea leo?

713
00:58:59,168 --> 00:59:01,796
Twende kwenye Ardhi ya Jokofu!

714
00:59:08,411 --> 00:59:11,642
Hebu roll pamoja!

715
00:59:11,981 --> 00:59:18,521
Tukusanyike pamoja!
Kokomong anapiga simu!

716
00:59:18,521 --> 00:59:20,113
Ni wakati wa kujifurahisha!

717
00:59:20,390 --> 00:59:21,982
- Itakuwa furaha!
- Itakuwa furaha!

718
00:59:22,492 --> 00:59:25,825
Hebu roll pamoja!
Haraka!

719
00:59:25,962 --> 00:59:29,363
Tukusanyike pamoja!
Haraka! Hurrah!

720
00:59:29,432 --> 00:59:35,860
Shika mkono wa Kokomong
na kukimbia kama upepo!

721
00:59:36,272 --> 00:59:39,571
Kokomong! Kokomong!

722
00:59:39,776 --> 00:59:43,212
Nampenda Kokomong!

723
00:59:43,346 --> 00:59:46,315
Leo na kesho

724
00:59:46,816 --> 00:59:50,149
Wacha tucheze pamoja kila siku!

725
00:59:50,219 --> 00:59:53,484
Hebu roll pamoja!
Haraka!

726
00:59:53,656 --> 00:59:56,989
Tukusanyike pamoja!
Haraka! Hurrah!

727
00:59:57,060 --> 01:00:03,431
Shika mkono wa Kokomong
na kukimbia kama upepo!

728
01:00:11,107 --> 01:00:11,971
Habari!

729
01:00:12,709 --> 01:00:13,767
Kesi iliendaje?

730
01:00:15,011 --> 01:00:17,036
Hakuna matokeo
siku ya kwanza.

731
01:00:17,313 --> 01:00:19,213
- Jaribio linalofuata ni lini?
- Mwezi mmoja baadaye.

732
01:00:20,016 --> 01:00:22,075
Unafanya nini na hii?

733
01:00:22,652 --> 01:00:23,914
Huwezi kusema?

734
01:00:25,254 --> 01:00:26,721
Ulidhani unamchukia mtaalamu huyo.

735
01:00:28,124 --> 01:00:30,752
Nani anajali?
Wakati atamsaidia mtoto wangu ...

736
01:00:36,799 --> 01:00:37,731
Mama wa Young-seok!

737
01:00:38,134 --> 01:00:39,328
- Ulikuja?
- Ndiyo.

738
01:00:40,303 --> 01:00:43,704
Ukimaliza kunywa,
kwenda kufanya biashara na yai.

739
01:00:43,973 --> 01:00:44,701
Sawa.

740
01:00:53,349 --> 01:00:54,646
Maji, tafadhali.

741
01:00:55,385 --> 01:00:57,615
- Ulikuja?
- Ndiyo.

742
01:00:58,855 --> 01:01:00,049
Wewe pia?

743
01:01:00,356 --> 01:01:01,948
Ah, ndio...

744
01:01:02,959 --> 01:01:05,223
Nilitumia siku nzima
pamoja na akina dada.

745
01:01:05,995 --> 01:01:06,859
Akina dada?

746
01:01:08,197 --> 01:01:09,892
Ndiyo! Dada!

747
01:01:10,633 --> 01:01:15,366
Wanawake hupigana kwa urahisi
na ukaribie kwa urahisi.

748
01:01:15,738 --> 01:01:16,602
naona...

749
01:01:17,273 --> 01:01:20,640
Jukumu langu ni muhimu.
Afadhali nirudi ndani.

750
01:01:20,743 --> 01:01:22,210
- Bila shaka.
- Kwaheri.

751
01:01:40,730 --> 01:01:41,526
Aromi!

752
01:01:43,299 --> 01:01:44,266
Kokomong!

753
01:01:45,334 --> 01:01:46,596
Kula kura.

754
01:01:49,672 --> 01:01:53,574
Kuchora picha na pongezi

755
01:01:53,776 --> 01:01:55,073
hatafungua moyo wake.

756
01:01:55,778 --> 01:01:58,975
Watoto huondoa mkazo katika kicheko changu

757
01:01:59,082 --> 01:02:01,209
na kucheza hadi wanatoka jasho.

758
01:02:02,752 --> 01:02:07,951
Ni $19 kwa saa kwa kila vazi
kwa masaa 2.

759
01:02:08,124 --> 01:02:11,150
Umeazima mavazi 4.

760
01:02:11,327 --> 01:02:12,919
Kwa hivyo, inakuja $152.

761
01:02:13,396 --> 01:02:16,263
Msaidizi mmoja hugharimu $10 kwa saa.

762
01:02:16,466 --> 01:02:18,900
Kwa hivyo kwa saa mbili hiyo ni $80.

763
01:02:18,968 --> 01:02:22,165
Lakini kwa kuwa wanawake walisaidia.
Inafikia $172.

764
01:02:22,805 --> 01:02:24,397
Tupe tu $150.

765
01:02:25,108 --> 01:02:27,201
Kwa nini inagharimu sana?

766
01:02:27,443 --> 01:02:29,604
Yote ni kwa sababu nzuri.

767
01:02:35,051 --> 01:02:36,450
- Ni $ 150.
- Haki...

768
01:02:43,993 --> 01:02:45,426
Je, unachukua Visa?

769
01:02:45,962 --> 01:02:47,452
- Visa?
- Ndiyo.

770
01:02:49,398 --> 01:02:50,330
Hakika.

771
01:02:54,170 --> 01:02:55,262
Uko hapa.

772
01:02:55,438 --> 01:03:02,002
Ni kiasi gani cha kukopa hii
kwa siku?

773
01:03:03,346 --> 01:03:06,008
Ni $70 kwa siku.

774
01:03:06,115 --> 01:03:09,676
Kwa wiki ni $350.

775
01:03:10,653 --> 01:03:11,813
- Naam ...
- Ndiyo?

776
01:03:12,054 --> 01:03:15,820
Je, unaweza kutoa punguzo?

777
01:03:16,025 --> 01:03:18,016
Au kukubali awamu?

778
01:03:18,861 --> 01:03:20,419
- Awamu?
- Ndiyo.

779
01:03:22,298 --> 01:03:23,560
Shikilia!

780
01:03:28,371 --> 01:03:32,205
Hii ni aina ya zamani.

781
01:03:32,408 --> 01:03:36,139
Hatutumii sana.

782
01:03:37,914 --> 01:03:39,006
Kwa hiyo?

783
01:03:44,854 --> 01:03:47,448
Itumie tu na uirudishe baadaye.

784
01:03:48,558 --> 01:03:50,082
- Kweli?
- Ndiyo, bwana.

785
01:03:52,628 --> 01:03:53,856
Jipe moyo bwana.

786
01:03:54,831 --> 01:03:56,059
- Asante!
- Hakika!

787
01:04:00,336 --> 01:04:01,428
Asante!

788
01:04:10,746 --> 01:04:11,872
Binti yangu...

789
01:04:12,715 --> 01:04:14,910
uzoefu wa kitu sawa na Hope.

790
01:04:17,053 --> 01:04:20,648
Alipokuwa na umri wa miaka kumi na sita,
alijiua.

791
01:04:24,360 --> 01:04:25,827
Mwaka huo huo...

792
01:04:29,699 --> 01:04:31,496
Niliingiza gari langu mtoni ili nife.

793
01:04:33,536 --> 01:04:34,935
Kama unavyoona...

794
01:04:37,306 --> 01:04:38,773
Nimepoteza miguu tu.

795
01:04:39,942 --> 01:04:41,569
Na bado niko hai hivi.

796
01:04:45,181 --> 01:04:47,115
Mwanaume aliyefanya hivyo
kwa binti yangu...

797
01:04:50,486 --> 01:04:52,750
bado yuko hai na anazurura bure.

798
01:04:59,762 --> 01:05:01,127
Je, unaweza kulala vizuri?

799
01:05:02,064 --> 01:05:03,429
Huonekani vizuri.

800
01:05:07,103 --> 01:05:08,468
Siwezi kulala sana.

801
01:05:11,908 --> 01:05:12,806
miezi 5?

802
01:05:14,110 --> 01:05:15,099
miezi 6?

803
01:05:17,079 --> 01:05:20,674
Inastahili mnamo Novemba.

804
01:06:34,623 --> 01:06:36,591
<i>RAFIKI ZANGU WALIENDA NYUMBANI</i>

805
01:07:09,692 --> 01:07:11,455
<i>NCHI YA FRIJI?</i>

806
01:07:35,151 --> 01:07:37,119
<i>WEWE NENDA NYUMBANI PIA</i>

807
01:07:54,904 --> 01:07:57,600
<i>RAFIKI ZAKO WANASUBIRI</i>

808
01:08:30,039 --> 01:08:32,837
Sasa Tumaini anakula ...

809
01:09:05,207 --> 01:09:08,176
<i>RAFIKI ZAKO WANASUBIRI</i>

810
01:09:35,771 --> 01:09:36,703
Sasa.

811
01:09:38,474 --> 01:09:41,034
Nitauliza maswali.

812
01:09:41,410 --> 01:09:43,844
Na unajibu, sawa Hope?

813
01:09:45,848 --> 01:09:47,076
Nzuri!

814
01:09:47,249 --> 01:09:50,844
Hebu tuvae moja
kwani umejibu.

815
01:09:56,825 --> 01:09:58,793
Unataka niweke moja kwanza?

816
01:10:03,732 --> 01:10:06,860
Si unaongea sana siku hizi?

817
01:10:12,908 --> 01:10:14,068
Tumaini?

818
01:10:15,611 --> 01:10:17,374
Je, unaweza kuzungumza leo?

819
01:10:23,219 --> 01:10:26,245
Je, ungependa kuvaa moja?

820
01:10:32,595 --> 01:10:36,429
Hii ni anga ya usiku.

821
01:10:37,533 --> 01:10:40,593
Wakati anga la usiku
hujazwa na vipepeo...

822
01:10:41,637 --> 01:10:45,038
Tumaini ataweza kuzungumza tena.

823
01:10:45,708 --> 01:10:48,142
Na kulala vizuri tena.

824
01:10:48,944 --> 01:10:51,913
Na pia kuwa na uwezo
kutatua matatizo magumu ya hisabati.

825
01:10:52,715 --> 01:10:55,240
Je, hilo si jambo la kushangaza?

826
01:11:00,456 --> 01:11:01,616
Tumaini?

827
01:11:03,659 --> 01:11:05,286
Kisha, unaweza kuandika?

828
01:11:15,137 --> 01:11:16,934
<i>NDIYO</i>

829
01:11:22,211 --> 01:11:25,078
Tumaini? Tarehe ya leo ni nini?

830
01:11:27,516 --> 01:11:29,484
<i>TAREHE 24 AGOSTI</i>

831
01:11:30,786 --> 01:11:32,651
Hiyo ni kweli!

832
01:11:32,988 --> 01:11:35,354
Kwa hivyo, lazima uwe kwenye mapumziko ya majira ya joto.

833
01:11:42,097 --> 01:11:44,258
Siku ngapi shule ianze?

834
01:11:51,140 --> 01:11:52,072
siku 3?

835
01:11:54,410 --> 01:11:57,470
Unataka kufanya nini zaidi
shule inaanza lini?

836
01:11:58,480 --> 01:12:01,711
Je, ninaweza kwenda shule?

837
01:12:01,817 --> 01:12:02,681
Bila shaka!

838
01:12:09,992 --> 01:12:13,223
<i>HUO NI UONGO</i>

839
01:12:14,897 --> 01:12:16,990
Kwa nini unadhani ni uongo?

840
01:12:17,232 --> 01:12:19,325
Kwa nini unafikiri huwezi kwenda?

841
01:12:21,770 --> 01:12:23,203
Nina aibu.

842
01:12:26,642 --> 01:12:28,132
Unatia aibu nini?

843
01:12:35,551 --> 01:12:38,213
<i>NINI KILITOKEA</i>

844
01:12:41,156 --> 01:12:42,020
Siku hiyo?

845
01:12:43,158 --> 01:12:47,720
Sitawaambia marafiki zangu.

846
01:12:52,434 --> 01:12:55,403
Unafikiri wanajua au hawajui?

847
01:12:55,471 --> 01:12:57,598
Nadhani wanajua.

848
01:13:09,485 --> 01:13:10,247
Nipe moja.

849
01:13:14,857 --> 01:13:16,017
Naweza kuwa nayo yote?

850
01:13:17,159 --> 01:13:18,649
Hakuna kubadilisha mawazo!

851
01:13:19,395 --> 01:13:20,123
Twende zetu.

852
01:13:20,829 --> 01:13:21,693
Tutaonana.

853
01:13:25,768 --> 01:13:29,898
Utasema ulienda wapi
ulipokuwa mbali?

854
01:13:31,573 --> 01:13:33,302
nilifikiri...

855
01:13:33,375 --> 01:13:37,311
Nitasema nilienda kwa binamu yangu
pamoja na wazazi wangu.

856
01:13:37,479 --> 01:13:39,845
Au akaenda safari.

857
01:13:41,784 --> 01:13:47,313
Kama sijaeleza vizuri,
uvumi mbaya unaweza kuanza.

858
01:14:04,072 --> 01:14:07,041
<i>SHERIA ZA DARASA</i>

859
01:14:07,276 --> 01:14:12,908
Ni nini ambacho hukukipenda zaidi
kuhusu kuwa mgonjwa?

860
01:14:14,283 --> 01:14:16,308
Kukosa shule...

861
01:14:17,886 --> 01:14:21,982
Na mzazi wangu hawezi
kwenda kazini.

862
01:14:23,459 --> 01:14:25,120
Kutumia pesa nyingi ...

863
01:14:36,305 --> 01:14:38,967
<i>JINSI YA KUZUNGUMZA NA</i>
<i>BINTI YAKO</i>

864
01:14:42,478 --> 01:14:46,642
Yule mtu akaniuliza
kushiriki mwavuli wangu.

865
01:14:48,150 --> 01:14:52,382
Nilifikiria kuondoka tu.

866
01:14:54,857 --> 01:15:00,193
Lakini alikuwa amelowa kwenye mvua
na mimi lazima kushiriki.

867
01:15:01,330 --> 01:15:02,922
Kwa hiyo, nilifanya.

868
01:15:03,999 --> 01:15:09,130
Watu wanasema ni kosa langu
na usiseme nilifanya sawa.

869
01:15:14,576 --> 01:15:15,804
Lo!

870
01:15:16,845 --> 01:15:18,073
Kazi nzuri!

871
01:15:18,847 --> 01:15:20,007
Nimepigwa!

872
01:15:20,582 --> 01:15:21,913
Nipe.

873
01:15:30,993 --> 01:15:37,421
Unataka kufanya nini zaidi
ukitoka hospitali?

874
01:15:39,701 --> 01:15:42,966
Nenda shule
na kukutana na marafiki zangu.

875
01:15:44,006 --> 01:15:45,735
Na tazama mtoto akizaliwa.

876
01:15:47,743 --> 01:15:51,770
Lakini sitaweza
kwenda shule...

877
01:15:52,848 --> 01:15:57,410
na nina wasiwasi
kazi yangu ya nyumbani haijafanywa.

878
01:16:01,590 --> 01:16:05,253
Wakati mtoto anazaliwa,
Nataka kuishikilia...

879
01:16:07,429 --> 01:16:09,363
Lakini na hii ...

880
01:16:10,332 --> 01:16:16,703
Nina wasiwasi nitapata
vitu vichafu juu ya mtoto.

881
01:16:19,441 --> 01:16:24,105
Na nini ikiwa wazazi wangu

882
01:16:24,212 --> 01:16:28,649
unampenda mtoto mzuri tu?

883
01:16:29,451 --> 01:16:31,544
<i>NIMELALA.</i>
<i>NJOO TENA</i>

884
01:16:53,542 --> 01:16:56,534
Ni Kokomong!

885
01:17:04,686 --> 01:17:09,248
Umewahi kuwa na wazo kama hili?

886
01:17:10,859 --> 01:17:16,923
Natumai mambo yatakuwa kama hapo awali
unapoamka...

887
01:17:18,834 --> 01:17:21,894
Jana, nilifikiri hivyo.

888
01:17:22,204 --> 01:17:27,665
Nilihisi kama mambo yatarudi nyuma
kwa kawaida, ninapoamka.

889
01:17:30,812 --> 01:17:33,804
Kwa hiyo, nilichukua vidonge vyangu vyote.

890
01:17:35,350 --> 01:17:38,478
Na kuomba kabla ya kwenda kulala.

891
01:17:40,422 --> 01:17:44,256
Lakini nilipoamka,
hakuna kilichobadilika.

892
01:17:53,802 --> 01:17:56,236
Unajisikiaje basi, Hope?

893
01:17:59,307 --> 01:18:05,507
Bibi alikuwa akisema
wakati amekata tamaa...

894
01:18:06,281 --> 01:18:11,685
"Nitakufa!"

895
01:18:13,722 --> 01:18:19,217
Lakini sasa nadhani
Najua alimaanisha nini.

896
01:18:22,397 --> 01:18:28,199
"Nitakufa"...
Unafikiri inamaanisha nini?

897
01:18:34,209 --> 01:18:36,234
Kwa nini nilizaliwa?

898
01:19:09,177 --> 01:19:11,577
Tazama, Tumaini! Je, si ni mrembo?

899
01:19:11,747 --> 01:19:12,907
Ipulize!

900
01:19:18,019 --> 01:19:21,420
- Hongera, Tumaini!
- Asante!

901
01:19:25,093 --> 01:19:30,554
Hatujakaa nyumbani kwa muda mrefu,
Nina wasiwasi.

902
01:19:31,199 --> 01:19:32,131
Je, wewe?

903
01:19:36,238 --> 01:19:39,401
Hatuwezi kukaa hapa?

904
01:19:39,941 --> 01:19:40,839
Kwa nini?

905
01:19:42,377 --> 01:19:45,608
Je, una wasiwasi wa kwenda nyumbani?

906
01:19:52,921 --> 01:19:53,751
Tayari?

907
01:19:54,489 --> 01:19:55,717
Je, umemaliza kulipa?

908
01:19:58,226 --> 01:20:00,820
Gwang-sik aliniazima gari lake.
Twende zetu.

909
01:20:02,364 --> 01:20:03,456
Tumaini?

910
01:20:04,132 --> 01:20:07,226
Unataka kwenda chini na Baba?

911
01:20:16,845 --> 01:20:17,834
Nitaenda kwanza.

912
01:20:56,117 --> 01:20:57,049
Kuna nini?

913
01:20:57,586 --> 01:20:58,644
Je, wewe ni mgonjwa wa gari?

914
01:20:59,754 --> 01:21:03,087
- Tuko karibu nyumbani.
- Sawa.

915
01:21:04,526 --> 01:21:06,960
Ni sawa, Hope.

916
01:21:16,071 --> 01:21:17,095
Tuko hapa.

917
01:21:20,175 --> 01:21:21,369
Mchukue ndani! Haraka!

918
01:21:22,177 --> 01:21:23,838
Hope, twende ndani.

919
01:21:24,179 --> 01:21:26,079
Hiyo ni nzuri.

920
01:21:29,517 --> 01:21:31,314
Ni sawa, Hope.

921
01:21:33,054 --> 01:21:34,385
Ni sawa, Hope.

922
01:21:37,125 --> 01:21:37,819
Haraka ndani!

923
01:21:37,959 --> 01:21:41,656
Twende zetu.
Tuko nyumbani.

924
01:21:42,731 --> 01:21:45,325
Ni sawa.
Tuko nyumbani.

925
01:22:47,295 --> 01:22:49,229
Young-seok?
Ulikuja kuona Tumaini?

926
01:22:50,198 --> 01:22:52,894
Tumaini alikuja nyumbani?

927
01:22:53,101 --> 01:22:54,090
Hakika.

928
01:22:54,970 --> 01:22:56,130
Unataka kumwona?

929
01:22:56,404 --> 01:23:01,637
Hapana, nilikuwa napita tu
na kujiuliza...

930
01:23:01,977 --> 01:23:06,209
Nilisikia kuwa hautacheza naye

931
01:23:06,281 --> 01:23:08,442
kwani alisema uso wako ni mkubwa sana.

932
01:23:08,950 --> 01:23:09,974
Lo, jamani!

933
01:23:10,118 --> 01:23:13,053
Nani anasema uvumi kama huo?

934
01:23:14,689 --> 01:23:16,020
Mama wa Tumaini aliniambia.

935
01:23:17,492 --> 01:23:19,892
naenda kichaa...

936
01:23:20,628 --> 01:23:21,424
Kwa nini?

937
01:23:24,799 --> 01:23:26,699
Kuna nini?

938
01:23:28,203 --> 01:23:33,937
Nilikuja kutembea kwenda shule
naye siku hiyo.

939
01:23:35,276 --> 01:23:37,301
Ikiwa tulikwenda pamoja ...

940
01:23:38,747 --> 01:23:41,443
hakuna kitu ambacho kingetokea.

941
01:23:49,024 --> 01:23:51,288
Una nini, kijana.

942
01:23:52,360 --> 01:23:55,625
Ni sawa. Usilie.

943
01:23:57,198 --> 01:23:58,790
Ni sawa.

944
01:24:00,035 --> 01:24:01,525
Unataka pipi?

945
01:24:03,905 --> 01:24:06,396
Twende ndani!

946
01:24:08,309 --> 01:24:11,107
Wasalimie walimu kwa heshima.

947
01:24:11,679 --> 01:24:14,045
Usikimbie kwenye barabara za ukumbi.

948
01:24:17,685 --> 01:24:21,644
Ripoti ya kitabu itatolewa kesho.

949
01:24:22,957 --> 01:24:26,017
Leta fomu za idhini
kwa shughuli za ziada za masomo.

950
01:24:27,829 --> 01:24:29,922
Naweza kumpeleka huko.

951
01:24:30,198 --> 01:24:33,429
Mtoto anakaribia kutokea.
Nitamchukua.

952
01:24:33,501 --> 01:24:34,832
Hebu tuweke hii.

953
01:24:35,804 --> 01:24:36,862
Nzuri.

954
01:24:37,072 --> 01:24:38,733
Sio mbali hivyo.

955
01:24:38,807 --> 01:24:41,207
Mama, nataka kwenda na Hope.

956
01:24:42,410 --> 01:24:43,468
Sikia hilo?

957
01:24:44,512 --> 01:24:45,672
Umesikia hilo?

958
01:24:48,583 --> 01:24:49,572
Sawa, basi.

959
01:24:49,684 --> 01:24:51,845
Sote tumevaa na tayari.

960
01:24:52,620 --> 01:24:55,214
Huyo ni msichana mzuri.

961
01:24:55,390 --> 01:24:58,188
Tuko tayari!

962
01:24:58,326 --> 01:25:01,955
Mama?
Sauti ya mlio ni kubwa mno.

963
01:25:02,330 --> 01:25:04,764
Je, una wasiwasi kuhusu hilo?

964
01:26:23,478 --> 01:26:27,608
Kama mfuko colostomy milele
huanguka au huvuja ...

965
01:26:27,682 --> 01:26:29,047
tafadhali nipigie.

966
01:26:29,484 --> 01:26:30,348
Bila shaka.

967
01:26:30,552 --> 01:26:32,520
Na anaweza kuepuka

968
01:26:32,587 --> 01:26:36,523
mawasiliano ya moja kwa moja na walimu wa kiume?

969
01:26:38,660 --> 01:26:39,957
Samahani kwa usumbufu.

970
01:26:40,061 --> 01:26:41,926
Walimu watachukua tahadhari.

971
01:26:41,996 --> 01:26:45,557
Usijali.

972
01:26:46,067 --> 01:26:50,766
Je, unafikiri watoto
itafanya mzaha?

973
01:26:51,272 --> 01:26:56,232
Pamoja na wewe kufanya haya yote,
wote watakuwa wazuri, pia.

974
01:26:57,045 --> 01:26:59,946
Nitakuja nimevaa

975
01:27:00,682 --> 01:27:02,513
inafaa zaidi wakati ujao.

976
01:27:05,453 --> 01:27:06,613
Pole sana.

977
01:27:09,557 --> 01:27:10,353
Jihadharini.

978
01:27:11,960 --> 01:27:12,858
Nitakuwa nikienda.

979
01:27:50,465 --> 01:27:52,433
<i>JE IKIWA MTU MBAYA</i>
<i>NAKUJA TENA?</i>

980
01:27:52,600 --> 01:27:54,431
<i>NINATISHA.</i>
<i>NATUMAI ATAADHIBIWA.</i>

981
01:28:15,623 --> 01:28:18,353
Leo si siku yako ya mapumziko?

982
01:28:18,526 --> 01:28:19,493
Oh hapana...

983
01:28:21,329 --> 01:28:22,762
Hope haukuenda shule?

984
01:28:23,698 --> 01:28:25,029
Si nilikuambia?

985
01:28:25,333 --> 01:28:27,096
Tunaona
mtaalamu leo.

986
01:28:28,269 --> 01:28:29,702
Oh, sawa...

987
01:28:45,186 --> 01:28:46,619
Kaa hapo.

988
01:28:47,455 --> 01:28:50,856
Anasema Tumaini anapata
bora zaidi.

989
01:28:52,160 --> 01:28:53,286
niko sawa...

990
01:28:57,498 --> 01:28:59,432
Baba yake Hope anaendeleaje?

991
01:29:00,768 --> 01:29:03,828
Anaondoka kabla Hope hajainuka.

992
01:29:05,707 --> 01:29:09,837
Namuonea huruma sana.

993
01:29:10,411 --> 01:29:12,311
Kuwa na wasiwasi juu yake ...

994
01:29:12,780 --> 01:29:14,839
Umekuwa bora zaidi.

995
01:29:20,722 --> 01:29:22,656
Kati ya watoto wote duniani...

996
01:29:23,825 --> 01:29:26,794
Kwa nini hii ilitokea
kwa msichana wetu mdogo?

997
01:29:29,997 --> 01:29:33,865
Natamani kitu kimoja kitokee
kwa watoto wote duniani.

998
01:29:36,304 --> 01:29:41,207
Kisha, Hope hangejitokeza
na kuwa na uchungu zaidi.

999
01:29:43,678 --> 01:29:44,702
Na?

1000
01:29:46,914 --> 01:29:53,547
Lakini baada ya kufikiria hivyo ...
Ningemhurumia mtoto.

1001
01:29:58,126 --> 01:30:03,223
Hii ilitokea kwa Hope
kwa sababu mimi ni mbaya sana kwa mfupa.

1002
01:30:06,467 --> 01:30:08,264
Nadhani.

1003
01:30:13,674 --> 01:30:15,801
Kila ninaposafisha
mfuko wake wa colostomy...

1004
01:30:21,215 --> 01:30:23,877
Ningejiuliza itaisha lini.

1005
01:30:29,891 --> 01:30:31,586
Bibi yake aliishi na wewe?

1006
01:30:34,996 --> 01:30:36,156
Ndiyo.

1007
01:30:36,831 --> 01:30:40,824
Mama yangu aliishi nasi
hadi alipofariki mwaka jana.

1008
01:30:41,803 --> 01:30:46,399
Alikuwa akisema,
"Nitakufa" kila wakati?

1009
01:30:48,409 --> 01:30:49,842
Ulijuaje?

1010
01:30:50,578 --> 01:30:55,072
Alisema hivyo wakati anahama
kwa sababu ya ugonjwa wa arthritis.

1011
01:30:55,583 --> 01:30:59,110
Nilipomuuliza Tumaini
alifikiria nini maana yake ...

1012
01:30:59,821 --> 01:31:01,482
alifikiria kwa muda ...

1013
01:31:03,124 --> 01:31:08,562
na kusema ina maana,
"Kwa nini nilizaliwa?"

1014
01:31:23,244 --> 01:31:24,643
Habari, Young-seok.

1015
01:31:27,782 --> 01:31:33,311
Matumaini hayawezi kutembea haraka,
kwa hivyo unaenda hatua nyuma yake, sawa?

1016
01:31:33,387 --> 01:31:35,252
- Sawa.
- Nzuri.

1017
01:31:36,157 --> 01:31:38,682
Naweza kwenda mwenyewe...

1018
01:31:39,026 --> 01:31:42,655
Nitatembea nyuma yako.

1019
01:31:43,831 --> 01:31:45,799
Usije karibu yangu.

1020
01:31:46,300 --> 01:31:48,791
Sawa. Nenda kwanza.

1021
01:31:49,770 --> 01:31:50,896
Tuonane baadaye.

1022
01:31:52,206 --> 01:31:53,764
Asante, Young-seok.

1023
01:32:02,817 --> 01:32:05,877
Unaenda wapi tena?
Unapaswa kula chakula cha mchana!

1024
01:32:05,953 --> 01:32:06,977
Nitarudi!

1025
01:32:07,188 --> 01:32:08,120
Unaenda wapi?

1026
01:32:08,289 --> 01:32:09,313
Mahali fulani!

1027
01:33:05,079 --> 01:33:05,977
Tumaini?

1028
01:33:07,081 --> 01:33:09,276
Kuna nini ndani ya begi hilo?

1029
01:33:09,483 --> 01:33:11,212
Kwa nini unataka kujua?

1030
01:33:16,557 --> 01:33:18,718
Unataka pipi?

1031
01:33:18,826 --> 01:33:20,191
- Ndiyo!
- Mimi pia!

1032
01:33:25,166 --> 01:33:28,363
Lazima niende nyumbani. Kwaheri!

1033
01:33:28,502 --> 01:33:30,436
- Tutaonana kesho!
- Tutaonana kesho!

1034
01:34:02,236 --> 01:34:03,430
Tumaini!

1035
01:34:06,941 --> 01:34:10,604
Kokomong huko...

1036
01:34:10,778 --> 01:34:13,178
Je, huyo ni rafiki yako mpya?

1037
01:34:18,052 --> 01:34:21,215
Ni mvulana au msichana?

1038
01:34:35,936 --> 01:34:39,770
Sijui.

1039
01:34:40,107 --> 01:34:42,541
Kokomong ni Kokomong tu.

1040
01:34:44,979 --> 01:34:46,276
Tumaini?

1041
01:34:47,815 --> 01:34:51,546
Nataka tu kusema,
usiwe mgonjwa.

1042
01:34:54,422 --> 01:34:59,086
Samahani kabla.

1043
01:35:03,297 --> 01:35:04,992
Sisi bado ni marafiki, sawa?

1044
01:35:07,234 --> 01:35:08,098
Ndiyo.

1045
01:35:08,335 --> 01:35:09,495
Tuonane kesho.

1046
01:35:17,411 --> 01:35:18,673
Kokomong!

1047
01:35:37,031 --> 01:35:38,191
Wewe...

1048
01:35:48,542 --> 01:35:49,941
Je, wewe...

1049
01:35:53,714 --> 01:35:55,306
Baba?

1050
01:35:58,519 --> 01:36:00,146
Wewe ni Baba, sawa?

1051
01:36:05,259 --> 01:36:06,658
Nijibu!

1052
01:36:17,438 --> 01:36:26,870
Je, ni kwa sababu
Ninaendelea kukukwepa, Baba?

1053
01:36:35,623 --> 01:36:36,715
Je, wewe si moto?

1054
01:36:46,967 --> 01:36:48,093
Twende nyumbani.

1055
01:37:08,355 --> 01:37:09,447
niko nyumbani.

1056
01:37:09,557 --> 01:37:11,149
Habari, Tumaini!

1057
01:37:11,258 --> 01:37:13,158
Lo!

1058
01:37:15,429 --> 01:37:16,396
Hii ni nini?

1059
01:37:17,231 --> 01:37:18,027
Ni Baba.

1060
01:37:24,438 --> 01:37:27,464
Kwa nini wewe!
Unafanya nini humo ndani?

1061
01:38:06,413 --> 01:38:09,541
Mheshimiwa IM Dong-hoon?

1062
01:38:10,351 --> 01:38:11,841
Barua iliyosajiliwa!

1063
01:38:20,995 --> 01:38:23,793
<i>SUBPOENA KWA IM HOPE</i>

1064
01:38:24,098 --> 01:38:28,364
Kwa nini Tumaini inabidi
kwenda mahakamani kutoa ushahidi?

1065
01:38:28,535 --> 01:38:31,800
Upande wa utetezi uliwasilisha Hope

1066
01:38:31,872 --> 01:38:33,567
kumbukumbu za kisaikolojia kama ushahidi.

1067
01:38:34,708 --> 01:38:38,041
Hakimu alisema ushahidi wake

1068
01:38:38,145 --> 01:38:40,045
video si ya kuaminika.

1069
01:38:40,447 --> 01:38:44,247
Ni kwenda kumuua.

1070
01:38:44,451 --> 01:38:49,479
Bado... Kama hatashuhudia sasa,
mambo yanaweza kuwa mabaya zaidi.

1071
01:38:51,759 --> 01:38:54,592
Mwanaharamu mjanja anadai

1072
01:38:54,962 --> 01:38:57,522
udhaifu wa kimwili na kiakili.

1073
01:38:57,765 --> 01:38:59,027
Je!

1074
01:38:59,366 --> 01:39:01,129
Aliandika maombi akisema

1075
01:39:01,268 --> 01:39:03,668
hawezi kukumbuka wakati amelewa.

1076
01:39:04,705 --> 01:39:06,673
Ikiwa hiyo itatambuliwa ...

1077
01:39:07,074 --> 01:39:11,204
atapata miaka 15 ya juu
au shuka ndani ya miaka 8 au 9 tu.

1078
01:39:14,148 --> 01:39:15,342
Fikiri tena, bwana.

1079
01:39:15,916 --> 01:39:19,545
Tumaini akishuhudia mbele ya hakimu,

1080
01:39:20,087 --> 01:39:21,918
atapigwa kona.

1081
01:39:29,263 --> 01:39:32,130
<i>KITUO CHA USAHIHISHAJI</i>

1082
01:39:38,305 --> 01:39:39,363
Ulituma...

1083
01:39:40,474 --> 01:39:42,169
maombi matatu?

1084
01:39:43,944 --> 01:39:44,740
Ndiyo.

1085
01:39:45,679 --> 01:39:47,874
Sikumbuki.

1086
01:39:49,116 --> 01:39:50,378
Mimi pia nimechanganyikiwa.

1087
01:39:50,617 --> 01:39:52,050
Baada ya ulichofanya...

1088
01:39:53,454 --> 01:39:55,945
vipi huwezi kukumbuka?

1089
01:39:56,924 --> 01:40:00,860
Kila ninapokunywa,
Siwezi kukumbuka.

1090
01:40:02,062 --> 01:40:06,590
Wananilazimisha kukumbuka,
hivyo kichwa kinauma.

1091
01:40:07,301 --> 01:40:08,598
Kichwa chako kinauma?

1092
01:40:11,672 --> 01:40:15,130
Ikiwa kweli nilifanya hivyo, ninastahili kufa.

1093
01:40:16,944 --> 01:40:21,938
Kufanya hivyo kwa mtoto
hawezi kuwa binadamu, lakini nguruwe damn.

1094
01:40:29,590 --> 01:40:32,718
Ulikuja kutulia?

1095
01:40:41,402 --> 01:40:42,334
Utatulia?

1096
01:40:43,904 --> 01:40:47,032
Ningependa kuwa na uwezo wa kutulia.

1097
01:40:48,208 --> 01:40:50,733
Lakini sina chochote.

1098
01:40:52,346 --> 01:40:55,873
Ikiwa nitatoka hivi karibuni,
labda naweza kupata pesa.

1099
01:40:57,751 --> 01:41:00,549
Unajua ninamaanisha nini?

1100
01:41:04,525 --> 01:41:05,924
Ulikwenda huko!

1101
01:41:06,894 --> 01:41:08,191
Unakumbuka!

1102
01:41:08,896 --> 01:41:10,227
Unajua binti yangu!

1103
01:41:11,432 --> 01:41:13,662
Unafikiri ningekuruhusu utembee, mwanaharamu?

1104
01:41:16,770 --> 01:41:18,260
Usiniapie.

1105
01:41:21,175 --> 01:41:23,735
Nilishangaa kwanini alikuwa mjanja sana ...

1106
01:41:24,611 --> 01:41:26,306
Nadhani anamfuata Baba.

1107
01:41:28,048 --> 01:41:30,414
Fikiri kwa hekima.

1108
01:41:32,352 --> 01:41:34,786
Unafikiri hadi lini
Ningekuwa humu ndani?

1109
01:41:37,157 --> 01:41:38,624
Nitatoka siku moja.

1110
01:41:41,562 --> 01:41:42,392
Basi nini!

1111
01:41:42,830 --> 01:41:44,491
Utafanya nini!

1112
01:41:48,035 --> 01:41:49,593
Toka nje! Mwanaharamu wewe!

1113
01:41:50,037 --> 01:41:51,231
Njoo hapa!

1114
01:42:20,000 --> 01:42:21,797
Mke wangu alisema...

1115
01:42:22,703 --> 01:42:27,868
alitamani jambo lile lile
ilitokea kwa watoto wote.

1116
01:42:29,877 --> 01:42:34,143
Nilidhani hiyo ilikuwa
mbaya sana kwake.

1117
01:42:37,017 --> 01:42:38,382
Lakini sasa, nadhani hivyo.

1118
01:42:41,788 --> 01:42:43,050
Najua unavyojisikia.

1119
01:42:44,625 --> 01:42:47,560
Huwezi.
Hukuipitia.

1120
01:42:48,262 --> 01:42:49,092
Dong-hoon?

1121
01:42:50,330 --> 01:42:51,820
Je, unaweza kufikiria tofauti?

1122
01:42:53,600 --> 01:42:54,965
Kwamba ilikuwa ajali?

1123
01:42:56,837 --> 01:42:59,772
Kama vile alikuwa akitembea siku moja

1124
01:42:59,907 --> 01:43:02,842
na kugongwa na gari.

1125
01:43:02,943 --> 01:43:03,967
Ajali.

1126
01:43:04,478 --> 01:43:05,342
Je!

1127
01:43:06,446 --> 01:43:07,344
Ajali?

1128
01:43:07,681 --> 01:43:12,482
Fikiria hivyo
ili familia yako iweze kuendelea.

1129
01:43:15,289 --> 01:43:16,449
Simamisha gari.

1130
01:43:17,357 --> 01:43:18,289
Dong-hoon?

1131
01:43:18,425 --> 01:43:19,551
Simamisha gari!

1132
01:43:20,661 --> 01:43:21,559
Mwanaume...

1133
01:43:29,770 --> 01:43:31,863
Ikiwa alikuwa mtoto wako,
unaweza kuiita ajali?

1134
01:43:34,708 --> 01:43:35,902
Nahitaji kutembea...

1135
01:43:51,625 --> 01:43:53,217
Kwa bahati...

1136
01:43:55,229 --> 01:43:56,992
Ulichukua bima juu yangu?

1137
01:43:57,464 --> 01:43:58,590
Bima gani?

1138
01:43:59,533 --> 01:44:00,727
Bima ya maisha?

1139
01:44:01,835 --> 01:44:03,166
Kitu kama hicho...

1140
01:44:04,705 --> 01:44:06,866
Sina nia
na hakuna pesa.

1141
01:44:07,975 --> 01:44:09,772
Nitakufanyia kazi kama mbwa milele!

1142
01:44:10,978 --> 01:44:13,572
Katika miaka 10,
Tumaini atakuwa na umri gani?

1143
01:44:15,983 --> 01:44:17,075
Kwa nini?

1144
01:44:22,689 --> 01:44:24,816
Mwanaharamu angeweza kutoka
katika miaka 8 au 9.

1145
01:44:26,293 --> 01:44:27,692
Huo ni mwendawazimu!

1146
01:44:28,262 --> 01:44:31,197
Matumaini hayatakuwa hata 20.

1147
01:44:35,135 --> 01:44:39,003
Ikiwa kesi itaenda vibaya ...

1148
01:44:40,907 --> 01:44:42,738
Nitashughulika naye peke yangu.

1149
01:44:44,878 --> 01:44:47,745
Utamuua au kitu?

1150
01:44:48,215 --> 01:44:50,911
Kwa nini isiwe hivyo! ningeweza!

1151
01:45:01,194 --> 01:45:04,561
Kwa kuwa upande wa Utetezi ulipinga

1152
01:45:04,831 --> 01:45:06,628
ushuhuda wa video ya mwathiriwa...

1153
01:45:06,967 --> 01:45:08,594
Ninaita IM Hope kwenye stendi.

1154
01:45:21,548 --> 01:45:22,515
Tumaini?

1155
01:45:23,417 --> 01:45:24,816
Je! unajua kwa nini uko hapa?

1156
01:45:28,021 --> 01:45:29,283
Kwa nini umekuja?

1157
01:45:31,224 --> 01:45:34,660
Kuadhibu mtu mbaya.

1158
01:45:36,330 --> 01:45:38,764
Unakumbuka kuchukua video

1159
01:45:38,832 --> 01:45:40,527
na polisi hospitalini?

1160
01:45:43,303 --> 01:45:44,235
Ndiyo.

1161
01:45:44,638 --> 01:45:46,503
Lazima uwe umeingia
maumivu mengi basi.

1162
01:45:47,307 --> 01:45:48,069
Ndiyo.

1163
01:45:48,642 --> 01:45:50,075
Lakini bado unakumbuka?

1164
01:45:50,677 --> 01:45:51,507
Ndiyo.

1165
01:45:52,813 --> 01:45:54,644
Umeona picha na

1166
01:45:54,715 --> 01:45:57,013
alionyesha mtu mbaya.

1167
01:46:01,154 --> 01:46:02,746
Je, unaweza kufanya hivyo tena?

1168
01:46:06,059 --> 01:46:09,085
Inua mkono wako juu
wakati picha yake inakuja.

1169
01:46:09,996 --> 01:46:10,860
Ndiyo.

1170
01:46:41,428 --> 01:46:42,326
Tumaini?

1171
01:46:45,031 --> 01:46:46,464
Huyu ndiye mwanaume?

1172
01:46:51,772 --> 01:46:52,761
Hakuna maswali zaidi.

1173
01:46:58,879 --> 01:46:59,971
Tumaini?

1174
01:47:02,549 --> 01:47:04,016
Siku hiyo...

1175
01:47:04,651 --> 01:47:07,779
unaweza kuniambia
mwanaume alinusa nini?

1176
01:47:09,990 --> 01:47:11,719
Je, alikuwa na harufu ya sigara?

1177
01:47:15,629 --> 01:47:16,789
Vipi kuhusu pombe?

1178
01:47:20,100 --> 01:47:21,067
Ndiyo.

1179
01:47:21,935 --> 01:47:22,833
Kiasi gani?

1180
01:47:29,709 --> 01:47:30,869
Je, ilikuwa na harufu nyingi?

1181
01:47:40,587 --> 01:47:41,383
Hakuna maswali zaidi.

1182
01:48:13,620 --> 01:48:16,555
Mshtakiwa hakuweza kuthibitisha

1183
01:48:16,823 --> 01:48:18,450
kupoteza viatu na fulana.

1184
01:48:19,326 --> 01:48:21,692
Damu ya mwathirika iliweka alama kwenye viatu

1185
01:48:21,761 --> 01:48:24,059
na fulana ni ya mshtakiwa.

1186
01:48:24,598 --> 01:48:28,432
Alama za vidole za mshtakiwa
pia walikutwa eneo la tukio.

1187
01:48:29,269 --> 01:48:31,134
Sijawahi kwenda huko...

1188
01:48:32,672 --> 01:48:34,799
Ushahidi wote unakuelekeza.

1189
01:48:35,375 --> 01:48:38,071
Ingawa ni chungu kukumbuka,

1190
01:48:38,778 --> 01:48:40,439
mhanga alikuja na kukutambulisha.

1191
01:48:40,514 --> 01:48:41,538
Tumaini?

1192
01:48:43,083 --> 01:48:43,879
Uko sawa?

1193
01:48:43,950 --> 01:48:45,178
Nakuuliza kwa mara ya mwisho.

1194
01:48:46,152 --> 01:48:47,483
Kweli huwezi kukumbuka?

1195
01:48:49,022 --> 01:48:50,785
Kweli nilienda huko?

1196
01:48:53,193 --> 01:48:54,490
Je, unakubali mashtaka?

1197
01:48:55,095 --> 01:48:56,221
Je, nilifanya hivyo?

1198
01:48:57,264 --> 01:49:00,290
Ikiwa nilifanya, ninastahili kufa.

1199
01:49:00,500 --> 01:49:02,593
Nitachukua adhabu inayostahili.

1200
01:49:03,036 --> 01:49:06,403
Lakini kwa kweli sikumbuki chochote.

1201
01:49:08,508 --> 01:49:12,205
Nawasilisha ushahidi wa

1202
01:49:12,379 --> 01:49:15,280
ulevi wa mshtakiwa.

1203
01:49:24,925 --> 01:49:27,826
Mshtakiwa?
Toa kauli yako ya mwisho.

1204
01:49:30,130 --> 01:49:33,622
Kwa kweli sikumbuki chochote.

1205
01:49:34,267 --> 01:49:35,529
Mimi sina hatia.

1206
01:49:38,438 --> 01:49:39,962
Je, umemaliza?

1207
01:49:40,774 --> 01:49:41,866
Hapana, bwana!

1208
01:49:42,142 --> 01:49:43,234
Heshima yako!

1209
01:49:43,610 --> 01:49:47,512
Sikuifanya.
Nilikuwa mlevi sana.

1210
01:49:48,014 --> 01:49:49,845
Sikumbuki chochote.

1211
01:49:50,083 --> 01:49:52,278
Inawezekana sikufanya hivyo!

1212
01:49:53,286 --> 01:49:54,446
Mimi sina hatia.

1213
01:49:55,155 --> 01:49:57,919
Nimeshtakiwa kimakosa!

1214
01:50:01,861 --> 01:50:08,266
Kesi ya unyanyasaji wa kijinsia 2012-211.
Nimefikia uamuzi.

1215
01:50:14,874 --> 01:50:16,603
Mshtakiwa CHOI Jong-sool...

1216
01:50:18,745 --> 01:50:22,203
kushambuliwa kikatili
mtoto wa miaka 9.

1217
01:50:23,216 --> 01:50:25,514
Kisha, akamkaba na kumbaka.

1218
01:50:26,086 --> 01:50:29,578
Shambulio hilo ni la kinyama
hadi kuwatesa.

1219
01:50:30,957 --> 01:50:32,288
Kutokana na hili...

1220
01:50:33,159 --> 01:50:35,127
mwathirika amejeruhiwa

1221
01:50:35,362 --> 01:50:38,559
mwenye ulemavu wa kudumu.

1222
01:50:39,599 --> 01:50:43,126
Anawajibika kwa kutisha
mwathirika na familia kwa maisha yote.

1223
01:50:44,437 --> 01:50:45,927
Pia kuwa na rekodi ya zamani ya unyanyasaji,

1224
01:50:46,673 --> 01:50:50,734
lazima aadhibiwe vikali.

1225
01:50:52,512 --> 01:50:53,410
Hata hivyo...

1226
01:50:54,381 --> 01:50:56,542
mshtakiwa alikuwa amelewa...

1227
01:50:57,250 --> 01:51:00,242
na hali yake ya ulemavu inatambulika.

1228
01:51:03,757 --> 01:51:05,452
Chini ya Sheria ya Kesi Maalum

1229
01:51:06,426 --> 01:51:11,193
kuhusu unyanyasaji wa kijinsia, Kifungu cha 9...

1230
01:51:12,632 --> 01:51:13,758
Kifungu cha 7...

1231
01:51:15,368 --> 01:51:16,995
na Kifungu cha 14...

1232
01:51:18,972 --> 01:51:20,701
Amehukumiwa kifungo cha miaka 12.

1233
01:51:20,774 --> 01:51:22,241
Miaka 12 tu!

1234
01:51:26,112 --> 01:51:28,080
Taarifa juu ya mshtakiwa

1235
01:51:29,049 --> 01:51:32,143
itawekwa hadharani kwa miaka 5.

1236
01:51:33,820 --> 01:51:38,189
Na ombi la mwathirika
fidia imetawaliwa.

1237
01:51:42,462 --> 01:51:43,520
Subiri!

1238
01:51:45,965 --> 01:51:47,626
Kwa nini uende rahisi kwake
kwani amelewa?

1239
01:51:48,835 --> 01:51:50,530
Kisha, kuendesha gari kwa ulevi
haipaswi kushtakiwa!

1240
01:51:51,204 --> 01:51:52,671
Kuendesha gari ukiwa mlevi si sahihi...

1241
01:51:52,839 --> 01:51:55,899
Lakini unaendelea kwa urahisi
karibu kuua mtoto!

1242
01:51:59,379 --> 01:52:01,472
Unaita hili jaribio!

1243
01:52:02,716 --> 01:52:04,946
Mtoto karibu kufa.

1244
01:52:06,352 --> 01:52:07,842
Na yeye ni mtoto wetu.

1245
01:52:09,556 --> 01:52:12,548
Niko hapa na baba yake yuko hapa.

1246
01:52:13,860 --> 01:52:15,623
Na anayehusika yuko hapa.

1247
01:52:15,895 --> 01:52:18,056
Kuna ushahidi pia!

1248
01:52:19,933 --> 01:52:21,696
Lakini miaka 12 tu?

1249
01:52:22,268 --> 01:52:23,257
Agiza!

1250
01:52:23,470 --> 01:52:26,166
Jua atakuwa na umri gani
ndani ya miaka 12 tu!

1251
01:52:26,706 --> 01:52:30,767
Sio hata miaka 20!

1252
01:52:50,163 --> 01:52:51,221
Baba!

1253
01:52:57,570 --> 01:53:00,937
Baba, twende nyumbani.

1254
01:53:17,690 --> 01:53:20,625
Twende nyumbani, tafadhali?

1255
01:53:41,581 --> 01:53:42,548
Twende nyumbani.

1256
01:53:43,683 --> 01:53:44,741
Twende nyumbani...

1257
01:53:46,085 --> 01:53:47,177
Twende nyumbani...

1258
01:53:49,122 --> 01:53:50,089
Inuka.

1259
01:55:47,774 --> 01:55:48,832
Huyu hapa anakuja.

1260
01:55:50,209 --> 01:55:51,176
Lo!

1261
01:55:51,377 --> 01:55:54,574
Kijana mkubwa kama nini!

1262
01:55:55,148 --> 01:55:56,479
- Baba?
- Hmm?

1263
01:55:57,016 --> 01:55:58,608
Uso wake pia ni mkubwa.

1264
01:55:58,785 --> 01:56:01,583
Wanaume wanapaswa kuwa na vichwa vikubwa!

1265
01:56:04,257 --> 01:56:06,725
Lakini sio kubwa kama yako.

1266
01:56:07,660 --> 01:56:11,221
Inaonekana kama
itakuwa kubwa.

1267
01:56:12,198 --> 01:56:13,529
Nani alimtaja?

1268
01:56:14,200 --> 01:56:18,034
Nilimwita Tumaini.
Mi-hee akampa jina.

1269
01:56:18,805 --> 01:56:20,500
Ni nini?

1270
01:56:20,907 --> 01:56:21,874
Furaha.

1271
01:56:23,843 --> 01:56:24,867
IM Furaha?

1272
01:56:25,411 --> 01:56:27,379
Ndiyo. IM Furaha.

1273
01:56:27,880 --> 01:56:29,609
Furaha? Tazama hapa!

1274
01:56:29,882 --> 01:56:32,146
Anatutazama.

1275
01:56:32,285 --> 01:56:34,310
- Je, yeye si smart?
- Kwa nini wewe.

1276
01:56:43,429 --> 01:56:45,158
<i>Mtu mpweke zaidi</i>
<i>ndiye mkarimu zaidi</i>

1277
01:56:45,398 --> 01:56:47,025
<i>Mtu mwenye huzuni zaidi</i>
<i>anatabasamu Zaidi</i>

1278
01:56:47,200 --> 01:56:48,792
<i>kwa sababu Hawataki wengine</i>
<i>kusikia maumivu sawa</i>

1279
01:56:48,935 --> 01:56:50,459
<i>- Asiyejulikana -</i>

1280
01:56:51,571 --> 01:56:54,768
Nilihisi kama nilihitaji kwenda nyumbani

1281
01:56:55,808 --> 01:56:59,642
na kuondoka baada ya kipindi cha pili.

1282
01:57:00,480 --> 01:57:05,213
Marafiki zangu wanaweza kufikiria
ilikuwa ajabu.

1283
01:57:06,753 --> 01:57:09,551
Niseme nini Jumatatu?

1284
01:57:10,690 --> 01:57:13,989
Nina wasiwasi kuhusu hilo.

1285
01:57:15,361 --> 01:57:18,819
Laiti nisingekuwa mgonjwa.

1286
01:57:21,034 --> 01:57:24,094
Tupa hadi ya tatu!

1287
01:57:24,270 --> 01:57:25,601
Mpate!

1288
01:57:25,671 --> 01:57:29,107
Ulifanya kazi usiku kucha?
Si unalala?

1289
01:57:30,076 --> 01:57:31,634
Nitaangalia hii, kisha nilale.

1290
01:57:33,112 --> 01:57:36,513
Kupiga kelele kwa kukimbia tena!

1291
01:57:37,083 --> 01:57:38,778
Wananichosha.

1292
01:57:47,126 --> 01:57:50,061
Nimetengeneza ndege leo.

1293
01:57:50,763 --> 01:57:55,496
Nilifanya kwa ajili ya ndugu yangu.
Inaonekana nzuri.

1294
01:57:56,669 --> 01:58:02,904
Mimi ni mzuri katika kutengeneza
na kurekebisha mambo kama Baba.

1295
01:58:05,845 --> 01:58:09,008
Ikiwa mjinga huyo hakufanya
kosa, itakuwa juu!

1296
01:58:10,216 --> 01:58:13,151
Nenda Lotte!

1297
01:58:14,921 --> 01:58:17,446
Achana na Lotte.

1298
01:58:18,224 --> 01:58:20,158
Je! Wanashinda!

1299
01:58:21,060 --> 01:58:24,029
Lakini walipoteza 7 hadi 8.

1300
01:58:24,897 --> 01:58:27,388
Usiniambie hivyo!

1301
01:58:28,334 --> 01:58:30,564
Je, una kuniambia sasa!

1302
01:58:32,271 --> 01:58:33,704
Mwanaume! Siwezi kulala sasa!

1303
01:58:55,495 --> 01:58:58,658
Kuzaliwa kwako ni baraka.

1304
01:59:11,978 --> 01:59:15,470
<i>Ni sawa</i>

1305
01:59:17,517 --> 01:59:21,009
<i>Unaweza kusimama tena.</i>

1306
01:59:22,922 --> 01:59:26,483
<i>Zaidi ya zamani</i>

1307
01:59:28,294 --> 01:59:32,731
<i>Wakati ujao ni muhimu zaidi</i>

1308
01:59:33,766 --> 01:59:37,429
Nilimeza machozi yangu

1309
01:59:39,238 --> 01:59:42,696
<i>Kwa sababu siko peke yangu</i>

1310
01:59:44,810 --> 01:59:48,211
<i>Naijua vizuri</i>

1311
01:59:50,183 --> 01:59:53,277
<i>Nashukuru sana</i>

1312
01:59:55,488 --> 02:00:00,858
<i>Tumaini. Kuna matumaini</i>

1313
02:00:00,993 --> 02:00:05,828
<i>Usiwe na huzuni tena</i>

1314
02:00:06,465 --> 02:00:14,634
<i>Imani katika upendo uliojaa</i>

1315
02:00:17,410 --> 02:00:22,780
<i>Tumaini. Kuna matumaini</i>

1316
02:00:22,848 --> 02:00:28,309
<i>Usiwe na maumivu tena</i>

1317
02:00:28,421 --> 02:00:36,089
<i>Sasa, uwe na furaha tena</i>

1318
02:00:51,344 --> 02:00:53,812
<i>Naogopa</i>

1319
02:00:53,980 --> 02:00:56,608
<i>Naogopa</i>

1320
02:00:56,716 --> 02:01:03,554
<i>Lakini nitaishi kwenye</i>

1321
02:01:06,425 --> 02:01:11,886
<i>Tumaini. Kuna matumaini</i>

1322
02:01:12,064 --> 02:01:16,433
<i>Usiwe na huzuni tena</i>

1323
02:01:17,370 --> 02:01:25,175
<i>Imani katika upendo uliojaa</i>

1324
02:01:28,314 --> 02:01:33,650
<i>Tumaini. Kuna matumaini</i>

1325
02:01:33,786 --> 02:01:39,122
<i>Usiwe na maumivu tena</i>

1326
02:01:39,325 --> 02:01:49,758
<i>Sasa, uwe na furaha tena</i>

1327
02:01:50,102 --> 02:01:55,472
<i>Tumaini. Kuna matumaini</i>

1328
02:01:55,675 --> 02:02:00,135
<i>Usiwe na huzuni tena</i>

1329
02:02:01,047 --> 02:02:10,354
<i>Imani katika upendo uliojaa</i>

1330
02:02:11,991 --> 02:02:17,293
<i>Tumaini. Kuna matumaini</i>

1331
02:02:17,530 --> 02:02:22,399
<i>Usiwe na maumivu tena</i>

1332
02:02:22,935 --> 02:02:30,398
<i>Sasa, uwe na furaha tena</i>

1333
02:02:33,579 --> 02:02:36,070
<i>Furaha</i>


