1 00:02:16,761 --> 00:02:21,391 ជាធម្មតា ពួកគេស្តាប់ដោយដាក់ទណ្ឌកម្ម ប៉ុន្តែ ក្មេងនេះគឺរឹងរូស។ 2 00:02:21,474 --> 00:02:23,059 គាត់គ្មានការភ័យខ្លាចទេ។ 3 00:02:23,143 --> 00:02:25,895 គាត់បានវាយសិស្សថ្នាក់ទីប្រាំបួនបីនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ 4 00:02:25,979 --> 00:02:27,230 ពួកវាធំជាង។ 5 00:02:27,772 --> 00:02:29,149 ចុះឪពុកម្តាយរបស់គាត់វិញ? 6 00:02:29,232 --> 00:02:31,568 ឪពុករបស់គាត់គឺជាកីឡាអូឡាំពិក អត្តពលិក Tae Kwon Do ។ 7 00:02:31,651 --> 00:02:34,320 ម្តាយរបស់គាត់គឺជាអ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធអូឡាំពិក។ 8 00:02:34,404 --> 00:02:35,947 ពួកគេទាំងពីរបានស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។ 9 00:02:36,906 --> 00:02:40,326 អ្នកបើកបររថយន្តងក់ក្បាល ហើយ​បាន​បុក​រថយន្ត​របស់​ពួកគេ។ 10 00:02:40,410 --> 00:02:42,579 សំណាងឬអត់ មានតែក្មេងទេដែលនៅរស់។ 11 00:02:43,079 --> 00:02:45,331 ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកកំពុងស្វែងរកក្មេងដូចគាត់។ 12 00:02:46,875 --> 00:02:50,253 អ្នកដឹងទេ នេះគឺជាអាថ៌កំបាំងកំពូល។ 13 00:02:59,762 --> 00:03:01,431 ខ្ញុំលឺថាអ្នកពិតជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ 14 00:03:04,559 --> 00:03:06,603 តើអ្នកវាយសិស្សថ្នាក់ទីប្រាំបួនទេ? 15 00:03:07,812 --> 00:03:11,149 ប៉ារបស់អ្នកឈ្មោះ Kim Tae-seung មែនទេ? 16 00:03:13,693 --> 00:03:14,777 តើអ្នកស្គាល់ឪពុកខ្ញុំទេ? 17 00:03:14,861 --> 00:03:17,947 Tae Kwon Do ម្ចាស់មេដាយប្រាក់ Kim Tae-seung ។ 18 00:03:19,240 --> 00:03:20,992 គាត់បាននាំកិត្តិយសដល់ប្រទេសរបស់យើង។ 19 00:03:21,993 --> 00:03:23,369 តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្វី? 20 00:03:25,705 --> 00:03:27,415 Tae Kwon តើអត្តពលិកដូចឪពុករបស់អ្នកទេ? 21 00:03:28,583 --> 00:03:31,920 អ្នកមានឆន្ទះក្នុងការឈ្នះមាស។ 22 00:03:32,670 --> 00:03:35,381 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់គូររូបតុក្កតា។ 23 00:03:35,465 --> 00:03:36,424 គំនូរជីវចល? 24 00:03:38,426 --> 00:03:42,847 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់គូររូបតុក្កតា? - ព្រោះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។ 25 00:03:44,474 --> 00:03:47,060 ពេលខ្ញុំគូរ ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ 26 00:03:48,144 --> 00:03:50,355 រឿងអាក្រក់មិនគិតទេ។ 27 00:04:03,785 --> 00:04:05,703 អ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល។ 28 00:04:07,163 --> 00:04:12,293 បុរសម្នាក់គួរតែសុបិន្តធំ អ្នកដឹងទេ 29 00:04:13,503 --> 00:04:15,588 អ្វី? គំនូរជីវចល? 30 00:04:16,756 --> 00:04:20,885 អ្នកមិនចង់គោរព ប្រទេសយើងដូចឪពុកអ្នកទេ? 31 00:04:52,417 --> 00:04:53,751 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 32 00:04:56,546 --> 00:04:59,507 ភ្នាក់ងារសន្តិសុខប្រឆាំងភេរវកម្ម 33 00:04:59,590 --> 00:05:00,675 Jason Lee ។ 34 00:05:00,758 --> 00:05:03,177 ពីប្រទេសកូរ៉េខាងជើង, មជ្ឈិមបូព៌ា និងអាស៊ីកណ្តាល 35 00:05:03,678 --> 00:05:06,889 យើង​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ​ភេរវកម្ម​ចំនួន ៣៨ និងការចាប់ពង្រត់រហូតមកដល់ពេលនេះ។ 36 00:05:06,973 --> 00:05:08,766 គាត់ជាភេរវករទូទាំងពិភពលោក។ 37 00:05:08,850 --> 00:05:11,436 សញ្ជាតិរបស់គាត់មិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែគាត់ជាជនជាតិកូរ៉េដើម។ 38 00:05:11,519 --> 00:05:15,231 កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ភ្នាក់ងារ Jun បានចាប់គាត់នៅ Vladivostok ។ 39 00:05:15,898 --> 00:05:17,692 ទោះបី Jun បានបាត់បង់គាត់ក៏ដោយ 40 00:05:18,443 --> 00:05:20,403 Jason មាន​របួស និង​មាន​ស្នាម​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 41 00:05:21,487 --> 00:05:23,698 គាត់គឺជាម្នាក់ 42 00:05:23,781 --> 00:05:25,908 នៅពីក្រោយការផ្ទុះធនាគារ Hansem ម្សិលមិញ។ 43 00:05:25,992 --> 00:05:28,411 មក​ទល់​ពេល​នេះ យើង​បាន​បញ្ជាក់​ថា មាន​អ្នក​ស្លាប់​ចំនួន ២៧​នាក់​ហើយ។ 44 00:05:28,494 --> 00:05:29,954 ជាសំណាងល្អ 45 00:05:30,038 --> 00:05:33,708 បងប្រុសរបស់ Jason ដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនោះ។ តាមបញ្ជារបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ 46 00:05:33,791 --> 00:05:38,004 វាគឺជាបេសកកម្មទោលរបស់ភ្នាក់ងារ Jun របស់យើង។ 47 00:05:38,671 --> 00:05:39,505 មិថុនា 48 00:05:44,635 --> 00:05:49,724 យើងត្រូវតែកម្ចាត់ Jason សម្រាប់ជនរងគ្រោះស្លូតត្រង់ដែលគាត់បានសម្លាប់។ 49 00:05:49,807 --> 00:05:50,808 -បាទលោក! -បាទលោក! 50 00:05:54,228 --> 00:05:55,563 ការប្រកួតគំនូរជីវចល។ 51 00:06:13,956 --> 00:06:15,458 លេខកូដប្រាំបួន។ ត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋាន។ 52 00:06:23,049 --> 00:06:24,717 ចុះបើគាត់ស្លាប់ទៅ លោកម្ចាស់? 53 00:06:24,801 --> 00:06:26,094 ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យគាត់និយាយ។ 54 00:06:26,803 --> 00:06:29,138 មនុស្សស្លូតត្រង់រាប់សិបនាក់បានស្លាប់ ដោយសារតែពួកគេ។ 55 00:06:30,014 --> 00:06:33,559 យើង​បាន​ទទួល​ព័ត៌មាន​មួយ​ថា​កប៉ាល់​របស់​បង​ប្រុស​គាត់ ឆាប់ៗនេះនឹងចាកចេញពីទីក្រុងប៊ូសាន។ 56 00:06:34,644 --> 00:06:36,562 កម្ចាត់គាត់មុនពេលគាត់ចាកចេញពីទឹករបស់យើង។ 57 00:06:40,691 --> 00:06:41,526 ឆេអូល! 58 00:06:46,572 --> 00:06:47,615 អ្នក​បាន​រីក​ចម្រើន​ខ្លាំង​ណាស់​។ 59 00:06:48,199 --> 00:06:49,325 តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ? 60 00:06:49,992 --> 00:06:51,494 នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។ 61 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 - មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ - បាទ លោក។ 62 00:06:53,746 --> 00:06:58,209 គាត់គឺជាអាត់បន្ទាប់នៃក្រុម Shield ដែលនឹងដើរតាមគន្លងរបស់អ្នក។ 63 00:06:58,292 --> 00:06:59,627 អ្នកជា idol របស់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់! 64 00:06:59,710 --> 00:07:00,962 idol មួយណា... 65 00:07:02,672 --> 00:07:04,507 អ្នក​និង​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាញ​ចូល​មក​ទីនេះ។ 66 00:07:04,590 --> 00:07:07,135 - យើងបានជ្រើសរើសលោកម្ចាស់! - ត្រូវហើយ។ 67 00:07:13,641 --> 00:07:14,475 គាត់​ស្លាប់​ហើយ​លោក! 68 00:07:15,059 --> 00:07:17,645 ត្រៀមខ្លួនដើម្បីកម្ចាត់ Jason នៅយប់នេះ។ 69 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 បាទ។ 70 00:07:37,582 --> 00:07:39,375 បីនាទីទៅតំបន់ទម្លាក់។ 71 00:07:39,459 --> 00:07:40,793 នេះ​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ 72 00:07:40,877 --> 00:07:42,795 តើអ្នកមិនគួរស្នើសុំឱ្យបញ្ឈប់បេសកកម្មទេ? 73 00:07:42,879 --> 00:07:44,422 គិត​ថា​គេ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈប់? 74 00:07:45,339 --> 00:07:46,507 ជាប់នឹងប្រតិបត្តិការ។ 75 00:07:48,468 --> 00:07:50,052 បើខ្ញុំត្រូវស្លាប់ក្នុងការងារ... 76 00:07:51,596 --> 00:07:52,513 រូបភាពពិធីបុណ្យសពរបស់ខ្ញុំ។ 77 00:07:55,057 --> 00:07:56,434 វានឹងមិនកើតឡើងទេលោក។ 78 00:07:58,561 --> 00:08:00,354 អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ជោគ​វាសនា​នឹង​នាំ​យើង​ទៅ​ណា​ទេ។ 79 00:08:02,231 --> 00:08:03,065 ទៅ! 80 00:08:07,487 --> 00:08:10,072 ភ្នាក់ងារ Jun, គ្រោះថ្នាក់! បើកប្រអប់របស់អ្នក! 81 00:08:10,948 --> 00:08:13,159 អ្វី? មិនទាន់បើកទេ! 82 00:08:13,242 --> 00:08:15,495 សាកល្បងវាម្តងទៀត! ប្រញាប់! 83 00:08:28,591 --> 00:08:30,301 មិថុនា! 84 00:08:34,472 --> 00:08:37,225 ប្រទេសនេះជំពាក់អ្នក។ 85 00:08:37,808 --> 00:08:41,145 យើងនឹងមិនភ្លេចការលះបង់របស់អ្នកឡើយ។ 86 00:08:43,606 --> 00:08:44,482 ភ្នាក់ងារ។ 87 00:08:45,942 --> 00:08:46,943 ជំរាបសួរ។ 88 00:08:51,656 --> 00:08:53,616 ខ្ញុំពិតជាគោរពអ្នក។ 89 00:08:54,367 --> 00:08:55,201 ឥឡូវនេះ 90 00:08:57,537 --> 00:08:58,746 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកគូរ ... 91 00:09:02,333 --> 00:09:03,417 នៅស្ថានសួគ៌... 92 00:09:06,420 --> 00:09:07,380 ទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន។ 93 00:09:46,127 --> 00:09:47,753 ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីបាន! 94 00:09:48,337 --> 00:09:49,880 ខ្ញុំទៅតាមសុបិនរបស់ខ្ញុំ! 95 00:09:50,423 --> 00:09:52,633 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកគូររូបតុក្កតា! 96 00:09:53,175 --> 00:09:54,010 តោះ! 97 00:10:02,935 --> 00:10:09,900 15 ឆ្នាំក្រោយមក 98 00:10:34,258 --> 00:10:35,343 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​វីស។ 99 00:10:37,511 --> 00:10:39,221 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? មិនមានពេលទេ។ 100 00:10:44,143 --> 00:10:45,019 អ្នកនិពន្ធ 101 00:10:54,320 --> 00:10:56,447 -ជំរាបសួរ? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាន់បានផ្ញើវា? 102 00:10:56,530 --> 00:10:58,324 តើវាជាស្នាដៃ ឬអ្វីមួយ? 103 00:10:58,407 --> 00:11:00,743 សូមទោសលោក។ ខ្ញុំចង់ផ្ញើវា 104 00:11:01,369 --> 00:11:03,621 ប៉ុន្តែផ្នែកចុងក្រោយគឺគួរឱ្យធុញ។ 105 00:11:04,246 --> 00:11:06,582 ខ្ញុំកំពុងកាត់ប្រាក់ខែរបស់អ្នក ដោយសារវាយឺត។ 106 00:11:07,124 --> 00:11:09,543 អ្វី? កាត់ប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ? 107 00:11:10,044 --> 00:11:13,047 វាមិនច្រើនទេ។ អ្នកដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។ 108 00:11:13,130 --> 00:11:14,965 ចុះយ៉ាងណាចំពោះស្ថានភាពរបស់ក្រុមហ៊ុន? 109 00:11:15,049 --> 00:11:17,968 អ្នកមិនទទួលបានការវាយតម្លៃ ឬការមើលទេ ហើយអ្នកតែងតែយឺត! 110 00:11:18,052 --> 00:11:21,013 ខ្ញុំបានគ្របដណ្តប់លារបស់អ្នក ដើម្បីនាំអ្នកមកឆ្ងាយ តើអ្នកដឹងទេ? 111 00:11:21,097 --> 00:11:24,100 ជាការពិតណាស់លោក។ ខ្ញុំតែងតែដឹងគុណ។ 112 00:11:24,183 --> 00:11:27,019 បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​តាម​កាល​កំណត់​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​។ 113 00:11:27,103 --> 00:11:29,480 សូមទោសលោក។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើវានៅពេលថ្ងៃត្រង់។ 114 00:11:31,357 --> 00:11:32,316 អ្នកល្ងង់! 115 00:11:33,859 --> 00:11:35,945 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យបង់វិក្កយបត្រទាន់ពេល។ 116 00:11:36,028 --> 00:11:37,697 តើខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះដែរទេ? 117 00:11:38,906 --> 00:11:40,616 ខ្ញុំ​ភ្លេច​ដោយ​សារ​ថ្ងៃ​កំណត់​របស់​ខ្ញុំ។ 118 00:11:40,700 --> 00:11:42,868 តើខ្ញុំសុំឱ្យអ្នករកលុយដើម្បីបង់វាទេ? 119 00:11:43,369 --> 00:11:46,414 អ្នកមិនអាចសូម្បីតែទៅបង់ប្រាក់ ជាមួយនឹងលុយពិបាករករបស់ខ្ញុំ? 120 00:11:46,497 --> 00:11:47,873 អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ធ្វើ​ដូច្នេះ? 121 00:11:49,041 --> 00:11:51,127 - ខ្ញុំទៅ... -ឈប់ធ្វើខ្ញុំឆ្កួតទៀតទៅ! 122 00:11:51,210 --> 00:11:53,337 អ្នកខឹងនិងតានតឹង។ 123 00:11:53,421 --> 00:11:54,922 អង្គុយចុះ។ 124 00:11:55,005 --> 00:11:57,591 អ្នក​ត្រូវ​បន្ធូរ​បន្ថយ​វា បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​វា​នឹង​កាន់​តែ​អាក្រក់។ 125 00:11:57,675 --> 00:11:59,301 អ្នកតានតឹងពេកហើយ។ 126 00:11:59,385 --> 00:12:01,429 ឈឺណាស់! បំភ្លេចវា។ 127 00:12:02,805 --> 00:12:04,432 - ទឹកឃ្មុំ? - ខ្ញុំយឺតហើយ! 128 00:12:04,932 --> 00:12:06,350 ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ថ្ងៃនេះ។ 129 00:12:06,434 --> 00:12:07,268 អ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរ។ 130 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 ត្រូវប្រាកដថា Ga-yeong ញ៉ាំ មុនពេលទៅសាលារៀន។ 131 00:12:11,480 --> 00:12:14,442 កុំបារម្ភ។ តើអ្នកមិនភ្លេចអ្វីមួយទេ? 132 00:12:16,944 --> 00:12:18,738 នាងមិនមានទេ។ ចំណង់អាហារថ្ងៃនេះ។ 133 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 យើងក៏អស់ក្រដាសបង្គន់ និងសាប៊ូដែរ។ 134 00:12:23,409 --> 00:12:24,410 នេះនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 135 00:12:29,331 --> 00:12:30,833 តើ webtoon មកដោយរបៀបណា? 136 00:12:32,710 --> 00:12:34,128 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាកលើវា។ 137 00:12:35,045 --> 00:12:36,422 កុំបារម្ភ។ វានឹងល្អ។ 138 00:12:37,673 --> 00:12:38,507 ត្រូវហើយ។ 139 00:12:40,676 --> 00:12:41,969 កុំធ្វើការខ្លាំងពេក។ 140 00:12:43,053 --> 00:12:44,388 ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលធ្វើ។ 141 00:12:49,810 --> 00:12:50,853 ហ្គាយ៉ុង! 142 00:12:53,731 --> 00:12:57,276 កុំដេកជាមួយរឿងទាំងនេះ។ ភ្ញាក់ឡើង។ ដល់ពេលចូលរៀនហើយ។ 143 00:12:58,068 --> 00:12:58,986 អ្នកនឹងយឺត។ 144 00:12:59,779 --> 00:13:01,030 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក... 145 00:13:01,697 --> 00:13:03,365 -ឈប់! - ភ្ញាក់ឡើង។ 146 00:13:03,449 --> 00:13:06,619 -ឈប់! - ញាក់សាច់! ញាក់សាច់! 147 00:13:22,718 --> 00:13:24,678 តើ​អ្នក​បាន​សរសេរ​បទ​ចម្រៀង​រ៉េប​ពេញ​មួយ​យប់​ទៀត​ទេ? 148 00:13:25,471 --> 00:13:27,348 អ្នកត្រូវគេងនៅពេលយប់ដើម្បីលូតលាស់។ 149 00:13:29,391 --> 00:13:31,185 អ្នកស្នាក់នៅពេញមួយយប់ដើម្បីគូរ webtoons ។ 150 00:13:31,268 --> 00:13:32,478 វាគឺដើម្បីរកលុយ។ 151 00:13:35,105 --> 00:13:36,649 អ្នក​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​ធ្វើ​បាន​ច្រើន​។ 152 00:13:37,483 --> 00:13:38,734 ម៉ាក់ស្រែកដាក់អ្នករាល់ថ្ងៃ។ 153 00:13:39,944 --> 00:13:42,696 តើស្ត្រីនោះមានអ្វី បាននិយាយទៅកាន់ក្មេង? 154 00:13:44,031 --> 00:13:44,865 ហ្គាយ៉ុង។ 155 00:13:46,033 --> 00:13:46,951 ខ្ញុំនៅតែទទួលបានវា។ 156 00:13:48,410 --> 00:13:49,954 ចង់បានព្យាណូអគ្គិសនីមែនទេ? 157 00:13:50,746 --> 00:13:55,000 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​វាយ​តម្លៃ​និង​ទិញ​ឱ្យ​អ្នក​ដែល​ល្អ​បំផុត​មួយ​! 158 00:13:56,126 --> 00:13:57,294 អ្វី? 159 00:13:57,378 --> 00:14:01,841 ខ្ញុំឈ្នះជាអ្នករ៉េបល្អបំផុត នៅលើ Show Me the Money នឹងលឿនជាងមុន។ 160 00:14:02,466 --> 00:14:04,927 អ្វី? ចាំ! ញ៉ាំ! 161 00:14:05,052 --> 00:14:05,970 ខ្ញុំយឺតហើយ។ 162 00:14:06,929 --> 00:14:09,390 នាងកាន់តែដូចម្តាយរបស់នាង។ 163 00:14:24,238 --> 00:14:26,657 ការបញ្ចប់គឺបាត់អ្វីមួយ។ 164 00:14:28,576 --> 00:14:31,996 តើវាជាអ្វី? ពិបាកចិត្តប៉ុណ្ណា។ 165 00:14:58,522 --> 00:14:59,899 កំពុងផ្ទុកឯកសារភ្ជាប់ 166 00:14:59,982 --> 00:15:01,025 អ៊ីមែល​បាន​ផ្ញើ 167 00:15:02,359 --> 00:15:03,903 ខ្ញុំសុំទោស វាយឺតហើយ។ 168 00:15:26,091 --> 00:15:29,011 ឃាតកម្មដ៏រន្ធត់មួយទៀតបានកើតឡើង។ 169 00:15:29,094 --> 00:15:34,141 ប៉ូលីសកំពុងស៊ើបអង្កេតការស្លាប់ របស់បុរសម្នាក់ដែលមានភ្នែកពិការនៅប៊ូសាន។ 170 00:15:34,224 --> 00:15:39,897 បុរសមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណក្នុងវ័យ 30 ឆ្នាំ ត្រូវបានរកឃើញនៅម៉ោងប្រហែល 4:00 ព្រឹក 171 00:15:39,980 --> 00:15:44,568 ប៉ូលីសបានស្នើសុំការធ្វើកោសល្យវិច័យ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណជនរងគ្រោះ។ 172 00:15:45,235 --> 00:15:48,822 ឃោរឃៅ។ តើយើងអាចចិញ្ចឹមកូនក្នុងលោកនេះដោយរបៀបណា? 173 00:15:50,658 --> 00:15:53,577 សាធារណជនមានការថប់បារម្ភ ជុំវិញករណីឃាតកម្ម... 174 00:15:53,661 --> 00:15:55,079 WEBTOON EPISODE 13 បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព 175 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 សូមព្រះជាម្ចាស់! សូម... 176 00:16:03,045 --> 00:16:05,923 -ខ្ញុំសោកស្តាយដែលបានអាន webtoon នេះ។ - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអានរឿងនេះ? 177 00:16:06,006 --> 00:16:08,592 នេះ​គឺ​ជា​ការ​កុហក។ វិចិត្រករ ស្អក 178 00:16:08,676 --> 00:16:10,219 ខ្ញុំអាចគូរបានប្រសើរជាងដោយជើងរបស់ខ្ញុំ។ 179 00:16:10,302 --> 00:16:13,430 - នេះគឺជាសំរាម។ - យ៉ាងហោចណាស់សំរាមអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន។ 180 00:16:13,514 --> 00:16:15,432 -ហេតុអ្វីបានជាវានៅតែនៅទីនេះ? -គាត់គួរតែចូលនិវត្តន៍។ 181 00:16:15,516 --> 00:16:18,477 -តើនរណាជាវិចិត្រករ webtoon នេះ? -អ្វីដែលខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ 182 00:16:19,311 --> 00:16:22,147 អ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក! 183 00:16:23,232 --> 00:16:24,066 រួសរាន់ឡើង! 184 00:16:26,694 --> 00:16:28,028 តើអ្នកជាសិល្បករមែនទេ? 185 00:16:28,112 --> 00:16:28,946 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 186 00:16:29,029 --> 00:16:31,240 បាទ អ្នកហើយ។ វាច្បាស់ណាស់។ 187 00:16:31,323 --> 00:16:32,366 ហេតុអ្វីត្រូវរស់នៅ? 188 00:16:32,449 --> 00:16:34,702 វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកណាជាអ្នកសរសេររឿងនេះ។ 189 00:16:34,785 --> 00:16:37,621 ធំឡើង! ទៅឋាននរក! 190 00:16:38,998 --> 00:16:41,583 តើខ្ញុំគួរតាមដាន IP របស់ពួកគេ ហើយសម្លាប់ពួកគេទេ? 191 00:17:01,353 --> 00:17:02,980 គីម ហ្គាយ៉ុង! 192 00:17:10,779 --> 00:17:11,989 ហ្គាយ៉ុង! 193 00:17:12,948 --> 00:17:15,409 - មើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ! - ខ្ញុំសុំទោស។ 194 00:17:15,492 --> 00:17:17,703 ចុយ! ជិតដល់ហើយ! 195 00:17:20,414 --> 00:17:23,167 ទៀតហើយ! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យរក្សាកម្រិតសំឡេងចុះ! 196 00:17:24,001 --> 00:17:26,003 ខ្ញុំភ្លេច។ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបទចម្រៀង។ 197 00:17:26,086 --> 00:17:27,504 នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងពីមុន! 198 00:17:27,588 --> 00:17:30,215 អ្នកអាចជួបគ្រោះថ្នាក់! ខ្ញុំកំពុងយករបស់ទាំងនេះ។ 199 00:17:33,218 --> 00:17:35,012 តើអ្នកបានជក់បារីម្តងទៀតទេ? 200 00:17:36,555 --> 00:17:38,307 - ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ - ខ្ញុំនឹងប្រាប់ម៉ាក់។ 201 00:17:38,390 --> 00:17:39,308 ចាំ។ 202 00:17:40,017 --> 00:17:41,810 វាជាថ្ងៃដ៏យូរសម្រាប់ខ្ញុំ។ 203 00:17:42,394 --> 00:17:44,104 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃផុតកំណត់របស់ខ្ញុំ។ 204 00:17:44,188 --> 00:17:46,732 តោះធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។ កុំប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។ 205 00:17:50,319 --> 00:17:51,236 រង់ចាំ។ 206 00:17:52,071 --> 00:17:52,905 បញ្ឈប់វា។ 207 00:17:53,614 --> 00:17:54,531 ហេតុអ្វី? 208 00:17:55,783 --> 00:17:57,076 ហេ! 209 00:17:57,159 --> 00:17:59,912 ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំកំពុងចេញ។ ចាំខ្ញុំ! 210 00:17:59,995 --> 00:18:04,249 ដោយចៃដន្យ តើអ្នកបានឃើញ webtoon របស់ខ្ញុំទេ? 211 00:18:06,627 --> 00:18:08,212 - បាទ។ - អ្នកបានធ្វើ? 212 00:18:09,421 --> 00:18:11,632 ហេតុអ្វី? អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ 213 00:18:11,715 --> 00:18:13,008 កូនខំប្រឹងណាស់ ប៉ា។ 214 00:18:13,092 --> 00:18:14,343 វាមិនអីទេ។ 215 00:18:15,969 --> 00:18:16,887 យ៉ាងម៉េចដែរ? 216 00:18:19,306 --> 00:18:20,140 ស្មោះត្រង់? 217 00:18:21,016 --> 00:18:21,892 ដោយស្មោះត្រង់។ 218 00:18:21,975 --> 00:18:24,019 ខ្ញុំបានអានវាជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 219 00:18:25,896 --> 00:18:26,980 តើ​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​អ្វី? 220 00:18:28,857 --> 00:18:30,109 ពួកគេបាននិយាយថាវាអាក្រក់។ 221 00:18:35,405 --> 00:18:40,577 ម៉េចមិនប្រាប់រឿងប៉ា? ចូលចិត្តនៅលើ Show Me the Money។ 222 00:18:40,661 --> 00:18:41,829 អ្វី? 223 00:18:41,912 --> 00:18:45,124 ឡូយណាស់ពេលអ្នករ៉េប និយាយអំពីរឿងរបស់ពួកគេ។ 224 00:18:45,207 --> 00:18:46,917 វាមិនដូចគ្នាទេ។ 225 00:18:47,626 --> 00:18:51,255 ខ្ញុំកំពុងសរសេររឿងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងរ៉េបរបស់ខ្ញុំ។ 226 00:18:53,298 --> 00:18:55,092 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគូររឿងរបស់អ្នក? 227 00:18:55,676 --> 00:18:56,510 ក្លាយជាការពិត។ 228 00:18:58,095 --> 00:18:59,346 បើខ្ញុំនិយាយរឿងខ្ញុំ... 229 00:19:00,681 --> 00:19:02,683 កូរ៉េ​ទាំង​អស់​នឹង​វិល​ទៅ​មុខ។ 230 00:19:02,766 --> 00:19:03,600 ហ្គាយ៉ុង! 231 00:19:04,935 --> 00:19:07,229 - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ - មិនអីទេ។ 232 00:19:07,312 --> 00:19:10,399 កុំអានយោបល់។ អ្នកនឹងឈឺចាប់។ 233 00:19:11,108 --> 00:19:14,486 កុំអានពួកគេ! មិនដែល! 234 00:19:16,822 --> 00:19:18,240 ត្រូវហើយ។ អ្នកផងដែរ។ 235 00:19:29,126 --> 00:19:30,002 ជំរាបសួរ។ 236 00:19:30,085 --> 00:19:33,547 សូមបញ្ចប់រឿងភាគបន្ត។ 237 00:19:33,630 --> 00:19:34,506 ទម្លាក់នៅសល់។ 238 00:19:34,590 --> 00:19:35,424 អ្វី? 239 00:19:36,133 --> 00:19:37,551 ប៉ុន្តែយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 240 00:19:38,302 --> 00:19:40,053 វានឹងឆេះដូចភ្លើងឆាប់ៗនេះ។ 241 00:19:40,137 --> 00:19:41,847 អរគុណអ្នក ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកល្បីល្បាញ។ 242 00:19:41,930 --> 00:19:44,224 ខ្ញុំទទួលបានជាង 20,000 យោបល់។ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាការប្រមាថ។ 243 00:19:45,309 --> 00:19:48,270 ទេលោក។ ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បន្ត​ទៅ! 244 00:19:48,353 --> 00:19:51,607 ក្នុងនាមជាអ្នកកែសម្រួល ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងធ្វើវានៅថ្ងៃណាមួយ។ 245 00:19:51,690 --> 00:19:54,234 ខ្ញុំគាំទ្រអ្នករហូតមកដល់ពេលនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។ 246 00:19:54,318 --> 00:19:56,361 សូម! មិនអាច webtoon របស់ខ្ញុំបានទេ! 247 00:19:56,445 --> 00:19:58,280 -វានឹងក្លាយទៅជាមេរោគ។ - សង្ស័យ។ 248 00:19:58,363 --> 00:20:00,032 - សូមរង់ចាំ... លោកម្ចាស់! -វាចប់ហើយ។ 249 00:20:00,115 --> 00:20:02,201 សួស្តី? 250 00:20:02,284 --> 00:20:03,952 ហេ! ចាំ! 251 00:20:04,036 --> 00:20:06,163 ទេ! 252 00:20:18,467 --> 00:20:19,843 ហេ! 253 00:20:21,094 --> 00:20:22,179 អ្នកចាញ់! 254 00:20:22,262 --> 00:20:27,017 អ្នក​ហៅ​ថា​ការ​ជីក​? 255 00:20:27,893 --> 00:20:30,979 ខ្ជិល! ធ្វើត្រូវ! 256 00:20:31,063 --> 00:20:32,940 គិតថាការជីកកកាយជារឿងកំប្លែងមែនទេ? 257 00:20:33,565 --> 00:20:36,026 តើអ្នកមិនបានរៀនអ្វីនៅក្នុងជួរកងទ័ពទេ? 258 00:20:36,860 --> 00:20:37,736 ខូច។ 259 00:20:37,819 --> 00:20:40,155 បើ​អ្នក​ដាច់​ចិត្ត​ស្លាប់! 260 00:20:44,743 --> 00:20:45,577 ខូច។ 261 00:20:47,704 --> 00:20:49,331 តើ​ខ្ញុំ​សម្រាក​នៅ​ពេល​ណា? 262 00:20:50,123 --> 00:20:52,542 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់បំណែកនោះ... 263 00:20:52,626 --> 00:20:53,835 បង្កក! 264 00:20:53,919 --> 00:20:55,462 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 265 00:20:55,545 --> 00:20:57,923 ឯងហៅខ្ញុំថា ខ្មាស់គេមែនទេ? 266 00:20:59,466 --> 00:21:02,219 កូនឆ្កេញី! 267 00:21:02,970 --> 00:21:03,845 ខ្ជិលច្រអូស។ 268 00:21:05,097 --> 00:21:05,931 មើលចុះ។ 269 00:21:06,014 --> 00:21:08,183 កុំមើលមកខ្ញុំ! 270 00:21:14,940 --> 00:21:15,816 ខ្ញុំកំពុងច្រៀង។ 271 00:21:17,109 --> 00:21:19,236 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំស្គាល់បទចម្រៀងប៉ុបនោះ។ 272 00:21:21,154 --> 00:21:22,990 - ខ្ញុំនឹងខំប្រឹង។ - ល្អ។ 273 00:21:29,037 --> 00:21:29,955 ជេស។ ព្រះអើយ! 274 00:21:34,876 --> 00:21:38,171 អំពីច្រើន ជាប្រាក់បៀវត្សរ៍ឆ្នាំដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុន។ 275 00:21:38,255 --> 00:21:42,509 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទិញ​ព្យាណូ​សម្រាប់​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។ 276 00:21:46,305 --> 00:21:49,474 ល្ងង់! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 277 00:21:49,558 --> 00:21:53,437 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយ 600,000 វ៉ុនក្នុងមួយខែ បន្ទាប់​មក​បាន​បង្កើត​បន្ថែម​ទៀត​ជាមួយ​នឹង​ស៊េរី។ 278 00:21:53,520 --> 00:21:55,314 ខ្ញុំបានទិញផ្ទះមួយសម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 279 00:21:55,397 --> 00:21:56,857 ខ្ញុំបានសងប្រាក់កម្ចីរបស់នាង។ 280 00:21:56,940 --> 00:21:59,693 ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​រថយន្ត​ស៊េរី​មធ្យម​មួយ​ដល់​នាង។ ខ្ញុំបានទិញកន្លែងមួយដោយខ្លួនឯង។ 281 00:21:59,776 --> 00:22:02,321 តើ Kian84 មានអ្វីខ្លះដែលខ្ញុំមិនមាន? 282 00:22:05,324 --> 00:22:08,243 នេះគឺអាក្រក់ជាងគួរឱ្យភ័យខ្លាច 283 00:22:09,119 --> 00:22:09,995 សត្វតិរច្ឆាន។ 284 00:22:10,078 --> 00:22:11,496 នេះគ្រាន់តែជាសំរាម។ 285 00:22:11,580 --> 00:22:13,457 ខ្ញុំមិនអាចកែច្នៃវាឡើងវិញបានទេ។ 286 00:22:13,540 --> 00:22:15,125 ខ្ញុំបាត់បង់ចំណង់អាហារ។ 287 00:22:15,208 --> 00:22:17,169 ទៅសម្អាតនៅក្រុមហ៊ុនរបស់ Kian84។ 288 00:22:17,252 --> 00:22:19,254 -នេះគ្មានតម្លៃទេ។ -អ្វីដែលខ្ជះខ្ជាយទិន្នន័យរបស់ខ្ញុំ។ 289 00:22:19,338 --> 00:22:20,797 វង្វេង! វង្វេង! 290 00:22:20,881 --> 00:22:22,341 ហេតុអ្វីត្រូវរស់នៅ? 291 00:22:22,424 --> 00:22:24,676 វាឡូយពេលអ្នករ៉េប និយាយអំពីរឿងរបស់ពួកគេ។ 292 00:22:24,760 --> 00:22:27,387 គូររឿងរបស់អ្នក។ ក្លាយជាការពិត។ 293 00:22:34,061 --> 00:22:37,230 ម៉េចក៏ហ៊ាន! តើ​អ្នក​ចោត​ដឹង​អ្វី? 294 00:22:37,314 --> 00:22:39,358 ខ្ញុំ​ខ្លាច​ដូច​នរក! អាហ្នឹង! 295 00:22:39,941 --> 00:22:43,236 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេថាខ្ញុំជានរណា! 296 00:22:43,987 --> 00:22:45,364 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្លាប់​ហើយ។ 297 00:22:56,833 --> 00:22:58,251 សូមស្វាគមន៍, ស្ត្រី។ 298 00:22:58,335 --> 00:23:01,713 ខ្ញុំជាគ្រូបង្ហាត់រឿងព្រេងនិទានពីឋាននរក ឆេន ឌុកក្យូ។ 299 00:23:02,214 --> 00:23:03,673 ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាត្រូវតែកើតជាថ្មី 300 00:23:03,757 --> 00:23:06,176 ជាក្រុមការពារដើម្បីការពារប្រទេសរបស់យើង។ 301 00:23:06,259 --> 00:23:07,969 អ្នកណាដែលនៅពីក្រោយ 302 00:23:08,053 --> 00:23:10,722 នឹងត្រូវបានបញ្ជូនមកវិញ ទៅនឹងការពិតដ៏អាក្រក់របស់អ្នក! 303 00:23:16,561 --> 00:23:18,105 ត្រូវខ្លាំងជាងអ្នកដ៏ទៃ! 304 00:23:27,072 --> 00:23:28,573 កុំបោះបង់! 305 00:23:31,868 --> 00:23:33,787 មិនថាអ្វីមកផ្លូវរបស់អ្នកទេ 306 00:23:33,870 --> 00:23:36,456 បញ្ចប់បេសកកម្មដែលបានផ្តល់ឱ្យរបស់អ្នក! 307 00:23:37,707 --> 00:23:39,459 កុំខ្លាចស្លាប់! 308 00:23:46,550 --> 00:23:49,970 អ្នកត្រូវតែកើតជាថ្មី ជាក្រុមការពារចុងក្រោយ! 309 00:23:52,347 --> 00:23:57,227 ក្រុម Shield គឺជាអាវុធកំពូលរបស់យើង បង្កើតដោយថវិការាប់ពាន់លានវ៉ុន។ 310 00:23:58,311 --> 00:24:01,481 ត្រូវចាំថា អ្នកគឺជាអាវុធរបស់មនុស្ស! 311 00:24:13,285 --> 00:24:15,120 ទីបំផុត អ្នក​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណុច​នេះ។ 312 00:24:15,704 --> 00:24:19,541 នេះគឺជាច្រកផ្លូវចុងក្រោយ ដើម្បីក្លាយជាភ្នាក់ងារ Shield Team ។ ប្រយុទ្ធ! 313 00:24:27,632 --> 00:24:29,009 តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​បន្ទាប់​? 314 00:24:54,868 --> 00:24:56,495 ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បាន​វា! 315 00:25:09,591 --> 00:25:10,467 មិនគួរអោយជឿ! 316 00:25:10,550 --> 00:25:12,177 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវចំពោះអ្នក! 317 00:25:12,260 --> 00:25:14,971 ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាសន្លឹកបៀររបស់ក្រុម Shield! 318 00:25:15,472 --> 00:25:18,725 ទៅ! ភ្នាក់ងារក្រុម Shield Jun! 319 00:25:22,687 --> 00:25:24,105 ភ្នាក់ងារពិសេស មិថុនា 320 00:25:37,035 --> 00:25:37,869 តើយើងមានភ្ញៀវទេ? 321 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 អ្នកត្រូវតែនឿយហត់ណាស់។ 322 00:25:43,041 --> 00:25:44,751 ខ្ញុំធ្វើម្ហូបឱ្យអ្នក 323 00:25:44,834 --> 00:25:47,462 ខ្ញុំបានព្យាយាមដាស់អ្នក, ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនក្រោកឡើងទេ។ 324 00:25:48,797 --> 00:25:51,216 អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។ 325 00:25:51,299 --> 00:25:52,467 អង្គុយនៅទីនេះ។ 326 00:25:54,844 --> 00:25:56,096 ទឹកឃ្មុំ។ 327 00:25:57,347 --> 00:26:00,475 ថ្ងៃនេះខ្ញុំពិបាកនឹងអ្នកណាស់។ 328 00:26:01,268 --> 00:26:02,102 ខ្ញុំសុំទោស។ 329 00:26:04,062 --> 00:26:05,772 អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។ 330 00:26:07,482 --> 00:26:11,069 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើវានៅថ្ងៃណាមួយ។ 331 00:26:11,152 --> 00:26:12,696 ធ្វើអី? 332 00:26:14,072 --> 00:26:14,990 វាល្អណាស់។ 333 00:26:16,324 --> 00:26:20,912 webtoon ថ្មីរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សាគំនិតខ្លួនឯង? 334 00:26:20,996 --> 00:26:23,039 តើ webtoon ថ្មីអ្វី? 335 00:26:24,374 --> 00:26:26,293 តើអ្នកនៅតែស្រវឹងទេ? មើល។ 336 00:26:26,376 --> 00:26:28,253 - វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ -ពិតទេ? 337 00:26:28,336 --> 00:26:31,339 មើល។ វា​ហាក់​ដូច​ជា​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​! 338 00:26:42,309 --> 00:26:44,811 ហេតុអ្វីបានជាគេបង្ហោះនៅទីនេះ? 339 00:26:44,894 --> 00:26:49,107 អ្នកបានដេកលក់, ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្ញើវាទាំងអស់សម្រាប់អ្នក។ 340 00:26:49,608 --> 00:26:51,318 អ្នកអាចអរគុណខ្ញុំ។ 341 00:26:51,401 --> 00:26:53,695 តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើវា? 342 00:26:53,778 --> 00:26:56,740 - ខ្ញុំ​មិន​បាន​គូរ​ដើម្បី​ផ្ញើ​! - ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកគូរវា? 343 00:26:56,823 --> 00:26:58,867 ហេតុអ្វីបានជាស្រែកដាក់ខ្ញុំឱ្យជួយអ្នក? 344 00:26:59,993 --> 00:27:01,870 ហេ! មើល​មតិ​ទាំង​អស់​គ្នា! 345 00:27:01,953 --> 00:27:02,871 WEBTOON ROCK នេះ! 346 00:27:02,954 --> 00:27:04,247 នេះជារឿងថ្មីសម្រាប់អ្នកមែនទេ? 347 00:27:04,331 --> 00:27:05,707 ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ 348 00:27:05,790 --> 00:27:08,084 - អ្នកបាននិយាយវា។ - វាមិនអាចទេ។ 349 00:27:09,461 --> 00:27:11,338 - អ្វី? - សូម​យក​វា​ចុះ​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​! 350 00:27:11,421 --> 00:27:14,883 អ្នកបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលតែម្តង! ហេតុអ្វី? តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ? 351 00:27:14,966 --> 00:27:17,510 ខ្ញុំស្រវឹង។ ខ្ញុំមិនមានបំណងផ្ញើវាទេ។ 352 00:27:17,594 --> 00:27:20,055 - សូមលោកម្ចាស់។ - ខ្ញុំដឹងហើយ! អ្នក​បាន​គូរ​វា​ស្រវឹង​! 353 00:27:20,138 --> 00:27:21,723 អ្នក​គឺ​ជា​សិល្បករ​ពិត​ម្នាក់​ឥឡូវ​នេះ។ 354 00:27:21,806 --> 00:27:24,893 គូរម្តងទៀតស្រវឹង។ ខ្ញុំនឹងចេញថ្លៃភេសជ្ជៈ! 355 00:27:24,976 --> 00:27:27,228 - នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ -សូម! វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន! 356 00:27:27,312 --> 00:27:29,898 កាត់មិនសមហេតុសមផល ហើយទៅគូរភាគបន្ត! 357 00:27:29,981 --> 00:27:31,066 ខ្ញុំរវល់! 358 00:27:31,775 --> 00:27:32,734 លោក... 359 00:27:32,817 --> 00:27:34,819 បំភ្លេចវា។ 360 00:27:36,946 --> 00:27:38,823 ជំរាបសួរ។ 361 00:27:38,907 --> 00:27:40,784 ភ្នាក់ងារពិសេស Jun? តើអ្នកបានឃើញវាទេ? 362 00:27:41,701 --> 00:27:43,411 ទៅ! បាទ។ 363 00:27:43,495 --> 00:27:45,872 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា គាត់នឹងធ្វើវានៅថ្ងៃណាមួយ 364 00:27:45,955 --> 00:27:46,998 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃ! 365 00:27:48,416 --> 00:27:49,959 បាទ។ 366 00:27:50,669 --> 00:27:51,503 លោក? 367 00:27:52,128 --> 00:27:52,962 ចាកចេញ! 368 00:27:53,046 --> 00:27:54,631 ទៅគូរ! 369 00:28:00,804 --> 00:28:01,930 ខ្ញុំបោះបង់។ 370 00:28:07,936 --> 00:28:09,896 Ga-yeong មិនបានយកឆ័ត្រទេ។ 371 00:28:16,945 --> 00:28:17,779 ហ្គាយ៉ុង... 372 00:28:18,279 --> 00:28:20,365 -ប៉ា! - ជំរាបសួរ។ 373 00:28:21,366 --> 00:28:23,326 ចង់មកផ្ទះខ្ញុំទេ? 374 00:28:23,410 --> 00:28:25,036 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទិញម៉ាស៊ីន VR ឱ្យខ្ញុំ។ 375 00:28:25,120 --> 00:28:26,413 -ពិតទេ? - បាទ។ 376 00:28:26,496 --> 00:28:30,291 ប៉ុន្តែតើឪពុកខ្ញុំនៅឯណា? គាត់តែងតែមកពេលភ្លៀង។ 377 00:28:30,375 --> 00:28:32,210 ប៉ាឯងមិនមកទេថ្ងៃនេះ? 378 00:28:32,293 --> 00:28:35,213 តើគាត់នៅតែគូររូបតុក្កតាទេ? 379 00:28:36,673 --> 00:28:37,507 បាទ។ 380 00:28:37,590 --> 00:28:38,425 តោះទៅ។ 381 00:29:19,924 --> 00:29:21,217 កុំមើលខាងក្នុង! 382 00:29:21,301 --> 00:29:23,845 បើ​អ្នក​ត្រឡប់​ទំព័រ​មួយ​ទៀត អ្នក​ស្លាប់​ហើយ! 383 00:29:30,477 --> 00:29:31,519 ប្រាក់, ប្រាក់ 384 00:29:31,603 --> 00:29:34,105 តើលុយជាអ្វី? 385 00:29:34,189 --> 00:29:36,775 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លុយ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​ឈាន​ដល់ សម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ? 386 00:29:36,858 --> 00:29:38,401 ម៉ាក់តែងតែនិយាយមកខ្ញុំ 387 00:29:38,485 --> 00:29:41,613 ប្រសិនបើខ្ញុំសិក្សាបានល្អ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត 388 00:29:42,113 --> 00:29:44,407 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងការពិតក្នុងជីវិត អ្នកឃើញ 389 00:29:44,491 --> 00:29:47,076 មានតែលុយទេដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នករស់នៅដោយគ្មានកង្វល់ 390 00:29:47,160 --> 00:29:49,788 វាទាំងអស់អំពីលុយ 391 00:29:49,871 --> 00:29:52,791 បើគ្មានវាទេ អ្នកនឹងសោកសៅ និងនឿយហត់ 392 00:29:52,874 --> 00:29:55,043 ការប្រយុទ្ធរបស់ម៉ាក់ និងប៉ា 393 00:29:55,126 --> 00:29:57,712 ម៉ាក់ផឹកនៅពេលយប់ 394 00:29:57,796 --> 00:30:00,423 ពួកវានឹងមិនកើតឡើងទេប្រសិនបើយើងមានលុយ 395 00:30:00,507 --> 00:30:03,510 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបញ្ចូល Show Me the Money 396 00:30:03,593 --> 00:30:06,137 ខ្ញុំត្រូវតែឈ្នះដើម្បីសងបំណុលឪពុក 397 00:30:06,221 --> 00:30:08,723 ត្រូវតែក្លាយជាអ្នកមាន ហើយកំណត់ 398 00:30:08,807 --> 00:30:10,767 ខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងកម្មវិធីសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ 399 00:30:10,850 --> 00:30:13,561 ខ្ញុំទទួលបានមីក្រូហ្វូន ដូច្នេះបង្ហាញលុយឱ្យខ្ញុំ 400 00:30:19,234 --> 00:30:21,986 ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅថ្ងៃណាមួយ។ 401 00:30:25,782 --> 00:30:28,076 ខ្ញុំត្រូវផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 402 00:30:30,286 --> 00:30:31,955 គ្រួសារខ្ញុំមានន័យជាង។ 403 00:31:09,701 --> 00:31:12,412 មើលទស្សនីយភាពដ៏ស្រស់ស្អាត។ 404 00:31:12,495 --> 00:31:15,707 ពិភពលោកទាំងមូលនឹងដឹងថាខ្ញុំជានរណា! 405 00:31:28,094 --> 00:31:29,971 មិថុនា! យកអានេះ! 406 00:32:07,216 --> 00:32:08,176 បោក! 407 00:32:08,259 --> 00:32:10,053 សម្លាប់គាត់! 408 00:32:17,101 --> 00:32:18,686 កូនប្រុសឆ្កេញី។ 409 00:32:28,279 --> 00:32:29,113 បោះជំហានលើវា! 410 00:32:59,602 --> 00:33:02,188 មិថុនា ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! 411 00:33:02,271 --> 00:33:04,941 មិថុនា! 412 00:33:20,707 --> 00:33:23,835 មិថុនា! 413 00:33:29,966 --> 00:33:31,300 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 414 00:33:38,766 --> 00:33:39,851 - តើនេះជាអ្វី? - មើល! 415 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 វាអស្ចារ្យណាស់។ 416 00:33:48,568 --> 00:33:49,402 វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ 417 00:33:52,739 --> 00:33:54,073 ប្រាប់ខ្ញុំ។ សូម? 418 00:33:55,575 --> 00:33:56,409 តាដា! 419 00:33:58,286 --> 00:33:59,120 តើនេះជាអ្វី? 420 00:34:00,580 --> 00:34:02,040 - ចូលចិត្ត? -បាទ! 421 00:34:09,380 --> 00:34:10,548 តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? 422 00:34:11,382 --> 00:34:12,341 NIS, CHEON DEOK-KYU 423 00:34:13,426 --> 00:34:16,262 - មានការគំរាមកំហែងភេរវករ។ - ការគំរាមកំហែងភេរវកម្ម? 424 00:34:16,345 --> 00:34:20,475 ការគំរាមកំហែងគ្រាប់បែកត្រូវបានបង្ហោះ នៅលើគេហទំព័ររបស់រដ្ឋាភិបាល។ 425 00:34:20,558 --> 00:34:21,768 យើងបានតាមដានអាសយដ្ឋាន IP 426 00:34:21,851 --> 00:34:23,936 ហើយបានរកឃើញថាវាត្រូវបានបង្ហោះ ពីទីនេះមួយម៉ោងមុន។ 427 00:34:24,020 --> 00:34:25,730 តើកុំព្យូទ័រនេះនៅឯណា? 428 00:34:26,397 --> 00:34:27,565 តូប ១៤. 429 00:34:36,032 --> 00:34:38,910 លេខសម្គាល់របស់អ្នកគឺ "Handsome Boss 18"? 430 00:34:38,993 --> 00:34:39,911 បាទ។ 431 00:34:39,994 --> 00:34:42,538 តើអ្នកពិតជាភ្នាក់ងារ NIS មែនទេ? 432 00:34:43,664 --> 00:34:45,833 - អ្នកមើលទៅមិនដូចវាទេ។ - កុំកុហក។ 433 00:34:45,917 --> 00:34:49,754 អ្នកមិនអាចធ្វើជាភ្នាក់ងារបានទេ។ ភ្នាក់ងារ NIS នៅក្នុង webtoons គឺល្អណាស់។ 434 00:34:49,837 --> 00:34:51,881 អ្នកមិនអាចទេ! 435 00:34:53,591 --> 00:34:54,550 តើមានអ្វីជាមួយគាត់? 436 00:34:54,634 --> 00:34:55,468 នៅទីនេះ។ 437 00:34:56,135 --> 00:34:57,178 ឆេន ឌុកក្យូ? 438 00:34:57,261 --> 00:34:59,222 វាជាឈ្មោះដូចគ្នា។ ជាគ្រូបង្ហាត់មកពីឋាននរក។ 439 00:35:00,515 --> 00:35:03,226 អ្នកនិយាយត្រូវ។ គ្រូបង្គោលក្រុមការពារ។ 440 00:35:05,311 --> 00:35:06,521 តើកូនៗដឹងដោយរបៀបណា? 441 00:35:07,188 --> 00:35:08,606 នោះជាអាថ៌កំបាំងបំផុត! 442 00:35:08,689 --> 00:35:10,817 អ្នកណាមិនដឹង ក្រុម Shield ថ្ងៃនេះ? 443 00:35:10,900 --> 00:35:12,568 ក្រុម Shield គឺក្តៅទាំងស្រុង។ 444 00:35:13,569 --> 00:35:15,071 - អ្វី? - មើល។ 445 00:35:19,909 --> 00:35:20,743 តើនេះជាអ្វី? 446 00:35:22,662 --> 00:35:23,496 អ្វី... 447 00:35:24,122 --> 00:35:26,082 តើអ្នកណាគូរនេះ? 448 00:35:26,165 --> 00:35:29,710 គម្រោងក្រុម Shield ។ ក្មេង​ដែល​ចិញ្ចឹម​ជា​អាវុធ​មនុស្ស? 449 00:35:30,670 --> 00:35:33,589 អ្នកបាននាំក្មេងកំព្រា ហើយ​លើក​ពួក​គេ​ជា​ឃាតករ? 450 00:35:33,673 --> 00:35:34,841 នេះគឺឆ្កួត។ 451 00:35:34,924 --> 00:35:37,510 ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទ ពីប្រធានាធិបតីមកទីនេះ។ 452 00:35:38,094 --> 00:35:39,303 នាយចឺន។ 453 00:35:39,387 --> 00:35:41,264 ពន្យល់ខ្លួនឯង។ 454 00:35:41,347 --> 00:35:43,474 គម្រោងនេះត្រូវបានបញ្ចប់ យូរណាស់មកហើយ។ 455 00:35:43,558 --> 00:35:44,809 ហើយវាមិនពិតទាំងអស់ទេលោក។ 456 00:35:44,892 --> 00:35:47,895 មិនដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកគូរទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានប្រឌិត។ 457 00:35:49,397 --> 00:35:51,524 ជាពិសេសអំពីខ្ញុំ ... 458 00:35:51,607 --> 00:35:54,402 ចុះ​បើ​អ្នក​សារ​ព័ត៌​មាន​ចាប់​អារម្មណ៍? 459 00:35:54,485 --> 00:35:56,529 តើអ្នកណាដឹងថាគាត់នឹងគូរអ្វីទៀត? 460 00:35:59,031 --> 00:36:00,241 តើអ្នកលេងសើចទេ? 461 00:36:01,075 --> 00:36:03,411 អ្នកដឹងអំពីក្រុម Shield ។ 462 00:36:03,494 --> 00:36:06,164 អ្នកណាបង្កើតវានៅទីនេះ ដោយមិនដឹងអំពីវា? 463 00:36:06,247 --> 00:36:08,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើពុតជាមិនដឹង? 464 00:36:08,958 --> 00:36:12,211 សត្វតិរច្ឆាននោះ។ តើវាអាចជានរណា? 465 00:36:12,295 --> 00:36:14,213 ខ្ញុំ​អាច​ទាយ​បាន​ថា​នរណា​ជា​មនុស្ស​ក្បត់។ 466 00:36:15,089 --> 00:36:17,717 ភ្នាក់ងារដែលត្រូវបានបញ្ជូន នៅលើបេសកកម្មទាំងអស់នៅក្នុង webtoon ។ 467 00:36:17,800 --> 00:36:18,718 មានតែមួយ។ 468 00:36:18,801 --> 00:36:19,802 អ្នកមានន័យថា Jun? 469 00:36:20,678 --> 00:36:22,096 ជុន បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្ម។ 470 00:36:22,180 --> 00:36:23,347 សាកសព​គាត់​រក​មិន​ឃើញ! 471 00:36:23,973 --> 00:36:26,392 ស្តាប់។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គាត់​បោក​ប្រាស់។ 472 00:36:26,475 --> 00:36:29,353 - គាត់កំពុងធ្វើពុតជាស្លាប់? - វាគ្មានន័យទេ។ 473 00:36:29,437 --> 00:36:30,771 ប្រសិនបើគាត់ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់ 474 00:36:30,855 --> 00:36:32,648 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​បញ្ចេញ​រឿង​របស់​គាត់? 475 00:36:32,732 --> 00:36:35,359 - គាត់នឹងលាតត្រដាងខ្លួនឯង។ - មានហេតុផល។ 476 00:36:36,110 --> 00:36:37,612 វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់លុយ។ 477 00:36:38,863 --> 00:36:40,948 ភ្នាក់ងាររបស់យើងម្នាក់ទៀតបានស្លាប់កាលពីសប្តាហ៍មុន។ 478 00:36:41,032 --> 00:36:42,283 ភ្នែករបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញ។ 479 00:36:42,366 --> 00:36:45,286 ក្រុមស៊ើបអង្កេត កំពុងស្វែងរកជនសង្ស័យ។ 480 00:36:45,369 --> 00:36:48,706 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលើកវា? - គាត់មកពីក្រុម Shield ដូច Jun ។ 481 00:36:48,789 --> 00:36:50,166 និងភ្នាក់ងារសម្លាប់ផ្សេងទៀត។ 482 00:36:50,249 --> 00:36:51,667 នោះជាការពិត ប៉ុន្តែ... 483 00:36:51,751 --> 00:36:54,378 ការលាតត្រដាងក្រុមការពារ នៅពេលបែបនេះ? 484 00:36:55,671 --> 00:36:57,340 គិតថាវាគ្រាន់តែជាការចៃដន្យទេ? 485 00:36:58,382 --> 00:37:03,054 អ្នកមានន័យថាភ្នាក់ងាររបស់យើងត្រូវបានសម្លាប់ តើត្រូវធ្វើជាមួយ webtoon នេះទេ? 486 00:37:03,137 --> 00:37:06,724 អ្វី​ៗ​អាច​លក់​បាន​ដើម្បី​ប្រាក់។ បើ Jun ជាអ្នកគូរនេះ 487 00:37:07,892 --> 00:37:10,102 វាមានន័យថាគាត់បានលក់ភ្នាក់ងារដែលបានស្លាប់។ 488 00:37:11,145 --> 00:37:13,356 តើអ្នកណាជិតស្និទ្ធជាមួយគាត់ក្នុងក្រុម Shield? 489 00:37:13,439 --> 00:37:17,318 ភ្នាក់ងារ Cheol ត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្រុមផ្សេងទៀត។ នៅពេលដែលគម្រោងនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ 490 00:37:18,027 --> 00:37:20,863 គាត់គឺជាអ្នកចុងក្រោយនៃក្រុម Shield ។ 491 00:37:20,947 --> 00:37:22,823 គាត់នឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការចាប់ Jun ។ 492 00:37:24,742 --> 00:37:25,576 ហៅគាត់មកឥឡូវនេះ។ 493 00:37:34,585 --> 00:37:35,836 នោះជាគាត់មែនទេ? 494 00:37:37,546 --> 00:37:38,547 គាត់ក្តៅទាំងស្រុង។ 495 00:37:46,264 --> 00:37:47,098 រួសរាន់ឡើង! 496 00:37:47,765 --> 00:37:51,435 - អ្នកអាចធ្វើបាន! - អូ! 497 00:37:52,144 --> 00:37:54,272 នេះឆ្កួតហើយ! 498 00:37:54,355 --> 00:37:57,400 - ចុះបើគាត់មានសង្សារ? - គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 499 00:38:00,528 --> 00:38:03,531 នាយក? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាសាសាមិននៅទីនេះទេ។ 500 00:38:03,614 --> 00:38:06,659 គាត់ទទួលបានការព្យាបាលពីរាជវង្សនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់មកទីនេះ? 501 00:38:06,742 --> 00:38:09,829 ខ្ញុំក្លិនស្អុយ។ ខ្ញុំមិនអាចលាងសំអាតបានក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 502 00:38:09,912 --> 00:38:12,665 ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ប្រើ​សន្លឹក​អាត់​របស់​ក្រុម​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់? 503 00:38:12,748 --> 00:38:16,252 តើវាជាប្រភេទអ្វី? អ្នកណាថាអ្នកជាអាស? ត្រលប់មកឥឡូវនេះ។ 504 00:38:16,335 --> 00:38:17,336 ពិតជា? 505 00:38:17,420 --> 00:38:19,755 តើសាសាបានបង្ហាញខ្លួនទេ? សត្វតិរច្ឆាននោះនៅឯណា? 506 00:38:19,839 --> 00:38:21,173 សន្លឹកអាត់ពិតប្រាកដបានបង្ហាញខ្លួន។ 507 00:38:21,257 --> 00:38:23,175 -ខ្ញុំគិតថា Jun នៅរស់។ - អ្វី? 508 00:38:24,385 --> 00:38:25,219 មិថុនា... 509 00:38:25,720 --> 00:38:28,097 - តោះថ្ងៃស្អែកត្រឡប់មកវិញ។ - គាត់សុបិន។ 510 00:38:31,517 --> 00:38:34,645 សូមអរគុណ។ កុំភ្លេចខ្ញុំ។ 511 00:38:37,690 --> 00:38:39,150 - ខ្ញុំមិនភ្លេចទេ! - អូ! 512 00:38:43,279 --> 00:38:47,241 - ចាំ! - យើងស្រឡាញ់អ្នក! 513 00:38:55,249 --> 00:38:56,876 ជេស! 514 00:38:57,668 --> 00:39:01,756 - ជន​ត្រូវ​គោះ​ជា​ធម៌ ។ -តើអ្នកជាអ្នកកែសម្រួលភ្នាក់ងារពិសេស Jun? 515 00:39:01,839 --> 00:39:04,300 បាទ។ តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? 516 00:39:04,967 --> 00:39:07,470 - យើងមកពី NIS ។ - NIS? 517 00:39:09,347 --> 00:39:10,848 តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ? 518 00:39:11,682 --> 00:39:13,893 អញ្ចឹង... 519 00:39:14,810 --> 00:39:17,480 គាត់​មើល​ទៅ​ធ្លាប់​ស្គាល់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ។ 520 00:39:17,563 --> 00:39:18,898 ប្រយ័ត្ន! 521 00:39:18,981 --> 00:39:20,274 គាត់បានគូរវាមែនទេ? 522 00:39:21,609 --> 00:39:24,070 ប្រហែល​ជា​គាត់​ស្រដៀង​លោក​គីម។ 523 00:39:24,153 --> 00:39:25,237 ឬប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 524 00:39:25,321 --> 00:39:27,073 សក់គឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ 525 00:39:27,156 --> 00:39:28,449 មើលឱ្យជិត។ 526 00:39:29,158 --> 00:39:31,327 លោក គឹម សុខ មិន​ហ៊ាន​បែប​នេះ​ទេ។ 527 00:39:31,410 --> 00:39:33,621 - មានរូបថតគាត់ទេ? - ទេ។ 528 00:39:33,704 --> 00:39:35,915 គាត់ជាមនុស្សឯកជនណាស់។ 529 00:39:35,998 --> 00:39:37,875 គាត់ឯកជនណាស់? 530 00:39:39,168 --> 00:39:40,127 គាត់ត្រូវតែ Jun ។ 531 00:39:40,211 --> 00:39:44,465 តើលោក គីម ធ្វើអ្វីខុស? ខ្ញុំគួរតែដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 532 00:39:44,548 --> 00:39:45,758 គាត់ជាចារកម្ម។ 533 00:39:46,384 --> 00:39:48,469 អ្វី? ចារកម្ម? 534 00:39:50,554 --> 00:39:53,140 លោក គីម មិនអាចធ្វើជាចារកម្មបានទេ។ វាគ្មានន័យទេ។ 535 00:39:53,724 --> 00:39:56,852 តើនេះជាអ្វី? កាមេរ៉ា Candid? 536 00:39:56,936 --> 00:39:59,146 -គ្មានផ្លូវទេ! - ឯងល្ងង់មែនទេ? 537 00:40:00,606 --> 00:40:03,317 - ដៃខ្ញុំ! ឈឺណាស់! - អ្នកត្រូវតែសហការជាមួយយើង។ 538 00:40:11,784 --> 00:40:14,161 -បាទ? -លោក គីម 539 00:40:14,245 --> 00:40:16,372 ការងារល្អ។ 540 00:40:16,455 --> 00:40:19,792 វគ្គថ្មីក៏ល្បីដែរ។ 541 00:40:19,875 --> 00:40:24,255 វាជាការឆ្គងក្នុងការពេញនិយម បន្ទាប់ពីមតិអាក្រក់ទាំងអស់។ 542 00:40:24,755 --> 00:40:27,883 អ្នកខ្ជិល! តើអ្នកមិនឃើញអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើការយ៉ាងលំបាកទេ? 543 00:40:27,967 --> 00:40:31,011 - ចាំ! - ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 544 00:40:31,512 --> 00:40:34,723 បើ​អ្នក​លែង​បាន​ទៀត អ្នក​នឹង​ស្លាប់។ ចាប់ផ្តើមជីក! 545 00:40:36,058 --> 00:40:38,394 អ្នកមិនមានតម្លៃសូម្បីតែមួយកណ្តាប់ដៃ។ 546 00:40:45,317 --> 00:40:47,278 តើខ្ញុំគួរកប់គាត់ទេ? 547 00:40:56,203 --> 00:40:57,705 តើអ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់នេះទេ? 548 00:40:58,497 --> 00:41:00,458 គាត់កំពុងធ្វើការនៅទីនោះ។ 549 00:41:04,211 --> 00:41:06,338 -មិថុនា? - តើគាត់មែនទេ? 550 00:41:07,298 --> 00:41:08,132 បាទ។ 551 00:41:08,215 --> 00:41:09,175 គឺគាត់។ ទទួលគាត់! 552 00:41:09,258 --> 00:41:10,217 ទទួលគាត់! 553 00:41:19,435 --> 00:41:20,436 លោក Kim Bong-jun? 554 00:41:22,646 --> 00:41:23,522 អ្វី? 555 00:41:24,023 --> 00:41:26,567 ខ្ញុំឈ្មោះ Kim Su-hyeok។ អ្នក​មាន​មនុស្ស​ខុស។ 556 00:41:26,650 --> 00:41:29,820 យើងដឹងថាអ្នកជា Kim Bong-jun។ ឬខ្ញុំគួរហៅអ្នក... 557 00:41:29,904 --> 00:41:31,363 ភ្នាក់ងារពិសេស Jun? 558 00:41:36,827 --> 00:41:38,496 អ្នកនឹងត្រូវមកជាមួយយើង, 559 00:41:39,330 --> 00:41:40,331 លោក Kim Bong-jun ។ 560 00:41:40,414 --> 00:41:42,208 - ខ្ញុំមិនមែនជាគាត់ទេ។ - ខ្ជិល? 561 00:41:43,417 --> 00:41:45,336 នោះហើយជាគាត់។ ចាប់គាត់! 562 00:42:16,408 --> 00:42:17,451 អូ ទេ... 563 00:42:32,049 --> 00:42:33,926 គាត់ទៅ! ប្តូរកាមេរ៉ា! 564 00:42:35,469 --> 00:42:36,804 ស្អី! 565 00:42:38,847 --> 00:42:39,682 ផ្លាស់ប្តូរវា! 566 00:42:42,851 --> 00:42:47,314 ក្រុម B និង C ប៉ះគាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ សូមចាំថាគាត់ជាថ្នាក់ខ្ពស់ជាងអ្នក។ 567 00:42:54,321 --> 00:42:55,239 ទឹកឃ្មុំ? 568 00:42:55,322 --> 00:42:58,284 Ga-yeong មិន​ទាន់​មក​ពី​សាលា​នៅ​ឡើយ​ទេ។ យើងត្រូវរត់! មកខ្ចប់ឥឡូវនេះ! 569 00:42:58,367 --> 00:43:02,162 - មានរឿងអី? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើនៅក្នុង webtoon របស់ខ្ញុំ? 570 00:43:02,663 --> 00:43:03,789 នោះជារឿងរបស់ខ្ញុំ។ 571 00:43:04,373 --> 00:43:05,583 ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារពិសេស Jun! 572 00:43:05,666 --> 00:43:06,959 តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច? 573 00:43:07,042 --> 00:43:09,587 យើងត្រូវចាកចេញពីប្រទេស។ យើងនឹងប្តូរឈ្មោះរបស់យើង។ 574 00:43:09,670 --> 00:43:13,966 ចង់វះកាត់កែសម្ផស្សមែនទេ? វាជាឱកាសរបស់អ្នកដើម្បីក្លាយជាស្អាត។ 575 00:43:14,049 --> 00:43:14,883 ស្អី! 576 00:43:14,967 --> 00:43:17,094 ស្រវឹងទៀតហើយ? 577 00:43:17,177 --> 00:43:20,889 ខ្ញុំ​ឈឺ​ចុក​ចាប់​របស់​អ្នក! ខ្ញុំត្រូវបង្រៀនថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។ 578 00:43:20,973 --> 00:43:22,641 តើអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍នឹងការបង្រៀនឥឡូវនេះ? 579 00:43:22,725 --> 00:43:24,143 បិទមាត់! 580 00:43:24,226 --> 00:43:25,811 ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារពិសេស Jun! 581 00:43:25,894 --> 00:43:28,731 ទឹកឃ្មុំ? នាងមិនជឿខ្ញុំទេ។ 582 00:43:28,814 --> 00:43:29,940 ខ្ញុំ Jun! 583 00:44:23,494 --> 00:44:24,453 ដោយចៃដន្យណាមួយ... 584 00:44:27,122 --> 00:44:27,998 តើអ្នកជា Cheol ទេ? 585 00:44:29,708 --> 00:44:32,628 អ្នក​បាន​រីក​ចម្រើន​ខ្លាំង​ណាស់​។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនទទួលស្គាល់... 586 00:44:37,841 --> 00:44:40,386 Gotcha អ្នក​ឆ្កួត។ 587 00:44:40,469 --> 00:44:42,221 លោក គីម ជាចារកម្ម? 588 00:44:43,847 --> 00:44:45,849 តើមានអ្វីកើតឡើង? 589 00:44:46,308 --> 00:44:47,559 តើអ្នកជានរណា? 590 00:44:50,979 --> 00:44:52,940 មនុស្សល្ងីល្ងើដែលគូរនេះធ្វើការនៅទីនេះមែនទេ? 591 00:44:54,316 --> 00:44:56,777 មិនមែនម្តងទៀតទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គេ​គ្រប់​យ៉ាង​មុន​នេះ។ 592 00:44:56,860 --> 00:45:00,364 សូមឈប់រំខានខ្ញុំទៅ។ NIS មិនអាចបង្ខិតបង្ខំពលរដ្ឋបែបនេះបានទេ។ 593 00:45:02,116 --> 00:45:02,950 NIS? 594 00:45:04,368 --> 00:45:06,370 អ្វី? តើអ្នកណាជក់បារីនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ? 595 00:45:08,914 --> 00:45:10,624 មនុស្សគ្មានសីលធម៌ទេ។ 596 00:45:16,755 --> 00:45:18,674 ជនក្បត់ NIS នៅទីនេះ? 597 00:45:19,842 --> 00:45:20,676 រង់ចាំបន្តិច។ 598 00:45:22,302 --> 00:45:24,179 តើអ្នកជា Jason មកពី webtoon មែនទេ? 599 00:45:24,263 --> 00:45:28,767 ព័ត៌មានលម្អិតគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំង។ តើនេះជា cosplay? 600 00:45:29,852 --> 00:45:30,853 តើអ្នកគិតទេ? 601 00:45:32,604 --> 00:45:33,772 ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។ 602 00:45:34,606 --> 00:45:35,441 អ្វី? 603 00:45:40,612 --> 00:45:42,740 ខ្ញុំចង់បានមនុស្សល្ងង់ដែលគូរវា។ 604 00:45:43,824 --> 00:45:45,701 គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតហាក់ដូចជាដឹងទេ។ 605 00:45:46,660 --> 00:45:47,494 ប៉ុន្តែ... 606 00:45:48,162 --> 00:45:49,872 ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកនឹងដឹង។ 607 00:45:50,414 --> 00:45:54,001 វាជាព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ 608 00:45:57,588 --> 00:45:59,548 ចង់បានមុខដូចអូនទេ? 609 00:46:03,844 --> 00:46:04,678 ឈឺណាស់! 610 00:46:05,179 --> 00:46:06,346 ជួយ! 611 00:46:06,889 --> 00:46:08,432 ភ្នាក់ងារសន្តិសុខប្រឆាំងភេរវកម្ម ៣ 612 00:46:15,439 --> 00:46:19,818 គ្រាប់បែកផ្សែង ហើយ​បាញ់​កាំភ្លើង​ដើម្បី​ចាប់​ជន​ស៊ីវិល? 613 00:46:19,902 --> 00:46:21,320 អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជាជនស៊ីវិលទេ។ 614 00:46:22,446 --> 00:46:24,406 ខ្ញុំចង់ក្លាយជាដូចអ្នកដែរ។ 615 00:46:26,742 --> 00:46:28,827 តើអ្នកអាចបញ្ឆោតយើងដោយរបៀបណា? 616 00:46:29,536 --> 00:46:30,913 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបាន។ 617 00:46:32,414 --> 00:46:33,415 ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ 618 00:46:33,499 --> 00:46:34,666 ពេញមួយពេលនេះ... 619 00:46:36,668 --> 00:46:37,795 ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទៅបាត់ហើយ។ 620 00:46:42,633 --> 00:46:43,967 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 621 00:46:44,051 --> 00:46:47,805 ព្រោះគ្មានផ្លូវចេញក្រៅពីស្លាប់។ 622 00:46:49,264 --> 00:46:50,557 តើអ្នកនៅតែធ្វើការងារបុកទេ? 623 00:46:51,099 --> 00:46:52,351 អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ លោកម្ចាស់។ 624 00:46:53,101 --> 00:46:54,269 ក្រោយបាត់អូន 625 00:46:56,063 --> 00:46:58,565 គម្រោងនេះគឺ ត្រូវបានបញ្ចប់ពីរបីឆ្នាំក្រោយមក។ 626 00:47:00,526 --> 00:47:03,070 - ខ្ញុំជាអ្នកចុងក្រោយនៃក្រុម Shield ។ - នោះជាការល្អក្នុងការស្តាប់។ 627 00:47:06,323 --> 00:47:07,783 អ្នកត្រូវបានទាញចូលដូចខ្ញុំ។ 628 00:47:07,866 --> 00:47:09,201 បារម្ភ​ពី​ខ្លួន​លោក​ម្ចាស់។ 629 00:47:10,035 --> 00:47:12,079 អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន សម្រាប់ការក្បត់រដ្ឋ។ 630 00:47:18,502 --> 00:47:19,670 មួយរយៈនេះលោកប្រធាន។ 631 00:47:26,301 --> 00:47:29,721 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយយើង? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគូរ webtoon? 632 00:47:30,764 --> 00:47:33,392 បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ? 633 00:47:33,475 --> 00:47:36,478 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ? ខ្ញុំបានបណ្តាក់ទុនយ៉ាងច្រើនលើអ្នក។ 634 00:47:36,562 --> 00:47:39,064 ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងជីវិតដែលខ្ញុំចង់បាន។ 635 00:47:39,773 --> 00:47:42,359 - បើគ្រាន់តែម្តង។ - ជីវិតដែលអ្នកចង់បាន? 636 00:47:42,442 --> 00:47:44,444 ដូច្នេះអ្នកបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ គូររូបតុក្កតា? 637 00:47:44,528 --> 00:47:48,156 តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយលានដង។ វាជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ! 638 00:47:48,240 --> 00:47:49,241 សត្វតិរច្ឆាននោះ។ 639 00:47:49,324 --> 00:47:51,410 បន្ទាប់ពីរាប់លានចំណាយលើអ្នក 640 00:47:51,493 --> 00:47:52,828 webtoons? 641 00:47:52,911 --> 00:47:54,079 តើអ្នកអស់ចិត្តទេ? 642 00:47:54,162 --> 00:47:57,207 អ្នកបានប្រើខ្ញុំលើសពីគ្រប់គ្រាន់! 643 00:47:57,958 --> 00:48:00,961 ដឹងទេថាដៃខ្ញុំឈាមប៉ុន្មាន? 644 00:48:03,630 --> 00:48:04,631 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 645 00:48:13,515 --> 00:48:14,349 កំពប់វា។ 646 00:48:14,433 --> 00:48:17,352 តើអ្នកទទួលបានប៉ុន្មាន សម្រាប់ការលាតត្រដាងក្រុម Shield? 647 00:48:18,186 --> 00:48:20,689 វាត្រូវបានបង្ហោះដោយចៃដន្យ នៅពេលដែលខ្ញុំស្រវឹង។ 648 00:48:20,772 --> 00:48:24,735 - ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចេតនា​អាក្រក់​នោះ​ទេ។ - អ្នកមិនរកបាន 500,000 វ៉ុនក្នុងមួយខែ? 649 00:48:25,903 --> 00:48:27,529 នោះ​ជា​វា​សម្រាប់​បុរស​នៃ​ផ្ទះ​? 650 00:48:27,613 --> 00:48:31,199 គ្មានទំនួលខុសត្រូវ។ បើ​អ្នក​មិន​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​បាន ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​កូន? 651 00:48:31,992 --> 00:48:34,244 ខ្មាស់គេប៉ុណ្ណា ធ្វើបាបប្រពន្ធអ្នកបែបនេះ។ 652 00:48:34,328 --> 00:48:37,664 ដូច្នេះ អ្នកប្រាកដជាអស់សង្ឃឹមហើយ។ ដើម្បី​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​ការ​ចំណាយ​ដ៏​ធំ។ 653 00:48:39,166 --> 00:48:40,626 វាទាំងអស់សមជាមួយគ្នា។ 654 00:48:42,294 --> 00:48:46,715 - អ្នកបានលក់ភ្នាក់ងារមិត្តរបស់អ្នក។ - ឈប់ព្យាយាមសរសេររឿង។ 655 00:48:46,798 --> 00:48:49,968 តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងនិយាយលេងនៅទីនេះទេ? 656 00:48:51,595 --> 00:48:55,140 ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ កូនកំព្រាដូចអ្នក? 657 00:48:55,724 --> 00:48:56,850 កូនឆ្កេញី! 658 00:48:58,810 --> 00:49:00,145 - សម្លាប់គាត់។ -លោក! 659 00:49:00,228 --> 00:49:01,188 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 660 00:49:01,271 --> 00:49:02,689 តោះនិយាយគ្នាលេងនៅខាងក្រៅ។ 661 00:49:14,201 --> 00:49:15,494 ពស់វែក? 662 00:49:17,454 --> 00:49:18,997 តើវាជាឈ្មោះកូដមែនទេ? 663 00:49:19,081 --> 00:49:21,166 អ្នកធ្វើការជាមួយអ្នកណា? 664 00:49:21,249 --> 00:49:23,210 ភ្នាក់ងារ ឬឃាតករ? 665 00:49:23,293 --> 00:49:24,211 នឹក។ 666 00:49:25,545 --> 00:49:28,090 នឹក? មីស៊ីស៊ីពី? 667 00:49:28,715 --> 00:49:30,217 ប្រពន្ធខ្ញុំល្ងង់។ 668 00:49:31,718 --> 00:49:34,221 ខ្ញុំយកទូរស័ព្ទទៅនាងភ្លាម។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង។ 669 00:49:37,265 --> 00:49:38,266 គ្មានការអនុគ្រោះទៀតទេ។ 670 00:49:40,477 --> 00:49:41,311 ទឹកឃ្មុំ? 671 00:49:41,395 --> 00:49:44,940 កុំនិយាយ។ ស្តាប់​ទៅ ប្រពន្ធ​ឯង​នឹង​ស្លាប់។ 672 00:49:47,109 --> 00:49:49,152 មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលត្រលប់មកទីនោះ? 673 00:49:49,236 --> 00:49:51,363 សម្លាញ់! តើបុរសទាំងនេះជានរណា? 674 00:49:51,446 --> 00:49:54,992 បើចង់សង្គ្រោះប្រពន្ធ ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ 675 00:49:55,075 --> 00:49:55,993 យល់ទេ? 676 00:49:56,910 --> 00:49:59,287 - មិនអីទេ។ -ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសម្លេងរបស់អ្នកទេ។ 677 00:50:03,166 --> 00:50:04,584 មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 678 00:50:04,668 --> 00:50:07,045 អ្នកត្រូវបាន NIS ចាប់បានមែនទេ? 679 00:50:07,129 --> 00:50:08,922 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក 20 នាទី 680 00:50:09,006 --> 00:50:12,342 នាំលោក Cheon ហើយមកដល់ផ្លូវរូងក្រោមដីហ្គូរីយ៉ុង។ 681 00:50:12,426 --> 00:50:14,928 - វានឹងពិបាក។ - មិនអាចធ្វើបានទេ? 682 00:50:15,887 --> 00:50:17,889 ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក? 683 00:50:19,474 --> 00:50:21,643 នាំមនុស្សល្ងីល្ងើមកខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 684 00:50:21,727 --> 00:50:26,231 រាល់ប្រាំនាទីដែលអ្នកមកយឺត ឆ្កេញីនឹងបាត់បង់ម្រាមដៃ។ 685 00:50:26,314 --> 00:50:27,983 នៅពេលដែលម្រាមដៃទាំងអស់របស់នាងបាត់ទៅហើយ 686 00:50:29,651 --> 00:50:31,778 តើខ្ញុំគួរកាត់អ្វីបន្ទាប់? 687 00:50:37,325 --> 00:50:38,493 VIPER 688 00:50:38,577 --> 00:50:39,411 រួចរាល់? 689 00:50:41,913 --> 00:50:43,623 ភ្នាក់ងារខ្លះបានទៅផ្ទះរបស់អ្នក។ 690 00:50:44,124 --> 00:50:46,460 ពួកគេនឹងនាំគ្រួសារអ្នកមកទីនេះឆាប់ៗនេះ។ 691 00:50:48,420 --> 00:50:49,838 ល្អ ខ្ញុំ​ជា​ជន​ក្បត់។ 692 00:50:50,630 --> 00:50:51,798 ខ្ញុំជាចារកម្ម។ 693 00:50:52,883 --> 00:50:54,926 ខ្ញុំនឹងសារភាពគ្រប់យ៉ាង។ ហៅទៅប្រធាន។ 694 00:50:56,261 --> 00:50:59,514 លោក Jun និយាយថា គាត់នឹងសារភាព ចំពោះសកម្មភាពចារកម្មរបស់គាត់។ 695 00:51:00,265 --> 00:51:01,266 - អ្វី? - ប៉ុន្តែ... 696 00:51:01,349 --> 00:51:02,893 គាត់នឹងនិយាយជាមួយអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។ 697 00:51:10,233 --> 00:51:12,277 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។ 698 00:51:12,360 --> 00:51:13,361 តើខ្ញុំអាចមានមួយបានទេ? 699 00:51:18,283 --> 00:51:19,159 ខ្ញុំសុំទោស។ 700 00:51:19,785 --> 00:51:21,036 អាល្ងង់នោះ! 701 00:51:31,546 --> 00:51:32,923 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាជនក្បត់។ 702 00:51:33,632 --> 00:51:35,050 តើអ្នកពិតជាបន្ទាប់ពីអ្វី? 703 00:51:35,133 --> 00:51:35,967 ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 704 00:51:36,927 --> 00:51:39,971 អ្នកទៅឆ្ងាយពេកហើយ។ ឈប់ឥឡូវនេះ។ 705 00:51:40,055 --> 00:51:40,889 ទម្លាក់កាំភ្លើង។ 706 00:51:43,058 --> 00:51:46,228 ចង់ឃើញរន្ធក្បាលរបស់គាត់ទេ? ទម្លាក់ពួកគេ។ 707 00:51:55,320 --> 00:51:56,321 ចូលមកខាងក្នុង។ 708 00:52:04,246 --> 00:52:05,330 ទម្លាក់កាំភ្លើង។ 709 00:52:05,413 --> 00:52:06,498 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 710 00:52:06,581 --> 00:52:08,625 តើខ្ញុំមើលទៅមិនអីទេ? បាញ់សត្វតិរច្ឆាន។ 711 00:52:10,001 --> 00:52:11,419 - គ្រាន់តែបាញ់គាត់។ - រង់ចាំ។ 712 00:52:11,503 --> 00:52:13,880 - បាញ់គាត់តែម្តងទៅ។ - ទម្លាក់កាំភ្លើង! 713 00:52:21,763 --> 00:52:23,390 ល្ងង់ខ្លៅ។ 714 00:52:25,308 --> 00:52:28,103 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យបាញ់គាត់! 715 00:52:32,524 --> 00:52:34,484 យល់ព្រម។ 716 00:52:43,201 --> 00:52:44,077 ឈប់! 717 00:52:46,246 --> 00:52:47,539 បិទអគារ។ 718 00:52:48,039 --> 00:52:49,374 កុំអោយគាត់ទៅឆ្ងាយ! 719 00:52:53,920 --> 00:52:55,630 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 720 00:52:55,714 --> 00:52:56,965 មក។ 721 00:53:03,138 --> 00:53:06,183 ដោះដៃខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេ។ 722 00:53:06,266 --> 00:53:07,642 សង្កត់ឱ្យតឹង។ 723 00:53:18,486 --> 00:53:21,907 តើអ្នកចាប់បានដោយចេតនាទេ? តើគោលដៅរបស់អ្នកចង់ចាប់ខ្ញុំទេ? 724 00:53:21,990 --> 00:53:23,408 ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។ 725 00:53:23,491 --> 00:53:25,160 អ្វី? ដោយអ្នកណា? 726 00:53:25,243 --> 00:53:27,454 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិននាំអ្នកទេ នាងនឹងស្លាប់។ 727 00:53:27,537 --> 00:53:29,831 ដូច្នេះ? តើអ្នកនឹងប្រគល់ខ្ញុំទេ? 728 00:53:30,999 --> 00:53:34,127 បើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្លាប់។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 729 00:53:40,050 --> 00:53:42,761 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេតាមដានយើងទេ។ 730 00:53:43,428 --> 00:53:44,846 ខ្ញុំបានទុកវានៅការិយាល័យ។ 731 00:53:45,347 --> 00:53:46,264 ខ្ញុំបានមកដោយគ្មានវា។ 732 00:53:46,348 --> 00:53:48,558 ខ្ញុំមិនមានវាទេ។ ហេ! 733 00:53:49,100 --> 00:53:50,143 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក! 734 00:53:50,227 --> 00:53:51,061 ខ្ញុំទុកវាចោល! 735 00:53:51,144 --> 00:53:52,479 កុំប៉ះខ្ញុំ! 736 00:53:53,230 --> 00:53:54,814 ឈ្លើយប៉ុណ្ណា។ 737 00:53:54,898 --> 00:53:56,191 មើលផ្លូវ! 738 00:53:57,025 --> 00:54:00,487 គោលដៅគឺជាភ្នាក់ងារវរជនបំផុត។ យើងធ្លាប់មាន។ ទប់ខ្លួន។ 739 00:54:01,196 --> 00:54:03,281 គាត់គឺជាអាវុធរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីសម្លាប់។ 740 00:54:04,574 --> 00:54:07,285 ភ្នាក់ងារទាំងអស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសម្លាប់គាត់។ 741 00:54:08,078 --> 00:54:11,373 យើងបានរកឃើញគាត់ហើយលោក! គាត់​ទៅ​ភាគ​ឦសាន ពី Ilwon Intersection ។ 742 00:54:11,456 --> 00:54:12,540 ផ្ញើទីតាំងរបស់គាត់។ 743 00:54:14,125 --> 00:54:16,461 ក្រុម A និង B ប៉ះគាត់! 744 00:54:32,686 --> 00:54:33,728 ប្រយ័ត្ន! 745 00:54:37,065 --> 00:54:38,358 ឡាន! ចាំមើល! 746 00:55:07,887 --> 00:55:08,722 វិសុទ្ធ! 747 00:55:27,282 --> 00:55:29,284 ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី Guryong ឆាប់ៗនេះ។ 748 00:55:29,367 --> 00:55:32,454 អ្នកមានកន្ទុយវែងនៅពីក្រោយអ្នក។ 749 00:55:32,537 --> 00:55:33,872 កាត់វានៅខាងក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។ 750 00:55:33,955 --> 00:55:35,040 ប្រពន្ធខ្ញុំសុខសប្បាយទេ? 751 00:55:35,123 --> 00:55:36,708 បារម្ភ? 752 00:55:36,791 --> 00:55:38,585 បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែប្រញាប់។ 753 00:55:44,924 --> 00:55:46,259 គាត់បានចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដី។ 754 00:55:48,928 --> 00:55:50,221 ក្រុមទាំងអស់បន្ទាប់ពីគាត់! 755 00:56:00,690 --> 00:56:01,691 នាយ! 756 00:56:08,782 --> 00:56:10,450 - ចៃ។ - រកមើលខ្ញុំ? 757 00:56:13,453 --> 00:56:14,537 ពួកគេមកលឿនណាស់។ 758 00:56:21,795 --> 00:56:23,463 ភ្នាក់ងារ​ពិសេស​រឿងព្រេង​និទាន, មិថុនា. 759 00:56:24,089 --> 00:56:25,715 ខ្ញុំ​ឈឺ​ពេល​ឮ​អំពី​អ្នក។ 760 00:56:26,508 --> 00:56:28,760 - បាទ ខ្ញុំជារឿងព្រេង។ - តោះមើលអ្វីដែលអ្នកមាន។ 761 00:56:36,434 --> 00:56:38,645 នោះហើយជាវា? អ្នកខកចិត្ត។ 762 00:56:47,362 --> 00:56:49,155 ខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍កាលពី ១៥ ឆ្នាំមុន។ 763 00:56:49,239 --> 00:56:51,574 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ឡើង​ចុះ​ហើយ​បង្ក​ឱ្យ​មាន​នរក​! 764 00:56:57,580 --> 00:56:58,498 ទុក​ចោល​អា​ថោក​ទាប! 765 00:56:58,581 --> 00:57:01,126 តើការគោរពរបស់អ្នកនៅឯណា? ចង់ស្លាប់? 766 00:57:12,512 --> 00:57:14,389 អ្នកនឹងចាប់នរកសម្រាប់ការនេះ។ 767 00:57:18,518 --> 00:57:21,229 - ផ្លាស់ទី! ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ! - ខ្ញុំសុំទោស។ សូមរត់។ 768 00:57:21,312 --> 00:57:22,605 ខ្ញុំកំពុងខ្ចីឡានរបស់អ្នក។ 769 00:57:22,689 --> 00:57:24,023 រត់ទៅលោកម្ចាស់។ 770 00:57:24,107 --> 00:57:25,191 រត់! ប្រញាប់ឡើង! 771 00:57:25,692 --> 00:57:28,319 សូម! កុំបាញ់! កុំសម្លាប់ខ្ញុំ! 772 00:57:48,214 --> 00:57:49,591 ខ្ញុំបានកម្ចាត់ពួកគេចេញហើយ លោកម្ចាស់។ 773 00:57:51,885 --> 00:57:53,261 មាន​អ្នក​ណា​ខ្លះ​នៅ​ពី​ក្រោយ​រឿង​នេះ? 774 00:57:53,344 --> 00:57:56,264 ដោយសារគាត់ចង់បានអ្នក វាគឺជានរណាម្នាក់ដែលខឹងនឹងអ្នក។ 775 00:57:56,347 --> 00:57:57,724 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 776 00:57:57,807 --> 00:58:00,602 គាត់ចាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក, ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែចង់បានក្បាលរបស់អ្នក! 777 00:58:00,685 --> 00:58:02,479 គាត់​អាច​ចាប់​ពង្រត់​ប្រពន្ធ​អ្នក​មុន​គេ។ 778 00:58:04,814 --> 00:58:06,608 - ខ្ញុំមិនមានប្រពន្ធទេ។ - តើអ្នកបានលែងលះទេ? 779 00:58:08,860 --> 00:58:10,028 អ្នកនៅលីវមែនទេ? 780 00:58:12,864 --> 00:58:15,992 ចាប់តាំងពីអ្នកមិនអាចរៀបការបាន។ ហើយគ្មានប្រពន្ធ 781 00:58:16,075 --> 00:58:17,327 ចាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ! 782 00:58:17,410 --> 00:58:20,288 អ្នកណាថាខ្ញុំធ្វើមិនបាន? ខ្ញុំរៀបការជាមួយរដ្ឋ! 783 00:58:20,371 --> 00:58:22,749 អាក្រក់​ណាស់​សម្រាប់​រដ្ឋ​! នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់! 784 00:58:22,832 --> 00:58:25,585 ហេតុអ្វីបានជានេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ? អ្នកបានលាតត្រដាងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុង webtoon របស់អ្នក! 785 00:58:25,668 --> 00:58:27,754 - នេះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​យើង​នៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ​! - ខ្ញុំភ្លេច! 786 00:58:30,423 --> 00:58:31,257 តើវាជាអ្វី? 787 00:58:31,341 --> 00:58:33,343 - គេហទំព័ររបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានអាប់ដេត។ - អ្វី? 788 00:58:34,302 --> 00:58:36,888 បងប្រុសរបស់ Jason ហើយអ្នកស្ថិតនៅក្នុងវគ្គនេះ។ 789 00:58:37,514 --> 00:58:39,474 ប្រសិនបើវាចេញមក វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 790 00:58:39,557 --> 00:58:40,683 ចាំ។ 791 00:58:40,767 --> 00:58:42,018 ខ្ញុំសាច់ងាប់។ 792 00:58:46,481 --> 00:58:49,275 ខ្ញុំបានទទួលការព្យាបាលឡាស៊ែរកាលពីម្សិលមិញ។ 793 00:58:49,776 --> 00:58:51,069 អូ ខ្នងរបស់ខ្ញុំ! 794 00:58:53,696 --> 00:58:57,325 នាយកនិពន្ធនាយក Park KYU-MAN 795 00:58:57,408 --> 00:59:00,912 លោក គឹម. ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។ 796 00:59:02,121 --> 00:59:04,457 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។ 797 00:59:04,541 --> 00:59:07,877 តើ​ពួក​គេ​មើល​ទៅ​យ៉ាង​ណា? ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចងចាំ។ 798 00:59:07,961 --> 00:59:12,173 មួយមើលទៅពិតប្រាកដ ចូលចិត្តតួអង្គ Jason នៅក្នុង webtoon របស់អ្នក។ 799 00:59:13,841 --> 00:59:14,717 Jason? 800 00:59:14,801 --> 00:59:15,802 វិកលចរិតនោះ? 801 00:59:16,302 --> 00:59:19,013 ស្លាកស្នាម និងការរលាកមើលទៅឃោរឃៅ។ 802 00:59:20,306 --> 00:59:21,140 ស៊ី។ 803 00:59:21,224 --> 00:59:22,559 ខ្ញុំសុំទោស។ 804 00:59:22,642 --> 00:59:26,604 គាត់និយាយថាគាត់នឹងដកភ្នែករបស់ខ្ញុំចេញ។ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ 805 00:59:27,981 --> 00:59:29,941 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 806 00:59:30,024 --> 00:59:30,900 នៅតែ។ 807 00:59:30,984 --> 00:59:35,655 ជនក្បត់ទាំងនោះ និងភ្នាក់ងារ NIS ចង់បានឯកសារសម្រាប់វគ្គបន្ទាប់។ 808 00:59:35,738 --> 00:59:36,573 អ្នកដឹងពីអ្វី? 809 00:59:36,656 --> 00:59:39,909 ខ្ញុំដាក់ជើងចុះ ហើយនិយាយថាខ្ញុំមិនមានវាទេ។ 810 00:59:39,993 --> 00:59:41,786 ខ្ញុំបានការពារវាដោយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 811 00:59:41,869 --> 00:59:46,332 - អស្ចារ្យ! ផ្លូវទៅលោកអើយ! -អរគុណ! 812 00:59:46,416 --> 00:59:48,001 ខ្ញុំជំពាក់លុយអ្នក! 813 00:59:48,084 --> 00:59:51,504 បងប្រុសរបស់ Jason ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់ ដោយ នាយចឺម នៅវគ្គបន្ទាប់។ 814 00:59:51,588 --> 00:59:55,300 - គាត់សម្លាប់គាត់។ - បើ​វា​ចេញ​មក ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ។ សូមអរគុណ! 815 00:59:55,383 --> 00:59:57,927 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខំប្រឹងប្រែងប៉ុណ្ណា។ 816 00:59:58,011 --> 00:59:59,762 យើងត្រូវអោយពិភពលោកបានឃើញ! 817 00:59:59,846 --> 01:00:01,723 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាឥឡូវនេះ! 818 01:00:01,806 --> 01:00:02,849 ហ៎? 819 01:00:02,932 --> 01:00:04,142 - អ្វី? - កន្លែងណា? 820 01:00:04,225 --> 01:00:09,439 ទីបំផុតអ្នករកឃើញភាពល្បីល្បាញ! អ្នកសមនឹងទទួលបាននេះ។ 821 01:00:10,023 --> 01:00:12,734 អាឆ្កួត! តើអ្នកអាចបង្ហោះវាដោយរបៀបណា? 822 01:00:12,817 --> 01:00:14,193 យកវាចុះឥឡូវនេះ! 823 01:00:14,277 --> 01:00:17,989 តើអ្នកជានរណាប្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីយកវាចុះឬអត់? 824 01:00:18,072 --> 01:00:21,826 អ្នកល្ងង់! យក webtoon ចុះឥឡូវនេះ! 825 01:00:21,909 --> 01:00:22,785 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហោះវា! 826 01:00:22,869 --> 01:00:24,203 "មនុស្សល្ងង់"? 827 01:00:24,287 --> 01:00:26,998 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! ខ្ញុំនៅក្នុងកងកំលាំងពិសេស! 828 01:00:27,081 --> 01:00:29,375 ចង់ឱ្យខ្ញុំបំបែកខ្នងរបស់អ្នកពាក់កណ្តាល? 829 01:00:29,459 --> 01:00:31,628 ខ្ញុំមិនទិញអាហារឱ្យអ្នកទេ! មិនដែល! 830 01:00:31,711 --> 01:00:32,545 Dickhead ។ 831 01:00:33,379 --> 01:00:35,673 - វាត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព! - កន្លែងណា? 832 01:00:37,258 --> 01:00:38,092 ហេ។ 833 01:00:38,176 --> 01:00:39,844 - យើងខ្ទេចខ្ទី។ - តើខ្ញុំនៅក្នុងវាទេ? 834 01:00:39,927 --> 01:00:41,012 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 835 01:01:10,917 --> 01:01:12,043 រង់ចាំ។ 836 01:01:12,126 --> 01:01:15,963 ត្រូវតែមានកំហុស។ អូនមានស្រីខុសហើយ។ 837 01:01:16,047 --> 01:01:17,674 តើអ្នកមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់ Jun? 838 01:01:17,757 --> 01:01:18,716 គ្មានផ្លូវទេលោក! 839 01:01:19,217 --> 01:01:22,053 ប្តីខ្ញុំឈ្មោះ មិថុនា ទេ គឺ Su-hyeok។ 840 01:01:22,136 --> 01:01:23,012 Kim Su-hyeok ។ 841 01:01:23,096 --> 01:01:26,766 គាត់គ្រាន់តែជាវិចិត្រករ webtoon ដ៏អាក្រក់ម្នាក់ ដែលធ្វើសណ្តែកដី។ 842 01:01:27,433 --> 01:01:31,896 អ្នក​ជា​អ្នក​ខុស។ អ្នកជ្រើសរើសប្តីខុស។ 843 01:01:35,900 --> 01:01:37,902 ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ នៅក្នុងក្បាលលោក។ 844 01:01:37,985 --> 01:01:40,571 ពួកគេក៏មានរបួសពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធផងដែរ។ 845 01:01:40,655 --> 01:01:42,073 ស្អី! 846 01:01:42,740 --> 01:01:46,661 បើ​ចាប់​មេ​ឈួន​ជា​គោលដៅ គាត់នឹងមិនត្រូវធ្វើរឿងនេះទេ។ 847 01:01:46,744 --> 01:01:49,455 គាត់បានសម្លាប់ពួកគេ។ 848 01:01:50,456 --> 01:01:52,291 អារក្សដ៏អាក្រក់នោះ! 849 01:01:57,088 --> 01:01:59,132 នាយក។ នៅចាំ Jason Lee ទេ? 850 01:01:59,215 --> 01:02:00,466 ភេរវករឆ្កួត? 851 01:02:01,092 --> 01:02:02,510 Jason នៅទីនេះនៅប្រទេសកូរ៉េ។ 852 01:02:03,511 --> 01:02:06,347 អ្នកនិពន្ធដែលបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់យើង។ ត្រូវបានវាយដំដោយគាត់។ 853 01:02:07,515 --> 01:02:09,392 - អ្វី? - ហើយនេះទើបតែត្រូវបានបង្ហោះ។ 854 01:02:12,603 --> 01:02:16,524 ឥឡូវនេះ ល្បែងផ្គុំរូបកំពុងមកជាមួយគ្នា។ Jason ជា​អ្នក​ដែល​ដក​ខ្លួន​ចេញ 855 01:02:16,607 --> 01:02:18,109 ភ្នែកភ្នាក់ងាររបស់យើង ហើយសម្លាប់ពួកគេ។ 856 01:02:18,192 --> 01:02:20,862 ហើយ Jun បានផ្តល់ ភ្នាក់ងារប្រាប់គាត់! 857 01:02:20,945 --> 01:02:23,448 - វាមិនអាចទេ។ - អាឆ្កួត! 858 01:02:23,531 --> 01:02:24,532 នៅតែមិនទទួលបាន? 859 01:02:24,615 --> 01:02:26,325 គាត់គូរ webtoon ក្នុងគោលបំណង! 860 01:02:26,409 --> 01:02:28,286 ដើម្បីចូលទៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់យើង! 861 01:02:28,369 --> 01:02:29,662 យើងមិនបានចាប់គាត់ទេ! 862 01:02:29,746 --> 01:02:31,038 គាត់​ទុក​ឱ្យ​គេ​ចាប់​ខ្លួន​ឯង។ 863 01:02:31,122 --> 01:02:32,999 - តើអ្នកបានតាមដានទូរស័ព្ទទេ? - ចប់ហើយលោកអើយ។ 864 01:02:33,708 --> 01:02:34,584 អ្នកល្ងង់! 865 01:02:34,667 --> 01:02:36,461 មិនមែនរបស់គាត់ទេ! នាយចឺម! 866 01:02:36,544 --> 01:02:38,421 ទូរស័ព្ទរបស់គាត់មិនអាចតាមដានបានទេលោក។ 867 01:02:38,504 --> 01:02:39,422 ខូច។ 868 01:02:40,423 --> 01:02:41,883 ចុះក្មេងវិញ? 869 01:02:42,508 --> 01:02:43,760 នាងទើបតែមកដល់។ 870 01:02:45,052 --> 01:02:46,512 - លែង! - ទូរស័ព្ទទៅលោក Cheon ឥឡូវនេះ។ 871 01:02:46,596 --> 01:02:47,889 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 872 01:02:50,016 --> 01:02:52,852 ប្រទេសមិនបោះបង់អ្នកទេ។ 873 01:02:52,935 --> 01:02:55,813 វានៅតែមានសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នកនឹងត្រូវបានលើកលែងទោស។ 874 01:02:55,897 --> 01:02:59,817 តើ​នោះ​ជា​សត្វ​ចង្រៃ​អ្វី? តើប្រទេសជាតិធ្លាប់ធ្វើអ្វីអោយខ្ញុំ? 875 01:03:04,655 --> 01:03:05,740 តើសំឡេងនោះជាអ្វី? 876 01:03:07,408 --> 01:03:08,451 តើវាជាអ្វី? 877 01:03:09,452 --> 01:03:10,286 របស់ខ្ញុំបានបិទ។ 878 01:03:10,369 --> 01:03:13,247 តើវាមិនមែនជាម៉ាស៊ីនទេ? 879 01:03:13,331 --> 01:03:17,543 ឡានចាស់ណាស់ បំណែកនៃសារធាតុឥតបានការនេះកំពុងបង្កើតសំឡេងចម្លែក។ 880 01:03:17,627 --> 01:03:18,586 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 881 01:03:28,429 --> 01:03:30,431 អ្វី? តើអ្នកលាក់ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ? 882 01:03:30,515 --> 01:03:31,849 - ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ - យកវាចេញ! 883 01:03:31,933 --> 01:03:34,101 វា​ជា​បន្ទះ​ពន្លឺ! 884 01:03:34,185 --> 01:03:35,561 ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ! 885 01:03:35,645 --> 01:03:37,480 - កុំប៉ះវា! - សម្រាក! 886 01:03:37,563 --> 01:03:38,606 កុំប៉ះវា! 887 01:03:38,689 --> 01:03:39,690 ឈប់! 888 01:03:41,275 --> 01:03:43,444 -ទេ! - នាយចឺន? 889 01:03:46,989 --> 01:03:48,032 បាទនាយក! 890 01:03:48,115 --> 01:03:49,200 ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន... 891 01:03:49,283 --> 01:03:51,410 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 892 01:03:51,911 --> 01:03:54,539 ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យកូនរបស់អ្នករស់នៅ ត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។ 893 01:03:55,915 --> 01:03:57,500 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - ប៉ា? 894 01:03:57,583 --> 01:03:59,168 តើអ្នកមែនទេ ប៉ា? 895 01:03:59,252 --> 01:04:02,964 ហ្គាយ៉ុង! តើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? 896 01:04:03,047 --> 01:04:04,298 - ឈប់។ -ប៉ា? តើអ្នកនៅឯណា? 897 01:04:04,382 --> 01:04:05,591 ហ្គាយ៉ុង! ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក! 898 01:04:06,884 --> 01:04:09,637 ប្រសិនបើអ្នកប៉ះសក់មួយនៅលើក្បាលរបស់នាង, អ្នកស្លាប់ហើយ! 899 01:04:09,720 --> 01:04:11,973 - អាថោកទាប! - កុំចាប់វា។ 900 01:04:16,561 --> 01:04:17,520 អ្វីទៅ! 901 01:04:21,774 --> 01:04:22,984 តើអ្នកនៅឯណា? 902 01:04:23,067 --> 01:04:25,987 - សុខសប្បាយទេ? -ខ្ញុំខ្លាចប៉ា! 903 01:04:26,070 --> 01:04:27,572 ចាំ។ ខ្ញុំនឹងមកយកអ្នក។ 904 01:04:27,655 --> 01:04:29,866 ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះនាង នាំ Cheon មកវិញឥឡូវនេះ។ 905 01:04:29,949 --> 01:04:32,785 ជនក្បត់ត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកូនរបស់គាត់។ 906 01:04:32,869 --> 01:04:36,914 ប្រសិនបើអ្នកប៉ះសក់របស់នាងសូម្បីតែមួយខ្សែ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 907 01:04:36,998 --> 01:04:38,124 - អញ្ចឹងឬ? ហេ-- 908 01:04:44,755 --> 01:04:45,840 ប៉ា! 909 01:04:45,923 --> 01:04:48,050 -ជួយខ្ញុំផង! - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 910 01:04:48,134 --> 01:04:49,302 ប៉ា! 911 01:04:49,385 --> 01:04:50,803 ប៉ា! 912 01:04:50,887 --> 01:04:53,097 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ប្រទេសនេះ។ 913 01:04:53,931 --> 01:04:57,393 គិតថាខ្ញុំខ្វល់ពីក្មេង ជនក្បត់ដែលសម្លាប់ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ? 914 01:04:57,476 --> 01:04:59,937 ទេ! ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។ 915 01:05:00,021 --> 01:05:01,898 ឈប់​ធ្វើ​អី​ទៀត​ទៅ, អាសអាភាស។ 916 01:05:02,899 --> 01:05:04,191 នាំ​នាយ​ចឺម​មក​ឥឡូវ​នេះ! 917 01:05:04,275 --> 01:05:05,735 ឬកូនរបស់អ្នកស្លាប់! 918 01:05:05,818 --> 01:05:07,653 ឈប់សិន! ឈប់! 919 01:05:07,737 --> 01:05:09,196 -ប៉ា! ជួយខ្ញុំផង! - ទាញនាងឡើង! 920 01:05:10,239 --> 01:05:11,282 ប៉ា! 921 01:05:11,365 --> 01:05:12,909 នាំលោក ឈឿន មកឥឡូវនេះ 922 01:05:12,992 --> 01:05:14,869 ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះកូនរបស់អ្នក។ 923 01:05:19,790 --> 01:05:21,417 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 924 01:05:26,547 --> 01:05:28,549 ប្តីរបស់អ្នកមកទីនេះ។ 925 01:05:29,383 --> 01:05:31,677 គាត់បានមកដោយដឹងថាគាត់នឹងស្លាប់។ 926 01:05:37,224 --> 01:05:38,392 សម្លាញ់! 927 01:05:38,476 --> 01:05:40,227 កុំមកទីនេះ! 928 01:05:40,811 --> 01:05:44,106 ឈប់! ទៅ​វិញ! 929 01:05:45,024 --> 01:05:46,400 រត់! 930 01:05:52,949 --> 01:05:57,995 -ខ្ញុំសុំទោស! -អ្ហា៎! 931 01:05:58,079 --> 01:06:02,541 តើអ្នកទៅណា? 932 01:06:06,379 --> 01:06:08,047 មកវិញហើយ! 933 01:06:08,130 --> 01:06:09,840 ហេតុអ្វីបានជាបង្វិល? 934 01:06:15,304 --> 01:06:16,389 ខ្ញុំបានដឹងហើយ! 935 01:06:16,472 --> 01:06:21,602 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ ខ្ញុំ​ទុក​ចិត្ត​កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី! 936 01:06:21,686 --> 01:06:24,105 បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ គាំទ្ររឿងកំប្លែងនេះ! 937 01:06:24,188 --> 01:06:26,107 កូនឆ្កេញី! 938 01:06:26,190 --> 01:06:27,775 មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងស្លាប់តែម្នាក់ឯង។ 939 01:06:27,858 --> 01:06:30,277 មានអ្វីមួយកើតឡើង។ សូមកុំធ្វើបាបប្រពន្ធខ្ញុំអី! 940 01:06:30,361 --> 01:06:33,864 តើមានអ្វីជាមួយ U-turn? ចង់សម្លាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកឥឡូវនេះ? 941 01:06:33,948 --> 01:06:34,824 ទេ! 942 01:06:35,449 --> 01:06:38,160 NIS បានយកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានងាក។ 943 01:06:38,244 --> 01:06:39,996 តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿទេ? 944 01:06:40,079 --> 01:06:42,957 គឺគាត់មែនទេ? អោយទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ! 945 01:06:43,040 --> 01:06:44,959 ខ្ញុំស្បថលើជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 946 01:06:45,042 --> 01:06:46,585 ខ្ញុំ​នឹង​សង្គ្រោះ​កូន​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ត្រលប់​មក​វិញ។ 947 01:06:46,669 --> 01:06:48,921 សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។ 948 01:06:49,005 --> 01:06:50,965 តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿដោយរបៀបណា? 949 01:06:51,048 --> 01:06:55,136 ខ្ញុំ​ជា​ជន​ក្បត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ក្នុង​ការ​សម្លាប់ ត្រូវបាន NIS ដេញតាម។ 950 01:06:56,137 --> 01:06:57,596 ប៉ុន្តែវាគឺជាការធ្វើរបស់អ្នកទាំងអស់។ 951 01:06:59,015 --> 01:07:02,184 កុំយឺតឬប្រពន្ធរបស់អ្នកស្លាប់។ 952 01:07:03,227 --> 01:07:07,064 មីណា កំសត់។ នាងទុកចិត្តខ្ញុំ... 953 01:07:07,148 --> 01:07:11,027 តើអ្នកកំពុងយំទេ? ពីមុនអ្នកឈាមត្រជាក់។ 954 01:07:11,652 --> 01:07:13,112 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។ 955 01:07:13,195 --> 01:07:15,406 - បារម្ភអីហ្នឹង? - ពិតណាស់ខ្ញុំ! 956 01:07:16,032 --> 01:07:16,907 ប្រពន្ធខ្ញុំ... 957 01:07:16,991 --> 01:07:21,662 នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មាន​ចិត្ត​ស្លូត​បូត។ 958 01:07:21,746 --> 01:07:23,831 ខូច​ដល់​នរក! 959 01:07:24,457 --> 01:07:29,253 ខ្ញុំជាឆ្កេញី សម្រាប់​ការ​មាន​លាមក​សម្រាប់​ប្តី។ 960 01:07:30,296 --> 01:07:34,133 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់កូនឆ្កេញី។ 961 01:07:34,925 --> 01:07:36,802 ពេលខ្ញុំចេញពីទីនេះ 962 01:07:36,886 --> 01:07:38,888 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកដោយខ្លួនឯង! 963 01:07:43,726 --> 01:07:45,144 ខ្ញុំត្រូវតែចេញ។ 964 01:08:06,916 --> 01:08:08,626 មិនអីទេ! មក។ 965 01:08:12,797 --> 01:08:13,964 មិនអីទេ។ យល់ហើយ។ 966 01:08:29,396 --> 01:08:31,440 - ចេញទៅ។ នៅស្ងៀម! -ឈប់! 967 01:08:32,233 --> 01:08:34,110 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - លែង! ឈប់សិន! 968 01:08:34,193 --> 01:08:35,986 លោកអើយ! តើនាងជានរណា? 969 01:08:36,070 --> 01:08:37,613 - កូនរបស់ចារកម្ម។ - អ្វី? 970 01:08:37,696 --> 01:08:39,198 - ចូលមក។ - លែង! 971 01:08:43,119 --> 01:08:46,122 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។ ចាប់​ក្មេង​ម្នាក់​លោក​ម្ចាស់។ 972 01:08:46,622 --> 01:08:47,498 អ្វី? 973 01:08:48,040 --> 01:08:50,376 Jun បានសម្លាប់ភ្នាក់ងាររបស់យើង។ 974 01:08:50,918 --> 01:08:52,211 តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា? 975 01:08:52,294 --> 01:08:55,089 ដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំមិនគិតថា Jun សម្លាប់ពួកគេទេលោក។ 976 01:08:55,172 --> 01:08:56,924 មិថុនា! អាហ្នឹង! 977 01:08:58,092 --> 01:09:00,052 នាយចឺម ចុះអ្នកវិញ? 978 01:09:00,136 --> 01:09:02,054 ចុះចំណែកជាមួយភ្នាក់ងារ Shield Team របស់អ្នក? 979 01:09:04,306 --> 01:09:06,559 ពិនិត្យមើលថាតើនាងលាក់ទូរស័ព្ទរបស់នាង។ 980 01:09:06,642 --> 01:09:09,478 ឈប់សិន! នេះជាការបៀតបៀនផ្លូវភេទ! ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍អ្នក! 981 01:09:09,562 --> 01:09:10,980 - នៅស្ងៀម។ -ឈប់! 982 01:09:11,605 --> 01:09:14,024 ឈប់។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 983 01:09:16,402 --> 01:09:17,236 មកទីនេះ។ 984 01:09:17,945 --> 01:09:19,446 តើមានអ្វីជាមួយគាត់? 985 01:09:25,035 --> 01:09:26,787 ឈប់សិន! 986 01:09:36,005 --> 01:09:37,756 ខ្ញុំបានពិនិត្យ។ អត់មានទូរស័ព្ទទេលោកអើយ។ 987 01:09:43,762 --> 01:09:46,307 លោក? នាងត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។ 988 01:09:46,390 --> 01:09:47,516 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 989 01:09:47,600 --> 01:09:50,728 - រំខានណាស់។ ទៅ! - បាទ លោក។ 990 01:09:59,236 --> 01:10:00,237 ចាំអីទៀត? 991 01:10:04,408 --> 01:10:05,284 អ្វី? 992 01:10:05,367 --> 01:10:06,785 អូយ! 993 01:10:09,038 --> 01:10:10,247 លោកម្ចាស់? 994 01:10:12,499 --> 01:10:14,210 អ្នកកំពុងនាំខ្ញុំទៅរកឪពុកខ្ញុំមែនទេ? 995 01:10:19,048 --> 01:10:20,049 កុំបារម្ភ។ 996 01:10:21,800 --> 01:10:23,219 អ្នកនឹងជួបគាត់ឆាប់ៗនេះ។ 997 01:10:27,806 --> 01:10:30,809 ប៉ា ខ្ញុំនៅឯកំពង់ផែ HWAJIN ខ្ញុំបានរត់ចេញពីបុរស 998 01:10:38,692 --> 01:10:41,028 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅលឿនម្លេះ? 999 01:10:41,111 --> 01:10:43,864 - កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅជិត។ - អោយខ្ញុំខ្សែក្រវ៉ាត់មួយផង! 1000 01:10:46,200 --> 01:10:50,329 ជួយខ្ញុំទាញរឿងនេះចុះ។ ខ្ញុំចង់បានខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព! 1001 01:10:50,412 --> 01:10:52,831 ហ្គាយ៉ុង! ប៉ាមកដល់ហើយ! 1002 01:10:54,041 --> 01:10:55,501 យើងកំពុងធ្វើដំណើរ។ 1003 01:10:55,584 --> 01:10:59,129 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើ Cheol និងតាមដានទីតាំងរបស់គាត់! 1004 01:11:04,593 --> 01:11:05,427 ហ្គាយ៉ុង! 1005 01:11:07,846 --> 01:11:10,307 -ប៉ា! ហ្គាយ៉ុង! តើអ្នកមិនអីទេ? 1006 01:11:12,101 --> 01:11:14,270 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។ តោះទៅ។ 1007 01:11:14,353 --> 01:11:15,229 បង្កក! 1008 01:11:19,775 --> 01:11:20,651 ហេ! 1009 01:11:21,318 --> 01:11:22,236 ដោះដៃខ្ញុំជាមុនសិន។ 1010 01:11:22,319 --> 01:11:23,445 ដោះដៃខ្ញុំឥឡូវនេះ! 1011 01:11:23,529 --> 01:11:24,989 លើកដៃឡើងហើយលុតជង្គង់។ 1012 01:11:25,864 --> 01:11:28,701 - កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំបាញ់អ្នកនៅមុខនាង។ - តើមានអ្វីជាមួយអ្នក? 1013 01:11:32,705 --> 01:11:33,664 ប៉ា។ 1014 01:11:34,373 --> 01:11:36,458 សូមអោយកូនខ្ញុំទៅ Cheol ។ 1015 01:11:39,253 --> 01:11:40,254 ឆេអូល? 1016 01:11:41,880 --> 01:11:43,465 ពូ Cheol ដែលអ្នកនិយាយអំពី? 1017 01:11:44,508 --> 01:11:45,384 តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ? 1018 01:11:45,467 --> 01:11:47,928 ពេល​ប៉ា​ស្រវឹង គាត់​និយាយ​ពី​អ្នក។ 1019 01:11:48,512 --> 01:11:52,516 គាត់ជាក្មេងកំព្រា គ្មានគ្រួសារ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាអ្នកដូចជាបងប្អូនប្រុស។ 1020 01:11:52,599 --> 01:11:54,810 គាត់ចង់ឃើញអ្នក, ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាគាត់មិនអាចទេ។ 1021 01:11:54,893 --> 01:11:57,479 អ្នកដូចជាបងប្រុសរបស់គាត់! តើអ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយរបៀបណា? 1022 01:11:57,563 --> 01:11:59,398 អ្នកនៅក្មេងពេកមិនយល់។ 1023 01:12:01,400 --> 01:12:02,443 ឪពុករបស់អ្នកគឺជាចារកម្ម។ 1024 01:12:03,944 --> 01:12:06,864 ធ្លាប់​ឃើញ​ចារកម្ម​យក​គូទ​ចេញ នៅកន្លែងសំណង់? 1025 01:12:07,448 --> 01:12:09,908 - ម៉េចដឹងថាខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះ? -សូម្បីតែម៉ាក់ក៏ដឹងដែរ! 1026 01:12:09,992 --> 01:12:10,909 - នាងធ្វើ? - បាទ។ 1027 01:12:10,993 --> 01:12:11,869 លើកដៃ! 1028 01:12:14,872 --> 01:12:19,335 ដឹង​ថា​ប៉ា​ខ្ញុំ​អាណិត​ប៉ុណ្ណា​ទេ? 1029 01:12:20,586 --> 01:12:24,340 គាត់គូរ webtoons ពេញមួយយប់ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបណ្តាសាគ្រប់ពេលវេលា។ 1030 01:12:25,174 --> 01:12:28,552 ម៉ាក់មើលងាយគាត់ សម្រាប់ការមិនរកលុយ។ 1031 01:12:28,635 --> 01:12:31,597 ជីតារបស់ខ្ញុំស្រែកដាក់គាត់យ៉ាងខ្លាំង 1032 01:12:31,680 --> 01:12:34,016 ដែលគាត់មិនអាចសូម្បីតែទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។ 1033 01:12:34,099 --> 01:12:35,976 ហ្កាយ៉ុង? បញ្ឈប់វា។ 1034 01:12:36,060 --> 01:12:38,562 - នៅមានទៀត! - ហ្គាយ៉ុង។ 1035 01:12:39,063 --> 01:12:45,486 ម៉ាក់ស្រវឹង ហើយ​ប្រាប់​ប៉ា​ឲ្យ​ចេញ​ទៅ​ស្លាប់។ 1036 01:12:45,569 --> 01:12:47,988 - មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ... - ខ្ញុំថាឈប់! 1037 01:12:48,072 --> 01:12:50,366 - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - ហេតុអ្វីបានជាស្រែកដាក់ក្មេង? 1038 01:12:52,284 --> 01:12:55,037 អ្នកគឺដូចជាបងប្រុសរបស់គាត់ 1039 01:12:55,120 --> 01:12:57,539 តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1040 01:12:58,207 --> 01:13:00,042 តើអ្នកមិនអាណិតគាត់ទេ? 1041 01:13:08,717 --> 01:13:10,719 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចាប់​ពង្រត់​ប្រធាន? 1042 01:13:10,803 --> 01:13:13,722 ជនក្បត់ខ្លះយកប្រពន្ធ។ គាត់ត្រូវបានគេគំរាមកំហែងថានឹងយកខ្ញុំ។ 1043 01:13:13,806 --> 01:13:16,308 អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​នៃ​ពេល​វេលា​។ 1044 01:13:16,392 --> 01:13:18,435 ម៉េចក៏និយាយនៅមុខកូនខ្ញុំ? 1045 01:13:18,519 --> 01:13:21,313 ម៉ាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ពង្រត់? 1046 01:13:22,022 --> 01:13:22,856 កុំបារម្ភ។ 1047 01:13:22,940 --> 01:13:24,316 ខ្ញុំនឹងទៅជួយសង្គ្រោះនាងឆាប់ៗនេះ។ 1048 01:13:25,651 --> 01:13:28,112 ត្រូវហើយ។ ពូ Cheol នឹងទៅជាមួយគាត់។ 1049 01:13:28,195 --> 01:13:31,490 យើងទាំងពីរ ភ្នាក់ងាររឿងព្រេងនិទាននៃក្រុម Shield ។ 1050 01:13:33,700 --> 01:13:34,827 ចាំ! 1051 01:13:36,662 --> 01:13:37,996 បន្ថែមមួយបន្ថែមទៀត។ 1052 01:13:38,080 --> 01:13:40,582 ខ្ញុំជា Shield Team ace ដើម។ 1053 01:13:41,166 --> 01:13:43,085 សូមដោះដៃខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1054 01:13:44,962 --> 01:13:46,255 ចូលមក។ 1055 01:13:53,846 --> 01:13:56,348 ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកន្លែងចាស់។ 1056 01:13:56,432 --> 01:13:58,308 ខ្ញុំមានកន្លែងនេះមុនគេ។ 1057 01:14:00,394 --> 01:14:05,357 កន្លែងនេះត្រូវបានឆ្លងកាត់ ទៅសន្លឹកអាត់នៃក្រុម Shield ។ 1058 01:14:06,108 --> 01:14:07,901 លោក? រកមើលនៅទីនេះ។ 1059 01:14:14,199 --> 01:14:15,033 អីយ៉ា! 1060 01:14:17,494 --> 01:14:18,370 តើអ្នករក្សាទុកទាំងអស់នេះទេ? 1061 01:14:19,246 --> 01:14:20,414 នេះ​ជា​អ្នក​ប៉ា? 1062 01:14:21,206 --> 01:14:22,124 ខ្ញុំនឹកអ្នកណាស់លោកអើយ។ 1063 01:14:23,250 --> 01:14:24,793 ហើយខ្ញុំពិតជាគោរពអ្នក។ 1064 01:14:25,961 --> 01:14:27,004 ពិត។ 1065 01:14:28,672 --> 01:14:31,758 ពូ Cheol គឺជាអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នក។ 1066 01:14:32,259 --> 01:14:35,888 ល្ងង់ខ្លៅ។ អ្នកគាំទ្រអ្វី? 1067 01:14:38,807 --> 01:14:40,893 ហេតុអ្វីទូរទឹកកកធំម្លេះ? 1068 01:14:40,976 --> 01:14:43,812 មានអ្វីត្រជាក់ដើម្បីផឹក? 1069 01:14:51,653 --> 01:14:54,948 អ្នក​បាន​យក​ហើយ​លាក់​ច្រើន​! 1070 01:14:55,032 --> 01:14:56,241 គ្រាន់តែក្នុងករណី។ 1071 01:14:58,452 --> 01:15:00,370 ត្រៀម​ប្រយុទ្ធ​ដូច​សម័យ​មុន​ហើយ​ឬ​នៅ? 1072 01:15:20,516 --> 01:15:21,850 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1073 01:15:21,934 --> 01:15:23,227 - តោះទៅ។ - បាទ លោក។ 1074 01:15:28,815 --> 01:15:29,942 ចាំបន្តិចសិន។ 1075 01:15:32,444 --> 01:15:33,695 ល្ងង់។ 1076 01:15:34,446 --> 01:15:35,739 - យកមួយចេញ។ - បាទ លោក។ 1077 01:16:03,225 --> 01:16:05,102 ខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។ 1078 01:16:05,185 --> 01:16:08,981 គិតដល់នាយក Choi នឹងយកពាក្យរបស់អ្នកសម្រាប់វា? 1079 01:16:09,690 --> 01:16:12,317 Cheol ខ្ញុំសុំទោសទុកជាមុន។ 1080 01:16:12,901 --> 01:16:13,986 សុំទោសរឿងអី? 1081 01:16:16,405 --> 01:16:17,739 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ? 1082 01:16:17,823 --> 01:16:20,200 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយគាត់? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយគាត់, អ្នកសើច? 1083 01:16:20,826 --> 01:16:22,035 អ្វី? 1084 01:16:22,119 --> 01:16:24,871 វាដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើពុតបាន។ អ្នកបានបាត់បង់ខ្ញុំក្នុងការដេញ។ 1085 01:16:27,457 --> 01:16:28,542 រង់ចាំ។ 1086 01:16:34,131 --> 01:16:34,965 ខ្ញុំសុំទោស។ 1087 01:16:38,260 --> 01:16:40,178 ដាង វាឈឺណាស់។ 1088 01:16:42,598 --> 01:16:44,725 តែគាត់ឡូយណាស់! 1089 01:16:46,143 --> 01:16:50,522 យើងនឹងទៅជួយសង្គ្រោះម៉ាក់។ ទៅស្នាក់នៅជីដូនរបស់អ្នក។ 1090 01:16:50,606 --> 01:16:51,523 ទេ! 1091 01:16:52,190 --> 01:16:54,568 ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក! ខ្ញុំចង់ទៅម៉ាក់។ 1092 01:16:54,651 --> 01:16:57,404 ស្តាប់ឪពុករបស់អ្នក។ នេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់អ្នកទេ។ 1093 01:16:58,071 --> 01:16:58,905 ប៉ុន្តែ... 1094 01:16:59,406 --> 01:17:01,992 ចុះ​បើ​បុរស​ចាប់​ខ្ញុំ​ទៀត? 1095 01:17:02,576 --> 01:17:04,745 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 1096 01:17:06,747 --> 01:17:08,540 បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។ 1097 01:17:08,624 --> 01:17:09,541 មិនអីទេ។ 1098 01:17:12,210 --> 01:17:13,295 ប៉ា? 1099 01:17:15,297 --> 01:17:19,509 គឺគ្រប់យ៉ាង នៅក្នុង webtoon ពិតជាអំពីអ្នកមែនទេ? 1100 01:17:20,510 --> 01:17:23,347 ហេតុអ្វី? តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំឥឡូវនេះទេ? 1101 01:17:24,348 --> 01:17:25,265 ទេ 1102 01:17:27,184 --> 01:17:31,980 គំនិតរបស់ Jun ពី webtoon ក្នុងនាមជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ 1103 01:17:32,564 --> 01:17:35,734 ត្រូវបានអូសនៅទីនោះ កាលនៅក្មេងបែបនេះ... 1104 01:17:37,861 --> 01:17:39,446 វាត្រូវតែពិបាក។ 1105 01:17:41,239 --> 01:17:44,076 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ារបស់អ្នកគឺល្អបំផុតនៅទីនោះ។ គាត់ពូកែបាញ់។ 1106 01:17:44,159 --> 01:17:45,535 គាត់មិនដែលខកខាន! 1107 01:17:46,787 --> 01:17:48,330 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1108 01:17:48,413 --> 01:17:50,749 - ខ្ញុំក៏នៅក្នុង webtoon ដែរ។ -ពិតទេ? 1109 01:17:51,500 --> 01:17:52,501 តើអ្នកជានរណា? 1110 01:17:52,584 --> 01:17:54,670 អញ្ចឹង... 1111 01:17:55,337 --> 01:17:56,171 គ្រូបង្វឹក។ 1112 01:17:56,254 --> 01:18:00,133 អ្នកដែលបង្រៀន។ 1113 01:18:00,217 --> 01:18:03,720 - ចុះគាត់ជាអ្នកបង្ហាត់មកពីឋាននរក? - បាទ។ 1114 01:18:05,180 --> 01:18:07,641 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំ? -ហេតុអីក៏ធ្វើបែបនេះដាក់ប៉ាខ្ញុំ! 1115 01:18:07,724 --> 01:18:08,642 ហេតុអ្វីបានជាអ្នក! 1116 01:18:08,725 --> 01:18:12,229 មើលទៅគួរអោយខ្លាច... ដូចឪពុកដូចកូនស្រី! 1117 01:18:13,939 --> 01:18:15,649 ឈប់សិន! 1118 01:18:16,692 --> 01:18:19,653 ខ្ញុំច្រណែនអ្នកដែលមានកូន។ 1119 01:18:19,736 --> 01:18:23,323 ប៉ុន្តែតើកាបូបនៅឯណា? តើវានៅក្នុងធុងទេ? 1120 01:18:23,990 --> 01:18:24,908 វាមិនត្រឡប់មកវិញទេ? 1121 01:18:26,076 --> 01:18:28,704 លោក​មិន​បាន​យក​វា​ទេ​លោក​ប្រធាន? អាវុធទាំងអស់គឺនៅទីនោះ។ 1122 01:18:28,787 --> 01:18:33,208 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ? ខ្ញុំ​ចាស់! អ្នកគួរតែមានវា។ 1123 01:18:33,291 --> 01:18:34,835 តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ចាស់​ដែរ! 1124 01:18:36,628 --> 01:18:37,671 យើងគ្មានអាវុធទេ? 1125 01:18:38,505 --> 01:18:39,589 អញ្ចឹងតើយើងប្រយុទ្ធដោយរបៀបណា? 1126 01:18:45,929 --> 01:18:49,266 តើគាត់នឹងចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមឬអ្វីមួយ? 1127 01:18:51,393 --> 01:18:53,520 ដូច្នេះអ្នកបានទៅខែមិថុនា 1128 01:18:53,603 --> 01:18:56,982 ប្រាប់គាត់ឱ្យប្រែខ្លួន? ពេលនោះគាត់វាយអ្នកហើយនាំអ្នកមកទីនេះ? 1129 01:18:57,065 --> 01:19:00,068 បាទ។ គាត់បាននិយាយថា គាត់នឹងដោះស្រាយអ្វីៗទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។ 1130 01:19:03,905 --> 01:19:05,031 ឈឺទេ? 1131 01:19:05,115 --> 01:19:06,366 អ្នកល្ងង់! 1132 01:19:08,660 --> 01:19:11,955 សកម្មភាពទោលរបស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់។ បាត់បង់គាត់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់កាន់តែច្រើន! 1133 01:19:13,331 --> 01:19:15,041 - ឱ្យគាត់ទៅ។ - នាយក? 1134 01:19:15,584 --> 01:19:17,127 ចុះ​បើ​គាត់​ចេញ​ទោល​ទៀត? 1135 01:19:17,210 --> 01:19:20,255 នរណា​មាន​ចិត្ត​នៅ​ទី​នេះ។ ទៅ​យក​ខែមិថុនា​ម្តង​? 1136 01:19:22,716 --> 01:19:24,134 ចោតល្ងង់។ 1137 01:19:28,805 --> 01:19:32,267 ចាប់គាត់, ទោះបីជាវាមានន័យថាអ្នកត្រូវតែសម្លាប់គាត់។ 1138 01:19:35,187 --> 01:19:36,521 ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 1139 01:19:37,230 --> 01:19:38,064 បាទ។ 1140 01:20:13,892 --> 01:20:14,976 នាយក CHEON DEOK-KYU 1141 01:20:15,644 --> 01:20:17,729 តើអ្នកនៅឯណា? តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា? 1142 01:20:18,855 --> 01:20:20,357 អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​។ 1143 01:20:20,482 --> 01:20:23,276 ហ្គាយ៉ុង! គឺពូ Cheol ។ តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា? 1144 01:20:23,360 --> 01:20:25,278 គាត់បាននិយាយថាដើម្បីហៅទៅលេខនេះ។ 1145 01:20:32,410 --> 01:20:34,579 តាមដានគាត់ឥឡូវនេះ! 1146 01:20:38,542 --> 01:20:41,044 មកវិញហើយ? ខ្ញុំគិតថាអ្នករត់ចេញ។ 1147 01:20:49,636 --> 01:20:52,264 Jason អ្នក​ជំងឺ​វិកលចរិត​! 1148 01:20:53,139 --> 01:20:54,182 នោះជាគាត់ប្រាកដ។ 1149 01:20:55,392 --> 01:21:00,021 អ្នកធ្វើទារុណកម្មប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ ហើយសម្លាប់គាត់យ៉ាងសាហាវ។ 1150 01:21:01,648 --> 01:21:03,608 ហេតុអ្វីបានជាយកវាមកឥឡូវនេះ? 1151 01:21:04,776 --> 01:21:07,112 អ្នកបានដកភ្នែករបស់គាត់ចេញ ចាប់​ប្អូន​ប្រុស! 1152 01:21:08,154 --> 01:21:10,031 ព្រោះអ្នកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ! 1153 01:21:10,115 --> 01:21:11,575 ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុង webtoon 1154 01:21:12,534 --> 01:21:14,995 បងប្រុសខ្ញុំស្លាប់យ៉ាងវេទនាយ៉ាងនេះ? 1155 01:21:16,746 --> 01:21:19,291 ខ្ញុំបានសម្លាប់ភ្នាក់ងារខុស។ 1156 01:21:20,500 --> 01:21:24,087 - នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរត្រូវស្តីបន្ទោស។ -អញ្ចឹង! 1157 01:21:24,170 --> 01:21:27,674 តើអ្នកជាអ្នកសម្លាប់ភ្នាក់ងាររបស់យើង? 1158 01:21:27,757 --> 01:21:28,592 បាទ។ 1159 01:21:29,092 --> 01:21:33,054 ខ្ញុំធ្វើទារុណកម្មពួកគេ។ រហូតដល់ពួកគេសុំជីវិត។ 1160 01:21:33,680 --> 01:21:35,348 ខ្ញុំក៏ដកភ្នែករបស់គេចេញដែរ។ 1161 01:21:35,932 --> 01:21:37,809 អ្នក​ក៏​នឹង​បញ្ចប់​បែប​នេះ​ដែរ! 1162 01:21:38,894 --> 01:21:40,270 ខ្ញុំបាននាំគាត់មកតាមការសន្យា។ 1163 01:21:41,062 --> 01:21:42,147 ប្រពន្ធខ្ញុំនៅឯណា? 1164 01:21:47,611 --> 01:21:50,196 អូ! ឈឺណាស់! 1165 01:21:50,280 --> 01:21:52,532 - ខ្ញុំស្រវឹងខ្លាំងណាស់។ -មីណា! 1166 01:21:56,578 --> 01:21:57,829 មីណា! 1167 01:21:59,956 --> 01:22:01,833 កុំវាយប្តីខ្ញុំ! 1168 01:22:38,828 --> 01:22:41,081 ហ៊ាន​វាយ​ប្តី​ខ្ញុំ​! 1169 01:22:43,875 --> 01:22:46,670 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកយល់ខ្លះ! 1170 01:22:56,471 --> 01:22:57,973 អាស... 1171 01:22:58,640 --> 01:23:01,851 តើប្រពន្ធខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី? តើអ្នកបានធ្វើអីនឹងនាង? 1172 01:23:01,935 --> 01:23:05,313 នាងបានផឹកស្រាដ៏ថ្លៃរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1173 01:23:05,397 --> 01:23:07,482 នាងជាអ្នកញៀនស្រា! 1174 01:23:07,565 --> 01:23:08,775 កុំហៅនាងថា! 1175 01:23:10,402 --> 01:23:11,528 តើអ្នកមិនអីទេ? 1176 01:23:11,611 --> 01:23:15,448 តើអ្នកមិនអីទេ? ភ្ញាក់ឡើង! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់ផឹក! 1177 01:23:15,532 --> 01:23:18,660 កូនឆ្កេញី! 1178 01:23:19,160 --> 01:23:20,495 អ្នកហៅខ្លួនឯងថាជាបុរស? 1179 01:23:20,578 --> 01:23:24,332 តើអ្នកអាចចាកចេញពីខ្ញុំហើយរត់ដោយរបៀបណា? 1180 01:23:24,416 --> 01:23:27,002 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មក​វិញ! មានអ្វីមួយកើតឡើងមុន។ 1181 01:23:27,085 --> 01:23:32,007 អ្នកបានបង្កើត webtoon របស់អ្នកមែនទេ? អ្នកមិនមែនជាតួសំខាន់មែនទេ? 1182 01:23:32,090 --> 01:23:33,633 ប្រាប់ខ្ញុំ! 1183 01:23:33,717 --> 01:23:34,551 ខ្ញុំសុំទោស។ 1184 01:23:34,634 --> 01:23:35,719 អ្វី? 1185 01:23:35,802 --> 01:23:38,179 ប៉ុន្តែអ្នកគឺ Kim Su-hyeok! 1186 01:23:38,263 --> 01:23:39,347 ខ្ញុំ Kim Bong-jun! 1187 01:23:40,265 --> 01:23:41,391 ខ្ញុំមិនមែនជា Kim Su-hyeok ទេ។ 1188 01:23:42,183 --> 01:23:45,520 -ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារពិសេស មិថុនា។ - ដូចឋាននរក! អ្នក​ចោត! 1189 01:23:45,603 --> 01:23:46,730 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំកុហក។ 1190 01:23:46,813 --> 01:23:50,150 សុំទោស? នេះជាហេតុផលសម្រាប់ការលែងលះ! 1191 01:23:50,233 --> 01:23:53,653 វា​ជា​រឿង​អតីតកាល​! ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានជួបអ្នក! 1192 01:23:56,114 --> 01:23:58,241 គីមបុងជុន។ 1193 01:24:00,035 --> 01:24:02,328 គិតថាវានឹងផ្លាស់ប្តូរអតីតកាលរបស់អ្នក? 1194 01:24:03,163 --> 01:24:06,875 ឥឡូវនេះ វាដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ហើយ។ 1195 01:24:06,958 --> 01:24:12,172 អ្នកគឺជាអ្នកដែលគួរបង់ប្រាក់! ឃាតករ! 1196 01:24:13,089 --> 01:24:15,050 ចុះមនុស្សដែលអ្នកបានសម្លាប់? 1197 01:24:15,550 --> 01:24:16,676 និងភ្នាក់ងាររបស់យើង! 1198 01:24:19,763 --> 01:24:20,930 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា! 1199 01:24:26,728 --> 01:24:27,729 ឈប់! 1200 01:24:32,067 --> 01:24:34,277 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់គាត់ដោយងាយទេ។ 1201 01:24:35,779 --> 01:24:39,532 ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ រហូតដល់អ្នកអង្វរខ្ញុំ។ 1202 01:24:42,160 --> 01:24:43,787 ខ្ញុំបានរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។ 1203 01:24:44,913 --> 01:24:46,289 ឥឡូវ​ឲ្យ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ទៅ។ 1204 01:24:46,372 --> 01:24:47,707 យកខ្ញុំជំនួសវិញ។ 1205 01:24:49,751 --> 01:24:52,504 មានរឿងមួយទៀតសម្រាប់អ្នកត្រូវធ្វើ។ 1206 01:24:53,755 --> 01:24:56,007 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1207 01:24:56,091 --> 01:24:57,217 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 1208 01:24:59,052 --> 01:25:01,096 អ្វី​ដែល​អា​នេះ​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ... 1209 01:25:01,596 --> 01:25:03,056 ធ្វើដូចនោះ។ 1210 01:25:03,598 --> 01:25:06,142 គិតថាអ្នកនឹងរួចផុតពីរឿងនេះ? 1211 01:25:06,643 --> 01:25:08,269 យើងនៅតែតាមអ្នក! 1212 01:25:08,353 --> 01:25:12,107 អ្នកនឹងស្លាប់ដោយសារទារុណកម្មដ៏ឃោរឃៅ 1213 01:25:12,190 --> 01:25:13,983 ដោយភ្នាក់ងារដែលអ្នកបានលើកឡើង។ 1214 01:25:17,904 --> 01:25:20,365 តើមានអ្វីខុស? មិនអាចធ្វើវាបានទេ? 1215 01:25:21,449 --> 01:25:22,909 ចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកទេ? 1216 01:25:28,456 --> 01:25:31,501 ឈប់សិន! ឈប់! ខ្ញុំទទួលបានវា! 1217 01:25:32,585 --> 01:25:33,711 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1218 01:25:35,380 --> 01:25:36,256 មេ។ 1219 01:25:38,758 --> 01:25:40,552 - សូមកុំបន្ទោសខ្ញុំ។ - មិថុនា 1220 01:25:41,177 --> 01:25:44,222 អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេមែនទេ? 1221 01:25:44,305 --> 01:25:46,099 អ្នកនឹងមិនធ្វើដូច្នេះចំពោះខ្ញុំទេ។ 1222 01:25:47,225 --> 01:25:48,518 មែនទេ? 1223 01:25:58,486 --> 01:26:00,488 តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? 1224 01:26:00,572 --> 01:26:01,447 ពង្រីក។ 1225 01:26:03,908 --> 01:26:05,368 គាត់ធ្វើទារុណកម្មលោកនាយចឺម! 1226 01:26:05,451 --> 01:26:07,370 កូនប្រុសតិរច្ឆានម្នាក់នេះ! 1227 01:26:07,453 --> 01:26:08,454 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! 1228 01:26:08,538 --> 01:26:10,248 - សត្វតិរច្ឆាននោះនៅជាមួយ Jason! - ប៉ុន្តែ... 1229 01:26:11,166 --> 01:26:13,126 ប្រញាប់ឡើង! ជាន់វា! 1230 01:26:23,553 --> 01:26:26,681 ឯង​សម្លាប់​បង​ឯង​យ៉ាង​នេះ 1231 01:26:28,266 --> 01:26:29,934 បន្ត! 1232 01:26:30,810 --> 01:26:32,395 ចាំ! ចាំ! 1233 01:26:33,396 --> 01:26:40,278 ទាំងអស់នេះគឺជាការយល់ខុសដ៏ធំមួយ។ 1234 01:26:41,029 --> 01:26:46,534 គាត់និយាយបំផ្លើសអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងគំនូររបស់គាត់។ 1235 01:26:48,703 --> 01:26:50,205 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​បំផ្លើស​ទេ! 1236 01:26:50,288 --> 01:26:52,540 ពុកម៉ែអើយ! 1237 01:26:52,624 --> 01:26:56,377 តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? 1238 01:26:56,461 --> 01:26:59,839 ក្រោយ​ពី​ខ្ញុំ​ចិញ្ចឹម​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា? 1239 01:26:59,923 --> 01:27:01,841 កូនឆ្កេញី! 1240 01:27:01,925 --> 01:27:04,344 អ្នកល្ងង់! 1241 01:27:09,057 --> 01:27:09,933 តើអ្នកមិនអីទេ? 1242 01:27:14,979 --> 01:27:15,980 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1243 01:27:22,362 --> 01:27:23,905 វិសុទ្ធ! 1244 01:27:24,864 --> 01:27:27,367 អ្នកទាំងពីរគួរតែដុត! 1245 01:27:35,124 --> 01:27:36,668 សង្កត់។ 1246 01:27:36,751 --> 01:27:38,795 តើខ្ញុំគួរតែដុតប្រពន្ធរបស់អ្នកជាមុនទេ? 1247 01:28:23,840 --> 01:28:24,799 គោលដៅដែលមានទីតាំងនៅ។ 1248 01:28:35,977 --> 01:28:39,147 ទាំងអស់គ្នា បង្កក! ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីយើងនឹងបាញ់! 1249 01:28:46,863 --> 01:28:48,364 -លោកប្រធាន! - យករបស់ទាំងនេះចេញពីខ្ញុំ។ 1250 01:28:48,448 --> 01:28:49,907 តើទាំងអស់នេះជាអ្វី? 1251 01:28:49,991 --> 01:28:51,367 ប្រញាប់ឡើង! 1252 01:28:51,451 --> 01:28:52,702 នេះពិបាកណាស់។ 1253 01:28:52,785 --> 01:28:54,704 គ្រាន់តែខាំវាចេញ! 1254 01:28:55,747 --> 01:28:56,956 នោះហើយជាវា! 1255 01:28:57,040 --> 01:28:57,999 នៅទីនោះ។ 1256 01:29:01,502 --> 01:29:03,963 ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។ ចេញមកឥឡូវនេះ! 1257 01:29:05,840 --> 01:29:08,718 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកសម្លាប់ភ្នាក់ងារទេ។ គាត់បានប្រឌិតអ្វីៗទាំងអស់។ 1258 01:29:09,677 --> 01:29:12,096 លោក Webtoon សិល្បករ។ អ្នកគឺជាអ្នកកុហកដ៏ល្អ។ 1259 01:29:12,180 --> 01:29:16,184 អ្នកនៅជាមួយ Jason ។ ឯង​ចាប់​នាយ​ចឺម​តាម​បញ្ជា! 1260 01:29:16,267 --> 01:29:17,727 ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ! 1261 01:29:17,810 --> 01:29:19,312 ចាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ! 1262 01:29:19,395 --> 01:29:21,272 បាទ! ប្តីខ្ញុំនិយាយត្រូវ! 1263 01:29:21,356 --> 01:29:24,442 ចោរនោះចាប់ខ្ញុំ! 1264 01:29:24,525 --> 01:29:25,985 តើអ្នកគិតថាយើងល្ងង់ទេ? 1265 01:29:26,778 --> 01:29:28,821 ឃើញ​ឯង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ចៅ​អធិការ​! 1266 01:29:28,905 --> 01:29:30,156 គាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើវា! 1267 01:29:30,239 --> 01:29:31,199 អ្វី? 1268 01:29:31,282 --> 01:29:33,868 អ្នកធ្វើវាព្រោះអ្នកចង់! 1269 01:29:33,951 --> 01:29:35,286 ទេ! អ្នកបានឱ្យខ្ញុំធ្វើវា! 1270 01:29:37,830 --> 01:29:38,664 កុំ​ចាញ់​បោក! 1271 01:29:39,415 --> 01:29:42,335 ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់​ព្យាយាម​សម្លាប់ Jun! 1272 01:29:42,418 --> 01:29:44,504 បើ​ពួក​គេ​ជា​ក្រុម ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​ដូច្នេះ? 1273 01:29:45,254 --> 01:29:46,964 ប៉ុន្តែគាត់នៅមានជីវិត! 1274 01:29:47,757 --> 01:29:51,677 តើអ្នកភ្លេចទេ? ថែមទាំងក្លែងបន្លំការស្លាប់ខ្លួនឯង! 1275 01:29:51,761 --> 01:29:53,513 នេះឆ្កួតហើយ! 1276 01:29:53,596 --> 01:29:56,933 ខ្ញុំ​ថា​មិន​បាន​សម្លាប់​ភ្នាក់ងារ​ទេ! ខ្លោចចិត្ត! 1277 01:29:58,226 --> 01:29:59,227 ចាប់គាត់! 1278 01:30:00,103 --> 01:30:01,604 - ត្រលប់មកវិញ! -ឈប់! 1279 01:30:01,687 --> 01:30:02,688 ត្រលប់មកវិញ! 1280 01:30:07,860 --> 01:30:08,820 ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក! 1281 01:30:08,903 --> 01:30:12,156 ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងមិនចុះក្រោមដោយគ្មានការប្រយុទ្ធទេ។ 1282 01:30:13,408 --> 01:30:15,034 - គ្រាន់តែបាញ់គាត់។ -ទេ! 1283 01:30:15,118 --> 01:30:16,661 - កុំបាញ់! - គ្រោះថ្នាក់ណាស់! 1284 01:30:16,744 --> 01:30:18,287 ដាក់កាំភ្លើងចុះ! 1285 01:30:19,664 --> 01:30:21,707 ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។ ផ្តល់ពេលវេលាឱ្យខ្ញុំ។ 1286 01:30:23,334 --> 01:30:24,752 អ្នកឆ្កួត! ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! 1287 01:30:25,837 --> 01:30:29,006 - ឯងកំពុងធ្វើអ្វី! បាញ់គាត់! - កុំបាញ់! 1288 01:30:29,590 --> 01:30:32,552 ទេ! មិនហ៊ានបាញ់ទេ! 1289 01:30:33,261 --> 01:30:34,554 ទេ! កុំបាញ់! 1290 01:30:34,637 --> 01:30:36,097 Jun ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ស៊ុម។ 1291 01:30:36,180 --> 01:30:38,015 អ្វីដែលជាទឹកភ្នែក។ 1292 01:30:40,643 --> 01:30:42,311 ផ្លាស់ប្តូរគោលដៅ។ 1293 01:30:42,395 --> 01:30:43,646 គោលដៅគឺខែមិថុនា។ 1294 01:30:49,527 --> 01:30:51,237 Jun នឹង​ទៅ​ជា​រៀង​រហូត។ 1295 01:30:51,320 --> 01:30:53,030 រួមជាមួយនឹងអតីតកាលដ៏ខ្មៅងងឹតរបស់យើង។ 1296 01:30:56,033 --> 01:30:57,577 កុំបាញ់ប៉ា! 1297 01:31:00,371 --> 01:31:01,789 ហ្គាយ៉ុង! - កុំបាញ់! 1298 01:31:01,873 --> 01:31:02,748 ហ្គាយ៉ុង! 1299 01:31:02,832 --> 01:31:05,042 កុំបាញ់ប៉ា! 1300 01:31:05,126 --> 01:31:07,670 - កុំបាញ់! - ស្ត្រីនិងក្មេងជិតស្និទ្ធពេក។ 1301 01:31:08,254 --> 01:31:11,174 បាញ់​ជន​ក្បត់​ភ្លាម! 1302 01:31:11,257 --> 01:31:12,633 ចាំ! 1303 01:31:14,886 --> 01:31:16,637 បាញ់គាត់ឥឡូវនេះ! 1304 01:31:18,806 --> 01:31:21,517 ទេ! 1305 01:31:27,523 --> 01:31:28,816 ឆេអូល! 1306 01:31:32,945 --> 01:31:35,323 - ម៉េចក៏គាត់ហ៊ាន! -ហេតុអី! 1307 01:31:35,406 --> 01:31:36,240 ឆេអូល! 1308 01:31:37,825 --> 01:31:39,327 បង... 1309 01:31:39,410 --> 01:31:41,120 អ្នកមានគ្រួសារ។ 1310 01:31:42,330 --> 01:31:43,748 ខ្ញុំមិន... 1311 01:31:44,457 --> 01:31:47,752 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​មិត្ត​ស្រី​ដែរ។ 1312 01:31:49,045 --> 01:31:50,296 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1313 01:31:50,379 --> 01:31:51,547 អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ! 1314 01:31:52,465 --> 01:31:54,091 នេះនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ Cheol ។ 1315 01:31:54,175 --> 01:31:57,011 ឆេអូល! ភ្ញាក់ឡើង! 1316 01:31:57,094 --> 01:31:58,513 កុំស្លាប់! 1317 01:31:58,596 --> 01:32:00,473 ភ្ញាក់ឡើង! 1318 01:32:00,556 --> 01:32:02,391 បើកភ្នែក! 1319 01:32:02,475 --> 01:32:04,393 កុំស្តាប់គាត់! 1320 01:32:04,477 --> 01:32:05,603 បាញ់គាត់! 1321 01:32:10,566 --> 01:32:12,860 អ្នកល្ងង់! តើអ្នកមិនអាចបាញ់បានត្រឹមត្រូវទេ? 1322 01:32:12,944 --> 01:32:14,403 ខ្ញុំបាញ់បានត្រឹមត្រូវ។ 1323 01:32:17,573 --> 01:32:18,407 តើនេះជាអ្វី? 1324 01:32:29,085 --> 01:32:30,086 ហេ! 1325 01:33:07,039 --> 01:33:09,041 – សម្លាញ់! -ប៉ា! 1326 01:33:10,084 --> 01:33:13,963 អូ! ប៉ា! 1327 01:33:14,046 --> 01:33:15,798 ប្រាប់អ្នករាល់គ្នាឱ្យទម្លាក់កាំភ្លើង។ 1328 01:33:15,881 --> 01:33:17,800 ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា! 1329 01:33:30,521 --> 01:33:31,439 ទម្លាក់កាំភ្លើង។ 1330 01:33:32,565 --> 01:33:33,608 ទម្លាក់ពួកគេ! 1331 01:33:34,400 --> 01:33:35,484 យកឡាន! 1332 01:33:36,027 --> 01:33:37,903 - តោះ! -ប្រញាប់! 1333 01:33:37,987 --> 01:33:39,280 មក! 1334 01:33:42,241 --> 01:33:43,534 ប៉ា! 1335 01:33:43,618 --> 01:33:47,538 -ប៉ា! ទេ! – សម្លាញ់! ខ្ញុំសុំទោស! 1336 01:33:47,622 --> 01:33:48,456 ប៉ា! 1337 01:33:49,165 --> 01:33:50,499 ប៉ា! 1338 01:33:56,589 --> 01:33:58,716 Jun បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​អ្នក​។ 1339 01:33:58,799 --> 01:34:00,843 ព្រោះ​អ្នក​បាន​បង្កើត​គាត់​ឱ្យ​ក្លាយ​ជា​ចារកម្ម។ 1340 01:34:04,972 --> 01:34:06,349 ល្ងង់! 1341 01:34:07,308 --> 01:34:10,019 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា Jun មិនមែនជាចារកម្មទេ! អ្នកល្ងង់! 1342 01:34:14,106 --> 01:34:16,567 - តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ? -បាទអ្នក! អ្នកល្ងង់! 1343 01:34:16,651 --> 01:34:18,944 យកកាសស្តាប់ត្រចៀករបស់អ្នកចេញ។ បេសកកម្ម​បាន​បញ្ចប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ! 1344 01:34:19,028 --> 01:34:19,862 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1345 01:34:19,945 --> 01:34:22,323 គាត់ជានាយក! តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ? 1346 01:34:22,406 --> 01:34:25,284 នាយ! យើងបានបញ្ចប់ បែបនេះក៏ព្រោះតែមនុស្សក្បត់នេះ។ 1347 01:34:25,868 --> 01:34:28,245 អ្នកណាខ្វល់? យើងជិតស្លាប់ហើយ។ 1348 01:34:28,746 --> 01:34:31,040 អាល្ងង់! ខ្ញុំគួរតែទះគាត់! 1349 01:34:31,123 --> 01:34:33,542 - កូនឆ្កេញី! - ឆ្គួត! 1350 01:34:34,460 --> 01:34:36,212 លោកអើយ! ខ្ញុំសុំទោស! 1351 01:34:36,295 --> 01:34:39,715 - បិទមាត់! កូនឆ្កេញី។ - ម៉េចហ៊ានស្ដោះទឹកមាត់! តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ? 1352 01:34:39,799 --> 01:34:41,258 - អ្នកមើលទៅដូចជាត្រី! - បិទមាត់! 1353 01:34:41,342 --> 01:34:43,552 ខ្ញុំសុំទោស។ សូមអភ័យទោសដល់គាត់ផង។ 1354 01:34:43,636 --> 01:34:45,971 នាយចឺម! អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្អប់ការបះបោរ។ 1355 01:34:46,555 --> 01:34:49,392 សរសេរលិខិតសុំទោសចំនួន 100 នៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកវិញ! 1356 01:34:50,768 --> 01:34:52,269 ការសុំទោសជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ? 1357 01:34:52,353 --> 01:34:55,940 ភ្លេច​វា​ឆ្កួត​! ដោយសារតែអ្នក, ខ្ញុំ​ជិត​ស្លាប់​បរិញ្ញាបត្រ​ហើយ! 1358 01:34:56,023 --> 01:34:57,274 វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់! 1359 01:34:57,358 --> 01:34:58,818 មែន​ហើយ​មនុស្ស​ឆ្កួត! 1360 01:34:58,901 --> 01:35:00,403 អាថោកទាប! 1361 01:35:00,486 --> 01:35:01,404 ចុយ! 1362 01:35:02,196 --> 01:35:03,948 អ្នក​ជំងឺ​វិកលចរិត​! 1363 01:35:04,031 --> 01:35:07,410 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ? បើអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ អ្នក​កំពុង​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​កូរ៉េ​! 1364 01:35:13,708 --> 01:35:17,336 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ នៅចំពោះមុខមនុស្សល្ងីល្ងើនោះ។ 1365 01:35:17,420 --> 01:35:19,547 ប៉ុន្តែ​ជន​ពាល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​មុន​គេ។ 1366 01:35:27,972 --> 01:35:29,056 កុំបារម្ភ។ 1367 01:35:32,601 --> 01:35:34,103 -ប៉ា! – សម្លាញ់! 1368 01:35:36,313 --> 01:35:37,815 ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកទាំងពីរទេ។ 1369 01:35:38,399 --> 01:35:39,817 - ហើយស្លាប់បែបនេះ។ – សម្លាញ់! 1370 01:35:55,624 --> 01:35:57,126 កូនឆ្កេញី! 1371 01:36:07,219 --> 01:36:09,388 យកអានេះ! 1372 01:36:11,140 --> 01:36:12,308 ឈឺចាប់នោះ។ 1373 01:36:22,151 --> 01:36:23,068 សម្លាញ់! 1374 01:36:27,156 --> 01:36:28,657 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1375 01:36:28,741 --> 01:36:30,201 បាទ។ តើអ្នកមិនអីទេ? 1376 01:36:30,284 --> 01:36:32,620 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់រឿងនេះទេ ខ្ញុំប្រាកដជាស្លាប់ហើយ។ 1377 01:36:33,496 --> 01:36:34,663 អ្នកពាក់ពីរ? 1378 01:36:34,747 --> 01:36:36,290 - ដាក់វា។ - មិនអីទេ។ 1379 01:36:37,041 --> 01:36:37,958 អ្នកផងដែរ។ 1380 01:36:43,464 --> 01:36:44,423 ទឹកឃ្មុំ។ 1381 01:36:45,633 --> 01:36:47,134 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ, 1382 01:36:49,386 --> 01:36:51,722 - ថែរក្សា Ga-yeong ឱ្យបានល្អ។ - កុំនិយាយអញ្ចឹង។ 1383 01:36:51,806 --> 01:36:55,142 ខ្ញុំសុំទោសដែលលាក់អតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1384 01:36:55,226 --> 01:36:56,352 ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។ 1385 01:36:56,894 --> 01:36:59,730 ខ្ញុំតែងតែខឹង ហើយស្រែកដាក់អ្នក។ 1386 01:36:59,814 --> 01:37:01,232 វាមិនអីទេ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1387 01:37:13,410 --> 01:37:14,245 អូ។ 1388 01:37:17,748 --> 01:37:18,958 មេ។ 1389 01:37:19,041 --> 01:37:20,084 ការពារគ្រួសារខ្ញុំ។ 1390 01:37:20,709 --> 01:37:21,544 ខ្ញុំនឹង។ 1391 01:37:24,672 --> 01:37:25,840 កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ Ga-yeong។ 1392 01:37:27,925 --> 01:37:31,345 ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលមានអ្នកជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1393 01:37:31,428 --> 01:37:33,013 ប៉ា... 1394 01:38:36,410 --> 01:38:37,870 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 1395 01:38:47,463 --> 01:38:48,714 មក​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។ 1396 01:39:19,328 --> 01:39:20,329 បោក! 1397 01:39:20,412 --> 01:39:22,873 - ឈឺទេ? - បាទ ពុកម៉ែ! 1398 01:39:29,672 --> 01:39:32,007 ខ្ញុំ​ជា​គ្រូ​បង្ហាត់​រឿងព្រេង​និទាន​មក​ពី​នរក! 1399 01:39:32,091 --> 01:39:34,051 អ្នក​ថ្ម​! 1400 01:39:44,061 --> 01:39:46,271 ដោះស្រាយអ្វីដែលនៅសល់។ អាត់បន្ទាប់របស់ក្រុម Shield! 1401 01:40:07,835 --> 01:40:09,461 ទីបំផុតខ្ញុំឈានដល់ការបញ្ចប់ 1402 01:40:09,545 --> 01:40:11,547 បេសកកម្មចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនៅលើក្រុម Shield ។ 1403 01:40:49,376 --> 01:40:50,335 អ្វី​ដែល... 1404 01:41:33,587 --> 01:41:34,463 មិថុនា! 1405 01:41:34,546 --> 01:41:35,547 ប៉ា! 1406 01:41:35,631 --> 01:41:36,590 សម្លាញ់! 1407 01:41:36,673 --> 01:41:37,716 មិថុនា! 1408 01:41:38,217 --> 01:41:39,093 បង! 1409 01:41:40,761 --> 01:41:41,678 អ្នកពិតជាឡូយណាស់! 1410 01:41:42,846 --> 01:41:44,181 បេសកកម្មចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺ... 1411 01:41:46,517 --> 01:41:47,434 បញ្ចប់។ 1412 01:42:36,567 --> 01:42:38,986 ឈ្មោះមនុស្សទាំងអស់។ ហើយ​អង្គការ​គឺ​ជា​ការ​ពិត 1413 01:42:39,945 --> 01:42:42,114 ហ្គាយ៉ុង! ចិញ្ចឹមគាត់! 1414 01:42:46,368 --> 01:42:47,369 បង? 1415 01:42:47,953 --> 01:42:50,038 ជនជាតិរុស្ស៊ីខ្លះបានលួចចូលបណ្តាញរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ។ 1416 01:42:50,956 --> 01:42:53,417 មាន​ក្មេង​ទំនើង​រាប់សិប​នាក់​ ចេញទៅទទួលអ្នក។ 1417 01:42:53,500 --> 01:42:57,337 ក្នុងអត្រានេះ ពួកគេនឹងស្វែងរកអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 1418 01:42:58,297 --> 01:43:01,216 ទិញពេលវេលាឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។ ទាល់តែគ្រួសារខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន។ 1419 01:43:01,925 --> 01:43:04,052 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។ 1420 01:43:05,012 --> 01:43:09,099 ហេ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ អ្នកល្ងង់ខ្លៅនឹងស្លាប់! 1421 01:43:09,183 --> 01:43:11,643 តើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាមិនស្មោះត្រង់ទេ? 1422 01:43:11,727 --> 01:43:13,687 -ត្រូវហើយ! -ឯងហៅនេះថាមិនស្មោះត្រង់? 1423 01:43:14,813 --> 01:43:17,983 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំលោតចូល នៅពេលដែលអ្នកពាក់អាវកាក់ពីរ? 1424 01:43:18,066 --> 01:43:19,818 ចាំអត់? 1425 01:43:19,902 --> 01:43:21,361 ឈឺទេ? ខ្ញុំសុំទោស។ 1426 01:43:21,445 --> 01:43:23,280 ឈប់សិន! 1427 01:43:24,448 --> 01:43:25,657 ខូច។ 1428 01:43:28,577 --> 01:43:30,412 គ្រប់គ្រាន់អំពីរឿងនោះ។ 1429 01:43:31,038 --> 01:43:35,083 ជំនួសឱ្យ webtoons ត្រឡប់​មក​ជា​ភ្នាក់ងារ​វិញ? 1430 01:43:35,167 --> 01:43:38,003 នាយចឺម និងនាយក សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1431 01:43:38,086 --> 01:43:40,297 ដូចឋាននរក! ពេលគេបញ្ជាឱ្យបាញ់ខ្ញុំ! 1432 01:43:40,380 --> 01:43:42,758 គេចង់អោយខ្ញុំមកវិញទេ? ភ្លេចវា! 1433 01:43:42,841 --> 01:43:44,051 ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។ 1434 01:43:44,635 --> 01:43:45,636 ខ្ញុំកំពុងគូរ webtoons ។ 1435 01:43:45,719 --> 01:43:48,222 អ្នកធ្វើ តិចជាង 500,000 វ៉ុនក្នុងមួយខែធ្វើបែបនេះ! 1436 01:43:48,305 --> 01:43:50,432 តើ​អ្នក​នឹង​លែង​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​ដល់​ពេល​ណា? 1437 01:43:50,515 --> 01:43:52,142 ខ្មាស់គេអត់? 1438 01:43:52,226 --> 01:43:54,770 តើអ្នកជាអ្វី ប៉ារ៉ាស៊ីត? 1439 01:43:55,479 --> 01:43:57,648 អ្នកអាចធ្វើឱ្យកាន់តែច្រើន ធ្វើការដើម្បីប្រាក់ខែអប្បបរមា! 1440 01:43:57,731 --> 01:43:59,066 កុំនិយាយអី! 1441 01:43:59,149 --> 01:44:02,945 - webtoon របស់ឪពុកខ្ញុំនឹងមានការពេញនិយម។ - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 1442 01:44:03,028 --> 01:44:04,863 - ខ្ញុំបានឃើញវា។ - តើអ្នកឃើញវាដោយរបៀបណា? 1443 01:44:04,947 --> 01:44:08,742 ខ្ញុំ​ជិះ​ម៉ាស៊ីន​កំណត់​ពេល​ឃើញ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង! webtoons របស់ឪពុកខ្ញុំនឹងមានការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង! 1444 01:44:11,328 --> 01:44:12,454 វាជាការពិត! 1445 01:44:13,372 --> 01:44:14,623 នាងនិយាយត្រូវ។ 1446 01:44:14,706 --> 01:44:15,958 ប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានជោគជ័យ។ 1447 01:44:18,210 --> 01:44:19,086 ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ 1448 01:44:19,670 --> 01:44:20,587 ឃើញទេ? 1449 01:44:20,671 --> 01:44:23,340 ខ្ញុំ​មាន​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ដែល​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់។ 1450 01:44:23,423 --> 01:44:24,549 គិតថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ?