1
00:00:15,682 --> 00:00:18,685
كيوبيد بمحرك لشحن النهر

2
00:02:05,918 --> 00:02:09,045
بيت، هل أنت متأكد؟
ما هو هذا المكان ل؟

3
00:02:09,170 --> 00:02:11,298
لقد رأيت الرسالة بالفعل.
هذا هو المكان.

4
00:02:12,549 --> 00:02:16,762
ألا تعتقد أنه من الغريب أن عمك
هل أعطاك سيارة السباق تلك؟

5
00:02:16,887 --> 00:02:18,847
كان ذلك لأسباب عاطفية.
نعم.

6
00:02:18,931 --> 00:02:20,891
هي الاسطوانات المكسورة
هل هم سبب عاطفي؟

7
00:02:21,016 --> 00:02:23,727
ما عليك سوى دفع ثمن الوديعة
ولديك المال.

8
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
لدي المال.

9
00:02:27,689 --> 00:02:29,983
انتهيت.

10
00:02:30,776 --> 00:02:32,736
هل يجب علي تلميعهم؟
ًلا شكرا.

11
00:02:32,861 --> 00:02:35,405
هل تريد جولة إرشادية
من بويرتو فالارتا؟

12
00:02:35,531 --> 00:02:38,534
سأريكم أين تقضين وقتًا ممتعًا.
ما رأيك يا بيت؟

13
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
لا نستطيع.
لا، شكرا لك يا بني.

14
00:02:40,452 --> 00:02:43,664
أين تريد أن تذهب؟
يدعوهم باكو.

15
00:02:51,296 --> 00:02:53,590
لا مشكلة.
سأريكم.

16
00:02:55,801 --> 00:02:58,470
أنا أحب الأميركيين.
إنهم أذكياء.

17
00:02:58,595 --> 00:03:00,556
يوما ما، سأذهب إلى الولايات المتحدة.
أوه نعم؟

18
00:03:00,639 --> 00:03:02,766
عندما تذهب،
ابحث عنه يا بيت ستانشيك.

19
00:03:02,891 --> 00:03:05,602
سوف يسكنك ويظهر لك
أفضل محلات الآيس كريم.

20
00:03:05,727 --> 00:03:07,688
أعتقد أنه رائع!

21
00:03:07,813 --> 00:03:10,232
يرى؟
هذا هو شارع كارديناس.

22
00:03:10,315 --> 00:03:13,443
انعطف يسارًا، امشي
شارعين وستجد الميكانيكي.

23
00:03:13,569 --> 00:03:17,406
شكرًا لك.
مرحباً بك. مرحبا بكم في بويرتو فالارتا.

24
00:03:19,116 --> 00:03:20,868
أراك لاحقًا!

25
00:03:24,872 --> 00:03:26,874
يا له من ولد صغير لطيف!

26
00:03:26,999 --> 00:03:29,668
ودود وذو أخلاق جيدة.
ولم يطلب المال.

27
00:03:30,711 --> 00:03:33,297
نوع
على وشك الانقراض.

28
00:03:48,896 --> 00:03:51,023
المنطقة المضيئة،
نحو الشمال الغربي.

29
00:03:51,148 --> 00:03:53,108
أستطيع أن أرى ذلك.

30
00:03:56,361 --> 00:03:58,322
هل تقول أن هذا هو الإنكا؟

31
00:03:58,447 --> 00:04:01,033
اخبرني
من هو الخبير.

32
00:04:01,158 --> 00:04:03,660
هل رأى أي شخص آخر ذلك؟

33
00:04:05,037 --> 00:04:07,539
كانوا يبحثون عن النفط.
وأين ذلك؟

34
00:04:13,128 --> 00:04:17,048
في الغابة
أمريكا الجنوبية.

35
00:04:18,132 --> 00:04:21,887
السيد شيبرد،
لن نكسب أي شيء من خلال الألعاب.

36
00:04:22,012 --> 00:04:25,057
يمكن أن يكون كذلك
مدينة الإنكا غير معروفة.

37
00:04:25,182 --> 00:04:30,354
أنت تعرف ماذا يعني ذلك:
كائنات ما قبل كولومبوس.

38
00:04:30,479 --> 00:04:34,816
والذهب يا سيد بريندل.
وماذا يريد؟

39
00:04:34,900 --> 00:04:38,529
نقدي. والكثير.

40
00:04:38,654 --> 00:04:41,740
سوف يحبسوننا
إذا قبضوا علينا ونحن نسرق ذلك.

41
00:04:42,699 --> 00:04:45,452
نعم. إنه كنز وطني
أو شيء من هذا القبيل.

42
00:04:47,246 --> 00:04:50,415
هل هناك نسخة أخرى من هذا؟
انها الوحيدة.

43
00:04:51,208 --> 00:04:55,003
أيها السادة، تمت الصفقة.

44
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
يجب أن يكون هناك خطأ.

45
00:05:00,259 --> 00:05:04,388
لا يوجد خطأ.
هذه سيارة السيد دوغلاس.

46
00:05:04,471 --> 00:05:06,598
وأنت تقول أن هذا الشيء...

47
00:05:06,723 --> 00:05:08,684
فاز بالجائزة الكبرى
من مونت كارلو؟

48
00:05:08,767 --> 00:05:11,270
هذا ما أخبرني به السيد دوغلاس.

49
00:05:11,395 --> 00:05:14,022
وقال أنه كان سيفوز
سباق باجا أيضاً..

50
00:05:14,106 --> 00:05:18,735
لكن صديقته لم تنحني
على المنحنى.

51
00:05:18,819 --> 00:05:21,280
رآها هيربي.
توقف.

52
00:05:22,364 --> 00:05:24,324
ولم ينه السباق.

53
00:05:24,449 --> 00:05:27,911
يقول السيد دوغلاس
من يشعر به هنا

54
00:05:31,290 --> 00:05:33,250
دعونا نبدأ الأمر.

55
00:05:44,303 --> 00:05:46,180
يعمل.
دعونا نأخذها.

56
00:05:46,305 --> 00:05:48,307
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
إنه جيد للعودة إلى المنزل.

57
00:05:59,484 --> 00:06:01,403
نود أن نحاول ذلك.

58
00:06:24,635 --> 00:06:28,263
"يا له من ولد صغير لطيف!" هاه؟
"إنه لا يطلب المال."

59
00:06:28,347 --> 00:06:30,807
لا،
لأنه يخرجه من جيبك.

60
00:06:30,891 --> 00:06:32,851
انظر من هذا الجانب.

61
00:06:35,145 --> 00:06:37,105
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على سيارة أجرة.

62
00:06:41,693 --> 00:06:45,531
سأحضر لك سيارة أجرة يا سيدي.
اذهب بعيدا يا طفل. تاكسي.

63
00:06:45,656 --> 00:06:47,157
على ما يرام.

64
00:06:47,241 --> 00:06:51,286
الساعة 12:00 ظهراً، بار فندق الوطنية.
سأكون هناك.

65
00:06:52,663 --> 00:06:54,748
هل أحمل حقائبك يا سيدي؟
ابتعد يا بني.

66
00:06:54,873 --> 00:06:56,500
سوف آخذهم بسعر رخيص جدًا.

67
00:06:56,625 --> 00:06:59,711
ضع تلك الحقائب جانباً.
قلت اتركهم!

68
00:06:59,837 --> 00:07:02,089
يا طفل!

69
00:07:02,214 --> 00:07:04,508
دعني أذهب، هل ستفعل؟
تاكسي.

70
00:07:06,051 --> 00:07:09,012
أنا آسف أيها السادة.
أرجو المعذرة.

71
00:07:31,910 --> 00:07:35,038
قال إنه يحب القادمين من الولايات المتحدة.
وعانقنا.

72
00:07:35,122 --> 00:07:37,583
وتركتنا جافين.
ليس هناك جدوى من إعادة بناء المشهد.

73
00:07:37,708 --> 00:07:39,793
ابحث عن الصغير
هناك!

74
00:07:45,048 --> 00:07:48,177
هل ترى تلك القدم القذرة الصغيرة
خلف الصندوق؟

75
00:07:48,260 --> 00:07:50,971
أراهنك ببيرة باردة
لأنه باكو، النشال.

76
00:08:05,110 --> 00:08:07,070
أعود، اللصوص قليلا!

77
00:08:07,196 --> 00:08:09,406
نحن بحاجة لذلك أكثر منك!

78
00:08:09,489 --> 00:08:11,575
لا تخيفه!
التحدث معه بلطف.

79
00:08:39,645 --> 00:08:42,438
عفواً سيدتي.
نحن نبحث عن طفل.

80
00:08:42,523 --> 00:08:44,650
هل رأيت طفلا؟
أنا آسف.

81
00:08:46,318 --> 00:08:48,278
وأنا أيضاً يا سيدتي.

82
00:08:56,828 --> 00:08:58,789
انظر هناك.

83
00:09:09,591 --> 00:09:13,178
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟
في هذه المدينة، الأمر ليس سهلاً.

84
00:09:13,303 --> 00:09:17,266
سيد بريندل، إذا كنت ترغب في التواصل
معي اتصل على هذا الرقم.

85
00:09:21,103 --> 00:09:24,106
ليس لدي المحفظة.
ربما تركها في الغرفة.

86
00:09:26,066 --> 00:09:28,193
لقد كان ذلك الصبي!
ذلك الطفل الشرير!

87
00:10:03,979 --> 00:10:05,939
يجب أن يكون قد ذهب
من المدينة.

88
00:10:06,064 --> 00:10:08,775
رقم هذه المرة،
سوف نقبض عليه.

89
00:10:08,901 --> 00:10:11,445
يمكنك التقاطه على جانب واحد
وأنا من ناحية أخرى.

90
00:10:33,091 --> 00:10:35,844
أوه، لا، بالطبع لا.
هل هو لك؟

91
00:10:37,429 --> 00:10:39,389
هل هو لنا؟

92
00:10:40,432 --> 00:10:42,684
أسقط ذلك.

93
00:10:44,603 --> 00:10:47,231
ويبدو أن كل شيء هناك.
سأعتني بالأمر، أيها الأحمق.

94
00:10:47,314 --> 00:10:49,274
يجب أن أضربك
في المؤخرة.

95
00:10:58,200 --> 00:11:00,244
لدي واحدة أخرى!

96
00:11:03,622 --> 00:11:05,457
ينظر! ها هو!

97
00:11:06,375 --> 00:11:08,961
توقف يا طفل!
عالي!

98
00:11:09,044 --> 00:11:11,755
لحظة واحدة!
توقف يا طفل!

99
00:11:11,880 --> 00:11:15,259
شيبرد. انتظر.
ما نبحث عنه موجود في صندوق البريد هذا.

100
00:11:15,384 --> 00:11:17,845
أولاً، دعونا نقبض على الصبي،
فقط في حالة. تعال.

101
00:11:25,686 --> 00:11:27,980
أوقف هذا الطفل!

102
00:11:31,567 --> 00:11:35,737
أوقف هذا الطفل!
شخص ما قبض عليه!

103
00:11:42,536 --> 00:11:44,788
ها هو! تعال!

104
00:12:06,935 --> 00:12:09,021
انظر هناك.
هنا أيضا.

105
00:14:10,017 --> 00:14:12,519
كما قلت: النقل.

106
00:14:12,603 --> 00:14:14,980
دعونا نغلق الصفقة
ودعونا نخرج من هنا.

107
00:14:21,195 --> 00:14:23,780
ها هو!
في السيارة!

108
00:14:44,051 --> 00:14:46,595
هل تريد النوم في السجن
أقدام خفيفة؟

109
00:14:46,678 --> 00:14:48,680
أنا لا أفعل أي شيء!

110
00:14:50,766 --> 00:14:53,560
ربما هو فاز بالفعل
الجائزة الكبرى.

111
00:14:53,685 --> 00:14:55,687
أعتقد أننا حصلنا
سيارة سباق.

112
00:14:57,231 --> 00:15:00,484
هل هو لك يا سيدي؟
نعم، شكرا جزيلا لك.

113
00:15:03,862 --> 00:15:06,823
هل هناك شيء مفقود يا سيدي؟
لا لا. على ما يرام.

114
00:15:06,949 --> 00:15:08,909
لا شيء مفقود.

115
00:15:09,034 --> 00:15:11,703
سنواصل البحث
السيارة والطفل.

116
00:15:11,745 --> 00:15:15,541
شكرا أيها الضابط.
سوف نتصل بك.

117
00:15:18,377 --> 00:15:20,337
اختفى الفيلم.

118
00:15:20,462 --> 00:15:22,381
لماذا يريد الطفل ذلك؟
لا أعرف.

119
00:15:22,506 --> 00:15:24,716
يجب علينا استعادتها.
لن أحصل على واحدة أخرى.

120
00:15:30,889 --> 00:15:33,475
كن حذرا يا شباب.
ها هي السيارة التي ستفوز..

121
00:15:33,559 --> 00:15:35,936
سباق الجائزة الكبرى البرازيلي.

122
00:15:36,103 --> 00:15:38,397
هناك شيء غريب بشأن تلك السيارة، دي جي.

123
00:15:38,438 --> 00:15:42,401
أنا أعرف. إنه الديناميت.
سوف يترك الجميع وراءه في السباق.

124
00:15:51,910 --> 00:15:55,372
انتبه من فضلك. أميرة الشمس
سوف يصعد في 20 دقيقة.

125
00:16:02,838 --> 00:16:05,716
لقد فقدناه.
السيارة على متن القارب.

126
00:16:05,841 --> 00:16:08,635
الصبي أيضا.
يذهب إلى ريو.

127
00:16:08,719 --> 00:16:12,055
المحطة الأولى هي بنما.
سوف ننتظرك هناك.

128
00:16:20,314 --> 00:16:22,316
لقد أحضروا المسروقات على متن السفينة
من السفينة الحربية...

129
00:16:22,441 --> 00:16:24,276
وغرقت سفينة العدو.

130
00:16:25,110 --> 00:16:27,404
وتم تسليم النساء
إلى الطاقم.

131
00:16:28,322 --> 00:16:32,576
الأفضل كان
للضباط.

132
00:16:32,701 --> 00:16:34,745
الخادمات
تم اسقاطهم...

133
00:16:34,870 --> 00:16:38,624
ولم يستأذنوا
ولم يتملقوهم على الإطلاق.

134
00:16:38,665 --> 00:16:42,169
ذهب واحد إلى هذه المسألة مباشرة.

135
00:16:42,294 --> 00:16:46,256
تلقى كل بحار
مائة جلدة...

136
00:16:46,381 --> 00:16:47,925
معلقة من الحبال.

137
00:16:48,050 --> 00:16:49,760
عزيزي الكابتن بليث

138
00:16:53,013 --> 00:16:56,683
في تلك خطوط العرض،
لم يدموا طويلا.

139
00:16:56,808 --> 00:17:00,896
وسرعان ما أصبحوا جيفة
للطيور الجارحة.

140
00:17:04,858 --> 00:17:09,905
جرب شوربة السلحفاة الخضراء
السيدة بوركيس. إنه تخصص.

141
00:17:15,202 --> 00:17:17,329
بمجرد أن أخرجوا الخمر...

142
00:17:17,454 --> 00:17:20,624
أحاط بهم
البحرية الاسبانية بأكملها.

143
00:17:20,749 --> 00:17:24,837
كل شيء يبدو مغريا.
يمين؟

144
00:17:24,962 --> 00:17:27,673
واجهوا المقاومة
عندما وصلوا على متن الطائرة.

145
00:17:28,882 --> 00:17:31,635
فقط تفادى واندفع.
اندفع وباري.

146
00:17:39,434 --> 00:17:41,812
اسمح لي.
شكرًا لك.

147
00:17:44,231 --> 00:17:46,984
أي شخص آخر؟
ًلا شكرا.

148
00:17:49,361 --> 00:17:53,240
أين كان؟
كان سطح السفينة غارقًا في الدم.

149
00:17:53,365 --> 00:17:56,076
ماذا ستأكل؟
كان من الصعب الحفاظ على التوازن.

150
00:17:56,118 --> 00:17:59,997
أعتقد أن الكابتن...

151
00:18:00,122 --> 00:18:02,040
في سرير من الورود.

152
00:18:05,711 --> 00:18:07,713
عمتي لويز، أنت غير قابل للإصلاح.

153
00:18:09,089 --> 00:18:13,385
أعرف، ولكنني لست نادما على ذلك
ليس للحظة.

154
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
بهذه الطريقة أيها السادة.

155
00:18:24,938 --> 00:18:27,816
يا لها من مفاجأة سارة!

156
00:18:27,941 --> 00:18:30,569
سنتناول العشاء مع شابين
والسادة وسيم.

157
00:18:30,611 --> 00:18:33,197
أنا لويز ترينت.
ديفيد جونز.

158
00:18:33,322 --> 00:18:37,451
بيت ستانشيك.
هذه ميليسا، ابنة أخي.

159
00:18:37,534 --> 00:18:40,037
اجلس، اجلس.

160
00:18:40,746 --> 00:18:42,664
أعتقد أننا كنا محظوظين.

161
00:18:43,790 --> 00:18:46,585
هل أنتم ذاهبون إلى ريو أيها السادة؟
ليس بالضبط، سيدتي.

162
00:18:46,710 --> 00:18:49,213
قلت ميليسا...

163
00:18:49,338 --> 00:18:51,632
ما هو النهر
مدينة الرومانسية.

164
00:18:52,341 --> 00:18:57,095
لكي نستفيد منه بشكل جيد،
عليك أن تشاركها مع شخص ما.

165
00:18:57,179 --> 00:19:00,891
أليس هذا صحيحا، ميليسا؟
العمة لويز.

166
00:19:00,974 --> 00:19:04,144
لن يكون لدي الكثير من الوقت
لهذا النوع من الشيء.

167
00:19:04,186 --> 00:19:06,980
سأستغل كل لحظة..

168
00:19:07,105 --> 00:19:09,316
لجمع المواد
للحصول على درجة الدكتوراه.

169
00:19:09,441 --> 00:19:11,360
هل ستصبح طبيبا؟

170
00:19:11,485 --> 00:19:14,404
نعم، في ثقافات أمريكا اللاتينية.

171
00:19:15,697 --> 00:19:18,617
كرفس؟
أنهيها بالدكتوراه.

172
00:19:19,993 --> 00:19:22,579
لماذا أنتم ذاهبون إلى ريو أيها السادة؟

173
00:19:22,663 --> 00:19:24,831
في الواقع،
نذهب إلى الجنوب قليلاً.

174
00:19:24,915 --> 00:19:27,501
سوف نكتب سيارة
في سباق الجائزة الكبرى البرازيلي.

175
00:19:28,710 --> 00:19:31,380
بيت هو الطيار.
أنا أعتني بالباقي.

176
00:19:31,505 --> 00:19:34,633
هل أنت سائق سباق؟
نعم.

177
00:19:34,675 --> 00:19:37,636
كم هو رائع!

178
00:19:37,678 --> 00:19:39,596
أنا أحبه!
أليس كذلك يا ميليسا؟

179
00:19:39,721 --> 00:19:41,849
ليس حقيقيًا.

180
00:19:49,022 --> 00:19:51,108
هل أنت جائع؟

181
00:20:45,454 --> 00:20:47,372
لقد سيطرت على الضغط
قبل خمس دقائق.

182
00:20:47,497 --> 00:20:51,251
ثق بي. كل شيء على ما يرام.

183
00:20:52,461 --> 00:20:54,588
أعرف كيف هو الكابتن بليث...

184
00:20:54,630 --> 00:20:57,257
لكني أؤكد لك
أن الربع في القوس.

185
00:20:57,382 --> 00:20:59,301
لقد تأكدت من ذلك بنفسي.

186
00:21:24,618 --> 00:21:27,996
أين الدجاجة؟
من أخذ دجاجتي؟

187
00:21:47,766 --> 00:21:50,936
تعتقد أنك سوف تسرق عشاءه
أرماندو ولن يتم تعليمك، أليس كذلك؟

188
00:21:50,978 --> 00:21:53,480
سنرى بشأن ذلك.
أوه نعم.

189
00:21:53,647 --> 00:21:56,108
حسنًا، افتح.

190
00:21:56,149 --> 00:21:59,319
افتحي أيتها السيارة الصغيرة.
لن تأكل أي سيارة عشائي.

191
00:21:59,403 --> 00:22:01,905
افتح، أقول لك.
يفتح!

192
00:22:17,838 --> 00:22:20,048
يفتح. يفتح.

193
00:22:27,890 --> 00:22:29,892
لا يمكنه التجول هنا!

194
00:22:38,650 --> 00:22:42,821
أنا أتحدث عن بوديجا أونو.
جزء من البضائع فضفاضة.

195
00:22:42,905 --> 00:22:44,865
أرسل الحارس بسرعة.

196
00:22:44,990 --> 00:22:47,784
سريع جدًا.

197
00:22:55,167 --> 00:22:57,127
ماذا يحدث؟
تلك السيارة ليس لديها سائق.

198
00:22:58,295 --> 00:23:00,255
دع الكابتن بليث يعرف!

199
00:23:13,519 --> 00:23:16,271
حسنًا، تفرقوا.
وكن حذرا.

200
00:23:16,355 --> 00:23:17,731
الواردات والصادرات
من البرازيل

201
00:23:36,750 --> 00:23:38,752
الآن!

202
00:23:45,551 --> 00:23:49,805
هل تصدق أن تلك السيارة...

203
00:23:49,930 --> 00:23:52,599
هل أكل دجاجه؟

204
00:23:53,267 --> 00:23:55,269
وبعد ذلك، بصق العظام.

205
00:23:56,895 --> 00:23:59,773
من المتحدث؟
منظف درجة ثالثة...

206
00:23:59,898 --> 00:24:01,817
أرماندو موتشيا، سيدي.

207
00:24:02,651 --> 00:24:05,779
هل تعلم ما هي العقوبة
للشرب أثناء العمل..

208
00:24:05,863 --> 00:24:07,823
منظف، درجة ثالثة؟

209
00:24:08,949 --> 00:24:10,868
أرماندو لم يشرب.
لا من فضلك.

210
00:24:10,993 --> 00:24:12,953
ثم أكلت السيارة
تفاحة بلدي

211
00:24:12,995 --> 00:24:15,205
أعرف، لأنني سمعت ذلك
بأذني الخاصة.

212
00:24:15,330 --> 00:24:17,457
يم، يم، يم!

213
00:24:18,250 --> 00:24:20,335
يم، يم، يم، هاه؟

214
00:24:20,460 --> 00:24:23,005
هل تعرف ماذا سأفعل
مع أذنيك؟

215
00:24:27,801 --> 00:24:31,805
أين السيارة الآن؟
ذهب للنزهة.

216
00:24:31,930 --> 00:24:36,685
و هل كان يدخن سيجارة؟
وشرب كونياك؟

217
00:24:38,854 --> 00:24:40,772
من قام بهذه النكتة...

218
00:24:40,939 --> 00:24:44,693
سوف تتلقى 50 جلدة
أمام الطاقم ثم...

219
00:24:44,818 --> 00:24:46,111
كابتن.

220
00:24:50,449 --> 00:24:53,952
ربما يمكنك أن تقول لي
عن حفيده سنوكي..

221
00:24:53,994 --> 00:24:56,413
مرة أخرى، سيدة بوركيس.

222
00:25:05,797 --> 00:25:09,176
عامل نظافة درجة ثالثة
أرماندو موتشيا؟

223
00:25:09,259 --> 00:25:11,637
نعم يا سيدي!

224
00:25:12,513 --> 00:25:14,473
يا!
ماذا حدث؟

225
00:25:34,159 --> 00:25:37,037
امسكه.
ضع المحطات عليه.

226
00:25:39,206 --> 00:25:41,208
يم، يم، يم.

227
00:25:44,294 --> 00:25:45,587
يرى؟

228
00:26:04,982 --> 00:26:08,652
كيف خططوا
إصلاح الأمر؟

229
00:26:08,777 --> 00:26:12,948
هل تقصد دفعها؟
أم أنهم ظنوا...

230
00:26:13,073 --> 00:26:15,951
إصلاح الأواني الزجاجية
أنفسكم؟

231
00:26:16,034 --> 00:26:18,120
نحن لسنا مسؤولين.

232
00:26:19,454 --> 00:26:23,959
أنا الكابتن والقاضي وهيئة المحلفين!
أنا أقرر ذلك.

233
00:26:24,042 --> 00:26:25,294
قبطان.

234
00:26:33,010 --> 00:26:35,679
البيان على متن الطائرة
يقول بوضوح...

235
00:26:35,762 --> 00:26:40,309
أنك، بيتر ستانشيك،
وهو المالك الوحيد للسيارة.

236
00:26:40,434 --> 00:26:44,396
أنت المرسل
والمرسل إليه.

237
00:26:44,563 --> 00:26:46,857
وتسببت السيارة في أضرار
لذلك

238
00:26:46,982 --> 00:26:49,568
نعم، ولكن بيت لم يكن يقود.
الصمت!

239
00:26:52,821 --> 00:26:56,116
قسم العلاقات العامة
لقد نصحني...

240
00:26:56,283 --> 00:26:59,953
ليترك جانبا
اتهامات بالاختطاف..

241
00:27:00,078 --> 00:27:03,707
وتهريب المهاجرين غير الشرعيين
في بلد أجنبي.

242
00:27:03,790 --> 00:27:06,293
أين ذلك الطفل؟
في القبو...

243
00:27:06,418 --> 00:27:09,213
حيث سيبقى
حتى تصل السفينة إلى بنما.

244
00:27:09,338 --> 00:27:11,465
هناك سيتم تسليمه
إلى سلطات الموانئ..

245
00:27:11,507 --> 00:27:13,800
وسوف يعود لك
إلى بلدهم الأصلي.

246
00:27:15,093 --> 00:27:18,514
وفي الوقت نفسه، سيارتك
سيتم الاستيلاء عليها...

247
00:27:18,639 --> 00:27:20,599
حتى ترضي
التزاماتهم.

248
00:27:23,977 --> 00:27:25,437
قبطان.

249
00:27:28,273 --> 00:27:29,733
السادة المحترمون.

250
00:27:31,527 --> 00:27:34,613
أتمنى ذلك، حتى الآن،
لقد استمتعت بالرحلة البحرية.

251
00:27:34,738 --> 00:27:38,325
لدينا بطولة الشفلبورد
على اربعة اجراس...

252
00:27:38,450 --> 00:27:42,037
ودروس الرقص في القاعة الرئيسية
في ستة أجراس.

253
00:27:45,749 --> 00:27:47,209
شكرًا لك.

254
00:27:51,839 --> 00:27:53,799
يمكننا أن نعطيك IOU
الى الكابتن...

255
00:27:53,882 --> 00:27:55,801
وندفع له مما نكسب
في الجائزة الكبرى.

256
00:27:55,926 --> 00:27:58,095
ليس لدينا وسيلة
لجمع الكثير من المال.

257
00:27:58,178 --> 00:28:01,473
يجب أن ننسى التجربة
والعودة إلى المنزل.

258
00:28:01,557 --> 00:28:03,517
ربما العمة لويز
أخرجنا من المشاكل.

259
00:28:03,642 --> 00:28:06,103
أنت موهوم، دي جي.
لحظة واحدة.

260
00:28:06,186 --> 00:28:08,188
تقول
من يحب السيارات...

261
00:28:08,230 --> 00:28:11,024
وهو يحاول المغازلة
ابنة أخته مع شخص ما.

262
00:28:11,149 --> 00:28:12,484
نعم؟

263
00:28:16,530 --> 00:28:21,535
انتظر، عليك فقط أن تأسر
إلى الطبيب الصغير بمآثرك...

264
00:28:21,618 --> 00:28:25,289
بينما أقدم العمة لويز
لمتعة الصيغة الأولى.

265
00:28:26,415 --> 00:28:30,252
أنا لا أحب.
لو سمحت! الشيء الجيد هو الصعب.

266
00:28:31,003 --> 00:28:34,173
الكثير من السحر. الكثير من السحر.

267
00:28:44,266 --> 00:28:46,894
لن تصدق ذلك،
لكن هذه نسخة طبق الأصل..

268
00:28:47,019 --> 00:28:50,772
من الزي الذي كان يرتديه
اللورد نيلسون...

269
00:28:50,898 --> 00:28:52,858
عندما فاز
إلى البحرية الإسبانية.

270
00:28:52,941 --> 00:28:54,902
يبدو أنه مصنوع لي، أليس كذلك؟

271
00:28:55,027 --> 00:28:57,905
أنا أحب الزي الرسمي.
فهو يعطي الرجال يقينا

272
00:29:00,782 --> 00:29:03,285
استريحي يا سيدتي!
قبطان.

273
00:29:04,286 --> 00:29:07,372
اعذرني. لا بد لي من التعميم
ومن بين البضائع أقصد الركاب.

274
00:29:10,751 --> 00:29:12,753
كما قلت...

275
00:29:12,794 --> 00:29:15,547
إنه لأمر رائع أن نرى
أن سيارتك الخاصة...

276
00:29:15,631 --> 00:29:19,092
عبور خط النهاية والفوز.

277
00:29:19,218 --> 00:29:22,971
ليس ذلك فحسب، بل هو جزء
من التقدم التكنولوجي..

278
00:29:23,055 --> 00:29:25,182
من عالم رياضة السيارات.

279
00:29:25,307 --> 00:29:27,100
حقًا؟

280
00:29:27,226 --> 00:29:29,811
أتساءل
أين سيكون الأولاد؟

281
00:29:30,854 --> 00:29:32,397
ليست كذلك؟

282
00:29:40,113 --> 00:29:42,616
يبدو أنهم يستمتعون.

283
00:29:42,699 --> 00:29:45,285
نعم، إنهم يتعاملون بشكل جيد للغاية.

284
00:29:45,369 --> 00:29:47,996
بيت رجل جيد.
هذا ما أسميه...

285
00:29:48,163 --> 00:29:50,123
"شخص جميل."

286
00:30:16,859 --> 00:30:19,653
هذا هو الشيء الخاص بي.

287
00:30:19,778 --> 00:30:22,865
اعذرني.
إنها المرة الثالثة التي أفعل فيها ذلك.

288
00:30:23,031 --> 00:30:24,992
ومن يحسب؟
أنا أحظى بالكثير من المرح.

289
00:30:26,034 --> 00:30:28,537
حقًا؟
نعم.

290
00:30:34,543 --> 00:30:38,964
عندما أركض في السباق،
يجب أن أقود سيارتي عبر تكساس...

291
00:30:39,047 --> 00:30:41,008
في منتصف أغسطس..

292
00:30:41,133 --> 00:30:43,093
ابحث عن مطعم رخيص..

293
00:30:43,218 --> 00:30:45,387
والنوم
في فندق غير طبيعي.

294
00:30:48,098 --> 00:30:50,142
لكن انا هنا...

295
00:30:50,225 --> 00:30:52,352
بأضواء خافتة...

296
00:30:52,477 --> 00:30:56,481
موسيقى جيدة...
فتاة جميلة

297
00:30:56,565 --> 00:31:00,277
السيد ستانشيك،
ليس عليك أن تقول هذه الأشياء.

298
00:31:00,402 --> 00:31:02,321
أنا أعرف.

299
00:31:02,487 --> 00:31:04,573
لكنك مختلف
من الفتيات الأخريات الذين التقيت بهم.

300
00:31:07,409 --> 00:31:10,329
نعم أتخيل.
لا، إنها مجاملة.

301
00:31:11,413 --> 00:31:14,541
اول شي لا تضحك
لأي شيء.

302
00:31:15,667 --> 00:31:18,712
أنت تستمع لي عندما أتكلم.
الجميع يبحث عن فتاة مثل تلك.

303
00:31:28,430 --> 00:31:31,433
وربما بعد ذلك

304
00:31:31,558 --> 00:31:33,769
تتلامس أصابعنا

305
00:31:33,936 --> 00:31:35,896
أنت جميلة، ميليسا.

306
00:31:35,979 --> 00:31:40,400
وسوف يهزني كثيرا

307
00:31:40,567 --> 00:31:43,904
حلم جميل

308
00:31:43,987 --> 00:31:47,533
سوف يتحقق ذلك

309
00:31:47,658 --> 00:31:53,372
إذا نظرت إلي

310
00:31:53,455 --> 00:32:00,504
حتى لو كان مرة واحدة فقط

311
00:32:02,548 --> 00:32:04,508
وصلنا.

312
00:32:10,430 --> 00:32:13,725
أريد أن أشكرك
لهذه الليلة

313
00:32:13,809 --> 00:32:16,103
لقد استمتعت كثيرا.

314
00:32:16,186 --> 00:32:18,105
أنا أيضاً.

315
00:32:21,275 --> 00:32:23,277
طاب مساؤك.

316
00:32:50,470 --> 00:32:53,473
هذا هو الأسوأ.
هل حدث خطأ ما؟

317
00:32:53,599 --> 00:32:56,101
ما الخطأ الذي حدث
لقد أدخلنا أنفسنا في هذا.

318
00:32:56,185 --> 00:32:57,978
أنا لا أحب ذلك
العب مع الناس

319
00:32:58,854 --> 00:33:02,274
فقط بضعة أيام أخرى.
لقد حصلت بالفعل على المال.

320
00:33:02,357 --> 00:33:04,318
أعطتني العمة لويز شيكًا.
لقد استعدنا السيارة.

321
00:33:04,443 --> 00:33:08,697
واستمع إلى هذا:
وقالت انها سوف تكون الراعي لنا.

322
00:33:08,822 --> 00:33:10,991
سوف يشتري ما نريد.
غير محدود.

323
00:33:11,074 --> 00:33:13,577
عليك فقط أن تتبع
يفعل بيرت رينولدز.

324
00:33:13,702 --> 00:33:17,456
هل هذه هي الصفقة؟
نعم، لقد شعرت بشيء من هذا القبيل.

325
00:33:17,539 --> 00:33:20,459
الشيء المهم هو
أننا عدنا إلى السباق.

326
00:33:22,044 --> 00:33:24,004
الآن، لن يوقفنا شيء.

327
00:34:00,541 --> 00:34:01,625
مرحبًا.

328
00:34:09,967 --> 00:34:12,177
كان الكابتن
غاضب جدا، أليس كذلك؟

329
00:34:14,137 --> 00:34:16,806
ماذا سيفعلون معك؟

330
00:34:16,889 --> 00:34:20,268
سوف يرسلونني مرة أخرى
إلى دار الأيتام حيث أعيش.

331
00:34:22,688 --> 00:34:26,358
لا يهم.
إذا أعادوني، سأهرب مرة أخرى.

332
00:34:27,442 --> 00:34:29,902
يمكننا أن نكون أصدقاء؟

333
00:34:29,987 --> 00:34:32,281
ما اسمك؟

334
00:34:37,244 --> 00:34:40,289
سأدعوك بـ "ثمانية".
نعم؟

335
00:35:14,281 --> 00:35:16,325
جيد جداً، ثمانية!

336
00:35:44,102 --> 00:35:47,314
شكرا ثمانية.
سأرد الجميل.

337
00:35:47,439 --> 00:35:50,526
لكن عد إلى حيث كنت
أو سوف تقع في مشكلة.

338
00:36:11,797 --> 00:36:14,341
هناك يذهب! لا تدع ذلك الهروب
من مصنع النبيذ هذا!

339
00:36:31,859 --> 00:36:34,236
تحقق من المصعد!

340
00:36:47,666 --> 00:36:51,378
في تلك الأيام،
كان الكابتن كابتنًا.

341
00:36:52,754 --> 00:36:56,508
وكانت السفينة سفينة،
ليس معرضا عائما.

342
00:36:56,592 --> 00:36:58,677
المرأة الوحيدة على متن الطائرة
تم سحبهم...

343
00:36:58,719 --> 00:37:00,721
بالرقبة.

344
00:37:00,846 --> 00:37:03,348
يعطيني صرخة الرعب
مجرد التفكير في ذلك.

345
00:37:03,473 --> 00:37:06,476
الكابتن هو من يصنعهم
مجرد مزحة يا سيدات.

346
00:37:07,227 --> 00:37:11,273
أنا فقط أخبرك كيف كان الأمر...
أو ينبغي أن يكون.

347
00:37:12,399 --> 00:37:15,569
في تلك الأيام،
عندما نتحدث عن التحرر..

348
00:37:15,694 --> 00:37:19,698
كان هناك حديث عن معارك
الأمم...

349
00:37:19,823 --> 00:37:21,783
الإمبراطوريات.

350
00:37:32,461 --> 00:37:34,421
يا إلهي!

351
00:37:35,547 --> 00:37:36,673
أنا آسف.

352
00:37:43,055 --> 00:37:47,976
كابتن كيف يمكن لسيارة
تحرير الطفل؟ اشرح ذلك.

353
00:37:48,101 --> 00:37:51,313
هل يمكن أن تشرح لي بشكل أفضل؟
مثلث برمودا، سيدتي.

354
00:37:51,438 --> 00:37:55,609
لكنني لن أفعل ذلك.
أنا أرعى السيارة.

355
00:37:55,734 --> 00:37:58,028
سيفوز بسباق الجائزة الكبرى البرازيلي.

356
00:37:58,111 --> 00:38:02,449
إذا كنت تستطيع تحقيق ذلك،
ولن أجعل البحر الأحمر جزءاً فقط..

357
00:38:02,574 --> 00:38:04,493
لكني سأصبغه
أرجواني اللون.

358
00:38:05,285 --> 00:38:08,580
كابتن، أتوسل إليك،
كامرأة

359
00:38:08,664 --> 00:38:12,376
مثل امرأة يائسة،
عاجز وبدون التزام.

360
00:38:14,711 --> 00:38:18,090
قطع الغيار على عمر السيارة.
لوريلي وحوريات البحر لها...

361
00:38:18,215 --> 00:38:20,509
لم يتمكنوا من إقناعي
خلاف ذلك.

362
00:38:20,634 --> 00:38:22,928
لقد قمت بالفعل بتحديد مساري.

363
00:38:28,225 --> 00:38:29,685
الطاقم...

364
00:38:29,810 --> 00:38:31,770
استعد للشهادة
العقوبة.

365
00:38:31,854 --> 00:38:35,941
سيد! بعض الركاب
قد لا يفهمون ذلك.

366
00:38:35,983 --> 00:38:40,153
أنا ببساطة أتمسك به
إلى تقاليد البحر..

367
00:38:40,279 --> 00:38:42,239
نادل الرأس.

368
00:38:44,283 --> 00:38:47,953
حسب الصلاحيات الممنوحة لي
تم منحه لقب الكابتن...

369
00:38:48,120 --> 00:38:52,249
أنا أعتبر أن هذه السيارة
يعرض الحياة للخطر...

370
00:38:52,291 --> 00:38:54,293
وسلامة هذه السفينة.

371
00:38:55,460 --> 00:38:57,629
في هذا الفعل،
أعطيها للبحر..

372
00:38:58,755 --> 00:39:01,133
وإلى مصيره المستحق.

373
00:39:01,300 --> 00:39:02,759
اكتشفوا أنفسكم!

374
00:39:07,264 --> 00:39:08,974
البحارة...

375
00:39:09,099 --> 00:39:11,268
الوفاء بواجبهم.

376
00:40:20,879 --> 00:40:24,049
أنت أيضاً؟
مع الأمتعة وكل شيء.

377
00:40:25,259 --> 00:40:28,220
لقد نزلوا جميعا
تلك المتعلقة بالسيارة.

378
00:40:28,345 --> 00:40:31,139
لولا ذلك النادل
لكانوا قد ألقوا بنا من فوق العارضة.

379
00:40:31,265 --> 00:40:33,141
أنا آسف جدا لما حدث.

380
00:40:33,267 --> 00:40:35,519
اترك التطريز جانبا..

381
00:40:35,602 --> 00:40:38,480
لتكريس نفسي للسباق
لقد كان قراري.

382
00:40:40,607 --> 00:40:42,943
في الواقع، هناك شيء آخر.

383
00:40:43,068 --> 00:40:45,028
احرص.

384
00:40:45,112 --> 00:40:47,948
كنا بحاجة لدعمكم
و دي جي. تحدثت معه عن فوائد السيارة..

385
00:40:48,073 --> 00:40:50,033
بينما أنا

386
00:40:50,117 --> 00:40:52,578
لقد أعطيت أجنحة ابنة أخي.

387
00:40:53,620 --> 00:40:55,664
لدي خبرة أكثر من اللازم..

388
00:40:55,789 --> 00:40:59,835
حتى لا تعترف
الأعمال بمجرد النظر إليها.

389
00:40:59,960 --> 00:41:02,171
هل تعلم ذلك؟

390
00:41:04,882 --> 00:41:07,676
كنت آمل...

391
00:41:08,719 --> 00:41:11,096
لحدوث شيء ما
بينك وبين ميليسا.

392
00:41:12,806 --> 00:41:15,100
إنها فتاة رائعة.

393
00:41:15,225 --> 00:41:17,186
نعم، إنه أمر رائع، ولكن

394
00:41:17,311 --> 00:41:20,397
أخرق قليلا
لشخص مثلك.

395
00:41:21,148 --> 00:41:23,108
لم يتم كل شيء
لبعضهم البعض.

396
00:41:23,233 --> 00:41:26,403
أنا أحب ذلك
وأنا لا أريد أن أؤذيها.

397
00:41:26,486 --> 00:41:30,240
كنت سأخبره، لكن ربما
يمكنك إصلاح الأشياء.

398
00:41:30,324 --> 00:41:32,492
حقيبتك يا آنسة.
شكرًا لك.

399
00:41:33,660 --> 00:41:35,954
ها أنت ذا.
كنت فقط

400
00:41:36,079 --> 00:41:38,540
تقابل الكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام
على القوارب.

401
00:41:41,919 --> 00:41:43,378
آسف يا شباب.

402
00:41:47,925 --> 00:41:49,801
هيا يا صديق.

403
00:41:54,556 --> 00:41:57,643
كيف تقول باللغة البنمية:

404
00:41:57,726 --> 00:41:59,686
"نحن بحاجة إلى وظائف"؟

405
00:42:00,395 --> 00:42:02,356
اعذرني. لا أعرف إلى أين يؤدي
لهذا الطفل...

406
00:42:02,481 --> 00:42:04,274
لكننا كنا نبحث عنه.

407
00:42:04,358 --> 00:42:06,193
هل هو من محكمة الأحداث؟

408
00:42:06,318 --> 00:42:08,862
هذا هو الحال.
لا، ليس كذلك!

409
00:42:09,988 --> 00:42:11,949
سوف نعتني بالأمر

410
00:42:12,032 --> 00:42:14,284
مرحبا بكم
إلى قناة بنما

411
00:42:14,368 --> 00:42:17,287
احصل على هذا الطفل!
الشرطة تبحث عنه!

412
00:42:29,216 --> 00:42:31,176
يجب علينا القبض عليه.

413
00:42:32,761 --> 00:42:34,721
سوف نقبض عليه.

414
00:42:52,573 --> 00:42:55,450
توم، تعال وانظر هذا.

415
00:43:04,585 --> 00:43:06,712
ما هذا بحق الجحيم؟

416
00:43:06,837 --> 00:43:09,798
لا أعرف.
يجب أن يكون مارو العظيم.

417
00:44:04,937 --> 00:44:06,939
أنا قادم، ثمانية!
أنا قادم!

418
00:44:57,531 --> 00:44:59,658
ما المشكلة يا فتى؟

419
00:45:01,285 --> 00:45:02,995
إنها خردة.

420
00:45:04,371 --> 00:45:06,331
لكنه كان صديقي.

421
00:45:06,456 --> 00:45:09,501
صديقك مجرد خردة.

422
00:45:16,550 --> 00:45:18,135
يا.

423
00:45:18,218 --> 00:45:20,721
الخردة
إنه أيضًا يستحق شيئًا ما.

424
00:45:53,545 --> 00:45:55,005
وداعا ثمانية.

425
00:46:23,116 --> 00:46:25,661
هيا ثمانية!
يستطيع! جربه!

426
00:46:33,210 --> 00:46:35,963
من فضلك، ثمانية!
تعال! لو سمحت!

427
00:46:37,214 --> 00:46:39,716
لا تستسلم!
لو سمحت!

428
00:46:41,552 --> 00:46:43,011
جربه! جربه!

429
00:46:48,642 --> 00:46:50,602
سوف أساعدك.

430
00:47:09,538 --> 00:47:13,166
إنهم هؤلاء الرجال!
تعال! بدء!

431
00:47:14,418 --> 00:47:18,172
أنت تسأله
الكمثرى إلى الدردار، الصبي.

432
00:47:20,591 --> 00:47:22,593
يجب علينا الهروب، ثمانية!

433
00:47:22,718 --> 00:47:26,346
إنها سيارتنا الآن.
اذهب للعب في مكان آخر.

434
00:47:42,362 --> 00:47:44,948
تشعر أنك أفضل، ثمانية.

435
00:48:06,720 --> 00:48:08,347
صديقنا

436
00:48:10,224 --> 00:48:13,560
يستغرق واحد ليكون واحدا

437
00:48:13,644 --> 00:48:18,899
يستغرق وقتا ل
نور الصداقة يسطع

438
00:48:19,942 --> 00:48:21,401
صديق

439
00:48:23,278 --> 00:48:25,822
اتخاذ خطوة إلى الأمام
إذا كنت بحاجة إلى واحدة

440
00:48:26,949 --> 00:48:29,910
ارفع يدك
وسرعان ما يفهمون

441
00:48:29,993 --> 00:48:32,204
ما هي الصداقة

442
00:48:33,247 --> 00:48:36,416
"صباح الخير"
هيا، جربه

443
00:48:36,542 --> 00:48:39,878
تربيتة على الظهر
غمزة

444
00:48:39,962 --> 00:48:43,632
هذا هو الغرض من الأصدقاء
وتذكر هذا يا شارو

445
00:48:43,757 --> 00:48:46,969
سوف تعتمد عليهم
اليوم وغدا

446
00:48:49,972 --> 00:48:52,099
صديق

447
00:48:53,559 --> 00:48:56,770
من الجيد أن يكون لديك واحدة

448
00:48:56,854 --> 00:48:59,398
ولكن هذا أفضل
أن تستمر

449
00:48:59,481 --> 00:49:02,109
تبحث عن الكثير

450
00:49:02,192 --> 00:49:06,446
في العالم
هناك الكثير من الناس الذين يحتاجون إليك

451
00:49:06,572 --> 00:49:09,950
هناك مليون القلوب
للتحرك

452
00:49:10,033 --> 00:49:15,122
أراهنك بالموزة في ذلك الغد
سوف تجد صديقا جديدا

453
00:49:20,002 --> 00:49:24,798
أراهنك بالموزة في ذلك الغد
سوف تجد صديقا جديدا

454
00:49:29,678 --> 00:49:34,141
صديق
من الجيد أن تجد واحدة

455
00:49:34,224 --> 00:49:38,270
لكنه أفضل
عندما تكون

456
00:50:07,299 --> 00:50:10,469
تبدو جيدًا يا ثمانية.
مثل سيارة أجرة حقيقية.

457
00:50:10,552 --> 00:50:12,513
الآن، سوف نصبح أغنياء.

458
00:50:12,596 --> 00:50:17,017
لن يحتاج باكو
أخذ أي شيء بعيدا عن أي شخص.

459
00:50:20,145 --> 00:50:22,356
اهدأ يا بني.

460
00:50:27,444 --> 00:50:30,113
أين هو؟
ما الشيء؟

461
00:50:30,239 --> 00:50:34,660
كان هناك فيلم في المحفظة
الذي أخذته منا في بويرتو فالارتا.

462
00:50:34,743 --> 00:50:37,037
وعندما أعادوها إلينا،
لم يعد هناك.

463
00:50:37,162 --> 00:50:40,958
أين هو؟
لا أعرف. ربما اختلط الأمر.

464
00:50:41,083 --> 00:50:45,170
كيف اختلط الأمر؟
مع محفظة الرجل الآخر.

465
00:50:45,254 --> 00:50:50,717
إنه يكذب.
ربما نعم، وربما لا.

466
00:50:50,843 --> 00:50:54,972
استمع لي جيدا.
أعطني هذا الفيلم مرة أخرى.

467
00:50:55,097 --> 00:50:59,101
لا يهمني كيف تفعل ذلك.
احصل عليه مرة أخرى.

468
00:50:59,226 --> 00:51:01,186
لأنه إذا لم يكن كذلك...

469
00:51:06,108 --> 00:51:11,238
سوف يكسر سيارتك
في آلاف القطع الصغيرة.

470
00:51:11,321 --> 00:51:13,240
هل تفهم يا طفل؟

471
00:51:13,323 --> 00:51:15,576
الكثير من القطع للتعليق
من شجرة عيد الميلاد.

472
00:51:24,626 --> 00:51:26,879
هل تعلم يا بيت؟
كنت أفكر في شيء ما.

473
00:51:27,921 --> 00:51:31,049
هل تدرك أن تلك السيارة
هل يمكن أن يجلب لنا الشهرة؟

474
00:51:32,676 --> 00:51:36,263
كان من الممكن أن نكون
المشاهير العالميين.

475
00:51:36,388 --> 00:51:39,349
الإعلانات التجارية,
المعجبين يطاردوننا.

476
00:51:39,474 --> 00:51:43,270
إنه ذلك الطفل. كل شيء سار على نحو خاطئ
منذ أن التقينا به.

477
00:51:44,146 --> 00:51:46,064
مرحبا يا شباب.

478
00:51:46,148 --> 00:51:49,234
يتحدث
من الأطفال المجرمين.

479
00:51:52,946 --> 00:51:56,283
جئت للاعتذار
للمشاكل التي سببتها لهم.

480
00:51:56,408 --> 00:51:58,577
نعم هذا جيد.
أرك لاحقًا.

481
00:51:59,620 --> 00:52:03,665
باكو يغادر. أريد فقط
لا تغضب مني.

482
00:52:12,508 --> 00:52:14,968
لا تبكي.
لا أحد غاضب.

483
00:52:15,093 --> 00:52:17,513
الماضي، صعد.

484
00:52:22,184 --> 00:52:26,063
إسمح لي، من فضلك.
هل تغفر لي؟

485
00:52:34,112 --> 00:52:37,199
لا بأس يا طفل. لا مشاعر صعبة.
انسى ذلك.

486
00:52:43,830 --> 00:52:47,084
هناك، في أسفل الردهة،
إلى اليمين.

487
00:52:49,670 --> 00:52:54,091
رائع.
يجعلك تشعر بأنك رائع.

488
00:52:59,054 --> 00:53:01,723
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

489
00:53:12,860 --> 00:53:15,320
ارجع يا صغيري

490
00:53:16,280 --> 00:53:18,657
إنها سيارتنا!
كيف يمكن أن يكون؟

491
00:53:18,740 --> 00:53:20,951
لا أعرف. دعنا نذهب له.

492
00:53:21,743 --> 00:53:24,204
دعنا نذهب وإلا سيأخذك هذان الإثنان.

493
00:53:32,462 --> 00:53:34,381
شيبرد لديه الطائرة جاهزة.

494
00:53:36,466 --> 00:53:39,094
جيد. هنا يأتي الصبي.

495
00:53:45,434 --> 00:53:48,812
ذلك الغشاش الصغير!
تعال!

496
00:54:05,037 --> 00:54:07,414
دعني أصعد.

497
00:54:07,497 --> 00:54:10,083
انها صغيرة قليلا.

498
00:54:15,881 --> 00:54:18,258
لقد فعلت ذلك.

499
00:54:19,092 --> 00:54:22,262
الرصيف السادس، أميرة الشمس.
الرصيف الخامس، أغنية الرياح.

500
00:54:23,472 --> 00:54:27,351
أنت! أنا آسف جدا.
أنت! انا اسف جدا...

501
00:54:27,476 --> 00:54:29,311
ولكن لا بد لي من العودة
إلى سفينتي على الفور.

502
00:54:29,436 --> 00:54:32,940
إنه لمن دواعي سروري البالغ.
يمكنك أن تأخذ سيارة الأجرة الأخرى.

503
00:54:33,023 --> 00:54:35,442
الرصيف السادس، أميرة الشمس.
الرصيف الخامس، أغنية الرياح.

504
00:54:35,567 --> 00:54:38,028
قلت أميرة الشمس.
لدينا مشاكل، ثمانية.

505
00:54:38,153 --> 00:54:41,114
بكامل قوته إلى الأمام!

506
00:54:47,788 --> 00:54:49,748
إلى أين أنت ذاهب أيها السائق؟

507
00:54:51,834 --> 00:54:54,795
أنت تفهم
عندما يريدون.

508
00:54:55,879 --> 00:54:58,799
لحظة واحدة.

509
00:54:59,758 --> 00:55:02,177
إنه نفس الطفل!

510
00:55:02,302 --> 00:55:05,806
وهذه هي الأخبار الكبيرة:
أعتقد أنها نفس السيارة.

511
00:55:05,931 --> 00:55:08,350
إنه شبح.

512
00:55:08,475 --> 00:55:13,939
اسمحوا لي أن النزول من هنا
وإلا سأشنقك من بينول.

513
00:55:14,022 --> 00:55:15,607
لا أستطيع التوقف يا سيدي.

514
00:55:21,363 --> 00:55:22,823
حذرا!

515
00:55:27,703 --> 00:55:31,748
اِرتِياح! اِرتِياح!
يختطفونني!

516
00:55:31,874 --> 00:55:34,293
مساعدة، ميليسا!

517
00:55:34,376 --> 00:55:38,755
اِرتِياح! يختطفونني!
لقد سرق الولد منا مرة أخرى!

518
00:55:38,881 --> 00:55:41,758
لقد اختطفهم.
هل قام باختطافهم؟

519
00:55:47,139 --> 00:55:51,351
توقف يا سيدي!
هل يمكنك التوقف من فضلك؟

520
00:56:12,122 --> 00:56:14,374
كم ثمن؟
إلى أي مدى تريد أن تذهب؟

521
00:56:15,250 --> 00:56:17,544
رقم كم ثمن الحافلة بأكملها؟

522
00:56:20,339 --> 00:56:22,132
هل 340 دولار كافية؟

523
00:56:25,302 --> 00:56:28,180
يا آنسة، الحافلة لك.

524
00:56:28,263 --> 00:56:30,224
خذ الحافلة التالية.

525
00:56:41,860 --> 00:56:44,071
استمع لي جيداً يا بني.

526
00:56:44,154 --> 00:56:49,243
إذا لم تحررني الآن،
سأربطك بالمدفع..

527
00:56:49,326 --> 00:56:51,203
وسوف أطلق النار عليه عند الفجر.

528
00:56:51,286 --> 00:56:55,415
لا أستطيع التوقف. رجلين
قالوا أنهم سوف يمزقون الثمانية إلى أشلاء...

529
00:56:55,541 --> 00:56:58,585
واثنين آخرين
إنهم غاضبون جدًا مني.

530
00:57:02,965 --> 00:57:04,883
هل هذا الضجيج جديد؟

531
00:57:04,967 --> 00:57:07,052
انها أقوى.
ربما سوف ينهار.

532
00:57:07,135 --> 00:57:08,762
هل سيكون شيئا خطيرا؟

533
00:57:08,846 --> 00:57:11,473
لا، إذا حدث ذلك
عند باب الفندق.

534
00:57:19,064 --> 00:57:22,234
هل ما زلنا في بنما؟
لقد تركناها خلفنا بالفعل، أيها الكابتن.

535
00:57:22,317 --> 00:57:24,236
الذي - التي؟ أريد النزول!

536
00:57:26,488 --> 00:57:29,533
لا يمكنك ذلك يا كابتن.
بعض الرجال يطاردونني.

537
00:57:31,577 --> 00:57:33,453
لا، ثمانية! ليس هناك!

538
00:57:44,715 --> 00:57:47,551
ما هذا؟
حلبة مصارعة الثيران، كابتن.

539
00:57:49,344 --> 00:57:51,763
كم هو مثير!

540
00:57:51,847 --> 00:57:55,684
أعتقد أنه سيكون، سيدتي.
ماذا كان يقصد؟

541
00:57:57,186 --> 00:57:59,062
صحة!

542
00:58:08,197 --> 00:58:10,240
ادخل هناك.

543
00:58:20,918 --> 00:58:23,128
هذا ليس صحيحا.
التراجع بعيدا.

544
00:58:32,763 --> 00:58:34,932
دعنا نذهب

545
00:58:49,071 --> 00:58:53,116
ماذا سنفعل؟
تجاهل ذلك.

546
00:59:19,601 --> 00:59:22,229
هيا، أخرجها من السيارة.

547
00:59:43,125 --> 00:59:45,252
تعال.

548
01:00:11,695 --> 01:00:13,822
من فضلك،
أخرجنا من هنا يا فتى.

549
01:00:13,947 --> 01:00:16,783
أنا لا أقول ذلك بالنسبة لي.
أنا قلقة بشأن هذه السيدة.

550
01:00:16,909 --> 01:00:19,786
كيف مدروس!
اصمت!

551
01:00:24,208 --> 01:00:26,293
من خلال الممشى الأول.
سريع!

552
01:00:31,423 --> 01:00:33,550
انتبه يا ثمانية!

553
01:00:40,098 --> 01:00:42,976
توقفنا.
أين الثور؟

554
01:00:43,101 --> 01:00:46,980
ها هو.
يا له من حيوان رائع!

555
01:00:47,105 --> 01:00:50,484
ستراه أفضل من هنا.

556
01:00:55,572 --> 01:00:57,658
ثمانية، هل نغادر؟
الابتعاد عن ذلك؟

557
01:00:57,741 --> 01:01:00,911
بالطبع.
دعنا نخرج من هنا.

558
01:01:01,954 --> 01:01:03,413
هيا، هيا.

559
01:01:13,882 --> 01:01:15,342
خارج، خارج!

560
01:01:15,425 --> 01:01:19,680
ثمانية، سوف يقتلك.
لا تبقى دون أن تفعل أي شيء.

561
01:01:19,805 --> 01:01:23,433
يجب عليك محاربته!
نلقي نظرة فاحصة على ذلك!

562
01:01:26,144 --> 01:01:28,188
إنه قاتل!

563
01:01:31,775 --> 01:01:34,027
سوف يصارع الثيران معه.

564
01:01:34,111 --> 01:01:35,863
هيا ثمانية!

565
01:01:40,075 --> 01:01:42,870
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ثلاثون عاماً في البحر..

566
01:01:42,953 --> 01:01:45,038
وسوف أموت في حلبة مصارعة الثيران.

567
01:02:08,353 --> 01:02:11,231
جيد، ثمانية!

568
01:02:11,356 --> 01:02:13,066
هيا ثمانية!
اتبعه!

569
01:02:47,976 --> 01:02:50,521
جيد جداً، ثمانية!
كل شيء لك!

570
01:02:51,855 --> 01:02:56,527
انظر يا صغيري. أريدك أن تعرف
أنني أعتبرك مثل الابن.

571
01:02:56,652 --> 01:03:00,405
إذا أخرجتنا من هنا، سأسميك
الضابط الثاني لأميرة الشمس.

572
01:03:00,489 --> 01:03:03,367
أنت وسيارتك
ستقيم في جناح Lanai...

573
01:03:03,492 --> 01:03:05,202
وسوف يأكلون على طاولتي.

574
01:03:05,327 --> 01:03:09,456
السفينة الكبيرة سوف تأخذك
أينما تريد، حسنا؟

575
01:03:09,540 --> 01:03:12,292
لا تقلق يا كابتن.
لدينا بالفعل.

576
01:03:17,548 --> 01:03:21,468
مهلا، الثور. هنا أيها الثور.
هنا! تعال أيها الثور!

577
01:03:28,392 --> 01:03:30,310
أنت تقترب بشدة، ثمانية.

578
01:03:34,940 --> 01:03:38,485
سوف أتقيأ.
إنهم يمارسون الفودو هنا، هل تعلم؟

579
01:04:21,069 --> 01:04:24,615
لقد اكتفى.
تعال.

580
01:04:41,131 --> 01:04:43,050
تعال.

581
01:04:54,353 --> 01:04:57,481
يريدون منا جميعا أن نقول مرحبا.

582
01:04:57,606 --> 01:04:59,233
نعم!

583
01:05:02,903 --> 01:05:06,156
انتظر. تعال.
لن أذهب إلى العالم.

584
01:05:06,281 --> 01:05:09,576
سوف يشعرون بخيبة أمل.
لا تسحب. لا تفعل ذلك.

585
01:05:23,382 --> 01:05:26,134
وأنت أيضاً يا كابتن.
خذ القوس.

586
01:06:03,172 --> 01:06:05,591
ما الأمر يا ثمانية؟

587
01:06:17,519 --> 01:06:19,479
لحظة واحدة!

588
01:06:21,273 --> 01:06:24,151
قلت له.
دعنا نذهب لإحضار شيبرد والطائرة.

589
01:06:25,194 --> 01:06:30,908
الكابتن، الصبي
الولد في ورطة!

590
01:06:31,033 --> 01:06:32,951
مساعدته!

591
01:06:45,297 --> 01:06:48,008
ألا يمكننا أن نذهب بشكل أسرع؟

592
01:06:48,091 --> 01:06:50,052
نعم، ولكن علينا أن نسير.

593
01:06:50,177 --> 01:06:54,348
حقيقة التحرك تتناقض
مبدأ الاحتراق الداخلي.

594
01:06:54,473 --> 01:06:56,475
مهلا، انتظر لحظة.

595
01:06:56,558 --> 01:07:00,687
إنها العمة لويز.
مع الكابتن بليث؟

596
01:07:03,941 --> 01:07:08,195
عمتي لويز، هل أنت بخير؟
طار فرحًا.

597
01:07:08,278 --> 01:07:13,242
نحن نصارع الثيران،
وأوقفنا الثور.

598
01:07:14,618 --> 01:07:17,538
يبدو أنك خسرت أيها الكابتن.
التراجع.

599
01:07:17,663 --> 01:07:21,875
لا نستطيع. يجب أن نجد الطفل.
بعض الرجال يطاردونه.

600
01:07:27,965 --> 01:07:31,510
ماذا لو عاد؟
كنا قد رأينا ذلك.

601
01:07:31,593 --> 01:07:33,804
هناك طريق واحد فقط من خلال هنا.

602
01:07:33,929 --> 01:07:36,181
استمر في البحث
تلك السيارة المجنونة

603
01:07:42,271 --> 01:07:46,567
إنه لا يفهم ما هو "الدعم".
حسنا، الحصول على الأسلاك.

604
01:07:47,901 --> 01:07:49,778
سلك.
سلك؟

605
01:07:49,903 --> 01:07:52,906
سلك؟
سلك؟

606
01:07:54,199 --> 01:07:57,411
مقاومة كالنار. نار.

607
01:08:01,456 --> 01:08:03,375
سوف يجلب لنا شيئا.
شكرًا لك.

608
01:08:10,382 --> 01:08:13,594
أميرة الشمس .

609
01:08:13,719 --> 01:08:19,099
أخبر الضابط
لقد تقطعت بهم السبل في تيمبيو.

610
01:08:19,183 --> 01:08:24,438
أميرة الشمس . إنه قارب.
بركة؟

611
01:08:24,563 --> 01:08:26,899
لا، ليس بركة. سفينة.

612
01:08:27,983 --> 01:08:32,613
ليس بركة.
القارب الذي يذهب "tuttut".

613
01:08:32,738 --> 01:08:34,363
كيف لا تفهم؟

614
01:08:34,488 --> 01:08:39,953
في سان أوغستين، بالقرب من هنا،
لديهم متراصة في ذلك التاريخ ...

615
01:08:40,037 --> 01:08:42,622
من سنة 500 قبل الميلاد. بواسطة JC...

616
01:08:42,747 --> 01:08:45,709
لكن لا أحد يعرف حتى من صنعها
ولا من أين أتوا.

617
01:08:47,127 --> 01:08:49,505
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

618
01:08:50,839 --> 01:08:54,926
ربما بعض زجاجات البيرة
سوف يثيرونك أكثر.

619
01:08:59,348 --> 01:09:02,600
هل أهنتُ شيئًا عزيزًا جدًا؟
أو مقدسة بالنسبة لك؟

620
01:09:02,684 --> 01:09:04,728
لقد كذبت عليك. اعذرني.

621
01:09:04,853 --> 01:09:10,317
من فضلك لا تفعل ذلك. سأفعل
مخطط كهربية القلب عند عودته.

622
01:09:10,399 --> 01:09:12,861
لكني أؤكد لك
أنه لم يكن هناك ضرر.

623
01:09:12,986 --> 01:09:15,279
نحن نضيع وقتا ثمينا
يتجادل.

624
01:09:15,363 --> 01:09:17,698
دعونا نعرف
ماذا حدث لذلك الطفل.

625
01:09:17,823 --> 01:09:21,370
سأرى لماذا تأخر الوقت
الكابتن

626
01:09:23,205 --> 01:09:27,167
لماذا الجميع ينظر إلي؟
إنها مؤامرة!

627
01:09:27,292 --> 01:09:30,462
الذي - التي؟ أعرف ماذا؟

628
01:09:32,881 --> 01:09:35,091
لا تذهب. سأحضرهم.

629
01:09:43,725 --> 01:09:46,854
نعم، سأحصل عليهم على الفور.
أتوسل إليك ألا تقطع.

630
01:09:46,937 --> 01:09:49,564
نعم، أنا معك بالفعل.

631
01:09:49,689 --> 01:09:52,192
أنا أحب بلدك.
إنها رائعة الجمال للغاية.

632
01:09:52,276 --> 01:09:55,696
أطفالك لديهم
وجوه معبرة جدا.

633
01:09:56,905 --> 01:10:01,660
أسرعي بالتغيير يا امرأة!
لا تقطع. أحصل عليه على الفور.

634
01:10:01,743 --> 01:10:03,370
سأحصل عليه.

635
01:10:05,789 --> 01:10:09,793
هل هو هناك؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟

636
01:10:13,881 --> 01:10:15,382
قصير.

637
01:10:16,508 --> 01:10:18,719
استغرق الأمر مني ساعتين
في التعامل مع المشغل...

638
01:10:18,802 --> 01:10:22,681
وقطع مثل هذا تماما.

639
01:10:22,764 --> 01:10:24,224
مرحبًا؟

640
01:10:26,768 --> 01:10:30,397
نعم.
كيف سأشرح هذا للشركة؟

641
01:10:30,480 --> 01:10:32,733
أخبر كل شيء
إلى العمة لويز.

642
01:10:32,816 --> 01:10:35,736
سوف يسلبون سيطرتي.
نعم.

643
01:10:35,861 --> 01:10:40,741
سوف يأخذون قاربي.
قاربه الصغير.

644
01:10:46,288 --> 01:10:49,833
لقد فقدناهم.
ولكن ما زلت لا أعرف

645
01:10:50,626 --> 01:10:53,587
ماذا يريدون؟
فيلم من هذا القبيل، ثمانية؟

646
01:10:56,715 --> 01:10:59,760
هذا وحيد جدًا،
صحيح، ثمانية؟

647
01:11:01,345 --> 01:11:05,933
وعندما نتخلص منهم
سوف نعود حيث يوجد الكثير من الناس.

648
01:11:09,811 --> 01:11:13,398
لقد حصلنا عليه! دعنا ننزل
ودعونا نخرجه من الطريق.

649
01:11:14,149 --> 01:11:16,443
يمكننا الانتهاء
مثل الخاسرين.

650
01:11:16,527 --> 01:11:19,780
ماذا يمكنهم أن يفعلوا
سيارة وطفل؟

651
01:11:19,863 --> 01:11:22,491
شيء غير متوقع، أؤكد لك.

652
01:11:22,616 --> 01:11:24,785
سننتظر حتى يتوقفوا.

653
01:11:33,210 --> 01:11:37,881
هل سيصل إلى تشيكلايو؟
ولا حتى الصلاة.

654
01:11:38,006 --> 01:11:40,467
كم من الوقت المتبقي لديك؟
دقيقة واحدة.

655
01:11:41,510 --> 01:11:44,805
يجب أن نقول للكابتن.
سوف تريد أن تعرف.

656
01:11:44,888 --> 01:11:47,975
في أي وقت
سوف تجد.

657
01:12:01,530 --> 01:12:05,242
الاستعداد للقتال!
قبطان.

658
01:12:05,367 --> 01:12:07,911
كل رجل لنفسه!

659
01:12:08,036 --> 01:12:10,038
هل أعطوا إشارة الخطر؟

660
01:12:10,163 --> 01:12:11,665
سوف نفعل ذلك.

661
01:12:11,748 --> 01:12:13,208
صنع.

662
01:12:23,886 --> 01:12:26,346
يمكننا أن نذهب إلى سانتياغو
والعمل هناك، ثمانية.

663
01:12:26,430 --> 01:12:29,099
هناك، هؤلاء الرجال
لن يجدونا.

664
01:12:29,224 --> 01:12:31,977
لا تقلق يا ثمانية.
سوف أعتني بك.

665
01:12:39,735 --> 01:12:43,363
استيقظ يا ثمانية للعمل. رجل نبيل
في المقصف تحتاج إلى سيارة أجرة.

666
01:12:43,447 --> 01:12:45,908
سوف نأخذ قيلولة في وقت لاحق.

667
01:13:06,678 --> 01:13:09,389
هل طلب شخص ما سيارة أجرة؟

668
01:13:09,515 --> 01:13:11,808
مجرد سائق.

669
01:13:17,439 --> 01:13:20,984
رقم دعني أذهب! دعني أذهب!

670
01:13:22,778 --> 01:13:26,240
دعني أذهب! لا!
دعني!

671
01:13:53,642 --> 01:13:55,686
دعني أذهب! اِرتِياح!

672
01:14:21,420 --> 01:14:23,297
وداعا وداعا.

673
01:14:24,506 --> 01:14:26,425
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

674
01:14:26,508 --> 01:14:28,302
أقول لهم ألا يؤخروا السفينة
في بورت أوف سبين...

675
01:14:28,385 --> 01:14:31,555
ودعهم يذهبون إلى توباغو،
حيث سأنضم مرة أخرى.

676
01:14:31,680 --> 01:14:34,808
لا أريد حتى أن أفكر
ماذا حدث في غيابي

677
01:14:34,892 --> 01:14:39,229
أرسل هذا إلى مركز الاتصالات
من أميرة الشمس .

678
01:14:39,354 --> 01:14:41,732
هل أنت متأكد
ماذا تفهم الحمامة؟

679
01:14:45,611 --> 01:14:48,155
يبدو أنك تعرف جيدًا
إلى حمامه.

680
01:14:48,280 --> 01:14:51,074
يوجد مطار في تشيكلايو
20 كم.

681
01:14:51,200 --> 01:14:54,286
نعم ولكن لا يوجد مواصلات
من هنا إلى تشيكلايو.

682
01:14:58,081 --> 01:15:01,960
إنها نفس السيارة!
كنت قلقة. الحمد لله!

683
01:15:06,590 --> 01:15:09,510
إنها نفس السيارة،
ولكن أين الطفل؟

684
01:15:11,053 --> 01:15:15,349
أعتقد أنه يريد أن يقول لنا شيئا.
إنها سيارة. ليس الكلب لاسي.

685
01:15:15,432 --> 01:15:17,684
أين هو باكو؟

686
01:15:18,769 --> 01:15:21,063
أعلم أن هذا قد حدث لك
شيء فظيع. تعال.

687
01:15:21,188 --> 01:15:23,482
تعال!
الجميع يأتي!

688
01:15:23,565 --> 01:15:26,360
لن أعود مرة أخرى
في تلك العلبة من السردين.

689
01:15:26,485 --> 01:15:29,404
يقع على بعد 20 كم سيرا على الأقدام إلى تشيكلايو.
لذا اتخذ قرارك.

690
01:15:29,530 --> 01:15:33,492
سريع! هيا!
لكن

691
01:15:33,575 --> 01:15:35,953
انتظر!

692
01:15:40,207 --> 01:15:44,461
ما رأيك بالأسفل هناك؟
نعم، يمكن أن يكون.

693
01:15:48,173 --> 01:15:50,884
السادة،
نحن في المكان الصحيح.

694
01:16:02,354 --> 01:16:04,481
الآن، كل ذلك معًا.
يحذب!

695
01:16:16,660 --> 01:16:20,497
ماذا تعتقد؟
ذهب. ربما الذهب الخالص.

696
01:16:23,041 --> 01:16:26,086
أكثر من ذلك.
ولها قيمة أثرية كبيرة.

697
01:16:26,170 --> 01:16:28,714
هل سيكون هناك المزيد هنا؟
كثيراً.

698
01:16:28,797 --> 01:16:31,008
ماذا سنفعل به؟

699
01:16:31,133 --> 01:16:35,345
دعونا نأخذ هذا ونعود
مع الأدوات اللازمة للقيام بذلك بشكل جيد.

700
01:16:35,470 --> 01:16:37,431
نعم؟
نعم.

701
01:16:44,479 --> 01:16:48,525
انتظر! أنا أيضاً؟
ابتعد يا طفل.

702
01:16:50,194 --> 01:16:52,362
أنا لا أحب أن أغادر
لهذا الطفل هنا

703
01:16:52,487 --> 01:16:55,532
لا تقلق.
لن يذهب إلى أي مكان.

704
01:16:58,493 --> 01:17:02,456
هل يعرف أحد أين نحن؟
السيارة تعرف ذلك، أنا متأكد.

705
01:17:02,539 --> 01:17:06,126
أنت تسأله. سأفعل ذلك،
لكننا لا نتحدث مع بعضنا البعض.

706
01:17:06,251 --> 01:17:09,379
هذا أمر مثير للسخرية.
شخص ما يجب أن يفعل شيئا.

707
01:17:09,505 --> 01:17:13,675
من الأفضل أن نبقى كما نحن.
بالنسبة لك، فمن السهل أن أقول.

708
01:18:34,631 --> 01:18:36,425
ماذا تفعل هنا
في وسط الغابة؟

709
01:18:36,550 --> 01:18:40,220
كنا قلقين عليك.
هؤلاء الرجال سرقوا الذهب.

710
01:18:40,304 --> 01:18:43,765
الكثير من الذهب. لذا.
أين يوجد الذهب هنا؟

711
01:18:43,891 --> 01:18:46,518
هناك.
أنها تبدو وكأنها أطلال الإنكا.

712
01:18:47,644 --> 01:18:52,107
نعم، إنها الإنكا. أخذوا الذهب
وسوف يذوبونه. سمعتهم.

713
01:18:52,232 --> 01:18:55,277
وسوف نرى أن السلطات
التعامل مع هذه القضية...

714
01:18:55,402 --> 01:18:56,612
عندما نتوقف في ريو.

715
01:18:56,737 --> 01:18:59,907
سيكون قد فات الأوان.
هيا ثمانية!

716
01:19:06,997 --> 01:19:08,957
ما هذا؟
تعال. ساعدونا.

717
01:19:09,082 --> 01:19:12,211
دعونا نستمر. تعال.

718
01:19:14,213 --> 01:19:17,007
أوه لا! إنها تلك السيارة!

719
01:19:19,968 --> 01:19:22,513
أكله!
لقد أكل الذهب!

720
01:19:22,638 --> 01:19:24,598
كيف خرج من هنا؟

721
01:19:29,144 --> 01:19:32,731
وداعا مليون دولار.
بأي حال من الأحوال.

722
01:19:48,372 --> 01:19:52,209
ألف كيلومتر على متن قارب الموز
مع عجلات.

723
01:19:52,334 --> 01:19:54,586
منطقة البحر الكاريبي بأكملها
سوف يضحك علي.

724
01:19:54,670 --> 01:19:56,797
لقد نجحت، أليس كذلك؟

725
01:19:56,922 --> 01:19:59,132
الرجال على متن الطائرة
لم يتمكنوا من العثور علينا.

726
01:19:59,258 --> 01:20:01,134
لقد كانت فكرة جيدة يا باكو.

727
01:20:01,260 --> 01:20:03,679
كم بقي؟
عمليا، نحن بالفعل هناك.

728
01:20:03,804 --> 01:20:06,807
استعد للتقشير.

729
01:20:07,766 --> 01:20:08,809
آسف.

730
01:20:20,988 --> 01:20:23,156
نحن نبحث عن المكتب
بقلم الدكتور دي مورايس.

731
01:20:23,282 --> 01:20:25,617
لقد انتهى الأمر،
في المبنى الرئيسي.

732
01:20:25,701 --> 01:20:28,996
سأتصل بالشرطة.
مرحبًا!

733
01:20:29,121 --> 01:20:31,790
اذهب أنت.
سأنتظر هنا.

734
01:20:33,041 --> 01:20:36,587
هل لي أن أحصل على هاتفك؟
انه مهم جدا. شكرًا لك.

735
01:20:39,047 --> 01:20:42,384
هل يذهبون إلى البحر؟
يجب أن أعود إلى سفينتي.

736
01:20:42,509 --> 01:20:46,430
انتظر!

737
01:20:49,183 --> 01:20:51,977
دكتور من مورايس؟
نعم؟

738
01:20:54,730 --> 01:20:59,109
دكتور دي مورايس، ليس لديك أي فكرة
لذلك مررنا بهذا.

739
01:21:01,570 --> 01:21:04,198
ولا حتى ما مررنا به
لخلعه.

740
01:21:04,323 --> 01:21:06,158
عدم العثور عليهم
على الطريق...

741
01:21:06,241 --> 01:21:10,037
كنا نظن أنهم سيذهبون
إلى أقرب مركز شرطة...

742
01:21:10,162 --> 01:21:14,541
أو إلى السلطة الأكثر أهمية
العالم في حضارة الإنكا.

743
01:21:15,751 --> 01:21:17,377
خمنت.

744
01:21:19,463 --> 01:21:21,882
الموز الناضج!
فهي جيدة للدماغ.

745
01:21:21,965 --> 01:21:23,842
الموز الناضج!
شراء في حين أن هناك.

746
01:21:23,926 --> 01:21:26,803
رخيصة جدا.
الموز الناضج!

747
01:21:26,929 --> 01:21:29,223
شراء الموز.

748
01:21:30,057 --> 01:21:34,228
دعونا نفعل ذلك معا.
لا تدع ذلك يسقط.

749
01:21:39,816 --> 01:21:43,487
ثمانية، استمع.
يبدو أن طائرة هؤلاء الرجال.

750
01:21:43,612 --> 01:21:45,739
دعونا نرى.

751
01:21:56,083 --> 01:21:58,585
لا يمكنهم فعل أي شيء. تعال.
ثمانية، ماذا سنفعل؟

752
01:21:58,710 --> 01:22:01,088
يأخذون الذهب.

753
01:22:05,342 --> 01:22:06,760
جيد جداً، ثمانية!

754
01:22:12,307 --> 01:22:15,227
ببطء.
آسف يا رئيس.

755
01:22:17,312 --> 01:22:20,107
أبعد هذا عني!

756
01:22:20,232 --> 01:22:22,526
مرة أخرى، ثمانية!

757
01:22:23,235 --> 01:22:25,237
غبي!

758
01:22:25,320 --> 01:22:29,449
تعال! أسرع!
خذ هذا بعيدا عني!

759
01:22:34,496 --> 01:22:37,124
أعطها لي!

760
01:22:39,334 --> 01:22:43,463
لا أستطيع الاحتفاظ بها.
استيقظ. تعال.

761
01:22:43,547 --> 01:22:47,467
دعونا نفعل ذلك بشكل علمي.
اصنع القوة.

762
01:22:52,514 --> 01:22:54,641
يكفي، هل ستفعل؟

763
01:22:57,978 --> 01:23:00,731
ماذا يحدث هنا؟
الآن.

764
01:23:00,856 --> 01:23:04,651
أخرجه من قدمي.
اصنع القوة.

765
01:23:04,735 --> 01:23:07,487
ساعدني في الوصول إلى الطائرة.

766
01:23:09,114 --> 01:23:11,491
أنا لا أرى أي شيء.

767
01:23:19,416 --> 01:23:23,670
أسرع وإلا سنخسر كل شيء.
مستعد! نار!

768
01:23:31,553 --> 01:23:34,515
قل ما شئت عن الفودو
ولكن من أين أتيت...

769
01:23:34,640 --> 01:23:36,433
السيارات لا ترمي الموز.

770
01:23:36,558 --> 01:23:39,019
اصطحبه إلى الطائرة.

771
01:23:51,114 --> 01:23:54,117
إنهم يهربون، ثمانية!
أسرع!

772
01:24:08,507 --> 01:24:11,051
هيا،
دعنا نخرج هذا من هنا.

773
01:24:11,134 --> 01:24:13,971
مع الوزن الزائد، سأحتاج
الميدان بأكمله للإقلاع.

774
01:24:16,265 --> 01:24:19,226
سريع.
وهنا يأتي مرة أخرى.

775
01:24:28,527 --> 01:24:30,696
هل تعتقد أنه سيوقفنا؟

776
01:24:30,779 --> 01:24:33,657
مع ذلك الشيء،
كل شيء ممكن.

777
01:24:34,992 --> 01:24:36,910
لهم، ثمانية!
اتبعهم!

778
01:24:42,416 --> 01:24:44,543
وأتساءل ماذا سيفعل الآن.
لا أعرف.

779
01:24:45,627 --> 01:24:48,922
هيا، أقلع. اخلع.
أحاول! أحاول!

780
01:24:50,799 --> 01:24:54,344
هو يتبعنا.
أعتقد أنه يحاول عض ذيله.

781
01:24:55,637 --> 01:24:56,889
هل نحن في حاجة إليها؟

782
01:24:59,016 --> 01:25:01,101
نعم، ثمانية، أوقفوهم.

783
01:25:06,523 --> 01:25:08,942
لا تترك! جيد جدًا!
وهذا سوف يعلمهم!

784
01:25:10,319 --> 01:25:11,862
دعوهم يذهبون، ثمانية!
دعهم يذهبون!

785
01:25:20,662 --> 01:25:23,457
لا أستطيع الإقلاع بهذا الوزن
في قائمة الانتظار. أحضره.

786
01:25:26,668 --> 01:25:28,712
أمسكه عندما يرفع ذيله.

787
01:25:28,837 --> 01:25:30,464
لقد حصلت عليه!

788
01:25:36,512 --> 01:25:38,555
هيا ثمانية! الآن!

789
01:25:40,390 --> 01:25:41,600
يتمسك.

790
01:25:45,354 --> 01:25:47,814
تخلص منه.

791
01:25:53,362 --> 01:25:56,740
لا تستسلم الآن، ثمانية.
يهربون منا.

792
01:26:13,549 --> 01:26:15,342
سوف يهاجمنا.

793
01:26:18,220 --> 01:26:20,681
افعل شيئا!

794
01:26:22,558 --> 01:26:26,645
لماذا نتجول؟
لأن الذيل انكسر.

795
01:26:34,403 --> 01:26:37,322
اعتراض ذلك!
توقف!

796
01:26:38,448 --> 01:26:40,284
أبعد هذا الشيء عن الأرض!

797
01:26:47,249 --> 01:26:49,960
سنقوم بدهسه.
اخلع!

798
01:26:50,085 --> 01:26:51,837
يتوقف!

799
01:27:05,517 --> 01:27:07,352
استمر في المشي، ثمانية!

800
01:27:14,026 --> 01:27:16,236
ماذا يحدث؟
كسر المنظم.

801
01:27:19,281 --> 01:27:20,490
أجنحتي!

802
01:27:22,951 --> 01:27:26,914
هل تأذيت يا ثمانية؟
أنت لا تبدو جيدًا جدًا.

803
01:27:26,997 --> 01:27:30,250
لا تستسلم.
يمكنك أن تفعل ذلك!

804
01:27:30,334 --> 01:27:32,794
هل يمكنك الإسراع؟
هذا ما أفعله.

805
01:27:33,921 --> 01:27:36,256
حرك قدميك إلى الأمام قليلاً.
نعم.

806
01:27:36,340 --> 01:27:38,175
شكرا.
جيد.

807
01:27:43,805 --> 01:27:45,933
أنا سعيد لأنك هنا.
اتصلت بهم.

808
01:27:48,727 --> 01:27:52,397
اتبعهم! تعال!
لقد أصيب!

809
01:27:55,817 --> 01:27:58,278
هل هذا الشيء
لا يمكن أن تذهب بشكل أسرع؟

810
01:27:58,362 --> 01:28:01,907
هناك القليل من الضغط.
لا أريد أن أدمر طائرتي.

811
01:28:10,499 --> 01:28:12,876
لديهم الذهب!

812
01:28:18,257 --> 01:28:23,136
عالي! لن يهربوا!
أنا قادم خلفك!

813
01:28:31,103 --> 01:28:34,314
جيد، ثمانية. أوقفهم.
ضربهم.

814
01:28:48,871 --> 01:28:50,831
لقد فعلتها!

815
01:28:52,165 --> 01:28:55,252
هل أنت بخير يا باكو؟

816
01:28:55,377 --> 01:28:58,797
ثمانية وأنا بخير.
يجب أن ترى هؤلاء الرجال.

817
01:29:44,676 --> 01:29:47,721
رائع. عظيم.

818
01:29:49,681 --> 01:29:52,309
كابتن,
لقد كانت تعطيني انطباعا دائما..

819
01:29:52,434 --> 01:29:57,731
أنه يعرف كيف يقدر الجمال.

820
01:29:57,856 --> 01:30:01,193
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

821
01:30:03,445 --> 01:30:06,657
ذلك الرجل البحر
من لم ينبهر...

822
01:30:06,782 --> 01:30:08,992
ينبغي أن يكون في الحوض الجاف.

823
01:30:11,662 --> 01:30:13,121
أوه!

824
01:30:20,462 --> 01:30:22,172
عظيم.

825
01:30:38,689 --> 01:30:42,317
أنا لا أتعرف
أن الصبي يقود أفضل مني..

826
01:30:42,442 --> 01:30:46,280
ولكن يمكنك تحقيق المزيد من الأشياء
مني من تلك السيارة.

827
01:30:46,405 --> 01:30:49,116
هم حقا
إنهم يتعايشون.

828
01:30:49,241 --> 01:30:51,952
نعم، إنهما يتفقان.

829
01:31:00,711 --> 01:31:01,753
حسنًا؟

830
01:31:05,007 --> 01:31:09,052
لو كان كذلك
مركب شراعي تحت الإبحار الكامل ...

831
01:31:09,178 --> 01:31:13,765
من شأنه أن يجعله يرتعش
الإطارات

832
01:31:14,808 --> 01:31:18,312
أتمنى أن نفوز.
لا تقلقي يا عمتي لويز.

833
01:31:18,395 --> 01:31:21,565
هذه السيارة سوف تفوز
سباق الجائزة الكبرى البرازيلي.

834
01:31:21,690 --> 01:31:25,319
هذا هو الحال.
أيها الطيارون، شغلوا محركاتكم.

835
01:31:40,250 --> 01:31:45,005
تبدو رائعًا يا ثمانية.
لماذا تسميه ثمانية؟

836
01:31:45,130 --> 01:31:47,549
لا أعرف الأرقام؟

837
01:31:47,674 --> 01:31:52,346
نعم، أنا أعرفهم. خمسة زائد ثلاثة
هناك ثمانية. أي شخص يعرف ذلك.

838
01:31:55,307 --> 01:31:59,061
دعونا نحمص.
من أجل الفوز في ريو.

839
01:32:00,062 --> 01:32:02,773
من أجل النصر!
من أجل الفوز في ريو.

840
01:33:21,560 --> 01:33:25,105
نهاية

